1 00:00:00,668 --> 00:00:01,836 Огън! 2 00:00:02,670 --> 00:00:05,756 През последните 24 часа, двама души са загинали. 3 00:00:05,965 --> 00:00:07,466 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 4 00:00:07,550 --> 00:00:08,759 Някой се опитва да ме убие. 5 00:00:08,843 --> 00:00:11,095 Циркът на семейство Кармоди е измамен. 6 00:00:11,178 --> 00:00:13,180 Имате горе-долу толкова право на поведение 7 00:00:13,264 --> 00:00:15,766 полицейско разследване като Jack the ripper. 8 00:00:15,850 --> 00:00:17,518 Заключете този суетник точно сега. 9 00:00:17,601 --> 00:00:19,103 Ти наистина плати на Едгар милион долара 10 00:00:19,186 --> 00:00:20,438 ако уволни Рей? 11 00:00:20,521 --> 00:00:22,815 Караш ме да звуча толкова подъл. 12 00:00:22,898 --> 00:00:24,734 Ще ми кажеш ли какво не е наред? 13 00:00:24,817 --> 00:00:26,610 Разпродаден като парче на оборудването е това, което не е наред. 14 00:00:26,694 --> 00:00:27,737 Мейлийн? 15 00:00:32,116 --> 00:00:34,326 [весела оркестрова музика] 16 00:01:19,830 --> 00:01:22,708 Ето и сцени от първа част на убийството, написа тя. 17 00:01:22,792 --> 00:01:24,543 -Джесика. -Хауърд. 18 00:01:24,627 --> 00:01:25,461 о 19 00:01:25,544 --> 00:01:27,296 Карол? Какво е? 20 00:01:27,379 --> 00:01:31,050 Това е от дядо. Той е жив. знам го 21 00:01:31,133 --> 00:01:32,593 Франк беше съсипан 22 00:01:32,676 --> 00:01:36,180 когато чу за инцидента на Нийл с лодка. 23 00:01:36,263 --> 00:01:38,766 Той... Той никога не можеше да повярва че брат му е мъртъв. 24 00:01:40,476 --> 00:01:41,560 Той е поразително изглеждащ мъж. 25 00:01:41,644 --> 00:01:43,896 Може би сте го познавали като Карл? 26 00:01:43,979 --> 00:01:46,774 Съжалявам, циркът е оживено място. 27 00:01:46,857 --> 00:01:49,860 Не можеш да запазиш тази скърцаща изложбена лодка плава завинаги. 28 00:01:49,944 --> 00:01:50,986 Потъваме. 29 00:01:51,070 --> 00:01:53,113 свърши ли 30 00:01:53,197 --> 00:01:54,657 Какво е толкова ужасно 31 00:01:54,740 --> 00:01:56,367 около правенето на 100 000 на година в Ню Йорк? 32 00:01:56,450 --> 00:01:58,577 [приглушен вик] 33 00:01:58,661 --> 00:02:00,204 Спрете го. 34 00:02:00,287 --> 00:02:02,248 Стой далеч от майка ми, или ще те разбия. 35 00:02:02,331 --> 00:02:03,415 -Ханк. - Дай ми това. 36 00:02:03,499 --> 00:02:04,917 Ще ти го върна 37 00:02:05,000 --> 00:02:06,585 когато си достатъчно мъж, за да се справиш, момче. 38 00:02:06,669 --> 00:02:09,171 Жена на име Флетчър дойде тук снощи 39 00:02:09,255 --> 00:02:10,464 търся те. 40 00:02:10,548 --> 00:02:13,050 -Констанс? -Не, Джесика. 41 00:02:13,133 --> 00:02:14,593 Тя каза, че е твоя снаха. 42 00:02:14,677 --> 00:02:16,262 Но, разбира се, се отървах от нея. 43 00:02:16,345 --> 00:02:17,346 Надявам се, че съм постъпил правилно. 44 00:02:21,016 --> 00:02:22,476 Точно от каквото имам нужда, 45 00:02:22,560 --> 00:02:23,936 случай на убийство, 46 00:02:24,019 --> 00:02:25,604 с преизбирането ми идва след четири седмици. 47 00:02:25,688 --> 00:02:26,647 Мога да се справя с разследването, г-н кмете. 48 00:02:26,730 --> 00:02:28,274 Ще го направя сам. 49 00:02:28,357 --> 00:02:31,652 Тигърът се освобождава, този избелващ огън, 50 00:02:31,735 --> 00:02:34,113 и основния стълб на палатката раздробяване като направено. 51 00:02:34,196 --> 00:02:35,406 Това бяха просто инциденти. 52 00:02:35,489 --> 00:02:36,740 О, стреляй, скъпа. 53 00:02:36,824 --> 00:02:38,284 Не вярваш в това. 54 00:02:38,367 --> 00:02:39,785 Майка. 55 00:02:39,869 --> 00:02:41,579 Ако бедността е недостатъчен мотив, 56 00:02:41,662 --> 00:02:43,163 поне това убийство трябва да те убеди да се прибереш. 57 00:02:43,247 --> 00:02:44,999 Един от хората на цирка изчезна, 58 00:02:45,082 --> 00:02:46,834 водещ клоун, човек на име Карл Шуман. 59 00:02:46,917 --> 00:02:48,544 Издайте APB за този Карл Шуман. 60 00:02:53,716 --> 00:02:55,634 Да, изкарах лодката, 61 00:02:55,718 --> 00:02:57,720 взриви го за да изглежда сякаш съм убит. 62 00:02:57,803 --> 00:02:59,346 Но можеше да се разведеш. 63 00:02:59,430 --> 00:03:01,849 Искам да кажа, защо тази сложна шарада? 64 00:03:01,932 --> 00:03:04,476 ако ме обичаш, 65 00:03:04,560 --> 00:03:06,312 ще видиш, че всичко това ще остане между нас. 66 00:03:06,395 --> 00:03:08,898 Не искам Констанс да знае нищо. 67 00:03:08,981 --> 00:03:11,859 О, така трябва да е най-малкото от вашите грижи. 68 00:03:11,942 --> 00:03:13,652 Вие сте арестуван. Ти си в затвора. 69 00:03:13,736 --> 00:03:16,030 Джесика, остави го. Стой настрана. 70 00:03:16,113 --> 00:03:17,990 Кейти, брънката във веригата на този слон 71 00:03:18,073 --> 00:03:19,909 е частично прорязан. 72 00:03:19,992 --> 00:03:21,619 прав си 73 00:03:21,702 --> 00:03:23,495 Between you and the troubles ти си имал, 74 00:03:23,579 --> 00:03:24,955 now this second-rate road show 75 00:03:25,039 --> 00:03:26,373 is bein' driven right into the ground. 76 00:03:26,457 --> 00:03:28,125 Ще фалирате след шест месеца. 77 00:03:28,208 --> 00:03:29,710 Ще купя каквото остане за песен. 78 00:03:29,793 --> 00:03:32,004 Този кмет на малък град с манталитета на джуджета 79 00:03:32,087 --> 00:03:34,131 държи Карл под ключ, 80 00:03:34,214 --> 00:03:36,425 и ме е страх там той ще остане. 81 00:03:36,508 --> 00:03:37,927 Не и ако мога да помогна. 82 00:03:38,010 --> 00:03:39,762 Той не е убил никого. 83 00:03:39,845 --> 00:03:41,639 Съжалявам, г-жо Флетчър. 84 00:03:41,722 --> 00:03:42,806 Не си прав за това. 85 00:03:42,890 --> 00:03:44,391 Your brother-in-law told us 86 00:03:44,475 --> 00:03:45,935 точно където бихме намерили оръжието на убийството... 87 00:03:49,688 --> 00:03:50,981 също покрит с кръв. 88 00:03:51,065 --> 00:03:52,942 Тук трябва да има някаква грешка. 89 00:03:53,025 --> 00:03:55,027 Не, госпожо. Няма грешка. 90 00:03:55,110 --> 00:03:57,696 Взехме изявлението му преди час. 91 00:03:57,780 --> 00:04:00,699 Той вече е подписал самопризнания 92 00:04:00,783 --> 00:04:01,825 признавам за убийството на Ханк Сътър. 93 00:04:09,124 --> 00:04:10,709 Джеси, какво повече искаш? 94 00:04:10,793 --> 00:04:12,670 Искам истината. 95 00:04:12,753 --> 00:04:14,338 Гледа те в лицето. 96 00:04:14,421 --> 00:04:15,923 Съдебният лекар вече ти каза 97 00:04:16,006 --> 00:04:18,008 това беше кръвната група на Сътър в този клуб. 98 00:04:18,092 --> 00:04:19,343 Видяхте ги да го открият там, където го скрих. 99 00:04:19,426 --> 00:04:21,011 Не ме интересува какво съм видял. 100 00:04:21,095 --> 00:04:22,846 Не ме интересува какво ми каза съдебният лекар. 101 00:04:22,930 --> 00:04:24,348 Не ме интересува какво си казал на полицията. 102 00:04:24,431 --> 00:04:26,558 Сладка, доверчива Джесика. 103 00:04:26,642 --> 00:04:28,352 Нийл, не ми причинявай това. 104 00:04:28,435 --> 00:04:31,188 защо Защо го убихте? 105 00:04:31,271 --> 00:04:33,273 - Джес, остави така. -не 106 00:04:33,357 --> 00:04:35,901 Ти от всички хора. Нийл. 107 00:04:37,319 --> 00:04:39,154 Би било толкова лесно за мен да повярвам 108 00:04:39,238 --> 00:04:40,864 че Франк е убил някого. 109 00:04:40,948 --> 00:04:42,616 Какво е? 110 00:04:42,700 --> 00:04:45,411 какво се опитваш да скриеш Кого защитаваш? 111 00:04:45,494 --> 00:04:46,912 Никой! 112 00:04:46,996 --> 00:04:49,206 Джеси, прибери се вкъщи, моля те. 113 00:04:49,289 --> 00:04:50,666 Оставете го, за бога, 114 00:04:50,749 --> 00:04:52,126 ако имаш усещане... 115 00:04:52,209 --> 00:04:53,502 [пъшкане] 116 00:04:53,585 --> 00:04:54,920 Нийл, какво има? какво не е наред 117 00:04:55,004 --> 00:04:56,213 [пъшкане] 118 00:04:56,296 --> 00:04:57,840 Шериф. Шериф Чайлдс. 119 00:05:00,217 --> 00:05:02,177 Нийл, какво има? Какво е? 120 00:05:02,261 --> 00:05:03,887 какво става 121 00:05:03,971 --> 00:05:05,514 Има изглежда да не е наред с крака му. 122 00:05:07,766 --> 00:05:10,769 - Нийл. -не 123 00:05:10,853 --> 00:05:12,396 -Хайде да погледнем. -не 124 00:05:16,567 --> 00:05:17,943 О, Господи. 125 00:05:18,027 --> 00:05:21,071 Това е неприятна рана с нож, не дълбока, но... 126 00:05:21,155 --> 00:05:22,740 Скарали сте се, бихте ли казали? 127 00:05:22,823 --> 00:05:24,658 Мъж на неговата възраст в бой с ножове? 128 00:05:24,742 --> 00:05:26,201 Наистина. 129 00:05:26,285 --> 00:05:27,995 Като се има предвид всичко, логично заключение. 130 00:05:28,078 --> 00:05:30,998 Дадох му инжекция с антибиотици. 131 00:05:31,081 --> 00:05:32,624 След ден-два ще сменя превръзката. 132 00:05:32,708 --> 00:05:34,877 Добре, благодаря ви, док. 133 00:05:34,960 --> 00:05:36,420 Кмете, помислете. 134 00:05:36,503 --> 00:05:39,006 Раната е самонаранена. 135 00:05:39,089 --> 00:05:40,758 какво каза 136 00:05:40,841 --> 00:05:44,053 Карл се наряза, за да направи изповедта му е достоверна. 137 00:05:44,136 --> 00:05:46,055 Това е неговата кръв в този клуб. 138 00:05:46,138 --> 00:05:47,681 О, сега разбирам. 139 00:05:47,765 --> 00:05:49,266 Ти го нагласяш за него да се пледира за невменяемост. 140 00:05:49,349 --> 00:05:50,642 Е, няма да се получи. 141 00:05:50,726 --> 00:05:52,853 Е, това е единственото обяснение. 142 00:05:52,936 --> 00:05:55,022 И защо си призна за убийство, което не е извършил? 143 00:05:55,105 --> 00:05:57,983 Е, вероятно за да защити някого 144 00:05:58,067 --> 00:05:59,693 че много го интересува. 145 00:05:59,777 --> 00:06:00,819 И кой би бил той? 146 00:06:00,903 --> 00:06:04,323 Е, аз, ъъъ, не знам. 147 00:06:04,406 --> 00:06:05,783 Струва ми се, когато става въпрос за твърди факти, 148 00:06:05,866 --> 00:06:07,076 вие изобщо не знаете много, госпожо. 149 00:06:07,159 --> 00:06:08,660 Е, нека ти кажа. 150 00:06:08,744 --> 00:06:10,621 Доволен съм, че хванах точния мъж. 151 00:06:10,704 --> 00:06:12,206 Моят тъст, съдия Фрейзър, 152 00:06:12,289 --> 00:06:13,916 доволен е, че хванах правилния мъж. 153 00:06:13,999 --> 00:06:16,126 Вестникът е доволен Хванах точния мъж, 154 00:06:16,210 --> 00:06:17,503 както и хората в този град. 155 00:06:17,586 --> 00:06:19,004 кмет... 156 00:06:19,088 --> 00:06:20,547 Този калъф е готов за доставка 157 00:06:20,631 --> 00:06:22,091 до окръжния прокурор сутринта. 158 00:06:22,174 --> 00:06:23,884 Циркът е отворен отново, 159 00:06:23,967 --> 00:06:25,511 и ще се преизбера. 160 00:06:27,137 --> 00:06:28,305 Защо не се върнеш откъде идваш? 161 00:06:30,974 --> 00:06:33,685 Г-жо Флетчър, 162 00:06:33,769 --> 00:06:36,772 ъъ... 163 00:06:36,855 --> 00:06:39,525 Кметът има много здрава хватка 164 00:06:39,608 --> 00:06:41,026 върху нещата в този град. 165 00:06:41,110 --> 00:06:42,569 Иска ми се... 166 00:06:42,653 --> 00:06:45,280 Шерифе, вие сте добър човек и светъл. 167 00:06:45,364 --> 00:06:47,407 Знам какво говоря когато ти кажа това, 168 00:06:47,491 --> 00:06:50,244 дадена възможност, ще бъдеш добър законник. 169 00:06:50,327 --> 00:06:51,370 благодаря 170 00:06:51,453 --> 00:06:52,621 Работи само от няколко месеца. 171 00:06:52,704 --> 00:06:54,540 Е, това е трудно за вярване. 172 00:06:54,623 --> 00:06:56,291 Бях в държавната полиция 11 години 173 00:06:56,375 --> 00:07:00,254 и след това моя... крак. 174 00:07:00,337 --> 00:07:03,215 Кметът Пауърс ми даде работа когато никой друг не би го направил. 175 00:07:03,298 --> 00:07:05,092 Имам жена и три деца, 176 00:07:05,175 --> 00:07:07,761 и не мога да си позволя да го пресича. 177 00:07:07,845 --> 00:07:09,304 С изборите, кой знае? 178 00:07:09,388 --> 00:07:10,472 Може би ще имаме нов кмет, 179 00:07:10,556 --> 00:07:12,641 някой, който ще ме остави да си върша работата. 180 00:07:12,724 --> 00:07:14,893 Можеш само да чакаш и да се надяваш, нали? 181 00:07:14,977 --> 00:07:18,355 Страхувам се, че това е лукс, който нямам. 182 00:07:20,607 --> 00:07:22,568 [смее се] 183 00:07:28,824 --> 00:07:30,409 Почистете тези трибуни. 184 00:07:30,492 --> 00:07:31,493 Мейлийн, изглеждаш много добре. 185 00:07:49,136 --> 00:07:51,597 И така, как изглеждах? 186 00:07:51,680 --> 00:07:54,266 Както винаги, грациозна като лебед, 187 00:07:54,349 --> 00:07:55,392 красива като паун. 188 00:07:56,727 --> 00:07:59,438 О, със сигурност имаш реплика за теб, прес. 189 00:08:00,856 --> 00:08:02,482 Факт е, 190 00:08:02,566 --> 00:08:04,526 Реших да се откажа до края на този сезон. 191 00:08:04,610 --> 00:08:05,569 да 192 00:08:05,652 --> 00:08:06,904 Никога не съм казвал на Ханк, 193 00:08:06,987 --> 00:08:09,489 но успях да оставя малко настрана. 194 00:08:09,573 --> 00:08:12,159 мисля да започна ферма за развъждане на коне. 195 00:08:12,242 --> 00:08:13,660 браво за теб 196 00:08:13,744 --> 00:08:14,953 и аз ще си тръгна, 197 00:08:15,037 --> 00:08:19,291 но по съвсем други причини. 198 00:08:19,374 --> 00:08:22,044 Семеен цирк Кармоди е прокълнат, Maylene. 199 00:08:22,127 --> 00:08:23,295 Обречено е. 200 00:08:23,378 --> 00:08:25,339 Неизбежно ще се сгъне. 201 00:08:25,422 --> 00:08:27,382 Независимо от това, занимавам се с това достатъчно дълго. 202 00:08:27,466 --> 00:08:28,759 И ако нещата потръгнат, 203 00:08:28,842 --> 00:08:31,511 Ще имам малко пари. 204 00:08:31,595 --> 00:08:33,180 О? 205 00:08:33,263 --> 00:08:35,098 Имате петролен кладенец това ще дойде ли 206 00:08:35,182 --> 00:08:37,017 -[смее се] - Не, нищо подобно. 207 00:08:39,478 --> 00:08:41,438 развъждане на коне е печеливш вид бизнес. 208 00:08:43,190 --> 00:08:45,692 Трудно е да бягаш сам обаче. 209 00:08:45,776 --> 00:08:47,152 Да ти кажа честно, Мейлийн, 210 00:08:47,236 --> 00:08:49,529 Почти го имах със затънтената Америка. 211 00:08:49,613 --> 00:08:51,949 не ми пука ако никога повече не чуя щурец. 212 00:09:01,500 --> 00:09:03,335 Мейлийн. 213 00:09:03,418 --> 00:09:06,255 - Срещнахме се по-рано. -да 214 00:09:06,338 --> 00:09:09,007 Емалин Полсби, нали? 215 00:09:09,091 --> 00:09:11,385 Исках да изкажа моите съболезнования. 216 00:09:11,468 --> 00:09:13,470 О, това е сладко, г-жо Флетчър, 217 00:09:13,553 --> 00:09:15,222 но не е необходимо. 218 00:09:15,305 --> 00:09:16,974 Включително и аз, 219 00:09:17,057 --> 00:09:20,269 не са много обгрижваните за смъртта на съпруга ми. 220 00:09:20,352 --> 00:09:22,479 Той не беше добър човек. 221 00:09:22,562 --> 00:09:24,189 Мейлийн, съжалявам. 222 00:09:24,273 --> 00:09:26,149 Прости ми, трябва да те попитам това. 223 00:09:26,233 --> 00:09:27,693 Мислите ли, че е възможно 224 00:09:27,776 --> 00:09:29,736 че вашият съпруг е отговорен 225 00:09:29,820 --> 00:09:32,281 за всички тези инциденти? 226 00:09:32,364 --> 00:09:34,449 Възможно ли е? Разбира се. 227 00:09:34,533 --> 00:09:36,910 Но беше ли той? аз не знам 228 00:09:36,994 --> 00:09:39,162 Никога не съм имал причина да мисля така. 229 00:09:39,246 --> 00:09:40,163 защо 230 00:09:40,247 --> 00:09:41,748 Вие мислите това 231 00:09:41,832 --> 00:09:43,583 това има нещо общо с неговото убийство? 232 00:09:43,667 --> 00:09:44,918 Евентуално. 233 00:09:45,002 --> 00:09:47,170 Виждате ли, имам чувството, че Нийл... 234 00:09:47,254 --> 00:09:49,256 Съжалявам, Карл... 235 00:09:49,339 --> 00:09:51,925 Защитаваше убиеца на съпруга ти, 236 00:09:52,009 --> 00:09:54,219 може би някой, който дойде, 237 00:09:54,303 --> 00:09:55,887 точно както съпругът ви уреждаше 238 00:09:55,971 --> 00:09:58,640 друга така наречена злополука. 239 00:09:58,724 --> 00:10:01,893 Е, може и да си прав. 240 00:10:01,977 --> 00:10:04,396 Но ако Карл защитава някого, 241 00:10:04,479 --> 00:10:06,857 със сигурност няма да съм аз. 242 00:10:06,940 --> 00:10:09,693 Истината е, че не бяхме толкова близки. 243 00:10:09,776 --> 00:10:12,029 Да, но с кого беше близък, Мейлийн? 244 00:10:12,112 --> 00:10:14,489 Искам да кажа, на кого му пукаше достатъчно 245 00:10:14,573 --> 00:10:16,992 да си призная за убийство че дори не се е ангажирал? 246 00:10:23,999 --> 00:10:25,667 Е, чувствай се като у дома си. 247 00:10:25,751 --> 00:10:28,128 Колко мило от ваша страна, г-н Кармоди! 248 00:10:29,838 --> 00:10:32,674 Сега заключете вратата. 249 00:10:32,758 --> 00:10:33,884 Имаме работа за обсъждане. 250 00:10:44,394 --> 00:10:45,604 Тя изглежда добре, а? 251 00:10:45,687 --> 00:10:47,064 - Изглеждаш добре, майка ти. - да 252 00:10:49,358 --> 00:10:50,859 Да, просто се мотая наоколо. 253 00:10:50,942 --> 00:10:53,862 Г-н Кармоди изпраща човек от Финикс. 254 00:10:53,945 --> 00:10:55,697 Все още казвам, че ще станеш страхотен бригадир. 255 00:10:57,282 --> 00:10:59,368 Не е за мен, хлапе. 256 00:10:59,451 --> 00:11:01,745 Не, това не е за мен. 257 00:11:01,828 --> 00:11:04,790 не разбрах Така или иначе ще бъда тук още дълго време. 258 00:11:04,873 --> 00:11:06,708 Напускаш ли цирка? 259 00:11:06,792 --> 00:11:07,834 Е, днес няма да се откажа. 260 00:11:14,925 --> 00:11:16,176 какво става какво става 261 00:11:24,601 --> 00:11:26,478 уф 262 00:11:26,561 --> 00:11:27,562 уф 263 00:11:36,071 --> 00:11:37,072 Какво стана, мамо? 264 00:11:37,155 --> 00:11:38,407 Хей, добре ли си? 265 00:11:38,490 --> 00:11:39,491 Не, не съм добре. 266 00:11:40,867 --> 00:11:41,993 Някой се опитва да ме убие. 267 00:11:50,252 --> 00:11:53,255 Можех да чуя нещо търкаляне напред-назад. 268 00:11:53,338 --> 00:11:56,341 Беше като стълб за балансиране беше просто жив в ръцете ми 269 00:11:56,425 --> 00:11:58,468 Дърпа ме в едната посока, после в другата. 270 00:11:58,552 --> 00:11:59,594 Беше ужасяващо. 271 00:12:01,847 --> 00:12:03,432 - Какво е това? - Това е сачмен лагер. 272 00:12:04,599 --> 00:12:06,476 И това изглежда като засъхнало лепило. 273 00:12:06,852 --> 00:12:09,729 Само колкото да държи топката неподвижна 274 00:12:09,813 --> 00:12:12,441 докато стълбът не беше използван в акта на Кейти. 275 00:12:13,692 --> 00:12:15,861 Точно така, и когато започна да се търкаля, 276 00:12:16,194 --> 00:12:17,654 това я извади от равновесие. 277 00:12:17,946 --> 00:12:20,907 И ако това се случи по време на изпълнение без мрежа... 278 00:12:21,408 --> 00:12:23,118 Мамо, можеше да те убият! 279 00:12:23,201 --> 00:12:26,788 Да, при "случайно" падане. 280 00:12:26,872 --> 00:12:28,540 Г-н Кармоди, трябва да се обадите на полицията. 281 00:12:28,623 --> 00:12:29,458 Без полиция. 282 00:12:29,541 --> 00:12:30,876 Хей, стига ни. 283 00:12:31,376 --> 00:12:33,128 -Брад. -О, но аз наистина... 284 00:12:33,211 --> 00:12:34,963 казах не. 285 00:12:35,046 --> 00:12:36,381 Ако се върнат, можеха да ни затворят отново 286 00:12:36,465 --> 00:12:37,549 защото Господ знае докога. 287 00:12:38,341 --> 00:12:41,052 Сега ще се справим сами с това. 288 00:12:41,136 --> 00:12:43,346 Е, давай и се справи тогава! 289 00:12:43,430 --> 00:12:45,557 Няма да се върна там горе с маниак на свобода! 290 00:12:47,559 --> 00:12:49,269 Така че ние се справяме. Откъде да започнем? 291 00:12:51,271 --> 00:12:52,981 Знам точно къде. 292 00:12:55,066 --> 00:12:56,359 А, г-н Канели... 293 00:12:56,443 --> 00:12:57,736 Хей, отивам да говоря с Кейти. 294 00:12:57,819 --> 00:12:59,321 А, може ли да ми отделите минута? 295 00:12:59,404 --> 00:13:01,573 Нещо ме озадачава 296 00:13:01,656 --> 00:13:04,159 за това кого защитава Карл. 297 00:13:04,242 --> 00:13:05,660 Вие и той сте приятели. 298 00:13:05,744 --> 00:13:07,746 О, да, да. Разбира се, ние сме приятели, да. 299 00:13:07,829 --> 00:13:09,122 Нямаше как да не забележа 300 00:13:09,206 --> 00:13:10,290 порязванията и натъртванията по ръцете ви. 301 00:13:12,959 --> 00:13:14,211 Добре. Какво за тях? 302 00:13:14,294 --> 00:13:15,587 Тази сутрин ги видях 303 00:13:15,670 --> 00:13:18,215 след като Ханк Сътър беше пребит до смърт. 304 00:13:18,298 --> 00:13:19,549 И си помислих... 305 00:13:19,633 --> 00:13:20,967 Хей, работя тежка работа тук, 306 00:13:21,051 --> 00:13:22,677 г-жа Флетчър. 307 00:13:22,761 --> 00:13:24,679 Понякога не нося ръкавици на ръцете си, 308 00:13:24,763 --> 00:13:27,682 и ръцете ми изглеждат така през повечето време. 309 00:13:27,766 --> 00:13:28,767 Сега, не знам какво целиш, 310 00:13:28,850 --> 00:13:30,143 и не ме интересува много, нали? 311 00:13:31,686 --> 00:13:32,687 Сега, ако ме извините, моля. 312 00:14:13,979 --> 00:14:16,690 На никой не му пука, можех да бъда убит! 313 00:14:16,773 --> 00:14:19,901 О, Едгар просто се тревожи за повторно затваряне. 314 00:14:19,985 --> 00:14:22,195 -И Брад се съгласи с него. - Мамо, той нямаше предвид... 315 00:14:22,279 --> 00:14:24,281 Не го защитавай пред мен, Чарли! 316 00:14:24,364 --> 00:14:26,575 -Кейти? -Какво е? 317 00:14:26,658 --> 00:14:27,742 добре ли си 318 00:14:29,369 --> 00:14:31,621 да, добре съм, 319 00:14:31,705 --> 00:14:33,790 и не благодарение на моите приятели. 320 00:14:33,873 --> 00:14:35,417 О, сега, не ги продавайте накъсо. 321 00:14:35,500 --> 00:14:37,544 Мисля, че те обичат и Чарли много, 322 00:14:37,627 --> 00:14:39,170 както прави Карл. 323 00:14:39,254 --> 00:14:41,047 Прав съм за това, нали? 324 00:14:41,131 --> 00:14:43,842 Ти и Карл сте близки, нали, Чарли? 325 00:14:43,925 --> 00:14:45,635 Да, предполагам. 326 00:14:45,719 --> 00:14:48,263 Достатъчно близо за Карл да направи всичко, за да те защити. 327 00:14:49,973 --> 00:14:51,600 Кейти, 328 00:14:51,683 --> 00:14:52,851 Намерих това в неговия трейлър. 329 00:14:58,189 --> 00:14:59,190 така че 330 00:15:00,817 --> 00:15:03,236 Чарли, къде ти е бейзболната бухалка? 331 00:15:03,320 --> 00:15:05,071 Ханк го взе. 332 00:15:05,155 --> 00:15:07,490 онази вечер, когато дойде в нашия трейлър. 333 00:15:07,574 --> 00:15:08,825 Стана свеж. 334 00:15:08,908 --> 00:15:11,036 Помниш ли? Казах ти, че му ударих шамар. 335 00:15:11,119 --> 00:15:12,287 Чарли го заплаши с бухалката, 336 00:15:12,370 --> 00:15:13,663 и Ханк му го отне. 337 00:15:15,749 --> 00:15:18,376 Нийл, чуй ме. 338 00:15:18,460 --> 00:15:22,422 Вие защитавате някого който не се нуждае от защита. 339 00:15:22,505 --> 00:15:24,299 Каквото и да означава това. 340 00:15:24,382 --> 00:15:25,675 Джеси, моля те... 341 00:15:25,759 --> 00:15:27,802 Чарли нямаше бейзболната си бухалка 342 00:15:27,886 --> 00:15:29,012 когато Ханк Сътър беше убит. 343 00:15:31,890 --> 00:15:34,476 Ханк го взе от него по-рано същата вечер. 344 00:15:37,395 --> 00:15:39,397 Беше рано сутринта, 345 00:15:39,481 --> 00:15:41,274 5:30, 6:00, 346 00:15:41,358 --> 00:15:43,485 малко по-късно може би. 347 00:15:43,568 --> 00:15:46,196 Това стана пътят Започвах повечето сутрини. 348 00:15:46,279 --> 00:15:47,781 Бих се разходил из района 349 00:15:47,864 --> 00:15:49,991 преди някой да стане. 350 00:15:50,075 --> 00:15:51,451 Тихо е, спокойно. 351 00:15:53,161 --> 00:15:55,747 Както и да е, разхождах се известно време 352 00:15:55,830 --> 00:15:57,707 когато чух животните. 353 00:15:57,791 --> 00:15:58,792 Звучаха неспокойни. 354 00:15:59,834 --> 00:16:00,794 Отидох да погледна. 355 00:16:02,337 --> 00:16:04,631 Не отне много време да се види 356 00:16:04,714 --> 00:16:06,633 защо се държаха, 357 00:16:06,716 --> 00:16:07,967 нямаше съмнение, че Ханк е мъртъв. 358 00:16:10,011 --> 00:16:11,429 Беше объркал нещо ужасно. 359 00:16:15,433 --> 00:16:17,185 И тогава, когато намерих бухалката на Чарли 360 00:16:17,268 --> 00:16:19,020 покрити с кръв, нямаше съмнение 361 00:16:19,104 --> 00:16:20,105 как беше убит Ханк. 362 00:16:22,440 --> 00:16:24,359 Бях дал на Чарли тази бухалка за рождения му ден 363 00:16:24,442 --> 00:16:25,443 само преди месец. 364 00:16:29,322 --> 00:16:31,533 Знаейки как Ханк се опитваше да се приближи до Кейти 365 00:16:31,616 --> 00:16:32,867 и знаейки какво чувства към него, 366 00:16:34,035 --> 00:16:35,704 колко не го харесваше Чарли 367 00:16:35,787 --> 00:16:37,789 и той досажда на майка си... 368 00:16:37,872 --> 00:16:40,166 Ти предположи, че Чарли го е убил. 369 00:16:40,250 --> 00:16:43,211 Да, скочи го в тъмното, 370 00:16:43,294 --> 00:16:44,629 го съборил с него и го набил. 371 00:16:44,713 --> 00:16:46,464 И какво направихте? 372 00:16:46,548 --> 00:16:49,384 Е, първо просто скрих бухалката. 373 00:16:49,467 --> 00:16:53,805 Не съм сигурен колко време Просто се замислих какво да правя. 374 00:16:53,888 --> 00:16:54,889 Връщах се към ремаркето си 375 00:16:54,973 --> 00:16:56,641 когато се натъкнах на Едгар. 376 00:16:56,725 --> 00:16:58,768 Той ми каза за това, че си там и ме търсиш. 377 00:16:58,852 --> 00:17:00,937 Е, нямах голям избор но да напусне. 378 00:17:01,020 --> 00:17:02,856 Но преди да го направя, трябваше да се уверя 379 00:17:02,939 --> 00:17:04,232 младият Чарли нямаше да бъде винен. 380 00:17:15,201 --> 00:17:17,871 Поправих го, така че ако се стигне до него, 381 00:17:17,954 --> 00:17:20,290 щеше да изглежда, че съм убил Ханк. 382 00:17:20,373 --> 00:17:22,333 Знаех, че имаме една и съща кръвна група. 383 00:17:22,417 --> 00:17:24,210 Дадох му преди пет, шест месеца, 384 00:17:24,294 --> 00:17:26,671 когато една от големите котки се освободи и го стисна с нокти. 385 00:17:40,101 --> 00:17:41,478 Надявах се да изглежда като инцидент, 386 00:17:42,645 --> 00:17:44,522 че слоновете го стъпкаха. 387 00:17:44,606 --> 00:17:46,024 И ако не го направиха? 388 00:17:46,107 --> 00:17:47,859 О, щях да ти се обадя, 389 00:17:47,942 --> 00:17:48,943 казах ти къде съм скрил клуба. 390 00:17:50,028 --> 00:17:51,070 Щях да съм достатъчно далеч. 391 00:17:52,781 --> 00:17:55,074 И ако бях хванат, 392 00:17:55,158 --> 00:17:57,202 добре, 393 00:17:57,285 --> 00:18:00,038 колко време ми остава все пак? 394 00:18:00,121 --> 00:18:01,164 Но Чарли щеше да е в безопасност. 395 00:18:01,247 --> 00:18:02,582 Само това имаше значение. 396 00:18:02,665 --> 00:18:04,334 И къде е бейзболната бухалка сега? 397 00:18:04,417 --> 00:18:05,752 Хвърли го в реката по пътя за Ханкстън. 398 00:18:05,835 --> 00:18:07,128 [присмива се] 399 00:18:07,212 --> 00:18:10,340 Е, сега, не е ли удобно? 400 00:18:10,423 --> 00:18:12,383 Цялото това проклето нещо е измислица. 401 00:18:12,467 --> 00:18:14,803 Никой не признава за убийство не са се ангажирали. 402 00:18:14,886 --> 00:18:16,429 Не вярвам на нищо от това, 403 00:18:16,513 --> 00:18:18,056 както и окръжният прокурор. 404 00:18:18,139 --> 00:18:19,516 Заключете го отново. 405 00:18:19,599 --> 00:18:21,309 Кмете, за бога! 406 00:18:21,392 --> 00:18:23,812 Сега, шерифе, веднага. 407 00:18:23,895 --> 00:18:27,982 Ще заложа живота си на всичко, което е казал. 408 00:18:28,066 --> 00:18:30,527 Bein' отношението, което той е, това не казва много. 409 00:18:30,610 --> 00:18:32,278 Познавам човека, 410 00:18:32,362 --> 00:18:34,030 и това е точно такова нещо 411 00:18:34,113 --> 00:18:35,949 би направил за някого, когото обича. 412 00:18:36,032 --> 00:18:38,409 И би ли убил също за някого, когото е обичал? 413 00:18:38,493 --> 00:18:40,411 Кмете, използвай главата си. 414 00:18:40,495 --> 00:18:42,914 Всеки можеше да дойде Г-н Сътър онази вечер. 415 00:18:42,997 --> 00:18:45,416 И можеше да избухне спор... 416 00:18:45,500 --> 00:18:47,544 Тази частично срязана верига. 417 00:18:47,627 --> 00:18:49,212 Можеха да се скарат за бухалката, 418 00:18:49,295 --> 00:18:50,713 и Сътър загуби. 419 00:18:50,797 --> 00:18:53,091 Г-жо Флетчър, приключих с този случай. 420 00:18:53,174 --> 00:18:56,010 Това зависи от съдия и жури от тук нататък. 421 00:18:56,094 --> 00:18:57,303 [въздишка] 422 00:19:07,480 --> 00:19:09,941 Доклад за Брад Канели? 423 00:19:10,024 --> 00:19:11,526 Да, госпожо. 424 00:19:11,609 --> 00:19:13,194 Когато го срещнах сутринта след убийството, 425 00:19:13,278 --> 00:19:17,323 Забелязах, че има порязвания и ожулвания по ръцете си. 426 00:19:17,407 --> 00:19:20,326 - Сякаш се е сбил. -Ъ-ъъъ. 427 00:19:20,410 --> 00:19:22,078 Добро мислене. 428 00:19:22,161 --> 00:19:23,663 ъъъ, както виждаш, 429 00:19:23,746 --> 00:19:25,164 Проверих молбата му 430 00:19:25,248 --> 00:19:27,333 с цирка на Кармоди. 431 00:19:27,417 --> 00:19:29,794 Повечето от тези препратки са фалшиви. 432 00:19:29,878 --> 00:19:31,921 Тогава той трябва да крие нещо. 433 00:19:32,005 --> 00:19:33,006 защо 434 00:19:34,465 --> 00:19:36,426 Съжалявам, госпожо. 435 00:19:36,509 --> 00:19:37,844 Чухте кмета Пауърс. 436 00:19:37,927 --> 00:19:38,970 Случаят е приключен. 437 00:19:40,889 --> 00:19:43,433 Щеше да вземе главата ми ако продължих да дебна наоколо. 438 00:19:43,516 --> 00:19:44,893 За щастие, шерифе, 439 00:19:44,976 --> 00:19:48,146 Не съм под такава заплаха от обезглавяване. 440 00:19:48,229 --> 00:19:49,230 добър ден 441 00:19:59,490 --> 00:20:01,117 благодаря 442 00:20:01,200 --> 00:20:02,201 Г-н Кармоди. 443 00:20:07,832 --> 00:20:09,500 О, извинявай, Бърт. 444 00:20:09,584 --> 00:20:12,128 Случайно да знаете ако мистър Кингман е в стаята си? 445 00:20:12,211 --> 00:20:13,254 Вярвайте, г-жо Флетчър. 446 00:20:13,338 --> 00:20:15,006 Мога ли да му звънна за вас? 447 00:20:15,089 --> 00:20:16,633 Само ако ми кажеш в коя стая е. 448 00:20:16,716 --> 00:20:18,092 О, той е в 205. 449 00:20:18,176 --> 00:20:19,761 Това е нагоре по стълбите и отляво. 450 00:20:19,844 --> 00:20:21,137 -Благодаря ви -госпожо 451 00:20:21,220 --> 00:20:23,097 -Извинете, г-жо Флетчър? -Да? 452 00:20:23,181 --> 00:20:24,432 Мария Моргана. 453 00:20:24,515 --> 00:20:26,184 не сме се срещали, 454 00:20:26,267 --> 00:20:28,478 но ти и аз сме преплетени в тази ужасна ситуация 455 00:20:28,561 --> 00:20:29,771 с участието на семейния цирк Кармоди. 456 00:20:29,854 --> 00:20:31,314 О, да. 457 00:20:31,397 --> 00:20:33,524 ти си... Вие сте тъщата на Рей Кармоди. 458 00:20:33,608 --> 00:20:35,318 Възхищавам се на вашата упоритост 459 00:20:35,401 --> 00:20:37,195 в опит да докажеш своето невинността на зетя. 460 00:20:37,278 --> 00:20:38,780 Е, ако има нещо, което мога да направя, 461 00:20:38,863 --> 00:20:40,031 моля не се колебайте. 462 00:20:40,114 --> 00:20:41,616 Е, благодаря ви, шерифът и аз 463 00:20:41,699 --> 00:20:44,494 са много благодарни за всяка помощ които можем да получим, 464 00:20:44,577 --> 00:20:45,787 без значение каква е причината. 465 00:20:47,246 --> 00:20:48,748 Какво означава? 466 00:20:48,831 --> 00:20:50,625 Е, аз... просто си мислех. 467 00:20:50,708 --> 00:20:54,420 Искам да кажа, ако можем да докажем че Нийл е невинен, 468 00:20:54,504 --> 00:20:56,255 след това кметски правомощия 469 00:20:56,339 --> 00:20:58,216 вероятно ще затвори пак цирка, 470 00:20:58,299 --> 00:20:59,926 и ако това се случи, 471 00:21:00,009 --> 00:21:03,680 Не предполагам това Г-н Кармоди можеше да издържи... 472 00:21:03,763 --> 00:21:05,640 Финансово, имам предвид. 473 00:21:05,723 --> 00:21:07,183 В който случай, разбира се, 474 00:21:07,266 --> 00:21:09,477 дъщеря ви би имала да се върна в Ню Йорк 475 00:21:09,560 --> 00:21:10,895 заедно със съпруга си... 476 00:21:10,979 --> 00:21:12,855 -[прочиства гърлото] - или нещо подобно. 477 00:21:12,939 --> 00:21:14,816 добре, 478 00:21:14,899 --> 00:21:17,360 Виждам, че не се занимавам с някой турист, току що слязъл от автобуса. 479 00:21:21,656 --> 00:21:24,409 - Майко, ти луда ли си? -Даниела, аз... 480 00:21:24,492 --> 00:21:25,952 Рей ми каза за това странно предложение 481 00:21:26,035 --> 00:21:26,953 направи на баща му. 482 00:21:27,036 --> 00:21:28,204 Как можа? 483 00:21:28,287 --> 00:21:29,247 Наистина мисля, че това е нещо 484 00:21:29,330 --> 00:21:30,957 най-добре да се обсъдят насаме. 485 00:21:31,040 --> 00:21:32,375 Тогава вярно ли е? 486 00:21:32,458 --> 00:21:34,127 Ти наистина плати на Едгар милион долара 487 00:21:34,210 --> 00:21:36,504 за да запази цирка на повърхността, ако уволни Рей? 488 00:21:36,587 --> 00:21:38,965 О, Даниела, скъпа, не го казвай така. 489 00:21:39,048 --> 00:21:41,509 Караш ме да звуча толкова подъл. 490 00:21:41,592 --> 00:21:43,011 Бог да пази. 491 00:21:43,094 --> 00:21:45,638 Просто предложих бизнес споразумение 492 00:21:45,722 --> 00:21:47,306 това изглежда е от полза за всички засегнати. 493 00:21:47,390 --> 00:21:49,809 помощ! помощ! 494 00:21:49,892 --> 00:21:52,729 помощ! помощ! 495 00:21:55,690 --> 00:21:57,233 какво става какво не е наред 496 00:21:57,316 --> 00:21:59,485 На пода в стаята. Мисля, че е мъртъв. 497 00:21:59,569 --> 00:22:00,570 Обадете се на полицията. 498 00:22:08,327 --> 00:22:09,662 Г-жо Флетчър? 499 00:22:11,622 --> 00:22:12,623 Това е Хари Кингман. 500 00:22:14,584 --> 00:22:15,626 Той е мъртъв. 501 00:22:21,883 --> 00:22:22,717 [бърборене] 502 00:22:22,800 --> 00:22:23,801 Съжалявам, хора, 503 00:22:23,885 --> 00:22:25,678 пресата не е разрешена до наличност на кмета. 504 00:22:26,137 --> 00:22:27,472 Очаквам известно време. 505 00:22:30,266 --> 00:22:31,934 Е, сега, доколкото мога да кажа, 506 00:22:32,101 --> 00:22:34,353 Бих казал, че на Kingman беше мъртъв по-малко от час. 507 00:22:34,437 --> 00:22:35,772 Това е всичко? 508 00:22:35,855 --> 00:22:37,857 Удушен и мъртъв за по-малко от час? 509 00:22:37,940 --> 00:22:39,567 Жената Флетчър знаеше толкова много. 510 00:22:39,650 --> 00:22:41,277 За бога, направих те следовател, момче. 511 00:22:41,360 --> 00:22:42,445 Сега имам нужда от нещо, за да продължа. 512 00:22:42,528 --> 00:22:43,821 Престъпници, чичо Ансел, 513 00:22:43,905 --> 00:22:45,782 Аз съм ветеринарен лекар, не детектив. 514 00:22:49,285 --> 00:22:54,290 Сър, г-жа Флетчър току-що направи много валидна гледна точка. 515 00:22:54,373 --> 00:22:55,875 Няма да се откажеш, нали? 516 00:22:55,958 --> 00:22:58,795 Двете убийства почти сигурно са свързани, 517 00:22:58,878 --> 00:23:01,464 което означава, че Нийл не можеше да участва. 518 00:23:01,547 --> 00:23:04,133 И сте го затворили за последните 12 часа. 519 00:23:04,217 --> 00:23:06,260 Има толкова много доказателства за свързване на двете убийства 520 00:23:06,344 --> 00:23:07,678 тъй като там направих и двете. 521 00:23:07,762 --> 00:23:09,764 Преди 40 минути, когато пристигнах тук, 522 00:23:09,847 --> 00:23:10,973 Едгар Кармоди... 523 00:23:11,057 --> 00:23:12,767 - Не ме интересува. -кмет. 524 00:23:12,850 --> 00:23:14,310 Г-жо Флетчър, 525 00:23:14,393 --> 00:23:16,145 ако ми попречиш на разследването още една минута, 526 00:23:16,229 --> 00:23:17,563 ще се озовете в клетка 527 00:23:17,647 --> 00:23:19,107 заедно с този твой зет. 528 00:23:19,190 --> 00:23:21,192 Съжалявам, но имаш приблизително толкова прав 529 00:23:21,275 --> 00:23:24,070 да проведе полицейско разследване като... 530 00:23:24,153 --> 00:23:25,154 Джак изкормвача. 531 00:23:25,238 --> 00:23:27,448 Шерифе, заключете 532 00:23:27,532 --> 00:23:29,617 този високопоставен Янки, който се занимава точно сега. 533 00:23:29,700 --> 00:23:31,994 - Кмете, не мога просто... -По какво обвинение? 534 00:23:32,078 --> 00:23:34,789 Възпрепятстване на правосъдието, възпрепятстване на полицейско разследване, 535 00:23:34,872 --> 00:23:36,833 явно неуважение на кметството. 536 00:23:36,916 --> 00:23:40,670 О, това не е офисът това печели моето презрение. 537 00:23:40,753 --> 00:23:42,338 Шерифе, чуваш ли какво ти казах? 538 00:23:42,421 --> 00:23:43,965 О, ще млъкнеш ли, по дяволите преди да направите 539 00:23:44,048 --> 00:23:45,216 още по-голям глупак от себе си? 540 00:23:45,299 --> 00:23:46,843 какво? 541 00:23:46,926 --> 00:23:48,427 отсега нататък, Водя това разследване. 542 00:23:48,511 --> 00:23:50,972 Още една дума и ще взема значката ви. 543 00:23:51,055 --> 00:23:52,431 Искаш ли значката ми? 544 00:23:52,515 --> 00:23:55,059 Разбрахте, но ви обещавам, кмете, 545 00:23:55,143 --> 00:23:58,271 всеки майчин син в този град ще знае какво... 546 00:24:00,273 --> 00:24:03,901 надуто, надуто дупе получиха за кмет, 547 00:24:03,985 --> 00:24:05,736 ако вече не го правят и ако не го направят, 548 00:24:05,820 --> 00:24:07,989 ако са достатъчно тъпи да те преизберат, 549 00:24:08,072 --> 00:24:10,116 добре, те адски заслужават какво получават! 550 00:24:10,199 --> 00:24:11,325 Сега, какво ще бъде? 551 00:24:22,712 --> 00:24:25,131 Сега предполагам, че можем да се заемем с работата. 552 00:24:25,214 --> 00:24:27,925 О, да, сър, шерифе. 553 00:24:28,009 --> 00:24:30,970 Е, знам имате работа с реалността, г-н Джеймсън. 554 00:24:31,053 --> 00:24:33,431 Това е една от трагедиите на банковата професия. 555 00:24:35,933 --> 00:24:37,810 Ами защото не ти позволява да повярваш 556 00:24:37,894 --> 00:24:39,812 могат да се случат чудеса. 557 00:24:39,896 --> 00:24:43,107 Сега имам парите да изплати целия заем. 558 00:24:43,191 --> 00:24:44,859 Известният цирков промоутър Хари Кингман 559 00:24:44,942 --> 00:24:46,319 е намерен мъртъв в стаята си 560 00:24:46,402 --> 00:24:49,363 в Ozark Inn в Pullman City. 561 00:24:49,447 --> 00:24:51,782 Кметът Ансел Пауърс докладва Шериф Леонард Чайлдс 562 00:24:51,866 --> 00:24:54,118 определи смъртта като убийство. 563 00:24:54,202 --> 00:24:55,620 На въпрос от репортери, 564 00:24:55,703 --> 00:24:57,288 Кметът Пауърс отказа всякакъв коментар 565 00:24:57,371 --> 00:24:58,956 докато не се разкрият повече подробности 566 00:24:59,040 --> 00:25:00,875 от разследването на шериф Чайлдс. 567 00:25:00,958 --> 00:25:03,836 Оле Ансел Пауърс със сигурност не пропуска нито един трик. 568 00:25:03,920 --> 00:25:05,546 кълна се 569 00:25:05,630 --> 00:25:07,924 Ще получи името и лицето си избутан точно отпред, 570 00:25:08,007 --> 00:25:09,217 без значение какво. 571 00:25:09,300 --> 00:25:10,968 кмет Пауърс, който ни напомни 572 00:25:11,052 --> 00:25:12,929 той се кандидатира за преизбиране след три седмици, 573 00:25:13,012 --> 00:25:14,722 беше цитиран да казва, 574 00:25:14,805 --> 00:25:16,933 „мъртвецът няма бизнес връзка 575 00:25:17,016 --> 00:25:18,768 със семейния цирк Кармоди." 576 00:25:18,851 --> 00:25:23,147 Ще се оближе сам по всяко време или място, където може... 577 00:25:23,231 --> 00:25:26,150 [смее се] преизбиране или не. 578 00:25:26,234 --> 00:25:28,444 Че там човекът е истински политик. 579 00:25:28,527 --> 00:25:31,447 и перспективата е за повече от същото утре. 580 00:25:31,530 --> 00:25:33,699 Е, ще има заверен чек 581 00:25:33,783 --> 00:25:35,785 по пощата утре. 582 00:25:35,868 --> 00:25:37,453 Трябва да го получите до понеделник сутринта. 583 00:25:39,455 --> 00:25:41,540 В интерес на истината, предварителни продажби за следващата ни спирка 584 00:25:41,624 --> 00:25:42,625 са доста добри. 585 00:25:44,335 --> 00:25:46,254 Точно така, ден след ден. 586 00:25:46,337 --> 00:25:47,755 защо не 587 00:25:47,838 --> 00:25:49,423 Никой не притежава утрешния ден. 588 00:25:50,549 --> 00:25:53,511 Да, вие също. Чао-чао. 589 00:25:53,594 --> 00:25:55,012 Рей. 590 00:25:55,096 --> 00:25:56,639 Това е последното ми лично нещо. 591 00:25:56,722 --> 00:25:57,723 Не бързайте да ги вземете 592 00:25:57,807 --> 00:25:58,808 извън офиса. 593 00:25:58,891 --> 00:25:59,934 Няма причина да не го правиш, татко. 594 00:26:00,017 --> 00:26:01,185 Рей. 595 00:26:05,314 --> 00:26:07,149 чакай малко ще ми кажеш ли какво не е наред 596 00:26:07,233 --> 00:26:10,069 Разпродаден като парче на оборудването е това, което не е наред. 597 00:26:10,152 --> 00:26:12,280 Признавам, че взех адска цена. 598 00:26:12,363 --> 00:26:14,448 Сега просто правите резервно копие. 599 00:26:14,532 --> 00:26:17,702 Предложението на онази жена Моргана беше божи дар и за двама ни. 600 00:26:17,785 --> 00:26:19,996 Банката, която е близо до изплащането на тези банкноти, 601 00:26:20,079 --> 00:26:22,164 Даниела те дърпа да си тръгнеш. 602 00:26:22,248 --> 00:26:23,666 Сега, колко още мога да те очаквам 603 00:26:23,749 --> 00:26:25,584 да останеш с мен от лоялност? 604 00:26:25,668 --> 00:26:28,087 Лоялност, по дяволите! Направих го, защото те обичам. 605 00:26:28,170 --> 00:26:30,715 Татко, тук ми е мястото. 606 00:26:30,798 --> 00:26:32,425 Това е мястото, където искам да бъда. 607 00:26:32,508 --> 00:26:33,759 Даниела беше отседнала при мен 608 00:26:33,843 --> 00:26:35,303 защото там й е мястото. 609 00:26:35,386 --> 00:26:37,596 Знаехме, че никога няма да забогатеем с шоуто. 610 00:26:37,680 --> 00:26:39,557 Решихме да се справим. 611 00:26:39,640 --> 00:26:42,935 Е, ако мислиш това, което казваш, синко, 612 00:26:43,019 --> 00:26:45,855 Чека на Мария Моргана се изпраща обратно по-бързо от scat. 613 00:26:45,938 --> 00:26:47,523 Разбира се, че го мисля. 614 00:26:47,606 --> 00:26:49,608 Вижте, промяна на местоположенията играехме, 615 00:26:49,692 --> 00:26:52,194 спиране на тези аварии които ни костваха време и пари, 616 00:26:52,278 --> 00:26:54,030 това е всичко, което ще отнеме. 617 00:26:54,113 --> 00:26:57,950 Е, знам кой стои зад тях, и ще го спра. 618 00:26:58,034 --> 00:27:00,369 Страхувам се, г-н Кингман вече е спряно. 619 00:27:00,453 --> 00:27:01,954 Кингман? 620 00:27:02,038 --> 00:27:04,081 Той беше убит в стаята си в Ozark Inn. 621 00:27:04,165 --> 00:27:06,334 Намериха тялото точно след като си тръгна. 622 00:27:06,417 --> 00:27:08,711 Какво, по дяволите, трябва да означава това? 623 00:27:08,794 --> 00:27:11,464 Да предположим, че оставим баща ви да отговори. 624 00:27:11,547 --> 00:27:14,759 Чакай, мислиш ли, че аз го убих? 625 00:27:14,842 --> 00:27:16,761 Казах някои заплашителни неща, но... 626 00:27:16,844 --> 00:27:18,471 Татко, не е нужно да й отговаряш. 627 00:27:18,554 --> 00:27:19,930 Всичко е наред, синко. 628 00:27:20,014 --> 00:27:22,892 Имаше жена в стаята си или някой друг. 629 00:27:22,975 --> 00:27:24,518 Сега той не ме пусна вътре. 630 00:27:24,602 --> 00:27:27,396 Викахме един на друг пред вратата, 631 00:27:27,480 --> 00:27:29,065 след това влезе вътре, 632 00:27:29,148 --> 00:27:32,401 затръшна ми вратата, и тогава си тръгнах. 633 00:27:32,485 --> 00:27:34,320 Жена или някой? 634 00:27:34,403 --> 00:27:36,781 Силно се съмнявам, че жена щеше да е способен 635 00:27:36,864 --> 00:27:38,949 да го удуши до смърт. 636 00:27:39,033 --> 00:27:41,202 Г-н Кармоди, за мен е много очевидно 637 00:27:41,285 --> 00:27:43,537 че си се опитвал да защитиш някого, 638 00:27:43,621 --> 00:27:45,122 но не можеш да продължиш. 639 00:27:45,206 --> 00:27:48,834 През последните 24 часа, двама души са загинали. 640 00:27:48,918 --> 00:27:51,504 Моля, разкажете ми за Брад Канели. 641 00:27:54,382 --> 00:27:56,092 Съжалявам, Прес, но ще сложа 642 00:27:56,175 --> 00:27:59,678 толкова разстояние между мен и тук е възможно. 643 00:27:59,762 --> 00:28:01,680 Поне останете до края на сезона. 644 00:28:01,764 --> 00:28:03,349 Не, сър. благодаря 645 00:28:03,432 --> 00:28:05,393 Но аз не искам да бъда една от онези катастрофи. 646 00:28:05,476 --> 00:28:07,436 С мъртъв Кингман, не трябва да има повече. 647 00:28:07,520 --> 00:28:09,271 Кой друг можеше да спечели от тях? 648 00:28:09,355 --> 00:28:11,607 Извинете, вземете едното от двете дали сте виждали Брад Канели? 649 00:28:11,690 --> 00:28:13,818 О, преди малко. 650 00:28:13,901 --> 00:28:17,029 Той опаковаше някаква екипировка в пикапа си. 651 00:28:17,113 --> 00:28:19,532 Г-жо Флетчър, вярно ли е това, което Престън тук 652 00:28:19,615 --> 00:28:21,158 просто ми казваше, 653 00:28:21,242 --> 00:28:24,036 че Хари Кингман е удушен в хотелската му стая? 654 00:28:24,120 --> 00:28:26,455 Говориха по радиото преди десет минути. 655 00:28:26,539 --> 00:28:29,166 И аз казвам, че това е краят на проблемите ни. 656 00:28:29,250 --> 00:28:31,585 Хари Кингман е мъртъв, 657 00:28:31,669 --> 00:28:34,463 но това не е гаранция за това няма да има повече проблеми. 658 00:28:37,341 --> 00:28:38,676 Ще липсваш на Чарли. 659 00:28:41,929 --> 00:28:43,347 Това важи и за мен, Брад. 660 00:28:47,226 --> 00:28:48,519 Знам, че малко закъснях с това. 661 00:28:50,604 --> 00:28:52,523 Виж, аз не съм правилният мъж за теб. 662 00:28:52,606 --> 00:28:55,067 Аз също не съм подходящият човек за Чарли. 663 00:28:55,151 --> 00:28:57,069 Брад, какво има? 664 00:28:57,153 --> 00:28:59,280 какво не е наред какво криеш 665 00:28:59,363 --> 00:29:00,698 За каквото си струва, 666 00:29:00,781 --> 00:29:01,699 Мисля, че трябва да останеш тук 667 00:29:01,782 --> 00:29:03,242 и говори с полицията. 668 00:29:03,325 --> 00:29:05,161 Хей, нямам какво да кажа на полицията. 669 00:29:05,244 --> 00:29:08,247 каквото и да мислиш, ти не си убил Ханк Сътър. 670 00:29:09,790 --> 00:29:11,083 Не знам за какво говориш. 671 00:29:11,167 --> 00:29:13,586 Не мога да те спра, но ако тръгнеш, 672 00:29:13,669 --> 00:29:15,963 трябва да знаеш, че Сътър не беше стъпкан до смърт 673 00:29:16,046 --> 00:29:17,465 от слон. 674 00:29:17,548 --> 00:29:20,259 И не е убит от мъжки юмруци. 675 00:29:23,846 --> 00:29:27,057 Е, аз бях професионален боксьор, 676 00:29:27,141 --> 00:29:29,894 и аз пиех... 677 00:29:32,062 --> 00:29:34,231 и почти убих човек една вечер в бар. 678 00:29:36,859 --> 00:29:38,986 Да, законът нарича тези смъртоносни оръжия, 679 00:29:39,069 --> 00:29:41,614 и моето убеждение за опит за убийство е спрян, 680 00:29:41,697 --> 00:29:43,532 и получих пробация, 681 00:29:43,616 --> 00:29:48,662 и започнах да пия отново, и влязох в нова битка, 682 00:29:48,746 --> 00:29:50,581 и излетях. 683 00:29:50,664 --> 00:29:52,291 избягах. 684 00:29:52,374 --> 00:29:54,710 Беше или това или щатския затвор в Илинойс. 685 00:29:54,793 --> 00:29:59,840 Така минаха три години, и не бях пил. 686 00:29:59,924 --> 00:30:02,301 Не бях стиснал юмрук, 687 00:30:02,384 --> 00:30:04,303 без значение как Ханк Сътър ме примами, 688 00:30:07,389 --> 00:30:08,474 до преди две вечери. 689 00:30:11,393 --> 00:30:13,979 Да, просто проверявах животните 690 00:30:14,063 --> 00:30:15,648 както обикновено правя преди да се предам, 691 00:30:15,731 --> 00:30:18,442 и попаднах на Ханк. 692 00:30:18,526 --> 00:30:21,862 Той беше в... беше в лошо настроение, както обикновено, 693 00:30:21,946 --> 00:30:26,408 и тогава той направи... Той направи пукнатина за Кейти. 694 00:30:26,492 --> 00:30:29,370 Тогава забелязах че е имал бейзболната бухалка на Чарли. 695 00:30:29,453 --> 00:30:32,164 Вижте, и след това той продължи да идва, 696 00:30:32,248 --> 00:30:33,582 и той продължаваше да го повтаря отново и отново. 697 00:30:33,666 --> 00:30:34,959 Той нямаше да се откаже. Опитах се да го спра, 698 00:30:35,042 --> 00:30:36,919 и той просто продължи да идва, така че го ударих. 699 00:30:39,380 --> 00:30:42,258 И той се върна при мен с бейзболната бухалка, 700 00:30:42,341 --> 00:30:44,718 затова го спрях. 701 00:30:44,802 --> 00:30:49,348 Той взе малко... той взе доста добри пукания. 702 00:30:49,431 --> 00:30:52,268 Тогава той слезе, 703 00:30:52,351 --> 00:30:53,435 падна доста трудно. 704 00:30:57,022 --> 00:30:58,691 Чух някакви стъпки, така че просто излетях. 705 00:30:58,774 --> 00:31:00,192 избягах. 706 00:31:00,276 --> 00:31:01,610 Знам, че не трябваше да го удрям толкова силно. 707 00:31:01,694 --> 00:31:03,028 Мислех, че съм го убил. 708 00:31:03,112 --> 00:31:05,531 Всичко е самозащита, 709 00:31:05,614 --> 00:31:09,034 но кой ще повярва на това с това, което имам да виси над мен? 710 00:31:09,118 --> 00:31:10,494 [присмива се] 711 00:31:10,578 --> 00:31:13,706 Не, не, не. Щяха да ме хванат за убийство. 712 00:31:13,789 --> 00:31:16,166 Хей, какво каза за бейзболната бухалка. 713 00:31:16,250 --> 00:31:17,251 сигурен ли си в това 714 00:31:17,334 --> 00:31:20,212 да Да, аз съм. 715 00:31:20,296 --> 00:31:21,922 Който и да беше, си мислеше, че си го чул 716 00:31:22,006 --> 00:31:23,799 сигурно е намерил Сътър проснат на земята 717 00:31:23,882 --> 00:31:27,553 и го бие с бухалката. 718 00:31:27,636 --> 00:31:30,598 Ти го удари в лицето, 719 00:31:30,681 --> 00:31:33,434 но имаше счупени ръце, 720 00:31:33,517 --> 00:31:37,479 ребра, рамо, дори костите на гърба му, 721 00:31:37,563 --> 00:31:39,607 което го направи лесно да се предположи че е бил смазан 722 00:31:39,690 --> 00:31:41,275 от слон. 723 00:31:41,358 --> 00:31:44,111 Но ако Брад не го е убил, тогава кой го е направил? 724 00:31:45,904 --> 00:31:49,199 Не мога да отговоря на това...все още. 725 00:31:49,283 --> 00:31:54,371 Връщате 1 милион долара без данъци? 726 00:31:54,455 --> 00:31:56,707 Този старец е луд! Вие всички сте. 727 00:31:56,790 --> 00:31:59,001 Майка. 728 00:31:59,084 --> 00:32:00,336 съжалявам Ще й кажа. 729 00:32:00,419 --> 00:32:01,962 -Скъпа. -Кажи ми какво? 730 00:32:02,046 --> 00:32:04,298 Едгар не е луд. 731 00:32:04,381 --> 00:32:06,258 Той умира. 732 00:32:06,342 --> 00:32:08,218 Рей не искаше да ми каже. Насилих го. 733 00:32:08,302 --> 00:32:09,720 Едгар има по-малко от година живот. 734 00:32:11,180 --> 00:32:13,474 Никой не трябва да знае. Ние го поддържаме така. 735 00:32:15,601 --> 00:32:17,144 Рей, съжалявам. 736 00:32:18,896 --> 00:32:20,356 какво ще правиш 737 00:32:20,439 --> 00:32:22,441 нищо 738 00:32:22,524 --> 00:32:24,443 Едгар няма да харчи колко време му остава 739 00:32:24,526 --> 00:32:26,028 в някоя болница. 740 00:32:26,111 --> 00:32:28,197 Той си отива по начина, по който е живял, 741 00:32:28,280 --> 00:32:30,032 човек от цирка. 742 00:32:43,420 --> 00:32:44,713 [превключвател на светлината щрака] 743 00:32:52,429 --> 00:32:53,681 Мейлийн. 744 00:32:58,143 --> 00:32:59,937 [приглушено сумтене] 745 00:33:47,609 --> 00:33:49,486 Държиш се на разположение докато това нещо се уреди. 746 00:33:50,154 --> 00:33:51,739 Нямам причина да бягам сега, шерифе. 747 00:33:51,822 --> 00:33:52,740 Благодаря за асансьора. 748 00:33:52,823 --> 00:33:53,991 Вие залагате. 749 00:34:02,583 --> 00:34:03,667 извинете ме 750 00:34:24,563 --> 00:34:25,564 [чукане] 751 00:34:25,647 --> 00:34:26,690 Джеси, аз съм. 752 00:34:39,411 --> 00:34:40,454 Огън! 753 00:34:42,998 --> 00:34:44,541 Огън! 754 00:34:44,625 --> 00:34:45,626 [разбиване на стъкло] 755 00:34:56,553 --> 00:34:59,431 Да, винаги са непознати донесе неприятности на града. 756 00:34:59,515 --> 00:35:01,308 Бърт, сложи капак. 757 00:35:01,809 --> 00:35:03,185 Можехме да бъдем убити, 758 00:35:03,644 --> 00:35:05,354 и не от един от тях инциденти, също. 759 00:35:05,437 --> 00:35:07,314 Колкото и да е направен да изглежда като такъв. 760 00:35:07,397 --> 00:35:08,440 [кашлица] 761 00:35:10,275 --> 00:35:12,319 Не беше ли г-жа Флетчър който постави тази бележка под вратата 762 00:35:12,402 --> 00:35:14,404 на вашия трейлър моля те да се срещнеш с нея тук. 763 00:35:14,488 --> 00:35:16,782 Сигурно се чувствам като глупак. 764 00:35:16,865 --> 00:35:19,451 Трябваше да си помисля, че не става много смисъл. 765 00:35:20,786 --> 00:35:22,871 Е, казах, че си тръгвам, и аз съм, 766 00:35:22,955 --> 00:35:25,082 и ако вече нямаш нужда от мен... 767 00:35:25,165 --> 00:35:26,083 Не бихте ли искали да знаете 768 00:35:26,166 --> 00:35:27,751 който се опита да ни убие 769 00:35:27,835 --> 00:35:29,670 и кой е убил съпруга ви и Хари Кингман? 770 00:35:29,753 --> 00:35:31,129 знаеш ли кой е 771 00:35:31,213 --> 00:35:34,508 Да, но не знам как да го докажа. 772 00:35:40,138 --> 00:35:40,973 [тигри ръмжат] 773 00:35:56,196 --> 00:35:57,489 Едгар. 774 00:36:03,287 --> 00:36:05,998 Изглеждаш сякаш си виждал призрак, г-н Бартоломю. 775 00:36:06,790 --> 00:36:10,168 Разбираемо, както предположихте че щях да съм мъртъв досега. 776 00:36:10,252 --> 00:36:12,379 Не знам за какво говориш. 777 00:36:12,462 --> 00:36:15,465 — каза един от разбойниците Едгар Кармоди искаше да ме види. 778 00:36:15,549 --> 00:36:18,552 Не, исках да те видя. 779 00:36:18,635 --> 00:36:19,928 защо 780 00:36:20,012 --> 00:36:22,472 Да говоря с теб за това да се отдадеш. 781 00:36:22,556 --> 00:36:24,933 Ти уби Ханк Сътър и Хари Кингман, 782 00:36:25,017 --> 00:36:27,853 и ти се опита да убиеш Мейлийн и мен. 783 00:36:27,936 --> 00:36:31,732 Докъде стигнахте абсурдна идея като тази? 784 00:36:31,815 --> 00:36:33,984 Когато стана ясно че който и да е убил Ханк 785 00:36:34,067 --> 00:36:35,527 беше и този, който поставяше 786 00:36:35,611 --> 00:36:38,739 тези "злополуки" с цел да съсипе цирка, 787 00:36:38,822 --> 00:36:40,157 най-вероятно някой 788 00:36:40,240 --> 00:36:42,326 който работеше за Хари Кингман. 789 00:36:42,409 --> 00:36:44,661 Може би защото го познавах когато беше разбойник 790 00:36:44,745 --> 00:36:46,538 с цирка на Хари Кингман. 791 00:36:46,622 --> 00:36:49,166 Но вие самият не отбелязахте ли факта 792 00:36:49,249 --> 00:36:51,585 че няколко от нас са работили за Kingman? 793 00:36:51,668 --> 00:36:55,172 Саботьорът може също толкова лесно са били самият Ханк. 794 00:36:55,255 --> 00:36:58,508 Може някой да го е хванал да прерязва тази връзка 795 00:36:58,592 --> 00:37:00,135 на веригата на крака на слона 796 00:37:00,218 --> 00:37:02,930 и го бие с тази бейзболна бухалка. 797 00:37:04,473 --> 00:37:06,808 Това е интересно че трябва да знаете за прилепа. 798 00:37:06,892 --> 00:37:08,602 Не е общоизвестно. 799 00:37:08,685 --> 00:37:11,063 о 800 00:37:11,146 --> 00:37:14,107 И това ще бъде ли част от вашите доказателства? 801 00:37:14,191 --> 00:37:16,526 Не, пак се подхлъзна, 802 00:37:16,610 --> 00:37:19,529 когато каза това на Мейлийн ти напускаше цирка. 803 00:37:19,613 --> 00:37:24,451 Ако нещата се оправят, ще имам малко пари надолу по линията. 804 00:37:24,534 --> 00:37:27,746 О, имаш нефтен кладенец това ще дойде ли 805 00:37:27,829 --> 00:37:29,289 Не, нищо подобно. 806 00:37:29,373 --> 00:37:32,542 Направи "нищо подобно" означава, че беше отплата 807 00:37:32,626 --> 00:37:35,170 от Хари Кингман това беше "надолу по линията"? 808 00:37:35,253 --> 00:37:38,674 Не, г-жо Флетчър. Не стана. 809 00:37:38,757 --> 00:37:40,300 Наистина. 810 00:37:40,384 --> 00:37:43,512 Колко лесно вашите пробни балони са свалени. 811 00:37:43,595 --> 00:37:45,305 Е, какво ще кажете за този? 812 00:37:45,389 --> 00:37:47,432 Когато се върнах на територията на цирка 813 00:37:47,516 --> 00:37:49,393 точно след като Кингман беше убит, 814 00:37:49,476 --> 00:37:51,687 Попаднах на теб и Мейлийн. 815 00:37:51,770 --> 00:37:53,605 спомням си. 816 00:37:53,689 --> 00:37:56,566 Г-жо Флетчър, вярно ли е това, което Престън току-що ми каза, 817 00:37:56,650 --> 00:37:59,820 че някой е удушил Хари Кингман в хотелската си стая? 818 00:37:59,903 --> 00:38:01,655 Преди по-малко от десет минути това беше по радиото. 819 00:38:01,738 --> 00:38:03,490 Това беше грешка, 820 00:38:03,573 --> 00:38:05,909 и трябва да сте го осъзнали почти веднага. 821 00:38:05,993 --> 00:38:08,620 Сигурно сте се сетили радиопредаване 822 00:38:08,704 --> 00:38:11,581 не спомена нищо относно причината за смъртта. 823 00:38:12,833 --> 00:38:14,042 -Грешиш. -не 824 00:38:14,126 --> 00:38:15,877 не греша. 825 00:38:15,961 --> 00:38:19,131 Записи на радиостанцията на предаването ще го провери. 826 00:38:19,214 --> 00:38:20,841 Нямаше конкретно споменаване 827 00:38:20,924 --> 00:38:23,093 как е убит Кингман. 828 00:38:23,176 --> 00:38:24,803 Подхлъзнахте се лошо пред очите на двамата 829 00:38:24,886 --> 00:38:27,931 кой може да си спомни, Майлийн и аз. 830 00:38:28,015 --> 00:38:30,308 Ето защо я примами в стаята ми 831 00:38:30,392 --> 00:38:32,936 и се опита да инсценира този пожар да се отърве и от двама ни. 832 00:38:33,020 --> 00:38:34,438 Да предположим, че си прав? 833 00:38:34,521 --> 00:38:36,189 Какво от това? 834 00:38:36,273 --> 00:38:39,276 Поне се сещам дузина различни сценарии 835 00:38:39,359 --> 00:38:41,945 това би могло да обясни как Сътър умря. 836 00:38:42,029 --> 00:38:43,447 Един ще свърши работа. 837 00:38:43,530 --> 00:38:45,824 Добре. 838 00:38:45,907 --> 00:38:47,868 Да предположим... 839 00:38:47,951 --> 00:38:49,953 И това са само предположения, имайте предвид... 840 00:38:50,037 --> 00:38:51,788 че си прав, 841 00:38:51,872 --> 00:38:54,958 че работя за Kingman саботиране на цирка. 842 00:38:55,042 --> 00:38:56,543 Може би това, което се случи, е това. 843 00:38:58,170 --> 00:39:01,882 Може би рязах тази връзка 844 00:39:01,965 --> 00:39:03,967 на веригата на крака на слона. 845 00:39:04,051 --> 00:39:08,180 Може би не видях Ханк да лежи там. 846 00:39:08,430 --> 00:39:12,184 Възможно е да се е събудил и ме хвана. 847 00:39:12,267 --> 00:39:14,352 щяхме да се бием, 848 00:39:14,436 --> 00:39:17,272 и аз не съм кавгаджия, той беше 849 00:39:17,355 --> 00:39:19,232 щеше да търси нещо да го удари с 850 00:39:19,316 --> 00:39:21,735 да речем, детска бейзболна бухалка. 851 00:39:24,613 --> 00:39:28,325 Сигурно щях да го взема 852 00:39:28,408 --> 00:39:33,371 и го ударил няколко пъти. 853 00:39:33,455 --> 00:39:35,791 щях да се страхувам той щеше да каже, че ме е видял 854 00:39:35,874 --> 00:39:38,293 рязане на веригата на крака на слона. 855 00:39:38,376 --> 00:39:40,837 И ако го бях направил правилно, 856 00:39:40,921 --> 00:39:43,131 Вероятно щях да го победя, 857 00:39:43,215 --> 00:39:46,009 така ще изглежда все едно е бил стъпкан от слон. 858 00:39:46,093 --> 00:39:48,762 Разбира се, всичко това са само предположения. 859 00:39:50,013 --> 00:39:51,389 И Хари Кингман. 860 00:39:51,473 --> 00:39:53,892 Каква е вашата теория за това как е умрял? 861 00:39:53,975 --> 00:39:58,772 Щях да отида да го видя да си поискам парите. 862 00:39:58,855 --> 00:40:02,859 Хари беше забавен тип, истинска акула за бизнеса, 863 00:40:02,943 --> 00:40:06,321 но той нямаше голяма част от стомаха за убиване. 864 00:40:06,404 --> 00:40:11,618 Хари беше този тип който винаги пази ръцете си чисти 865 00:40:11,701 --> 00:40:12,953 докато някой друг... 866 00:40:15,705 --> 00:40:17,749 Той отказа да плати. 867 00:40:17,833 --> 00:40:20,210 Той заплаши, че ще отиде в полицията. 868 00:40:23,338 --> 00:40:25,966 Тоест вероятно щеше да заплаши 869 00:40:26,049 --> 00:40:29,344 да отидат в полицията, ако наистина, всичко това наистина се е случило, 870 00:40:29,427 --> 00:40:31,346 което, разбира се, не стана. 871 00:40:32,430 --> 00:40:34,057 разбира се 872 00:40:34,141 --> 00:40:36,393 Когато Едгар Кармоди дойде в стаята на Кингман, 873 00:40:36,476 --> 00:40:38,645 и имаха този ред пред вратата, 874 00:40:38,728 --> 00:40:41,148 вероятно щеше да си вътре. 875 00:40:41,231 --> 00:40:42,774 Това е добра теория. 876 00:40:44,442 --> 00:40:47,529 Жалко, че не се занимават в теориите в съдебните зали. 877 00:40:47,612 --> 00:40:49,531 Имат нужда от твърди доказателства там, 878 00:40:51,283 --> 00:40:55,829 нещо, в което журито може да забие зъбите си. 879 00:40:55,912 --> 00:40:57,664 Говорейки за това... 880 00:40:57,747 --> 00:40:58,915 [тигри ръмжат] 881 00:41:03,170 --> 00:41:04,254 [въздишка] 882 00:41:06,339 --> 00:41:09,426 И със сигурност разбирате 883 00:41:11,970 --> 00:41:15,182 Не мога да те оставя да отидеш в полицията с тези теории. 884 00:41:15,265 --> 00:41:18,059 О, добре. 885 00:41:18,143 --> 00:41:20,520 Какво е още един инцидент? 886 00:41:20,604 --> 00:41:22,063 Един твърде много. 887 00:41:23,231 --> 00:41:24,983 о 888 00:41:25,066 --> 00:41:26,651 О, добре. 889 00:41:26,735 --> 00:41:29,946 Е, ако сте били тук, тогава... Тогава чу. 890 00:41:31,239 --> 00:41:33,909 Ти чу... Ти чу пътя тя изкриви всичко. 891 00:41:35,619 --> 00:41:38,330 чуй ме Аз съм ти приятел. 892 00:41:38,413 --> 00:41:41,124 Със сигурност няма да повярвате всяка от тези глупости. 893 00:41:41,208 --> 00:41:43,210 Но ние го правим, Престън. 894 00:41:43,293 --> 00:41:44,502 Всяка част от него. 895 00:41:44,586 --> 00:41:47,214 Ти ни предаде всички, Престън. 896 00:41:47,297 --> 00:41:48,423 Няма да ме нараниш. 897 00:41:48,506 --> 00:41:49,633 О, не? защо не 898 00:41:49,716 --> 00:41:51,676 Ти искаше да унищожиш живота ни. 899 00:41:53,220 --> 00:41:55,680 Ще има един последен инцидент. 900 00:41:55,764 --> 00:41:57,432 О, Рей. 901 00:41:57,515 --> 00:41:59,935 Рей. Не, Рей. Ти си луда. 902 00:42:00,018 --> 00:42:01,937 Какъв избор имаме? 903 00:42:02,020 --> 00:42:03,980 Не можахме да докажем нищо от това в съда. 904 00:42:04,064 --> 00:42:05,148 Освен това знаете как се чувстват ченгетата 905 00:42:05,232 --> 00:42:06,900 за хората от цирка. 906 00:42:06,983 --> 00:42:08,068 Просто ще се справим с вас както знаем. 907 00:42:08,151 --> 00:42:09,527 не! 908 00:42:09,611 --> 00:42:10,904 Вие сте луди, всички! 909 00:42:10,987 --> 00:42:13,156 Г-жо Флетчър, за бога. 910 00:42:13,240 --> 00:42:15,283 Съжалявам, колкото и да ненавиждам насилието, 911 00:42:15,367 --> 00:42:16,868 няма друг начин. 912 00:42:16,952 --> 00:42:18,745 Не можем просто да допуснем две убийства остават ненаказани. 913 00:42:18,828 --> 00:42:20,288 Не, изчакайте, моля. 914 00:42:20,372 --> 00:42:21,414 [ръмжене на тигър] 915 00:42:21,498 --> 00:42:23,875 Моля, моля! 916 00:42:23,959 --> 00:42:25,085 Добре, направих го! 917 00:42:25,168 --> 00:42:26,753 Знаем, че го направи. 918 00:42:26,836 --> 00:42:29,923 Ами ножовката... скрито е под леглото ми. 919 00:42:30,006 --> 00:42:34,135 И в хотела някой ме видя да пристигам, 920 00:42:34,219 --> 00:42:36,221 няколко души, имате доказателство. 921 00:42:36,304 --> 00:42:38,556 Моля те, не ме убивай така. 922 00:42:38,640 --> 00:42:41,851 За късмет случайно минавах. 923 00:42:41,935 --> 00:42:43,061 Арестуван си за убийство. 924 00:42:55,240 --> 00:42:56,783 Как вашият млад мъж би могъл... 925 00:42:56,866 --> 00:42:59,244 Името му е Клей, бабо. 926 00:42:59,327 --> 00:43:04,332 Защо Клей реши да откаже позицията, която намерих за него 927 00:43:04,416 --> 00:43:06,376 с Къркпатрик и Далтън е... 928 00:43:06,459 --> 00:43:08,086 Наистина ли не знаеш? 929 00:43:08,169 --> 00:43:10,130 Известна доза независимост 930 00:43:10,213 --> 00:43:11,840 в младостта е възхитителна, скъпа. 931 00:43:11,923 --> 00:43:15,385 Но се страхувам, че Клей го води до крайност. 932 00:43:15,468 --> 00:43:17,220 Имам предвид баба ти просто се опитваше... 933 00:43:17,304 --> 00:43:19,180 Знам какво правеше баба. 934 00:43:19,264 --> 00:43:21,224 И Клей също. 935 00:43:21,308 --> 00:43:23,101 Но ние ще се справим сами! 936 00:43:24,477 --> 00:43:26,980 О, благодаря на небесата! Още съм навреме. 937 00:43:27,063 --> 00:43:29,190 -О, Джесика. - Леля Джес. 938 00:43:29,274 --> 00:43:32,444 Е, Джесика, надявам се на вашата среща 939 00:43:32,527 --> 00:43:34,904 с вашите издатели беше продуктивно. 940 00:43:34,988 --> 00:43:38,074 Пропуснахте няколко партита на Карол. 941 00:43:38,158 --> 00:43:39,743 Съжалявам за това, Констанс. 942 00:43:39,826 --> 00:43:41,119 Наистина съм. 943 00:43:41,202 --> 00:43:43,246 Може ли за момент с Карол? 944 00:43:43,330 --> 00:43:45,582 Е, церемонията ще започне след около... 945 00:43:45,665 --> 00:43:47,334 ще отнеме само минута. 946 00:43:47,417 --> 00:43:49,044 Бабо ще и майка, моля, остави ни? 947 00:43:49,127 --> 00:43:51,129 - Мило мое дете... - Сега моля. 948 00:44:05,477 --> 00:44:06,770 Лельо Джес, намери ли дядо? 949 00:44:06,853 --> 00:44:08,646 Скъпа моя, той е по-добър от всякога. 950 00:44:08,730 --> 00:44:10,148 Промъкнах го през задната врата. 951 00:44:13,443 --> 00:44:14,611 [подсвиркване] 952 00:44:19,491 --> 00:44:21,284 дядо. 953 00:44:21,368 --> 00:44:22,410 Здравей, скъпа. 954 00:44:28,583 --> 00:44:31,294 О, дядо, колко ми липсваше. 955 00:44:31,378 --> 00:44:33,338 о 956 00:44:33,421 --> 00:44:35,590 О, Господи, дете, колко си пораснал. 957 00:44:36,424 --> 00:44:38,426 Не мога да повярвам. Искам да кажа, че си вкъщи. 958 00:44:38,510 --> 00:44:39,969 Наистина се върна. 959 00:44:40,053 --> 00:44:42,180 Не, скъпа. Не, нямам, да не остана. 960 00:44:42,263 --> 00:44:44,516 Никой не знае, че съм тук, и никой няма да узнае. 961 00:44:45,934 --> 00:44:47,310 Но не искам да те загубя отново. 962 00:44:47,394 --> 00:44:49,312 Няма да го направиш. обещавам 963 00:44:49,396 --> 00:44:51,815 Но имам изцяло нов живот. 964 00:44:51,898 --> 00:44:53,733 Баба ти има своя. 965 00:44:53,817 --> 00:44:55,944 Сега знам, че е трудно за да разбереш 966 00:44:56,027 --> 00:44:57,529 какво направих, но някой ден... 967 00:44:57,612 --> 00:45:01,157 не, не някой ден, дядо. 968 00:45:01,241 --> 00:45:04,828 Повярвай ми, разбирам... напълно. 969 00:45:13,211 --> 00:45:15,797 Джес, колко прекрасно. о 970 00:45:15,880 --> 00:45:17,215 Робъртс каза, че си се върнал. 971 00:45:17,298 --> 00:45:19,259 Точно навреме за празненствата. 972 00:45:19,342 --> 00:45:21,219 Каза, че искаш да ме видиш. 973 00:45:21,302 --> 00:45:23,513 Да, разбирам. 974 00:45:23,596 --> 00:45:25,473 Това можеше да почака, разбира се, но... 975 00:45:25,557 --> 00:45:28,726 Имам приятел, който иска да инвестирам в цирк, 976 00:45:28,810 --> 00:45:30,478 партньорство, 977 00:45:30,562 --> 00:45:33,189 и искаше да те попитам ако желаете 978 00:45:33,273 --> 00:45:35,358 да му заема парите. 979 00:45:35,442 --> 00:45:36,693 Да инвестирам в цирк? 980 00:45:36,776 --> 00:45:38,486 ъъъъ 981 00:45:38,570 --> 00:45:42,031 Джесика, това едва ли звучи, фискална отговорност. 982 00:45:42,115 --> 00:45:44,200 Е, той ми даде това, за да го дам на теб. 983 00:45:53,501 --> 00:45:55,378 Ъъ... Нийл? 984 00:45:56,671 --> 00:45:57,797 той е... 985 00:45:57,881 --> 00:46:01,009 Да, със сигурност е такъв. 986 00:46:01,092 --> 00:46:02,594 И си абсолютно прав. 987 00:46:02,677 --> 00:46:05,889 Цирк е ужасна финансова инвестиция. 988 00:46:05,972 --> 00:46:07,140 Искам да кажа, операция ръка в уста 989 00:46:07,223 --> 00:46:08,725 с много малко бъдеще. 990 00:46:08,808 --> 00:46:10,310 Не си правете труда да го стартирате през вашия компютър. 991 00:46:10,393 --> 00:46:11,478 Ще бъдете ужасени. 992 00:46:13,897 --> 00:46:14,939 щастлив ли е 993 00:46:16,566 --> 00:46:17,942 По-щастлив, отколкото някога е бил. 994 00:46:20,069 --> 00:46:21,696 Добре за него. 995 00:46:23,406 --> 00:46:25,492 Е, той има парите. 996 00:46:25,575 --> 00:46:27,452 Така или иначе е негово по право. 997 00:46:27,535 --> 00:46:30,622 Хауърд, къде беше? 998 00:46:30,705 --> 00:46:32,248 Знаеш ли, даваш булката. 999 00:46:32,332 --> 00:46:34,209 Сватбата започва след 20 минути. 1000 00:46:34,292 --> 00:46:36,127 Това все още ми дава много време, Одри. 1001 00:46:36,211 --> 00:46:37,962 О, наистина ми се иска да похарчите малко от тях 1002 00:46:38,046 --> 00:46:39,714 с посланик Лученков и съпругата му. 1003 00:46:39,797 --> 00:46:41,007 Знаеш колко важно... 1004 00:46:41,090 --> 00:46:43,468 Да, Одри. 1005 00:46:43,551 --> 00:46:45,053 Не знам защо трябва да те питам 1006 00:46:45,136 --> 00:46:46,679 да правите малките неща 1007 00:46:46,763 --> 00:46:49,098 че всеки друг съпруг ще направи автоматично. 1008 00:46:54,562 --> 00:46:55,855 Този цирк... 1009 00:46:55,939 --> 00:46:57,524 Не предполагам, че има отваряне 1010 00:46:57,607 --> 00:47:01,027 за преуморен, недооценен борсов посредник? 1011 00:47:01,110 --> 00:47:03,905 Е, със сигурност бихме могли да разберем 1012 00:47:03,988 --> 00:47:05,406 от новия собственик. 1013 00:47:05,490 --> 00:47:06,699 [весела оркестрова музика]