00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ನ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

1
00:00:05,920 --> 00:00:08,320
-"ನಾನು ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಅಪಹರಣಕಾರನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ."

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,160
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ನೈಪರ್‌ಗಳಿದ್ದಾರೆ.

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,000
- ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
-"ಅವರು ಗುರಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,680
- ನನಗೆ ಹಸಿರು ದೀಪ ನೀಡಿ.
-"ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,680
- ಅವರು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾನು ಬೆಂಕಿ ತೆರೆಯಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ."

6
00:00:17,760 --> 00:00:18,600
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

7
00:00:19,560 --> 00:00:20,720
"ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

8
00:00:21,240 --> 00:00:22,080
ಹಸಿರು ದೀಪ.

9
00:00:22,840 --> 00:00:25,080
- ಕಾಂಡೋರ್ 3, ತೆರೆದ ಬೆಂಕಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ.

10
00:00:47,000 --> 00:00:49,680
ಶನಿವಾರ
06:00 PM

11
00:01:52,600 --> 00:01:55,320
ಒಳ್ಳೆಯದು! ಒಳ್ಳೆಯದು, ಶ್ರೀ ಟೊರೆಸ್. ಒಳ್ಳೆಯದು. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

12
00:01:55,720 --> 00:01:57,680
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಸರಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ, ಸರಿ?

13
00:01:57,960 --> 00:01:59,920
ಪತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ ಅಲ್ವಾ?

14
00:02:00,080 --> 00:02:02,080
ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶ, ಹೌದು.
ದೂರು ನೀಡಬೇಡಿ. ಬನ್ನಿ.

15
00:02:07,480 --> 00:02:09,800
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ! ಕೆಳಗೆ ಬಾ, ತ್ವರೆ.

16
00:02:09,880 --> 00:02:12,440
- ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
- ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

17
00:02:12,760 --> 00:02:15,600
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿಗಳು.

18
00:02:58,800 --> 00:02:59,640
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

19
00:03:11,880 --> 00:03:13,720
ನೀರು, ನೀರು, ದಯವಿಟ್ಟು.

20
00:03:19,560 --> 00:03:21,480
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀರು ಕೊಡಿ. ನೀರು.

21
00:03:24,200 --> 00:03:26,240
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಆರ್ಟುರೊ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ರಿಯೊ, ರಿಯೊ!

22
00:03:26,440 --> 00:03:27,680
ಮದ್ಯ, ಮದ್ಯ.

23
00:03:28,000 --> 00:03:29,680
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆಯಬೇಕು...

24
00:03:31,720 --> 00:03:32,560
-ರಾಕೆಲ್.

25
00:03:32,640 --> 00:03:34,760
"ಕಾಗದದ ಹಣದ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು

26
00:03:34,840 --> 00:03:38,120
ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

27
00:03:38,280 --> 00:03:40,920
ಇದು ಆರ್ಟುರೊ ರೋಮ್,
ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್,

28
00:03:41,000 --> 00:03:44,280
ಯಾರು ಈಗಷ್ಟೇ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ,

29
00:03:44,560 --> 00:03:47,360
ಅವನು ದರೋಡೆಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾಗ.

30
00:03:47,920 --> 00:03:51,600
ಘಟನೆಗಳು 32 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ನಡೆದವು
ಅಪಹರಣದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ."

31
00:03:52,520 --> 00:03:55,200
32 ಗಂಟೆಗಳ ದರೋಡೆ

32
00:03:57,200 --> 00:03:59,200
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.

33
00:03:59,640 --> 00:04:01,480
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

34
00:04:01,760 --> 00:04:05,280
"ನಾವು ಸಾವಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

35
00:04:05,720 --> 00:04:08,280
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನ.

36
00:04:08,880 --> 00:04:12,000
ಮತ್ತು ಆರ್ಟುರೊ ರೋಮ್ಆನ್, ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

37
00:04:12,240 --> 00:04:16,080
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ:
ಸಾವಿನ ದಿವ್ಯದೃಷ್ಟಿ.

38
00:04:16,160 --> 00:04:19,520
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
ಅವರ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿ ಯಾರು.

39
00:04:21,680 --> 00:04:24,320
ಲಾರಾ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳೆ
ಅವರು 14 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು

40
00:04:24,480 --> 00:04:26,320
ಪವಿತ್ರ ಮದುವೆಯ?

41
00:04:27,280 --> 00:04:29,800
ಅಥವಾ Mأ³nica, ಅವನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿ,

42
00:04:29,880 --> 00:04:32,240
ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು?

43
00:04:32,880 --> 00:04:35,640
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಒಂದೇ ನಿಶ್ಚಿತತೆ
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆರ್ಟುರೊ ಹೊಂದಿದ್ದರು

44
00:04:35,720 --> 00:04:37,760
ಅದು, ಅವರು ಹೊರತೆಗೆಯದಿದ್ದರೆ
ಗುಂಡು,

45
00:04:38,200 --> 00:04:40,520
ಅವನು ಬಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದನು
ಎನಿಗ್ಮಾವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮೊದಲು.

46
00:04:41,440 --> 00:04:45,800
ಮತ್ತು, ನಾನೂ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು
ಬದುಕಲು ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇರಲಿಲ್ಲ."

47
00:04:46,840 --> 00:04:48,080
ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಕ್ಯಾವಾ.

48
00:04:49,240 --> 00:04:50,480
ಬಲ ಮೂತ್ರಪಿಂಡ.

49
00:04:51,480 --> 00:04:52,320
ಎಡಕ್ಕೆ.

50
00:04:53,040 --> 00:04:54,160
ಮೆಸೆಂಟೆರಿಕ್.

51
00:04:54,840 --> 00:04:56,440
ಬಲ ಪಲ್ಮನರಿ.

52
00:04:56,960 --> 00:04:57,800
ಎಡಕ್ಕೆ.

53
00:04:58,280 --> 00:04:59,480
ಇದು ಹೃದಯ.

54
00:04:59,760 --> 00:05:00,600
ಕಾವಾ

55
00:05:01,160 --> 00:05:05,080
ಸಬ್ಕ್ಲಾವಿಯನ್, ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡ.

56
00:05:05,960 --> 00:05:06,840
ಬ್ರಾಚಿಯಲ್.

57
00:05:08,160 --> 00:05:09,080
ಹ್ಯೂಮರಲ್.

58
00:05:11,120 --> 00:05:12,680
ಆಂತರಿಕ ಜುಗುಲಾರ್.

59
00:05:13,320 --> 00:05:14,680
ಬಾಹ್ಯ ಜುಗುಲಾರ್.

60
00:05:15,840 --> 00:05:17,360
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಅಪಧಮನಿಗಳು.

61
00:05:17,680 --> 00:05:19,240
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

62
00:05:19,760 --> 00:05:20,680
ನೋಡೋಣ.

63
00:05:21,320 --> 00:05:24,040
ನಾವು ಔಷಧವನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ?

64
00:05:24,240 --> 00:05:26,480
ಯಾರಾದರೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

65
00:05:26,840 --> 00:05:28,360
ನೀವು ಒಳಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

66
00:05:28,640 --> 00:05:30,680
-ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
-ಶಟ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಪ್.

67
00:05:30,760 --> 00:05:32,760
ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ
ಆ ಮೌಸ್ ಬಲೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಬಂಧಿಸಲು.

68
00:05:33,080 --> 00:05:34,760
- ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
-ಡೆನ್ವರ್.

69
00:05:35,400 --> 00:05:37,720
ಕಲಿಯಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆಯುವುದು.

70
00:05:38,520 --> 00:05:40,360
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ
ಜೊತೆಗೆ "ಹೊರವಲಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕಥೆಗಳು".

71
00:05:40,440 --> 00:05:41,640
ಅದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ.

72
00:05:41,720 --> 00:05:44,120
ನೀವು ಇಕ್ಕಳವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸದೆ.

73
00:05:44,200 --> 00:05:46,240
-ಅಷ್ಟೆ.
-ಶಾಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ.

74
00:05:46,320 --> 00:05:48,120
ಅವರು ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

75
00:05:48,200 --> 00:05:49,760
ಉತ್ತರ "ಇಲ್ಲ."

76
00:05:49,880 --> 00:05:51,760
ಸರಿ, ನಾನು ಕುಂಟ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

77
00:05:51,840 --> 00:05:54,040
ಬದಲಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ
ಆದರೆ ಕೋಶದಲ್ಲಿ.

78
00:05:54,200 --> 00:05:55,160
ಯಾರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

79
00:05:56,240 --> 00:05:58,400
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸುಳಿವು
ಮತ್ತು ಎಳೆಯಬಹುದಾದ ದಾರ.

80
00:05:58,480 --> 00:06:00,280
ಯಾರಾದರೂ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಇದು ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

81
00:06:01,040 --> 00:06:03,240
ದರೋಡೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ತದನಂತರ ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

82
00:06:06,480 --> 00:06:07,800
ಪಾಠವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

83
00:06:08,560 --> 00:06:10,680
ನನ್ನ ವಿಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯಂತೆ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ.

84
00:06:10,760 --> 00:06:12,760
ಹೇ! ನನ್ನ ವಿಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

85
00:06:14,920 --> 00:06:17,640
- ಸಾಕು. ಸಾಕು.
-ನೀವು ನನ್ನ ವಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

86
00:06:17,720 --> 00:06:18,760
ದಯವಿಟ್ಟು.

87
00:06:19,600 --> 00:06:22,240
ಬನ್ನಿ, ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿ.

88
00:06:22,320 --> 00:06:23,400
- ಶ್ರೀ ವಿಲ್ಲಿ.
- ಬನ್ನಿ.

89
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
ಬನ್ನಿ.

90
00:06:24,560 --> 00:06:27,320
-ಇಲ್ಲ? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...
- ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

91
00:06:27,400 --> 00:06:29,640
- ಸರಿ ...
- ಬನ್ನಿ, ನೈರೋಬಿ.

92
00:06:29,720 --> 00:06:32,480
-ಇದು ಸರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಬನ್ನಿ, ನೈರೋಬಿ!

93
00:06:32,560 --> 00:06:33,960
ತುಂಬಾ ಮಾದಕ!

94
00:06:34,600 --> 00:06:36,760
- ಅವಳು ಕಪ್ಪು.
- ಮಾದಕ, ಮಾದಕ.

95
00:06:37,240 --> 00:06:38,600
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ವಾವ್! ಸರಿ.

96
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

97
00:06:40,040 --> 00:06:41,960
ಇದು ಶೀರ್ಷಧಮನಿ...

98
00:06:42,240 --> 00:06:44,960
"ಹಾಗಾಗಿ, ವೈದ್ಯರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

99
00:06:45,280 --> 00:06:48,000
ನೈರೋಬಿ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅವಳು ತೋರುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ."

100
00:06:48,320 --> 00:06:49,160
ಹೃದಯ.

101
00:06:51,080 --> 00:06:52,160
ಮಹಾಪಧಮನಿಯ...

102
00:06:52,560 --> 00:06:54,440
"ಮತ್ತು, ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರದಿದ್ದರೂ
ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ,..."

103
00:06:54,520 --> 00:06:55,440
ಕಿಬ್ಬೊಟ್ಟೆಯ ಮಹಾಪಧಮನಿ.

104
00:06:55,520 --> 00:06:58,080
"...ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸದ ವಿಷಯ
ನೈರೋಬಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು.

105
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
ಅಥವಾ ಮಗಳು.

106
00:07:00,240 --> 00:07:03,200
ಅವಳ ಸಿ-ಸೆಕ್ಷನ್ ಗಾಯದಿಂದ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

107
00:07:03,280 --> 00:07:05,240
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ, ಹೇ!

108
00:07:05,320 --> 00:07:06,520
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಏನಾಗಿದೆ?

109
00:07:06,600 --> 00:07:07,600
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

110
00:07:07,680 --> 00:07:08,520
-ಏನಾಗಿದೆ?
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

111
00:07:08,600 --> 00:07:10,000
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಆ ಮಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಲಿದ್ದೀರಿ.

112
00:07:10,080 --> 00:07:11,880
-ಏನಾಗಿದೆ?
-ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಲೆಸ್ಬಿಯನ್.

113
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
ಅವಳು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

114
00:07:14,040 --> 00:07:16,920
ನೀನು ಲೆಸ್ಬಿಯನ್. ನಿಮ್ಮ ಗಟ್ಟಿ
ಸಕ್ಕರೆಯ ಘನದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು.

115
00:07:17,000 --> 00:07:18,440
ಸಕ್ಕರೆ ಘನವಾಗಿ? ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

116
00:07:19,480 --> 00:07:20,320
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

117
00:07:20,520 --> 00:07:22,960
"ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು."

118
00:08:39,640 --> 00:08:40,880
ರಾಕುಲ್, ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಸಚಿವಾಲಯ.

119
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?
ರಾಕ್ವೆಲ್? ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

120
00:08:43,040 --> 00:08:45,160
-ರಾಕ್ವೆಲ್! ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

121
00:08:45,360 --> 00:08:48,360
- ಯಾರು ಆದೇಶ ನೀಡಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ನಾನು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

122
00:08:50,160 --> 00:08:52,440
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ... ಗಾಯಾಳು ಒತ್ತೆಯಾಳು.

123
00:08:52,520 --> 00:08:55,400
-ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!
- ಅವನು ದರೋಡೆಕೋರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.

124
00:08:55,560 --> 00:08:57,160
ನಾನು ಹಸಿರು ದೀಪವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ.

125
00:08:57,280 --> 00:08:59,800
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

126
00:09:01,080 --> 00:09:02,800
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

127
00:09:03,520 --> 00:09:05,040
ಕಿಡ್ನಾಪರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

128
00:09:06,480 --> 00:09:08,960
"ಸಂವಹನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು
ಅಪಹರಣಕಾರನೊಂದಿಗೆ."

129
00:09:11,480 --> 00:09:13,640
ನಾವು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು. ಅವರು...

130
00:09:13,720 --> 00:09:16,560
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

131
00:09:16,640 --> 00:09:17,920
ಮೌನ, ದಯವಿಟ್ಟು!

132
00:09:45,840 --> 00:09:46,680
ಪ್ರೊಫೆಸರ್?

133
00:09:47,320 --> 00:09:49,040
"ನೀವು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

134
00:09:49,280 --> 00:09:52,400
ಒಂದು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ."

135
00:09:52,480 --> 00:09:54,280
ನನ್ನ ಬಳಿ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಇದೆ
ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು.

136
00:09:54,720 --> 00:09:55,880
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

137
00:09:56,640 --> 00:09:59,880
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ.
-"ನೀವು ಹೊಡೆದ ಬುಲೆಟ್ ಕಾರಣ."

138
00:10:00,520 --> 00:10:01,800
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

139
00:10:04,360 --> 00:10:06,200
"ನನಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂಡವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ."

140
00:10:10,720 --> 00:10:12,680
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಕೇಳು.

141
00:10:13,640 --> 00:10:14,960
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

142
00:10:16,480 --> 00:10:20,400
"ಆದರೆ ಒತ್ತೆಯಾಳು ಸತ್ತರೆ,
ಇದು ನನ್ನಂತೆಯೇ ನಿನಗೂ ಭೀಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

143
00:10:20,720 --> 00:10:22,160
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಕಡಿಮೆ"

144
00:10:22,320 --> 00:10:25,080
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ

145
00:10:25,240 --> 00:10:26,320
ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಸತ್ತನು

146
00:10:26,400 --> 00:10:29,000
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ಬಂದು ಅವನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿ.

147
00:10:41,440 --> 00:10:44,120
"ಇಬ್ಬರು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು ಮತ್ತು ನರ್ಸ್
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ.

148
00:10:44,400 --> 00:10:46,560
- ಅವರು ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ."
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

149
00:10:46,960 --> 00:10:48,760
"ನನಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ."

150
00:10:50,120 --> 00:10:51,920
ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

151
00:10:52,400 --> 00:10:53,240
ಸಹಜವಾಗಿ.

152
00:10:54,640 --> 00:10:55,560
ಯೇಸು.

153
00:10:56,480 --> 00:10:58,160
ಶ್ರೀ ರೋಮ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

154
00:10:58,760 --> 00:11:01,040
ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂಡ ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು?

155
00:11:01,120 --> 00:11:03,680
ಲಾ ಪಾಜ್‌ನಿಂದ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಮೂಲಕ,
10 ಅಥವಾ 15 ನಿಮಿಷಗಳು.

156
00:11:03,960 --> 00:11:05,880
- ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ. ಈಗ!
- ಸರಿ.

157
00:11:39,400 --> 00:11:41,040
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಥಳಗಳು, ಬನ್ನಿ.

158
00:11:44,200 --> 00:11:46,560
ದಯವಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಇರಿಸಿ.

159
00:12:09,920 --> 00:12:10,760
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

160
00:12:11,600 --> 00:12:12,720
ನೀವು ಓಡಿಸಬಹುದೇ?

161
00:12:13,400 --> 00:12:14,240
ಹೌದು, ಹೌದು.

162
00:12:14,320 --> 00:12:16,200
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು, ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಹೋಗು.

163
00:12:16,280 --> 00:12:17,600
-ಹೌದು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

164
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
ಹಾಯ್, ರಾಕೆಲ್.

165
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
ಏನಾಗಿದೆ?

166
00:12:26,760 --> 00:12:28,000
ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

167
00:12:40,120 --> 00:12:41,000
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

168
00:12:50,560 --> 00:12:52,760
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:13:14,280 --> 00:13:15,600
ಫಕ್ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

170
00:13:17,080 --> 00:13:18,400
ಆ ನಾಯಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ!

171
00:13:27,000 --> 00:13:28,160
ನೋಡೋಣ...

172
00:13:31,160 --> 00:13:32,160
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

173
00:13:33,120 --> 00:13:34,520
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

174
00:13:39,360 --> 00:13:40,200
ಹೇಳು ನನ್ನ ಮಗು.

175
00:13:40,400 --> 00:13:42,280
"ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?"

176
00:13:42,360 --> 00:13:45,440
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ.
-"ಆದರೆ ಏಕೆ? ಏನು ವಿಷಯ?"

177
00:13:47,800 --> 00:13:49,200
ಅಮ್ಮಾ, ಅದು...

178
00:13:50,320 --> 00:13:51,200
ನಾನು...

179
00:13:52,360 --> 00:13:53,240
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ

180
00:13:53,320 --> 00:13:54,840
"ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು."

181
00:13:54,920 --> 00:13:57,760
ನನ್ನ ಮಗು, ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.

182
00:13:58,600 --> 00:14:00,680
"ಬನ್ನಿ, ಹೇಳು, ಏನೂ ಇಲ್ಲ"

183
00:14:00,840 --> 00:14:03,440
ಅದು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ
ಹೇಳಿದ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ.

184
00:14:04,640 --> 00:14:07,640
ನಾನು ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ ...

185
00:14:07,720 --> 00:14:09,320
"ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ. ಯಾರ ಜೊತೆ?"

186
00:14:09,760 --> 00:14:10,600
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

187
00:14:10,760 --> 00:14:13,560
ಇಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ. ನನಗೂ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

188
00:14:14,400 --> 00:14:17,480
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ...
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಗುಡಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,

189
00:14:17,560 --> 00:14:19,160
ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇತ್ತು

190
00:14:20,040 --> 00:14:23,200
"ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು...

191
00:14:23,760 --> 00:14:25,800
ನಾನು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿತ್ತು"

192
00:14:25,880 --> 00:14:27,240
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೊಟ್ಟೆ...

193
00:14:27,640 --> 00:14:29,040
ಬೆಂಕಿ ತೆರೆಯಲು ಆದೇಶ.

194
00:14:30,160 --> 00:14:32,240
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಅಮಾಯಕನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

195
00:14:32,400 --> 00:14:36,280
-ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ, ನನ್ನ ಮಗು.
- "ಈಗ ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ."

196
00:14:37,240 --> 00:14:39,800
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬೇಕೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

197
00:14:40,160 --> 00:14:44,360
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ ನಡೆಸಿ, ರಾಜೀನಾಮೆ...
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ.

198
00:14:44,680 --> 00:14:47,920
ಸರಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

199
00:14:48,400 --> 00:14:51,600
"ಅವರು ಮುಖವಾಡಗಳು ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ"

200
00:14:51,920 --> 00:14:53,720
ಲಾಕ್ ಅಪ್, ಎಲ್ಲಾ ಜಂಬಲ್ ಅಪ್.

201
00:14:54,360 --> 00:14:57,280
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಸರಿ?

202
00:14:58,240 --> 00:15:00,760
“ಮದುವೆ... ಉಳಿಸಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಯಾರದ್ದೋ ಜೀವ?"

203
00:15:00,960 --> 00:15:04,440
ಏನು? ನೀವು ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

204
00:15:04,640 --> 00:15:05,520
"ಸರಿ...,

205
00:15:06,040 --> 00:15:07,640
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು..."

206
00:15:07,920 --> 00:15:10,600
ನೀವು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ

207
00:15:11,080 --> 00:15:12,400
"ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಿರಿ."

208
00:15:13,280 --> 00:15:16,320
ದೇವರೇ! ನಾನು... ನಾನು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

209
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
ನನ್ನ ಮಗು, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ...

210
00:15:21,720 --> 00:15:24,040
ಸರಿ, ಅಮ್ಮ,
ಆದರೆ ಅದು ಈಗ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ.

211
00:15:24,120 --> 00:15:26,720
ಪ್ರಶ್ನೆ ಎಂದರೆ ನಾನು
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

212
00:15:26,880 --> 00:15:29,040
ಪ್ರಿಯೆ, ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

213
00:15:29,200 --> 00:15:31,520
"ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ನೀವು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

214
00:15:31,600 --> 00:15:33,760
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಬಹುದು. ಸ್ವರ್ಗ!"

215
00:15:33,840 --> 00:15:37,040
"ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಪಹರಣಕಾರನ ಕೈ ಹಿಡಿದು"

216
00:15:37,120 --> 00:15:39,160
ವೃದ್ಧರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?
ನೀನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗು.

217
00:15:39,640 --> 00:15:42,600
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಆ ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ...

218
00:15:44,480 --> 00:15:48,480
"ನಗಬೇಡ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ..."

219
00:15:48,640 --> 00:15:50,120
20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಿಧವೆ ಮತ್ತು...

220
00:15:53,080 --> 00:15:54,760
ಸಮಯ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗು.

221
00:15:55,800 --> 00:15:57,640
ಮತ್ತು ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

222
00:15:58,080 --> 00:16:01,240
- ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದು.
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಮ್ಮ.

223
00:16:01,800 --> 00:16:04,160
ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ,
ಸರಿಯೇ?

224
00:16:04,320 --> 00:16:05,200
ಫೈನ್.

225
00:16:05,760 --> 00:16:07,000
ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ

226
00:16:07,160 --> 00:16:08,360
"ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ."

227
00:16:16,800 --> 00:16:20,000
ರಾಚೆಲ್ ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ

228
00:16:32,720 --> 00:16:35,800
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ...

229
00:16:37,280 --> 00:16:38,600
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು.

230
00:16:39,840 --> 00:16:41,040
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

231
00:16:41,680 --> 00:16:44,720
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

232
00:16:45,200 --> 00:16:46,920
ಸರಿ, ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

233
00:16:53,240 --> 00:16:54,200
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

234
00:16:54,520 --> 00:16:56,320
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ನೀವು?
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಟ್ಚಾಟ್ ಬೇಡ.

235
00:17:07,520 --> 00:17:08,680
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

236
00:17:10,080 --> 00:17:10,920
ನಿಮ್ಮ ಮಗ.

237
00:17:15,640 --> 00:17:16,600
ಏಳು.

238
00:17:17,960 --> 00:17:18,920
ಅವನಿಗೆ ಏಳು.

239
00:17:19,720 --> 00:17:20,600
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

240
00:17:21,080 --> 00:17:21,920
ಅವನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ?

241
00:17:22,440 --> 00:17:25,120
ಅವನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ? ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

242
00:17:25,520 --> 00:17:27,000
ಅವನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

243
00:17:33,600 --> 00:17:34,440
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

244
00:17:37,520 --> 00:17:38,520
ಆಕ್ಸೆಲ್.

245
00:17:39,560 --> 00:17:41,000
ಅವನ ಹೆಸರು ಆಕ್ಸೆಲ್.

246
00:17:42,880 --> 00:17:44,160
ಇದರ ಅರ್ಥ "ಕೊಡಲಿ".

247
00:17:44,840 --> 00:17:46,080
- ಕೊಡಲಿ.
-ಹೌದು.

248
00:17:47,280 --> 00:17:49,040
- ಮತ್ತು ಅವನು ಏಸ್.
- ಬಲ...

249
00:17:50,240 --> 00:17:51,280
ಅವನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ.

250
00:17:55,200 --> 00:17:57,240
ಆ ಮಗು ಬದುಕುಳಿದಿದೆ, ಗೊತ್ತಾ?

251
00:17:57,840 --> 00:17:59,120
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ.

252
00:18:00,040 --> 00:18:02,760
ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಕ್‌ನಂತೆ,

253
00:18:03,240 --> 00:18:04,320
ಅವನು ಮುಳುಗುವುದಿಲ್ಲ.

254
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
ಅವನದೇ ರೀತಿ.

255
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
ಅವನು ಮೂರು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ...

256
00:18:10,880 --> 00:18:12,880
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯಿಂದ

257
00:18:13,520 --> 00:18:14,680
ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ಪತಿ...

258
00:18:15,640 --> 00:18:19,320
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಅನಿಸಿತು ಕೊಟ್ಟೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಅಳು ಅವನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

259
00:18:20,720 --> 00:18:21,880
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

260
00:18:22,360 --> 00:18:24,520
ನಾವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ, ಕುಟುಂಬದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

261
00:18:25,880 --> 00:18:26,760
ನಾನು ಮತ್ತು ಅವನು.

262
00:18:28,360 --> 00:18:30,240
ಮತ್ತು ನಾವು ಉತ್ತಮ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

263
00:18:36,040 --> 00:18:37,200
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.

264
00:18:43,960 --> 00:18:44,800
ಒಂದು ದಿನ...

265
00:18:47,160 --> 00:18:49,480
ನಾನು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

266
00:18:51,040 --> 00:18:51,960
ಮತ್ತು...

267
00:18:53,960 --> 00:18:55,120
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

268
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.

269
00:18:59,840 --> 00:19:01,520
ನಾನು ಐದು ನಿಮಿಷ ದೂರ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

270
00:19:02,360 --> 00:19:03,440
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದನು

271
00:19:03,800 --> 00:19:06,320
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ.

272
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

273
00:19:10,160 --> 00:19:12,160
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

274
00:19:13,280 --> 00:19:16,160
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹತ್ತಿದನು.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹತ್ತಿದ.

275
00:19:20,160 --> 00:19:22,000
ಮತ್ತು ಅವನು ಟೆರೇಸ್ಗೆ ಬಂದನು
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ.

276
00:19:27,560 --> 00:19:30,360
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋದರು

277
00:19:30,720 --> 00:19:32,240
ಮತ್ತು ಕೂಗಿದರು: "ಮಮ್ಮಿ!"

278
00:19:32,600 --> 00:19:33,840
"ಮಮ್ಮಿ!"

279
00:19:35,440 --> 00:19:37,040
ಅವರು ಮೂರೂವರೆ.

280
00:19:39,480 --> 00:19:40,880
ಖಂಡಿತ, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ

281
00:19:41,680 --> 00:19:46,400
ನಮಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಗಸ್ತು ಇತ್ತು, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ...

282
00:19:47,680 --> 00:19:48,680
ಎಲ್ಲರೂ.

283
00:19:50,840 --> 00:19:53,080
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿದರು,

284
00:19:54,880 --> 00:19:56,160
ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ,

285
00:19:56,400 --> 00:19:57,400
ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ.

286
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
ಮತ್ತು ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದೆ.

287
00:20:00,920 --> 00:20:04,680
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಗು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ಒಂದು ಸಾಕು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ,

288
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
ಕೈಯಿಂದ ಕೈಗೆ.

289
00:20:07,440 --> 00:20:08,800
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

290
00:20:09,240 --> 00:20:10,080
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

291
00:20:10,520 --> 00:20:13,880
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಒಂದೇ ಭೇಟಿ, ಒಂದೇ ಕರೆ...

292
00:20:14,080 --> 00:20:15,000
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

293
00:20:15,400 --> 00:20:16,720
ನಂತರ ನಾನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ ...

294
00:20:17,560 --> 00:20:18,440
ಮತ್ತು ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

295
00:20:19,240 --> 00:20:20,440
ಅವರು ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.

296
00:20:23,200 --> 00:20:25,600
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

297
00:20:27,240 --> 00:20:28,120
ಆದರೆ...

298
00:20:29,480 --> 00:20:30,760
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

299
00:20:31,360 --> 00:20:33,120
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಅವರು ಕ್ಯಾನರಿ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

300
00:20:33,760 --> 00:20:35,520
ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

301
00:20:36,920 --> 00:20:37,760
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

302
00:20:39,960 --> 00:20:41,560
ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

303
00:20:41,960 --> 00:20:43,400
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

304
00:20:44,720 --> 00:20:45,920
ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆ.

305
00:20:46,760 --> 00:20:48,160
ಪ್ರಪಂಚದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ.

306
00:20:48,600 --> 00:20:50,280
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

307
00:20:51,000 --> 00:20:52,080
ಈ ದರೋಡೆಯಲ್ಲಿ

308
00:20:52,600 --> 00:20:55,160
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಕೆಡಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ,

309
00:20:56,120 --> 00:20:59,880
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

310
00:21:06,840 --> 00:21:08,960
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ,

311
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
ನಿಮ್ಮ...

312
00:21:11,200 --> 00:21:12,040
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

313
00:21:15,960 --> 00:21:17,400
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

314
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
ನೀವು ಟಕಿಲಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

315
00:22:34,960 --> 00:22:37,600
ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 4:03.

316
00:22:39,760 --> 00:22:41,360
ಮುಂಜಾನೆ ಪಾಠವಿದೆ.

317
00:22:44,120 --> 00:22:45,240
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಫೋಟಕ.

318
00:22:45,880 --> 00:22:46,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

319
00:22:47,800 --> 00:22:50,200
ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು
ತರಗತಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು.

320
00:22:50,920 --> 00:22:52,640
- ನಮಗೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

321
00:22:52,840 --> 00:22:55,000
- ನಾವು ಮೂವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ?
-ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗೆ.

322
00:22:55,160 --> 00:22:57,240
ಪೈಜಾಮಾ ನೋಟ
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

323
00:22:57,560 --> 00:22:58,440
ಈಗ.

324
00:23:00,640 --> 00:23:01,480
ಈಗ.

325
00:23:07,680 --> 00:23:09,960
ಮತ್ತು ನೀವು ... ಮತ್ತು ನೀವು ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ.

326
00:23:10,200 --> 00:23:12,880
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

327
00:23:12,960 --> 00:23:15,800
- ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

328
00:23:16,040 --> 00:23:16,920
ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದೇ?

329
00:23:17,000 --> 00:23:18,400
- ಬಹಳಷ್ಟು.
- ಅವನು ಗಮನಿಸಲಿ.

330
00:23:19,520 --> 00:23:20,640
ಎಂತಹ ರಾಕೆಟ್, ಮನುಷ್ಯ!

331
00:23:39,680 --> 00:23:40,640
ಯೇಸು...

332
00:23:43,040 --> 00:23:44,600
Mأ³nica. ಹೇ... ಹೇ.

333
00:23:46,520 --> 00:23:49,680
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

334
00:23:51,720 --> 00:23:53,960
ಇದು ಔಷಧಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು.

335
00:23:54,800 --> 00:23:55,920
ಔಷಧ.

336
00:23:56,720 --> 00:23:59,200
ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಔಷಧ.
ಹೌದು, ಮಗು. ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

337
00:24:03,480 --> 00:24:06,360
ಓಹ್, ನೀವು ಕೆಟಲ್‌ನಂತೆ ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.

338
00:24:06,440 --> 00:24:08,360
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.

339
00:24:08,680 --> 00:24:10,400
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

340
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬಹುದೇ

341
00:24:12,760 --> 00:24:13,600
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ?
-ಹೌದು.

342
00:24:14,080 --> 00:24:14,960
ದಯವಿಟ್ಟು.

343
00:24:28,320 --> 00:24:29,400
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

344
00:24:33,720 --> 00:24:36,280
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

345
00:24:37,680 --> 00:24:41,000
ನಾವು ಆ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಬುಲೆಟ್ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆಯದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.

346
00:24:41,200 --> 00:24:42,800
ಅಪ್ಪಾ, ಶಾಂತವಾಗು, ಸರಿ?

347
00:24:43,240 --> 00:24:44,280
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

348
00:24:46,560 --> 00:24:48,160
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

349
00:24:51,880 --> 00:24:55,360
ಏಕೆಂದರೆ ಬರ್ಲಿನ್ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿತ್ತು.
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

350
00:24:58,360 --> 00:24:59,440
ಕೂತರೆ ಮಗ.

351
00:25:00,480 --> 00:25:03,200
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅವನು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು, ನೀನಲ್ಲ.

352
00:25:04,560 --> 00:25:05,960
ನಾವು ದರೋಡೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

353
00:25:06,200 --> 00:25:08,560
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು.

354
00:25:08,680 --> 00:25:10,240
ನಾವು ದರಿದ್ರರು, ಜೀಜ್.

355
00:25:10,320 --> 00:25:12,800
- ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ...
- ಅಪ್ಪಾ, ಶಾಂತವಾಗು.

356
00:25:12,920 --> 00:25:14,000
ಶಾಂತವಾಗು.

357
00:25:20,880 --> 00:25:23,000
Mأ³nica, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

358
00:25:23,680 --> 00:25:24,520
ಹೌದು.

359
00:25:36,920 --> 00:25:39,200
- ಹೋಗೋಣ.
-ರಾಕುಲ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

360
00:25:41,120 --> 00:25:42,360
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

361
00:25:42,760 --> 00:25:44,320
ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂಡವನ್ನು ಒಳನುಸುಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

362
00:25:45,200 --> 00:25:47,440
ಇಲ್ಲ. ಯಾರೋ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲ.

363
00:25:48,000 --> 00:25:51,120
ಖಂಡಿತ. ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.

364
00:25:59,560 --> 00:26:01,720
ರಾಕೆಲ್, ನಾನು ಬಂದೂಕು ತಜ್ಞ.

365
00:26:02,240 --> 00:26:05,240
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,

366
00:26:05,320 --> 00:26:06,920
ಯಾವ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಅವು ನಕಲಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

367
00:26:08,560 --> 00:26:10,480
ದರೋಡೆಕೋರರು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಬಹುದು.

368
00:26:13,440 --> 00:26:14,280
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

369
00:26:15,720 --> 00:26:17,760
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

370
00:26:18,640 --> 00:26:20,400
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

371
00:26:21,560 --> 00:26:23,000
ನಾನು ಮೊದಲು ಶಾಟ್ ಕೇಳಿದೆ.

372
00:26:23,560 --> 00:26:26,040
ಪೊಲೀಸರು. ಅವರು ಒತ್ತೆಯಾಳನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

373
00:26:27,440 --> 00:26:28,920
-ಒತ್ತೆಯಾಳು?
-ಹೌದು.

374
00:26:30,360 --> 00:26:31,320
WHO?

375
00:26:34,240 --> 00:26:35,080
WHO?

376
00:26:37,240 --> 00:26:38,920
ಪೊಲೀಸರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

377
00:26:41,080 --> 00:26:42,320
ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು.

378
00:26:43,680 --> 00:26:44,600
ಆರ್ಟುರೋ?

379
00:26:46,520 --> 00:26:47,800
ಪೊಲೀಸರು ಅರ್ಟುರೊನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

380
00:26:48,600 --> 00:26:50,160
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

381
00:26:50,840 --> 00:26:52,440
- ಅವನು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು.

382
00:26:52,560 --> 00:26:53,440
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ?

383
00:26:54,760 --> 00:26:56,280
-ಆರ್ಟುರೊ ಸರಿಯೇ?
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಹೌದು.

384
00:26:56,440 --> 00:26:57,640
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
-ಖಂಡಿತ.

385
00:26:58,800 --> 00:27:00,400
- ಅವನು ಸರಿಯೇ?
- ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

386
00:27:00,560 --> 00:27:01,440
ಅವನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ.

387
00:27:01,840 --> 00:27:03,480
ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

388
00:27:03,640 --> 00:27:04,880
- ಅವನಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

389
00:27:07,760 --> 00:27:09,200
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

390
00:27:09,920 --> 00:27:11,440
ನೀವು ಆರ್ಟುರೊಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

391
00:27:12,000 --> 00:27:15,280
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

392
00:27:15,360 --> 00:27:17,880
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

393
00:27:18,040 --> 00:27:20,000
ಬನ್ನಿ. ಗಾಯವನ್ನು ನೋಡೋಣ.

394
00:27:20,720 --> 00:27:21,680
ಶಾಂತವಾಗು.

395
00:27:22,120 --> 00:27:25,960
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

396
00:27:26,120 --> 00:27:27,720
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅವನಿಂದ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

397
00:27:29,640 --> 00:27:31,760
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು, ಸರಿ?

398
00:27:34,440 --> 00:27:35,720
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಕೂಡ.

399
00:27:40,440 --> 00:27:41,560
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

400
00:27:47,520 --> 00:27:48,440
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

401
00:27:49,760 --> 00:27:51,040
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

402
00:27:52,640 --> 00:27:54,720
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪೆನ್ ನೀಡಿ.
- ಸರಿ.

403
00:28:00,200 --> 00:28:01,040
ಯಾವಾಗ?

404
00:28:03,280 --> 00:28:04,120
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

405
00:28:05,960 --> 00:28:06,800
ಏಂಜೆಲ್!

406
00:28:15,800 --> 00:28:17,960
ನಾನು ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಕಟ್ಟಡದ ಒಳಗೆ.

407
00:28:18,200 --> 00:28:20,400
ಲಾಭ ಪಡೆದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ.

408
00:28:20,560 --> 00:28:23,440
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಈ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಸವಾರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

409
00:28:24,240 --> 00:28:27,400
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ
ಸರ್ಕಾರದ ಆಶಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ

410
00:28:27,560 --> 00:28:29,040
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

411
00:28:29,360 --> 00:28:30,200
ವಾಹ್!

412
00:28:30,880 --> 00:28:33,400
CNI ಅಧಿಕಾರಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶಾಂತಿಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

413
00:28:33,760 --> 00:28:36,240
ನೀನೇ ಅಲ್ಲವೇ
ಅಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾರು ಬಯಸಿದ್ದರು?

414
00:28:36,400 --> 00:28:38,840
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

415
00:28:39,440 --> 00:28:41,520
ಆದರೆ ಈಗ ಆದ್ಯತೆ ಶೂನ್ಯ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ.

416
00:28:41,600 --> 00:28:44,440
ಹಾಗಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಕಾಯಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

417
00:28:45,760 --> 00:28:48,120
ದಿನವಿಡೀ ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೀರಬೇಕು

418
00:28:48,200 --> 00:28:51,000
ನೀವು ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ನಂಬುವುದು,
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

419
00:28:52,160 --> 00:28:54,320
ಒತ್ತೆಯಾಳು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಟಾಕ್ ಶೋನಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

420
00:28:54,600 --> 00:28:56,320
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನಾನು ಕಚ್ಚಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

421
00:28:56,440 --> 00:29:00,760
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಹಾರ್ಮೋನುಗಳು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

422
00:29:01,560 --> 00:29:04,480
- ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

423
00:29:05,080 --> 00:29:07,800
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ,
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತಿಳಿಸಬೇಕು.

424
00:29:08,280 --> 00:29:09,120
ಸಹಜವಾಗಿ.

425
00:29:13,360 --> 00:29:16,560
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಪಹರಣಕಾರರು
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗಿಂತ ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ.

426
00:29:16,720 --> 00:29:19,280
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಶಾಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

427
00:29:19,720 --> 00:29:21,520
ಇದು ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ.

428
00:29:21,600 --> 00:29:23,000
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬೇಕು.

429
00:29:24,800 --> 00:29:27,520
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಅವರ ಕ್ಯಾಮರಾಗಳಿಂದ ಪತ್ತೆಯಾಗದೆ

430
00:29:27,680 --> 00:29:30,120
ಮುನ್ನಡೆಯುವುದು
ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೊಳವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ

431
00:29:30,200 --> 00:29:32,320
ಅದು ನೇರವಾಗಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

432
00:29:32,480 --> 00:29:34,040
ಇದು ವಾತಾಯನ ನಳಿಕೆ.

433
00:29:34,160 --> 00:29:36,720
ಇದನ್ನು ಏಳು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರೆಸ್ಗಳಿಂದ ಶಾಖವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು.

434
00:29:36,800 --> 00:29:37,800
ಇದು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

435
00:29:38,040 --> 00:29:42,440
-ಅವರು ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಬೇಕು.

436
00:29:43,040 --> 00:29:46,000
ಅಧಿಕಾರಿ ಗಾರ್ಸಾ ಲೋಬೊ,
ಇಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

437
00:29:46,160 --> 00:29:48,120
ಫೈನ್. ಉಪ ನಿರೀಕ್ಷಕ ರೂಬಿಯೊ

438
00:29:48,280 --> 00:29:51,160
"ಇಬ್ಬರು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ದಾದಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ."

439
00:29:51,480 --> 00:29:53,960
ಸಂಜೆ 06:09. ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಿ.

440
00:29:54,040 --> 00:29:56,640
"ಸಂಜೆ 06:15 ಗಂಟೆಗೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂಡ ಬರಲಿದೆ.

441
00:29:56,800 --> 00:29:58,480
ಆಂತರಿಕ ಔಷಧದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಪ್ರಕಾರ

442
00:29:58,600 --> 00:30:00,680
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ
30 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."

443
00:30:01,320 --> 00:30:04,320
ಆದರೆ ಅವರು ಸಂಜೆ 7:00 ರವರೆಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.

444
00:30:04,880 --> 00:30:06,160
ವೈದ್ಯರು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ,

445
00:30:06,240 --> 00:30:08,960
ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಅವರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅಪಹರಣಕಾರರ.

446
00:30:09,040 --> 00:30:12,280
ಆಗ ಸುಜಸ್ ಮತ್ತು ಲೋಬೋ
ಭೂಗರ್ಭದ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

447
00:30:13,640 --> 00:30:17,000
"ಅವರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಕ್ಯಾಚ್ ಬೇಸಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಕೆಂಪು ಮೇಲುಡುಪುಗಳು ಮತ್ತು ದಾಲ್ ಮಾಸ್ಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ."

448
00:30:17,160 --> 00:30:18,760
ಅವರು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ನಡುವೆ ನುಸುಳುತ್ತಾರೆ.

449
00:30:19,160 --> 00:30:22,160
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗಡಿಯಾರದ ಕೆಲಸದಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ.

450
00:30:22,480 --> 00:30:23,640
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್!

451
00:30:23,920 --> 00:30:26,920
-ಆರ್ಟುರೊ ರೋಮ್‌ಆನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು.

452
00:30:27,680 --> 00:30:28,960
ಸುಝೆಜ್, ಚಲಿಸು.

453
00:30:30,440 --> 00:30:32,400
ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

454
00:30:32,680 --> 00:30:34,160
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ!

455
00:30:35,280 --> 00:30:37,360
ಏನಾಯಿತು? ನನ್ನ ಗಂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

456
00:30:38,000 --> 00:30:39,640
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

457
00:30:39,920 --> 00:30:41,200
ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

458
00:30:41,560 --> 00:30:44,840
-ಶಾಟ್? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

459
00:30:45,560 --> 00:30:47,320
ಶಾಂತವಾಗು. ಶಾಂತವಾಗು.

460
00:30:48,080 --> 00:30:50,720
ಅಪಹರಣಕಾರರು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ತಂಡವನ್ನು ಪಡೆಯಲು

461
00:30:50,800 --> 00:30:52,440
ಮತ್ತು ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

462
00:30:53,680 --> 00:30:57,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ...
ನಾನು ಸಹ ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

463
00:30:57,240 --> 00:30:58,080
ಶಾಂತವಾಗು.

464
00:30:58,760 --> 00:31:00,160
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

465
00:31:00,840 --> 00:31:02,480
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

466
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
- ನೀವು ಇದೀಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
-ಹೌದು.

467
00:31:05,560 --> 00:31:06,680
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

468
00:31:08,120 --> 00:31:09,120
ಅಲ್ಮಾನ್ಸಾ, ಅದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ!

469
00:31:10,120 --> 00:31:12,160
ನಾವು ಈಗಲೇ ಆ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು.

470
00:31:16,680 --> 00:31:17,760
ನೀನು ಮಾಡು ಅಪ್ಪ.

471
00:31:18,640 --> 00:31:20,120
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಶೀತ-ರಕ್ತದವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

472
00:31:24,240 --> 00:31:26,560
ಸರ್ಜಿಕಲ್ ಕಿಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಮಗೆ ನೀಡಿದರು?

473
00:31:26,640 --> 00:31:28,480
- ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕಚಾಕು ಇದೆ.
- ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

474
00:31:29,200 --> 00:31:30,040
ಯೇಸು.

475
00:31:30,120 --> 00:31:32,480
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು.

476
00:31:33,280 --> 00:31:35,920
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು!
ಹೋಗಿ ಅವರ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ. ತ್ವರೆ.

477
00:31:36,080 --> 00:31:38,040
- ಸರಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

478
00:31:38,760 --> 00:31:40,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.

479
00:31:50,720 --> 00:31:52,400
ನಾನು ಈಗ ಗಾಯವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

480
00:31:53,280 --> 00:31:55,080
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

481
00:31:59,520 --> 00:32:02,440
-"ಹಲೋ?"
-ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಅರ್ಟುರೊ ರೋಮ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

482
00:32:03,480 --> 00:32:04,320
ಸರಿ.

483
00:32:14,200 --> 00:32:15,120
ಆರ್ಟುರೊ.

484
00:32:16,560 --> 00:32:17,400
ಆರ್ಟುರೊ!

485
00:32:19,960 --> 00:32:21,440
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರೇನು?

486
00:32:23,280 --> 00:32:24,120
ಲಾರಾ.

487
00:32:25,160 --> 00:32:27,280
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಹೆಸರು.
ಸರಿ, ನೀವು ಲಾರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

488
00:32:28,600 --> 00:32:30,600
ಅಂತಹ ಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

489
00:32:32,080 --> 00:32:33,240
ಅವರು ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

490
00:32:33,840 --> 00:32:37,080
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮುಂದೆ ಇರುವಾಗ

491
00:32:37,160 --> 00:32:40,000
ಡಿಸ್ಕೋದ, ಗಾಳಿಪಟದಂತೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ...

492
00:32:40,680 --> 00:32:45,640
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ, ಅಪಘಾತ
ಅಥವಾ... ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,...

493
00:32:46,400 --> 00:32:47,520
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

494
00:32:52,520 --> 00:32:54,840
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಬಗ್ಗೆ?

495
00:32:55,800 --> 00:32:57,000
ಹೌದಾ? ಹೌದು?

496
00:32:59,120 --> 00:32:59,960
ಸಂ.

497
00:33:00,640 --> 00:33:02,760
ಆದರೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಯೋಚಿಸಬಹುದು

498
00:33:03,240 --> 00:33:05,760
ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಶಿಶುಗಳೊಂದಿಗೆ...

499
00:33:06,280 --> 00:33:08,520
- ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಏನೂ?
- ನನಗೆ ಮಾತು ಬಿಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

500
00:33:08,600 --> 00:33:09,440
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

501
00:33:10,640 --> 00:33:11,680
ನೀವು ಏನಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರೆ,

502
00:33:11,840 --> 00:33:13,200
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಂಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

503
00:33:13,280 --> 00:33:15,320
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

504
00:33:26,280 --> 00:33:27,200
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್!

505
00:33:27,720 --> 00:33:29,160
ಅವರು ಫೋನ್ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

506
00:33:30,120 --> 00:33:31,640
ನಾವು ಆ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕು.

507
00:33:31,880 --> 00:33:33,840
ನಾನು ಸೆಲ್ಫಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

508
00:33:35,400 --> 00:33:36,880
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ.

509
00:33:37,240 --> 00:33:38,560
"ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ."

510
00:33:40,160 --> 00:33:41,800
ಆರ್ಟುರೊ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

511
00:33:42,080 --> 00:33:43,480
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

512
00:33:43,800 --> 00:33:45,560
-"ಇದು ಕ್ಲೀನ್ ಶಾಟ್ ಆಗಿತ್ತು."
- ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ.

513
00:33:45,800 --> 00:33:48,560
ಸೆಲ್ಫಿ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.

514
00:33:49,000 --> 00:33:50,960
"ಅವರು ಕೆಲವು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

515
00:33:52,960 --> 00:33:53,880
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

516
00:33:54,760 --> 00:33:55,800
ನೋಡಿ, ನಾನು...

517
00:33:56,560 --> 00:33:59,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ...

518
00:33:59,720 --> 00:34:01,200
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪು.

519
00:34:01,360 --> 00:34:03,240
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ. ಈಗಲ್ಲ.

520
00:34:03,640 --> 00:34:04,600
"ಈಗ ಅಲ್ಲ."

521
00:34:05,040 --> 00:34:06,640
ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

522
00:34:08,600 --> 00:34:11,800
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

523
00:34:12,080 --> 00:34:15,480
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

524
00:34:17,120 --> 00:34:19,120
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

525
00:34:19,840 --> 00:34:21,440
"ಅದು ಬದಲಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

526
00:34:22,480 --> 00:34:24,600
ನೀವು 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

527
00:34:24,720 --> 00:34:26,040
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ."

528
00:34:27,360 --> 00:34:29,760
ಮಕ್ಕಳು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಲಿಯಬಹುದು.

529
00:34:30,480 --> 00:34:32,240
ಮತ್ತು ಕಾಂಗರೂಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

530
00:34:33,480 --> 00:34:35,720
"ಅದು ಮೊದಲನೆಯದು
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ."

531
00:34:36,760 --> 00:34:37,800
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

532
00:34:39,400 --> 00:34:40,640
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

533
00:34:41,120 --> 00:34:42,520
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

534
00:34:42,760 --> 00:34:46,040
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು, ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು ...

535
00:34:47,560 --> 00:34:50,600
ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನೆಲ್ಲ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಹಣ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು...

536
00:34:51,120 --> 00:34:52,960
"ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ.

537
00:34:54,080 --> 00:34:55,480
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನೀನು."

538
00:34:57,240 --> 00:34:58,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ದಿನದಿಂದಲೂ.

539
00:35:01,720 --> 00:35:03,320
ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

540
00:35:03,840 --> 00:35:05,600
ನಾನು ಆ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ...

541
00:35:06,600 --> 00:35:09,200
"ಮತ್ತು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, Mأ³nica."

542
00:35:15,360 --> 00:35:16,200
ಲಾರಾ.

543
00:35:22,800 --> 00:35:24,440
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

544
00:35:28,120 --> 00:35:29,440
"ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

545
00:35:30,280 --> 00:35:31,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

546
00:35:32,040 --> 00:35:33,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

547
00:35:41,200 --> 00:35:42,040
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

548
00:35:43,080 --> 00:35:44,000
ಶಾಂತವಾಗು.

549
00:35:46,200 --> 00:35:48,040
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಭವಿ, ಆರ್ಟುರೊ.

550
00:35:49,440 --> 00:35:52,640
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ... ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ...

551
00:35:53,840 --> 00:35:57,560
ಲಾರಿಟಾ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ 4x4 ನಲ್ಲಿ.

552
00:35:57,840 --> 00:36:00,880
ನೀವು, ಹಣದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಿರಿ, ಒಬ್ಬ ದಂತಕಥೆ.

553
00:36:02,920 --> 00:36:03,760
ಬರ್ಲಿನ್!

554
00:36:04,200 --> 00:36:05,560
ವೈದ್ಯರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ!

555
00:36:08,280 --> 00:36:09,960
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

556
00:36:15,880 --> 00:36:19,480
- ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

557
00:36:19,640 --> 00:36:20,920
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

558
00:36:22,280 --> 00:36:23,200
ಸರಿ, ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

559
00:36:23,520 --> 00:36:24,360
ಮರ್ಸಿಡಿಸ್!

560
00:36:26,440 --> 00:36:27,320
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

561
00:36:28,520 --> 00:36:30,480
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

562
00:36:30,760 --> 00:36:33,040
ರಿಯೋ, ಅವಳನ್ನು ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

563
00:36:36,280 --> 00:36:37,280
ನೈರೋಬಿ.

564
00:36:38,160 --> 00:36:41,000
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ!

565
00:36:42,800 --> 00:36:45,160
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ! ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!

566
00:36:59,400 --> 00:37:00,240
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

567
00:37:10,320 --> 00:37:11,840
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿ.

568
00:37:13,280 --> 00:37:14,120
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

569
00:37:25,040 --> 00:37:26,160
ಮುಂದೆ ಸಾಗು.

570
00:37:34,200 --> 00:37:36,080
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

571
00:37:37,080 --> 00:37:38,320
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

572
00:37:47,720 --> 00:37:49,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.

573
00:38:06,360 --> 00:38:07,440
"ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು."

574
00:38:08,400 --> 00:38:10,520
ನರ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ರಹಸ್ಯ ಪೋಲೀಸ್.

575
00:38:10,680 --> 00:38:12,680
-ಯಾವುದು?
-"ಕನ್ನಡಕ ಹೊಂದಿರುವವನು.

576
00:38:13,120 --> 00:38:14,520
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ”

577
00:38:14,600 --> 00:38:16,640
- ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.
- ಬರ್ಲಿನ್!

578
00:38:17,800 --> 00:38:20,280
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ನಿಖರವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿರಬೇಕು.

579
00:38:20,760 --> 00:38:21,760
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

580
00:38:24,240 --> 00:38:25,080
ಜನರು!

581
00:38:25,480 --> 00:38:27,200
ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು ಪೋಲೀಸ್.

582
00:38:29,120 --> 00:38:30,000
ಅವರು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

583
00:38:31,320 --> 00:38:34,320
ಬಹುಶಃ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ...

584
00:38:34,400 --> 00:38:36,800
ಅದು ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ಅಥವಾ ಪಿಜ್ಜಾ ವ್ಯಕ್ತಿ,

585
00:38:36,960 --> 00:38:41,480
ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಒಳನುಸುಳಲು.

586
00:38:42,640 --> 00:38:46,760
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವರಿಗೆ ಟ್ರೋಜನ್ ಹಾರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

587
00:38:47,240 --> 00:38:48,440
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

588
00:38:48,600 --> 00:38:51,120
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
-ಇಲ್ಲ!

589
00:38:52,360 --> 00:38:54,400
- ಟ್ರೋಜನ್ ಹಾರ್ಸ್...
- ಬಹಳ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು!

590
00:38:54,960 --> 00:38:57,240
ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಗಮನ, ಜೀಸಸ್!

591
00:38:57,520 --> 00:38:58,360
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

592
00:39:00,760 --> 00:39:01,600
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

593
00:39:04,280 --> 00:39:06,440
ಗ್ರೀಕರು ಟ್ರೋಜನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದರು.

594
00:39:08,200 --> 00:39:11,280
ಒಂದು ದಿನ ಟ್ರೋಜನ್‌ಗಳು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಅವರ ನಗರದ ಮುಂದೆ

595
00:39:11,440 --> 00:39:13,960
ಮರದ ಕುದುರೆ, ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಕುದುರೆ!

596
00:39:15,360 --> 00:39:16,440
ಮತ್ತು ವ್ಯಾನಿಟಿಯಿಂದ,

597
00:39:16,520 --> 00:39:19,680
ಅವರು ಅದನ್ನು ಶರಣಾಗತಿಯ ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು
ಗ್ರೀಕರಿಂದ.

598
00:39:19,760 --> 00:39:21,240
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು ...

599
00:39:21,920 --> 00:39:23,200
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕಿದರು.

600
00:39:24,080 --> 00:39:26,320
ಆದರೆ ಕುದುರೆ ಟೊಳ್ಳಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

601
00:39:27,400 --> 00:39:29,560
ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಯೋಧರು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.

602
00:39:32,640 --> 00:39:34,680
ಆ ರಾತ್ರಿ ಟ್ರೋಜನ್‌ಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತರು.

603
00:39:38,680 --> 00:39:41,280
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

604
00:39:47,120 --> 00:39:48,560
ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ

605
00:39:50,000 --> 00:39:52,120
ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ...

606
00:40:09,800 --> 00:40:12,360
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಹೀಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಆ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

607
00:40:13,480 --> 00:40:14,560
ಕನ್ನಡಕ.

608
00:40:15,000 --> 00:40:15,840
ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳು.

609
00:40:16,240 --> 00:40:17,520
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಆಯುಧಗಳಿದ್ದರೆ,

610
00:40:17,920 --> 00:40:20,400
ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ಗಳು... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲು.

611
00:40:20,560 --> 00:40:22,960
ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ರೇಡಿಯೊಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ.

612
00:40:24,120 --> 00:40:26,440
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

613
00:40:30,000 --> 00:40:31,280
ಮತ್ತು ಈಗ ಮಲಗು.

614
00:40:31,960 --> 00:40:32,800
ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

615
00:40:37,080 --> 00:40:37,960
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

616
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
ಜಿರಳೆಗಳಂತೆ.

617
00:41:09,400 --> 00:41:10,280
ಎದ್ದುನಿಂತು.

618
00:41:13,480 --> 00:41:14,680
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

619
00:41:20,360 --> 00:41:21,360
ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

620
00:41:21,960 --> 00:41:22,960
ನಿಮಗೆ ಅವರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

621
00:41:24,480 --> 00:41:28,800
“ಈಗ ಹೌದು... ಸ್ವಾಗತ.
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

622
00:41:29,000 --> 00:41:29,960
ಧನ್ಯವಾದಗಳು."