1 00:00:02,378 --> 00:00:05,254 MEES 1: Hei, neeger, kas tuleb mingi kiisu selles perses? 2 00:00:05,422 --> 00:00:09,258 MEES 2: Tekib hulk inimesi selles perses. Ise viskasin jama. 3 00:00:09,426 --> 00:00:11,386 MEES 3: Kas te kõik vennad võivad vahetusraha säästa? 4 00:00:11,553 --> 00:00:13,763 MEES 2: Hei, yo, mees, tule mu näost minema, loll! 5 00:00:13,931 --> 00:00:15,640 MEES 1: Kurat, mis ta ütleb. Mäletad seda lita? 6 00:00:15,808 --> 00:00:19,560 MEES 2: Kurat, jah, neeger. Kurat, mees. See lits nuttis nagu pätt. 7 00:00:19,728 --> 00:00:21,688 -Ma kuulsin, et see lits oli toss. -Keisha? 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,815 Ta saab olema kuradi peol, neegrid. 9 00:00:23,982 --> 00:00:27,318 Oh, oh. Kustuta see. 10 00:00:27,486 --> 00:00:28,945 O-KOER: Hei, sellel litsal on keha. 11 00:00:29,113 --> 00:00:30,571 KAIN: Jah, tal on keha, mees. 12 00:00:30,739 --> 00:00:33,408 - Kurat, poiss. Ma pean temaga läbi saama. - Ma kuulsin seda. 13 00:00:33,575 --> 00:00:36,369 Vaatame, mis selles perses on. 14 00:00:36,537 --> 00:00:38,579 Sa ei pea hiilima. 15 00:00:39,707 --> 00:00:42,917 Ma ei tea, miks sa üritad tegutseda nagu sa koristaksid. 16 00:00:44,878 --> 00:00:47,380 Kurat. Mõelge alati varastame midagi. 17 00:00:47,548 --> 00:00:49,424 Mida sa tahad, koer? 18 00:00:49,591 --> 00:00:51,884 Anna mulle see Vana E. Jah. 19 00:00:52,052 --> 00:00:53,970 KAIN: Ma hakkan mõne selle Ideega keppima. 20 00:00:54,138 --> 00:00:55,304 O-KOER: Oh ei. Oota. 21 00:00:55,472 --> 00:00:58,099 Mees, ma olen vanast koolist, vend. 22 00:00:58,267 --> 00:01:01,185 - Kurat. - Sa ei joo poes õlut. 23 00:01:01,353 --> 00:01:02,770 Hei, mees, ma maksan sulle. 24 00:01:04,857 --> 00:01:07,650 Hei, vaata, lits. Lõpeta minu jälgimine selle perse ümber. 25 00:01:07,818 --> 00:01:09,152 Sa käid mulle närvidele. 26 00:01:09,486 --> 00:01:10,778 Kiirusta ja osta. 27 00:01:11,238 --> 00:01:13,573 Ole vait, mees. 28 00:01:16,827 --> 00:01:18,661 MEES: Lihtsalt maksa ja lahku. 29 00:01:18,829 --> 00:01:21,831 CAIN: Ma maksan sulle. Miks mitte rahustad oma kuradi närve? 30 00:01:21,999 --> 00:01:23,541 Kiirusta ja mine. 31 00:01:23,709 --> 00:01:26,169 - Miks sa ei võta seda ette? - Kurat. 32 00:01:27,963 --> 00:01:29,422 Sain su selja. 33 00:01:32,050 --> 00:01:33,760 Kurat. 34 00:01:35,679 --> 00:01:37,722 - Miks sa mu vahetusraha ei saa? - Aitäh. 35 00:01:39,850 --> 00:01:42,643 Hei, miks sa ei anna mu kodupoisile tema muutus? 36 00:01:43,979 --> 00:01:46,189 Ma ei taha probleeme. Lihtsalt mine välja. 37 00:01:46,356 --> 00:01:48,024 Ma ei talu teid kõiki, perseke. 38 00:01:48,400 --> 00:01:50,359 Mul on su emast kahju. 39 00:01:52,529 --> 00:01:54,155 Mida sa mu ema kohta ütled? 40 00:01:54,323 --> 00:01:55,615 Kellest sul kahju on? 41 00:01:55,783 --> 00:01:58,242 Ma ei taha probleeme. Lihtsalt mine välja! 42 00:01:58,410 --> 00:02:01,037 - Mida kuradit sa ütlesid? - Ma ei taha probleeme. 43 00:02:01,205 --> 00:02:02,288 O-KOER: Sa räägid paska? 44 00:02:02,456 --> 00:02:05,041 Iga kord, kui ma selle perse sisse tulen, sul on midagi öelda. 45 00:02:05,209 --> 00:02:06,375 [PÜSSILAADID] 46 00:02:06,543 --> 00:02:07,543 [NAINE karjub] 47 00:02:07,711 --> 00:02:09,295 Jah, jah. 48 00:02:09,463 --> 00:02:11,047 Kus on kuradi videokassett? 49 00:02:11,215 --> 00:02:13,132 Anna mulle see kuradi video. Peatus. 50 00:02:13,300 --> 00:02:15,384 Anna mulle see kuradi videokassett kohe praegu. 51 00:02:15,552 --> 00:02:18,471 Hei, neeger. Puhastage kassaaparaat. Tule nüüd. Oled vait. Sa jah... Hei. 52 00:02:18,639 --> 00:02:19,972 [NAINE JÄTKAB karjumist] 53 00:02:20,140 --> 00:02:21,557 Jää oma müraga vait. 54 00:02:21,725 --> 00:02:23,518 - Oh, kurat! O-KOER: parem pane kurat kinni... 55 00:02:23,685 --> 00:02:24,727 Ma ei mängi. 56 00:02:24,895 --> 00:02:27,396 - Kus lint on? - Mida kuradit sa tegid, mees? 57 00:02:27,564 --> 00:02:29,982 O-KOER: Mine võta see persas kohe praegu. Ma ütlesin, et visake see välja. 58 00:02:30,150 --> 00:02:32,109 Kui te seda ei väljuta Ma suitsetan su tagumikku. 59 00:02:32,277 --> 00:02:33,402 Hei, lits, tee seda kohe. 60 00:02:33,570 --> 00:02:35,571 Lits, ma ütlesin su lollile tagumikku pane vait, kurat! 61 00:02:35,739 --> 00:02:36,864 [PÜSSILAADID] 62 00:02:37,032 --> 00:02:38,157 Nigga, kiirusta! 63 00:02:38,325 --> 00:02:39,367 O-KOER: Kurat, jah. 64 00:02:39,535 --> 00:02:41,369 KAIN: Tule nüüd, mees. Tõuseme üles, mees. Kurat! 65 00:02:41,745 --> 00:02:43,996 -Mis-- Ma ei suuda seda uskuda. - Liiguta. 66 00:02:44,164 --> 00:02:46,499 Ma arvasin, et ütlesin sulle neetud registri avamiseks 67 00:02:46,959 --> 00:02:49,377 Arvas, et oled maas. Kuidas sa seda jama avad? 68 00:02:51,213 --> 00:02:54,257 Mida kuradit...? Kuus kuradi dollarit, neeger? 69 00:02:55,342 --> 00:02:57,593 Teil kõigil on raha selles perses kuskil. 70 00:02:57,761 --> 00:02:59,762 CAIN: Sellel pole mõtet. Lähme lihtsalt, mees. 71 00:02:59,930 --> 00:03:02,765 - Anna mulle oma vahetusraha. Kurat valmis teller. - Koer! 72 00:03:03,100 --> 00:03:04,475 Ma jätan ka su jama. 73 00:03:04,643 --> 00:03:07,854 - Persse! -Jackpot. Kurat, jah. 74 00:03:08,021 --> 00:03:10,940 Too see persemees siia. Kurat. 75 00:03:11,608 --> 00:03:13,192 Ei hakka paska rääkima, eks? 76 00:03:13,360 --> 00:03:15,778 Kus on kogu raha, mees? Persse seda. 77 00:03:15,946 --> 00:03:18,447 - Kurat, lähme! - Kurat. 78 00:03:18,615 --> 00:03:21,033 CAIN: Läksin poodi lihtsalt õlut tooma. O-KOER: Oota. 79 00:03:21,201 --> 00:03:24,161 Tuli välja mõrva aksessuaar ja relvastatud röövimine. 80 00:03:24,329 --> 00:03:26,664 See oli nii naljakas vahel kapotis. 81 00:03:26,832 --> 00:03:29,625 Aga sa ei teadnud kunagi mis või millal juhtuma hakkab. 82 00:03:29,793 --> 00:03:32,587 Peale seda Teadsin, et tuleb pikk suvi. 83 00:03:34,965 --> 00:03:38,551 MEES [RAADIOS]: tuhat inimest möllas eile õhtul Wattsi linnaosas. 84 00:03:38,719 --> 00:03:41,220 Nad ründasid politseid kividega, klotsid ja pudelid... 85 00:03:41,388 --> 00:03:42,638 ...enne mingi 100.... 86 00:03:42,806 --> 00:03:45,641 MEES 2: --Ohvitserid sulgesid nelja kvartali ala... 87 00:03:45,809 --> 00:03:48,978 ...116. tänava läheduses ja Avaloni puiestee. 88 00:03:49,146 --> 00:03:51,564 Arreteeriti neli inimest ja mitmed teised... 89 00:03:51,732 --> 00:03:54,567 ...sealhulgas üks politseinik said lähivõitluses vigastada. 90 00:03:54,735 --> 00:03:58,321 Mäss jäi maha kui kolm joobes juhti.... 91 00:04:06,163 --> 00:04:09,999 MEES 3: See on Donald Miller, mobiilne üksus 3. Oleme selle asja keskel.... 92 00:04:10,167 --> 00:04:12,084 INIMESED [LAULDAVAD]: Põle, kallis, põle 93 00:04:12,252 --> 00:04:14,503 Põle, kallis, põle 94 00:04:14,671 --> 00:04:17,840 MEES 4: -- võidelda märatsejatega põlemisel ja rüüstati neegriala. 95 00:04:18,008 --> 00:04:20,217 - Tule nüüd! - Mida kuradit sa teed? 96 00:04:20,385 --> 00:04:22,678 Komandör California rahvuskaardist... 97 00:04:22,846 --> 00:04:25,181 ...ütles, et tema väed saadeti mässupiirkonda... 98 00:04:25,349 --> 00:04:29,310 ...kasutaks mis tahes jõudu on töö tegemiseks vajalik. 99 00:04:29,478 --> 00:04:33,147 MEES 5: --elanikud sellest peamiselt värvilisest alast. 100 00:04:33,315 --> 00:04:35,441 MEES 6: Püssituld üha enam kuuldi... 101 00:04:35,609 --> 00:04:38,027 ...neegri rubriigis sudusel õhtul... 102 00:04:38,195 --> 00:04:41,989 ...nagu politsei silmitsi seisis märatsevate neegrite hulkuvad salgad. 103 00:04:42,157 --> 00:04:46,911 MEES 7: Üks valveüksus avas kuulipilduja tulista 10 minutit neegrite jõugu pihta... 104 00:04:47,079 --> 00:04:49,038 ...kes siis tänavale põgenes. 105 00:04:50,749 --> 00:04:53,250 MEES 8: William H. Parker, Los Angelese politseiülem... 106 00:04:53,418 --> 00:04:55,836 ...süüdistati vihaselt eileõhtune vägivald.... 107 00:04:56,004 --> 00:04:58,881 CAIN: Kui rahutused lõppesid, ravimid algasid. 108 00:04:59,716 --> 00:05:01,968 [MARVIN GAYE "PANIN SELLEST LOOBUMA" MÄNGIMINE KÕLARIDEGA] 109 00:05:02,135 --> 00:05:04,303 Mu isa müüs narkootikume... 110 00:05:04,471 --> 00:05:07,556 ...ja mu ema oli heroiinisõltlane. 111 00:05:07,891 --> 00:05:11,227 Moms ja popid olid tõeliselt populaarsed naabruses. 112 00:05:11,395 --> 00:05:15,356 Nad korraldaksid alati pidusid nende sõbrad, kes just vanglast välja said... 113 00:05:15,524 --> 00:05:17,733 ...või kes oli teel vanglasse. 114 00:05:17,901 --> 00:05:20,611 Nad ainult abiellusid sest ma sündisin. 115 00:05:20,821 --> 00:05:25,533 Minu pop töötas mõnikord elektrikuna või taksojuht või torumees... 116 00:05:25,701 --> 00:05:28,661 ...aga tema põhitöö oli narkootikumide müümine. 117 00:05:28,829 --> 00:05:32,415 Mõnikord kasutas ema need kõik ära enne kui ta jõudis neid müüa. 118 00:05:32,582 --> 00:05:34,875 Siis pidi ta teda peksma. 119 00:05:35,085 --> 00:05:36,836 Selliste vanematega koos kasvades... 120 00:05:37,004 --> 00:05:40,506 ...ma kuulsin palju ja nägin palju. 121 00:05:40,924 --> 00:05:43,968 Sain kuritegeliku eluga kiiresti aru. 122 00:05:44,136 --> 00:05:46,095 Selle asemel, et mind probleemidest eemal hoida... 123 00:05:46,263 --> 00:05:48,431 ...nad pöörasid mind sellesse. 124 00:05:48,974 --> 00:05:51,100 MEES: See persas on käes natuke armastust ka seal üleval. 125 00:05:51,268 --> 00:05:53,019 Ma arvan, et rõõmupisaraid oli. 126 00:05:54,604 --> 00:05:57,273 Sina anna mulle sea, ma saan sind... Ja ta ütles... 127 00:05:57,441 --> 00:06:00,276 Mis lahti, Pernell? Clyde? 128 00:06:00,569 --> 00:06:02,570 KayDee Caine. Mida sa siin väljas teed? 129 00:06:02,904 --> 00:06:04,238 Lõpeta mulle nii kutsumine. 130 00:06:04,406 --> 00:06:07,283 Ole vait, väike vana neegur. See pidu siin täiskasvanud inimestele. 131 00:06:07,659 --> 00:06:10,244 - Te pole kõik täiskasvanud. PERNELL: Me oleme vanemad kui su perse. 132 00:06:10,412 --> 00:06:11,454 Kas tunned sind siin? 133 00:06:11,621 --> 00:06:12,997 Ei. Ma hiilisin välja. 134 00:06:13,165 --> 00:06:15,708 Sa oled halb kurat. Tule siia. 135 00:06:16,334 --> 00:06:18,210 Ajab meid hätta. Mida sa teed? 136 00:06:18,628 --> 00:06:21,088 Nüüd jätka ja anna neegile juua. 137 00:06:24,176 --> 00:06:25,801 [NAERAB] 138 00:06:25,969 --> 00:06:27,094 [CAIN SPITTING] 139 00:06:27,262 --> 00:06:28,637 Mis kurat see on? 140 00:06:34,436 --> 00:06:36,103 Mida kuradit sa teed, poiss? 141 00:06:36,271 --> 00:06:38,731 Sa jama ja tulistad meid kõiki. 142 00:06:38,899 --> 00:06:40,941 Las ma näen seda. 143 00:06:41,693 --> 00:06:43,360 Las ma näitan teile, kuidas seda hoida. 144 00:06:43,528 --> 00:06:45,112 Caine. 145 00:06:46,490 --> 00:06:48,032 KAREN: Caine. 146 00:06:48,325 --> 00:06:49,658 Mida sa seal toas teed? 147 00:06:49,826 --> 00:06:51,494 Ma lihtsalt mängin siin, ema. 148 00:06:51,661 --> 00:06:54,997 Parem tooge oma väike tagumik sinna tuppa enne kui su isa sind kinni püüab. 149 00:06:55,165 --> 00:06:57,708 Kas sa kuuled, kuidas ma sinuga räägin? Nüüd. 150 00:06:57,876 --> 00:06:59,293 Mida kuradit? 151 00:06:59,461 --> 00:07:02,463 Pernell vaatas minu eest, kui asjad olid läks karmiks. Ta õpetas mind. 152 00:07:02,631 --> 00:07:04,632 Ta näitas mulle, mis on tõukleja oli kõik umbes. 153 00:07:05,425 --> 00:07:08,511 MEES 1: Tere! Kakskümmend üks. MEES 2: Kutt! 154 00:07:08,678 --> 00:07:10,346 Tere. 155 00:07:10,514 --> 00:07:12,264 Hei, kas sul on kõik juba tehtud? 156 00:07:12,432 --> 00:07:14,975 [JERRY BUTLERI "AINULT TUGEV SURVIVE" ESITAMINE KÕLARIDEGA] 157 00:07:15,143 --> 00:07:16,268 Jah. 158 00:07:17,437 --> 00:07:19,730 Pea vastu, lits. Koristame laua ära. 159 00:07:19,898 --> 00:07:21,857 Kurat, ma olen terve päeva oodanud. 160 00:07:22,025 --> 00:07:24,110 TONY: Kas teil on 5 eest vahetusraha? MEES 2: Ei. Sa said aru. 161 00:07:24,277 --> 00:07:26,862 TONY: Kas teil on 5 eest vahetusraha? MEES 1: Hoia, hoia, hoia. 162 00:07:27,030 --> 00:07:28,697 TONY: Pettes minult mu kuradi raha välja. 163 00:07:28,865 --> 00:07:32,243 MEES 2: Kurat. Ma löön selle pea pärani lahti, mees. 164 00:07:32,410 --> 00:07:35,830 MEES 1: Jah. Jah, mul on sulle midagi. 165 00:07:41,294 --> 00:07:44,797 Ütle, Tat. Teie daam siin tundub veidi väsinud. 166 00:07:45,423 --> 00:07:49,176 Tat hoiab teda öösel üleval, üritades et see persas välja lüüa. 167 00:07:49,344 --> 00:07:51,303 Te olete kõik neetud persesid, mees. 168 00:07:51,471 --> 00:07:53,430 - Persse seda jama. - Tule, jaga kaardid. 169 00:07:53,598 --> 00:07:56,183 Vaata, mees. Täna õhtul saite rämps umbes kaks nädalat. 170 00:07:56,351 --> 00:07:58,477 Kas sa ei arva, et on aeg sa andsid mulle mu raha? 171 00:07:59,729 --> 00:08:01,647 Ütles sulle Mul pole veel su raha, mees. 172 00:08:01,982 --> 00:08:04,483 Kurat sa mõtled, kas sul pole mu raha veel käes? 173 00:08:04,651 --> 00:08:08,237 Kõik teavad, et sa peitsid raha sellest röövist, enne kui sa osariiki läksid. 174 00:08:08,405 --> 00:08:11,657 Ma ütlesin sulle, kurat, Mul pole veel su raha, mees. 175 00:08:12,659 --> 00:08:16,287 Mida kuradit sa mõtled, sa ei ole kas sul on raha juba käes, perse? 176 00:08:16,454 --> 00:08:19,415 Kõige parem, kui leiad minu raha või muidu, tead, mida ma mõtlen? 177 00:08:19,791 --> 00:08:21,417 Persse, Tat. 178 00:08:22,752 --> 00:08:27,089 Kurat sa arvad end olevat, mees? Kuradi Ron O'Neil või midagi? 179 00:08:27,257 --> 00:08:29,592 Rääkides sellest, et ma parem maksan või muidu. 180 00:08:29,759 --> 00:08:31,760 Ma ei ole su lits, neeger. 181 00:08:33,722 --> 00:08:34,763 Mida sa teed? 182 00:08:35,307 --> 00:08:36,932 Mida...? Mis ma olen--? 183 00:08:37,100 --> 00:08:38,726 Mida ma tegema hakkan? 184 00:08:40,478 --> 00:08:42,354 - Oota, Tat. - Kao kurat minema. 185 00:08:42,522 --> 00:08:45,357 Ei, ei, ei. Ära pigista seda jama, mees. 186 00:08:47,611 --> 00:08:50,362 Ma peaksin nüüd kartma, sest sul on püstol? 187 00:08:50,864 --> 00:08:53,699 Veetsin just viis kuradi aastat liigeses. 188 00:08:53,867 --> 00:08:57,411 Ma ütlesin sulle, et maksan su ahviperse ära kui ma seda tunnen. 189 00:08:59,748 --> 00:09:01,790 Parem ime mu riista. 190 00:09:02,709 --> 00:09:04,460 - Ime seda, persas! KAREN: Kurat. 191 00:09:04,628 --> 00:09:07,296 TAT: Punk-perse, punk-ass kuradi poiss. 192 00:09:09,132 --> 00:09:10,174 [OKSED] 193 00:09:10,342 --> 00:09:12,134 Tat, Tat, Tat, mida kuradit, mees? 194 00:09:12,302 --> 00:09:14,970 - Mida kuradit...? - Sa oled mulle raha võlgu, perse? 195 00:09:15,138 --> 00:09:16,972 Kurat, ei, aga olgu. 196 00:09:18,475 --> 00:09:20,601 [THUDS] 197 00:09:29,945 --> 00:09:31,362 Löö mind. 198 00:09:32,113 --> 00:09:33,322 Siin, võta see. 199 00:09:34,157 --> 00:09:35,574 Caine. 200 00:09:35,742 --> 00:09:39,495 See oli esimene kord, kui ma kunagi nägin mu isa tapab kedagi. 201 00:09:39,746 --> 00:09:41,330 Aga see ei jäänud viimaseks. 202 00:09:41,998 --> 00:09:44,291 - Küll aga harjusin ära. -[AEGLASELUS] Caine. 203 00:09:47,712 --> 00:09:49,296 Caine. 204 00:09:52,342 --> 00:09:53,968 KayDee. 205 00:10:01,559 --> 00:10:03,352 NAINE [TELERIS]: -- Boulevard South. 206 00:10:03,520 --> 00:10:06,855 See juhtus Flamingo sissepääsu juures... 207 00:10:08,066 --> 00:10:10,651 Kahtlusalune on .... 208 00:10:39,723 --> 00:10:43,600 Mida iganes sa teha otsustad, mäleta, mida me õppisime. 209 00:10:43,768 --> 00:10:48,188 Ja neile, kes te tagasi tulete, Kohtume järgmisel aastal. 210 00:10:48,356 --> 00:10:51,734 Kõige selle jama eest, mida nad sulle õpetavad keskkoolis... 211 00:10:51,901 --> 00:10:55,279 ...ma lõpetasin umbes poolega. 212 00:10:55,864 --> 00:10:59,325 Aga siis ma ei käinud koolis aga poole ajast. 213 00:10:59,492 --> 00:11:02,619 Teise poole müüsin narkootikume. 214 00:11:03,079 --> 00:11:04,330 Kasvad siin üles... 215 00:11:04,497 --> 00:11:07,124 ...oli jama, mida ei saa õppida üheski klassiruumis. 216 00:11:07,292 --> 00:11:08,584 Ma tahan lihtsalt öelda.... 217 00:11:08,752 --> 00:11:09,752 [PIIMURIPIIKS] 218 00:11:09,919 --> 00:11:12,588 MEES 1: Oo, mis lahti? MEES 2: Kas see olen mina? Kas see olen mina? Kas see olen mina? 219 00:11:12,756 --> 00:11:14,381 [KELL HELISTAB] 220 00:11:22,098 --> 00:11:23,974 Mida kuradit sa teed? 221 00:11:24,142 --> 00:11:27,186 Proovin selle vana räbala asjaga sõita. 222 00:11:28,563 --> 00:11:30,105 Peate tahtma uut suurt ratast. 223 00:11:30,273 --> 00:11:33,942 Jah, sest see vana suur ratas ei tööta õigesti. 224 00:11:35,236 --> 00:11:36,278 KAIN: Vaata, ma hakkan... 225 00:11:36,446 --> 00:11:38,781 -... ostan sulle uue, eks? - Olgu. 226 00:11:39,032 --> 00:11:40,908 CAIN: Hästi? Hea küll. ANTHONY: Olgu. 227 00:11:41,076 --> 00:11:43,619 - Mis lahti, väikemees? Tere, Caine. - Mis lahti? 228 00:11:44,204 --> 00:11:46,955 Caine ostab mulle uue suure ratta, Ema. 229 00:11:47,123 --> 00:11:48,791 Oh, kas ta on? 230 00:11:48,958 --> 00:11:51,126 Sa ei pea talle pidevalt asju ostma. 231 00:11:51,419 --> 00:11:52,628 See pole midagi. 232 00:11:52,796 --> 00:11:54,296 See on minu partner seal. 233 00:11:54,464 --> 00:11:56,757 - Kas pole õige, väikemees? ANTHONY: Jah. 234 00:11:58,802 --> 00:12:00,427 Nii et sa lõpuks tegid seda, ah? 235 00:12:01,596 --> 00:12:03,722 Jah. Lõpuks tehtud. 236 00:12:03,890 --> 00:12:05,474 Hea küll. 237 00:12:06,309 --> 00:12:08,268 Oh, mees. Palju õnne. 238 00:12:08,937 --> 00:12:11,105 Hei, tule. Teeme majas hakkama. 239 00:12:11,272 --> 00:12:14,149 Ronnie oli Pernelli tüdruk enne kui ta aedikusse läks. 240 00:12:14,317 --> 00:12:16,568 Anthony tuli kohe pärast seda. 241 00:12:16,736 --> 00:12:19,321 Pernell ühendas maja ja nende jaoks natuke raha. 242 00:12:19,656 --> 00:12:21,573 Kuid ma käisin neid siiski vaatamas. 243 00:12:36,172 --> 00:12:38,882 Minu pops tapeti narkoäris kui ma olin 10. 244 00:12:39,050 --> 00:12:40,676 Ja mu emad olid liiga pinges. 245 00:12:40,844 --> 00:12:44,346 Läksin siis vanavanemate juurde elama Jordan Downsis. 246 00:12:44,514 --> 00:12:46,181 [PIIMURIPIIKS] 247 00:12:47,392 --> 00:12:49,852 See pidi olema ainult ajutine. 248 00:12:50,019 --> 00:12:52,479 Aga mu emad surid üledoosi... 249 00:12:52,647 --> 00:12:54,022 ...nii ma lihtsalt jäin. 250 00:12:54,190 --> 00:12:56,024 KAIN: Tere, vanaema. 251 00:13:00,738 --> 00:13:02,781 [NAERAB] 252 00:13:05,577 --> 00:13:09,538 Mina ja su vanaisa olen sinu üle nii uhke, Caine. 253 00:13:10,206 --> 00:13:12,958 Thomas, tule toast välja. 254 00:13:13,126 --> 00:13:16,462 Tule siia alla ja ütleme tere meie lapselapsele. 255 00:13:16,629 --> 00:13:21,049 Issanda arm on sinuga, poiss. Ja ma tahan teile teada anda... 256 00:13:21,217 --> 00:13:23,886 ...et järgmisel nädalal kui sa selle diplomi saad... 257 00:13:24,053 --> 00:13:28,640 ...Minust saab kõige uhkem vanaisa kogu L.A. 258 00:13:28,808 --> 00:13:34,229 Ja ma tean, kas su ema ja isa oli veel elus, oleksid nad ka sinu üle uhked. 259 00:13:37,317 --> 00:13:38,942 Kõik on korras. 260 00:13:48,828 --> 00:13:50,704 Kastame kukepotti, mees. 261 00:13:50,872 --> 00:13:51,955 Lõpuõhtu. 262 00:13:52,123 --> 00:13:53,916 Minu kodune Doc korraldas peo. 263 00:13:54,083 --> 00:13:56,084 - Mu nõbu Harold sõitis minuga kaasa. - Mis lahti? 264 00:13:56,252 --> 00:13:59,254 Ta jäi Long Beachile nii et me ei veetnud nii palju aega. 265 00:13:59,422 --> 00:14:00,839 Nüüd oli ta kihutaja. 266 00:14:01,007 --> 00:14:04,593 Tal oli Beemer, võrevoodi ja paks tasku. 267 00:14:04,761 --> 00:14:08,764 Alati, kui koos olime ja mingi jama kukkus ära, ma ei pidanud kunagi muretsema. 268 00:14:08,932 --> 00:14:10,599 Temal oli minu selg ja minul oma. 269 00:14:10,767 --> 00:14:11,850 [MEHED VAIDLEVAD MÄRGELT] 270 00:14:12,018 --> 00:14:13,769 Mees, me olime maas teineteise jaoks nii. 271 00:14:13,937 --> 00:14:16,522 Kõik kodupered olid üksteisele alla. 272 00:14:18,441 --> 00:14:21,068 CAIN: Mis lahti? Mis lahti on? Caine on majas. 273 00:14:21,236 --> 00:14:24,112 Mis lahti on? Mis toimub? Mis lahti on? 274 00:14:24,280 --> 00:14:27,241 - Kus doktor on? Mis lahti on? - Caine. 275 00:14:27,742 --> 00:14:30,452 -See on mu nõbu Harold. - Mis lahti, perseke? 276 00:14:30,620 --> 00:14:32,454 Tahad olla parimal ajal, emake? 277 00:14:32,622 --> 00:14:34,623 - Mida? - Nägin su tagumikku parimal ajal, neeger. 278 00:14:34,791 --> 00:14:37,125 Sain lindi kätte. Ma sain selle kuradi lindi. 279 00:14:37,293 --> 00:14:41,296 -Ma ütlesin sulle. ma ütlesin sulle. Ma otsin litse. - Ülejäänud poisid on taga. 280 00:14:42,340 --> 00:14:44,174 Mis toimub, kallis? 281 00:14:44,342 --> 00:14:46,468 [MUUSIKA MÄNGIB KÕLARITE kaudu] 282 00:14:46,636 --> 00:14:49,096 Mis lahti, Wayne? 283 00:14:49,264 --> 00:14:51,848 [JUTUSTAMINE] 284 00:15:03,319 --> 00:15:04,361 Kuidas teil kõigil läheb? 285 00:15:04,529 --> 00:15:06,572 - Oo, mis lahti? -Oo, Caine. 286 00:15:06,739 --> 00:15:08,907 Mis lahti, mees? 287 00:15:09,367 --> 00:15:12,160 - Mu kuradi neeger... - Mis lahti, mees? 288 00:15:12,328 --> 00:15:15,122 Nende lollide raha ja paska võtmine. Tead, mis lahti, neeger. 289 00:15:15,290 --> 00:15:19,209 - Hei, las ma räägin sinuga minuti. - Hoia mu kuradi sita seal. 290 00:15:19,377 --> 00:15:20,586 Mis lahti on? 291 00:15:20,753 --> 00:15:23,338 Sa pole piisavalt loll, et olla näidates neegrite röövimislindi. 292 00:15:23,506 --> 00:15:25,299 - Mis sellega lahti on? - Jahuta, neeger. 293 00:15:25,466 --> 00:15:28,385 Meil on lihtsalt lõbus selle kuradi lindiga. 294 00:15:28,678 --> 00:15:32,598 Hea küll, keegi teine ei näe lint. See jama on minu jaoks siiski naljakas. 295 00:15:32,765 --> 00:15:35,183 Hei, mees, tulen selle jama juurde tagasi. 296 00:15:37,520 --> 00:15:40,188 - Mis lahti, loll? -Mis lahti, Caine, loksu, neeger? 297 00:15:40,356 --> 00:15:42,024 Mis lahti on? Kus see pung on, loll? 298 00:15:42,191 --> 00:15:44,484 Nigga, vaata, kuidas ma murdun need pätid siin. 299 00:15:44,652 --> 00:15:46,987 Te kõik loobute sellest kahmamisest. Tead, mida ma räägin? 300 00:15:47,155 --> 00:15:50,657 A-Wax oli vanem kui meist ülejäänud. Ma mõtlen, et ta oli see, keda me nimetasime "G-ks". 301 00:15:50,825 --> 00:15:54,745 Alati asjade keskel. Õhutamine, vaidlemine, sebimine. 302 00:15:54,912 --> 00:15:56,496 Ta oli meie jaoks naljakas. 303 00:15:56,664 --> 00:15:58,707 Ta oli tööd teinud nii kaua... 304 00:15:58,875 --> 00:16:01,835 ...see jõudis punkti, kus talle meeldis näha teised inimesed teevad mustust. 305 00:16:02,712 --> 00:16:06,465 Nüüd oli O-Dog elus kõige hullumeelsem neegrik. 306 00:16:06,633 --> 00:16:08,675 Ameerika õudusunenägu. 307 00:16:08,843 --> 00:16:11,970 Noor, must ja ei viitsinud. 308 00:16:12,138 --> 00:16:14,222 Tee seda, loll. 309 00:16:14,390 --> 00:16:16,058 Oh, mees. Nigga läks hulluks. 310 00:16:16,225 --> 00:16:18,518 Anna mulle mu kuradi raha, neeger. Anna mulle mu jama. 311 00:16:18,686 --> 00:16:21,355 - Kuri nagu pätt. - Kuradi jama. 312 00:16:21,522 --> 00:16:22,898 Pruuli on jahutis. 313 00:16:23,066 --> 00:16:26,234 - Anna mulle mu kuradi raha. MEES: Oo, neeger, viska see raha maha. 314 00:16:28,780 --> 00:16:31,323 - Mis lahti, must mees? - Ma jahutan. 315 00:16:31,491 --> 00:16:34,534 Miks sa selle kapuutsi pähe panid? Näe välja nagu grimmipuu. 316 00:16:34,702 --> 00:16:36,411 Siin on külm, mu vend. 317 00:16:36,579 --> 00:16:39,039 Teate, et meid, mustanahalisi, ei kasutata sellele külmale õhule. 318 00:16:39,207 --> 00:16:41,166 Meie, troopilised inimesed, saate aru? 319 00:16:41,334 --> 00:16:43,543 Las eurooplased tegelevad selle hullumeelsusega. 320 00:16:43,711 --> 00:16:47,214 Miks siis su troopiline tagumik istud kuradi jahuti peal? 321 00:16:47,590 --> 00:16:51,259 Et teid lollidena hoida selle mürgi joomisest. Sellepärast. 322 00:16:51,427 --> 00:16:53,428 Parem võta sinu shelenkem-shilom perse... 323 00:16:53,596 --> 00:16:56,098 ...sellest kastist üles ja anna mulle üks kuradi pruul. 324 00:16:56,432 --> 00:16:59,184 Sharif oli endine nunnupea muutus moslemiks. 325 00:16:59,352 --> 00:17:01,770 Ta oli nii õnnelik õppida midagi, mis talle meeldis... 326 00:17:01,938 --> 00:17:03,772 ...ta tuli meile pidevalt sellega vastu. 327 00:17:03,940 --> 00:17:07,109 Ta arvas, et Jumal võib mustanahalisi päästa. Jah, eks. 328 00:17:07,694 --> 00:17:10,404 Oh, Caine. Viska mulle üks, kodune. 329 00:17:10,571 --> 00:17:13,448 Nüüd arvas Stacy, et ta on sutenöör hunnikust. 330 00:17:13,616 --> 00:17:15,450 Olime väiksest peale kodused. 331 00:17:15,618 --> 00:17:18,870 Ta käis teises keskkoolis, kuigi ta oskas palli mängida. 332 00:17:19,038 --> 00:17:20,706 Pärast seda, kui ta selle stipendiumi sai... 333 00:17:20,873 --> 00:17:24,710 ...ta rääkis alati umbes Kansasesse jalgpalli mängima mineku kohta. 334 00:17:24,877 --> 00:17:28,588 Ma ütlen sulle, mees. Olen otse näljas. Ma pean midagi sööma, mees. 335 00:17:28,756 --> 00:17:31,967 Kõik neegrid kiirustage, mees. Ma olen näljasem kui pätt, mees. 336 00:17:32,135 --> 00:17:36,304 Jah, jah. Mees, ma sain näksimist nagu emake, poiss. 337 00:17:36,472 --> 00:17:39,725 Su suur tagumik sööb nii palju, nagu ta on. 338 00:17:45,815 --> 00:17:47,315 - Kurat. - Kurat. 339 00:17:47,483 --> 00:17:49,985 Mis kurat toimub välja selles perses? 340 00:17:50,153 --> 00:17:52,487 Mida sa teed? Mina ja Harold läheme Jacki juurde. 341 00:17:52,655 --> 00:17:54,406 Kas sa neegrid lähed Jack in the Cracki juurde? 342 00:17:54,574 --> 00:17:56,450 Jah, pagan, jah. Kurat, jah. 343 00:17:56,743 --> 00:17:59,411 Kütuse jaoks on vaja gaasi. Tead, mida ma räägin? 344 00:17:59,579 --> 00:18:03,039 Su tagumik oleks pidanud enne täis saama jõudsime siia. Loll perse memm. 345 00:18:03,207 --> 00:18:05,500 - Ole vait, lits. - Te kõik järgite meid, eks? 346 00:18:05,668 --> 00:18:08,462 Jah, neeger. Me teame, kus see on, loll. 347 00:18:11,007 --> 00:18:14,801 [LIIGA $HORT'S "ONLY THE STONG SURVIVE" AUTOSTEREOGA MÄNGIMINE] 348 00:18:21,893 --> 00:18:25,854 Mine, mees. Mine kurat siit minema, mees. Vii oma perse siit minema. 349 00:18:26,022 --> 00:18:29,191 Meil pole seda jama vaja. Kurat. Ma ei talu, kui nad seda jama teevad. 350 00:18:29,358 --> 00:18:31,359 Kes sai bensiinist mõned näpud? 351 00:18:31,527 --> 00:18:33,111 Ma ei tee sulle midagi. 352 00:18:33,279 --> 00:18:35,030 Homme saan sind kinni. Ma luban. 353 00:18:35,198 --> 00:18:37,365 - Mu tasku valutab. -Te kõik neegrid on katki-- 354 00:18:37,533 --> 00:18:41,036 Slängivärk kapoti sees ja teil pole kuradi raha. 355 00:18:41,204 --> 00:18:43,371 O-KOER: Me toome su tagasi. - Kurat. Pumpa mu jama. 356 00:18:43,539 --> 00:18:45,207 O-KOER: Rahu. 357 00:18:48,377 --> 00:18:50,837 Kogu see kuradi raha. 358 00:18:51,005 --> 00:18:52,714 Ärka üles, neeger. 359 00:18:52,882 --> 00:18:54,633 Kolm dollarit. 360 00:18:55,009 --> 00:18:56,676 Loll. 361 00:19:06,062 --> 00:19:08,939 CAIN: See on pagana kuum. HAROLD: Lülitage kütteseade siis välja, mees. 362 00:19:09,106 --> 00:19:11,316 - Tead, mida ma räägin? CAIN: Kurat, jah. 363 00:19:11,484 --> 00:19:13,026 Suht perses, ah? 364 00:19:13,194 --> 00:19:15,821 - Sa oled hull. Mul oli ainult kaks 40ndat. - Millest? 365 00:19:16,155 --> 00:19:18,073 Kaks pudelit Ides, kallis. 366 00:19:18,241 --> 00:19:20,742 - Jah, sa oled päris perses, neeger. - Persse. 367 00:19:20,910 --> 00:19:23,203 Ma olen väsinud kui pätt. 368 00:19:24,038 --> 00:19:25,914 Tõsta oma perse autost välja, neeger. 369 00:19:26,082 --> 00:19:30,502 Mine kurat välja! Murra ennast, neeger. Murra ennast. 370 00:19:30,670 --> 00:19:32,087 Kas see pole lits! 371 00:19:32,380 --> 00:19:34,506 Tõstke oma perse üles autost välja. 372 00:19:34,674 --> 00:19:35,841 Olgu, neeger. Jahutage. 373 00:19:36,926 --> 00:19:39,219 Caine, tule autost välja, mees. 374 00:19:39,428 --> 00:19:40,762 Ma ei lähe nagu pätt. 375 00:19:40,930 --> 00:19:43,765 JUUNIOR: Nigga, ära sunni mind sind kiirustama. Tõstke oma perse autost välja. 376 00:19:43,933 --> 00:19:45,350 - Tulge autost välja. - Hea küll. 377 00:19:46,435 --> 00:19:48,728 JUUNIOR: Kao välja! HAROLD: Olgu, neeger. ma tulen. 378 00:19:48,896 --> 00:19:52,023 Nigga, ma sain sinust aru, eks. Too oma perse autost välja! 379 00:19:52,525 --> 00:19:54,276 LLOYD: Lits, liigu! MEES: Tulista see neeger. 380 00:19:54,443 --> 00:19:56,111 Nigga, persse! 381 00:19:56,279 --> 00:19:58,280 CAIN: Oh, kurat! - Autost välja! 382 00:19:58,656 --> 00:20:01,658 Oh, kurat! See on Caine. Hei, neid tõstetakse üles! Tule nüüd. 383 00:20:01,826 --> 00:20:03,076 Need on Caine ja Harold. 384 00:20:17,758 --> 00:20:19,467 O-KOER: Kurat, ma tean, et see pole minu neeger. 385 00:20:19,635 --> 00:20:20,635 Kurat. 386 00:20:20,803 --> 00:20:23,013 SHARIF: oodake, oodake, oodake. JACKEE: Kiirusta. Kiirusta. 387 00:20:26,267 --> 00:20:28,435 Kurat. Kurat. 388 00:20:28,603 --> 00:20:30,562 -Hei, mees, kõik on korras? JACKEE: Harold! 389 00:20:30,730 --> 00:20:33,648 O-KOER: Peame ta arsti juurde viima. SHARIF: Aga tema? 390 00:20:33,816 --> 00:20:35,984 - Peame seda teinekord tegema. STACY: Lähme, mees. 391 00:20:36,152 --> 00:20:37,903 Me ei saa Haroldit niimoodi siia jätta. 392 00:20:38,070 --> 00:20:39,446 O-KOER: Tule nüüd. Lähme. Lähme. 393 00:20:39,614 --> 00:20:42,657 Hei, mees. Me ei saa teda jätta niimoodi. See pole õige, eks? 394 00:20:42,825 --> 00:20:47,245 Hei, Sharif, see persas on surnud. Ta on surnud, mees! Persse seda. Lähme. 395 00:20:47,413 --> 00:20:51,207 - Stacy. Stacy, aita mul ta autosse tuua. STACY: Mul on Caine, mees. Mul on Caine. 396 00:20:51,375 --> 00:20:53,376 Stacy, A-Wax! Aidake mul ta autosse tuua! 397 00:20:53,544 --> 00:20:56,588 - Sharif, tule, mees! - See pole õige, eks? 398 00:20:56,756 --> 00:21:00,717 -Kuule, kurat, jää siis tema juurde. - Ma jään. Mina jään. 399 00:21:08,017 --> 00:21:09,309 JACKEE: Ta veritseb surnuks. 400 00:21:09,477 --> 00:21:10,936 A-WAX: Mida? JACKEE: Kus arst? 401 00:21:11,103 --> 00:21:12,687 Kus arst on? 402 00:21:14,523 --> 00:21:17,359 Anna meile üks kuradi arst. 403 00:21:17,526 --> 00:21:20,195 Esmalt peate need vormid täitma. 404 00:21:21,030 --> 00:21:24,366 Lits, perse vormid. Me vajame arsti. Ta veritseb seal surnuks! 405 00:21:25,409 --> 00:21:28,995 See lits ei leia meile arsti. Vaata teda. Ta veritseb. 406 00:21:29,163 --> 00:21:30,830 STACY: Võtke kohe kuradi arst! 407 00:21:30,998 --> 00:21:33,541 - Kus see lits arsti juures on? JACKEE: Kus arst on? 408 00:21:35,628 --> 00:21:37,754 Nädal keskkoolist ja mulle löödi õlga. 409 00:21:37,922 --> 00:21:40,715 Ma läksin šokki kui ma nägin kogu seda neetud verd. 410 00:21:40,883 --> 00:21:45,261 Ma mõtlen, et mind pole kunagi varem tulistatud nii et ma arvasin, et ma suren. 411 00:21:45,429 --> 00:21:47,639 Nad hoidsid mind haiglas nädal või nii. 412 00:21:47,807 --> 00:21:51,601 Peamiselt jäin üleval oma nõbu peale mõeldes ja vaatan vanu gangsterfilme. 413 00:21:51,769 --> 00:21:53,228 Ma pean nägema isikut tõendavat dokumenti. 414 00:21:53,396 --> 00:21:55,897 MEES [TELERIS]: Kuidas oleks minu armee vallandamisega? Sain aru. 415 00:21:56,065 --> 00:21:57,399 [PÜSSIKULUD TELERIS] 416 00:21:57,566 --> 00:21:59,734 [TELERIS MÄNGIB MUUSIKA] 417 00:22:03,322 --> 00:22:04,864 [KOPUTAMINE] 418 00:22:06,617 --> 00:22:08,493 KAIN: Mida sa siin teed? 419 00:22:08,995 --> 00:22:11,913 Kas olete üllatunud või on asi selles, et sa ei taha mind näha? 420 00:22:12,081 --> 00:22:16,084 Ei. Ma lihtsalt arvasin, et mu vanavanemad tulid mulle järgi. 421 00:22:16,419 --> 00:22:17,919 RONNIE: Noh... 422 00:22:18,754 --> 00:22:22,090 ...Ma ütlesin neile, et nad ei pea. Ma ütlesin neile, et tulen sulle järele... 423 00:22:22,258 --> 00:22:24,384 ...ja nad võiksid koju jääda ja lõõgastuda. 424 00:22:24,552 --> 00:22:27,262 Ja su vanaema andis mulle oma riided sulle kinkida. 425 00:22:28,597 --> 00:22:29,764 Oh, kurat. 426 00:22:29,932 --> 00:22:33,018 Esiteks lastakse mind maha. Siis sõidutate mind koju? 427 00:22:33,185 --> 00:22:35,937 Keegi peab tahtma, et ma sureksin. 428 00:22:36,105 --> 00:22:37,522 Üritate öelda, et ma ei saa sõita? 429 00:22:37,690 --> 00:22:40,859 MEES: Hei, Rashid, Rashid, pea vastu. 430 00:22:41,861 --> 00:22:45,739 - Oled sa mu naist näinud? - Häid jõule, isa! 431 00:22:45,906 --> 00:22:48,825 Lapsed! Pete. 432 00:22:52,705 --> 00:22:55,373 Lapsed! Janie, Janie. Tommy. 433 00:22:59,545 --> 00:23:01,296 - Kus su ema on? POIS [TELERIS]: otsib sind. 434 00:23:01,464 --> 00:23:03,089 TÜDRUK 1: Onu Billyga. TÜDRUK 2: Isa. 435 00:23:03,257 --> 00:23:06,676 GEORGE: Zuzu. Zuzu, mu väike ingverinaps. Kuidas sa end tunned? 436 00:23:06,844 --> 00:23:09,971 - Hästi. Mitte karvavõrdki temperatuuri. - Mitte karvavõrdki temperatuuri... 437 00:23:10,723 --> 00:23:12,265 - Halleluuja. NAINE: Tere. 438 00:23:12,433 --> 00:23:13,475 [KOPUTAMINE] 439 00:23:13,642 --> 00:23:16,436 - George! George, kallis. GEORGE: Maarja, Maarja. 440 00:23:16,604 --> 00:23:17,979 NAINE: George, kallis! 441 00:23:18,147 --> 00:23:20,482 - Kus sa oled...? - Mis lahti, O? 442 00:23:21,525 --> 00:23:23,902 - Mis toimub, suur poiss? - Lihtsalt jahutan, mees. 443 00:23:24,070 --> 00:23:25,570 Kas sa tuled täna välja? 444 00:23:25,780 --> 00:23:27,238 Jah. 445 00:23:27,406 --> 00:23:29,824 -Ma olen ees, kui te kõik vajate... -KayDee, Kevin. 446 00:23:30,242 --> 00:23:32,202 Tulge sisse. 447 00:23:33,162 --> 00:23:35,246 Mis sellega lahti on, mees? 448 00:23:38,084 --> 00:23:41,336 Jah, sa tule siia ja istu seal diivanil. 449 00:23:43,172 --> 00:23:44,339 O-KOER: Hei, te kõik. 450 00:23:44,507 --> 00:23:47,592 NAINE: Kas sa võiksid siin seista puu juures? Just seal. 451 00:23:49,929 --> 00:23:53,556 Noh, ma arvan, et lasen teil kõigil rääkida. 452 00:23:57,812 --> 00:23:59,813 Nüüd, millest ma rääkida tahan teile kahele umbes... 453 00:23:59,980 --> 00:24:02,732 ...on häda millesse olete sattunud. 454 00:24:02,900 --> 00:24:07,112 Poisid, Issand ei pannud teid siia tulistada ja üksteist tappa. 455 00:24:07,780 --> 00:24:11,533 See on sealsamas Piiblis. 2. Moosese 20:1 3: 456 00:24:11,700 --> 00:24:13,493 "Sa ei tapa." 457 00:24:14,036 --> 00:24:17,872 - Vanaisa, ma pole kunagi kedagi tapnud. - Oh, ma kahtlen selles. 458 00:24:18,040 --> 00:24:20,291 Ja, Kevin, ma olen sinust lugusid kuulnud. 459 00:24:22,086 --> 00:24:25,296 Härra, ma ei usu, et Jumal tegelikult hoolib liiga palju meist. 460 00:24:25,464 --> 00:24:27,048 Muidu poleks ta meid siia pannud. 461 00:24:27,216 --> 00:24:30,051 Tähendab, vaata, kus me ööbime. See kõik on kurat... 462 00:24:33,973 --> 00:24:35,473 Siin on jama. 463 00:24:37,059 --> 00:24:38,768 Sul ei ole mingit usku, poiss. 464 00:24:38,936 --> 00:24:41,521 Issand ei hooli selle kohta, kellel on suurim maja. 465 00:24:41,772 --> 00:24:45,567 Mu vanaisad tulid meile alati vastu selle religiooniga. 466 00:24:45,734 --> 00:24:50,196 Ja iga kord läks see ühest kõrvast sisse ja teisest välja. 467 00:24:50,906 --> 00:24:52,907 [INIMESED LOTSEVAD] 468 00:24:56,829 --> 00:24:58,371 Caine. 469 00:24:59,290 --> 00:25:01,749 Kas sind huvitab, kas sa elad või sured? 470 00:25:08,090 --> 00:25:09,841 ma ei tea. 471 00:25:10,009 --> 00:25:12,343 Tule nüüd, mees, anname kautsjoni. Tule nüüd. 472 00:25:16,599 --> 00:25:20,268 Poiss, oh, poiss, mees. Kurat. 473 00:25:20,436 --> 00:25:21,978 Vabandust, mees. 474 00:25:22,146 --> 00:25:24,731 Vanaisa võib ära minna selle piibli ja jamaga. 475 00:25:24,899 --> 00:25:27,066 - Kurat, jah, kas ta on igal pühapäeval kirikus? -Tustavalt. 476 00:25:27,234 --> 00:25:28,234 [PIIMURIPIIKS] 477 00:25:28,402 --> 00:25:30,278 Ma mõtlen, istudes seal palvetades valgele Jeesusele. 478 00:25:30,446 --> 00:25:33,114 Mees, mustanahalised said liiga palju kuradi religioon nagu see on. 479 00:25:33,282 --> 00:25:34,908 - Mida ma räägin. - Aga igatahes, mees. 480 00:25:35,075 --> 00:25:39,621 - Mis on õlal, poiss? - See on perses, aga see pole midagi. 481 00:25:39,788 --> 00:25:42,081 See pole see, mida sa karjusid haiglasse. 482 00:25:42,249 --> 00:25:43,791 Sa olid: 483 00:25:43,959 --> 00:25:45,543 [JÄLJENDAB NUTT] 484 00:25:45,711 --> 00:25:48,087 Sa kõlasid nagu väike lits, mees. 485 00:25:48,255 --> 00:25:50,131 Persse, mees. See jama tegi haiget. 486 00:25:50,299 --> 00:25:53,593 Te lollid vannutate teid kõiki nii pagana kõvasti. Ma kuulsin seda jama. 487 00:25:53,761 --> 00:25:56,930 - Mida? WHO? WHO? - "Jää üleval, Caine. Ära sure." 488 00:25:57,097 --> 00:25:59,349 - Kas mitte mina. - Proovin käituda hoolivalt ja tundlikult. 489 00:25:59,516 --> 00:26:00,725 Jah, see olid sina. 490 00:26:00,893 --> 00:26:03,645 Me oleme su peale ikka veel vihased selle vere eest, mees. 491 00:26:03,812 --> 00:26:05,980 Persse. Ma peaaegu surin selle perse sisse. 492 00:26:06,148 --> 00:26:09,901 Kurat, mees. Tahtsin sulle midagi öelda enne kui ma üles läksime, mees. 493 00:26:10,069 --> 00:26:11,444 Mis lahti on? 494 00:26:11,612 --> 00:26:13,279 Oh, neeger, arva ära. 495 00:26:13,447 --> 00:26:16,616 Väikeste jälgede kohta jõudis jutt tagasi kes sind ja Haroldit tungrauaga lõi. 496 00:26:16,784 --> 00:26:19,118 Ma tean, kuhu nad seda löövad. 497 00:26:20,746 --> 00:26:22,872 187 maha? 498 00:26:24,541 --> 00:26:26,334 Teeme seda. 499 00:26:26,835 --> 00:26:29,128 Tee seda Haroldi heaks, mees. 500 00:26:30,005 --> 00:26:31,965 Mees, sa lähed alla, neeger. 501 00:26:32,216 --> 00:26:33,508 MEES: Wax, vaata Caine'i. 502 00:26:33,801 --> 00:26:35,927 Seal tagasi 40-ga, näeb välja nagu imelik. 503 00:26:36,095 --> 00:26:37,595 A-WAX: Mida sa seal tood, poiss? 504 00:26:37,846 --> 00:26:41,307 Kurat. Hei, hei, vaata seda. Vaadake seda. buum! 505 00:26:41,475 --> 00:26:43,601 Jah. Nigga, kas sa nägid seda? 506 00:26:43,811 --> 00:26:45,603 Jah. Oho! 507 00:26:47,022 --> 00:26:50,358 A-WAX: Sa oled paha, neeger. See neeger tulistas seda poissi. Otse, poiss. 508 00:26:50,526 --> 00:26:52,902 O-KOER: Ma ei teadnud, et mul on see jama sees. - Anna see mulle. 509 00:26:53,070 --> 00:26:55,655 Sa lõid selle korealase ära! 510 00:26:56,490 --> 00:26:58,825 - Sulle meeldib see jama. -Püüad alati etendust teha. 511 00:26:58,993 --> 00:27:03,079 Oh, koer. Las ma saan dubleerida sellest persast, mees. See on halb. 512 00:27:03,247 --> 00:27:05,915 Oh, kurat. Mees, kurat. 513 00:27:06,083 --> 00:27:09,377 Ma müün need pätid 59.95 eest. 514 00:27:09,545 --> 00:27:13,381 - Mul on raha, neeger. Ole vait, Wax. - Viiskümmend dollarit, sa saad selle. 515 00:27:15,050 --> 00:27:17,468 Oh, kurat. Sellest saab reis. 516 00:27:17,845 --> 00:27:19,721 Caine on valmis augu panema kuradi sisse? 517 00:27:21,807 --> 00:27:22,974 Jah. 518 00:27:23,809 --> 00:27:25,226 Hea küll. 519 00:27:32,234 --> 00:27:35,153 - Ole vait, neeger. - Kurat, mees. 520 00:27:36,488 --> 00:27:39,115 -Hei, mees, see koos... A-WAX: Oh, mees! Mida sa teed? 521 00:27:39,283 --> 00:27:41,075 Osutage see kuhugi mujale. Sa loll. 522 00:27:41,243 --> 00:27:43,244 Te kõik kardate nagu mingid litsid. 523 00:27:44,246 --> 00:27:48,333 Ma nägin varem palju inimesi tapetud aga ma pole seda kunagi ise teinud. 524 00:27:48,500 --> 00:27:51,002 Tähendab, mul polnud selleks kunagi põhjust. 525 00:27:51,170 --> 00:27:53,171 Aga kui nad mu nõbu tapsid... 526 00:27:53,339 --> 00:27:55,048 ...ma teadsin, et tapan nad. 527 00:27:55,215 --> 00:27:58,468 Hei, mees, nii et sulle meeldib mu väike lint, kas pole? 528 00:27:58,635 --> 00:28:00,762 - Jah, see jama oli lahe, neeger. - Jah, neeger. 529 00:28:00,929 --> 00:28:04,349 - See oli õige. -Sa oleksid pidanud Waxi juurde tulema, poiss. 530 00:28:04,516 --> 00:28:07,143 - Ta oleks võinud seda palju paremini teha. - Oh, kurat, neeger. 531 00:28:07,311 --> 00:28:09,854 See kõik on seotud O-Dogiga, neegriga. 532 00:28:10,022 --> 00:28:14,650 Ma olen suurem kui see neeger Steven Seagal. Minust saab suur filmistaar. 533 00:28:14,818 --> 00:28:17,612 Vaata, neeger. ma ütlesin sulle et lõpetada selle kuradi lindi näitamine. 534 00:28:17,780 --> 00:28:19,947 [AL GREENi "ARMASTUS JA ÕNN" AUTOSTEREOGA MÄNGIMINE] 535 00:28:20,115 --> 00:28:22,450 Mees, miks sa jätkad solvumist minu lindi kohta, mees? 536 00:28:22,618 --> 00:28:26,287 kurat. Jama ei juhtu. Hästi? 537 00:28:26,455 --> 00:28:27,955 Hästi? 538 00:28:28,123 --> 00:28:31,376 Kurat. Nüüd me lihtsalt leiame need väikesed jäljed ja suitsetage neid. 539 00:28:31,543 --> 00:28:33,628 Kurat pole nii raske. 540 00:28:33,962 --> 00:28:38,716 Kuni pole rahvast. Ma ei ole ei tapke lapsi ega vanu inimesi, eks? 541 00:28:39,134 --> 00:28:43,346 Hei, mees, kes kurat saab vanaks väljas kell 12:00 öösel, mees? 542 00:28:43,514 --> 00:28:47,225 Kurat, neeger. Ma suitsetan kedagi, neeger. Ma lihtsalt ei anna persse. Kurat. 543 00:28:47,393 --> 00:28:48,935 Ma löön selle sitta, neeger. 544 00:28:49,103 --> 00:28:52,105 Vaata, olgu. Mitte mina, olgu. Ma ei tapa lapsi. 545 00:28:52,272 --> 00:28:55,775 Tead mida, neeger? Sa käitud praegu nagu väike lits. 546 00:28:55,943 --> 00:28:58,277 Sa käitud tõeliselt paranoiliselt ja pask. 547 00:28:58,445 --> 00:29:03,032 Nüüd, need persesid suitsetasid sind kuradi nõbu su ees, neeger. 548 00:29:03,200 --> 00:29:07,328 Lõikas tal pea näo ees ära ja sa ei tee paska? 549 00:29:07,496 --> 00:29:09,831 Sa käitud nagu väike lits praegu, neeger. 550 00:29:09,998 --> 00:29:12,208 Mees, kurat. Ma ei lase sellel jalal sõita. 551 00:29:12,376 --> 00:29:14,502 Me läheme edasi ja suitseta kõik need kuradid. 552 00:29:14,670 --> 00:29:17,046 Mind ei huvita, kes kurat seal on. Kurat küll! 553 00:29:17,214 --> 00:29:21,676 - Kas sa oled maas, neeger? - Mees, pange mõlemad vait! 554 00:29:22,302 --> 00:29:25,012 Te mõlemad näitlete nagu mingid kuradi litsid. 555 00:29:25,180 --> 00:29:27,640 Kardan koorida need punk-perse neegrite müts. 556 00:29:27,808 --> 00:29:30,852 Mees, anna mulle mu kuradi liigend, neeger. 557 00:29:31,019 --> 00:29:33,187 O-KOER: Persse, neeger. 558 00:29:33,355 --> 00:29:35,148 Kurat. 559 00:29:35,315 --> 00:29:38,025 JUUNIOR: Mine ühenda meid nendega kuradi hot dogid või midagi. 560 00:29:38,193 --> 00:29:40,945 DEENA: Miks sa ei pääse kerjama, näljane perse perse? 561 00:29:41,113 --> 00:29:43,281 Hei, keda sa ütled kerjamas? 562 00:29:43,449 --> 00:29:45,158 - Sina. - Kelleks sa end pead? 563 00:29:45,325 --> 00:29:47,201 DEENA: Otsige tööd. LLOYD: Ma ei palu sind. 564 00:29:47,369 --> 00:29:49,328 JUUNIOR: Sa mine edasi ja too meile üks neist koertest. 565 00:29:49,496 --> 00:29:51,247 LLOYD: Mul on raha. Müün oma raha eest. 566 00:29:52,040 --> 00:29:54,876 JUUNIOR: Miks sa edasi ei lähe ja ühenda meid, Dee? Mida sa ootad? 567 00:29:55,169 --> 00:29:57,545 Sa ühendasid meid 50 korda. Millest sa räägid? 568 00:29:57,713 --> 00:30:00,631 Ma olen väsinud sinu vabandust tagumikku tõmbamast. Mine võta töökoht. 569 00:30:00,799 --> 00:30:02,717 Seda sa teed, et selle jama eest maksta. 570 00:30:02,885 --> 00:30:06,387 kurat sa higistad seda? Võta oma perse, too meile midagi süüa. 571 00:30:06,555 --> 00:30:08,264 - Persse, neeger. Persse. - Persse. 572 00:30:08,432 --> 00:30:09,474 Ja aja persse, okei? 573 00:30:09,641 --> 00:30:12,477 [AL GREENi "ARMASTUS JA ÕNN" AUTOSTEREOGA MÄNGIMINE] 574 00:30:14,855 --> 00:30:16,063 [MUUSIKA PEAB] 575 00:30:16,231 --> 00:30:18,232 Te kõik neegrid, kiirustage. Mine sinna sisse. 576 00:30:18,400 --> 00:30:21,152 Broneerige neile neegrid ja mine kurat välja ja ära mängi. 577 00:30:21,320 --> 00:30:23,404 Koer, Caine, kas sa kuuled, mida ma räägin? 578 00:30:23,572 --> 00:30:25,490 Tapke nad neegrid ja tulge tagasi... 579 00:30:25,657 --> 00:30:28,242 ...et saaksime välja lüüa. Ma hakkan siin jahtuma. 580 00:30:28,410 --> 00:30:30,620 Hei, neeger, ma tahan teada kui sa oled valmis seda jama tegema. 581 00:30:30,787 --> 00:30:31,787 [KUKEPÜSS] 582 00:30:31,955 --> 00:30:34,040 Kas olete valmis seda jama tegema või mis, perse? 583 00:30:34,208 --> 00:30:37,502 Ja ära käitu nagu tuss kui me sinna persse saame. 584 00:30:37,669 --> 00:30:39,170 LLOYD: Hei, kas sa tahad minu majja minna? 585 00:30:39,338 --> 00:30:41,422 Mu ema on teinud suure perse pott chitlins. 586 00:30:41,590 --> 00:30:43,925 JUUNIOR: Kiirustame neile chitlinid. Me ei vaja hot dogi. 587 00:30:44,092 --> 00:30:47,220 DEENA: See on koht, kus te kõik peate olema, majas. Teil on liikumiskeeld. 588 00:30:47,387 --> 00:30:50,723 JUUNIOR: Miks sa ei võta meid ja võta meid mingi burger vms, loll lits. 589 00:30:50,891 --> 00:30:54,101 Persse, neeger. Teil on mõlemal aeg minna, eks? 590 00:30:54,770 --> 00:30:57,021 Lähme ema juurde. Meil pole seda jama vaja. 591 00:30:57,189 --> 00:31:00,608 - Seda ma ütlengi. DEENA: Mine koju oma emmede juurde, eks? 592 00:31:00,776 --> 00:31:02,068 Jah, neeger. Murra välja--! 593 00:31:02,236 --> 00:31:04,946 [DEENA karjub] 594 00:31:12,204 --> 00:31:14,622 O-KOER: Lits, jää vait enne kui me ka sinu tagumikku lööme. 595 00:31:14,790 --> 00:31:16,791 Pane vait. 596 00:31:17,584 --> 00:31:20,002 Hei, kodune, vajad abi? 597 00:31:25,968 --> 00:31:28,803 Punk-perse neeger. Tule nüüd, neegrid. 598 00:31:37,104 --> 00:31:40,064 Mõtlesin, et tapan need lollid ära paneks mind hästi tundma. 599 00:31:40,232 --> 00:31:42,984 Aga see tõesti ei tekitanud minus tunnet midagi. 600 00:31:43,151 --> 00:31:45,820 Ma lihtsalt teadsin, et võin kellegi tappa. 601 00:31:45,988 --> 00:31:47,863 Ja kui ma peaksin... 602 00:31:48,031 --> 00:31:50,032 ...ma saaksin seda uuesti teha. 603 00:31:56,790 --> 00:31:58,499 [KOPUTAMINE] 604 00:31:59,835 --> 00:32:01,127 Mis lahti, Caine? 605 00:32:01,295 --> 00:32:02,336 Kuidas sul täna läheb? 606 00:32:02,504 --> 00:32:04,130 Minuga on kõik korras. 607 00:32:05,340 --> 00:32:07,717 See on hea. Olen väsinud. Ma olen seal õppimas. 608 00:32:07,884 --> 00:32:10,011 - Kas sa tahad midagi süüa? - Ei. Olen sirge. 609 00:32:10,178 --> 00:32:11,971 Olgu, istuge. 610 00:32:17,352 --> 00:32:18,769 KAIN: Kus siis Anthony on? 611 00:32:18,937 --> 00:32:20,354 Ta on taga ja teeb uinakut. 612 00:32:20,522 --> 00:32:23,316 Tegelikult peaks ta hetkega üleval olema. 613 00:32:24,067 --> 00:32:27,320 - Kas ma võin teie vannituba kasutada? - Jah. Sa tead, kus see on. 614 00:32:37,706 --> 00:32:39,206 Kurat. 615 00:32:44,129 --> 00:32:46,547 MEES: Mul on natuke raha seekord, mees. Sain 2 dollarit. 616 00:32:46,715 --> 00:32:48,382 Sul pole raha, neeger. 617 00:32:48,550 --> 00:32:50,343 Kus see kuradi 20-aastane on? 618 00:32:50,761 --> 00:32:53,721 Nigga, tule 20-ga, nigga. Võlgnete mulle eelmise nädala dubleerimise. 619 00:32:53,889 --> 00:32:57,683 MEES: Oh, neeger, nii palju kui ma sinult ostan, kas sa komistad selle pärast? Tule nüüd, mees. 620 00:32:57,851 --> 00:32:59,894 Vaata, mees. Mul on sinu eest 2 dollarit, mees. 621 00:33:00,062 --> 00:33:02,396 Ma tean, et olen natuke lühike, aga.... 622 00:33:02,564 --> 00:33:04,565 - Tead... - Sa oled kuradi loll. 623 00:33:04,733 --> 00:33:07,693 -Tule 20-ga, neeger. Tule kaasa 20. - Mees, mul pole midagi. 624 00:33:07,861 --> 00:33:09,570 - Tule nüüd. - Andke neegri raha tagasi. 625 00:33:09,738 --> 00:33:11,197 Anna mulle mu 2 dollarit tagasi, mees. 626 00:33:11,365 --> 00:33:14,075 Ma lähen ostan juustuburgerit, mees. Las ma lähen ostan burgerit. 627 00:33:14,409 --> 00:33:18,537 Mees, nii palju kui ma sinult ostan, kas sa tuled mulle niimoodi peale, mees? 628 00:33:21,583 --> 00:33:22,583 Võta kurat... 629 00:33:24,419 --> 00:33:25,586 Jäta mind rahule. 630 00:33:25,754 --> 00:33:28,756 Ma pean päästma, mees. Tule, mees, anna mu raha tagasi. 631 00:33:31,093 --> 00:33:32,593 Hei, võta Weed. Hankige Weed. 632 00:33:32,928 --> 00:33:35,388 - Caine? - Mis lahti? 633 00:33:35,722 --> 00:33:37,598 Tahad mind poksis mängida? 634 00:33:38,850 --> 00:33:41,435 - Mis sa arvad? - Ma löön su tagumikku. 635 00:33:41,603 --> 00:33:44,438 Anthony, mida ma sulle ütlesin su suu kohta? 636 00:33:45,357 --> 00:33:48,609 - Mida? Miks sa komistad? -Mida sa mõtled, miks ma komistan? 637 00:33:48,777 --> 00:33:51,862 Sest ta on 5-aastane ja tal pole asja niimoodi rääkida. 638 00:33:52,030 --> 00:33:54,532 Noh, sa pead siin on raske üles kasvada. 639 00:33:55,367 --> 00:33:58,661 Caine, sellel pole midagi pistmist raske olemisega, eks? 640 00:33:58,829 --> 00:34:02,123 Sest ta saab sinult selle jama, Koer ja see loll, Stacy. 641 00:34:03,208 --> 00:34:05,376 Noh, Pernell näitas mulle, mis toimub. 642 00:34:05,544 --> 00:34:08,212 Ja? Kas see on midagi, mille üle uhkust tunda? 643 00:34:11,508 --> 00:34:14,635 Ja rääkides tema isast, Sain täna temalt kirja. 644 00:34:15,470 --> 00:34:18,472 - Ta küsis sinu kohta. - Kas tõesti? 645 00:34:18,974 --> 00:34:20,474 - Mida ta teeb? - Mitte midagi. 646 00:34:21,268 --> 00:34:24,729 Iga raamatut tõstes ja üritades läbi lugeda raamatukogus. 647 00:34:25,105 --> 00:34:27,940 Kui ma siin lõpetan, Toon sulle kirja. 648 00:34:28,316 --> 00:34:29,900 Hea küll, lahe. 649 00:34:30,235 --> 00:34:32,653 Ma hakkan su poja tagumikku nutma selles mängus. 650 00:34:33,447 --> 00:34:34,947 ma mõtlen... 651 00:34:35,115 --> 00:34:36,866 ...me poksime ja jamame. 652 00:34:37,033 --> 00:34:38,868 Ma mõtlen, tead, natuke... 653 00:34:39,035 --> 00:34:41,912 Tule nüüd, Anthony. Olgem lihtsalt-- Tule nüüd. 654 00:34:42,289 --> 00:34:44,582 ANTHONY: Ma löön su tagumikku. 655 00:34:45,292 --> 00:34:48,753 MEES 1: Kao siit minema. Kurat. MEES 2: Ma tegin need juustuburgerid, mees. 656 00:34:48,920 --> 00:34:50,671 O-KOER: Mis su emahammastega on? 657 00:34:50,839 --> 00:34:54,175 MEES 2: See on kogu juustust, mis mul on söönud. Tahad burgereid? Tule nüüd. 658 00:34:54,342 --> 00:34:57,303 - Kurat minema siit, mees. Sa haised. - Oh, kurat. Üks kord. 659 00:34:57,471 --> 00:34:58,929 - Paus! MEES 3: Mine ringi. Hei, tule. 660 00:34:59,097 --> 00:35:00,347 Mine ringi. 661 00:35:00,515 --> 00:35:02,600 [SIREEN SIIRE] 662 00:35:05,687 --> 00:35:07,688 Liigu, mees. Liiguta, liigu. 663 00:35:15,989 --> 00:35:19,033 [KESITAVAD PUGUSTAMISE HELID VIDEOMÄNGUS] 664 00:35:19,910 --> 00:35:21,702 [KELL HELISTAB MÄNGUS] 665 00:35:22,370 --> 00:35:23,871 Pea vastu. 666 00:35:26,541 --> 00:35:29,084 Nüüd ma kurnan sind ära, väike punkar. 667 00:35:31,630 --> 00:35:33,380 Las ma näen seda. 668 00:35:34,508 --> 00:35:36,550 Relv. 669 00:35:41,389 --> 00:35:44,391 Hea küll. Kuhu ma selle kirja panin? 670 00:35:45,852 --> 00:35:47,186 Oh, siin me läheme. 671 00:35:47,354 --> 00:35:49,271 Kas see on see? Jah. 672 00:35:56,029 --> 00:35:58,322 Vaata, sa hoiad seda niimoodi ja vajuta päästikule. 673 00:35:58,490 --> 00:35:59,532 [RELVA KLIKKID] 674 00:35:59,699 --> 00:36:01,242 Pow! Punk-perse. 675 00:36:02,202 --> 00:36:03,244 Vaata, see pole laetud. 676 00:36:03,703 --> 00:36:05,079 Mida kuradit sa teed? 677 00:36:05,247 --> 00:36:07,915 Ma ei taha oma poega õppige möödasõitu sõitma! 678 00:36:08,083 --> 00:36:11,544 -Ma just näitasin talle, kuidas tulistada. - Jah, ema. 679 00:36:12,045 --> 00:36:14,421 Anthony, tule siia. Tule siia. 680 00:36:17,509 --> 00:36:18,759 Las ma räägin sulle midagi. 681 00:36:18,927 --> 00:36:23,681 Kui ma sind kunagi taban, relv käes, Ma murran su saba. Sa said selle? 682 00:36:24,349 --> 00:36:25,391 Kao siit minema. 683 00:36:25,559 --> 00:36:28,102 Tõuse üles ja mine välja. 684 00:36:31,898 --> 00:36:35,109 Mitu korda ma pean sulle ütlema et lõpetada meile raha andmine? 685 00:36:35,277 --> 00:36:36,777 Ära aja mulle seda jama, eks? 686 00:36:37,112 --> 00:36:39,864 Sest ma ei näe kedagi ilma tööta siinkandis. 687 00:36:40,031 --> 00:36:42,908 Tead mida? Ma ei vaja su raha. 688 00:36:44,160 --> 00:36:45,202 Vaata... 689 00:36:45,370 --> 00:36:47,246 ...Pernell vaatas minu eest, eks? 690 00:36:47,414 --> 00:36:50,207 -Kui see poleks tema... Ei. Kuulake. - Ära alusta... 691 00:36:50,375 --> 00:36:53,043 Kui see poleks tema jaoks, mu must tagumik oleks praeguseks surnud. 692 00:36:53,211 --> 00:36:55,462 -Ma maksan tagasi. - Tead mida? Kurat Pernell. 693 00:36:55,630 --> 00:36:57,798 Sest sa ei ole talle võlgu, kõik korras? 694 00:36:57,966 --> 00:37:00,634 Sa pead olema rõõmus et sa lõpetasid keskkooli... 695 00:37:00,802 --> 00:37:02,303 ...ja et sa oled 18-aastaselt elus. 696 00:37:02,470 --> 00:37:06,265 Sa pead endaga midagi ette võtma enne kui sa lõpetad nagu tema. 697 00:37:07,517 --> 00:37:10,144 Vaata, ma ei lõpeta nii nagu tema, kõik korras? 698 00:37:10,312 --> 00:37:11,645 Kas tõesti? 699 00:37:11,813 --> 00:37:15,149 Miks sa komistad? Sa käitud nagu sina pole kunagi maas olnud. Mis sellega lahti on? 700 00:37:15,317 --> 00:37:18,277 Caine, see ei tähenda isegi allajäämist, kõik korras? 701 00:37:18,445 --> 00:37:21,280 Mul on väike poeg, kelle eest hoolitseda. 702 00:37:21,448 --> 00:37:23,949 Ja teate, mis on tõesti kurb? 703 00:37:24,117 --> 00:37:25,993 Kas ma vaatan sind... 704 00:37:26,161 --> 00:37:30,205 ...ja sa tuletad mulle meelde kuidas Pernell varem oli. 705 00:37:31,291 --> 00:37:33,208 - Jah, ja? - Jah, ja mida? 706 00:37:33,376 --> 00:37:34,460 [PIIMURIPIIKS] 707 00:37:34,628 --> 00:37:36,337 Vaata sind. 708 00:37:36,504 --> 00:37:38,756 Ma pean minema, eks? Siin. 709 00:37:43,178 --> 00:37:44,595 Lahe. 710 00:37:46,806 --> 00:37:47,681 [TELEFONILISED] 711 00:37:47,849 --> 00:37:48,849 MEES: See on hea osa. 712 00:37:52,020 --> 00:37:53,437 - Jah. CAIN: Hei, mis lahti, neeger? 713 00:37:53,605 --> 00:37:54,647 Mis hüppab? 714 00:37:54,814 --> 00:37:57,691 A-WAX: Mis lahti? See pole midagi. Pea vastu. 715 00:37:57,859 --> 00:38:00,527 O-KOER: Kes see? A-WAX: Co-Caine. 716 00:38:00,695 --> 00:38:02,404 - Hei, kus sa oled? - Mis lahti, mees? 717 00:38:02,572 --> 00:38:04,365 Olen püüdnud sind terve päeva lehitseda. 718 00:38:04,532 --> 00:38:05,950 Tule, mees, ma... Kes seal? 719 00:38:06,117 --> 00:38:08,535 Mina, Wax, Lew-Loc... 720 00:38:08,703 --> 00:38:11,163 ...see kuradi ajamine pede perse Chauncy. 721 00:38:11,331 --> 00:38:13,082 Mis siis lahti on? Veereme või mis? 722 00:38:13,249 --> 00:38:15,542 -Nii et sa täna õhtul veeretasid? - Oh, see on sisse lülitatud. 723 00:38:15,710 --> 00:38:17,086 Hea küll, panusta. 724 00:38:17,253 --> 00:38:19,171 [KOPUTAMINE] 725 00:38:19,673 --> 00:38:22,007 Lülita see jama välja, mees. 726 00:38:22,258 --> 00:38:24,718 - Äratage see loll uksele. CHAUNCY: Oo, mis lahti? 727 00:38:24,886 --> 00:38:26,887 Tõstke oma perse üles ja avage uks. 728 00:38:27,055 --> 00:38:28,639 Persse, neeger. 729 00:38:28,807 --> 00:38:31,058 A-WAX: Mul on beebinukk ja jama. 730 00:38:31,226 --> 00:38:33,727 Sest mulle meeldivad väikesed tüdrukud, neeger. Kus su õde on? 731 00:38:33,895 --> 00:38:35,521 A-WAX: Kus su ema on, neeger? 732 00:38:35,689 --> 00:38:37,481 Perseema. 733 00:38:37,649 --> 00:38:39,775 Sa tegid midagi süüa. Ei tee mind jamaks. 734 00:38:39,943 --> 00:38:41,902 A-WAX: Tooge mulle. - Sa ei ole nõme, neeger. 735 00:38:42,320 --> 00:38:43,904 Kes see on? 736 00:38:44,072 --> 00:38:45,572 Nick? 737 00:38:47,701 --> 00:38:50,536 - Oi, neeger, mis lahti? - Mitte midagi. 738 00:38:50,870 --> 00:38:53,122 Miks sa nii vara tuled kogu aeg, mees? 739 00:38:53,289 --> 00:38:56,917 -Sa ütlesid 1:00. - Ma ei hooli sellest, mida ma ütlesin, neeger. 740 00:38:57,085 --> 00:39:00,879 Ma ei tõuse voodist enne 2:30. Ära tule järgmisel korral nii vara läbi. 741 00:39:01,047 --> 00:39:02,631 Arusaadav. 742 00:39:03,425 --> 00:39:05,384 Vaatame, mis sul on. 743 00:39:06,177 --> 00:39:08,053 See perseke siin. 744 00:39:09,889 --> 00:39:13,308 -"Must Nissan Maxima, 1990." - Jah. 745 00:39:13,476 --> 00:39:16,270 See peab välja nägema täpselt samasugune, eks? 746 00:39:16,438 --> 00:39:18,063 - Jah, lahe, lahe. - Nad ei... 747 00:39:18,523 --> 00:39:20,190 - Jah, Wax. A-WAX: Jah. 748 00:39:20,358 --> 00:39:21,442 -Oo, neeger. A-WAX: Mida? 749 00:39:21,609 --> 00:39:23,360 Lubage mul tuua mõned lingid nende tangudega. 750 00:39:23,528 --> 00:39:25,779 Kiirusta. Ma olen siin näljasem kui pätt. 751 00:39:25,947 --> 00:39:27,614 - Laske käia, Nick. - See peab olema... 752 00:39:27,782 --> 00:39:29,658 ... ka suurepärases sõidukorras. 753 00:39:29,826 --> 00:39:33,078 Kindlustusselts raha ei anna autole, mis ei sõida. 754 00:39:33,246 --> 00:39:36,040 - Kas sa saad sellega olla? - Jah, ma ühendan sind. 755 00:39:36,499 --> 00:39:37,791 Hea küll. 756 00:39:37,959 --> 00:39:40,127 Ole homme õhtul siin... 757 00:39:40,295 --> 00:39:41,712 ...umbes 10:30. 758 00:39:42,213 --> 00:39:45,132 vabandan. Kas...? Oled sa kindel, et mõtled homset õhtut? 759 00:39:45,467 --> 00:39:47,384 Kas ma kokutan, pätt? 760 00:39:47,552 --> 00:39:49,094 Ei. Homme õhtul. See on hea. 761 00:39:49,262 --> 00:39:51,138 - Kas ma kokutasin? - Ei, sul on õigus. 762 00:39:51,306 --> 00:39:54,183 Mida, sa kardad tulla läbi selle naabruskonna öösel? 763 00:39:54,350 --> 00:39:55,684 - Ah? - Ei. Pole probleemi. 764 00:39:55,852 --> 00:39:58,937 Sa ei karda mustanahalist meest liiga palju varasta oma funky tagumikku. 765 00:39:59,105 --> 00:40:00,564 - Sul on õigus. - Kao siit minema. 766 00:40:00,732 --> 00:40:02,107 Olgu. Aitäh. Aitäh. Aitäh. 767 00:40:02,275 --> 00:40:04,109 Ära too oma tagumikku enam siia. 768 00:40:04,277 --> 00:40:06,779 Mine tagasi Westwoodi kuhu kuulud. 769 00:40:06,946 --> 00:40:10,282 Loodetavasti leiate oma tee alla Compton Avenue, perse. 770 00:40:12,452 --> 00:40:14,244 A-WAX: Mees, võta oma kuradi pea maas. 771 00:40:14,412 --> 00:40:15,954 Sai mind siit jamaga välja, neeger. 772 00:40:16,122 --> 00:40:18,290 Ole kuradi võrevoodi juures muutub nüriks ja jama. 773 00:40:18,458 --> 00:40:19,708 Aitas mind raisata.... 774 00:40:19,876 --> 00:40:21,376 [HIP-HOP MUUSIKA MÄNGIB AUTOSTEREOS] 775 00:40:25,006 --> 00:40:26,340 Veel üks, veel üks, veel üks. 776 00:40:26,508 --> 00:40:29,301 Olen kindel, et see jama on siin kuskil. 777 00:40:30,178 --> 00:40:32,221 - Bingo. - See perseke seal? 778 00:40:32,388 --> 00:40:34,139 - See on kõik. - Olgu, lahe. 779 00:40:34,349 --> 00:40:38,185 Oh, kurat. Vaata neid kuradi rattaid. 780 00:40:38,353 --> 00:40:39,853 O-KOER: Jah, see on just seal. 781 00:40:40,021 --> 00:40:41,939 KAIN: Kurat. Veljed on kitsad nagu pätt. 782 00:40:42,107 --> 00:40:43,440 O-KOER: Anna mulle Slim Jim. 783 00:40:43,608 --> 00:40:46,026 A-WAX: Kiirusta, perseke. Mine kurat välja. 784 00:40:46,194 --> 00:40:48,529 Ärge komistage. Kõik neegrid kiirustage. 785 00:40:48,696 --> 00:40:51,323 Caine, too mulle see kuradi raadio. 786 00:41:00,875 --> 00:41:02,209 [KUULDATU DIALOOG] 787 00:41:06,381 --> 00:41:09,049 - Hei, kas sa vaatad ette? -Nigga, kiirusta, kurat. 788 00:41:09,217 --> 00:41:10,968 Ma tean, mida ma teen. Vaata ette. 789 00:41:11,136 --> 00:41:12,594 -Nigga, sina... - Tule nüüd, mees. 790 00:41:12,762 --> 00:41:14,721 - Sain aru. Jah. - Sa said aru? 791 00:41:14,889 --> 00:41:16,390 [AUTOALARM KUIDAB] 792 00:41:16,558 --> 00:41:18,225 O-KOER: Kurat, mees. Tule, astu sisse. 793 00:41:18,393 --> 00:41:19,560 Kurat. 794 00:41:19,727 --> 00:41:22,604 - Kus kruvikeeraja on? - Ei, ei, kruvikeeraja. 795 00:41:23,940 --> 00:41:25,274 [MOOTOR KÄIVITAB] 796 00:41:38,580 --> 00:41:40,747 CAIN: lähme minema siit. O-KOER: Kurat. 797 00:41:40,915 --> 00:41:43,625 AMETNIK 1: Hoidke seda seal! AMETNIK 2: Külmutage! 798 00:41:47,589 --> 00:41:49,089 Lähme! 799 00:42:04,772 --> 00:42:06,648 AMETNIK 3: Olgu, lase tal minna. 800 00:42:09,402 --> 00:42:10,736 Mine. 801 00:42:10,904 --> 00:42:12,362 AMETNIK 4: Hea küll, poisid. Lähme. 802 00:42:12,530 --> 00:42:13,989 Jälgi teda alla. 803 00:42:18,036 --> 00:42:19,119 [KOERA HAUKUTAMINE] 804 00:42:19,287 --> 00:42:21,747 CAIN: Oh, kurat! Ah! O-KOER: Hei, mees, see on koer. Hei, võta... 805 00:42:21,915 --> 00:42:23,916 - Hei, mine kurat ära! CAINE: Kurat, tule minust maha! 806 00:42:24,083 --> 00:42:25,083 [KOER NURKUS] 807 00:42:25,251 --> 00:42:27,085 - Tulge maha! Ah! O-KOER: Hei, tule võta oma koer! 808 00:42:27,253 --> 00:42:28,503 Tule võta see kuradi koer! 809 00:42:28,671 --> 00:42:30,631 Hei, võta koer mu kodupoisilt ära! Mine kurat ära! 810 00:42:30,798 --> 00:42:32,799 CAIN: Kurat, tule minust maha! O-KOER: Hei, tule võta see koer! 811 00:42:33,218 --> 00:42:35,052 KAIN: Kuna see oli mu esimene solvumine... 812 00:42:35,678 --> 00:42:38,263 Noh, tegelikult esimest korda Mind on kunagi millegi pärast tabatud... 813 00:42:38,431 --> 00:42:40,933 ...kohtunik vähendas minu kuritegu suure autovarguse eest... 814 00:42:41,100 --> 00:42:42,684 ...rõõmusõidu katsele. 815 00:42:42,852 --> 00:42:46,313 Nad lasid O-Dogi hoiatusega minema sest ta oli veel alaealine. 816 00:42:46,481 --> 00:42:48,148 Mu isa oli varem vanglas olnud. 817 00:42:48,316 --> 00:42:49,441 Pernell läks vanglasse. 818 00:42:49,609 --> 00:42:51,985 ma mõtlen isegi O-Dog oli noortelaagris käinud. 819 00:42:52,153 --> 00:42:56,531 Aga mind ei huvitanud, mida keegi neist ütles. See ei olnud koht, millega saaksin harjuda. 820 00:42:58,618 --> 00:43:01,161 Perseema, sa ei oma mind, neeger. 821 00:43:11,839 --> 00:43:13,340 Mees, kas sul on raha või mitte? 822 00:43:13,508 --> 00:43:15,842 Tule nüüd, mees. Miks sa mind seekord ei ühenda? 823 00:43:16,010 --> 00:43:17,886 Nigga, sa oled hull? Ühendab sind? 824 00:43:18,054 --> 00:43:20,097 - Kao kurat siit minema. - Kontrollige seda. 825 00:43:20,265 --> 00:43:22,516 Sain need burgerid. Need on topeltjuustuburgerid. 826 00:43:22,684 --> 00:43:24,559 Nigga, ma just sõin. Ma just sõin, loll. 827 00:43:24,727 --> 00:43:26,687 Ma ei taha ei mingit kuradi juustuburgerit. 828 00:43:26,854 --> 00:43:29,189 Kui sul pole raha, sa lihtsalt mõistsid. 829 00:43:29,357 --> 00:43:30,691 Helistage sellele pätile. 830 00:43:30,858 --> 00:43:32,484 Oh, koer. Kiirusta! 831 00:43:32,819 --> 00:43:36,196 - Kurat, mees. - Tule nüüd, mees. Oota, oota, oota, mees. 832 00:43:36,364 --> 00:43:38,532 Mees, mees, ma imen su riista ära. 833 00:43:38,700 --> 00:43:40,826 - Lihtsalt ühenda mind. - Mida kuradit sa just ütled? 834 00:43:40,994 --> 00:43:42,536 Mees, ma ütlesin, et imen su riista ära. 835 00:43:42,704 --> 00:43:44,496 - Tule nüüd, mees, lihtsalt võta... - Kurat. 836 00:43:44,664 --> 00:43:45,831 [PÜSSIKUULG] 837 00:43:45,999 --> 00:43:47,040 Kurat. 838 00:43:47,208 --> 00:43:49,626 Ime seda, sitapea trikk. 839 00:43:50,003 --> 00:43:52,004 O-Dog, mida kuradit sa teed? 840 00:43:52,171 --> 00:43:53,547 JACKEE: Oh, koer! Kiirusta! 841 00:43:54,215 --> 00:43:55,382 [THUDS] 842 00:43:56,050 --> 00:43:58,385 Kas keegi teist soovib hamburgerit? 843 00:43:59,053 --> 00:44:01,638 Mis viga? Sa ei taha hamburgerit? 844 00:44:02,056 --> 00:44:04,725 -Ma ei taha hamburgerit. O-KOER: Isegi kui sellel oleks juustu? 845 00:44:04,892 --> 00:44:07,060 - Mees, sa loll. - Ma sain selle sellest aluspeast. 846 00:44:07,228 --> 00:44:08,729 Sa loll. 847 00:44:11,649 --> 00:44:12,899 Mul polnud isegi rekordit... 848 00:44:13,067 --> 00:44:16,069 ...aga kui nad mulle sõrmejälje võtsid, võmmid sobisid mu jäljenditega... 849 00:44:16,237 --> 00:44:20,866 ...nendele, mis sellest pudelist maha kukkusin viinapoes rööviööl. 850 00:45:08,581 --> 00:45:11,083 DETEKTIIV: Nüüd kuula mind, sa väike lits. 851 00:45:15,171 --> 00:45:17,089 Ma küsin sinult mõned lihtsad küsimused... 852 00:45:17,256 --> 00:45:19,800 ...ja ma tahan päris lihtsaid vastuseid. 853 00:45:20,385 --> 00:45:21,968 Saad aru? 854 00:45:26,057 --> 00:45:28,016 Las ma mõistan seda õigesti. 855 00:45:30,436 --> 00:45:33,146 Ostsid pudeli õlut... 856 00:45:34,399 --> 00:45:36,733 ...umbes 11:15? 857 00:45:37,777 --> 00:45:40,862 Jah, ma ostsin õlle ja ma kukkusin selle kogemata maha. 858 00:45:41,030 --> 00:45:45,158 Ostsid pudeli õlut... 859 00:45:45,952 --> 00:45:47,577 ...kell 11:15? 860 00:45:47,745 --> 00:45:49,538 Mina-- Elev-- Jah. A-- 861 00:45:49,705 --> 00:45:50,747 Kell 11:15 ma... 862 00:45:50,915 --> 00:45:53,333 Jah, 11:15. 863 00:45:53,501 --> 00:45:55,502 Miks siis pudelit ei puhastatud? 864 00:45:55,670 --> 00:45:58,839 - Miks me selle ikkagi leidsime... -Ole-- 865 00:46:00,258 --> 00:46:01,550 ...seal... 866 00:46:01,717 --> 00:46:04,302 ...põrandale pudenenud... 867 00:46:04,470 --> 00:46:06,721 ...pärast võtet? 868 00:46:06,889 --> 00:46:07,931 Kui ma olin... 869 00:46:08,099 --> 00:46:12,185 Pärast meie lahkumist, pärast minu lahkumist... Pe-- Teised inimesed tulid sisse. 870 00:46:12,353 --> 00:46:13,979 Nad... Kui me lahkusime. 871 00:46:14,147 --> 00:46:16,857 -Aga sa ei mäleta, mida nad...? CAIN: kuidas nad välja näevad... 872 00:46:17,024 --> 00:46:23,029 Aga sa ostsid pudeli õlut kindlasti kell 12:15? 873 00:46:23,197 --> 00:46:25,532 Jah, kell oli 12:15, täpselt. 874 00:46:25,700 --> 00:46:28,118 - Kui ma ei eksi, siis... - Kas sa näed nüüd midagi? 875 00:46:30,538 --> 00:46:32,289 Nüüd näed, nüüd... 876 00:46:32,457 --> 00:46:34,666 ...sa tegid persse. Sa tead seda, kas pole? 877 00:46:36,127 --> 00:46:37,544 - ma ütlesin... - Näete, mida ma räägin? 878 00:46:37,712 --> 00:46:38,962 Ei, ma arvasin... 879 00:46:39,130 --> 00:46:41,047 DETEKTIIV: Jah, ma ütlen, et sa oled nüüd perses. 880 00:46:41,215 --> 00:46:42,507 Sa tead seda, kas pole? 881 00:46:44,260 --> 00:46:46,720 Mida rohkem küsimusi politseinik esitas... 882 00:46:46,888 --> 00:46:50,015 ...seda rohkem ma mõtlesin Ma ei näinud enam kunagi päevavalgust. 883 00:46:50,183 --> 00:46:53,059 Ja seekord sa ütlesid ostsid pudeli õlut.... 884 00:46:53,227 --> 00:46:56,480 Ma lihtsalt ootasin, et nad mulle ütleksid nad nägid seda neetud videokassetti. 885 00:46:56,647 --> 00:46:57,898 Aga nad ei olnud. 886 00:46:58,065 --> 00:46:59,316 Jah-- ma-- 887 00:46:59,484 --> 00:47:01,735 Sa tead, et oled perses, kas pole? 888 00:47:01,903 --> 00:47:03,778 - mina-- - Sa tead seda, kas pole? 889 00:47:03,946 --> 00:47:05,071 [NAERAB] 890 00:47:05,239 --> 00:47:06,531 Sa tead, et oled perses. 891 00:47:06,699 --> 00:47:07,949 Ilma lindita... 892 00:47:08,117 --> 00:47:10,035 ... neil polnud midagi. 893 00:47:17,126 --> 00:47:19,419 [CAIN KÖHAB] 894 00:47:19,587 --> 00:47:21,421 SHARIF: Mis mu vennal viga on? 895 00:47:21,589 --> 00:47:24,257 STACY: Ta on haige nagu koer. Vaata teda. 896 00:47:26,427 --> 00:47:28,929 Caine, mees. See on Stacy ja Sharif. Kas sul on kõik korras, mees? 897 00:47:29,764 --> 00:47:31,932 Kurat, ei. Ma ei ole nädala pärast nõme. 898 00:47:32,600 --> 00:47:34,434 kurat. Nädala pärast. 899 00:47:34,602 --> 00:47:37,562 Tule nüüd, vend. Sind polnud seal piisavalt kaua, et nakatuda HIV-iga. 900 00:47:38,314 --> 00:47:40,023 Persse. 901 00:47:40,650 --> 00:47:42,901 Mida te lollid ikkagi tahate? 902 00:47:43,069 --> 00:47:45,946 STACY: Sa ikka tahad, et ma su kaasa võtaksin selle auto hankida või mis? 903 00:47:47,156 --> 00:47:48,657 Pea vastu. 904 00:47:49,075 --> 00:47:52,202 Tule, tõuse põlvedest püsti, palvetades selle portselanjumala poole. 905 00:47:52,370 --> 00:47:54,788 See valge portselanist jumal. 906 00:47:54,956 --> 00:47:57,457 Miks sa ei rahune, Farrakhan? 907 00:47:58,251 --> 00:48:00,794 Kuule, mees, sa parem ära oksenda minu sõidus, mees. 908 00:48:01,963 --> 00:48:03,797 Keegi ei oksenda teie sõidus. 909 00:48:03,965 --> 00:48:06,758 [DJ QUIK "CAN'T FUCK WIT' A NIGGA" MÄNGIMINE AUTOSTEREO ÜLE] 910 00:48:18,896 --> 00:48:20,897 [LÜLITAB MOOTORI VÄLJA] 911 00:48:21,732 --> 00:48:24,651 Ütle, kodune, miks mitte tuled meiega Kansasesse? 912 00:48:25,152 --> 00:48:26,486 Mida, neeger? 913 00:48:26,654 --> 00:48:28,863 Peate kõik lõpetama kutsudes üksteist "neegriks". 914 00:48:29,031 --> 00:48:30,657 Selle tegemise peate lõpetama. 915 00:48:31,242 --> 00:48:32,492 Igatahes... 916 00:48:32,660 --> 00:48:35,328 ...nigga, ma ütlesin, et sa peaksid tulema meiega Kansasesse. 917 00:48:35,496 --> 00:48:36,997 Kas sa jääd kurdiks, kurat? 918 00:48:38,874 --> 00:48:40,500 Kas sa lähed selle lolliga Kansasesse? 919 00:48:40,668 --> 00:48:42,252 Jah, Caine. Peaksite ka tulema. 920 00:48:42,420 --> 00:48:46,256 Tähendab, sa ei tee siin midagi aga pannes end palju hätta. 921 00:48:46,424 --> 00:48:47,966 Su vanaema oleks õnnelik. 922 00:48:48,217 --> 00:48:50,343 Kurat, ma ei lähe kuhugi. 923 00:48:50,845 --> 00:48:53,346 Ma arvan, et Ronniel on lukk selle lolli kohta ma arvan. 924 00:48:53,848 --> 00:48:56,266 - Loll, sa komistad. SHARIF: Caine. 925 00:48:56,767 --> 00:48:59,519 Oota. Sa ikka kas surud Ronnie peale, mees? 926 00:49:00,021 --> 00:49:02,355 Mees, pagan, ei. Pernell lööks mu tagumikku. 927 00:49:02,940 --> 00:49:03,982 Oh, kurat. 928 00:49:04,150 --> 00:49:06,901 Nigga, elust ilma tingimisi? Ma ei usu. 929 00:49:07,069 --> 00:49:09,195 Veedate piisavalt aega üleval selles perses. 930 00:49:09,363 --> 00:49:11,364 Sa peaksid proovima kurat. 931 00:49:11,532 --> 00:49:13,783 Ma tean, et ma prooviksin kurat. Aga sina? 932 00:49:13,951 --> 00:49:16,161 Jah. Mida iganes. Siin, pane see minu jaoks sisse. 933 00:49:16,329 --> 00:49:18,955 Mine parem kuhugi selle musta jõusitaga. 934 00:49:19,123 --> 00:49:21,207 Teate, et see jama ei saa mängu selles sõidus. 935 00:49:21,626 --> 00:49:24,544 Mees, ma soovin seda persut kiirustaks. 936 00:49:24,712 --> 00:49:26,212 [UKS AVAB] 937 00:49:26,380 --> 00:49:29,382 Oh, see persemees läheb just seal, kurat. 938 00:49:30,593 --> 00:49:32,218 Mis lahti on? Kas te kõik lööte selle maha? 939 00:49:32,720 --> 00:49:35,180 Ei, mees, Ma pean minema ühte oma last otsima. 940 00:49:35,348 --> 00:49:37,724 Hea küll, mees. As-Salaam-Alaikum, mu vend. 941 00:49:38,851 --> 00:49:39,893 [MÄNGUASJA kriuksub] 942 00:49:40,061 --> 00:49:42,062 Mis see on, mees? Võtke see jama mu näost välja. 943 00:49:42,229 --> 00:49:44,064 See on Juniorile ja kurat, mees. 944 00:49:44,231 --> 00:49:46,066 Nüüd pane oma perse esiistmele, mees. 945 00:49:51,739 --> 00:49:53,740 MEES: See on sõit, vennas. 946 00:50:07,797 --> 00:50:10,215 -Hei, kas sul on leib? - Ole vait. 947 00:50:13,260 --> 00:50:14,302 Kas see jama on legaalne? 948 00:50:14,470 --> 00:50:16,763 Hei, ma ütlesin sulle, mees. Mu vend töötab DMV-s. 949 00:50:16,931 --> 00:50:18,264 Kõik numbrid on puhtad. 950 00:50:18,766 --> 00:50:20,934 Mul oli uimastisõit... 951 00:50:21,102 --> 00:50:23,687 ...aga ma istusin mingi jama kallal. 952 00:50:23,854 --> 00:50:26,189 Vajasin velgi halvasti. 953 00:50:26,565 --> 00:50:29,067 Ja ma teadsin, kuidas neid saada. 954 00:50:29,235 --> 00:50:31,111 Ja ma kindlasti põrgus ei kavatsenud nende eest maksta. 955 00:50:31,278 --> 00:50:33,613 [MC EIHTi "STREIHT UP MENACE" MÄNGIMINE AUTOSTEREO ÜLE] 956 00:50:33,781 --> 00:50:36,074 Kõik, mida ma pidin tegema tabas mõni loll libisemas... 957 00:50:36,242 --> 00:50:37,701 ...ja ajage tagumikku. 958 00:51:14,071 --> 00:51:15,989 - Keera see kuradi jama maha. - Kurat. 959 00:51:16,157 --> 00:51:17,157 [MUUSIKA MÄNGIB VAIKSEMALT] 960 00:51:17,324 --> 00:51:18,742 Nigga, mida kuradit tahad minult? 961 00:51:18,909 --> 00:51:20,660 Nigga, tead, mida kuradit ma tahan. 962 00:51:20,828 --> 00:51:23,621 Ma tahan su kuradi Daytoneid ja teie stereo. 963 00:51:23,789 --> 00:51:26,833 -Ja ma võtan topeltburgeri juustuga. - Mida? 964 00:51:27,001 --> 00:51:29,836 Mida...? Perseema, telli mu kuradi süüa. 965 00:51:30,004 --> 00:51:32,422 NAINE [INTERCOMI]: Tere, kas ma võin teie tellimuse vastu võtta? 966 00:51:32,590 --> 00:51:33,882 Jah... 967 00:51:34,633 --> 00:51:37,177 ... las ma võtan topeltburgeri... 968 00:51:37,344 --> 00:51:40,263 -...mõned friikartulid-- -Kuratseja, ma ütlesin juustuga, neeger. 969 00:51:40,431 --> 00:51:42,056 Kurat. 970 00:51:42,641 --> 00:51:45,685 Hei, yo, tee sellest topeltburger juustuga. 971 00:51:45,853 --> 00:51:48,188 Peaaegu panid mind su tagumikku tulistama üle mitte millegi. 972 00:51:48,355 --> 00:51:50,857 Hei, tule, mees. Me pidime olema vennad. 973 00:51:51,025 --> 00:51:52,859 Oh, mis, sa üritad targaks saada? 974 00:51:53,027 --> 00:51:55,278 Oh, kas sa üritad natukene läbi sõita? Persse seda. 975 00:51:55,446 --> 00:51:57,197 Anna mulle oma kuradi ehted. 976 00:51:57,364 --> 00:51:58,615 - Võtke see jama ära. - Kurat. 977 00:51:58,783 --> 00:51:59,783 [PIIMURIPIIKS] 978 00:51:59,950 --> 00:52:02,535 Sul on ka piipar. Sa oled pallur, ah? Sa oled pallur? 979 00:52:02,703 --> 00:52:05,121 Oo, anna mulle see kuradi jama. 980 00:52:05,664 --> 00:52:07,457 Parem mina kui kuradi võmmid. 981 00:52:08,209 --> 00:52:09,876 Oi, mis lahti? 982 00:52:11,045 --> 00:52:12,837 Jahutav. 983 00:52:13,672 --> 00:52:17,717 Jah. Ma pidin üles hiilima mõnel lollil täna läbisõidul. 984 00:52:18,594 --> 00:52:21,596 Kõrge märgi proovimine ja jama. Ma pidin ta kätte saama. 985 00:52:23,098 --> 00:52:24,599 Jah, aga reis. 986 00:52:24,767 --> 00:52:27,018 Neegri otse lühidalt. 987 00:52:27,561 --> 00:52:30,480 Jah. Mul on vaja, et sa mind ühendaksid mingi jamaga. 988 00:52:43,369 --> 00:52:44,577 Kui palju sa tahad, neeger? 989 00:52:44,745 --> 00:52:46,204 Anna mulle nagu 400. 990 00:52:46,372 --> 00:52:48,706 Olgu, anna talle 400, mees. 991 00:52:49,083 --> 00:52:50,875 - Mis lahti? - Mis lahti, must? 992 00:52:51,043 --> 00:52:52,836 Kui palju te kõik lollid sinna tagasi saite? 993 00:52:53,003 --> 00:52:55,463 Sai küllalt. Sa pead selle jama ise välja mõtlema. 994 00:52:55,631 --> 00:52:58,424 - Ma vaatan seda kuradi videot. - Hea küll. 995 00:52:58,592 --> 00:53:00,260 - Mis lahti, neeger? - Jahutav. 996 00:53:00,427 --> 00:53:03,263 Kõik, mida vajate selle neetud kraanikausi peal. 997 00:53:03,639 --> 00:53:05,765 Korista enne lahkumist. See oleks parem 400. 998 00:53:05,933 --> 00:53:08,601 Oh, ära isegi tule mulle niimoodi kallale, partner. 999 00:53:42,928 --> 00:53:45,722 Töötamine miinimumpalga eest polnud kunagi minu stiil. 1000 00:53:45,890 --> 00:53:47,974 Mulle meeldivad suured dollarid. 1001 00:53:48,142 --> 00:53:50,184 Õppisin narkootikume segama kui ma väike olin. 1002 00:53:50,352 --> 00:53:53,271 Heroiin, kokaiin, kõik see. 1003 00:53:53,439 --> 00:53:54,981 Mu isa õpetas mind. 1004 00:53:55,149 --> 00:53:58,443 See oli umbes ainus asi ta õpetas mind enne tapmist. 1005 00:54:28,599 --> 00:54:30,558 Sina minu teel. Mida kuradit sa teed? 1006 00:54:30,726 --> 00:54:33,478 Hei, rahune maha, kallis. See on üks mu loomulikke reflekse. 1007 00:54:33,646 --> 00:54:35,855 Oh, mis siis? Kas sulle meeldib minu teel olla? 1008 00:54:36,023 --> 00:54:37,190 Mis sa arvad? 1009 00:54:37,358 --> 00:54:39,359 Hei, nad kutsuvad mind Caine'iks. 1010 00:54:41,111 --> 00:54:43,863 - Mina olen Ilena. -Ilena? 1011 00:54:44,031 --> 00:54:46,074 [KENYA GRUVi "MAAILMA TIP" MÄNGIMINE ÜLE STEREO] 1012 00:54:46,241 --> 00:54:48,493 kurat. See jama tuleb hea. 1013 00:54:48,661 --> 00:54:51,037 Päris hea. Päris hea. 1014 00:54:51,580 --> 00:54:53,373 - Mis lahti? -Püha Koraan ütleb, kui sa... 1015 00:54:53,540 --> 00:54:55,375 Ma ei taha seda jama praegu kuulda. 1016 00:54:55,542 --> 00:54:58,586 - Kuidas sa teise litsaga räägid? - Jälgi oma suud. 1017 00:54:58,754 --> 00:55:02,215 Jah, Wax. Pöörake see pätt üles, mees. 1018 00:55:02,383 --> 00:55:03,883 Kurat. 1019 00:55:04,218 --> 00:55:05,885 Mis lahti, tüdruk? 1020 00:55:07,721 --> 00:55:09,639 Oh, Stacy. 1021 00:55:09,807 --> 00:55:10,932 Mis lahti? 1022 00:55:11,100 --> 00:55:14,602 See neeger Caine seal üritab mängida Mack Daddy parklas? 1023 00:55:14,770 --> 00:55:17,897 Nigga, jah. See on see neeger, mees. Proovin olla mina ja kurat. 1024 00:55:18,232 --> 00:55:20,525 A-WAX: Tere, Caine. Mis lahti, neeger? 1025 00:55:20,693 --> 00:55:22,068 Hei, mis lahti, neeger? 1026 00:55:22,236 --> 00:55:23,653 Mees, jäta see lits rahule. 1027 00:55:24,655 --> 00:55:25,697 A-WAX: Nigga, mis lahti? 1028 00:55:25,864 --> 00:55:27,615 [CAIN MOUTHING] 1029 00:55:29,410 --> 00:55:30,827 Ma helistan sulle, eks? 1030 00:55:30,995 --> 00:55:32,745 - Jah. - Hoolitse selle keha eest. 1031 00:55:38,252 --> 00:55:39,877 Mis lahti? 1032 00:55:40,045 --> 00:55:41,212 - Mis lahti, lollid? - Hei. 1033 00:55:41,380 --> 00:55:42,797 - Mis lahti? - Mis lahti, mees? 1034 00:55:42,965 --> 00:55:46,092 Loll arvab, et ta on raske, nüüd, kui ta on natuke süüdimõistev ja pask. 1035 00:55:46,260 --> 00:55:48,302 Hei, mees, aja persse. 1036 00:55:48,554 --> 00:55:51,472 Hei, kumb teist lollid on selle pikniku ikkagi kokku panema? 1037 00:55:51,640 --> 00:55:55,101 Ma ei tea, aga selline neegrik nagu Stace pean sööma ja jama, mees. 1038 00:55:55,269 --> 00:55:58,021 - Kurat, jah. -Lew-Loc seal grillil jamab. 1039 00:55:58,188 --> 00:56:00,606 - Mis selle lolliga lahti on? - Liha on valmis. 1040 00:56:00,774 --> 00:56:02,442 - Kurat, jah. - Mis lahti, loll? 1041 00:56:02,609 --> 00:56:04,444 Oo, pea vastu, mees. 1042 00:56:06,321 --> 00:56:09,365 - Oota, mees. - Ettevaatust, mees. Rahune maha. 1043 00:56:09,533 --> 00:56:11,075 - Mul on see tükk. - Mitte liiga lähedal. 1044 00:56:11,243 --> 00:56:12,285 Hei, rahune poiss. 1045 00:56:13,120 --> 00:56:15,705 A-WAX: Jah, ma olen väljas. -Miks kurat sa lasid sellel neegel jälle võita? 1046 00:56:16,832 --> 00:56:18,082 - Kurat. - Persse, neeger. 1047 00:56:18,250 --> 00:56:20,793 Ma võitsin ja olen väljas, nii et maksa mulle. 1048 00:56:20,961 --> 00:56:23,212 Maksa mulle kohe. 1049 00:56:23,380 --> 00:56:24,422 Hei, hei, Sharif. 1050 00:56:24,590 --> 00:56:26,591 Kuule, mees, kas see on su popid seal? 1051 00:56:26,759 --> 00:56:29,510 SHARIF: See on tema. Kuhu sa tuled alates naeratus näol? 1052 00:56:29,678 --> 00:56:31,971 - Mis lahti, hr Butler? - Ma tundsin selle grilli lõhna. 1053 00:56:32,139 --> 00:56:34,265 Te kõik teate, Ma ei jäta grilli. 1054 00:56:34,433 --> 00:56:36,726 O-KOER: Oh, me kuulsime seda. CAIN: Popid tahavad süüa. 1055 00:56:36,894 --> 00:56:38,478 - Las ma istun siia. O-KOER: Mine edasi. 1056 00:56:38,645 --> 00:56:41,272 Nüüd ma tean natuke toitu on alles, eks? 1057 00:56:41,482 --> 00:56:43,608 Hei, hei. Tere, Keisha! Keisha! 1058 00:56:43,776 --> 00:56:46,152 KEISHA: Mida, neeger? - Tooge hr Butlerile taldrik. 1059 00:56:46,320 --> 00:56:48,404 Hea suurusega taldrik, Keisha. 1060 00:56:48,572 --> 00:56:50,156 Igatahes, Pops, mul on hea meel, et sa tuled... 1061 00:56:50,324 --> 00:56:53,493 ...sest ma rääkisin oma vendadega narkootikumide, kogukonna kohta. 1062 00:56:53,660 --> 00:56:56,871 Tundub, et ma olen alati arvuliselt ülekaalus. Ma tahan lihtsalt teada teie arvamust sellest. 1063 00:56:57,039 --> 00:57:00,958 Tead, noh, nagu ma näen Kevinit proovimas selle külmkapi peitmiseks on okei seda suitsetada. 1064 00:57:01,126 --> 00:57:03,836 Kunagi suitsetasin ise veidi külmutuskambrit kui ma noorem olin. 1065 00:57:04,004 --> 00:57:06,255 A-WAX: Vean kihla, et te pole kunagi suitsetanud krooniline siiski. 1066 00:57:07,299 --> 00:57:09,675 BUTLER: Ma ei ole kunagi... Ma ei tea sellest midagi... 1067 00:57:10,344 --> 00:57:14,263 Nad ei tee midagi peale hävitamise nende mõtted, sattudes kuradi plaani. 1068 00:57:14,431 --> 00:57:16,390 O-KOER: Mis kuradi plaan on, neeger? 1069 00:57:16,558 --> 00:57:18,893 SHARIF: See on kuradi plaan. See on kuradi plaan. 1070 00:57:19,061 --> 00:57:20,686 - Ära viska seda mulle peale. BUTLER: Hea küll. 1071 00:57:20,854 --> 00:57:23,523 O-KOER: Hei, ära viska minema mu kuradi ühine. 1072 00:57:23,690 --> 00:57:24,982 Tere, Rif. 1073 00:57:25,150 --> 00:57:26,859 Mees, miks sa alati komistad, mees? 1074 00:57:27,027 --> 00:57:30,113 - Ma tean. Rahustage oma poiss maha. - Ma mõtlen, et sul on isa, mees. 1075 00:57:30,280 --> 00:57:32,406 SHARIF: Ja sul on vanaema ja vanaisa. 1076 00:57:32,574 --> 00:57:35,535 Olen üsna kindel, et nad ütlevad teile kõike, mida mu isa mulle räägib. 1077 00:57:35,702 --> 00:57:38,329 Aga sa ei kuula niikuinii, nii, mis vahet on? 1078 00:57:38,497 --> 00:57:41,874 STACY: Ei, ei, mees. Pea vastu. Hr Butler, mees. 1079 00:57:42,334 --> 00:57:45,419 Mul on lihtsalt uudishimulik teada mis sellega lahti on, tead... 1080 00:57:45,587 --> 00:57:47,922 ...Sharif tuleb meile iga päev vastu. Ma mõtlen mida...? 1081 00:57:48,090 --> 00:57:50,133 O-KOER: Otse üles. - Miks ta nii käitub? 1082 00:57:50,300 --> 00:57:53,386 - Millest sa kodus räägid? BUTLER: Sharif on hea mees. 1083 00:57:53,637 --> 00:57:55,972 See tüdruk veidi aeglane sellel taldrikul, eks ta ole? 1084 00:57:56,140 --> 00:57:57,723 O-KOER: Hei, Keisha! CAIN: Hei, kiirusta. 1085 00:57:57,891 --> 00:57:59,392 O-KOER: Tooge kuradi taldrik. 1086 00:57:59,560 --> 00:58:01,602 Vabandage mu keel. 1087 00:58:02,813 --> 00:58:05,439 SHARIF: Miks see sinu arvates nii naljakas on? - Sest nii on. 1088 00:58:05,607 --> 00:58:07,066 Tead, ma nägin seda nüüd. 1089 00:58:07,234 --> 00:58:09,235 Sa lähed sinna üles ja jama... 1090 00:58:09,403 --> 00:58:13,072 ...ja too tagasi üks teie kuraditest minu majja. 1091 00:58:13,240 --> 00:58:15,741 Oota. Tead ju küll Ma ei too kuradit majja. 1092 00:58:15,909 --> 00:58:18,119 Oh, ma näen, et sa vaatad välja need valged tüdrukud. 1093 00:58:18,287 --> 00:58:21,581 Teate, kuidas ma mustanahalistesse naistesse suhtun. Miks sa lähed ja viskad selle mulle peale? 1094 00:58:21,748 --> 00:58:24,750 Ma peaksin su välja viima ja löön su välja. Kohe praegu. 1095 00:58:24,918 --> 00:58:26,085 Hei, hei, hei, poiss. 1096 00:58:26,253 --> 00:58:27,461 Ma tõin su sisse... 1097 00:58:27,629 --> 00:58:30,631 -...ma viin su välja. - Jah, olgu. 1098 00:58:33,969 --> 00:58:36,596 Mis lahti, Caine? Sul kulus piisavalt kaua, mu vend. 1099 00:58:36,763 --> 00:58:39,473 -Igatahes. - Tere, KayDee. 1100 00:58:39,641 --> 00:58:41,350 Tead, mis lahti on, noormees? 1101 00:58:41,518 --> 00:58:42,810 - Mees, minuga on kõik korras. - Jah? 1102 00:58:42,978 --> 00:58:44,270 - Kuidas tööl läheb? - Tead... 1103 00:58:44,438 --> 00:58:47,648 ...valge mees alati sinu seljas, aga mis veel uut on, ah? 1104 00:58:47,816 --> 00:58:49,442 Istuge. 1105 00:58:50,110 --> 00:58:51,861 - Mis lahti, mees? Jahutav. - Mis lahti? 1106 00:58:52,029 --> 00:58:53,696 Niisiis, millest te kõik räägite? 1107 00:58:53,864 --> 00:58:57,867 - Mitte palju, lihtsalt vestlemine. - Jah, me räägime sellest Kansase reisist. 1108 00:58:59,119 --> 00:59:00,620 Kansas? 1109 00:59:00,787 --> 00:59:02,747 Kuidas on lood Kansasega? 1110 00:59:04,958 --> 00:59:07,543 Mida sa teed, KayDee? 1111 00:59:08,378 --> 00:59:11,380 Sa hakkad seal väljas perses tänavatel... 1112 00:59:11,548 --> 00:59:12,965 ...kuni sind tapetakse? 1113 00:59:13,383 --> 00:59:15,509 Võib-olla nagu su nõbu? 1114 00:59:15,844 --> 00:59:17,136 Mis see on, söör? 1115 00:59:17,679 --> 00:59:20,681 Noh, Sharif ütleb mulle talle ja Stacyle... 1116 00:59:20,849 --> 00:59:23,226 ...on proovinud et sa nendega lahkuksid. 1117 00:59:25,979 --> 00:59:27,813 Jah... 1118 00:59:29,942 --> 00:59:31,651 ...aga ma ei tea üldse Kansasest. 1119 00:59:32,361 --> 00:59:35,363 Jah, jah. Tead, ma kuulen sind seal, tead? 1120 00:59:35,530 --> 00:59:38,824 Ma kiusasin Sharifi sellest enne, kui sisse tulite. 1121 00:59:38,992 --> 00:59:41,911 Aga mida sa teed, kui jääd? 1122 00:59:43,580 --> 00:59:47,708 tead, Sharif sattus igasugustesse jamadesse... 1123 00:59:47,876 --> 00:59:50,086 ...enne kui ta Rahvuse leidis. 1124 00:59:50,504 --> 00:59:52,546 Nüüd ma pole moslem. 1125 00:59:52,881 --> 00:59:54,173 Aga olen nõus... 1126 00:59:54,341 --> 00:59:57,468 ...mõnede asjadega, mida nad ütlevad mustanahaliste kohta. 1127 00:59:58,679 --> 01:00:03,432 Ja kui Jumal aitab teda teha parem mees kui Jeesus suudab... 1128 01:00:03,600 --> 01:00:06,018 ...siis ma olen selle poolt. 1129 01:00:09,273 --> 01:00:10,982 Mida sa öelda tahad, hr Butler? 1130 01:00:11,817 --> 01:00:14,777 Ükskõik milliseid muudatusi peate tegema ... 1131 01:00:15,404 --> 01:00:17,113 ...siis sa lihtsalt tee seda. 1132 01:00:18,699 --> 01:00:21,534 Sa pead mõtlema oma elule. 1133 01:00:23,370 --> 01:00:26,789 Ameerikas mustanahaline mees... 1134 01:00:26,999 --> 01:00:28,791 ...ei ole lihtne. 1135 01:00:30,168 --> 01:00:32,461 Jaht käib. 1136 01:00:34,548 --> 01:00:36,549 Ja sina oled saak. 1137 01:00:39,136 --> 01:00:41,512 Kõik, mida ma ütlen, on .... 1138 01:00:42,222 --> 01:00:44,557 Kõik, mida ma ütlen, on... 1139 01:00:48,186 --> 01:00:49,645 Hästi? 1140 01:00:49,938 --> 01:00:51,272 Hr Butler pani mind mõtlema... 1141 01:00:51,440 --> 01:00:53,232 ...sest ta oli ainuke kes mulle kunagi vastu tuli... 1142 01:00:53,525 --> 01:00:55,026 ...nagu ta oleks andnud. 1143 01:00:55,193 --> 01:00:57,570 Ja vanapopid lõid alati jalaga need religioossed asjad... 1144 01:00:57,738 --> 01:00:59,655 ...ja mu isa ei öelnud kunagi midagi. 1145 01:00:59,823 --> 01:01:02,199 Pernell näitas mulle kuidas tänaval ellu jääda... 1146 01:01:02,367 --> 01:01:04,994 ...aga härra Butler rääkis igaveseks ellujäämisest. 1147 01:01:05,162 --> 01:01:08,247 Kuidas sul ja selle tüdruku vahel läks kohtusid grillil? 1148 01:01:08,415 --> 01:01:10,416 -Oh, mustade lühikeste pükstega laps? - Jah. 1149 01:01:10,876 --> 01:01:12,752 Jah, ma keppisin teda. 1150 01:01:13,253 --> 01:01:16,088 - Ma tegin, loll. - Jah. Noh, ma loodan, et sa kandsid mütsi... 1151 01:01:16,256 --> 01:01:18,758 ...sest paar venda leebus sellega. 1152 01:01:19,051 --> 01:01:21,135 Tule nüüd. Ärge isegi mängige mind niimoodi. 1153 01:01:21,303 --> 01:01:25,222 Teate, et ma paken plastikust. Kurat. Ma ei lähe välja nagu Willy Lump-Lump. 1154 01:01:25,390 --> 01:01:28,392 Noh, kui te plastikut ei pakki, sa lähed kindlasti välja. 1155 01:01:28,560 --> 01:01:30,770 ma ei tea kui see on nagu Willy Lump-Lump. 1156 01:01:30,937 --> 01:01:32,605 Kes iganes see on. 1157 01:01:32,773 --> 01:01:34,607 Kes on Willy Lump-Lump? 1158 01:01:34,941 --> 01:01:38,152 Oh, väike asi sees. See pole midagi. See pole midagi. 1159 01:01:39,363 --> 01:01:42,615 Kapuutsis üles kasvades olime ära kasutatud politseinike poolt higistamiseni. 1160 01:01:42,783 --> 01:01:45,743 Tähendab, nad järgiksid meid autosse, siis pööra ära. 1161 01:01:45,911 --> 01:01:48,704 Tähendab, nad peataks meid põhjuseta ja küsi meid. 1162 01:01:48,872 --> 01:01:52,375 Eriti minusuguse autoga, 5.0 ja Daytons? 1163 01:01:52,542 --> 01:01:53,626 Ma teadsin, et oleme selle jaoks valmis. 1164 01:01:53,794 --> 01:01:56,045 FASSEL: Käed kapuutsile ja jalad laiali. 1165 01:01:56,213 --> 01:01:57,713 KAIN: See kuradi kapuuts on kuum. 1166 01:01:57,881 --> 01:02:00,424 Kas su käed põlevad? Ma arvasin, et teile, poisid, meeldib grillida. 1167 01:02:00,592 --> 01:02:02,385 - Miks mitte kellegi oma... - Ole vait. 1168 01:02:02,552 --> 01:02:04,387 FASSEL: Sul on tark suu. - Mine sinna. 1169 01:02:04,554 --> 01:02:06,263 KAIN: Mis on sellega, et loen mulle minu õigusi? 1170 01:02:06,431 --> 01:02:08,641 - Ole vait. - Miks sa ei loe mulle mu õigusi? 1171 01:02:08,809 --> 01:02:11,018 Mu sildid on ajakohased, mees. Sain registreeringu. 1172 01:02:11,186 --> 01:02:14,105 - Jah. Sellest piisab. Tule nüüd. - Lugege minu õigusi! 1173 01:02:14,272 --> 01:02:16,816 Lihtsalt sellepärast, et ma olen must mees, sellepärast. Must mees. 1174 01:02:17,401 --> 01:02:19,276 Ma löön su perse ära! 1175 01:02:19,444 --> 01:02:21,112 - Sellepärast... - Pane vait! 1176 01:02:21,279 --> 01:02:22,613 Kui ma oleksin valge... 1177 01:02:23,031 --> 01:02:27,201 - Minge autosse, mõlemad. SHARIF: Oh, kurat! 1178 01:02:27,536 --> 01:02:29,036 Kurat, mees. See asi teeb haiget. 1179 01:02:29,204 --> 01:02:31,997 - Mida kuradit sa meiega teed? FASSEL: Lõpetage kuradi liikumine! 1180 01:02:32,165 --> 01:02:34,959 CAIN: Kuule, persse, mees! - Lõpeta kuradi liikumine! 1181 01:02:35,127 --> 01:02:37,545 - Lõpeta! Kurat, kas sa oled hull? - Kurat! Kurat! 1182 01:02:37,712 --> 01:02:41,757 FASSEL: Pane vait! Ma ütlesin, et lõpeta kolimine! 1183 01:02:44,719 --> 01:02:46,637 Hei, too mulle traadilõikurid, ese. 1184 01:02:46,805 --> 01:02:48,764 Persse, holmes. Ma ei tee seda jama. 1185 01:02:48,932 --> 01:02:51,559 Mida sa siis tegema hakkad? Kas sa lähed minuga? 1186 01:02:51,726 --> 01:02:52,768 Teie hoolitsete selle eest. 1187 01:02:52,936 --> 01:02:55,855 Hei, mis su kuradi probleem on, mees? 1188 01:03:20,464 --> 01:03:22,131 - See on lahe. - Hoolitse selle eest. 1189 01:03:22,299 --> 01:03:24,383 Aga ära unusta, olgu, holmes? 1190 01:03:38,857 --> 01:03:41,901 - Hei, vaata, holmes. - Mis lahti? 1191 01:03:44,404 --> 01:03:45,654 Mis see on, holmes? 1192 01:03:45,822 --> 01:03:49,366 - Näed? Seal. - Liigume nendega edasi, ese. 1193 01:03:49,534 --> 01:03:51,285 Ära higista, ese. 1194 01:03:55,499 --> 01:03:58,042 Sel õhtul andsid politseinikud selle meile. 1195 01:03:58,210 --> 01:04:01,420 Nad jätsid meid maha vales 'hood, kuhu eses jäävad. 1196 01:04:01,588 --> 01:04:04,423 Ma arvan, et nad mõtlesid me saaksime veelgi rohkem tagumikku. 1197 01:04:04,591 --> 01:04:06,258 Eses oli aga lahe. 1198 01:04:06,426 --> 01:04:08,385 Nad viisid meid haiglasse. 1199 01:04:12,724 --> 01:04:13,724 Teate, et saate seda ise lugeda. 1200 01:04:14,726 --> 01:04:17,770 -Ma tean, aga mulle meeldib, kui sa seda loed. - Olgu. 1201 01:04:18,772 --> 01:04:21,565 Ema, miks politsei peksis? Caine ja Sharif? 1202 01:04:21,733 --> 01:04:23,984 Kas nad tegid midagi halba? 1203 01:04:25,028 --> 01:04:27,738 Ei, ma arvan, et nad ei teinud seda. 1204 01:04:27,948 --> 01:04:30,699 Ma arvan, et see oli suur viga. 1205 01:04:31,785 --> 01:04:34,328 Tead? Lihtsalt suur viga. 1206 01:04:34,496 --> 01:04:38,374 Nagu samasugune viga kunagi isaga juhtunud? 1207 01:04:40,210 --> 01:04:42,670 Ei, mis juhtus isaga oli midagi muud. 1208 01:04:42,837 --> 01:04:45,089 Tead, koos Caine'iga... 1209 01:04:45,632 --> 01:04:48,425 No näe, sul on teatud grupp inimesi... 1210 01:04:48,593 --> 01:04:51,971 ...millele ei meeldi teine grupp inimestest mis tahes põhjustel. 1211 01:04:52,138 --> 01:04:53,806 Ja politsei... 1212 01:04:53,974 --> 01:04:57,309 ...ei meeldinud väga Caine'ile ja Sharifile. 1213 01:04:57,561 --> 01:04:59,979 Mu sõber Michael ütleb politsei vihkab mustanahalisi. 1214 01:05:00,146 --> 01:05:02,106 No ei, ei, ei. See pole tõsi. 1215 01:05:02,274 --> 01:05:06,944 - See pole sugugi tõsi. Mõned meist... -Ema, kas Caine sureb? 1216 01:05:08,822 --> 01:05:10,072 Ei. 1217 01:05:10,240 --> 01:05:12,199 Caine ei sure. 1218 01:05:12,367 --> 01:05:14,326 Caine'iga saab kõik hästi. 1219 01:05:14,494 --> 01:05:17,496 okei? Nii et ärge selle pärast muretsege. 1220 01:05:17,664 --> 01:05:19,331 Ta saab korda. 1221 01:05:22,168 --> 01:05:24,837 RONNIE: Sa näed nii kuri välja. Miks sa vahelduseks ei naerata? 1222 01:05:28,008 --> 01:05:30,342 Mul pole asja, mille üle naeratada. 1223 01:05:30,510 --> 01:05:32,177 Sa oled elus, eks? 1224 01:05:33,471 --> 01:05:35,723 Jah, ja kes ütleb, et see on hea? 1225 01:05:38,184 --> 01:05:39,852 No arvake ära. 1226 01:05:40,020 --> 01:05:41,687 Sain töökoha. 1227 01:05:41,855 --> 01:05:43,731 - Kas tõesti? - Jah. Muidugi tegi. 1228 01:05:43,898 --> 01:05:45,316 Tädi pani selle mulle külge. 1229 01:05:45,483 --> 01:05:48,777 Teeb ka korralikku raha. See on umbes 24 aastas. 1230 01:05:48,945 --> 01:05:50,321 Mida sa tegema hakkad? 1231 01:05:50,697 --> 01:05:53,699 Ajan kontoriasju, tänan teid väga. 1232 01:05:53,867 --> 01:05:55,951 Teate, esitamine, tippimine... 1233 01:05:56,119 --> 01:05:58,704 - See on lahe. See on lahe. -...telefonile vastates... 1234 01:05:58,872 --> 01:06:00,914 ...joon kohvi. 1235 01:06:01,833 --> 01:06:04,168 Sellised asjad. 1236 01:06:10,175 --> 01:06:11,759 Caine. 1237 01:06:17,265 --> 01:06:19,808 Töökoht on Atlantas. 1238 01:06:22,270 --> 01:06:23,896 Caine. 1239 01:06:28,777 --> 01:06:31,403 Kas sa kuulsid mind? Ütlesin, et töökoht on Atlantas. 1240 01:06:31,571 --> 01:06:33,113 Hei, võta. 1241 01:06:33,281 --> 01:06:36,200 Tähendab, sina võid sama hästi kao siit kurat ära. 1242 01:06:40,121 --> 01:06:41,747 RONNIE: Noh... 1243 01:06:42,082 --> 01:06:44,083 ... ausalt öeldes... 1244 01:06:47,754 --> 01:06:49,922 ...teate, mida ma lootsin? 1245 01:06:50,173 --> 01:06:53,342 Ma lootsin et äkki sa tuled minuga kaasa. 1246 01:06:55,095 --> 01:06:56,220 Kas tulid kaasa? 1247 01:06:56,388 --> 01:06:57,680 Jah, ma mõtlen... 1248 01:06:57,847 --> 01:07:00,641 ...sa ei tee siin hullu. Ja see, kuidas ma seda näen... 1249 01:07:00,809 --> 01:07:02,726 ...sa oled surnud või vanglas. 1250 01:07:03,186 --> 01:07:04,603 ma mõtlen... 1251 01:07:04,771 --> 01:07:08,107 ...ma ei tea. Ma ei näe seda nii halva ideena. 1252 01:07:10,360 --> 01:07:12,861 Miks sa minu pärast nii mures oled? 1253 01:07:17,450 --> 01:07:19,493 Miks ma ei peaks olema? 1254 01:07:27,419 --> 01:07:29,878 Mõtle lahkumisele, Caine. 1255 01:07:41,725 --> 01:07:45,644 Ma pean mõtlema kõikidele asjadele Ma tegin seda tänavatel... 1256 01:07:45,812 --> 01:07:49,648 ...ja kõik asjad Tõenäoliselt teeksin seda, kui jääksin. 1257 01:07:52,485 --> 01:07:55,070 See tähendab, et tänaval oli lahe olla. 1258 01:07:55,238 --> 01:07:57,489 Aga ma hoolisin Ronnie'st. 1259 01:07:57,782 --> 01:08:00,826 Ja noh, Anthony. 1260 01:08:01,369 --> 01:08:04,246 Ta meenutas mind, kui olin väike. 1261 01:08:04,539 --> 01:08:08,041 Ma ei tahtnud, et ta suureks kasvaks ja läbima seda, mida olen läbi elanud. 1262 01:08:10,003 --> 01:08:12,296 See kõik oli nii hull. 1263 01:08:12,464 --> 01:08:15,215 Ma mõtlen asju hakkas mulle teistsugune nägema. 1264 01:08:19,888 --> 01:08:21,680 Oli suve lõpp. 1265 01:08:21,848 --> 01:08:22,973 Ronniel oli väike lahkumispidu. 1266 01:08:23,892 --> 01:08:26,852 Tema ja Anthony valmistusid Atlantasse kolima. 1267 01:08:27,020 --> 01:08:30,272 Ja Stacy ja Sharif valmistusid Kansasesse lahkuma. 1268 01:08:31,149 --> 01:08:33,233 Miks sa kogu õlle ära jood? 1269 01:08:33,401 --> 01:08:35,527 Ma ei tea, mis sa olid sellega edasi. 1270 01:08:35,695 --> 01:08:38,322 Palun säästa natuke õlut kellegi teise jaoks? 1271 01:08:38,490 --> 01:08:39,615 Oh, kes, nagu Caine? 1272 01:08:39,783 --> 01:08:42,868 -Alati, kui see kurat tuleb... - Vaata, Caine, see on võtmesõna. 1273 01:08:43,036 --> 01:08:45,704 Sa pole Caine. Lõpetage kogu õlle joomine. 1274 01:08:45,872 --> 01:08:48,332 Te olete kõik tema pähklikotis. 1275 01:08:52,420 --> 01:08:53,670 O-KOER: Hei, te kõik. - Mis lahti? 1276 01:08:53,838 --> 01:08:56,256 Ma lähen sellesse mängu, võta osa oma rahast. 1277 01:08:56,424 --> 01:08:59,551 Miks sa ei lähe sinna ja proovige vahelduseks tüdrukuga rääkida. 1278 01:08:59,719 --> 01:09:01,053 Miks sa oma jalgu ei pese? 1279 01:09:01,221 --> 01:09:02,888 - Haisev perse. - Sa suudled mu tagumikku. 1280 01:09:03,056 --> 01:09:04,264 Sul on üks, kurat. 1281 01:09:04,432 --> 01:09:05,849 - Hei. SHARIF: Nagu ma ütlesin... 1282 01:09:06,017 --> 01:09:07,726 ...kuidas me saame öelda, et oleme võrdsed... 1283 01:09:07,894 --> 01:09:10,562 -... millal me peame nende juurde tööle minema? - Lõpetage see jama. 1284 01:09:10,730 --> 01:09:12,689 - Tõuse üles. - Ma rääkisin daamiga. 1285 01:09:12,857 --> 01:09:14,399 Ta ei taha seda jama kuulda. 1286 01:09:14,567 --> 01:09:17,236 Nagu ma ütlesin, me ei ole võrdsed kuni meil on sama summa.... 1287 01:09:17,403 --> 01:09:18,403 [KOPUTAMINE] 1288 01:09:18,571 --> 01:09:20,906 CAIN: Kes see on? A-WAX: Five-O, neeger. Viis-O. 1289 01:09:21,366 --> 01:09:23,450 Müün entsüklopeediaid, memm. 1290 01:09:23,618 --> 01:09:27,204 - Oh, te kõik tõite nalju. CHAUNCY: Mis saab, mis saab, mis edasi? 1291 01:09:27,372 --> 01:09:29,915 -Palun. A-WAX: Härra Wax majas. 1292 01:09:30,083 --> 01:09:32,960 - Hei. - Ja 'kapoti rott on majas. 1293 01:09:33,127 --> 01:09:34,253 'Kauprotid? 1294 01:09:34,420 --> 01:09:37,714 Ärge alustage seda roti paska. Sa tead, et keegi pole mingi hoburott. 1295 01:09:37,882 --> 01:09:41,176 -Ära lase mul oma tagumikku murda. -Hei, kus on Ronnie hea perse? 1296 01:09:41,344 --> 01:09:42,970 - Kas murdsid mulle midagi? CHAUNCY: Oh, kallis. 1297 01:09:43,137 --> 01:09:46,223 - Oo, yo, yo, mis lahti? - Mis lahti, mis lahti? 1298 01:09:48,434 --> 01:09:52,521 Stacy, mitu korda ma pean sulle rääkima? Ärge suitsetage seda, kui Anthony on kodus. 1299 01:09:52,689 --> 01:09:55,983 - Kurat, millest sa räägid? - Tead, millest ma räägin. 1300 01:09:56,150 --> 01:09:58,902 Mine vii see jama välja. 1301 01:09:59,279 --> 01:10:02,281 - Kas sa saad selle nüüd võtta, palun. - Kas sa tahad minuga õue minna? 1302 01:10:03,992 --> 01:10:06,952 Hei, väike mees, mida sa teed? 1303 01:10:07,120 --> 01:10:09,121 Lihtsalt mängin mänge. 1304 01:10:09,289 --> 01:10:12,749 Tead, kui sul midagi vaja on, Ma olen kohe kõrvaltoas. 1305 01:10:13,209 --> 01:10:14,543 mul on janu. 1306 01:10:14,711 --> 01:10:16,169 Kas ma saan õlut juua? 1307 01:10:16,337 --> 01:10:17,546 Õlu? Ei. 1308 01:10:17,714 --> 01:10:19,965 Võite juua mahla. 1309 01:10:23,428 --> 01:10:26,054 Hei, see on kodumeestele keda siin pole. 1310 01:10:26,222 --> 01:10:28,891 Minu kuradi nõbu Harold. 1311 01:10:30,101 --> 01:10:32,728 Hei, Reef, miks sa ei lähe ja saad sellest natuke pihta? 1312 01:10:35,273 --> 01:10:38,692 - Kõik on korras, Kevin. - Oh, mees. Sa oled väike punkar, mees. 1313 01:10:39,611 --> 01:10:40,819 ANTHONY: Oi, mis lahti? 1314 01:10:41,237 --> 01:10:45,324 Poiss, pane parem oma tagumik tagasi enne kui su ema meid kõiki tappa püüab. 1315 01:10:45,491 --> 01:10:48,076 -Hei, Ant, mida sa siin väljas teed? - Lihtsalt löön. 1316 01:10:48,244 --> 01:10:49,494 Hei, luba mul juua. 1317 01:10:50,747 --> 01:10:51,830 Hei, ei, mees. Ei. 1318 01:10:51,998 --> 01:10:53,957 Mees, anna väikesele neegile juua. 1319 01:10:54,125 --> 01:10:57,336 Mees, mis sul viga on, Kevin? Ärge andke sellele lapsele alkoholi. 1320 01:10:57,754 --> 01:11:00,005 - Sa ei ole tema isa. SHARIF: Sina pole ka, Kevin. 1321 01:11:00,173 --> 01:11:01,465 Kurat. 1322 01:11:01,633 --> 01:11:04,426 Anthony, mida sa siin väljas teed? Sa tead paremini. 1323 01:11:04,594 --> 01:11:07,179 Tule nüüd. Teeme hakkama. Tulge majja. 1324 01:11:07,347 --> 01:11:10,390 Ja Caine, kas ma võin sinuga rääkida sekundiks? 1325 01:11:11,100 --> 01:11:13,143 Siin hakkab vihma sadama. 1326 01:11:13,311 --> 01:11:14,478 Pussywhipped. 1327 01:11:14,896 --> 01:11:18,023 Tal on see neeger aluspükstes, mees. 1328 01:11:18,191 --> 01:11:21,193 Võtke mahl ja minge oma tuppa. 1329 01:11:21,361 --> 01:11:22,861 Jätkake, poiss. 1330 01:11:23,029 --> 01:11:25,072 Mis lahti, kullake? Mis lahti, mis lahti, mis lahti? 1331 01:11:25,239 --> 01:11:26,406 - Kuidas sul läheb? - Mul on kõik korras. 1332 01:11:26,574 --> 01:11:28,617 - Tule siia, tule siia, tule siia. - Jahutage. 1333 01:11:28,785 --> 01:11:30,535 Chauncy, chill out, neeger. 1334 01:11:30,703 --> 01:11:33,580 Oh, neeger. Ma teen lihtsalt nalja. Sa tead, et sa oled mu neeger, Caine. 1335 01:11:33,748 --> 01:11:35,040 Oh, Ronnie. 1336 01:11:35,208 --> 01:11:37,209 Ma püüan sind hiljem kinni. 1337 01:11:38,544 --> 01:11:40,712 Caine, mina ja sina, kallis. 1338 01:11:41,214 --> 01:11:43,548 Kuke blokeeriv memm. 1339 01:11:49,597 --> 01:11:51,181 Miks ma sinust midagi kuulnud ei ole? 1340 01:11:51,349 --> 01:11:52,933 Mul oli kiire. 1341 01:11:53,101 --> 01:11:57,062 Noh, kas sa oled vähemalt mõelnud sellest, millest me rääkisime? 1342 01:11:57,313 --> 01:12:00,232 Jah, sinuga lahkumise kohta? Jah, ma mõtlesin selle peale. 1343 01:12:00,400 --> 01:12:01,650 Miks sa komistad? 1344 01:12:01,818 --> 01:12:03,527 Sa ei tee siin mingit jama. 1345 01:12:03,695 --> 01:12:06,405 Caine, miks sa ei tule minuga? 1346 01:12:06,698 --> 01:12:08,532 Atlantas ei muutu midagi. 1347 01:12:08,700 --> 01:12:11,076 Tähendab, ma jään ikkagi mustaks. 1348 01:12:11,244 --> 01:12:13,370 Lihtsalt üks neeger getost. 1349 01:12:13,538 --> 01:12:16,540 Miks sa nii lolli juttu räägid? 1350 01:12:16,708 --> 01:12:18,583 Sest see on tõsi. 1351 01:12:18,751 --> 01:12:21,420 Tähendab, sa tegutsed nagu Atlanta pole Ameerikas. 1352 01:12:21,587 --> 01:12:23,755 Nad ei hooli. 1353 01:12:25,091 --> 01:12:26,717 Tead mida? 1354 01:12:29,762 --> 01:12:32,597 Tead, mida Anthony minult küsis teisel õhtul? 1355 01:12:33,891 --> 01:12:36,435 Ta küsis, kas sa sured. 1356 01:12:36,602 --> 01:12:39,187 Kui sa sureksid, Caine. 1357 01:12:45,820 --> 01:12:48,447 Kas sa tuled meiega või mitte? 1358 01:12:52,827 --> 01:12:54,786 Jah, ma lähen. 1359 01:12:57,957 --> 01:13:00,792 Hei, see pole lahe, eks? 1360 01:14:15,535 --> 01:14:17,035 Las ma arvan, mees. 1361 01:14:17,203 --> 01:14:19,746 Sa olid seal üleval lööb selle välja, ah? 1362 01:14:20,039 --> 01:14:22,290 Kao minu ärist, Stace. 1363 01:14:24,460 --> 01:14:27,629 Mina ja A-Wax, Caine läksime Lakerisse mäng eile õhtul. Miks sa mind higistad, tüdruk? 1364 01:14:29,882 --> 01:14:31,716 Terve öö, perse. Pea vastu. 1365 01:14:31,884 --> 01:14:33,760 [HAUKUTAMINE] 1366 01:14:33,928 --> 01:14:36,054 - Tule siia. Ma lihtsalt kuradin sinuga. - Peatu. 1367 01:14:36,222 --> 01:14:38,557 - Olgu. Ärgem tehkem. - Tule siia. Ma tahan sinuga rääkida. 1368 01:14:38,724 --> 01:14:40,725 - Mille kohta? - Las ma teen selle tantsu. 1369 01:14:40,893 --> 01:14:43,061 - Ei tantsi. Sa oled purjus. - Tule nüüd, Ronnie. 1370 01:14:43,521 --> 01:14:45,355 - Ma olen sind kontrollinud. RONNIE: Ma tean. 1371 01:14:45,523 --> 01:14:47,357 CHAUNCY: See Caine seisab mu teel. 1372 01:14:47,525 --> 01:14:49,234 RONNIE: Istu maha. Sa oled purjus. Ei mingit tantsu. 1373 01:14:49,402 --> 01:14:52,654 STACY: Mis on Chauncyga? täna õhtul, mees? Ta komistas seal. 1374 01:14:53,322 --> 01:14:56,700 Miks sa tõmbad mu kätt? Kas sa oled hull, Chauncy? Kas lõpetate selle! 1375 01:14:58,119 --> 01:15:00,620 - Koer, sa oled rihmaga kinni? - Sa tead seda. 1376 01:15:00,788 --> 01:15:02,080 Anna mulle oma relv. 1377 01:15:02,248 --> 01:15:04,249 - Milleks? - Anna mulle see kuradi relv. 1378 01:15:04,417 --> 01:15:06,418 Mida sa teed, Caine? 1379 01:15:07,211 --> 01:15:08,587 Mees, milleks sa relva vajad? 1380 01:15:08,754 --> 01:15:11,506 RONNIE: Ma ei hooli sellest mida sa küsid. Tule minust maha! 1381 01:15:13,259 --> 01:15:14,259 Mees, tule. 1382 01:15:14,427 --> 01:15:16,887 - Kurat--! - Sa hull emake! 1383 01:15:17,054 --> 01:15:20,056 RONNIE: Caine, lõpeta ära. See pole nii tõsine! Kas lõpetate selle? 1384 01:15:20,224 --> 01:15:21,433 Sa tapad ta! 1385 01:15:21,601 --> 01:15:24,186 Võtke ta temast lahti! Võtke ta temast lahti! Lõpetage ära! 1386 01:15:24,604 --> 01:15:27,606 SHARIF: Lõdvestu, mees! CAIN: Persse see neeger! 1387 01:15:27,773 --> 01:15:31,318 RONNIE: Anthony, tule oma tuppa! Tulge oma tuppa. 1388 01:15:32,486 --> 01:15:34,446 KAIN: Persse, mees! Persse teda! 1389 01:15:35,364 --> 01:15:37,741 Persse! Persse teda, mees! 1390 01:15:47,293 --> 01:15:49,377 [TELEFONILISED] 1391 01:15:54,050 --> 01:15:55,175 Jah? 1392 01:15:55,343 --> 01:15:56,760 ILENA: See olen mina. 1393 01:15:56,928 --> 01:15:58,970 Ilena? Mis lahti on? 1394 01:16:00,973 --> 01:16:02,515 Caine. 1395 01:16:03,100 --> 01:16:04,476 ma olen rase. 1396 01:16:05,978 --> 01:16:07,604 Mida? 1397 01:16:08,314 --> 01:16:10,148 ma olen rase. 1398 01:16:10,983 --> 01:16:12,817 Mille kuradi pärast sa mulle räägid? 1399 01:16:14,153 --> 01:16:17,113 Mida? Mis, nii et sa oled lihtsalt kas hakkad mind koera tegema? 1400 01:16:17,490 --> 01:16:18,657 See pole minu oma. 1401 01:16:20,826 --> 01:16:23,119 Vaata, sa oled ainuke, kellega ma koos olin. 1402 01:16:24,330 --> 01:16:25,580 Lõpeta valetamine, eks? 1403 01:16:25,748 --> 01:16:27,958 Pealegi oli mul jimmy eriti pingul. 1404 01:16:28,292 --> 01:16:30,085 See ei tähenda midagi, Caine. 1405 01:16:30,878 --> 01:16:32,504 See tähendab, et see pole minu oma. 1406 01:16:33,172 --> 01:16:34,673 Caine, mis siis? 1407 01:16:34,840 --> 01:16:38,260 Sa oled piisavalt mees, et võtta elu, sa pole piisavalt mees, et ühe eest hoolitseda? 1408 01:16:39,762 --> 01:16:42,138 Vaata, mul pole selleks aega, eks? 1409 01:16:42,306 --> 01:16:43,974 Rahu. 1410 01:16:51,732 --> 01:16:56,194 Kurat, mees. Hei, mees, see persas selles meeskonnas, ta hõiskab seda poissi perset. 1411 01:16:56,445 --> 01:16:58,029 Mees, see on hea võitlus. 1412 01:16:58,197 --> 01:17:01,324 See on nagu Caine, kes lööks sulle tagumikku teisel õhtul, mees. 1413 01:17:03,369 --> 01:17:05,036 Jah, neeger? 1414 01:17:07,415 --> 01:17:09,124 Vean kihla, et Caine ei naera... 1415 01:17:09,292 --> 01:17:12,627 ...pärast 5-0 saa kinni sellest kuradi lindist. 1416 01:17:12,795 --> 01:17:14,713 Sa võid selle sitta kihla vedada, neeger. 1417 01:17:14,880 --> 01:17:17,799 Vaata, mees. Kui see oli Caine selle teleka ees nutma... 1418 01:17:17,967 --> 01:17:20,427 Hei, nigga, persse, Caine, neeger. 1419 01:17:20,928 --> 01:17:23,513 Kuradi Caine. Ära räägi mulle Caine'ist. 1420 01:17:23,681 --> 01:17:26,558 - Mees, aja persse. See näeb välja nagu sina. -Punk-perse perse. 1421 01:17:26,726 --> 01:17:30,145 Kui see olite teie televisioonis, siis saite su perse karjus. Ma ei hooli. 1422 01:17:36,736 --> 01:17:39,195 [RÄÄGIB ERINEVATULT] 1423 01:18:07,433 --> 01:18:08,600 Kuidas sul läheb? 1424 01:18:11,103 --> 01:18:13,104 Minuga on kõik korras. Ja sina? 1425 01:18:13,481 --> 01:18:15,065 Elamine. 1426 01:18:17,610 --> 01:18:19,277 Beebi? 1427 01:18:22,323 --> 01:18:24,157 Temaga on kõik korras. 1428 01:18:27,745 --> 01:18:28,953 Las ma räägin Caine'iga. 1429 01:18:34,126 --> 01:18:35,627 Ronnie. 1430 01:18:38,464 --> 01:18:40,131 ma armastan sind. 1431 01:19:00,152 --> 01:19:02,654 Sellest on palju aega möödas, Caine. 1432 01:19:04,615 --> 01:19:06,574 Kuidas sul läheb, mees? 1433 01:19:08,244 --> 01:19:10,328 Kuidas sa ei tule kunagi mind näha? 1434 01:19:10,996 --> 01:19:15,333 Mees, ma ei tahtnud sind näha puuris nagu mingi kuradi loom. 1435 01:19:16,168 --> 01:19:17,752 Kas sa arvad nii? 1436 01:19:17,920 --> 01:19:19,295 Kas ma olen loom? 1437 01:19:21,006 --> 01:19:22,757 Ei, mees. 1438 01:19:25,845 --> 01:19:27,929 Kui ma suureks kasvasin... 1439 01:19:33,436 --> 01:19:35,687 ...sa olid nagu mu isa, mees. 1440 01:19:48,534 --> 01:19:50,493 Sinu kirjad... 1441 01:19:51,328 --> 01:19:53,204 ...alguses... 1442 01:19:54,206 --> 01:19:56,708 ...see sai mind läbi, noor vend. 1443 01:19:59,795 --> 01:20:01,045 Minu tüdrukust eemal... 1444 01:20:01,213 --> 01:20:02,881 ...mu lapsest eemal... 1445 01:20:03,048 --> 01:20:04,549 ...sinust eemale. 1446 01:20:12,933 --> 01:20:14,642 Mine Ronniega, Caine. 1447 01:20:15,186 --> 01:20:17,228 Oh, mees, see pole isegi... 1448 01:20:17,396 --> 01:20:20,648 PERNELL: Ma tean, mida ta sinu vastu tunneb, ja see on lahe. 1449 01:20:26,780 --> 01:20:30,492 Ta on hea tüdruk, mees, tead? 1450 01:20:33,245 --> 01:20:35,580 Ma tahan, et ta oleks õnnelik. 1451 01:20:36,290 --> 01:20:38,583 Sa hoolitsed mu poja eest. 1452 01:20:42,880 --> 01:20:45,673 Ma ei saa siin tema heaks midagi teha. 1453 01:20:47,259 --> 01:20:50,136 Sa õpetad teda paremini kui ma sulle õpetasin, mees. 1454 01:20:52,515 --> 01:20:54,891 Õpetage talle, kuidas me üles kasvasime oli jama. 1455 01:20:59,021 --> 01:21:00,480 Hästi? 1456 01:21:07,947 --> 01:21:09,030 Anna mulle natuke. 1457 01:21:22,836 --> 01:21:26,631 [ANT BANKSI "PACKIN' A GUN" MÄNGIMINE AUTOSTEREO ÜLE] 1458 01:21:29,051 --> 01:21:31,052 [MUUSIKA PEAB] 1459 01:21:38,477 --> 01:21:41,229 Hei, neeger, anna kohe auto ära. 1460 01:21:43,232 --> 01:21:45,441 Vaata oma tagumikku, kardan otse. 1461 01:21:45,609 --> 01:21:47,986 Nigga, ma lihtsalt komistasin sinuga. 1462 01:21:49,321 --> 01:21:51,406 Hei, mul pole aega selle jama pärast enam mitte. 1463 01:21:51,574 --> 01:21:53,575 Mis viga? Miks sa käitud nagu hobune? 1464 01:21:53,951 --> 01:21:55,243 Kust sa just tuled? 1465 01:21:55,411 --> 01:21:57,662 - Läksin aedikusse Pernelli vaatama, mees. - Kas tõesti? 1466 01:21:57,830 --> 01:21:59,998 See neeger saab su peale vihaseks või mis? 1467 01:22:00,165 --> 01:22:01,624 - Temaga on kõik korras. - Oh, lahe. 1468 01:22:01,792 --> 01:22:04,919 -See poiss seal... -Hei, kes teist on Caine? 1469 01:22:05,588 --> 01:22:06,963 Kes see loll on, mees? 1470 01:22:07,131 --> 01:22:08,840 Kes tahab teada? 1471 01:22:09,133 --> 01:22:10,174 Sõber, kodune. 1472 01:22:11,969 --> 01:22:14,846 Kodune, hei, ma arvan, et sa ei tunne mind. 1473 01:22:16,473 --> 01:22:18,516 Vaadake seda. Olen Ilena nõbu, elukaaslane. 1474 01:22:18,684 --> 01:22:21,811 Talle ei meeldi viis sina oled teda kiusanud ja mina ka mitte. 1475 01:22:23,689 --> 01:22:25,607 Kas me peaksime lita pärast tülitsema? 1476 01:22:25,774 --> 01:22:28,943 Ma arvan, et peate vaatama keda sa litsaks kutsud, partner. 1477 01:22:29,361 --> 01:22:31,362 Ma arvan, et parem vaata kes kurat sa... 1478 01:22:32,781 --> 01:22:34,157 Lase käia, jäta see loll maha. 1479 01:22:34,325 --> 01:22:36,534 Kiirustage teda, neeger! Kiirustage teda! 1480 01:22:36,952 --> 01:22:39,203 Kurat, sa trampid. Jah. 1481 01:22:39,371 --> 01:22:41,998 CAIN: Üritan tulla oma kapotiga ja alusta kogu seda jama. 1482 01:22:42,166 --> 01:22:43,458 Stomp! Stomp! 1483 01:22:43,626 --> 01:22:46,044 KayDee! KayDee! 1484 01:22:46,211 --> 01:22:47,545 Caine. Caine. 1485 01:22:47,713 --> 01:22:50,882 Too oma perse majja. 1486 01:22:53,761 --> 01:22:55,178 Punk pätt. 1487 01:22:55,346 --> 01:22:58,264 Õpetussõnad 22:1 0 1488 01:22:58,432 --> 01:23:01,809 Heitke pilkaja välja ja tüli kaob. 1489 01:23:01,977 --> 01:23:06,064 Jah, tülid ja laitmine lõpevad. 1490 01:23:06,231 --> 01:23:07,940 Mida sa siis öelda tahad, vanaisa? 1491 01:23:08,108 --> 01:23:09,984 Poeg, sa pead minema. 1492 01:23:10,903 --> 01:23:13,404 Ma ei taha, et sa jääksid meie majas teisel õhtul. 1493 01:23:14,740 --> 01:23:16,157 Mida sa tahad, et ma teeksin? 1494 01:23:16,325 --> 01:23:19,994 Ma tahan, et sa täna õhtul siit välja läheksid. 1495 01:23:20,579 --> 01:23:22,080 Vabandust, Caine. 1496 01:23:22,956 --> 01:23:24,457 Te ei kahetse liiga palju. 1497 01:23:24,625 --> 01:23:26,417 Tähendab, te viskate mind välja. 1498 01:23:26,585 --> 01:23:28,252 VANAISA: Olen teinud sinu heaks kõik, mida saan teha. 1499 01:23:28,420 --> 01:23:30,171 Andsime endast parima, et teid kasvatada. 1500 01:23:30,631 --> 01:23:32,090 Aga sa oled halb. 1501 01:23:32,257 --> 01:23:34,550 Ma ei tahtnud teile kõike enne rääkida... 1502 01:23:34,718 --> 01:23:36,219 ...aga paari nädala pärast... 1503 01:23:36,387 --> 01:23:38,596 ...kolin Ronniega Atlantasse. 1504 01:23:38,764 --> 01:23:40,515 Ma mõtlen, kas ma võin seniks jääda? 1505 01:23:40,683 --> 01:23:43,434 Loodan, et sa ei aja sassi selle tüdruku elu, Caine. 1506 01:23:43,727 --> 01:23:46,062 - Vanaema, ma ei ole... VANAISA: Caine! 1507 01:23:46,438 --> 01:23:50,108 Nüüd ma siiralt loodan saad oma elu kokku. 1508 01:23:50,275 --> 01:23:52,860 Issand teab, et ma teen. 1509 01:23:53,362 --> 01:23:57,949 Aga ma ei saa sind oma kodus hoida veel üks öö. 1510 01:24:00,285 --> 01:24:02,120 Vanaema.... 1511 01:24:09,461 --> 01:24:10,962 Hästi. 1512 01:24:29,481 --> 01:24:31,190 Samal päeval, kui lahkusin... 1513 01:24:31,358 --> 01:24:34,193 ...O-Dog oli mulle öelnud, et võmmid otsivad meie jaoks selle alkoholipoe röövi pärast. 1514 01:24:35,446 --> 01:24:36,654 Teda siiski ei huvitanud. 1515 01:24:36,822 --> 01:24:39,574 Ta lihtsalt peitis end igal õhtul erinevate kodudega. 1516 01:24:39,742 --> 01:24:42,160 Doc viskas peenraha Chauncy punk-perse peal. 1517 01:24:42,327 --> 01:24:45,121 O-Dog tahtis ta tappa kui ta enne vahele ei jää. 1518 01:24:45,289 --> 01:24:46,956 O-KOER: Mees, ma ei lähe kuhugi, mees. 1519 01:24:47,332 --> 01:24:50,626 Ja sinust saab rumal perse kui sa lahkud selle laiaga, mees. 1520 01:24:50,794 --> 01:24:53,421 Otse üles. Ma ei tee jama. 1521 01:25:01,680 --> 01:25:03,264 Kurat, Ronnie. 1522 01:25:03,432 --> 01:25:06,934 Lihtsalt sina ja Ant liigute või võtate kogu kuradi maja sinuga? 1523 01:25:07,102 --> 01:25:10,188 Kas saate kasti lihtsalt autosse viia? Aitäh. 1524 01:25:15,778 --> 01:25:18,863 - Mille jaoks see on? - Et saaksite selle autosse viia. 1525 01:25:19,031 --> 01:25:21,741 ma ei tea miks te tahate, et aitaksin teil kolida. 1526 01:25:21,909 --> 01:25:23,868 Mina ei ole see, kes lahkub. 1527 01:25:25,287 --> 01:25:27,747 Müüa pätt. 1528 01:25:41,720 --> 01:25:44,305 Mis tundub teie probleem olevat? 1529 01:25:46,683 --> 01:25:48,476 Ma just mõtlesin... 1530 01:25:48,644 --> 01:25:50,645 ...jättes hüvasti oma vanavanematega. 1531 01:25:50,813 --> 01:25:52,939 Sa pole nendega veel rääkinud? 1532 01:25:56,235 --> 01:26:00,196 Noh, kui sa tahad, võime seal enne minekut läbi astuda. 1533 01:26:01,281 --> 01:26:04,575 Aga kas sa võid võtta mõne neist kottidest autosse, palun? 1534 01:26:05,077 --> 01:26:07,328 Sa juhid mind pidevalt, Ma ei lähe kuhugi. 1535 01:26:07,496 --> 01:26:09,372 Sa ei lähe kuhu? 1536 01:26:13,335 --> 01:26:14,335 [SARVI HUNKA] 1537 01:26:14,503 --> 01:26:15,878 MEES 1: Hei, coz, tule nüüd, mees. 1538 01:26:17,881 --> 01:26:20,758 Vaata, ma lihtsalt ei taha, et sa välja läheksid ja tee midagi hullu. 1539 01:26:20,926 --> 01:26:24,136 Ärge muretsege jama pärast. Ma tegelen selle neegriga sinu eest. 1540 01:26:24,304 --> 01:26:26,514 Hei, ma pean oma äriga hakkama saama. 1541 01:26:28,642 --> 01:26:32,061 MEES 1: Loll perse, ära vaata, neeger. Lihtsalt astu autosse. 1542 01:26:34,273 --> 01:26:37,441 Mis lahti, kodukesed? Hei, lähme keerame see neegri müts tagasi, mees. 1543 01:26:37,609 --> 01:26:39,652 MEES 2: Lähme. Teeme seda. 1544 01:26:45,951 --> 01:26:48,494 STACY: Tule nüüd, koer. O-DOG: Ma ei saa selle eest palka. 1545 01:26:48,662 --> 01:26:52,623 - Ma ei saa selle jama eest palka. - Keegi ei saa palka, Kevin. 1546 01:26:52,791 --> 01:26:54,625 O-KOER: Sellel neegril on siin kambakesi. 1547 01:26:54,793 --> 01:26:56,544 SHARIF: Olgu, Kevin. Lõpetagem vaidlemine. 1548 01:26:56,712 --> 01:26:58,087 Lits. 1549 01:27:02,301 --> 01:27:04,468 ILENA nõbu: Persse seda. Persse. Kas olete kõik neegrid valmis? 1550 01:27:04,636 --> 01:27:09,098 Persse seda. Peame selle neegri lõhkuma midagi päris korralikku. Mees, persse. 1551 01:27:16,273 --> 01:27:18,357 [MUUSIKAKASTI MÄNGIB KÕLARITE ÜLE] 1552 01:27:18,525 --> 01:27:22,320 Vroom, vroom, vroom. Bam! 1553 01:27:23,530 --> 01:27:25,698 Ostsin sulle uue Big Wheeli. Kas sa lööd mind? 1554 01:27:25,866 --> 01:27:27,325 Lihtsalt põrkub mulle vastu, ah? 1555 01:27:33,707 --> 01:27:35,166 Kurat. 1556 01:27:41,214 --> 01:27:43,925 Caine. Caine. 1557 01:27:45,677 --> 01:27:47,136 Arvasin, et aitad. 1558 01:27:49,014 --> 01:27:50,181 Sa laisk. 1559 01:27:50,349 --> 01:27:52,391 L-A-Z-Y, laisk. 1560 01:27:52,893 --> 01:27:55,227 ANTHONY: Vroom, vroom, vroom. 1561 01:28:08,867 --> 01:28:11,118 Sa oled laisk. Sa tead seda, eks? 1562 01:28:12,037 --> 01:28:15,039 Ma tahan selle eest raha, Caine, päriselt. 1563 01:28:25,801 --> 01:28:27,551 ILENA nõbu: Mis nüüd toimub, partner? 1564 01:28:28,303 --> 01:28:31,347 [AUTOMAATNE TULI] 1565 01:28:41,233 --> 01:28:42,984 Tule alla, Ronnie! Jääge alla! 1566 01:29:11,054 --> 01:29:13,264 Kurat, Sharif. 1567 01:29:13,974 --> 01:29:16,684 Mis kurat juhtus, mees? 1568 01:29:29,072 --> 01:29:32,116 RONNIE: Tule minust maha. Ma pean Anthony hankima. Tõuse üles! 1569 01:29:35,829 --> 01:29:37,621 STACY: Tule nüüd. Hankige abi, neeger! 1570 01:29:37,789 --> 01:29:39,040 - Hakka minema. - Mu jumal. Caine. 1571 01:29:39,207 --> 01:29:40,666 [RONNIE NUJUB] 1572 01:29:41,084 --> 01:29:42,835 Vii Anthony siit minema. Vii ta välja. 1573 01:29:43,003 --> 01:29:44,795 Mine otsi abi, neeger! 1574 01:29:45,338 --> 01:29:48,466 - Mis sellel neegral viga on, mees? - Hankige abi! 1575 01:29:49,885 --> 01:29:51,927 Mitte minu neegrid. 1576 01:29:52,387 --> 01:29:55,222 Tule nüüd. Sinuga saab kõik korda. Sinuga saab kõik korda 1577 01:29:55,390 --> 01:29:57,099 Hankige abi! Kurat! 1578 01:29:57,267 --> 01:29:59,268 Mine kurat siit minema! 1579 01:30:02,105 --> 01:30:05,816 Oh, kurat. See on korras. Sinuga on kõik korras. 1580 01:30:06,068 --> 01:30:08,319 Ära nüüd lõpeta, neeger. Tule, tule. 1581 01:30:08,487 --> 01:30:10,488 Võitlema. Võitlema. 1582 01:30:10,655 --> 01:30:12,573 Tule nüüd. Ei. 1583 01:30:12,741 --> 01:30:15,993 Sa lihtsalt ajad mind jälle persse, tead. Tule nüüd, kallis. 1584 01:30:16,161 --> 01:30:18,871 Pärast seda Ilena nõbu trampimist... 1585 01:30:19,039 --> 01:30:22,249 ...ma teadsin, et pean hakkama saama selle lolliga kunagi. 1586 01:30:22,709 --> 01:30:23,959 Kurat. 1587 01:30:24,461 --> 01:30:27,088 Ma poleks kunagi arvanud, et ta niimoodi tagasi tuleb. 1588 01:30:27,255 --> 01:30:29,006 Lõhkamine. 1589 01:30:29,633 --> 01:30:31,133 Nagu ma ütlesin... 1590 01:30:31,301 --> 01:30:33,969 ...see oli nii naljakas vahel kapotis. 1591 01:30:34,137 --> 01:30:37,515 Tähendab, sa ei teadnud kunagi mis või millal juhtuma hakkab. 1592 01:30:39,184 --> 01:30:41,936 Olin liiga palju teinud, et tagasi pöörata... 1593 01:30:42,104 --> 01:30:43,813 ...ja ma olin liiga palju teinud, et jätkata. 1594 01:30:45,440 --> 01:30:47,149 Lõpuks vist... 1595 01:30:47,317 --> 01:30:49,693 ...see kõik jõuab sulle järele. 1596 01:30:50,278 --> 01:30:51,946 Vanaisa küsis minult kord... 1597 01:30:52,489 --> 01:30:54,198 ...kui mind huvitab, kas ma elan või suren. 1598 01:30:56,368 --> 01:30:57,868 Jah, ma tean. 1599 01:30:59,496 --> 01:31:01,580 Ja nüüd on juba hilja. 1600 01:37:29,427 --> 01:37:31,428 [INGLISE SDH]