1
00:00:42,130 --> 00:00:43,910
Kurz. Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.

2
00:00:44,750 --> 00:00:45,830
Hallo, Björn.

3
00:00:47,250 --> 00:00:48,250
Bitte kommen Sie herein.

4
00:00:55,030 --> 00:01:01,870
Möchtest du etwas trinken? Bier ? Wein ?
Espresso? Oh,

5
00:01:01,890 --> 00:01:03,070
vielleicht später.

6
00:01:04,510 --> 00:01:06,550
Ich möchte Sie zunächst einige Fragen stellen
Fragen.

7
00:01:08,270 --> 00:01:09,270
In Ordnung.

8
00:01:15,560 --> 00:01:16,560
Ich höre dir zu.

9
00:01:24,160 --> 00:01:25,240
Na los, gebären.

10
00:01:27,320 --> 00:01:32,160
Warum bewahren Sie Boris in Ihrem Keller auf?
Wegen eines alten Unterschieds.

11
00:01:32,740 --> 00:01:33,740
Oh.

12
00:01:34,900 --> 00:01:39,760
Hat er jemanden angegriffen?
etwas Wichtiges für dich? Er hat versagt.

13
00:01:42,100 --> 00:01:45,160
Also, worum ich Sie gebeten habe
dürfte Ihnen nicht so kompliziert vorkommen.

14
00:01:46,000 --> 00:01:49,200
Fragen ? Du hast uns erpresst,
Kurz.

15
00:01:50,140 --> 00:01:52,820
Sag, ich stark
ermutigt.

16
00:01:53,100 --> 00:01:54,540
Es ist uns egal.

17
00:01:56,000 --> 00:01:58,900
Ich möchte, dass du mir erzählst, wie es meinen beiden geht
Probleme werden gelöst.

18
00:02:01,800 --> 00:02:03,400
Für den ersten wird es einfach sein.

19
00:02:03,880 --> 00:02:05,940
Ich werde dafür sorgen, dass Boris es ist
beseitigt.

20
00:02:06,900 --> 00:02:10,340
Aber für das Problem mit
Holgersons, es könnte mehr sein

21
00:02:13,360 --> 00:02:18,860
Sind Sie wirklich sicher, dass sie es waren?
? Natürlich ja.

22
00:02:22,900 --> 00:02:24,780
Ansonsten, wer sonst?

23
00:02:24,780 --> 00:02:31,820
Ja.

24
00:02:33,120 --> 00:02:35,700
Also, wie ich dir schon sagte, für die
Holgersons, es ist komplizierter.

25
00:02:35,920 --> 00:02:37,100
Das sind Pitbulls, wissen Sie?

26
00:02:37,360 --> 00:02:39,960
Als sie irgendwo ihre Zähne versenkten
geht, sie geben nicht mehr auf.

27
00:02:40,780 --> 00:02:41,780
Aus diesem Grund.

28
00:02:42,410 --> 00:02:47,150
dass ich Ihnen eine Lösung anbiete
radikal, aber dennoch stark

29
00:02:48,590 --> 00:02:52,370
Ich werde dir helfen, darin zu verschwinden
Natur und beginnen Sie ein neues Leben

30
00:02:52,370 --> 00:02:56,530
anderswo, weit weg von den Holgersons und weit weg
Männer von Boris, die eines Tages oder

31
00:02:56,530 --> 00:02:58,390
'andere, vielleicht möchten
Rache an dir.

32
00:03:00,710 --> 00:03:03,010
Wie wollen Sie es machen? Es ist ein Spiel
des Kindes.

33
00:03:03,350 --> 00:03:06,010
Boris stirbt und du
verschwinden.

34
00:03:06,450 --> 00:03:09,210
Selbstverständlich suchen wir Sie, aber ohne
Finde dich nie wieder.

35
00:03:14,320 --> 00:03:19,080
Was halten Sie von Frankreich? Du weisst
? Ein wenig.

36
00:03:20,660 --> 00:03:25,420
Wofür ? Weil ich dich haben kann
alle notwendigen Papiere zum Mitnehmen

37
00:03:25,420 --> 00:03:26,460
Lassen Sie sich an der Côte d'Azur nieder.

38
00:03:31,360 --> 00:03:38,180
Die französische Riviera? Und was ich bin
vermutet

39
00:03:38,180 --> 00:03:41,280
leben? Gort, hör gut zu.

40
00:03:41,770 --> 00:03:44,630
Ich werde nur dann in Frieden leben können, wenn
Auch du lebst in Frieden.

41
00:03:45,930 --> 00:03:49,170
Also solange es dir gut geht
in Frankreich und du wirst den Mund halten,

42
00:03:49,310 --> 00:03:53,190
Du bekommst mehr Geld von mir
dass du es nie schaffen wirst

43
00:03:53,190 --> 00:03:54,190
ausgeben.

44
00:03:54,930 --> 00:03:56,890
Ich gebe viel aus, seien Sie vorsichtig.

45
00:03:57,170 --> 00:03:58,750
Das kann ich auch für dich sein.

46
00:04:05,170 --> 00:04:09,070
Nun, Sophron, ich kann vertrauen
in dir.

47
00:04:11,310 --> 00:04:12,310
Ja, Kurz.

48
00:04:12,810 --> 00:04:13,810
Du kannst.

49
00:04:19,829 --> 00:04:24,250
Urteil? Bist du bereit oder nicht?

50
00:04:24,250 --> 00:04:28,350
Ich bin dabei.

51
00:04:30,110 --> 00:04:31,110
Ja.

52
00:04:32,070 --> 00:04:34,910
Wirklich? Ja, los geht's.

53
00:04:35,890 --> 00:04:40,190
Wunderbar. In diesem Fall werde ich es tun
Ich brauche nur...

54
00:04:41,200 --> 00:04:42,940
Bitte unterschreiben Sie diese Vollmacht für mich.

55
00:04:45,640 --> 00:04:49,700
Warum es tun? Das ist so, dass ich
können sich nach Belieben um Ihr Geschäft kümmern

56
00:04:49,700 --> 00:04:51,820
und verhindern, dass die Behörden dazu führen
ihre Untersuchung gut.

57
00:04:52,500 --> 00:04:53,720
Bis du in Sicherheit bist.

58
00:04:57,940 --> 00:04:58,940
Also gut.

59
00:04:59,600 --> 00:05:00,600
Sie sind der Experte.

60
00:05:03,240 --> 00:05:08,380
Ich schreibe nicht.

61
00:05:14,130 --> 00:05:15,130
Nehmen Sie stattdessen dieses.

62
00:05:26,570 --> 00:05:27,570
Großartig.

63
00:05:29,210 --> 00:05:32,350
Da haben Sie es, ich glaube, wir haben das Recht dazu
etwas zum Feiern trinken. Was

64
00:05:32,350 --> 00:05:35,590
was sagst du dazu? Ich hätte gerne eins
Espresso.

65
00:05:36,650 --> 00:05:38,410
Die Nacht kann danach lange dauern
alles.

66
00:05:39,490 --> 00:05:40,490
Es passiert.

67
00:06:38,329 --> 00:06:40,630
Und da haben Sie es, einen kleinen Kaffee.

68
00:06:45,290 --> 00:06:46,290
Aufleuchten.

69
00:06:48,990 --> 00:06:49,990
Auf Ihre Gesundheit.

70
00:07:06,070 --> 00:07:08,490
Ich möchte nicht wirklich etwas trinken
Kaffee, endlich.

71
00:07:16,190 --> 00:07:17,310
Machen Sie weiter, ich überlasse es Ihnen.

72
00:07:19,730 --> 00:07:20,730
NEIN.

73
00:07:21,290 --> 00:07:22,530
Mir reicht nur einer.

74
00:07:24,950 --> 00:07:26,170
Sonst bekomme ich Sodbrennen.

75
00:07:40,400 --> 00:07:46,720
Und dieses Ding? Ich glaube nicht, dass wir gehen
nicht

76
00:07:46,720 --> 00:07:48,880
Ich brauche es letztendlich.

77
00:07:52,340 --> 00:07:56,540
Aus dem einfachen und guten Grund, dass ich
der klare Eindruck, dass du es bist

78
00:07:56,540 --> 00:07:57,980
um mich über mich lustig zu machen.

79
00:08:02,980 --> 00:08:04,180
Entspann dich, kurz.

80
00:08:06,020 --> 00:08:09,460
Ich versuche dir zu helfen. Weißt du das?
Ja natürlich.

81
00:08:10,419 --> 00:08:13,400
Außer, dass du mir nichts versprochen hast
würde so nicht wirklich passieren.

82
00:08:15,700 --> 00:08:18,080
Es ist traurig, dass du mich nicht dazu bringst
Vertrauen.

83
00:08:18,360 --> 00:08:21,120
Bieur, wisse, dass Vertrauen ist
Verdienst.

84
00:08:21,880 --> 00:08:23,940
Und du, du hast meins nach und nach verloren
klein.

85
00:08:25,480 --> 00:08:29,400
Heute hatte ich ein Vorstellungsgespräch
spannend mit den Holgersons.

86
00:08:30,440 --> 00:08:31,920
Nun, es war nicht sehr angenehm.

87
00:08:33,520 --> 00:08:39,700
Aber Sie wissen, was ich daraus gelernt habe
sie? Dass sie überhaupt nichts getan haben.

88
00:08:41,900 --> 00:08:43,039
Sie haben mich nie bedroht.

89
00:08:44,320 --> 00:08:47,440
Und sie sind es auch nicht, die es vermasselt haben
Feuer in meinen Räumlichkeiten.

90
00:08:49,400 --> 00:08:55,760
Wer waren sie also am Ende nicht?
Wer könnte es sein?

91
00:08:55,760 --> 00:09:00,760
Soll ich es für Sie herausfinden?

92
00:09:00,760 --> 00:09:04,260
Nein, es ist nutzlos.

93
00:09:04,460 --> 00:09:05,840
Ich kenne die Antwort bereits.

94
00:09:08,020 --> 00:09:09,860
Jetzt werden wir nach meinem Geschmack spielen
Regeln.

95
00:09:28,620 --> 00:09:33,100
Wir gehen in den Keller und du gehst
Kümmere dich endlich um was seitdem

96
00:09:33,280 --> 00:09:35,460
Ich ermutige Sie dringend, dies zu tun.

97
00:09:38,820 --> 00:09:40,820
JETZT ? Aufleuchten !

98
00:09:40,820 --> 00:09:47,600
Einen Plan zu machen ist wie

99
00:09:47,600 --> 00:09:51,080
Nehmen Sie während eines Hurrikans einen Regenschirm heraus.
Theoretisch ist das nützlich, aber in

100
00:09:51,080 --> 00:09:52,580
Fakten, es ist nichts anderes als ein
gute Absicht.

101
00:09:53,220 --> 00:09:57,000
Wir entwerfen ein Szenario, allein oder mit
Hilfe von deinem inneren Kind und dir

102
00:09:57,000 --> 00:10:00,080
dann hofft, dass die Welt
wird dieser genauen Vision von entsprechen

103
00:10:00,760 --> 00:10:04,740
Aber manchmal genügt eine einfache Lösung
Zufall, so dass aus Plan A wird

104
00:10:04,740 --> 00:10:06,920
Plan B und unweigerlich Plan C.

105
00:10:07,500 --> 00:10:10,800
So oder so, irgendwann kommt die Zeit
Wir befinden uns im Herzen des Sturms und

106
00:10:10,800 --> 00:10:14,400
man fragt sich, war es Schicksal oder
Na ja, nur das Ergebnis des Zufalls

107
00:10:14,400 --> 00:10:17,500
dumm? Vielleicht ist es das, das
letztendlich ein Geheimnis.

108
00:10:18,140 --> 00:10:22,640
Nicht immer alles beherrschen, aber
wissen, wie man atmet und ruhig bleibt

109
00:10:22,640 --> 00:10:23,640
volles Chaos.

110
00:10:24,240 --> 00:10:28,280
Kurz gesagt, Sie möchten nicht, dass wir noch einmal darüber reden
Lieber ruhig?

111
00:10:28,280 --> 00:10:43,820
Du

112
00:10:43,820 --> 00:10:46,980
Wissen Sie, Courte, ich verstehe es offensichtlich.

113
00:10:47,840 --> 00:10:51,380
Wie schlimm es manchmal sein kann
schwer aus dem Weg zu gehen

114
00:10:51,380 --> 00:10:57,540
Wir sind eine Verpflichtung eingegangen, aber... Sehen Sie, ich
Ich glaube aufrichtig, dass du etwas verpasst

115
00:10:57,540 --> 00:11:00,740
'Eine unglaubliche Gelegenheit und vielleicht
einzigartig, um Ihrem Leben neue Impulse zu geben

116
00:11:00,740 --> 00:11:04,800
und einen Neuanfang machen. Aber du
Halt die Klappe, Björn!

117
00:11:22,860 --> 00:11:27,360
Machst du irgendwelche Arbeiten? Keine Ahnung.

118
00:11:28,000 --> 00:11:30,420
Die Kindergartenleitung hat immer
aktuelle Projekte.

119
00:11:54,280 --> 00:11:56,120
Du hast den Kopf eines Mannes, der keinen hat
habe es geschafft zu scheißen.

120
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
Oh nein.

121
00:12:02,640 --> 00:12:05,460
Was macht er in meinem
Keller? Hallo, Boris.

122
00:12:06,340 --> 00:12:07,340
Courti.

123
00:12:08,960 --> 00:12:11,640
Wie ich sehe, wurde Ihre Größe verkleinert
deines Magens.

124
00:12:12,440 --> 00:12:14,720
Es passt zu dir, du hattest recht. Es ist
Das ist sehr lustig, ja.

125
00:12:15,280 --> 00:12:16,840
Und Sie tun gut daran, dorthin zu gehen
Friseur.

126
00:12:17,060 --> 00:12:19,000
Ja, ich wäre nicht dagegen.

127
00:12:20,740 --> 00:12:22,120
Okay, das sind genug der Höflichkeiten.

128
00:12:43,660 --> 00:12:49,700
Komm schon, komm schon! Kurz, denke ich
Es gibt wirklich bessere

129
00:12:49,700 --> 00:12:55,520
und bessere Methoden. Du hast eine gemacht
verdammt! Kurz ! Hören Sie, das sollten wir tun

130
00:12:55,520 --> 00:12:58,740
diskutiere immer noch darüber. Es ist sehr bedauerlich
so eine voreilige Entscheidung zu treffen

131
00:12:58,740 --> 00:13:01,240
so dass wir uns am Ende alle gegenseitig beißen
Finger. Ich habe genug Zeit dafür

132
00:13:01,240 --> 00:13:04,100
Finde eine verdammte Lösung! Also
Kommen wir jetzt zu meinem! D

133
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
Okay, ich verstehe.

134
00:13:05,980 --> 00:13:11,560
Komm, lass uns gehen! Zieh dich an! Geh
-y, Scheiße!

135
00:13:16,349 --> 00:13:17,109
In Ordnung.

136
00:13:17,110 --> 00:13:24,090
Also, wenn das wirklich das ist, was du tust
will, ich habe das nicht

137
00:13:24,090 --> 00:13:27,610
Wahl. Ich bin dazu verpflichtet
'ausführen.

138
00:13:31,030 --> 00:13:34,650
Es wird sie überall geben, das wissen Sie
Konto? In Ordnung.

139
00:13:47,790 --> 00:13:49,010
Kurz gesagt, das habe ich noch nie gemacht,
ich.

140
00:13:49,310 --> 00:13:50,930
Wie... Wie... Okay.

141
00:13:54,690 --> 00:13:57,510
Sehr gut. Ich gehe... ich gehe... ich gehe
hier.

142
00:14:01,650 --> 00:14:07,690
Hey ! Hallo! Hallo! Versuchen Sie es gar nicht erst
! Salat!

143
00:14:07,690 --> 00:14:14,570
Hey ! Lass das Ding fallen! Lass das Ding los

144
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
!

145
00:14:20,300 --> 00:14:21,300
Okay, okay.

146
00:14:23,020 --> 00:14:26,260
Unser, Björn. Wo sind wir? Erinnert
-ich.

147
00:14:27,800 --> 00:14:28,980
Filou, beeil dich!

148
00:14:54,570 --> 00:14:55,570
Fortfahren.

149
00:14:58,730 --> 00:15:01,470
Ich fange an, wirklich die Nase voll zu haben
-die -Schale deines Kellers.

150
00:15:02,570 --> 00:15:05,190
Und da ist dein ekelhaftes Essen.

151
00:15:05,690 --> 00:15:07,370
Und vor allem deine dummen Gesichter.

152
00:15:08,170 --> 00:15:13,150
Auf jeden Fall wird er diesen Bastard haben
Ich habe nie den Mumm, es ihm anzutun

153
00:15:13,150 --> 00:15:14,150
-sogar.

154
00:15:18,050 --> 00:15:23,150
Ja, du, wovon ist dieser Kopf?
'Ruck ?

155
00:15:25,390 --> 00:15:27,670
Du warst schon immer ein kleines Filmmädchen.

156
00:15:30,550 --> 00:15:32,070
Aber das wird sich wahrscheinlich nicht ändern.

157
00:15:33,850 --> 00:15:37,390
Und zu denken, dass du so weit gegangen bist zu glauben
eine Hure, als sie dir das versprochen hat

158
00:15:37,390 --> 00:15:41,370
Ich habe dich mehr geliebt als alle anderen
Kunden, die zum Feiern kamen

159
00:15:41,370 --> 00:15:42,370
Tage.

160
00:15:43,070 --> 00:15:49,890
Es ist schwer zu hören, nicht wahr? Sie ist
Ich bin so sauer auf dich.

161
00:15:50,950 --> 00:15:52,410
Diese Mädchen, das ist es
tun.

162
00:15:54,320 --> 00:15:58,360
Ich habe auch nie Geld verdient
einfacher als mit einem Kunden wie Ihnen.

163
00:15:59,520 --> 00:16:01,740
Du warst das Gespött des ganzen Schlamassels.

164
00:16:04,980 --> 00:16:10,480
Du warst 30 Sekunden lang unser lieber Hofmann.

165
00:17:08,079 --> 00:17:08,659
Oh, tut mir leid.

166
00:17:08,660 --> 00:17:09,839
Ich glaube, ich war es, der dir das angetan hat.

167
00:17:10,240 --> 00:17:11,240
Es spielt keine Rolle.

168
00:17:11,880 --> 00:17:15,220
Kannst du kommen und mir helfen? Das wird nötig sein
„Wir haben einen großen Russen an Bord.“

169
00:17:41,930 --> 00:17:48,770
Was ist das für ein Blödsinn? Oh nein,

170
00:17:48,930 --> 00:17:50,170
ihn noch einmal, es ist nicht wahr.

171
00:17:51,110 --> 00:17:55,610
Vorausgesetzt, Sie kommen aus
alter Bekannter, das werde ich schaffen

172
00:17:55,610 --> 00:17:57,430
die Sackgasse bei den Präsentationen von
Nutzung.

173
00:17:58,630 --> 00:18:01,950
Wie Sie wissen, während der
Letzte Woche waren es ziemlich viele

174
00:18:01,950 --> 00:18:04,390
Probleme zwischen uns, verursacht im Großen und Ganzen
Teil von dir, Courte.

175
00:18:05,150 --> 00:18:08,650
Aber durch Ihr Verhalten haben Sie es getan
hat uns geholfen, das dazwischen zu erkennen

176
00:18:08,650 --> 00:18:11,330
Nun, Boris und wir, das wäre nie passiert
könnte langfristig funktionieren.

177
00:18:11,800 --> 00:18:14,120
Ob drinnen oder draußen
außerhalb dieses Kellers.

178
00:18:15,260 --> 00:18:17,260
Deshalb werde ich Ihnen erklären, was passieren wird.
jetzt passieren.

179
00:18:21,360 --> 00:18:27,680
Keine Panik.

180
00:18:28,460 --> 00:18:31,960
Es liegt an Ihnen und nur an Ihnen
Entscheiden Sie, ob dieses großartige Messer dies tun wird

181
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
Teil der Lösung.

182
00:18:33,980 --> 00:18:37,940
Jeder von euch ist mit Handschellen gefesselt
mit einer Eisenkette.

183
00:18:38,860 --> 00:18:43,720
Diese Eisenkette beginnt in deinem Körper,
es geht durch den an der Wand befestigten Anker

184
00:18:43,720 --> 00:18:48,880
Hinter dir geht es entlang der bergauf
Wand, es verläuft entlang der Decke bis zur

185
00:18:48,880 --> 00:18:50,700
Anker hintereinander befestigt
Person.

186
00:18:54,660 --> 00:18:59,780
Verdammter Bastard! Jeder Kanal ist
jeweils mit einem Vorhängeschloss gesichert

187
00:18:59,780 --> 00:19:01,980
Das Vorhängeschloss hat einen Schlüssel im Schloss.

188
00:19:02,440 --> 00:19:05,740
Jeder von euch ist also dazu in der Lage
Liefern Sie den anderen jederzeit, aber

189
00:19:05,740 --> 00:19:08,700
dies tun... Wisse, dass er wer ist
wird den anderen befreien, wird er selbst bleiben

190
00:19:08,700 --> 00:19:09,700
Gefangener seiner Ketten.

191
00:19:10,360 --> 00:19:13,920
Derjenige, der losgelöst ist, wird das haben
Möglichkeit, das andere zu tun

192
00:19:13,920 --> 00:19:15,040
was auch immer ihm gefällt.

193
00:19:16,360 --> 00:19:19,380
Das Messer ist nur eines davon
andere, um den Konflikt zu lösen.

194
00:19:20,280 --> 00:19:23,640
Sie haben auch genügend Zeit dafür
einander befreien und sehen

195
00:19:23,640 --> 00:19:24,459
was folgt.

196
00:19:24,460 --> 00:19:27,160
Wer weiß, vielleicht gelingt es Ihnen
zusammen, um aus diesem Keller herauszukommen.

197
00:19:27,720 --> 00:19:30,240
Oder Sie können es einfach tun
beschließen, sich gegenseitig zu töten.

198
00:19:30,740 --> 00:19:31,740
Es ist, wie Sie es wünschen.

199
00:19:32,580 --> 00:19:33,660
Ihr seid große Jungs.

200
00:19:42,440 --> 00:19:43,580
Das ist nicht süß.

201
00:19:44,000 --> 00:19:46,040
Kaum zusammengebaut, bilden sie bereits ein
uns.

202
00:19:48,860 --> 00:19:55,520
Das ist ein großer Knaller, Bruder! Für
zurück zu deiner kurzen Bemerkung,

203
00:19:55,600 --> 00:20:00,300
Nein. Nein, niemand wird suchen
Boris, seit er mit verschwunden ist

204
00:20:00,300 --> 00:20:01,259
in massivem Gold.

205
00:20:01,260 --> 00:20:04,260
Jeder glaubt, dass er sich selbst angeboten hat
ein wohlverdienter goldener Ruhestand

206
00:20:04,260 --> 00:20:05,400
bricht zu einer Insel im Pazifik auf.

207
00:20:07,020 --> 00:20:10,200
Was ist das für ein dummes Kind? Es ist
die, nach der die Holgersons dich gefragt haben

208
00:20:10,200 --> 00:20:11,200
vor einem Jahr verstecken.

209
00:20:11,370 --> 00:20:17,390
Ist es von großem Wert? Wer würde einem glauben
Ähnliches? Bisher alle

210
00:20:17,390 --> 00:20:18,650
die Leute, mit denen ich darüber gesprochen habe.

211
00:20:19,830 --> 00:20:23,890
Und du, Courte? Du hast dich umgebracht.

212
00:20:24,570 --> 00:20:26,150
Sie hinterlassen sogar eine Abschiedsnachricht.

213
00:20:27,030 --> 00:20:28,490
Ihrem Unternehmen ging es nicht gut.

214
00:20:28,690 --> 00:20:32,330
Sie hatten kolossale Schulden, verursachten a
Verheerender Brand in Ihrem Lager

215
00:20:32,330 --> 00:20:35,870
Versicherungen betrügen. Und für
Um das Ganze noch zu krönen, wurden zwei Menschen getötet

216
00:20:35,870 --> 00:20:38,810
Holgerson-Familienmensch, weil
Sie konnten nicht bezahlen, was Sie wollten

217
00:20:38,810 --> 00:20:39,810
schuldete ihnen etwas.

218
00:20:41,290 --> 00:20:43,870
Nein, ich werde es nie schreiben,
Büroklammer. Es ist nicht notwendig.

219
00:20:44,170 --> 00:20:45,290
Es ist bereits geschrieben.

220
00:20:45,670 --> 00:20:48,230
Darüber hinaus stellt sich heraus, dass die Polizei
Sie haben bereits Ihre Fingerabdrücke.

221
00:20:49,130 --> 00:20:52,010
Sie befanden sich auf der Glastasse
dass du uns freundlicherweise verlassen hast

222
00:20:52,010 --> 00:20:53,250
Den Sprengsatz herstellen.

223
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
Also.

224
00:20:55,930 --> 00:20:56,930
Das ist es für mich.

225
00:20:57,550 --> 00:21:00,070
Ich wünsche dir ein gutes Leben.

226
00:21:01,610 --> 00:21:02,610
Unabhängig von der Dauer.

227
00:21:02,990 --> 00:21:04,190
Warte ein bisschen.

228
00:21:04,790 --> 00:21:08,370
Der Anwalt! Der Anwalt!

229
00:21:12,810 --> 00:21:14,230
... ...

230
00:21:14,230 --> 00:21:25,070
...

231
00:21:25,070 --> 00:21:26,070
...

232
00:21:42,890 --> 00:21:48,050
Viel mehr als das habe ich getan

233
00:21:48,050 --> 00:21:53,830
Art und Weise bedauert

234
00:21:53,830 --> 00:22:00,070
Ich hatte ein paar. Aber andererseits

235
00:22:00,070 --> 00:22:06,710
Zu wenige, um sie zu erwähnen. Und das habe ich getan

236
00:22:06,710 --> 00:22:09,550
was ich tun musste

237
00:22:11,120 --> 00:22:12,040
Unter

238
00:22:12,040 --> 00:22:19,640
-Titration

239
00:22:19,640 --> 00:22:25,840
Canadian Broadcasting Corporation

240
00:23:13,260 --> 00:23:16,800
Es ist okay, wir haben es geschafft, oder? Nicht
immer noch ganz.

241
00:24:18,290 --> 00:24:19,290
Hallo. Hallo.

242
00:24:19,650 --> 00:24:24,250
Kannst du reinkommen? Kurz gesagt, t
Sind Sie sich dessen bewusst? Nein.

243
00:24:24,750 --> 00:24:27,130
Polizei fand Abschiedsbrief
bei ihm zu Hause.

244
00:24:28,150 --> 00:24:32,550
Oh, die Kuh! Ich glaube keinem einzigen
Zweitens, dass er seinem Leben ein Ende gesetzt hat.

245
00:24:32,790 --> 00:24:36,210
Aber dann? Es ist sein Ding
verschwinden in der Natur, wenn alles

246
00:24:36,210 --> 00:24:40,290
schlecht. Ich wette, er ist es gerade
sitzt verärgert mit einem falschen Bart

247
00:24:40,290 --> 00:24:42,610
und schon hat er seine nächste Idee
dummes Unternehmen.

248
00:24:42,890 --> 00:24:45,670
OK. Er wird sicherlich eines Tages wieder auftauchen,
dann.

249
00:24:47,200 --> 00:24:49,040
Das Problem ist, dass ich keine Babys mehr habe
-Setz dich jetzt.

250
00:24:50,320 --> 00:24:54,020
Aber stellen Sie sich das vor: Max‘ Vater
habe gestern angerufen. Er will aufpassen

251
00:24:54,020 --> 00:24:55,020
endlich seines Sohnes.

252
00:24:55,120 --> 00:24:56,260
Das ist gut, alles hat einen Anfang.

253
00:24:57,620 --> 00:25:00,380
Ja, außer dass er es nicht beabsichtigt
aus Bayern.

254
00:25:02,000 --> 00:25:06,500
Was werden Sie tun? Ich denke... ich
Ich glaube, ich muss mal darüber nachdenken

255
00:25:06,500 --> 00:25:07,500
wenig.

256
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
In Ordnung.

257
00:25:12,100 --> 00:25:14,980
Auf jeden Fall muss ich das zugeben
Ich würde diesen Ort vermissen.

258
00:25:18,060 --> 00:25:19,540
Und was passiert zwischen uns.

259
00:25:42,320 --> 00:25:43,320
Guten Morgen.

260
00:25:46,420 --> 00:25:47,420
Hallo Nicole.

261
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
Hallo, Björn.

262
00:25:50,900 --> 00:25:57,080
Wie geht es dir ? Offiziell bzw
inoffiziell? Äh...

263
00:25:57,080 --> 00:26:01,020
Offiziell hast du einen schlechten Kopf
heute.

264
00:26:02,000 --> 00:26:04,900
Sagen Sie mir inoffiziell, warum? Du
Außerdem hast du einen schlechten Kopf, weißt du?

265
00:26:06,080 --> 00:26:07,760
Dieses Wochenende war es ziemlich intensiv.

266
00:26:08,220 --> 00:26:09,220
Ja, für mich auch.

267
00:26:09,860 --> 00:26:14,420
Was war so spannend?
Viel Arbeit. Und für dich? Ja,

268
00:26:14,460 --> 00:26:15,460
mir das gleiche.

269
00:26:16,490 --> 00:26:20,110
Ich wurde mitten in der Nacht angerufen, weil
dass zwei Beamte Beweise fanden

270
00:26:20,110 --> 00:26:21,110
bei Kurt Freeling.

271
00:26:21,410 --> 00:26:24,870
Ein Beweis dafür, dass dies durchaus der Fall sein könnte
Zusammenhang mit dem Tod der Holgersons.

272
00:26:25,390 --> 00:26:27,470
Bei Kurt Freeling? Ganz.

273
00:26:28,170 --> 00:26:32,770
Wirklich ? Meiner Meinung nach gibt es immer noch keine
Daran ist vieles falsch

274
00:26:32,770 --> 00:26:37,110
Affäre. Wie was? Zum Beispiel, d
„Nach mir gibt es nichts, was erklärt.“

275
00:26:37,110 --> 00:26:39,970
Dieses Ohr hätte sich hier befinden können,
vor dieser Schule.

276
00:26:42,670 --> 00:26:43,670
Ja, ich weiß es nicht.

277
00:26:43,870 --> 00:26:47,710
Vielleicht war das Ohr abgerissen
während des Angriffs und danach

278
00:26:47,710 --> 00:26:50,510
Sie blieb eine Weile in der
Büsche, dass die Katze darauf gefallen ist

279
00:26:50,510 --> 00:26:51,990
durch Zufall geschehen und das war's.

280
00:26:52,870 --> 00:26:53,870
So etwas in der Art.

281
00:26:54,010 --> 00:26:55,010
Ich habe keine Ahnung.

282
00:26:56,410 --> 00:26:59,490
Aber das befürchte ich bei dieser Gelegenheit
- da schaffe ich es nicht

283
00:27:01,590 --> 00:27:05,970
Allerdings, wenn es einen Polizisten gibt
auf diesem Planeten, der dazu fähig ist

284
00:27:05,970 --> 00:27:09,610
Aufschluss über Ungereimtheiten geben
Wer in dieser Angelegenheit bleibt, ist es

285
00:27:09,610 --> 00:27:10,610
Gut für dich, Nicole.

286
00:27:14,210 --> 00:27:19,910
Guern? Was ? Was hast du?
Haben Sie darüber nachgedacht, mein Formular auszufüllen? Was

287
00:27:19,910 --> 00:27:22,010
Formular? Das von Österreich.

288
00:27:23,770 --> 00:27:30,170
Diese Geschichte wieder in den Alpen?
Mit diesem idiotischen Kellner? Er ist

289
00:27:30,310 --> 00:27:32,070
dieser dumme Kellner. Ja.

290
00:27:34,690 --> 00:27:36,950
Aber was hat das damit zu tun
Vater meiner Tochter?

291
00:27:37,730 --> 00:27:41,430
Es stellt sich heraus, dass ein Zeuge vor Ort ist
sah, wie Björn sich diskret dorthin schlich

292
00:27:41,430 --> 00:27:44,870
Hinter dem Bergrestaurant danach
nachdem er mit dem Kellner gestritten hatte. Ich

293
00:27:44,870 --> 00:27:48,670
Kann ich wissen, um welchen Zeugen es sich handelt?
War er bei der Gruppe betrunkener Typen?

294
00:27:48,670 --> 00:27:54,230
Haben Sie darüber nachgedacht, ihre Rate zu messen?
Alkohol? Nein, es war jemand

295
00:27:54,230 --> 00:27:55,230
„Andere, nicht einer dieser Typen.“

296
00:27:55,510 --> 00:27:58,130
Aber an diesem Punkt ist es nur
Frage nach Björns Aussage.

297
00:28:00,070 --> 00:28:02,330
Björn blieb die ganze Zeit bei mir
während des Mittagessens.

298
00:28:02,590 --> 00:28:06,170
Und dieser Streit hat nur stattgefunden
weil der Kellner sehr unhöflich war.

299
00:28:06,580 --> 00:28:08,800
Schreiben Sie das auf Ihr kleines Formular
Es gibt nichts anderes zu sagen.

300
00:28:11,700 --> 00:28:15,220
Gehört. Okay, dann danke euch beiden.

301
00:28:15,480 --> 00:28:17,080
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.

302
00:28:17,320 --> 00:28:18,340
Danke schön. Es war nichts.

303
00:28:24,120 --> 00:28:28,460
Zum ersten Mal in meinem Leben a
erwachsene Person, die es genau wusste

304
00:28:28,460 --> 00:28:31,500
Ich hatte etwas falsch gemacht
nahm meine Verteidigung.

305
00:28:33,320 --> 00:28:34,740
Diese einfache Geste.

306
00:28:35,100 --> 00:28:39,280
war gerade im Alleingang geheilt
viele Verletzungen meines Kindes

307
00:28:39,280 --> 00:28:40,600
Es ist gut, jetzt ist es uns gelungen.

308
00:28:40,980 --> 00:28:43,960
Ja, ich bestätige, es ist uns gelungen.

309
00:28:51,820 --> 00:28:58,680
Also sag mir, wie geht es dir?
Danke, mir geht es ziemlich gut.

310
00:29:00,160 --> 00:29:03,440
Und dein inneres Kind? Ihm geht es gut
auch.

311
00:29:06,540 --> 00:29:10,540
Ja, die allerersten Wochen danach
Unsere Sitzung war, wie soll ich es ausdrücken,

312
00:29:10,760 --> 00:29:12,000
turbulent.

313
00:29:12,760 --> 00:29:16,360
Aber am Ende hatten wir unsere Mühe
Probleme auf eine Art und Weise zu lösen

314
00:29:16,360 --> 00:29:18,580
koordinieren. Ich freue mich sehr
'lernen.

315
00:29:36,769 --> 00:29:39,590
ST‘-Untertitel

316
00:29:43,190 --> 00:29:46,490
501

317
00:30:15,899 --> 00:30:18,700
Untertitelung

318
00:30:18,700 --> 00:30:23,060
ST'

319
00:30:24,180 --> 00:30:25,180
501

320
00:30:35,520 --> 00:30:36,780
für dich.