1
00:00:40,680 --> 00:00:42,560
Kijk naar mij!

2
00:00:43,360 --> 00:00:45,880
Super! Wees krachtig!

3
00:00:46,760 --> 00:00:49,359
Goed! Nog eentje! Word heet!

4
00:00:49,360 --> 00:00:51,280
Wees krachtig! Kijk naar mij!

5
00:00:52,640 --> 00:00:54,880
Geweldig! Ik heb het!

6
00:00:55,360 --> 00:00:57,359
Zet alles uit!

7
00:00:57,360 --> 00:00:58,839
- Bedankt.
- Bedankt!

8
00:00:58,840 --> 00:01:01,280
Neem een ​​pauze van tien minuten, ik kom terug!

9
00:01:04,840 --> 00:01:06,000
Bedankt!

10
00:01:07,880 --> 00:01:09,240
Nee bedankt!

11
00:01:11,440 --> 00:01:13,240
Pure elegantie!

12
00:01:15,840 --> 00:01:18,680
Hallo, teef! Kijk waar ik ben!

13
00:01:19,240 --> 00:01:21,320
En wat ik draag!

14
00:01:22,040 --> 00:01:25,879
- <i>Hakken verhogen de combinatie!</i>
- Ja!

15
00:01:25,880 --> 00:01:28,640
- <i>Ik groet je!</i>
- Duizenden aankondigingen!

16
00:01:29,280 --> 00:01:31,440
Verhaal na verhaal!

17
00:01:34,000 --> 00:01:37,199
Livestreams zelfs vanaf het toilet!

18
00:01:37,200 --> 00:01:40,200
- Volg je haar?
- Op Instagram.

19
00:01:45,240 --> 00:01:50,240
Mensen maken foto's,
ze nemen het allemaal op en publiceren het.

20
00:01:51,080 --> 00:01:53,680
Als je ze leuk vindt, laat je het ze weten.

21
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Waarom?!

22
00:02:01,360 --> 00:02:02,520
Ik weet het niet!

23
00:02:11,200 --> 00:02:12,400
Goedemorgen!

24
00:02:13,760 --> 00:02:14,800
Goedemorgen.

25
00:02:15,440 --> 00:02:19,720
Ik heb goed nieuws! Geweldig, eigenlijk!

26
00:02:27,160 --> 00:02:29,760
Wij zullen de zaak vandaag sluiten.

27
00:02:31,560 --> 00:02:32,840
En meteen!

28
00:02:34,480 --> 00:02:35,880
Wat bedoel je?

29
00:02:37,240 --> 00:02:38,440
Mevrouw Iwona!

30
00:02:44,480 --> 00:02:45,520
Alsjeblieft.

31
00:02:46,280 --> 00:02:48,119
- Bedankt.
- Suiker?

32
00:02:48,120 --> 00:02:49,520
Nee bedankt.

33
00:02:51,400 --> 00:02:52,720
Kom gerust binnen.

34
00:03:08,760 --> 00:03:10,200
Hij heeft mij in elkaar geslagen.

35
00:03:11,040 --> 00:03:12,400
Naar men zegt.

36
00:03:18,520 --> 00:03:23,400
- Ik wil niet met hem praten.
- Doe rustig aan! Je hebt niets te vrezen.

37
00:03:24,520 --> 00:03:28,600
Ik heb een heer gevonden
en overtuigde hem om zich bij jou te verontschuldigen.

38
00:03:30,200 --> 00:03:35,640
Het zal u financieel compenseren.

39
00:03:39,000 --> 00:03:43,080
Als u de verklaring ondertekent, uiteraard.

40
00:03:48,840 --> 00:03:50,080
Het spijt me.

41
00:03:55,200 --> 00:03:56,800
Ik verloor de controle.

42
00:04:16,000 --> 00:04:17,839
Geweldig!

43
00:04:17,840 --> 00:04:23,920
In dat geval heb ik uw handtekening nodig

44
00:04:24,840 --> 00:04:26,920
onderaan de verklaring.

45
00:04:28,840 --> 00:04:32,680
Initialen op elke pagina
en handtekening op ontvangstbewijs.

46
00:04:44,080 --> 00:04:49,960
MORPHEUS

47
00:05:12,880 --> 00:05:15,080
Het is lekker warm vandaag, nietwaar?

48
00:05:16,680 --> 00:05:18,680
Ik kleedde me aan als voor de mis!

49
00:05:20,000 --> 00:05:23,399
- Hoe zie ik eruit?
- Hij zou populair zijn in de club.

50
00:05:23,400 --> 00:05:24,680
I?

51
00:05:25,720 --> 00:05:29,800
- Serieus, kun je de duivel zien?
- De duivel viel uit de zak!

52
00:05:30,600 --> 00:05:32,080
Laat het mij zien!

53
00:05:33,640 --> 00:05:35,240
Niet slecht.

54
00:05:39,200 --> 00:05:40,640
Hallo allemaal!

55
00:05:46,200 --> 00:05:49,520
Halo! Niemand zal papa gedag zeggen?

56
00:05:56,520 --> 00:05:57,720
Marta!

57
00:06:15,680 --> 00:06:16,680
Jongens!

58
00:06:40,960 --> 00:06:43,800
Mama! Ze hebben Marta en de kinderen meegenomen!

59
00:06:44,600 --> 00:06:47,360
- <i>Weet je het zeker?</i>
- Ik overdrijf niet, verdomme!

60
00:06:47,920 --> 00:06:49,719
- <i>Doe rustig aan, ik kom er.</i>
- Neuken!

61
00:06:49,720 --> 00:06:50,920
<i>Met de jongens.</i>

62
00:06:52,280 --> 00:06:54,040
Wacht!

63
00:06:56,680 --> 00:06:57,840
Vals alarm.

64
00:07:06,040 --> 00:07:07,840
Hoi!

65
00:07:09,280 --> 00:07:11,120
gaat het met je?

66
00:07:15,120 --> 00:07:17,480
- En de jongens?
- Je bent het vergeten!

67
00:07:19,120 --> 00:07:22,400
Ze zitten op de kleuterschool. Ik zei het je!

68
00:07:24,600 --> 00:07:28,639
- Heb je ze met rust gelaten?
- Zo werkt het.

69
00:07:28,640 --> 00:07:32,719
Ouders laten hun kinderen daar achter
om u zich thuis te laten voelen.

70
00:07:32,720 --> 00:07:34,920
- Dat is geen goed idee.
- Waarom?

71
00:07:35,720 --> 00:07:38,760
- Waarom is dat geen goed idee?
- Martha!

72
00:07:47,120 --> 00:07:51,120
Kun je even?
thuis verzorgen?

73
00:07:54,440 --> 00:07:59,360
We hebben afgesproken dat ik terug kan gaan
gaan werken als ze naar de kleuterschool gaan.

74
00:08:03,360 --> 00:08:05,360
Onze situatie is veranderd.

75
00:08:07,600 --> 00:08:09,200
Je bent veranderd.

76
00:08:52,000 --> 00:08:53,800
Wat ga je doen?

77
00:08:54,360 --> 00:08:55,920
En dat geldt ook voor iedereen.

78
00:09:10,840 --> 00:09:15,720
Geweldige carrousel, jongens! Kom papa!

79
00:09:16,840 --> 00:09:18,840
Mijn kleuters!

80
00:09:20,600 --> 00:09:22,480
- Hetzelfde voor mij.
- Er is niets aan de hand.

81
00:09:23,960 --> 00:09:27,000
Dat wil zeggen... ik zou het niet aanraden.

82
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
Bedankt!

83
00:09:31,760 --> 00:09:33,240
Mogen we wat champagne?

84
00:09:36,960 --> 00:09:39,400
Ik zie een vrije tafel.

85
00:09:40,160 --> 00:09:41,160
Laten we gaan!

86
00:09:46,080 --> 00:09:48,240
Leuke combinatie! <i>Wijnoogst?</i>

87
00:09:49,080 --> 00:09:51,280
Nee! Bazaar.

88
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
Nog beter!

89
00:09:55,080 --> 00:09:59,920
Een mooiere combinatie heb ik nog nooit gezien.

90
00:10:00,600 --> 00:10:04,240
Bedankt, maar het is niet de mijne.
Ik heb net de fotoshoot afgerond.

91
00:10:05,160 --> 00:10:06,600
Maya.

92
00:10:08,320 --> 00:10:09,640
Vreugde.

93
00:10:10,600 --> 00:10:12,360
Ik ben blij.

94
00:10:14,440 --> 00:10:19,560
Misschien kent u een plaats in de stad
waar kunnen we gewoon oprollen?

95
00:10:27,680 --> 00:10:31,480
Wij hebben haar gevonden. Zullen we gaan?

96
00:10:34,880 --> 00:10:36,360
Piotr!

97
00:10:37,800 --> 00:10:40,960
Piotr! kun je mij horen

98
00:10:45,200 --> 00:10:46,840
Doe het juiste!

99
00:10:53,160 --> 00:10:54,560
Goed.

100
00:10:57,840 --> 00:10:59,920
Kom, onheil!

101
00:11:03,200 --> 00:11:07,480
Hij kwam je opeten
grote ijsbeer!

102
00:11:10,800 --> 00:11:11,840
Laten we gaan!

103
00:11:13,840 --> 00:11:15,560
Je had mij niet moeten bijten!

104
00:11:19,480 --> 00:11:20,800
Je hebt mij gebeten!

105
00:11:21,480 --> 00:11:24,240
- Doe het nog een keer en ik zal...
- Vreugde!

106
00:11:26,240 --> 00:11:27,520
Laat haar met rust.

107
00:11:32,200 --> 00:11:36,880
Nu ga je een braaf meisje zijn, nietwaar?

108
00:11:57,640 --> 00:11:59,600
Mag ik een appel eten?

109
00:12:01,680 --> 00:12:03,120
Hartelijk dank!

110
00:12:09,040 --> 00:12:14,000
Je vraagt ​​je misschien af ​​wie wij zijn.

111
00:12:18,560 --> 00:12:24,560
En hoe is het jou gelukt...
Sorry voor de uitdrukking, om zo te neuken.

112
00:12:28,000 --> 00:12:33,120
De kleine bijt! Baas!
Dit moet je echt zien!

113
00:12:40,520 --> 00:12:43,080
Wat als de Leyers Wenzel uitknijpen?

114
00:12:45,280 --> 00:12:46,999
Dat zullen ze niet doen.

115
00:12:47,000 --> 00:12:48,080
Romek!

116
00:12:52,200 --> 00:12:53,599
Bedankt.

117
00:12:53,600 --> 00:12:56,800
- Wil je wedden?
- De jonge Leyer zal ons niet aanraken.

118
00:12:57,320 --> 00:13:00,760
Vooral nu, nu hij een gezin heeft.

119
00:13:01,800 --> 00:13:05,440
- Geen kans!
- Romeins! Thuis wordt er niet gevloekt!

120
00:13:06,720 --> 00:13:09,960
- Sorry, lieverd.
- Jongeren misschien niet.

121
00:13:10,600 --> 00:13:12,080
Maar de oude man kon dat wel.

122
00:13:14,680 --> 00:13:16,160
Wij roken niet binnen.

123
00:13:18,120 --> 00:13:20,359
Hoe zit het met Tsjetsjenië?

124
00:13:20,360 --> 00:13:22,400
- Neuken!
- Ik heb je gehoord.

125
00:13:25,920 --> 00:13:27,560
Laten we naar buiten gaan.

126
00:13:39,720 --> 00:13:41,440
Hoe zit het met Tsjetsjenië?

127
00:13:42,600 --> 00:13:44,600
Vrees hem als de duivel van wierook!

128
00:13:45,440 --> 00:13:50,799
- Heb je ze zien vechten?
- Tast mannen als een flikker!

129
00:13:50,800 --> 00:13:52,560
Ze draagt ​​strakke slipjes!

130
00:13:53,440 --> 00:13:56,280
Ze vechten als kinderen bij het zwembad.

131
00:14:00,480 --> 00:14:03,680
Mamuka is een gewone Kaukasische herder!

132
00:14:04,880 --> 00:14:08,920
Maar als het zo gevaarlijk is, kun je het verwijderen.

133
00:14:09,960 --> 00:14:11,320
Wij kunnen.

134
00:14:12,680 --> 00:14:14,120
Overeengekomen.

135
00:14:15,080 --> 00:14:16,640
Wat is dit in godsnaam?

136
00:14:19,080 --> 00:14:22,320
- Het bordeel van Teresa Orlowska?
- WHO?

137
00:14:23,520 --> 00:14:26,000
Een ouderwetse pornoactrice?

138
00:14:26,640 --> 00:14:29,320
Je hebt te lang in de gevangenis gezeten.

139
00:14:34,840 --> 00:14:38,599
- Waarom het medicijn?
- We zullen het ontdekken.

140
00:14:38,600 --> 00:14:43,159
- Misschien verkopen ze ze aan apotheken?
- Smokkelwaar?

141
00:14:43,160 --> 00:14:45,959
Medicijnen zijn nep,
ze zouden mijn klanten kunnen vergiftigen!

142
00:14:45,960 --> 00:14:49,279
Werk is werk. Misschien kunnen we het proberen?

143
00:14:49,280 --> 00:14:53,519
- Wil je een overeenkomst met hem sluiten?
- Hij zal zeker bellen!

144
00:14:53,520 --> 00:14:56,759
- Ik garandeer het!
- Je hebt al met ze samengewerkt.

145
00:14:56,760 --> 00:15:01,639
- We zijn een hoop cola kwijt!
- Je moet erop trappen!

146
00:15:01,640 --> 00:15:03,560
Of wij zij, of zij ons!

147
00:15:05,680 --> 00:15:07,400
Hij vraagt ​​het je niet.

148
00:15:09,200 --> 00:15:12,680
Wil je een deal met ze sluiten?
Ze verpesten mijn bedrijf!

149
00:15:13,360 --> 00:15:15,080
Ze exploiteren mijn meisjes.

150
00:15:20,000 --> 00:15:21,840
Wie kookt niet,

151
00:15:24,080 --> 00:15:25,359
hij eet niet.

152
00:15:25,360 --> 00:15:28,519
- Hoe zit het met de Leyers?
- Na de lunch.

153
00:15:28,520 --> 00:15:31,160
- Na de lunch.
- Ga zitten.

154
00:15:31,640 --> 00:15:33,280
Trek geen stoelen.

155
00:15:51,280 --> 00:15:55,360
<i>Hallo, hengsten! Heb je iets moeilijks bij de hand?</i>

156
00:15:56,680 --> 00:15:57,920
<i>Ik heb!</i>

157
00:15:59,640 --> 00:16:02,520
Ik zou wel iets kunnen hebben, kleine bijter!

158
00:16:05,360 --> 00:16:10,639
Weet je, Frajda,
dat Ishragram is best interessant!

159
00:16:10,640 --> 00:16:13,000
- Instagram!
- Ja, Ishragram!

160
00:16:17,040 --> 00:16:19,679
Zorg voor de Tsjetsjeen en de jonge advocaat.

161
00:16:19,680 --> 00:16:25,439
- Eén advocaat minder is winst.
- En verlies. Voor de politie.

162
00:16:25,440 --> 00:16:28,679
- De tijden zijn veranderd.
- Fuck de politie!

163
00:16:28,680 --> 00:16:32,079
- Een beetje makkelijker.
- Pardon.

164
00:16:32,080 --> 00:16:33,319
U hoeft zich geen zorgen te maken.

165
00:16:33,320 --> 00:16:35,640
- Waarom zoveel?
- Geef ze aan de jongens!

166
00:16:36,600 --> 00:16:38,400
Hij werd een ster.

167
00:16:38,920 --> 00:16:40,960
Je kunt hem niet zomaar vermoorden!

168
00:16:51,080 --> 00:16:54,800
Dus... wat stel je voor, lieverd?

169
00:16:55,720 --> 00:16:59,720
Neuk zijn vrouw! En laat hem kijken!

170
00:17:09,880 --> 00:17:14,080
Ik heb de jam zelf gebakken! Niet te schattig...

171
00:17:18,680 --> 00:17:22,000
Romek, kijk je naar naakte vrouwen aan tafel?

172
00:17:26,080 --> 00:17:27,400
Romans!

173
00:17:29,200 --> 00:17:32,080
- Hallo!
<i>- Herken jij de gemaskerde?</i>

174
00:17:33,920 --> 00:17:38,319
Mijn jongens zullen dat wel doen
neem een video op met uw model.

175
00:17:38,320 --> 00:17:39,960
Geen masker.

176
00:17:41,120 --> 00:17:45,000
Wij publiceren het online
en maak haar beroemd!

177
00:17:46,240 --> 00:17:49,840
<i>Cecylia droomde ervan, nietwaar?</i>

178
00:17:52,920 --> 00:17:54,280
Neuken!

179
00:18:09,280 --> 00:18:12,480
Langzaam!

180
00:18:16,960 --> 00:18:20,320
Hallo schatje?

181
00:18:21,040 --> 00:18:22,680
<i>Hallo, Romein!</i>

182
00:18:23,320 --> 00:18:26,960
Andrzej Leyer aan de telefoon.
Wij hebben al een hele tijd niets meer van elkaar gehoord!

183
00:18:28,200 --> 00:18:29,440
<i>Hoe gaat het?</i>

184
00:18:31,920 --> 00:18:33,680
- Neuken!
- Wat is er gebeurd?

185
00:18:35,240 --> 00:18:37,000
- Neuken!
- Wat?!

186
00:18:38,120 --> 00:18:39,880
Verdomde moeder!

187
00:19:10,360 --> 00:19:11,600
Neem haar!

188
00:19:13,840 --> 00:19:17,840
- Leyer zei dat er geen probleem zou zijn.
- Hij kent de letter van de wet.

189
00:19:20,640 --> 00:19:25,320
- Is ze schoon?
- Ja. Ik heb Papala er net mee vermoord.

190
00:19:29,920 --> 00:19:33,240
MP5, speciaal politiegeweer.

191
00:19:37,000 --> 00:19:38,880
Heb je haar eerder gezien?

192
00:19:41,880 --> 00:19:44,480
- Een of twee keer.
- Waar, vraag ik me af?

193
00:19:45,400 --> 00:19:47,840
Wat bedoel je? In de films.

194
00:20:21,880 --> 00:20:27,560
‘Er heerste weer vrede in het koninkrijk
en ze leefden allemaal nog lang en gelukkig.”

195
00:20:35,000 --> 00:20:39,079
<i>Volgens rapporten,
er zijn gevechten in verschillende regio's</i>

196
00:20:39,080 --> 00:20:41,039
<i>met actieve conflicten.</i>

197
00:20:41,040 --> 00:20:47,280
Bevoegde autoriteiten van beide landen
rapporteer over de situatie in de frontlinie.</i>

198
00:20:47,880 --> 00:20:50,080
Hij gaat niet meer naar de kleuterschool.

199
00:20:51,000 --> 00:20:51,920
Wat?!

200
00:20:54,440 --> 00:20:56,520
Hij gaat niet naar de kleuterschool.

201
00:20:59,480 --> 00:21:01,280
Ja, dat zal gebeuren.

202
00:21:21,680 --> 00:21:24,480
Dat is beter voor hen en voor jou!

203
00:21:25,800 --> 00:21:30,440
- Ik geef je wat je wilt!
- Daar gaat het niet om, man!

204
00:21:33,680 --> 00:21:35,559
- Waarover?
- Over niets!

205
00:21:35,560 --> 00:21:39,120
Over niets? Praat met mij. Halo?

206
00:21:40,440 --> 00:21:42,920
Je hebt het me ooit verteld
dat je niet bent zoals je broer en vader.

207
00:21:44,520 --> 00:21:46,040
Wat wil je?

208
00:21:46,880 --> 00:21:48,080
Wat?!

209
00:21:53,560 --> 00:21:56,640
- Beloof me dat je niemand pijn doet!
- Kom op...

210
00:22:28,720 --> 00:22:30,280
Waar is de chauffeur?

211
00:22:32,760 --> 00:22:35,800
- In de kut van de moeder!
- Bijsnijden!

212
00:22:40,360 --> 00:22:42,920
Wat heb je voor mij?

213
00:22:45,760 --> 00:22:47,360
Kom op meer!

214
00:22:48,800 --> 00:22:50,280
Open het!

215
00:22:51,280 --> 00:22:53,080
Het komt goed.

216
00:23:20,120 --> 00:23:22,720
Daar hebben we over gesproken. Is het oké?

217
00:23:24,080 --> 00:23:28,320
Het komt goed als je Szczecin verlaat.

218
00:23:31,360 --> 00:23:35,080
- Verdwaal nu.
- Maak het huis schoon, teven!

219
00:23:44,120 --> 00:23:45,400
Draai je om!

220
00:24:41,680 --> 00:24:44,000
- Vreugde!
- Wat is er, baas?

221
00:24:45,720 --> 00:24:48,560
- Je rijdt als een hoer!
- Waarom?

222
00:24:53,120 --> 00:24:56,719
Zet die waardeloze muziek uit!
Ik kan niet naar haar luisteren!

223
00:24:56,720 --> 00:25:00,480
- Anders snij ik je vingers af!
- Het spijt me!

224
00:25:03,880 --> 00:25:09,479
Ik hou niet meer van jagen.
Na die met Lolek.

225
00:25:09,480 --> 00:25:13,599
Mijn lul doet pijn! Echt!

226
00:25:13,600 --> 00:25:16,160
- Laten we wisselen!
- Goed.

227
00:25:17,640 --> 00:25:19,480
Versnel!

228
00:25:37,480 --> 00:25:39,960
Zo rijd jij, kale kut!

229
00:25:40,640 --> 00:25:42,480
Het is zo'n verdomde rit!

230
00:25:46,360 --> 00:25:49,800
- Heb je geprobeerd te drijven?
- Nee, alsjeblieft!

231
00:25:55,440 --> 00:26:00,080
- Goed, ik ben beter! Ik kan rijden.
- Nu kun je mijn kont kussen!

232
00:26:00,800 --> 00:26:02,120
Ik ben boos!

233
00:26:27,280 --> 00:26:28,680
En dat?

234
00:26:37,400 --> 00:26:40,520
- Ik zal dat ook voor je inpakken!
- Houd op!

235
00:26:41,200 --> 00:26:43,400
Als ze een hoer wil zijn, laat haar dan zijn!

236
00:26:50,840 --> 00:26:52,560
Kalmeer...

237
00:27:16,080 --> 00:27:17,600
Shit!

238
00:27:22,360 --> 00:27:25,000
Roman, het is dringend. Bel mij!

239
00:27:33,880 --> 00:27:36,800
- We brengen je naar je werk.
- Shit!

240
00:28:05,560 --> 00:28:08,560
Weet jij wat vertrouwelijkheid is in het zakenleven?

241
00:28:09,280 --> 00:28:10,480
Wat?

242
00:28:11,640 --> 00:28:14,800
Het lijkt erop dat je het niet weet! Ik zal het je uitleggen.

243
00:28:15,960 --> 00:28:20,239
Vertrouwelijkheid betekent dat zakelijke partners

244
00:28:20,240 --> 00:28:23,359
ze maken nooit informatie bekend aan een derde partij.

245
00:28:23,360 --> 00:28:26,680
Vertrouwen is de sleutel in een dergelijke regeling.

246
00:28:28,160 --> 00:28:30,880
Als iemand inbreuk maakt
vertrouwelijkheidsovereenkomst,

247
00:28:31,480 --> 00:28:32,960
zal de gevolgen dragen.

248
00:28:33,640 --> 00:28:36,360
Ik had geen bron, Roman zou mij vermoord hebben.

249
00:28:38,880 --> 00:28:40,320
Zie je, Marek...

250
00:28:42,560 --> 00:28:46,720
Ik breng je naar je werk, ik zorg voor entertainment...

251
00:28:47,880 --> 00:28:51,600
Ik maak me zorgen om jou.
Dit is hoe een partner wordt behandeld.

252
00:28:58,200 --> 00:29:01,920
Ga aan het werk, Wencel. En doe je werk.

253
00:29:03,320 --> 00:29:06,040
En je kunt Roman vergeten.

254
00:30:04,080 --> 00:30:06,080
POLITIE

255
00:30:13,080 --> 00:30:16,280
We zouden elkaar elke dag moeten ontmoeten
om zeven uur, niet om tien uur 's ochtends!

256
00:30:16,840 --> 00:30:20,920
- Wat dacht je ervan om mij dat uit te leggen?
- Doe geen moeite, agent.

257
00:30:21,640 --> 00:30:24,760
Zet me erin of laat me gaan.

258
00:30:26,920 --> 00:30:28,640
Doe dat niet nog een keer!

259
00:30:30,720 --> 00:30:33,720
Dat doe ik niet, agent!

260
00:30:48,120 --> 00:30:49,480
Je kunt gaan.

261
00:30:58,600 --> 00:31:02,000
Leuk! Laten we het vieren!

262
00:31:05,560 --> 00:31:08,840
- Roman zal ons niet meer lastig vallen.
- Zeker.

263
00:31:10,120 --> 00:31:13,440
Moro! Breng mij naar huis.

264
00:31:21,960 --> 00:31:23,480
Kom op, Miko!

265
00:31:25,000 --> 00:31:26,680
1:0!

266
00:31:29,360 --> 00:31:32,480
Goedemorgen, meneer Sadik,
Sorry voor de vertraging.

267
00:31:32,960 --> 00:31:35,759
<i>Geen probleem, geduld is mijn schone zaak.</i>

268
00:31:35,760 --> 00:31:38,240
Hoe zag het cadeau eruit? Vond je het leuk?

269
00:31:41,400 --> 00:31:43,520
Ja, alles is in orde.

270
00:31:44,680 --> 00:31:46,600
<i>Heb je een besluit genomen?</i>

271
00:31:50,760 --> 00:31:52,200
Ik ga helemaal.

272
00:32:10,400 --> 00:32:13,120
VRIJHANDELSZONE, HAVEN SZCZECIN

273
00:32:39,280 --> 00:32:40,880
Twintig zloty.

274
00:32:51,200 --> 00:32:53,400
VROUW VAN HET JAAR 2024

275
00:33:18,920 --> 00:33:22,480
Heren! Je eerste salaris.

276
00:33:24,640 --> 00:33:26,400
Laten we gaan, Diana!

277
00:33:36,920 --> 00:33:38,640
Laten we gaan, Diana!

278
00:33:40,320 --> 00:33:41,440
Ik kom.

279
00:33:46,960 --> 00:33:51,759
- Veel geld! Ik vind het leuk!
- We hebben hard gewerkt, we verdienen het.

280
00:33:51,760 --> 00:33:54,560
Neuken! Hoeveel jagen ze!

281
00:33:56,560 --> 00:33:57,480
Vreugde!

282
00:33:58,800 --> 00:34:01,760
- Breng dit naar Loleks moeder.
- Natuurlijk.

283
00:34:03,440 --> 00:34:07,480
En de rest... verdeel het onder jullie.

284
00:34:11,040 --> 00:34:17,920
Beste wederverkopers van medicijnen!
Lolek stierf, maar wij leven nog!

285
00:34:21,760 --> 00:34:23,160
Wacht even!

286
00:34:28,400 --> 00:34:31,280
- Wat is er gebeurd?
- Ik wacht beneden op je.

287
00:34:47,080 --> 00:34:49,720
- Maar hoe...
- De jongens inspecteerden de pandjeshuizen.

288
00:34:50,200 --> 00:34:52,959
Het heeft even geduurd, maar weet je...

289
00:34:52,960 --> 00:34:54,720
Familie eerst.

290
00:34:55,280 --> 00:34:56,760
De riem is nieuw.

291
00:34:59,400 --> 00:35:02,640
- Bedankt, zoon.
- Bedankt!

292
00:35:03,440 --> 00:35:08,639
- Je hebt mij gered.
- Het is leuk om een ​​oude gangster te hebben.

293
00:35:08,640 --> 00:35:12,680
Je zou het nog steeds voor mij kunnen doen
van nut zijn. We zijn nog maar net begonnen.

294
00:35:15,720 --> 00:35:17,280
Met wat?

295
00:35:20,360 --> 00:35:24,440
Luister... Dat medicijn is heel moeilijk te krijgen.

296
00:35:24,960 --> 00:35:30,680
Er is vraag, we hebben het alleen nodig
een distributienetwerk creëren.

297
00:35:32,200 --> 00:35:36,200
Eerst in Polen, daarna in het buitenland.
Luister je naar mij?

298
00:35:37,600 --> 00:35:43,160
Ik luister, maar ik zie
praat niet als een advocaat.

299
00:35:46,160 --> 00:35:48,240
Je bent nooit tevreden!

300
00:38:38,280 --> 00:38:39,960
Ik ben een politieagent.

301
00:38:42,840 --> 00:38:44,000
Ik bedoel.

302
00:39:27,960 --> 00:39:30,080
We zouden elkaar niet zo vaak moeten ontmoeten.

303
00:39:31,360 --> 00:39:35,280
- Waarom ben je gekomen?
- Ik moest wel.

304
00:39:35,760 --> 00:39:39,199
- Heb ik het weer verpest?
- Ga aan het werk!

305
00:39:39,200 --> 00:39:43,159
- Ik ben niet op de jaarlijkse!
- Ben je gevoelig geworden?

306
00:39:43,160 --> 00:39:44,880
Wat bedoel je?!

307
00:39:50,480 --> 00:39:51,960
Hoeveel verdienden ze?

308
00:39:53,680 --> 00:39:55,800
- Ik weet het niet.
- Ontdek het!

309
00:39:59,320 --> 00:40:02,319
Ik moet uitzoeken waar de medicijnen vandaan komen.

310
00:40:02,320 --> 00:40:06,439
- En verzenden ze ze ook?
- Alleen een advocaat weet dat.

311
00:40:06,440 --> 00:40:10,999
- Ik probeerde het hem te vragen, maar...
- We afluisteren tevergeefs zijn mobiele telefoon af.

312
00:40:11,000 --> 00:40:14,840
Het wordt gebruikt door Signaal.
Nutteloze technologie!

313
00:40:17,440 --> 00:40:18,680
Om het even welke ideeën?

314
00:40:22,240 --> 00:40:27,479
- Misschien neemt hij zijn vrouw in vertrouwen.
- Ik zal met haar praten.

315
00:40:27,480 --> 00:40:31,800
En jij geeft mij een monster van het medicijn.
Misschien kunnen we hem opsporen.

316
00:40:32,480 --> 00:40:37,040
We denken dat ze het misschien produceren
op de Balkan. Interpol is het daarmee eens.

317
00:40:38,800 --> 00:40:41,720
-Interpol?
- En nog enkele andere buitenlandse agentschappen.

318
00:40:42,400 --> 00:40:43,920
En die met drie letters.

319
00:40:44,960 --> 00:40:50,440
- Het onderzoek is niet langer van ons?
- Nu jagen we op grotere snuiten.

320
00:40:52,480 --> 00:40:55,999
- Hoe groot?
- Zware miljarden dollars.

321
00:40:56,000 --> 00:40:57,400
Mondiale zaken.

322
00:40:58,560 --> 00:41:00,080
En bijna legaal.

323
00:41:08,880 --> 00:41:10,120
Klaar.

324
00:41:49,200 --> 00:41:50,880
Ik zal deze eens bekijken.

325
00:41:53,200 --> 00:41:54,840
- Wat is er?
- Hallo!

326
00:42:12,280 --> 00:42:13,840
Jubrad brak in!

327
00:42:15,520 --> 00:42:18,320
Controleer of er iets ontbreekt.
Ik bel Papegaai.

328
00:42:43,160 --> 00:42:44,520
Wat ben je aan het doen?

329
00:42:49,880 --> 00:42:51,400
Heb je iets gezien?

330
00:42:53,520 --> 00:42:55,080
Maak dan dat je wegkomt!

331
00:43:01,040 --> 00:43:03,840
Mama! Ik denk dat het goed is.

332
00:43:17,240 --> 00:43:18,520
- Hallo!
- Hallo!

333
00:43:19,120 --> 00:43:22,959
Wil je koffie?
Wij hebben een automaat. Het is gratis.

334
00:43:22,960 --> 00:43:26,000
- Bedankt! Heb je iets voor mij?
- Hier.

335
00:43:28,120 --> 00:43:29,960
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

336
00:43:35,360 --> 00:43:38,439
Maak je een grapje? Ik ben geen chemicus!

337
00:43:38,440 --> 00:43:40,960
- Fysisch chemicus!
- Nog minder!

338
00:43:42,480 --> 00:43:45,439
- Niet roken?
- Dat kan.

339
00:43:45,440 --> 00:43:47,400
- Echt? Geweldig.
- Komen!

340
00:43:48,920 --> 00:43:51,120
- Weet je wat dat is?
- Natuurlijk.

341
00:43:52,080 --> 00:43:56,639
Het is een derivaat van heparine, een antistollingsmiddel.

342
00:43:56,640 --> 00:43:58,359
Heb je het niet gehoord?

343
00:43:58,360 --> 00:44:01,559
Ziekenhuizen kunnen het al weken niet krijgen!

344
00:44:01,560 --> 00:44:04,640
- En nu kwam hij van buitenaf?
- Niet echt.

345
00:44:05,680 --> 00:44:08,079
- Het is een kopie.
- Schadelijk?

346
00:44:08,080 --> 00:44:09,360
Ik zou het niet zeggen.

347
00:44:10,760 --> 00:44:13,199
Nog nooit zo'n perfect exemplaar gezien!

348
00:44:13,200 --> 00:44:16,759
Qua samenstelling is het vrijwel identiek.

349
00:44:16,760 --> 00:44:18,360
Weet je wie het maakt?

350
00:44:19,560 --> 00:44:21,840
- Niemand hier!
- En op de Balkan?

351
00:44:22,560 --> 00:44:27,000
Ik zou zeggen India, Pakistan, misschien China.

352
00:44:28,800 --> 00:44:30,200
Je helpt niet.

353
00:44:35,480 --> 00:44:38,679
Goedemorgen, mevrouw Iwona.
Mooie dag, nietwaar?

354
00:44:38,680 --> 00:44:41,280
- Mag ik koffie? Bedankt.
- Het komt eraan!

355
00:44:44,320 --> 00:44:46,679
Hallo, hallo! Mijn naam is Piotr Leyer

356
00:44:46,680 --> 00:44:50,280
en ik vertegenwoordig Mieczyslaw Malinowski.

357
00:44:50,800 --> 00:44:52,520
Ik bel over zijn behandeling.

358
00:44:53,440 --> 00:44:56,720
Ik heb zojuist het geld overgemaakt
op kosten van de kliniek.

359
00:44:58,920 --> 00:45:04,480
- Jac! Wat is dit?
- Tesla voor gehandicapten.

360
00:45:05,400 --> 00:45:08,240
- Wat?
- Elektrische rolstoel.

361
00:45:08,800 --> 00:45:10,240
Zelfrijdend.

362
00:45:47,520 --> 00:45:52,680
<i>Tien mensen raakten gewond
bij een helikopteraanval...</i>

363
00:45:53,600 --> 00:45:57,520
Zo was jij. Een oorlogskind, en nu...

364
00:45:59,680 --> 00:46:01,800
Iedereen heeft zijn eigen jihad.

365
00:46:04,840 --> 00:46:06,960
Moge Allah je beschermen!

366
00:46:39,760 --> 00:46:43,360
<i>Wat is er, papa? Ik ben aan het rollen!</i>

367
00:46:43,960 --> 00:46:50,639
<i>Ik heb geleerd hoe! Ik zal het je ook laten zien
omdat het zo leuk is!</i>

368
00:46:50,640 --> 00:46:52,799
Kom alsjeblieft naar huis!

369
00:46:52,800 --> 00:46:56,280
Ik wacht op je en ik mis je! Hoi!

370
00:47:55,280 --> 00:47:59,559
Tijgers! Papa tijger, kom!

371
00:47:59,560 --> 00:48:01,760
Ik ben hier, zoon!

372
00:48:16,720 --> 00:48:18,880
Je bent te laat, prinses!

373
00:48:30,600 --> 00:48:32,120
Wat de fuck?!

374
00:48:39,040 --> 00:48:40,520
Wat is het?!

375
00:48:44,760 --> 00:48:48,680
"Je werkt samen met de Leyers..." Dwaasheid!

376
00:48:50,720 --> 00:48:52,800
‘Roman heeft mij gestuurd.

377
00:48:56,480 --> 00:48:58,840
Je zult Piotr nooit meer ontmoeten.

378
00:49:00,760 --> 00:49:05,520
Je zult de medicijnen vergeten,
medicijnen en zeevruchten.

379
00:49:06,080 --> 00:49:10,160
Je neemt met niemand contact op
uit de volgende lijst.”

380
00:49:10,640 --> 00:49:13,400
Wat is het? Wat een verdomde lijst?

381
00:49:15,520 --> 00:49:18,800
Andrzej Leyer, Piotr Leyer, Mamuka...

382
00:49:20,000 --> 00:49:21,800
"Sla jezelf nu!"

383
00:49:23,320 --> 00:49:24,240
Shit!

384
00:49:34,880 --> 00:49:35,960
Shit!

385
00:50:04,720 --> 00:50:07,920
Vertaling van ondertitels: Ivan Markota


