00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ನ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

1
00:00:11,920 --> 00:00:13,280
-ಹೌದು?
-"ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

2
00:00:13,720 --> 00:00:17,480
ಇದು ಸುಝೆಜ್. ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ.

3
00:00:18,160 --> 00:00:19,920
-ಇದು ಮುಖ್ಯ."
- ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

4
00:00:23,080 --> 00:00:25,760
ಭಾನುವಾರ
8:35 AM

5
00:00:35,400 --> 00:00:36,800
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಏಂಜೆಲ್.

6
00:00:37,240 --> 00:00:39,800
ನಾವು ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳ...

7
00:00:39,880 --> 00:00:41,520
ಕೇಳು, ಕೇಳು, ರಾಕೆಲ್,

8
00:00:42,480 --> 00:00:44,560
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

9
00:00:45,040 --> 00:00:48,360
ನಾನು 48 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್ ಇತ್ತು.

10
00:00:48,440 --> 00:00:51,400
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ...
-ಅಂಜೆಲ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

11
00:00:51,920 --> 00:00:53,040
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿಯೇ?

12
00:00:53,280 --> 00:00:55,560
46 ಗಂಟೆಗಳ ದರೋಡೆ

13
00:00:56,640 --> 00:00:59,040
ನೋಡಿ, ಸುಜಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ವಿರಾಮ.

14
00:00:59,720 --> 00:01:02,560
ಇದು ದಿನದ ಕಣ್ಗಾವಲು ದೃಶ್ಯಾವಳಿ
ಅನ್ಬಾಲ್ ಕೊರ್ಟ್ಸ್ ವೈ ಸಿಲೀನ್ ಒಲಿವೇರಾ

15
00:01:02,720 --> 00:01:03,600
"ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು."

16
00:01:04,400 --> 00:01:07,240
- ಅವರು ಹಾಕುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

17
00:01:11,480 --> 00:01:12,960
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ.

18
00:01:16,960 --> 00:01:18,600
ಅಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅದನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ.

19
00:01:19,840 --> 00:01:20,880
ಅವು ಕಾರ್ ಕೀಗಳು.

20
00:01:22,040 --> 00:01:25,320
"ಒಂದು ಸೀಟಿನ, ಹಳೆಯದು,
ಮೂಲ ಕೀ ಹೋಲ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ.

21
00:01:26,680 --> 00:01:29,400
ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ 1989 ಮತ್ತು 1996 ರ ನಡುವೆ.

22
00:01:29,720 --> 00:01:31,640
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ದಿನಾಂಕವಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸಮಯ,"

23
00:01:31,760 --> 00:01:33,800
ಮತ್ತು ಅವರು ಓಡಿಸಿದ ಕಾರು ಮಾದರಿ.

24
00:01:34,760 --> 00:01:36,960
ನಾವು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು,

25
00:01:37,040 --> 00:01:39,200
ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು, ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು,

26
00:01:39,280 --> 00:01:41,600
"ನಿಯಂತ್ರಿತ ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ."

27
00:01:41,960 --> 00:01:42,840
ಹೊರಗಿಡಿ.

28
00:01:43,400 --> 00:01:45,040
"ಇನ್ನೊಂದು ಫೈಲ್, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ.

29
00:01:45,120 --> 00:01:47,080
ನಾವು ಆ ಕಾರನ್ನು ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಗೆ ಹುಡುಕಬೇಕು.

30
00:01:47,640 --> 00:01:49,960
ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ."

31
00:01:52,920 --> 00:01:54,280
ಇದು 1992 ರಿಂದ ಐಬಿಜಾ ಆಗಿದೆ.

32
00:01:57,040 --> 00:01:58,040
"ಗ್ರೇಟ್."

33
00:01:59,120 --> 00:02:02,240
ಆ ಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಕಾರು
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

34
00:02:05,760 --> 00:02:07,760
-ಮುಚ್ಚಿ.
- ಕಾರ್ ಕೀಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

35
00:02:08,480 --> 00:02:10,880
ನೈರೋಬಿ ಮತ್ತು ರಿಯೊ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

36
00:02:11,200 --> 00:02:13,320
ನಾನೇ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

37
00:02:13,480 --> 00:02:14,880
- ನೀವು.
- ನಗರಕ್ಕೆ?

38
00:02:16,280 --> 00:02:19,400
ಆದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಆ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ,
ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

39
00:02:19,560 --> 00:02:22,360
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಜೊತೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಾರದು?

40
00:02:22,800 --> 00:02:24,840
ಹೌದು, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಆದ್ಯತೆ
ಕೂದಲುಳ್ಳ ಎದೆಯ ಪ್ರಕಾರ.

41
00:02:29,880 --> 00:02:31,400
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವರು ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು ಅಲ್ಲವೇ?

42
00:02:31,480 --> 00:02:34,480
ವಿರುದ್ಧ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಭೇಟಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರ.

43
00:02:34,560 --> 00:02:38,360
ನಾವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳು.

44
00:02:42,960 --> 00:02:44,760
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಿಸಿ.

45
00:02:49,320 --> 00:02:50,840
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ಕ್ವೀರ್.

46
00:02:55,880 --> 00:02:58,880
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ! ಆದರೆ ನೀವು ಪುರುಷರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

47
00:02:59,200 --> 00:03:01,400
ಯುದ್ಧ, ಜೈಲು...

48
00:03:02,080 --> 00:03:03,440
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಮಹಿಳೆಯರು, ನಂ.

49
00:03:04,880 --> 00:03:06,160
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

50
00:03:06,280 --> 00:03:08,840
-ರಿಯೊ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ನಾನಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

51
00:03:08,920 --> 00:03:10,240
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಏನಾಯ್ತು?

52
00:03:11,120 --> 00:03:13,120
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅವಧಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

53
00:03:16,600 --> 00:03:17,640
ಏನಾಯ್ತು?

54
00:03:18,400 --> 00:03:19,960
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನು?

55
00:03:20,520 --> 00:03:23,600
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?

56
00:03:30,120 --> 00:03:31,440
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?

57
00:03:33,680 --> 00:03:34,560
ಅದು ಅಲ್ಲ.

58
00:03:37,520 --> 00:03:38,400
ಸಂ.

59
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

60
00:03:48,360 --> 00:03:49,240
ನನ್ನ ತಾಯಿ?

61
00:03:55,440 --> 00:03:57,080
ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

62
00:03:59,680 --> 00:04:01,680
- ಯಾವಾಗ?
- ನಿನ್ನೆ.

63
00:04:03,000 --> 00:04:05,080
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನೀವು ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು

64
00:04:05,160 --> 00:04:08,200
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಲೋಭನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಲು
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು.

65
00:04:08,680 --> 00:04:10,920
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಬೇರೆಯವರು ಹೋಗಬಹುದು.

66
00:04:13,920 --> 00:04:15,400
ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

67
00:04:16,960 --> 00:04:17,960
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

68
00:04:21,120 --> 00:04:24,120
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು,

69
00:04:24,600 --> 00:04:26,280
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಮಹಿಳೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

70
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

71
00:05:50,280 --> 00:05:52,200
ನಾನು ಬರ್ಲಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.

72
00:05:52,400 --> 00:05:55,320
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯಬಹುದೇ?
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಸಾಯಿಸಲೇ?

73
00:05:55,400 --> 00:05:56,280
"ನೀವು ಬಾಸ್."

74
00:05:56,360 --> 00:05:58,840
ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಗೆ ರವಾನಿಸಿ.

75
00:06:03,960 --> 00:06:06,280
-ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

76
00:06:09,280 --> 00:06:11,160
-"ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ."
-ಹೌದು?

77
00:06:11,440 --> 00:06:15,520
ಕ್ಯೂಬ್‌ನ ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಫೋಟೋ
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಐಬಿಜಾದದ್ದು, ಅಲ್ಲವೇ?

78
00:06:16,280 --> 00:06:18,720
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ...

79
00:06:18,920 --> 00:06:23,160
ಬಣ್ಣ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಬಣ್ಣದ ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

80
00:06:24,040 --> 00:06:25,520
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ರೆಕ್ ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

81
00:06:27,160 --> 00:06:30,400
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಫೋಟೋ
ಇದು ಐಬಿಜಾದದ್ದೇ?

82
00:06:32,160 --> 00:06:33,040
ಸಂ.

83
00:06:34,000 --> 00:06:35,120
"ಇತರ ಕಾರು"

84
00:06:35,360 --> 00:06:37,080
ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು:

85
00:06:38,360 --> 00:06:41,240
- "ಅದು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ."
- ನಾನು ನಿಮಗೆ 1000 ಯುರೋಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,

86
00:06:41,760 --> 00:06:43,440
ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು 1000 ಯುರೋಗಳು

87
00:06:43,960 --> 00:06:46,360
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾರನ್ನು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ.

88
00:06:46,440 --> 00:06:49,040
ಏನ್ ಮಾಡ್ತೀಯಾ, ಇಟ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ
ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುವ 1000 ಯುರೋಗಳು

89
00:06:49,120 --> 00:06:51,520
ನಾವು ಮಾಡಲು ಹೋದಾಗ
2000 ಮಿಲಿಯನ್ ದರೋಡೆ?

90
00:06:51,680 --> 00:06:54,360
2000 ಮಿಲಿಯನ್, ಹಾರುವ ಹಣ...

91
00:06:56,160 --> 00:06:59,000
ಮತ್ತು 1000 ಯುರೋಗಳು, ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಹಣ.

92
00:06:59,480 --> 00:07:02,480
"ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ,
ಐದು ತಿಂಗಳು ಟೊಲೆಡೊದಲ್ಲಿ..."

93
00:07:03,320 --> 00:07:04,200
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ...

94
00:07:04,600 --> 00:07:06,560
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

95
00:07:06,880 --> 00:07:10,240
ನಿಮಗಾಗಿ 1000 ಯುರೋಗಳು, ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,

96
00:07:11,400 --> 00:07:12,520
ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

97
00:07:12,680 --> 00:07:15,280
ಪ್ರಮುಖ, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ.
ಆ ಕಾರು ಲೂಸ್ ಎಂಡ್ ಆಗಿದೆ

98
00:07:16,040 --> 00:07:18,560
ಮತ್ತು ಆ ತುದಿಯಿಂದ ಅವರು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ.

99
00:07:18,720 --> 00:07:21,120
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ,

100
00:07:21,280 --> 00:07:22,760
"ನೀವು ಹೊರಗೆ ಒಬ್ಬರೇ".

101
00:07:24,120 --> 00:07:25,040
ಸರಿ.

102
00:07:25,640 --> 00:07:29,080
ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಾರನ್ನು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ,

103
00:07:29,200 --> 00:07:30,720
ನೀವು ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

104
00:07:32,480 --> 00:07:34,320
ಹೌದು. ಹೌದು.

105
00:07:34,840 --> 00:07:39,520
-ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು ಯಾವುವು?
- ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು. ಹೌದು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಹೌದು.

106
00:07:39,760 --> 00:07:43,560
- "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ಸ್" ಎಂದರೆ ಏನು?
-ಇಲ್ಲ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

107
00:07:44,040 --> 00:07:47,120
"ನೀವು ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ವೀಲ್ ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಅಮೋನಿಯದೊಂದಿಗೆ, ಗೇರ್ ಶಾಫ್ಟ್,"

108
00:07:47,200 --> 00:07:49,600
ಕಿಟಕಿಗಳು, ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್,
ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಾರು?

109
00:07:49,920 --> 00:07:50,800
ಹೌದು.

110
00:07:52,400 --> 00:07:54,800
ಇಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

111
00:08:06,680 --> 00:08:08,080
ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಣಕಾರನಿಗೆ ರವಾನಿಸಿ.

112
00:08:08,160 --> 00:08:11,200
ನಿದ್ರಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.

113
00:08:11,560 --> 00:08:14,920
ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ ಕಳ್ಳರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

114
00:08:20,720 --> 00:08:21,760
ನನ್ನ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

115
00:08:25,480 --> 00:08:27,400
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಕ್ರೂಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸೋಣ.

116
00:08:52,640 --> 00:08:53,760
"ಶುಭೋದಯ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್."

117
00:08:54,920 --> 00:08:57,160
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ಶ್ರೀ ರೋಮನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

118
00:08:57,920 --> 00:08:58,800
ಸರಿ.

119
00:08:59,440 --> 00:09:01,800
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ,
ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನವಿಲ್ಲ.

120
00:09:01,960 --> 00:09:04,640
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

121
00:09:05,160 --> 00:09:08,360
ತೀರಾ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

122
00:09:08,800 --> 00:09:10,680
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

123
00:09:11,560 --> 00:09:13,880
ನಾವು ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

124
00:09:14,040 --> 00:09:16,480
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋದರೆ,
ನಾನು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ,

125
00:09:16,560 --> 00:09:18,240
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ

126
00:09:18,400 --> 00:09:21,920
"ಅಥವಾ ನಾನು ಫೋರ್ ಪ್ಲೇ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,"

127
00:09:22,080 --> 00:09:25,440
ಆದರೆ ಹೌದು, ಇದು ಒಂದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೈಕೋಳವಿರುವ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ.

128
00:09:26,200 --> 00:09:28,960
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೋಲೀಸ್ ವ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

129
00:09:29,200 --> 00:09:31,120
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇದು ಒಂದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

130
00:09:32,120 --> 00:09:36,240
ಖಂಡಿತ, ನಂತರ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ವೈವಾಹಿಕ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

131
00:09:37,080 --> 00:09:39,800
"ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ:
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲಿದ್ದೇನೆ."

132
00:09:40,480 --> 00:09:43,600
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಡಗು,
ಮಲೈಕಾ,

133
00:09:43,680 --> 00:09:45,320
ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿದೆ,

134
00:09:45,880 --> 00:09:48,040
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಇನ್ನೂ ಹಡಗಿನ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

135
00:09:49,000 --> 00:09:52,440
ಅದು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
ಪೊಲೀಸರು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೋರಬಹುದು

136
00:09:52,520 --> 00:09:56,120
ಆ ಹಡಗನ್ನು ಬಳಸಲು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಂದ
ಅಪರಾಧ ಕೃತ್ಯದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ

137
00:09:56,280 --> 00:09:59,880
"ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ಶಿಕ್ಷೆ ಜಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ"

138
00:10:00,560 --> 00:10:02,720
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು,

139
00:10:02,800 --> 00:10:04,880
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ
ಅಂತಹ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ.

140
00:10:05,880 --> 00:10:07,400
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

141
00:10:08,360 --> 00:10:10,320
ನಿಮಗೂ ಕಾನೂನುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

142
00:10:10,480 --> 00:10:12,360
ಸರಿ, ಕೇವಲ ಹವ್ಯಾಸಿ.

143
00:10:13,400 --> 00:10:15,960
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

144
00:10:16,600 --> 00:10:18,920
"ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಅದು ಎಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಬಹುದು."

145
00:10:19,280 --> 00:10:22,560
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

146
00:10:23,760 --> 00:10:25,240
ನಾನು ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

147
00:10:27,800 --> 00:10:29,240
"ನಾವು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ."

148
00:10:29,480 --> 00:10:32,480
ತುಂಬಾ ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಮತ್ತು, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ,

149
00:10:33,160 --> 00:10:35,000
ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

150
00:10:36,040 --> 00:10:39,720
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಎಂಟು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

151
00:10:43,320 --> 00:10:45,880
ಎಂಟು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿರಬೇಕು.

152
00:10:49,000 --> 00:10:50,240
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

153
00:10:55,640 --> 00:10:58,280
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ
ನನಗೆ ಸದ್ಭಾವನೆಯ ಸೂಚಕವನ್ನು ತೋರಿಸಲು.

154
00:10:58,360 --> 00:11:01,280
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಆ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

155
00:11:02,000 --> 00:11:04,080
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ,

156
00:11:04,160 --> 00:11:06,520
"ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳು."

157
00:11:06,680 --> 00:11:09,440
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಇನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅಲ್ಲ.

158
00:11:21,760 --> 00:11:23,840
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಲೈಕಾ ಬೇಡ.

159
00:11:24,200 --> 00:11:25,360
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

160
00:11:25,520 --> 00:11:28,360
ಹಡಗು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಐದು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

161
00:11:28,440 --> 00:11:31,640
- ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಬಹುದಾದರೆ?
- ಯಾರಿಗೆ ಉದ್ದವಾದ ಡಿಕ್ ಇದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು?

162
00:11:32,120 --> 00:11:35,560
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನನಗೆ ಏಕೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಆ ಹಡಗನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

163
00:11:40,560 --> 00:11:42,560
ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಆಲೋಚನೆ ಅವನದು.

164
00:11:42,880 --> 00:11:44,320
-ಆಂಜೆಲ್.
- ಹೇಳಿ.

165
00:11:44,720 --> 00:11:47,280
ಭೂಗತ ಘಟಕಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿ
ಒಳಚರಂಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮಾಡಲು

166
00:11:47,360 --> 00:11:49,000
500 ಮೀಟರ್ ಒಳಗೆ.

167
00:11:49,400 --> 00:11:51,920
ಹಳೆಯ ಸುರಂಗಗಳು, ಚರಂಡಿಗಳು, ಯಾವುದೇ ಸಂಪೂರ್ಣ.

168
00:11:52,240 --> 00:11:54,400
- ಸರಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

169
00:13:19,160 --> 00:13:21,040
ಹೇ! ನೀವು!

170
00:13:22,800 --> 00:13:24,680
- ಆಲಿಸಿ!
- ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

171
00:13:24,840 --> 00:13:27,040
ನಾನು ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

172
00:14:47,960 --> 00:14:48,880
ನನ್ನನ್ನು ಇಳಿಸು!

173
00:14:54,160 --> 00:14:57,000
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸು! ದಯವಿಟ್ಟು!

174
00:14:59,320 --> 00:15:01,880
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು!

175
00:15:02,400 --> 00:15:03,800
ನನ್ನನ್ನು ಇಳಿಸು! ದಯವಿಟ್ಟು!

176
00:15:04,240 --> 00:15:05,400
ನಾನು ಬೂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

177
00:15:13,720 --> 00:15:14,600
"ಸಾಲ್ವ.

178
00:15:15,720 --> 00:15:18,360
-ಸಾಲ್ವಾ?"
-ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ.

179
00:15:18,520 --> 00:15:22,720
ಸಾಲ್ವಾ, ಇದು ರಾಕ್ವೆಲ್.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹನೋಯಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...

180
00:15:22,880 --> 00:15:26,520
"ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು, ಹಾಗೆಯೇ, ... ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

181
00:15:26,680 --> 00:15:29,880
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು,

182
00:15:30,040 --> 00:15:33,520
ನೀವು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

183
00:15:33,960 --> 00:15:36,040
- ಅಥವಾ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...
- "ಸರಿ, ನಾನು ..."

184
00:15:36,200 --> 00:15:39,520
ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ವಿಷಯ
ನಾನು ಇದೀಗ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

185
00:15:41,520 --> 00:15:44,400
-ಸಾಲ್ವಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿಷಯ

186
00:15:44,560 --> 00:15:47,360
ನನ್ನ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ನಾನು ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ,
ಒಂದು ಲಾರಿ ಬಹುತೇಕ ನನಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ!

187
00:15:47,520 --> 00:15:49,960
ಹೇಗಾದರೂ, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

188
00:15:50,120 --> 00:15:51,760
"ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

189
00:15:52,880 --> 00:15:55,880
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ
ಇವತ್ತು ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಬೇಕು...

190
00:16:00,360 --> 00:16:02,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾಲ್ವಾ, ಏನು...."

191
00:16:02,120 --> 00:16:05,640
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಿನ್ನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ...

192
00:16:06,440 --> 00:16:08,920
ಮಹಿಳೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಪ್ಪಿ
ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ, ಮತ್ತು...

193
00:16:09,000 --> 00:16:11,680
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಹೋಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ,
ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ,

194
00:16:11,760 --> 00:16:14,480
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಗಿಸಿ

195
00:16:14,560 --> 00:16:18,240
ಮತ್ತು ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಮೆಲ್ಲಗೆ. ನನ್ನನ್ನು ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಅಲ್ಲವೇ?

196
00:16:18,720 --> 00:16:21,800
ಮೆಲ್ಲಗೆ... ಎಂದಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ,

197
00:16:21,880 --> 00:16:25,000
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಸರಿ.

198
00:16:25,200 --> 00:16:28,160
ಏನು...? ಏನು, ಹೌದು? ಆಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

199
00:16:28,800 --> 00:16:30,600
-"ಭೋಜನ, ಉತ್ತಮ?"
- ಪರಿಪೂರ್ಣ!

200
00:16:31,120 --> 00:16:33,320
- ಇದು ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

201
00:16:33,920 --> 00:16:36,320
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
- ವಿದಾಯ, ಸಿಯಾವೋ!

202
00:16:36,480 --> 00:16:37,680
Ciao, ನಂತರ ನೋಡೋಣ!

203
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
ದಯವಿಟ್ಟು!

204
00:16:46,120 --> 00:16:47,120
ನನ್ನನ್ನು ಇಳಿಸು!

205
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
ನನ್ನನ್ನು ಇಳಿಸು!

206
00:17:17,720 --> 00:17:18,800
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

207
00:17:23,080 --> 00:17:24,640
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

208
00:17:25,920 --> 00:17:28,280
ಅದು ನಾನೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು.

209
00:17:36,360 --> 00:17:37,760
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

210
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

211
00:17:43,600 --> 00:17:45,320
ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

212
00:17:48,400 --> 00:17:49,480
ಶೂಟಿಂಗ್,

213
00:17:51,880 --> 00:17:54,640
ರಕ್ತ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ...

214
00:17:56,880 --> 00:17:58,320
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರಬೇಕು.

215
00:18:00,560 --> 00:18:02,480
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಷ್ಟ.

216
00:18:08,040 --> 00:18:09,040
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ...

217
00:18:11,600 --> 00:18:12,840
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ.

218
00:18:16,840 --> 00:18:20,720
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

219
00:18:22,880 --> 00:18:25,840
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ... ನಾನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು,

220
00:18:29,920 --> 00:18:31,520
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ...

221
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.

222
00:18:36,640 --> 00:18:40,720
ನೀವು ಮೃತ ದೇಹಗಳನ್ನು ಹಾಕದಿದ್ದರೆ
ಟೇಬಲ್, ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

223
00:18:42,320 --> 00:18:43,480
ಮತ್ತು, ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ...

224
00:18:46,960 --> 00:18:50,320
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲಿ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು,

225
00:18:53,920 --> 00:18:55,560
ಅವನ ಸಂಕಟ,

226
00:18:57,200 --> 00:18:58,440
ಅವನ ಉಸಿರಾಟ,

227
00:18:59,720 --> 00:19:01,000
ಅವನ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ

228
00:19:03,120 --> 00:19:04,400
ಮತ್ತು ಅವನ ದುಃಖ.

229
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
ಅವನು...

230
00:19:11,320 --> 00:19:15,600
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

231
00:19:16,240 --> 00:19:17,720
Mأ³nica Gaztambide,

232
00:19:20,640 --> 00:19:22,080
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ...

233
00:19:30,440 --> 00:19:33,680
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ನಾನು ಆದರೂ
ಇದು ಅನುಭವಿಸಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ

234
00:19:34,960 --> 00:19:36,360
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

235
00:19:40,400 --> 00:19:44,880
ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ... ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಾವನೆ, ಆ ದುಃಖ,

236
00:19:47,240 --> 00:19:49,640
ಅದು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ ...

237
00:19:52,360 --> 00:19:53,760
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

238
00:19:56,200 --> 00:19:57,680
ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ, ಅಲ್ಲವೇ?

239
00:20:06,160 --> 00:20:09,440
ನನ್ನ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

240
00:20:09,520 --> 00:20:10,520
ಸಿಲ್ವಿಯಾ.

241
00:20:13,800 --> 00:20:14,800
ಸಿಲ್ವಿಯಾ.

242
00:20:17,360 --> 00:20:19,400
ನೀವು ಆತಂಕದ ದಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

243
00:20:21,160 --> 00:20:22,800
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ವಿಗ್ನಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ,

244
00:20:23,560 --> 00:20:25,200
ಆದರೆ ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

245
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
ಖಂಡಿತ.

246
00:20:35,400 --> 00:20:36,720
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

247
00:20:37,520 --> 00:20:38,520
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

248
00:20:40,000 --> 00:20:42,120
ಸಿಲ್ವಿಯಾ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

249
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

250
00:20:50,160 --> 00:20:52,520
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ...

251
00:21:22,080 --> 00:21:25,720
"ಸ್ಪಸಿಬಾ."
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲಿ

252
00:21:25,840 --> 00:21:29,800
ಮತ್ತು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
ಬೂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

253
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

254
00:21:32,120 --> 00:21:35,280
ನೀವು ಬೇಲಿ ಹಾರಿ. ಈಗ ನೀನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳು.

255
00:21:37,280 --> 00:21:39,400
ನಾವು ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು.

256
00:21:39,560 --> 00:21:40,720
ಎಷ್ಟು ಹಣ?

257
00:21:40,880 --> 00:21:43,680
ಬಹಳಷ್ಟು. ನೋಡು.

258
00:21:43,840 --> 00:21:45,640
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ.

259
00:21:45,760 --> 00:21:47,040
ಅಷ್ಟೇನೂ ದುಡ್ಡಿಲ್ಲ.

260
00:21:47,120 --> 00:21:49,720
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

261
00:21:56,240 --> 00:21:58,480
ನಾನು ಐದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

262
00:22:00,760 --> 00:22:01,640
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

263
00:22:26,240 --> 00:22:28,440
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

264
00:22:28,520 --> 00:22:30,800
ಪ್ರವೇಶ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು.

265
00:22:32,320 --> 00:22:33,800
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬರ್ಲಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆಯೇ?

266
00:22:34,800 --> 00:22:39,480
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನಿರೋಧಕ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಗುಡಾರದಿಂದ ನೋಡಬಹುದು.

267
00:22:40,480 --> 00:22:41,440
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

268
00:22:43,400 --> 00:22:46,360
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಶೆರ್ರಿ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

269
00:22:46,520 --> 00:22:47,440
ಫಕ್!

270
00:22:58,640 --> 00:22:59,600
ಬಾಸ್,

271
00:23:02,680 --> 00:23:06,360
CEO ಹುದ್ದೆಯು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.

272
00:23:09,920 --> 00:23:11,920
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಸ್ ಟೋಕಿಯೋ.

273
00:23:16,280 --> 00:23:19,960
ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಡವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.

274
00:23:21,520 --> 00:23:23,040
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

275
00:23:25,600 --> 00:23:26,520
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು...

276
00:23:27,600 --> 00:23:31,280
ನಾನು ಸ್ತನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?

277
00:23:32,560 --> 00:23:34,240
ಪ್ರಲೋಭನಗೊಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ,

278
00:23:35,800 --> 00:23:37,840
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಬೇರೆ ಏನೋ.

279
00:24:04,000 --> 00:24:05,320
ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

280
00:24:17,640 --> 00:24:19,000
-ರಿಯೊ...
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

281
00:24:21,560 --> 00:24:22,880
ಈ ರಂಧ್ರದ ಒಳಗೆ,

282
00:24:24,680 --> 00:24:26,880
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ,

283
00:24:30,000 --> 00:24:30,960
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

284
00:24:33,200 --> 00:24:34,600
ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ನೆನಪಿದೆ

285
00:24:36,200 --> 00:24:38,440
ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು,

286
00:24:38,760 --> 00:24:41,120
ಮತ್ತು ಅದು ಮಹಲು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು
ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ,

287
00:24:41,200 --> 00:24:43,400
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ಗಳೂ ಅಲ್ಲ.

288
00:24:44,200 --> 00:24:45,520
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

289
00:24:47,680 --> 00:24:50,440
ಆದರೆ, ಫಕ್, ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್

290
00:24:50,520 --> 00:24:54,040
ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಐಟಿ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

291
00:24:57,080 --> 00:25:00,400
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಇದು ಆಟವಾಗಿತ್ತು,

292
00:25:06,520 --> 00:25:08,200
ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

293
00:25:11,040 --> 00:25:12,360
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

294
00:25:13,960 --> 00:25:15,720
ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

295
00:25:17,760 --> 00:25:19,040
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ.

296
00:25:22,960 --> 00:25:24,440
ನಾನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು.

297
00:25:27,440 --> 00:25:30,720
ನಾನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು.

298
00:25:34,520 --> 00:25:36,160
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು,

299
00:25:37,720 --> 00:25:39,080
ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ

300
00:25:40,800 --> 00:25:42,120
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ...

301
00:25:47,800 --> 00:25:49,080
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

302
00:25:57,440 --> 00:25:59,120
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

303
00:26:02,080 --> 00:26:03,680
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

304
00:26:05,560 --> 00:26:07,960
- ಯಾವ ಬಾಗಿಲು?
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಬಾಗಿಲು

305
00:26:08,040 --> 00:26:10,120
ನಾವು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ನೋಡಲು ಹೋದ ದಿನ,

306
00:26:11,720 --> 00:26:13,760
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ ದಿನ.

307
00:26:20,880 --> 00:26:23,000
12 y 13 ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ತಮ್ಮ ಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿವೆ.

308
00:26:24,240 --> 00:26:26,280
ಈಗ ಅವರು ವಿಶಾಲ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

309
00:26:42,200 --> 00:26:43,840
ಕ್ಯಾಮೆರಾ 14 ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.

310
00:26:45,760 --> 00:26:47,560
ಇದು ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

311
00:26:54,920 --> 00:26:56,040
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

312
00:26:59,640 --> 00:27:01,080
ಮತ್ತು ನಾವು ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

313
00:27:02,840 --> 00:27:05,320
ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,

314
00:27:06,240 --> 00:27:07,720
ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುತ್ತು,

315
00:27:08,800 --> 00:27:11,360
- ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ...
- ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ?

316
00:27:12,800 --> 00:27:15,320
ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

317
00:27:17,200 --> 00:27:18,360
ಇಲ್ಲ, ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

318
00:27:22,400 --> 00:27:23,280
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

319
00:28:04,800 --> 00:28:06,720
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

320
00:28:10,600 --> 00:28:11,960
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು ...

321
00:28:13,640 --> 00:28:18,120
ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ಸತ್ತಳು, ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ

322
00:28:19,880 --> 00:28:22,560
ನನ್ನ ಕ್ರೂರ ಜೀವನದ....

323
00:28:35,320 --> 00:28:36,920
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಯಸಿದ್ದಳು.

324
00:28:40,280 --> 00:28:41,320
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

325
00:28:44,280 --> 00:28:45,760
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತುಸು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

326
00:28:50,040 --> 00:28:52,360
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ,

327
00:28:53,520 --> 00:28:55,640
ನಾನು ಸತ್ತದ್ದನ್ನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದು ಅಲ್ಲ.

328
00:28:59,320 --> 00:29:00,640
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ,

329
00:29:02,160 --> 00:29:04,720
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ಅವಳ ಕಡೆ,
ನನಗೆ ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

330
00:29:07,840 --> 00:29:09,520
ಅವಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ.

331
00:29:11,720 --> 00:29:12,720
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?

332
00:29:14,480 --> 00:29:15,480
ತಂದೆ ಇಲ್ಲ.

333
00:29:19,400 --> 00:29:21,640
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

334
00:29:25,640 --> 00:29:27,440
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ,

335
00:29:29,360 --> 00:29:30,640
ಅವಳು ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

336
00:29:36,320 --> 00:29:38,840
ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದು,

337
00:29:41,400 --> 00:29:42,720
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಳು.

338
00:29:44,840 --> 00:29:46,040
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

339
00:29:47,240 --> 00:29:48,520
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

340
00:29:51,680 --> 00:29:53,400
ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು.

341
00:29:54,600 --> 00:29:56,280
ಈಗ ನಿನಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವನು.

342
00:30:07,200 --> 00:30:10,160
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಒಂದು ಉಪಾಯದೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು.

343
00:30:11,560 --> 00:30:12,800
ಅವಳು ಬಾಗಿಲು ಎಳೆಯುತ್ತಾಳೆ

344
00:30:15,440 --> 00:30:17,160
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ.

345
00:30:18,680 --> 00:30:20,160
ಅದೊಂದು ಮಾಯಾ ಬಾಗಿಲು.

346
00:30:21,880 --> 00:30:23,280
ಮತ್ತು, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ,

347
00:30:25,080 --> 00:30:27,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಳು.

348
00:30:30,680 --> 00:30:32,360
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋದಾಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಾ?

349
00:30:37,000 --> 00:30:39,120
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಬಲ್ಲೆ.

350
00:30:40,880 --> 00:30:43,200
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ,

351
00:30:45,320 --> 00:30:46,640
ನನಗೆ ಬೇಕಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

352
00:30:50,640 --> 00:30:51,520
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ.

353
00:30:56,640 --> 00:30:58,280
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಾಗ,

354
00:31:00,640 --> 00:31:01,720
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ:

355
00:31:03,280 --> 00:31:05,520
"ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

356
00:31:07,600 --> 00:31:08,680
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ."

357
00:31:12,920 --> 00:31:15,680
ಮರುದಿನ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡಬಹುದು

358
00:31:18,920 --> 00:31:20,120
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ,

359
00:31:23,040 --> 00:31:24,400
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ಬೇಕು.

360
00:31:33,040 --> 00:31:34,960
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ದಿನ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

361
00:31:40,280 --> 00:31:41,760
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.

362
00:31:48,040 --> 00:31:49,840
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿ,

363
00:31:52,640 --> 00:31:53,960
ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಲಾಗದ ಒಂದು ...

364
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
ಮತ್ತು...

365
00:31:59,320 --> 00:32:00,200
ಮತ್ತು ಏನು?

366
00:32:03,640 --> 00:32:05,120
- ಮತ್ತು ಏನು?
- ಮತ್ತು ...

367
00:32:06,720 --> 00:32:07,600
ಡ್ಯಾಮ್!

368
00:32:08,960 --> 00:32:11,120
ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕ್.

369
00:32:12,320 --> 00:32:13,680
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಟಿಕೆಟ್? ಇದೇನಿದು?

370
00:32:13,760 --> 00:32:16,920
ಹೌದು, ನಿಯಂತ್ರಿತ ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಟಿಕೆಟ್,
1992 ರ ಐಬಿಜಾ.

371
00:32:17,080 --> 00:32:19,200
"ಇಲ್ಲಿಂದ ಎರಡು ಬೀದಿಗಳು.
ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

372
00:32:21,080 --> 00:32:23,880
ಅದೇ ದಿನ
ದರೋಡೆಕೋರರು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು."

373
00:32:24,840 --> 00:32:25,960
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಏಂಜೆಲ್.

374
00:32:27,280 --> 00:32:29,080
ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಿ
ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮೂಲಕ.

375
00:32:29,240 --> 00:32:31,240
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ದಂಡವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.

376
00:32:31,400 --> 00:32:33,360
"ಇದು ಅವರಿಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯುರೋಗಳ ಲೋಡ್.

377
00:32:33,440 --> 00:32:34,960
ನನ್ನನ್ನು ದರೋಡೆಕೋರನ ಮೂಲಕ ತಳ್ಳಿ."

378
00:32:47,000 --> 00:32:48,520
- "ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್."
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್,

379
00:32:50,120 --> 00:32:53,880
ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕು. ನನಗೆ ಬೇಕು
ಆ ಎಂಟು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು, ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಜನರು.

380
00:32:54,960 --> 00:32:57,080
ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ
ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವವರು.

381
00:32:59,000 --> 00:33:01,840
ಪಾಬ್ಲೋ ಹೊಲ್ಗಾಡೊ, ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಮೊರೆನೊ,

382
00:33:02,280 --> 00:33:03,520
ಅಬ್ರಹಾಂ ಸಾಲ್ಮರ್‌ಆನ್,

383
00:33:04,280 --> 00:33:07,160
ಇಗ್ನಾಸಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್, ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ರಿಬೋಟ್,

384
00:33:07,880 --> 00:33:11,000
ರೊಕ್ಸೊ ಹುಯೆರ್ಟಾಸ್, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಎಸ್ಆನ್ಚೆಜ್

385
00:33:11,520 --> 00:33:14,160
-ವೈ ಅಲಿಸಿಯಾ ವಿಲ್ಲನ್ಯೂವಾ.
- ಅಲಿಸನ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

386
00:33:15,200 --> 00:33:16,920
ಅವಳು ಬ್ರೈಟನ್‌ನ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು.

387
00:33:17,400 --> 00:33:18,760
"ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

388
00:33:19,200 --> 00:33:23,000
ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

389
00:33:23,320 --> 00:33:26,320
"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತು
ಅಲಿಸನ್ ಹೃದಯಗಳ ರಾಣಿ ಎಂದು

390
00:33:26,480 --> 00:33:30,280
-ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
- ಅವಳು ಹೊರಬರಲು ಇದು ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

391
00:33:32,600 --> 00:33:33,840
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:

392
00:33:36,200 --> 00:33:38,320
ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲಿಸನ್
ಆ ಎಂಟು ಜನರ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

393
00:33:38,400 --> 00:33:39,440
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

394
00:33:39,920 --> 00:33:41,840
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಲಿಸನ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ..."

395
00:33:42,920 --> 00:33:43,800
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

396
00:33:45,000 --> 00:33:47,840
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ,

397
00:33:48,560 --> 00:33:51,840
"ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾಳೆ."

398
00:33:54,280 --> 00:33:56,880
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಮಾಲೋಚಿಸಬೇಕು.
- "ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷವಿದೆ."

399
00:34:00,040 --> 00:34:02,240
ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿ,
ಪಾರ್ಕರ್ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

400
00:34:02,320 --> 00:34:03,800
- ನಾನು ಆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

401
00:34:03,880 --> 00:34:06,280
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಅನೈತಿಕ
ಒತ್ತೆಯಾಳು ಜೀವನದ ಮೇಲೆ

402
00:34:06,440 --> 00:34:07,960
"ನೀವು ಎಂಟು ಜನರ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ.

403
00:34:08,040 --> 00:34:10,760
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೈತಿಕ ಸಂಕೇತಗಳು,
ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಂಬಿರಿ"

404
00:34:10,920 --> 00:34:12,480
ಇದು ರಾಜ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

405
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದು ಪಡೆಯುವುದು
ರಾಯಭಾರಿಯ ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು.

406
00:34:19,560 --> 00:34:21,320
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

407
00:34:27,600 --> 00:34:29,520
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ದರೋಡೆಕೋರನ ಮೂಲಕ ಇರಿಸಿ.

408
00:34:37,240 --> 00:34:38,120
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

409
00:34:40,760 --> 00:34:41,760
ಅಲಿಸನ್ ಪಾರ್ಕರ್.

410
00:34:46,360 --> 00:34:47,360
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

411
00:34:48,280 --> 00:34:51,200
"ನೀವು ಅಲಿಸನ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಎಂಟು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು?

412
00:34:51,720 --> 00:34:54,160
-ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

413
00:34:55,280 --> 00:34:58,800
ಈಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

414
00:34:59,720 --> 00:35:01,440
"ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ನೀಡಿ."

415
00:35:02,560 --> 00:35:05,000
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

416
00:35:05,280 --> 00:35:06,440
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

417
00:35:08,320 --> 00:35:10,360
ನಾನು ಯಾವ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

418
00:35:16,000 --> 00:35:18,800
- ಅವನು ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೋಡಿ,

419
00:35:19,160 --> 00:35:21,000
Ibiza ನ ನೋಂದಣಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.

420
00:35:21,080 --> 00:35:22,920
ವಿಮೆ ಇಲ್ಲ, ಮಾಲೀಕರು ಇಲ್ಲ ತೆರಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

421
00:35:23,080 --> 00:35:26,720
-ಇದು ಗ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
-"ಎಲ್ಲರ ಗಮನಕ್ಕೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ."

422
00:35:27,280 --> 00:35:28,160
ಹತ್ತಿರ ಬಾ.

423
00:35:30,120 --> 00:35:33,640
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕಾರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು?

424
00:35:33,800 --> 00:35:36,120
- ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
-"ಸರಿ.

425
00:35:36,560 --> 00:35:40,520
ಎರಡೂ ಸುಟ್ಟ ಕಾರುಗಳ ವರದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ
ಪುರಸಭೆ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡಿಯಾ ಸಿವಿಲ್‌ನಿಂದ."

426
00:35:40,800 --> 00:35:41,680
ಅದನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ.

427
00:35:43,040 --> 00:35:47,360
ಕಾರು ಕಂಡುಬಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ
ಯಾವುದೇ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು, ನದಿಗಳು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ.

428
00:35:47,520 --> 00:35:49,840
- ಇನ್ನೇನು?
-ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ, ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

429
00:35:50,720 --> 00:35:53,120
- ಬರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

430
00:35:53,240 --> 00:35:56,080
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಹೂತುಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

431
00:35:58,120 --> 00:36:00,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

432
00:36:01,280 --> 00:36:02,280
ಇನ್ನೇನು?

433
00:36:03,680 --> 00:36:04,920
ಕಾನೂನು ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು

434
00:36:05,000 --> 00:36:08,040
ಕಾರನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ಅದರ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?

435
00:36:10,320 --> 00:36:12,880
ಅದರಿಂದ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ನ ಘನವನ್ನು ಮಾಡಲು
ಒಂದು ರೆಕ್ ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ.

436
00:36:14,200 --> 00:36:17,760
"ಆದ್ಯತೆ: ರೆಕ್ಕಿಂಗ್ ಯಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ,
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಯಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಹುದೇ ಸ್ಥಳಗಳು."

437
00:36:17,920 --> 00:36:19,600
ರಾಕ್ವೆಲ್, ಇದು ಭಾನುವಾರ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

438
00:36:19,680 --> 00:36:22,760
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅವನ ಮನೆಯ.

439
00:36:24,240 --> 00:36:25,120
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

440
00:36:57,440 --> 00:36:58,320
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

441
00:37:01,880 --> 00:37:03,360
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

442
00:37:06,400 --> 00:37:10,080
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,

443
00:37:11,400 --> 00:37:14,040
ನೀವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

444
00:37:14,120 --> 00:37:16,440
ನಾನು ಈಗ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

445
00:37:16,680 --> 00:37:20,160
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ.

446
00:37:34,200 --> 00:37:35,840
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು,

447
00:37:37,400 --> 00:37:40,880
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

448
00:37:41,120 --> 00:37:44,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟೆ.

449
00:37:46,240 --> 00:37:48,880
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ. ನೀವು ನಿಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

450
00:37:52,360 --> 00:37:55,440
ನೋಡಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕೊಳಕಾಗಿದ್ದೀರಿ ...
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

451
00:38:00,040 --> 00:38:02,800
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

452
00:38:10,360 --> 00:38:11,480
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

453
00:38:15,120 --> 00:38:16,840
ಅವರೇ ಈಗ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ...

454
00:38:18,560 --> 00:38:19,680
"ಇದು ಅವರೇ."

455
00:38:26,160 --> 00:38:29,600
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

456
00:38:30,760 --> 00:38:32,640
ಅವರು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

457
00:38:32,840 --> 00:38:34,960
ಅದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ,
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

458
00:38:49,280 --> 00:38:50,400
ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

459
00:40:29,200 --> 00:40:32,360
- ಇಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
- ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಗೊತ್ತು:

460
00:40:32,440 --> 00:40:37,040
ನಾನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ ಮಾಸೆರೋಟಿ.

461
00:41:44,000 --> 00:41:47,160
- ಇದು ಕೆಂಪು ಕಾರು.
- ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ?

462
00:41:48,560 --> 00:41:49,480
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

463
00:41:54,840 --> 00:41:57,680
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಾಸ್ ಇಂದು ಇಲ್ಲ.

464
00:41:57,920 --> 00:41:58,800
ಆಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

465
00:42:01,120 --> 00:42:04,920
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಂತ ಹೇಳಿದರು
ತರಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರುಗಳು.

466
00:42:07,840 --> 00:42:09,080
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

467
00:42:14,200 --> 00:42:15,560
ಸುಮಾರು 20 ದಿನಗಳು.

468
00:42:17,480 --> 00:42:20,160
- ಯಾರು ತಂದರು?
- ವಿದೇಶಿ.

469
00:42:21,920 --> 00:42:23,040
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನಿಂದ, ರಷ್ಯನ್ ಅಲ್ಲ.

470
00:42:25,040 --> 00:42:28,480
ಹೋಗಿ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ತಂದು CSI ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಮಗೆ ಕಾರು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

471
00:42:31,680 --> 00:42:35,280
ಕಾರನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಐಡಿ ತೋರಿಸಿದೆ.

472
00:42:40,360 --> 00:42:43,320
ನೀವು ಖರೀದಿಗಾಗಿ ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ವಾಹನದ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

473
00:42:46,840 --> 00:42:51,360
- ಟಿಕೆಟ್.
-"ಡಾ, ಡಾ." ಬಹುಶಃ.

474
00:42:51,520 --> 00:42:53,120
- ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
-ಆಂಜೆಲ್,

475
00:42:53,520 --> 00:42:56,080
ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ನೋಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

476
00:42:56,480 --> 00:42:57,760
ಹೌದು. ಸರಿಸಿ.

477
00:43:15,920 --> 00:43:19,000
"...ಸೋರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಲ್ಲ,

478
00:43:19,080 --> 00:43:21,800
ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಭಾಷಣೆ
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ರಾಕ್ವೆಲ್ ಮುರಿಲ್ಲೋ

479
00:43:21,880 --> 00:43:25,160
ಅಪಹರಣಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ,
ರಿಂಗ್ಲೀಡರ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ...."

480
00:43:31,680 --> 00:43:32,760
"ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್."

481
00:43:52,200 --> 00:43:53,080
ನೀವು!

482
00:43:53,600 --> 00:43:54,480
ನೀವು!

483
00:43:55,440 --> 00:43:57,560
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

484
00:43:58,360 --> 00:44:01,680
"ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಚೆಕ್‌ಮೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದರು
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

485
00:44:01,880 --> 00:44:06,320
ಆದರೆ ಆ ಹತಾಶೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೂ,
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು

486
00:44:06,640 --> 00:44:09,080
ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ರೇಡಿಯೋಗಳಲ್ಲಿ."

487
00:44:09,160 --> 00:44:11,920
"ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಕ್ತಾರರು
ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ

488
00:44:12,000 --> 00:44:14,400
ಶೋಚನೀಯ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರ
ಅದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು

489
00:44:14,480 --> 00:44:18,360
ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಎಂಟು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹದಿಹರೆಯದವರ ಜೀವನ.

490
00:44:18,640 --> 00:44:20,960
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯ."

491
00:44:23,520 --> 00:44:25,880
-ಹಲೋ.
- ಟೋಕಿಯೋ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

492
00:44:25,960 --> 00:44:29,400
"ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನನಗೆ ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದರು
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ.

493
00:44:30,240 --> 00:44:33,520
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸುವ ಸಂಭಾಷಣೆ
ಸರಕಾರ ಅತ್ಯಂತ ಹೀನಾಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ

494
00:44:33,600 --> 00:44:34,720
ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್."

495
00:44:34,880 --> 00:44:36,840
-"ಸರಿ?
-ಅಲಿಸನ್ ಪಾರ್ಕರ್.

496
00:44:36,920 --> 00:44:37,880
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

497
00:44:37,960 --> 00:44:41,320
ನೀವು ಅಲಿಸನ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಎಂಟು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಜೀವಕ್ಕೆ?

498
00:44:41,400 --> 00:44:42,640
ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ."

499
00:44:42,720 --> 00:44:44,880
"ಬಹುಶಃ ಏಕೆಂದರೆ ಬರ್ಲಿನ್
ಅವರನ್ನು 'ಮೃದು' ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದರು

500
00:44:44,960 --> 00:44:47,080
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಅವನ ಮುಷ್ಟಿ

501
00:44:47,160 --> 00:44:49,120
ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದವರೆಲ್ಲರೂ."

502
00:44:49,200 --> 00:44:51,600
"ಅಲಿಸನ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರ,

503
00:44:51,680 --> 00:44:54,480
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಯ ಮಗಳು
ಎಂಟು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಯುವಕರ ಬದಲಿಗೆ,

504
00:44:54,560 --> 00:44:56,720
ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ ಬಂದಿದೆ
ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಧಾರ...."

505
00:44:56,800 --> 00:45:00,920
"ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಸೋರಿಕೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೀರೋಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು

506
00:45:01,080 --> 00:45:02,840
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,

507
00:45:03,720 --> 00:45:05,360
ಆದರೆ ರಾಕೆಲ್ ಬೇಟೆ ನಾಯಿಯಂತಿದ್ದಳು."

508
00:45:05,440 --> 00:45:08,400
"...ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಯ ಮಗಳು,
ಅಲಿಸನ್ ಪಾರ್ಕರ್...."

509
00:45:08,720 --> 00:45:10,480
"ಮತ್ತು ಅವಳು ಪರಿಮಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು,

510
00:45:11,360 --> 00:45:13,640
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಪರಿಮಳವಿತ್ತು

511
00:45:13,800 --> 00:45:16,120
- ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ."
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ಪೋಲೀಸ್!

512
00:45:18,720 --> 00:45:20,320
"ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸ್ವತಃ."

513
00:45:21,960 --> 00:45:22,840
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

514
00:45:41,240 --> 00:45:44,440
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

515
00:45:47,320 --> 00:45:48,200
ನಾನು...

516
00:45:48,760 --> 00:45:51,160
- ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?
- ಅಮೋನಿಯಾ.

517
00:45:52,360 --> 00:45:53,960
ನಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

518
00:46:01,520 --> 00:46:04,680
"ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆದರು
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾನವನ ದರಿದ್ರ,

519
00:46:04,760 --> 00:46:07,160
ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಬರಬೇಕಿತ್ತು

520
00:46:07,240 --> 00:46:09,800
ಚೆಕ್ಮೇಟ್ ತಪ್ಪಿಸಲು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು."

521
00:46:18,000 --> 00:46:18,880
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

522
00:47:00,040 --> 00:47:00,920
ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿತ್ತು.

523
00:47:02,600 --> 00:47:03,600
ಅದು ಅವನೇ!