1
00:00:18,890 --> 00:00:23,610
למה רוגוף האזנת סתר שם
לפני חצי שנה מאת אלדורדו? ג'רמי.

2
00:00:26,430 --> 00:00:28,950
חשבנו שהם בעסקים
עם בחור שכבר עקבנו אחריו.

3
00:00:29,290 --> 00:00:31,010
ו? האם זה היה המקרה? לא.

4
00:00:32,049 --> 00:00:33,750
הם בילו רק חצי שעה
לדבר על כדורגל.

5
00:00:36,610 --> 00:00:39,290
אלוף-משנה רוטלמן ביקש ממני להפסיק
האזנת סתר כשהבחור עזב

6
00:00:39,290 --> 00:00:41,150
לוזאן. מה לא עשית.

7
00:00:45,550 --> 00:00:46,990
למה המשכת להקשיב?

8
00:00:47,990 --> 00:00:49,050
להאזין לאדוארד דוראן.

9
00:00:50,450 --> 00:00:54,330
דוראנד? מי שאחראי על
האבטחה של רוגוף? רציתי

10
00:00:54,330 --> 00:00:55,330
כסף.

11
00:00:55,550 --> 00:00:58,010
האם אחותי צריכה אותי
לעזור? תהיה יותר ספציפי.

12
00:01:01,430 --> 00:01:03,010
לאחותי יש גידול חמור במוח.

13
00:01:04,069 --> 00:01:06,870
יש לי כאן בן דוד שלי שסיפר לי על
'פרוטוקול טיפול לסוג זה של

14
00:01:06,870 --> 00:01:07,870
מקרה.

15
00:01:08,090 --> 00:01:10,270
זה עדיין בשלב הניסוי ו
זה עולה הון תועפות.

16
00:01:12,050 --> 00:01:14,570
להורים שלי יש חנות מכולת. אין להם
אין אמצעים בכלל, אנחנו ארבעה

17
00:01:14,570 --> 00:01:16,670
ילדים. ואמרת לעצמך שאני הולך
לסחוט את דוראנד.

18
00:01:17,550 --> 00:01:18,890
לא יכולתי לתת לאולה למות.

19
00:01:20,190 --> 00:01:22,810
אני הבכור, הייתי חייב לעשות משהו
דבר. ואת שרת הרבה

20
00:01:22,810 --> 00:01:25,670
מאז שהלכת לאל דוראדו? אני
נשבע, זה היה רק הפעם, בשבילי

21
00:01:25,670 --> 00:01:26,670
אחות.

22
00:01:29,550 --> 00:01:31,610
הוא בא למלון שלי והוא
ניסה להרוג אותי.

23
00:01:32,770 --> 00:01:34,450
הוא דיבר על הגברות שלי? לא.

24
00:01:35,290 --> 00:01:37,770
ידענו, הוא ואני, שזה הוא
מי הרג אותו. טוֹב.

25
00:01:38,570 --> 00:01:40,750
אני אגרום לך להקשיב לאחד
הקלטה שמתוארכת ל-3 במרץ.

26
00:01:41,470 --> 00:01:42,470
הו, מותק.

27
00:01:44,450 --> 00:01:45,450
הו, מותק.

28
00:01:46,150 --> 00:01:47,150
חֲנִינָה.

29
00:01:58,220 --> 00:01:59,220
אחכה לך בחוץ.

30
00:02:32,840 --> 00:02:34,100
מישהו יבוא וייקח אותך הביתה.

31
00:02:34,400 --> 00:02:35,820
אתה תוחזר לישראל.

32
00:02:36,100 --> 00:02:37,820
ומואב יראה מה הוא עושה איתך
עבור השאר.

33
00:02:38,280 --> 00:02:43,040
מה יקרה לאולה?
הכל יעבור כמתוכנן.

34
00:02:43,380 --> 00:02:45,480
השגרירות תיקח אחריות מלאה
נושא בעלויות הפעולה.

35
00:02:46,540 --> 00:02:47,740
אני אחזיר את הניתוח.

36
00:02:49,220 --> 00:02:50,620
לַחֲלוּטִין. נשבע לך.

37
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
כן אני יודע.

38
00:03:28,170 --> 00:03:29,170
בסדר,

39
00:03:30,170 --> 00:03:35,150
אבל הצלחת להסיר את הפלאק? במהלך

40
00:03:35,150 --> 00:03:37,910
?

41
00:03:41,480 --> 00:03:45,020
אני אהיה שם ב-11:10 בבוקר לסיבוב אחרון
מקומות. אתה מגיע ב-11:15 בבוקר, אתה הולך

42
00:03:45,020 --> 00:03:47,620
ישירות על הגשר ואתה
מצליחים להביא את השוטרים

43
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
להישאר.

44
00:04:02,700 --> 00:04:05,660
שלום? אלזה משכה יותר מדי תשומת לב
שוטרים אתמול.

45
00:04:06,540 --> 00:04:07,580
המשך בתוכנית.

46
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
אני דואג לה.

47
00:04:26,540 --> 00:04:27,540
אני בא, ז'רום.

48
00:04:28,620 --> 00:04:30,960
אין טעם לעשות את הפרצוף הזה
ברגע שאני אלך.

49
00:04:32,380 --> 00:04:36,240
אז, האם טום התעורר? כֵּן.
אם אני מבין נכון, הבוס של

50
00:04:36,240 --> 00:04:37,760
קארן מץ הוא אדואר דוראן.

51
00:04:38,080 --> 00:04:41,940
לשעבר חבר בשירות המיגון
אישים גבוהים שעברו הכשרה מחדש ב

52
00:04:41,940 --> 00:04:45,060
אבטחה פרטית. כן, דוראנד עובד
בין היתר עבור אוליגרך רוסי,

53
00:04:45,060 --> 00:04:47,840
מייקל רוגוף. אין לך
הוכחה קונקרטית שזה הוא זה

54
00:04:47,840 --> 00:04:50,400
מאחורי מותו של העיתונאי הרוסי.
ובגלל זה אני צריך

55
00:04:50,400 --> 00:04:53,780
אתה, אני. כי השופט
לעולם לא יסכים לתת לי

56
00:04:53,780 --> 00:04:55,360
לחפש בביתו. ובכן, אני לא
יותר.

57
00:04:57,710 --> 00:05:01,350
אלא אם כן אעבור אליה
משרד ואני הצלחנו

58
00:05:01,390 --> 00:05:04,310
כן. ובכן, הנה, אני
מלווה. לא, אבל בכל מקרה, זה

59
00:05:04,310 --> 00:05:07,450
כלום, כי בעוד שעתיים, שעתיים
ראשי מדינות זרים נמצאים ב

60
00:05:07,450 --> 00:05:08,189
רחובות פריז.

61
00:05:08,190 --> 00:05:10,670
ואחרי שהגברות ימותו, אני יכול
להגיד לך שאנחנו צפויים ב

62
00:05:10,790 --> 00:05:12,410
אני אפילו לא צריך להיות
לדבר איתך שם.

63
00:05:21,210 --> 00:05:26,670
תקשיב... נתנו לזה לעבור
יום, ואז אני הולך לראות את השופט.

64
00:05:29,800 --> 00:05:32,640
זה מתאים לך?

65
00:05:32,640 --> 00:05:37,900
מה

66
00:05:37,900 --> 00:05:47,740
הוא

67
00:05:47,740 --> 00:05:52,360
- מה אתה עושה שם? שמעת מה
אמר ירמינסקי? לא, סליחה, אבל

68
00:05:52,360 --> 00:05:56,640
אני... אני לא מבין מה אתה אומר לי
לספר. הכל מקושר.

69
00:05:56,860 --> 00:05:59,280
אלזה, דוראנד, רוגוף, שמעת?
אממ, לא.

70
00:05:59,740 --> 00:06:03,440
למה אתה מתכוון, נכון? אני חושב... אני
מאמין שכשטום התעורר, אני

71
00:06:03,440 --> 00:06:05,400
קצת כבוי.

72
00:06:06,520 --> 00:06:08,900
איך הוא מסתדר? לְשַׁפֵּר.

73
00:06:09,520 --> 00:06:10,880
הוא בסדר, אני חושב.

74
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
ובכן, אני מקווה.

75
00:06:14,980 --> 00:06:15,980
בסדר,

76
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
קדימה, תגיד לי.

77
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
תקשיב לזה.

78
00:06:22,540 --> 00:06:25,480
דוראנד דיבר עם אלזה אטקין מסוימת
של מבצע גדול.

79
00:06:26,420 --> 00:06:27,680
איזה מבצע? אני לא יודע.

80
00:06:28,750 --> 00:06:30,030
ורק פיון לרוגוף ואלזה.

81
00:06:32,210 --> 00:06:33,870
בידיעה שלרוגוף וחבורתו יש
רוח קוף.

82
00:06:34,210 --> 00:06:36,250
אני מונע את מבטי מהר ככל האפשר.
לא, רגע, רגע, רגע.

83
00:06:37,330 --> 00:06:38,330
אנחנו לא יודעים כלום.

84
00:06:38,930 --> 00:06:41,250
לא מה הוא מכין, לא מתי, ולא
איך, או איפה, אנחנו לא יודעים.

85
00:06:41,870 --> 00:06:43,750
היחיד שיודע הוא זה שיודע
הרכיב את כל המבצע הזה.

86
00:06:44,170 --> 00:06:45,170
אלזה אטקין.

87
00:06:45,690 --> 00:06:48,390
ואתה צריך לשים עליה את הידיים שלך. הִיא
עזבה את דירתה אתמול בלילה ו

88
00:06:48,390 --> 00:06:49,950
תאר לעצמך שהיא נכנסה ל
המכונית של דוראנד.

89
00:06:52,230 --> 00:06:56,150
על מה אתה חושב? על מה אתה חושב?
יָשִׁירוֹת.

90
00:06:57,340 --> 00:06:58,620
אני, על מה אתה חושב? בוא, בוא,
בוא.

91
00:07:12,700 --> 00:07:13,700
אליס, אנחנו כאן.

92
00:07:13,780 --> 00:07:14,780
הרגע חנינו.

93
00:07:14,940 --> 00:07:15,940
בסדר, קפטן.

94
00:07:16,780 --> 00:07:20,120
האם הוא עדיין במשרד שלו? כן,
הוא לא זז.

95
00:07:20,820 --> 00:07:23,640
המכונית שלו היא בדיוק מימין,
המרצדס עם הצלחת שמסתיימת

96
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
מאת PL.

97
00:07:30,830 --> 00:07:31,830
אני נשאר באינטרנט.

98
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
הוא פשוט יצא.

99
00:08:09,570 --> 00:08:10,770
הוא פשוט יצא. אנחנו ממהרים הכל.

100
00:08:18,490 --> 00:08:21,870
הו, סליחה! מוזיאון Carnavalet הוא
שם? יש לך טלפון נייד, נכון?

101
00:08:21,870 --> 00:08:23,770
האם זה באמת עושה אותך
לדבר ככה? אין לי אותך יותר

102
00:08:23,770 --> 00:08:28,850
שאלה. ובכן, גברתי, אין לי
זמן, בסדר? אבל אתה

103
00:08:28,850 --> 00:08:31,450
לקחת את זה בשביל מי אבל בבקשה
! שתי שניות.

104
00:08:36,909 --> 00:08:41,150
אין לי טלפון, אני
אבוד. זה רק... זה הכל

105
00:08:41,230 --> 00:08:46,930
גברת. אבל רגע, אתה לוקח אותי
עבור מי? די עכשיו! הוא

106
00:08:46,930 --> 00:08:47,930
מגיע.

107
00:08:54,410 --> 00:08:54,710
ג

108
00:08:54,710 --> 00:09:03,070
הוא

109
00:09:03,070 --> 00:09:04,070
אתה שזה עבד.

110
00:09:04,710 --> 00:09:06,150
אל תדאג, זה נעשה.

111
00:09:18,419 --> 00:09:20,860
בשעה 19:10, אתה חוזר הביתה וממהר הביתה
אלזה אטקין.

112
00:09:21,280 --> 00:09:23,740
בשעה 20:20, הוא עוצר ברחוב מוריס
דובואה. בוא איתנו.

113
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
חֲנִינָה.

114
00:09:25,720 --> 00:09:28,600
כן, ג'ואל. יש לי התאמה
אפשרי עם קארן בסרטונים של

115
00:09:28,600 --> 00:09:29,980
מעקב אחר מלון. בְּסֵדֶר.

116
00:09:30,200 --> 00:09:31,740
זה בסן-דני, אני שולח לך את
כתובת. תוֹדָה.

117
00:09:32,670 --> 00:09:33,670
בסדר, אתה לוקח את המכונית שלי.

118
00:09:33,850 --> 00:09:36,930
אתה הולך איתי, אני הולך לסנט
-דניס -קריני, בסדר? זה

119
00:09:36,930 --> 00:09:40,070
מה הספינקר שלך זה לא משנה
איזו אפליקציה בטלפון

120
00:09:40,070 --> 00:09:41,070
נייד.

121
00:09:41,110 --> 00:09:43,870
רק הלוגו, זה משחק עם...
סוף סוף, מי נמצא בהגה.

122
00:09:50,570 --> 00:09:51,570
תשמור על עצמך.

123
00:09:52,070 --> 00:09:53,070
גם אתה.

124
00:09:57,330 --> 00:10:00,830
ובכן, בסדר, הצלחתי לשחזר את
תמונות מהמצלמה השנייה של

125
00:10:02,800 --> 00:10:05,860
תראה, מהמצלמה הזו, אנחנו
רואה את הפנים שלו קצת. זה הוא

126
00:10:05,860 --> 00:10:07,060
'קשור לחשבון של מואב.

127
00:10:08,160 --> 00:10:10,740
אז זה לא מואב. כן, שעמום,
זה שיהיו לנו קושי

128
00:10:10,740 --> 00:10:12,200
לזהות את האיש שלנו מהזווית הזו.

129
00:10:13,520 --> 00:10:16,440
איך הוא השיג את קודי הגישה? י
אני לא יודע, הייתי אומר שיש לו אותם

130
00:10:16,440 --> 00:10:22,380
סָדוּק. או אולי מואב השיג אותם בשבילו
נתון? בסדר, אני חייב להתקשר

131
00:10:22,380 --> 00:10:25,400
עבאדי. אתה בטוח? כן, אתה חייב
לעשות מודע.

132
00:10:34,109 --> 00:10:35,109
כן, אוריאנה.

133
00:10:35,350 --> 00:10:37,270
יש מידע שאין לי בשבילך
עדיין נתון.

134
00:10:37,670 --> 00:10:39,070
בוא נגיד שההזדמנות לא הייתה
הוצג.

135
00:10:39,750 --> 00:10:40,649
אז הנה לך.

136
00:10:40,650 --> 00:10:43,550
לפני חודש, מישהו
מחובר לשרת היחידה מ

137
00:10:43,550 --> 00:10:46,130
אינטרנט קפה בתל אביב מגיש
חשבון מואב.

138
00:10:47,590 --> 00:10:49,610
יש לך מושג מי זה יכול להיות? לא.

139
00:10:49,990 --> 00:10:52,850
אי אפשר לדעת עם
התמונות שיש לנו, אבל זה לא

140
00:10:52,850 --> 00:10:55,330
מואב. מה עושים עכשיו
? שלח את הסרטון.

141
00:10:55,750 --> 00:10:56,750
כן, אני אעשה את זה מיד.

142
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
הנה, זה נשלח.

143
00:11:01,770 --> 00:11:02,770
האם קיבלת אותו?

144
00:11:12,859 --> 00:11:13,859
כֵּן. שְׁטוּיוֹת.

145
00:11:14,020 --> 00:11:15,200
אני חושב שאני יודע מי זה.

146
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
מי זה?

147
00:11:42,750 --> 00:11:44,170
שלום, קפטן ז'ירו. בוקר טוב.

148
00:11:44,370 --> 00:11:49,230
הפרצוף הזה אומר לך משהו?
דָבָר? הו לא, לא, אני מצטער,

149
00:11:49,250 --> 00:11:50,250
לא. לא, אני לא יודע.

150
00:11:50,390 --> 00:11:55,250
אוקיי, יש לך לקוח?
בשם קארן מץ? בסדר, אני אעשה זאת

151
00:11:55,250 --> 00:11:56,250
לבדוק.

152
00:11:57,230 --> 00:11:59,730
קארן... מץ, קצת Z?

153
00:11:59,730 --> 00:12:04,610
לעזאזל, זו היא.

154
00:12:04,970 --> 00:12:08,470
קארן, היא עוזבת! לעזאזל!

155
00:12:10,140 --> 00:12:13,040
האופנוע של קארן יצא מהחנייה
סן-דני. היא נוסעת מערבה.

156
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
אני רוצה את כולם שם.

157
00:12:15,840 --> 00:12:16,920
אנחנו צריכים למצוא את החדר שלו.

158
00:12:24,460 --> 00:12:25,460
תודה, אתה יכול ללכת.

159
00:12:28,220 --> 00:12:29,300
נראה שזהו המחבוא שלו.

160
00:12:44,650 --> 00:12:48,270
כן? כן ג'ואל, אני מול ה
מחשב 40 מטר עם המפתח שלך, אתה

161
00:12:48,270 --> 00:12:50,050
'עזרה? כן נהדר, חבר אותו לחשמל. C
זה נעשה.

162
00:12:56,430 --> 00:12:59,190
תן לי שתי שניות, אני אקח את זה
שליטה במחשב.

163
00:13:01,650 --> 00:13:02,650
זהו, יש לי את זה.

164
00:13:02,710 --> 00:13:03,750
אני אפתח לך את זה, חכה.

165
00:13:15,020 --> 00:13:16,020
זה טוב.

166
00:13:17,620 --> 00:13:18,620
בוא נראה מה היא זוממת.

167
00:13:21,740 --> 00:13:22,740
רגע, לך לאט.

168
00:13:25,800 --> 00:13:27,720
זה הגשר מעל המנהרה
סן-ענן.

169
00:13:27,960 --> 00:13:29,620
היא ירתה אותה בכל כיוון.

170
00:13:30,040 --> 00:13:31,140
רגע, יש גם סרטון.

171
00:13:31,980 --> 00:13:36,920
תשומת הלב שלך למידע
עבור היקף האבטחה.

172
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
רגע, עצור שם.

173
00:13:38,920 --> 00:13:41,800
אתה יכול לחזור
? אני רוצה את מפת פריז.

174
00:13:43,350 --> 00:13:46,470
כן, אתה יכול להגדיל
רמת המנהרה?

175
00:13:46,470 --> 00:13:53,410
כן,

176
00:13:53,430 --> 00:13:56,570
ג'ראוד? אנחנו חייבים לעצור את השיירה של
נשיא אמריקאי, הולך להיות א

177
00:13:56,570 --> 00:13:59,370
התקפה. מה? כן, תגרום לי
אמון.

178
00:14:00,030 --> 00:14:02,770
השיירה כבר יצאה? יש צורך
פחות לנסות להאט את זה.

179
00:14:03,310 --> 00:14:04,189
שלח גברים.

180
00:14:04,190 --> 00:14:05,190
אוקיי, אני אטפל בזה.

181
00:16:09,840 --> 00:16:10,840
אָמֵן.

182
00:16:53,800 --> 00:16:57,620
קארין, מה את עושה שם? סליחה,
בוס, אבל החלטתי לשנות את

183
00:16:58,500 --> 00:17:00,840
מה? נשיא צרפת חייב לשלם
על פשעיו.

184
00:17:01,080 --> 00:17:02,120
קארן! לְהַחזִיק.

185
00:17:02,740 --> 00:17:09,500
קארין, לעזאזל! אה, לעזאזל! פזרו
אתה ב

186
00:17:09,500 --> 00:17:10,500
פארק.

187
00:17:10,900 --> 00:17:11,900
להרתיח בכל מקום.

188
00:17:12,060 --> 00:17:13,060
בסדר, הנציב.

189
00:17:42,330 --> 00:17:44,190
ז'ירו? כן, הנציב.

190
00:17:44,770 --> 00:17:47,330
לעת עתה, השיירה נמצאת ב
להאט, אבל יש לנו רק כמה דקות

191
00:17:47,330 --> 00:17:49,550
שהאמריקאים שואלים את עצמם שאלות
שאלות ותנו לי אחריות.

192
00:17:49,910 --> 00:17:50,970
אל תדאג, אנחנו נמצא אותם.

193
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
אני מקווה.

194
00:18:14,990 --> 00:18:17,570
אוקיי, יש לי כיפה שחורה
שרק זרק טלפון לתוך א

195
00:18:17,570 --> 00:18:20,690
פח אשפה. אני מאשר, זה מתאים ל
תיאור הדרגה. היי אתה שם!

196
00:18:20,690 --> 00:18:23,110
היי כיפה שחורה! משטרה!

197
00:19:22,190 --> 00:19:28,250
על הקרקע! ברכיים על הקרקע! שיגור
-אתה!

198
00:19:28,250 --> 00:19:47,690
איפה

199
00:19:47,690 --> 00:19:48,690
האם קארן מץ?

200
00:19:53,300 --> 00:19:57,900
אמרתי, "איפה קארן מיי?" »

201
00:19:57,900 --> 00:20:04,060
תמשיך לצחוק עליי ו
אני אשים אותך בבור עד הסוף

202
00:20:04,060 --> 00:20:05,060
הימים שלך.

203
00:20:05,620 --> 00:20:08,220
אני לא יודע איפה היא.

204
00:20:09,560 --> 00:20:10,560
16.

205
00:20:10,740 --> 00:20:12,720
ובכן, אבל Spillmonkey, הוא לא
בטלפון שלו.

206
00:20:13,640 --> 00:20:16,380
עשיתי שיירות ישנות ואנחנו
לאבטח את ההיקף.

207
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
לְשַׁחְרֵר.

208
00:20:39,860 --> 00:20:40,860
עצרנו את דוראנד.

209
00:20:41,780 --> 00:20:43,740
אבל זו קארן שהיא תוהה לגביה
אשר, היא לא נמצאת בשום מקום.

210
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
זה בדיוק מה שחשבתי.

211
00:20:45,400 --> 00:20:46,520
אני אתקשר אליך בחזרה בעוד 30 דקות.

212
00:20:46,820 --> 00:20:47,820
לְהִזָהֵר.

213
00:21:28,650 --> 00:21:29,650
זה אני שיש לו את זה.

214
00:21:33,270 --> 00:21:35,090
היה עוד אחד מתחת לשולחן
סלון, גם אני לקחתי אותו.

215
00:21:37,530 --> 00:21:43,970
אנחנו הולכים לדבר קצת, נכון? ל

216
00:21:43,970 --> 00:21:50,310
ההתקפה סוכלה.

217
00:21:52,350 --> 00:21:54,270
דוראנד נעצר על ידי ה-FAT על
גשר סן-ענן.

218
00:22:02,410 --> 00:22:03,710
אתה לא הטיפוס להרוג, זאב.

219
00:22:04,150 --> 00:22:05,410
אלא אם כן מישהו ניסה להרוג אותי.

220
00:22:06,270 --> 00:22:07,270
שום דבר אישי.

221
00:22:07,690 --> 00:22:09,290
מי מכר לך את ה-Speedmonkey?

222
00:22:09,290 --> 00:22:16,270
מי מכר לך את

223
00:22:16,270 --> 00:22:19,290
ספידמונקי? מישהו שהיה לו
צריך כסף.

224
00:22:20,490 --> 00:22:26,590
צריך כסף? מישהו אתה
יודע טוב? מישהו השקיע בו

225
00:22:26,590 --> 00:22:29,230
טכנולוגיה? אם היית מצליח לפענח
כרטיס המיקרו SD הזה.

226
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
אתה יודע, הרגע חזרתי למסלול.

227
00:22:41,300 --> 00:22:42,880
אני היחיד שיכול להציל אותך
החיים עכשיו.

228
00:22:43,800 --> 00:22:45,620
אני לא הולך לשאול אותך עשר פעמים
שאלה, תענה לי.

229
00:22:47,100 --> 00:22:48,500
תענה לי!

230
00:24:19,530 --> 00:24:21,930
כן? עם מה הקשר שלך
ז'וליאן ארטאבי?

231
00:24:21,930 --> 00:24:28,910
למה אתה רוצה לדעת? אלי, תענה
שלי

232
00:24:28,910 --> 00:24:30,350
שאלה. אני לא מבין את השאלה שלך.

233
00:24:31,410 --> 00:24:33,510
ארטבי היה זה שמכר את הספיד
קוף לרוסים.

234
00:24:36,690 --> 00:24:39,670
אבל מה זה קשור
אני? מישהו נכנס ל

235
00:24:39,670 --> 00:24:40,790
מתוך 8 -200 מהחשבון שלך.

236
00:24:41,590 --> 00:24:42,590
כנראה ארטאבי.

237
00:24:42,670 --> 00:24:44,730
כַּאֲשֵׁר? לפני חודש.

238
00:24:52,620 --> 00:24:55,380
אבל במה אתה מאשים אותי? אתה מוזמן
לעת עתה.

239
00:24:56,120 --> 00:25:02,640
איך אתה מכיר אותו? אני רואה את זה, בסדר?

240
00:25:02,640 --> 00:25:05,980
אני רואה אותו מדי פעם.

241
00:25:07,160 --> 00:25:08,740
אבל לא נתתי לו כלום, כלום.

242
00:25:09,680 --> 00:25:10,760
לא היית צריך את זה, הוא לקח את זה.

243
00:25:12,980 --> 00:25:15,260
אבל הוא בטח שיחזר את טביעות האצבעות שלי
דיגיטלי.

244
00:25:15,460 --> 00:25:16,460
בכל מקרה, הוא נתן לך את הניצחון.

245
00:25:17,000 --> 00:25:19,040
נשבע, אין לי מה לעשות
כל זה.

246
00:25:19,240 --> 00:25:20,240
אבל לא אני נחוץ
לשכנע.

247
00:25:21,640 --> 00:25:23,100
הם לעולם לא ישתכנעו.

248
00:25:25,720 --> 00:25:26,920
בעוד כמה שעות הם יעשו זאת.

249
00:25:34,600 --> 00:25:35,599
בסדר, זה עובד.

250
00:25:35,600 --> 00:25:36,660
מיד אעביר את זה הלאה.

251
00:25:37,160 --> 00:25:38,160
תוֹדָה.

252
00:25:38,640 --> 00:25:41,420
בחדר המלון של קארן, ה
מעבדה זיהתה הדפסים אשר

253
00:25:41,420 --> 00:25:43,600
חייב להיות שלו ושל
יאניס קונסטנטיני.

254
00:25:43,800 --> 00:25:45,780
הוא הבחור בתמונה שנמצא ב
התיבה של קארן.

255
00:25:46,250 --> 00:25:48,290
מה עוד יש לנו עליו?
זה עתה הצטרף לצוות של

256
00:25:48,290 --> 00:25:50,310
״אליזה לפני שבועיים וזהו
בגלל זה יש לנו את טביעות האצבעות שלו. והוא

257
00:25:50,310 --> 00:25:52,290
חלק מצוות הנהגים
של נשיא צרפת. מה הוא?

258
00:25:52,290 --> 00:25:54,750
עושה את מי שמניע את הנשיא
היום בתערוכת הטכנולוגיה?

259
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
הוא בר מזל.

260
00:25:56,870 --> 00:26:00,210
ובכן, אנחנו שוכחים את האופנוע שם, אתה חצי
-סיור. ומהר, לך, כמה שיותר מהר.

261
00:26:00,950 --> 00:26:01,950
אנחנו ממהרים לסלון.

262
00:26:55,720 --> 00:26:57,560
אז, נתקן? קראתי שוב את שלי
דיבור.

263
00:26:58,540 --> 00:26:59,620
טוב לראות אותך, קולונל.

264
00:27:00,000 --> 00:27:03,280
חשבת על ההצעה שלי?
כן, בדיוק, רציתי להגיד לך

265
00:27:03,280 --> 00:27:05,780
במקום קצת יותר שקט.
יש לך דקה? עם גדול

266
00:27:05,780 --> 00:27:06,780
תענוג.

267
00:27:18,240 --> 00:27:19,240
ג'וליה, הבת שלי.

268
00:27:19,380 --> 00:27:20,380
ז'וליאן ארטאבי.

269
00:27:20,780 --> 00:27:21,780
קָסוּם. קָסוּם.

270
00:27:22,500 --> 00:27:23,500
אה, סליחה.

271
00:27:25,040 --> 00:27:25,979
יהיה לי שנייה.

272
00:27:25,980 --> 00:27:28,800
אז? אבל בכל זאת, איפה אתה? בשעה
TCU.

273
00:27:29,980 --> 00:27:31,540
אני צריך שתעצור מישהו
'אחד.

274
00:27:31,980 --> 00:27:34,280
תקשיב לי, זה הנשיא
צרפתית שאליה מכוונת קארן.

275
00:27:35,880 --> 00:27:38,700
אני מגיע לכניסה, שם. תצטרף אליי
? אני בא.

276
00:27:51,200 --> 00:27:52,620
אני צריך ללכת לאסוף חבר ב
'זְכוּת כְּנִיסָה.

277
00:27:52,820 --> 00:27:55,510
תתחיל בלעדיי, אני אצטרף אליך. ד
'הֶסכֵּם. אני מלווה אותך, אני חייב

278
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
להתכונן לכנס שלי.

279
00:27:56,970 --> 00:27:57,970
אוי.

280
00:27:58,650 --> 00:27:59,650
אני שמח שבאת.

281
00:28:00,070 --> 00:28:01,070
אוי.

282
00:28:02,410 --> 00:28:04,150
תישאר עם הבן זונה הזה, אל תעזוב אותו
לא העיניים שלך.

283
00:28:05,070 --> 00:28:06,210
אל תדאג, תאמין לי.

284
00:28:09,190 --> 00:28:10,590
הנה אנחנו הולכים? כֵּן.

285
00:28:13,330 --> 00:28:14,330
אתה מוזמן.

286
00:28:29,160 --> 00:28:30,480
אנחנו כמעט שם, מר.
נָשִׂיא.

287
00:28:32,760 --> 00:28:39,680
אדוני הנשיא, בבקשה.

288
00:28:40,380 --> 00:28:43,300
פרח! זה טוב? ובכן, אתה יכול
לָלֶכֶת.

289
00:28:45,940 --> 00:28:47,500
השיירה מגיעה לכאן, היא שם, זה
זהו.

290
00:28:48,340 --> 00:28:49,760
אדוני הנשיא, ממש בכניסה
של האתר.

291
00:29:16,590 --> 00:29:19,770
ולמה אתה כאן בכלל? אתה
מי עוד רוצה להפסיק אני מבין

292
00:29:19,770 --> 00:29:20,770
כלום.

293
00:29:20,930 --> 00:29:21,930
אני קם.

294
00:29:38,350 --> 00:29:45,330
לא צריך להיות יורה
אליטה, שם? היה אחד.

295
00:29:46,720 --> 00:29:48,700
הנה, הזהיר, מראה יפה. חייב
להאט את הנשיא.

296
00:30:01,460 --> 00:30:07,940
מה קורה?

297
00:30:07,940 --> 00:30:10,380
סלח לי, אדוני הנשיא,
תוכל לחכות כמה

298
00:30:10,380 --> 00:30:11,780
דקות. סיבה ביטחונית.

299
00:30:13,560 --> 00:30:14,560
אני אאחר.

300
00:30:39,000 --> 00:30:40,540
שלום לך. אני לא יכול לדבר איתך שם.

301
00:30:44,140 --> 00:30:45,660
אוקיי, אין בעיה, אני רואה בסדר.

302
00:30:46,040 --> 00:30:51,860
מה אני צריך? מה? שלום
? סלומה?

303
00:30:51,860 --> 00:30:55,840
מה

304
00:30:55,840 --> 00:31:06,620
הוא

305
00:31:06,620 --> 00:31:08,060
-מה אתה עושה? אני לא יודע מה
זה קורה.

306
00:31:17,320 --> 00:31:23,760
איבדתי שליטה על הרכב!
עצור

307
00:31:23,760 --> 00:31:29,820
הרפתקה! לעזאזל!

308
00:31:50,320 --> 00:31:51,320
אַתָה.

309
00:33:01,560 --> 00:33:02,560
תעשה סדר!

310
00:33:24,460 --> 00:33:25,460
זה לא יעזור לך להתחבא.

311
00:33:30,700 --> 00:33:32,180
לְהַפְסִיק!

312
00:33:32,180 --> 00:33:48,360
ריבוע

313
00:33:48,360 --> 00:33:52,240
-אתה! הטאבלט!

314
00:37:11,770 --> 00:37:15,750
לְהַכנִיס. יש לך שנייה? כן,
היכנס, גנרל שלי.

315
00:37:17,030 --> 00:37:18,030
בְּסֵדֶר.

316
00:37:18,190 --> 00:37:19,230
אני כבר לא גנרל.

317
00:37:21,070 --> 00:37:23,290
האם אתה רוצה לשתף?

318
00:37:23,290 --> 00:37:30,210
אני כן

319
00:37:30,210 --> 00:37:31,210
ממש מצטער.

320
00:37:31,470 --> 00:37:32,650
לא רציתי אותך... אוריאנה.

321
00:37:35,050 --> 00:37:36,630
באתי להגיד תודה.

322
00:37:38,990 --> 00:37:41,850
אני יודע שהמשימה הזו שמה אותך
במצב קשה ביותר.

323
00:37:43,530 --> 00:37:45,390
הייתי בטוח שאתה הולך להצליח.

324
00:37:47,970 --> 00:37:52,690
אם תמשיך ככה, תלך
ממש רחוק מאיתנו.

325
00:37:54,650 --> 00:37:55,770
לגבי אביך.

326
00:37:58,190 --> 00:38:00,950
זה מאוד אדיב, תודה.

327
00:38:01,950 --> 00:38:03,770
אבל אני לא רוצה להישאר בזה
סופיות.

328
00:38:06,120 --> 00:38:08,460
בשביל מה? אני לא יודע כלום על זה.

329
00:38:09,120 --> 00:38:10,700
אני לא בטוח שאני אצלי
מקום.

330
00:38:16,580 --> 00:38:18,580
כמובן שכן. האם אתה שם?

331
00:38:18,580 --> 00:38:31,860
הו,

332
00:38:31,860 --> 00:38:33,550
אה... כמעט שכחתי.

333
00:38:33,790 --> 00:38:36,630
עבאדי ביקש ממני להגיד לך ללכת
להביא לו את הכביסה שלו.

334
00:38:38,010 --> 00:38:39,390
הוא אמר לי שתבין.

335
00:39:54,530 --> 00:39:56,650
אביך היה מצוין
צלם.

336
00:40:54,700 --> 00:40:56,920
כֵּן. הוספתי דבר קטן
מיוחד, סוד קטן.

337
00:40:57,500 --> 00:40:58,500
תנסה לנחש.

338
00:40:58,740 --> 00:41:00,340
אני, שמתי יין צהוב
פטריות.

339
00:41:00,720 --> 00:41:01,720
אה, זה יכול להיות טוב.

340
00:41:02,440 --> 00:41:06,340
דע, יקירתי, שאין לי
הדלקתי שוב את הטלפון שלי מאתמול בלילה.

341
00:41:06,600 --> 00:41:08,800
אפילו לקחתי את היום כדי להישאר
איתך.

342
00:41:10,120 --> 00:41:11,840
אני אעשה את זה. חכה, אני אעשה זאת
לעזוב את בית החולים.

343
00:41:12,880 --> 00:41:13,940
מה שלומך? איך אתה חווה את זה?

344
00:41:14,230 --> 00:41:15,770
אבל אני לא יודע, אני מתנסה.

345
00:41:16,010 --> 00:41:18,030
הדבר שלך מריח טוב? גם אני מוצא את זה.

346
00:41:20,610 --> 00:41:21,610
תוֹדָה.

347
00:41:25,530 --> 00:41:26,650
אני זה שמבשל הערב.

348
00:41:27,110 --> 00:41:29,810
אה, אבל אני לא איתך הערב.
הבטחתי לג'וליה שאבלה את הערב

349
00:41:29,810 --> 00:41:30,810
איתה.

350
00:41:37,030 --> 00:41:38,030
טוב תשובה.

351
00:41:44,170 --> 00:41:50,570
אתה צופה בחביתה? אתה כן
ממש מאוהב, שם. כן, ה

352
00:41:56,910 --> 00:42:01,670
אל"מ זאב עבאדי? כן? כאן ה
מזכירות ראש הממשלה.

353
00:42:01,950 --> 00:42:03,830
שמנו אותך בקשר
אותו.

354
00:42:06,170 --> 00:42:08,350
שלום, עבאדי. שלום, מר.
שר.

355
00:42:08,770 --> 00:42:12,290
אתה בהחלט צריך לדעת כי
האלוף מורה יעזוב את תפקידו.

356
00:42:13,000 --> 00:42:16,460
אני קורא לך להציע
רשמית להפוך לחדש

357
00:42:16,460 --> 00:42:20,460
מידע. אני לא רואה אף אחד
מועמד טוב יותר ממך לכך

358
00:42:20,460 --> 00:42:22,120
אל תגיד את זה בגלל אירועים
לאחרונה.

359
00:42:22,360 --> 00:42:26,880
מה אתה חושב? תודה, זה א
כבוד גדול.

360
00:42:28,020 --> 00:42:31,180
אני רק צריך קצת זמן
לחשוב.

361
00:42:32,760 --> 00:42:34,240
לצערי, אין לך
הרבה זמן.

362
00:42:34,460 --> 00:42:36,280
אני רוצה לבשר את החדשות מחר.

363
00:42:37,280 --> 00:42:38,280
להתראות, זאב.

364
00:42:51,210 --> 00:42:52,670
אני מסתדר טוב? בְּסֵדֶר.

365
00:42:54,010 --> 00:42:56,850
אז ניחשתם? זרע של
שומשום.

366
00:42:57,930 --> 00:42:59,750
עם טפטוף שמן אגוזים.