1
00:00:29,863 --> 00:00:31,573
Renaldo olarak zaman durdu

2
00:00:31,614 --> 00:00:34,993
özenle yerleştirilmiş
bir eli yavaşça yanağında.

3
00:00:36,870 --> 00:00:37,996
Öyle mi yaptı?

4
00:00:39,414 --> 00:00:42,083
Zaman durdu sanki...

5
00:00:42,917 --> 00:00:45,211
Zaman nasıl durabilir?

6
00:00:47,922 --> 00:00:50,884
Renaldo, Isolde'nin yanağına dokundu.

7
00:00:53,011 --> 00:00:55,680
Zaman durdu ya da durmadı.

8
00:00:57,599 --> 00:00:59,768
Süper yazı Savannah.

9
00:00:59,809 --> 00:01:01,144
Günaydın oda arkadaşım.

10
00:01:01,227 --> 00:01:03,480
Günaydın.
Nasıl gidiyor?

11
00:01:03,563 --> 00:01:06,107
Hazır mısın?
Bütün gece ayaktaydım

12
00:01:06,191 --> 00:01:09,277
her ihtimale karşı bölümleri yeniden yazmak
Bir alternatife ihtiyacım var.

13
00:01:10,278 --> 00:01:11,488
Kitabın tamamı için mi?

14
00:01:12,072 --> 00:01:14,824
Ben sadece...
Mükemmel gitmesine ihtiyacım var.

15
00:01:15,992 --> 00:01:19,579
Claire Donovan zaten
Taslağını oku, tamam mı?

16
00:01:19,621 --> 00:01:21,831
Baird Books'ta romantizm editörü.

17
00:01:21,915 --> 00:01:24,375
Onunla bir toplantın var.
Harika olacak.

18
00:01:24,459 --> 00:01:27,295
Ve bir toplantı ayarlamadı
eğer kötü olsaydı, değil mi?

19
00:01:27,337 --> 00:01:28,337
Sağ.

20
00:01:29,172 --> 00:01:31,257
çalışıyordum
bu el yazması üzerinde

21
00:01:31,299 --> 00:01:33,176
üç yıldır, Lyla.

22
00:01:33,259 --> 00:01:34,844
Ya Pendleton Yayıncılık

23
00:01:34,928 --> 00:01:36,572
rakiple konuştuğumu mu öğreniyor?

24
00:01:36,596 --> 00:01:41,101
Demek istediğim, bu işe ihtiyacım var.
ve bunda iyiyim.

25
00:01:41,142 --> 00:01:43,019
Fazla düşünmeyi bırakır mısın?

26
00:01:43,103 --> 00:01:45,730
Pendleton asla
bir aşk romanı yayınla.

27
00:01:45,814 --> 00:01:48,399
Eğer ciddiysen
yazar olmak,

28
00:01:48,483 --> 00:01:49,901
bu bir sonraki adımınız.

29
00:01:54,072 --> 00:01:56,491
İş yerinde görüşürüz.
Mm-hm. Bunu anladın.

30
00:02:06,876 --> 00:02:07,669
Claire.

31
00:02:07,710 --> 00:02:09,087
MERHABA.
Savannah.

32
00:02:09,170 --> 00:02:10,672
Seni görmek güzel.
Sen de.

33
00:02:10,755 --> 00:02:13,341
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz
bu kadar erken buluşmak.

34
00:02:13,383 --> 00:02:16,594
Yazarlarımızın ziyaretiyle
bu haftasonu dolu dolu doluyum.

35
00:02:16,678 --> 00:02:18,972
En iyi düzenlememi yapıyorum
gün başlamadan önce,

36
00:02:19,013 --> 00:02:20,515
yani bu harika çalışıyor.
Harika.

37
00:02:20,598 --> 00:02:23,977
Peki söyle bana, her şey nasıl?
Pendleton Yayıncılık'ta mı?

38
00:02:24,018 --> 00:02:26,020
Hala satın alma ekibinin başında mısınız?

39
00:02:26,062 --> 00:02:27,522
Ben öyleyim. Evet.

40
00:02:27,605 --> 00:02:30,316
İşler biraz farklı görünüyor
artık küçülttük.

41
00:02:30,358 --> 00:02:32,694
Ekip sadece benden oluşuyor

42
00:02:32,777 --> 00:02:34,445
bu yüzden bu kadar uzun sürdü

43
00:02:34,529 --> 00:02:36,406
taslağımı sana geri ulaştırmak için.

44
00:02:37,031 --> 00:02:38,825
Sen iyi bir yazarsın Savannah.

45
00:02:38,867 --> 00:02:41,035
Bence romantizmi seven bir sesin var.

46
00:02:41,077 --> 00:02:43,288
Bu... Bu inanılmaz. Teşekkür ederim.

47
00:02:43,371 --> 00:02:45,081
Ama henüz hazır değil.

48
00:02:45,874 --> 00:02:47,458
Ah. Anlıyorum.

49
00:02:47,542 --> 00:02:50,545
Birkaç duygusal vuruş işe yarar,
ama çoğu kayıp.

50
00:02:50,628 --> 00:02:52,297
Potansiyel müşterileriniz arasında bir kimya var.

51
00:02:52,380 --> 00:02:54,799
ama çok geç başlıyor
ve çok hızlı bitiyor.

52
00:02:54,883 --> 00:02:58,261
Ve kahramanın Isolde çok pasif.

53
00:02:58,344 --> 00:03:02,557
Onun yerine bazı şeyler onun başına geliyor
kendi seçimlerini yapmasıyla ilgili.

54
00:03:02,640 --> 00:03:05,727
Romantik okuyucular onu görmek istiyor
istediğinin peşinden git.

55
00:03:05,810 --> 00:03:08,396
Ve senin sonun. Çalışmaya ihtiyacı var.

56
00:03:08,438 --> 00:03:11,524
Büyük duygusal doruk aceleye getirilmiş gibi geliyor.

57
00:03:14,569 --> 00:03:16,613
Birkaç kez yeniden yazdım.

58
00:03:16,696 --> 00:03:18,549
Eğer ciddiysen hiç
bunun yayınlanmasını sağlamak,

59
00:03:18,573 --> 00:03:20,533
söylediklerimi düşünerek tekrar oku

60
00:03:20,575 --> 00:03:22,535
ve gerekli ayarlamaları yapın.

61
00:03:23,244 --> 00:03:24,746
Tamam aşkım. Yapacağım.

62
00:03:25,413 --> 00:03:27,373
Savannah, yakında emekli olacağım.

63
00:03:27,415 --> 00:03:30,335
Bu benim elde etmek için son şansım
inandığım bir şey.

64
00:03:30,418 --> 00:03:32,253
Sana ve bu kitaba inanıyorum.

65
00:03:32,337 --> 00:03:34,297
Ama senin çok işin var
bunu hazırlamak için yapılması gerekenler

66
00:03:34,339 --> 00:03:36,799
sunmam için.
Ne kadar zamanım var?

67
00:03:36,883 --> 00:03:38,676
İki hafta içinde sağlam bir revizyona ihtiyacım var

68
00:03:38,760 --> 00:03:40,011
ekibime teslim etmek.

69
00:03:40,470 --> 00:03:42,680
Tamam, halledeceğim.

70
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
İyi. Okumayı sabırsızlıkla bekliyorum.

71
00:03:45,683 --> 00:03:47,227
Ah, burası ofis.

72
00:03:47,268 --> 00:03:49,145
Merhaba? Hey.

73
00:03:50,021 --> 00:03:51,105
Tamam aşkım.

74
00:04:12,460 --> 00:04:13,878
Nasıl gitti?

75
00:04:13,962 --> 00:04:15,255
Güzel.

76
00:04:15,296 --> 00:04:18,049
Hoşuna gitti,
ama çok çalışılması gerektiğini söyledi.

77
00:04:18,132 --> 00:04:21,803
Çok, çok gibi. bende iki tane var
kitabın tamamını yeniden yazmak için haftalar

78
00:04:21,886 --> 00:04:24,240
eğer zamanında hazır olmasını istersem
şirketine sunacak

79
00:04:24,264 --> 00:04:25,431
emekli olmadan önce.

80
00:04:25,473 --> 00:04:27,475
Bu harika bir haber.
Nasıl?

81
00:04:27,558 --> 00:04:29,519
Temel olarak yeniden yazmam gerekiyor
her şey.

82
00:04:30,144 --> 00:04:32,313
Emekli oluyor. Eğer yapmadıysa
buna değer olduğunu düşünüyorum

83
00:04:32,355 --> 00:04:34,899
tekrar denemeni istemezdi
ve geri gel.

84
00:04:40,280 --> 00:04:44,492
Pendleton Yayıncılık
kurgu dışı edebiyatın temel taşı

85
00:04:44,575 --> 00:04:48,871
ve edebi kurgu pazarları
50 yılı aşkın süredir.

86
00:04:48,955 --> 00:04:52,959
Burada aslında inanıyoruz
ürettiğimiz içeriklerde.

87
00:04:53,001 --> 00:04:56,045
Diğer yayınevlerinden farklı olarak

88
00:04:56,129 --> 00:05:00,174
bakkal raflarını kaplamak
ticari kurguyla,

89
00:05:00,258 --> 00:05:02,510
yorulmadan çalışıyoruz

90
00:05:02,593 --> 00:05:04,762
yalnızca en seçkin olanı üretmek

91
00:05:04,846 --> 00:05:08,474
ve basılmaya değer incelenmiş el yazmaları.

92
00:05:08,516 --> 00:05:11,185
Sıcak bir karşılama yapmanızı isterim

93
00:05:11,269 --> 00:05:12,770
deneyimi olan bir adama

94
00:05:12,854 --> 00:05:15,898
en başarılılarından birinde
yayınevleri

95
00:05:15,982 --> 00:05:21,487
sırayla budamamıza yardımcı olacak
geleceğimizde çiçek açsın.

96
00:05:22,155 --> 00:05:25,616
Bay Pendleton,
sizi ağırlamaktan heyecan duyuyorum

97
00:05:25,700 --> 00:05:29,704
başkan yardımcısı olarak
Pendleton Yayıncılık'tan.

98
00:05:30,830 --> 00:05:32,999
Eski güzel adam kayırmacılığın en iyisi.

99
00:05:34,167 --> 00:05:35,543
Ben William Pendleton'ım.

100
00:05:35,626 --> 00:05:37,879
Ben... çok heyecanlıyım
hepinizle burada olmak.

101
00:05:37,962 --> 00:05:39,297
Ah, hatırlamamızı istiyorum

102
00:05:39,380 --> 00:05:41,132
bugün Yazar Takdir Günü

103
00:05:41,215 --> 00:05:44,635
ve bu yazarlar
satışlarımızın yarısını temsil ediyor.

104
00:05:44,719 --> 00:05:47,555
Ama aynı zamanda lütfen şunu unutmayın
Yazarlarımızın çoğu korkuyor

105
00:05:47,638 --> 00:05:50,391
çünkü yayınların çoğu
evler kapanıyor yani...

106
00:05:51,934 --> 00:05:53,644
Üzgünüm.

107
00:05:53,728 --> 00:05:55,271
Gerçekten Savannah.

108
00:05:55,355 --> 00:05:57,023
Üzgünüm. Affedersin.
Tamam aşkım.

109
00:05:57,065 --> 00:05:59,317
Burada görülecek bir şey yok. Devam et.

110
00:06:11,162 --> 00:06:12,246
William.

111
00:06:12,288 --> 00:06:13,748
Lütfen devam edin.

112
00:06:14,415 --> 00:06:18,669
Dediğim gibi,
bu kapanışlara dayanarak...

113
00:06:18,753 --> 00:06:20,171
Gördü. O biliyor.

114
00:06:20,254 --> 00:06:22,423
Hiçbir yolu yok. Tek sayfaydı.

115
00:06:22,507 --> 00:06:25,051
İhtiyacı olan tek şey buydu.
Bu konuyu kapatabiliriz.

116
00:06:25,093 --> 00:06:26,612
sabırsızlıkla bekliyorum
hepinizi tanımak için

117
00:06:26,636 --> 00:06:27,804
önümüzdeki günlerde.

118
00:06:27,887 --> 00:06:29,097
Teşekkür ederim.

119
00:06:32,058 --> 00:06:34,102
Budama dedi.
Budama, kesme anlamına gelir.

120
00:06:34,143 --> 00:06:37,105
Bunun şu anlama geldiğini mi düşünüyorsun
bazılarımız işten çıkarılabilir mi?

121
00:06:37,730 --> 00:06:39,607
Bu soruyu sorduğun gerçeği

122
00:06:39,649 --> 00:06:41,943
muhtemelen listede olduğunuz anlamına gelir.

123
00:06:42,860 --> 00:06:43,860
Liste?

124
00:06:44,153 --> 00:06:47,115
Bir liste var.
Clive, endişelenme.

125
00:06:47,198 --> 00:06:49,325
Bayan Pendleton şunu söylüyor
her yıl. Sen iyisin.

126
00:06:50,660 --> 00:06:53,079
Savannah. Hey.
Merhaba Sam.

127
00:06:53,121 --> 00:06:55,289
Bu bir şeydi.

128
00:06:55,373 --> 00:06:57,750
Çok fazla kağıt ve gerçekten kötü zamanlama.

129
00:06:57,792 --> 00:06:59,168
Evet ama her şey yolunda mı?

130
00:06:59,252 --> 00:07:01,337
Sadece mesleki bir tehlike.

131
00:07:01,421 --> 00:07:03,607
Serin. Elbette. Eğer ihtiyacın varsa
yazar etkinliği için herhangi bir şey,

132
00:07:03,631 --> 00:07:04,983
Bugün buralarda olacağım. Bana haber ver.

133
00:07:05,007 --> 00:07:06,342
Teşekkür ederim.
Elbette.

134
00:07:08,761 --> 00:07:10,805
Onun bir aşık olduğunu biliyorsun.

135
00:07:11,472 --> 00:07:14,225
Sam? Hayır, biz sadece arkadaşız.

136
00:07:14,308 --> 00:07:15,308
Aa. Mm-hm.

137
00:07:16,811 --> 00:07:18,354
Ya Clive haklıysa?

138
00:07:18,438 --> 00:07:21,649
Ya Bayan Pendleton getirseydi
oğlunda bazılarımızı kesmesi mi?

139
00:07:21,732 --> 00:07:24,318
Yani, eğer bir liste varsa,
Kesinlikle zirvedeyim

140
00:07:24,360 --> 00:07:25,778
az önce olanlardan sonra.

141
00:07:26,237 --> 00:07:27,905
Belki iyi bakmamıştır.

142
00:07:27,989 --> 00:07:29,133
Hayır. O okudu, ben onu gördüm.

143
00:07:29,157 --> 00:07:31,033
Ve kitabın tüm sayfalarında,

144
00:07:31,117 --> 00:07:33,870
"O yerleştirirken zaman durdu
bir eli yavaşça yanağında

145
00:07:33,953 --> 00:07:35,913
birbirlerine dolanmış halde otururken
akçaağaç ağacının altında,

146
00:07:35,997 --> 00:07:37,582
usulca esen rüzgarın fısıltısı.

147
00:07:37,665 --> 00:07:39,375
Isolde'nin güneşte öpülmüş sarı saçları

148
00:07:39,459 --> 00:07:41,794
"ela gözlerinden geri döndüm."

149
00:07:41,836 --> 00:07:43,171
Tamam, evet.

150
00:07:43,212 --> 00:07:44,589
O biliyor.
Mm-hm.

151
00:07:44,672 --> 00:07:46,090
İnsanlar zaten korkuyor.

152
00:07:46,174 --> 00:07:49,093
Onlara herhangi bir sebep verme
seni fark etmek.

153
00:07:49,969 --> 00:07:51,721
İşimi kaybetmek istemiyorum.

154
00:07:51,804 --> 00:07:53,973
Ve vazgeçmek istemiyorum
henüz yazar olmak.

155
00:07:54,015 --> 00:07:57,101
Ben... Belki ben...
Taslağı saklayacağım

156
00:07:57,185 --> 00:07:59,729
bu geceki yazar etkinliği sonrasına kadar

157
00:07:59,812 --> 00:08:04,025
ve umarım o sadece
hiçbir şey hatırlamıyor.

158
00:08:04,609 --> 00:08:08,070
Elbette, çünkü iç içe geçmişler
akçaağaç ağacının altında

159
00:08:08,154 --> 00:08:11,782
fısıldayan rüzgarla
çok kolay unutulabilir.

160
00:08:12,533 --> 00:08:14,869
Olumlu tarafı, unutulmaz.

161
00:08:14,952 --> 00:08:17,121
Hayır. Onun unutmasına ihtiyacım var.

162
00:08:17,205 --> 00:08:19,999
Nasıl?
Düşük yaparak.

163
00:08:26,088 --> 00:08:27,088
Ah.

164
00:08:28,382 --> 00:08:29,382
Ben iyiyim.

165
00:08:30,092 --> 00:08:33,012
Ah evet. That'll totally
seni unutmasını sağla.

166
00:09:10,466 --> 00:09:12,093
Geri döneceğim. Söz.

167
00:09:25,398 --> 00:09:29,110
İşte burada. Pendleton
Yayıncılık'ın en çok satan yazarı.

168
00:09:29,193 --> 00:09:32,113
En çok satan yazar.
Biraz zorlayıcı bir durum.

169
00:09:32,196 --> 00:09:33,322
Tamamen değil.
Hım?

170
00:09:34,115 --> 00:09:35,992
O kitap büyük sorumluluk taşıyor

171
00:09:36,075 --> 00:09:38,369
tatmin edici olmaktan daha iyi bir yıl için.

172
00:09:38,452 --> 00:09:39,787
Ve sizin de bildiğinizden eminim.

173
00:09:39,829 --> 00:09:42,290
Pendleton kullanabilir
alabilecekleri her türlü yardımı,

174
00:09:42,331 --> 00:09:45,376
pek olası olmayan bir kaynaktan bile
bir etkileyici olarak.

175
00:09:45,459 --> 00:09:46,586
Elbette.

176
00:09:48,254 --> 00:09:52,717
Bütün bunlar söylendi, izliyorum
Giselle ona sarılıyor...

177
00:09:52,800 --> 00:09:54,635
Biraz fazla dramatik.

178
00:09:55,970 --> 00:09:57,638
Üzgünüm, bu çizgiyi aştı.

179
00:09:57,722 --> 00:10:00,474
Hayır. Haklısın. O kitap aslında

180
00:10:00,558 --> 00:10:03,769
sadece bir sosyal medya koleksiyonu
medya başlıkları, değil mi?

181
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
Evet öyle.

182
00:10:05,354 --> 00:10:06,354
Hm.

183
00:10:06,856 --> 00:10:08,696
Ve yine de çok satıyor
yayınladığımız diğer her şey.

184
00:10:08,774 --> 00:10:09,942
Bu sana ne anlatıyor?

185
00:10:10,443 --> 00:10:13,529
Sanırım insanlar okumayı tercih ediyor
sosyal medya altyazıları

186
00:10:13,613 --> 00:10:15,114
iyi bir kitaptan daha fazlası.

187
00:10:15,156 --> 00:10:17,658
Veya insanların istediği anlamına gelebilir
otantik hissettiren bir şey,

188
00:10:17,700 --> 00:10:19,076
ilgili oldukları bir şey.

189
00:10:21,120 --> 00:10:22,496
Ama annem...

190
00:10:22,580 --> 00:10:25,916
bu şirketi o kurdu
çok özel bir felsefeyle,

191
00:10:26,000 --> 00:10:28,127
yüksek, rafine, entelektüel.

192
00:10:28,836 --> 00:10:30,671
Ve buna saygı duyuyorum.

193
00:10:31,505 --> 00:10:32,757
Ama...

194
00:10:33,841 --> 00:10:36,677
Ama aynı fikirde değil misin?

195
00:10:37,470 --> 00:10:39,930
Hayır, istiyorum. Ben sadece, sanırım yer var

196
00:10:40,014 --> 00:10:42,933
birden fazla için
dünyada bir tür hikaye.

197
00:10:46,687 --> 00:10:48,356
Katılmamayı kabul ediyor musunuz Bayan Cade?

198
00:10:48,439 --> 00:10:49,439
Ah, katılıyorum.

199
00:10:49,857 --> 00:10:51,984
Bunu söylediğini duyduğuma şaşırdım.

200
00:10:52,860 --> 00:10:55,738
Yani yayınevleri atıyor
anlatılmayan miktarda parayı uzaklaştırmak

201
00:10:55,821 --> 00:10:57,490
kimsenin okumak istemediği kitapları basmak

202
00:10:57,531 --> 00:10:59,200
olaylara burun kıvırırken

203
00:10:59,241 --> 00:11:00,493
insanların aslında istediği şey.

204
00:11:00,534 --> 00:11:02,995
Güzel hikayeler anlatabileceğimizi düşünüyorum

205
00:11:03,037 --> 00:11:06,165
oraya nasıl gidersek gidelim.

206
00:11:08,793 --> 00:11:13,214
Olduğun sayfalar
toplantıda düzenleme.

207
00:11:14,465 --> 00:11:15,841
Açıklayabilirim. Üzgünüm.

208
00:11:15,883 --> 00:11:17,593
Hayır, hayır, aslında etkilendim.

209
00:11:17,677 --> 00:11:20,763
Çoklu görev yapabilecek kadar cesur

210
00:11:20,846 --> 00:11:22,890
annemin toplantılarından birinde.

211
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
Tam olarak ne üzerinde çalışıyordun?

212
00:11:25,476 --> 00:11:28,312
Bir el yazması gibi görünüyordum.
Yazarım için.

213
00:11:29,188 --> 00:11:32,358
Evet. Ah, bu aslında o. Gitmeliyim.

214
00:11:32,400 --> 00:11:33,484
Affedersin.

215
00:11:36,237 --> 00:11:38,239
MERHABA. Nasılsın?

216
00:11:38,739 --> 00:11:39,739
Hm.

217
00:11:44,161 --> 00:11:45,913
MERHABA.
MERHABA.

218
00:11:46,539 --> 00:11:50,876
Bugün harika bir gündü.
Neden heyecanlanmıyorsun?

219
00:11:52,628 --> 00:11:53,671
William biliyor.

220
00:11:54,797 --> 00:11:58,801
Tam olarak bunu söylemedi
kelimeler, ama o, biliyorsun.

221
00:11:58,884 --> 00:12:00,010
Sevimli.

222
00:12:00,720 --> 00:12:03,556
Ne? Hayır, yani...

223
00:12:04,014 --> 00:12:08,102
Belki. O... O akıllı ve
gizemli ve kendinden emindir.

224
00:12:08,185 --> 00:12:10,312
İyi anlamda değil.
Sağ.

225
00:12:10,396 --> 00:12:12,273
Çünkü akıllı, gizemli
ve kendinden emin

226
00:12:12,314 --> 00:12:14,108
hepsi süper yarım yamalak olabilir.

227
00:12:14,191 --> 00:12:15,901
Ne demek istediğimi biliyorsun.

228
00:12:15,943 --> 00:12:18,863
son derece söyleyebilirim
kesinlikle bilmiyorum.

229
00:12:19,530 --> 00:12:21,574
Ama biliyorum ki Claire Donovan,

230
00:12:21,615 --> 00:12:25,077
emekli olmak üzere olan istiyor
taslağınızı tekrar okumak için.

231
00:12:25,119 --> 00:12:28,038
Evet. Ve yeniden yazmaya ihtiyacı var
iki hafta içinde.

232
00:12:28,122 --> 00:12:28,998
Bunlar ayrıntılar.

233
00:12:29,081 --> 00:12:30,750
Benim taslağım.

234
00:12:30,791 --> 00:12:32,001
İş yerinde bıraktım.

235
00:12:32,585 --> 00:12:34,962
Bir saat sonra döneceğim.
Gitmek. Tamam aşkım.

236
00:13:34,271 --> 00:13:36,315
"Başkahramanınız çok pasif.

237
00:13:36,357 --> 00:13:37,900
Neden inisiyatif almıyor?

238
00:13:37,983 --> 00:13:39,860
Bu onu yapar
çok daha ikna edici

239
00:13:39,902 --> 00:13:41,779
ve ilginç bir hikaye."

240
00:13:44,365 --> 00:13:45,783
Bu çok saçma.

241
00:13:49,286 --> 00:13:51,872
"Nice dialogue here,
ancak daha fazla alt metin kullanabilir."

242
00:13:51,914 --> 00:13:53,541
Ne? "Güzel" mi?

243
00:13:56,418 --> 00:13:58,587
"Bu metafor pek işe yaramıyor.

244
00:13:58,671 --> 00:14:00,548
Gerçekten ne söylemeye çalışıyorsun?"

245
00:14:09,390 --> 00:14:14,395
"Bu iyi ama sen
harika olma fırsatı.

246
00:14:14,478 --> 00:14:16,438
Bir hikaye anlatıcısı arkadaşım."

247
00:14:17,565 --> 00:14:19,483
Bir hikaye anlatıcı arkadaşım.

248
00:14:23,070 --> 00:14:24,196
Sen kimsin?

249
00:14:29,243 --> 00:14:32,705
"Bu iyi." Güzel.

250
00:14:33,247 --> 00:14:38,335
"Ama bir fırsatın var
harika olmak."

251
00:14:40,004 --> 00:14:41,422
Ha.

252
00:14:41,463 --> 00:14:43,173
"Bir hikaye anlatıcısı arkadaşım."

253
00:14:45,509 --> 00:14:47,928
Bir hikaye anlatıcı arkadaşım.

254
00:14:54,768 --> 00:14:56,103
Ah.

255
00:14:56,186 --> 00:14:56,979
Sam.

256
00:14:57,062 --> 00:14:58,272
Beni korkuttun.

257
00:14:58,355 --> 00:14:59,982
Evet, ben de senin için aynısını söyleyebilirim.

258
00:15:00,065 --> 00:15:01,358
Burada ne yapıyorsun?

259
00:15:02,151 --> 00:15:03,110
Burada çalışıyorum.

260
00:15:03,152 --> 00:15:05,654
Evet. Evet.

261
00:15:05,738 --> 00:15:07,197
Ben sadece... yani, geç oldu.

262
00:15:07,281 --> 00:15:10,117
Ah evet. Bayan Pendleton'la birlikte
Oğlum şu anda burada çalışıyor.

263
00:15:10,159 --> 00:15:12,620
Geç kalmam gerektiğini düşündüm
ve bazı sözleşmeleri temizle.

264
00:15:12,703 --> 00:15:14,496
Sen?

265
00:15:14,580 --> 00:15:15,706
Ben? Ne... Peki ya ben?

266
00:15:15,789 --> 00:15:17,017
Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun?

267
00:15:17,041 --> 00:15:20,336
Ah, bir taslağı unuttum.

268
00:15:20,419 --> 00:15:22,421
Bir yazarım için.
"Benim" benim değil,

269
00:15:22,463 --> 00:15:24,465
ama bir arkadaşım. ben sadece

270
00:15:24,548 --> 00:15:27,468
Düzenlemelere yardımcı oluyorum.
Tamam aşkım.

271
00:15:28,302 --> 00:15:31,138
Hey, gördün mü?
bu gece burada başka kimse var mı?

272
00:15:31,972 --> 00:15:33,891
Hayır. Sadece temizlik ekibi.

273
00:15:34,433 --> 00:15:35,517
Sağ.

274
00:15:35,601 --> 00:15:36,852
İyi misin?
Evet.

275
00:15:36,936 --> 00:15:40,356
Hayır, sadece anlamaya çalışıyorum...

276
00:15:40,439 --> 00:15:41,982
Kitap.
Hım?

277
00:15:42,566 --> 00:15:45,444
Düzenleme yaptığınızı.
Evet. Kitap.

278
00:15:45,486 --> 00:15:47,988
Biliyor musun, sen her zaman öyleydin
Yazma fikirlerimi destekleyen,

279
00:15:48,030 --> 00:15:50,157
yani arkadaşın sana sahip olduğu için çok şanslı.

280
00:15:50,824 --> 00:15:52,910
Pazartesi görüşürüz.
Hoşçakal.

281
00:16:04,672 --> 00:16:08,342
Birisi onu buldu ve notlar yazdı.

282
00:16:08,425 --> 00:16:11,011
editör notlarında olduğu gibi, kenar boşluklarında.

283
00:16:11,053 --> 00:16:14,556
Yani, bu... Bu istilacı, değil mi?

284
00:16:15,599 --> 00:16:17,059
"Başkahramanınız çok pasif

285
00:16:17,142 --> 00:16:18,519
en başından beri."

286
00:16:19,186 --> 00:16:21,355
Bu gerçekten çok iyi bir geri bildirim.

287
00:16:21,855 --> 00:16:24,566
Neyse konu bu değil.
Mesele şu ki birisi onu buldu.

288
00:16:24,650 --> 00:16:26,410
ve artık biliyorlar
Bir aşk kitabı yazıyorum.

289
00:16:26,485 --> 00:16:27,945
Tamam aşkım.

290
00:16:28,028 --> 00:16:31,156
Ama kim olursa olsunlar,
yardımcı oluyorlar, değil mi?

291
00:16:31,699 --> 00:16:34,868
Buraya güzel diyaloglar yazmışlar.
Bu cesaret verici.

292
00:16:34,910 --> 00:16:36,996
Veya bu... Bu bir tuzak.

293
00:16:37,037 --> 00:16:39,039
Ne için bir tuzak?

294
00:16:39,081 --> 00:16:40,374
Bilmiyorum.

295
00:16:41,875 --> 00:16:43,436
Belki delil toplamaya çalışıyorlar

296
00:16:43,460 --> 00:16:45,295
Bayan Pendleton'a götürmek için.

297
00:16:45,379 --> 00:16:46,714
Ah...

298
00:16:46,755 --> 00:16:48,924
Tamam. Bir düşün.

299
00:16:49,466 --> 00:16:51,051
Pendleton'da kim

300
00:16:51,093 --> 00:16:53,220
birkaç bölüm okurdum
el yazmanızın,

301
00:16:53,262 --> 00:16:58,267
o zaman göründüğünü bırak
çok yararlı editoryal notlar

302
00:16:58,350 --> 00:17:00,227
seni teslim etmek yerine mi?

303
00:17:00,811 --> 00:17:02,855
Kimse gizli odamı bilmiyor.

304
00:17:02,896 --> 00:17:04,523
Birisi biliyor.

305
00:17:10,738 --> 00:17:13,073
Her kimse, çok güzel bir el yazısı var.

306
00:17:13,115 --> 00:17:14,116
Düzenli.

307
00:17:14,908 --> 00:17:16,535
Kendinden emin.

308
00:17:17,536 --> 00:17:19,413
Giselle olabilir mi?
Hayır.

309
00:17:19,455 --> 00:17:21,623
Giselle olurdu
beni hemen teslim etti.

310
00:17:21,707 --> 00:17:24,710
Evet. Peki ya Clive?

311
00:17:25,377 --> 00:17:27,921
Clive takip ediyor
Bayan Pendleton için herkesten,

312
00:17:28,005 --> 00:17:30,340
ama bilmiyorum.

313
00:17:31,258 --> 00:17:33,135
Faturalandırmada Karen mı var?

314
00:17:34,261 --> 00:17:35,387
Hayır.
Hayır.

315
00:17:35,429 --> 00:17:37,598
Sam. Şu anda ofisteydi.

316
00:17:37,639 --> 00:17:39,099
Sözleşmelerde Sam mi? Hayır.

317
00:17:39,183 --> 00:17:41,393
Evet, evet, o hüsrana uğramış bir yazar.

318
00:17:41,435 --> 00:17:43,520
Bu gece geç saatlere kadar işe gitti.

319
00:17:44,104 --> 00:17:46,732
O halde onu şüpheliler listesine ekleyin.

320
00:17:48,400 --> 00:17:52,571
Tamam, geriye William kalıyor.

321
00:17:52,613 --> 00:17:55,282
Yani belki öyleydi
binayı keşfetmek

322
00:17:55,365 --> 00:17:58,077
ve odamı buldu.

323
00:17:58,118 --> 00:18:00,162
Eskiden editördü, değil mi?

324
00:18:00,245 --> 00:18:03,290
Sağ. Bu yüzden not bırakacaktı.
Ve sayfayı gördü.

325
00:18:03,957 --> 00:18:06,627
Hayır, o aynı zamanda Bayan Pendleton'ın da oğlu.

326
00:18:06,710 --> 00:18:07,878
Eğer taslağımı bulduysa,

327
00:18:07,961 --> 00:18:10,547
kesinlikle beni ele verirdi.

328
00:18:13,717 --> 00:18:16,470
Kim düşünürse düşünsün
çok yüksek düzeyde kendilerinden.

329
00:18:17,137 --> 00:18:22,226
Yani, kim not bırakıyor
onlara sorulmadan mı?

330
00:18:22,309 --> 00:18:24,103
Okuduklarını sevmesi gereken biri.

331
00:18:42,246 --> 00:18:43,330
Birinci.

332
00:18:44,498 --> 00:18:48,293
Her kim olursan ol, çok cesursun.

333
00:18:49,086 --> 00:18:50,504
Saniye.

334
00:18:51,171 --> 00:18:54,299
Hiçbir fikrin yok

335
00:18:54,341 --> 00:18:58,804
bu kitap üzerinde ne kadar süredir çalıştığımı,

336
00:18:58,846 --> 00:19:00,848
ama sana anlatacağım.

337
00:19:03,517 --> 00:19:07,104
Üç uzun yıl.

338
00:19:08,438 --> 00:19:09,438
Üç.

339
00:19:11,650 --> 00:19:18,407
sende olduğunu nasıl bilebilirim
en çok ilgimi çeken şey nedir?

340
00:19:18,949 --> 00:19:20,033
Yapmıyorum.

341
00:19:20,742 --> 00:19:22,786
O yüzden beni affet

342
00:19:23,370 --> 00:19:28,041
ama atmaya niyetim yok

343
00:19:28,083 --> 00:19:32,921
üç yıllık sıkı çalışma boşa gitti

344
00:19:33,005 --> 00:19:37,885
ve kim olursan ol rastgele güven.

345
00:19:37,926 --> 00:19:42,723
Teşekkür ederim ama hayır, teşekkür ederim.

346
00:19:46,852 --> 00:19:49,855
Ah, kalk ve parla, uykucu.

347
00:19:50,898 --> 00:19:53,025
Ah.

348
00:19:54,151 --> 00:19:55,485
Cevap yazdın mı?

349
00:19:56,528 --> 00:19:58,238
Evet. Biraz.

350
00:19:58,280 --> 00:20:02,534
Teşekkür ederim dedim ama hayır, teşekkür ederim.

351
00:20:02,576 --> 00:20:05,245
Hı-hı.
Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

352
00:20:05,287 --> 00:20:08,749
Ah. Peki öyle olduğunu söylediler
bir hikaye anlatıcısı arkadaşım, değil mi?

353
00:20:08,790 --> 00:20:11,001
Evet ama bu ne anlama geliyor?

354
00:20:11,710 --> 00:20:12,878
İşten biriyse,

355
00:20:12,920 --> 00:20:15,255
öyle olduğunu varsaymamız gerekiyor,

356
00:20:15,339 --> 00:20:17,132
demek ki artık biliyorlar

357
00:20:17,216 --> 00:20:20,135
işte başka biri
bir aşk romanı yazıyor.

358
00:20:21,637 --> 00:20:23,805
En azından sahip oldukları tek şey benim takma adım.

359
00:20:24,848 --> 00:20:26,391
Peki şimdi ne olacak?

360
00:20:28,393 --> 00:20:31,230
sanırım bekleyip göreceğiz
eğer geri yazarlarsa.

361
00:20:34,483 --> 00:20:35,609
Hmm.

362
00:21:11,603 --> 00:21:12,854
Senin hamlen.

363
00:21:21,947 --> 00:21:24,866
Erken geldiğiniz için teşekkür ederim.
Bay Pendleton.

364
00:21:24,950 --> 00:21:25,993
Lütfen bana William deyin.

365
00:21:26,451 --> 00:21:28,495
Görünüşe göre sahipsin
Burada her şey kontrol altında.

366
00:21:28,537 --> 00:21:29,621
Harika görünüyor.

367
00:21:29,663 --> 00:21:31,832
Ah, bu bizim her zaman yaptığımız şey.

368
00:21:32,291 --> 00:21:35,210
Farkında olmasaydınız,
Annem değişim taraftarı değil.

369
00:21:36,003 --> 00:21:37,629
Ah, hiçbir fikrim yoktu.

370
00:21:43,176 --> 00:21:45,345
Ah, nasıl... İlk günün nasıldı?

371
00:21:45,387 --> 00:21:48,181
Ah, hâlâ tanışıyorum.

372
00:21:49,182 --> 00:21:50,851
Bunu nasıl tarif edersiniz?

373
00:21:52,144 --> 00:21:54,813
Ben? Neyi nasıl tarif edeceğim?

374
00:21:54,855 --> 00:21:57,858
Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
Sen içerideydin.

375
00:21:57,899 --> 00:22:00,277
Bir süredir burada çalışıyorsun.

376
00:22:00,360 --> 00:22:02,529
Burada neyin işe yaradığını anlamaya çalışıyorum

377
00:22:02,571 --> 00:22:04,865
ve artık bize hizmet etmeyebilecek şeyler.

378
00:22:04,906 --> 00:22:06,116
Tamam aşkım.

379
00:22:06,199 --> 00:22:09,369
Sanırım Pendleton Yayıncılık

380
00:22:09,411 --> 00:22:12,539
bir şirkettir
yazarlarını önemsiyor.

381
00:22:12,622 --> 00:22:15,208
Bazen kendi zararına da olabilir.

382
00:22:15,292 --> 00:22:17,044
Ah. Nasıl yani?

383
00:22:17,502 --> 00:22:21,548
Pendleton yayınlamıyor
kitaplar çünkü hızlı satacaklar.

384
00:22:21,631 --> 00:22:24,384
Onları yayınlıyoruz
çünkü bunlar daha sonra önemli olacak.

385
00:22:25,385 --> 00:22:27,739
Bazen bir istisnaya ihtiyaç duyarsın
Şirketin güncel kalmasını sağlamak.

386
00:22:27,763 --> 00:22:30,557
Örneğin, eğer varsa
popüler bir gerçeklik yıldızı

387
00:22:30,640 --> 00:22:32,559
hayat hikayesini yazmak isteyen.

388
00:22:32,601 --> 00:22:36,063
Yani kararımıza katılıyorsun
etkileyici kitabını yayınlamak için?

389
00:22:36,104 --> 00:22:38,065
Evet. Bence akıllıcaydı

390
00:22:38,106 --> 00:22:40,901
hem mali açıdan
ve mesleki nedenler.

391
00:22:40,984 --> 00:22:42,194
Annen emin oldu

392
00:22:42,235 --> 00:22:43,820
istisnalar kural haline gelmez.

393
00:22:43,904 --> 00:22:45,197
Ve bu felsefe

394
00:22:45,238 --> 00:22:47,407
Pendleton'ı ayakta tutan şey budur.

395
00:22:47,491 --> 00:22:51,620
Onsuz devam edip edemeyeceği
genişleme görülecektir.

396
00:22:52,913 --> 00:22:54,766
Belki bu yüzden gittin
büyük yayınevi

397
00:22:54,790 --> 00:22:55,999
and came here.

398
00:23:00,128 --> 00:23:01,588
Çalışanlar hakkında ne düşünüyorsunuz?

399
00:23:02,214 --> 00:23:06,134
Sanırım işçilerin çoğu
burada şirketle ilgileniyorum.

400
00:23:07,260 --> 00:23:10,472
Yazarım kendi şovunun yıldızı.

401
00:23:10,555 --> 00:23:14,393
Onun olduğundan daha fazla sandalyeye ihtiyacı var
kelimeler hakkında yazan bayanlar.

402
00:23:17,938 --> 00:23:19,689
Bazıları diğerlerinden daha fazla önemsiyor.

403
00:23:19,773 --> 00:23:21,525
Hm.
Bakmak.

404
00:23:21,608 --> 00:23:23,944
El yazması hakkında
toplantıda bıraktığım şey.

405
00:23:23,985 --> 00:23:25,654
Olmadı...
Tamamen sorun değil.

406
00:23:25,737 --> 00:23:29,074
Biraz olmak isteyebilirsin
gelecekte biraz daha dikkatli olun.

407
00:23:29,116 --> 00:23:30,826
İnsanlar her zaman takdir etmez
her şey

408
00:23:30,909 --> 00:23:32,285
bu onların masasının karşısına geliyor.

409
00:23:33,286 --> 00:23:36,289
Takdir önemlidir.
Sağ.

410
00:23:36,790 --> 00:23:37,999
Yazarım ayağa kalkıyor.

411
00:23:38,083 --> 00:23:40,460
Takım olarak onu beklemeliyiz.

412
00:23:40,502 --> 00:23:43,046
Hm. Elbette.

413
00:24:23,420 --> 00:24:25,213
"Güvenlik ve dürüstlük önemlidir,

414
00:24:25,297 --> 00:24:28,258
bu yüzden en iyisi
şimdilik anonim kalıyorum.

415
00:24:28,967 --> 00:24:31,178
Bu kitapla ilgili ilk büyük sorunum.

416
00:24:31,219 --> 00:24:33,847
Kahramanınızın seçim yapmasına izin vermelisiniz,

417
00:24:33,930 --> 00:24:35,807
bu seçim ona pahalıya mal olsa bile.

418
00:24:35,849 --> 00:24:38,351
Onu bundan korumana gerek yok.

419
00:24:38,393 --> 00:24:39,895
"Okuyucular da bunu yapmayacak."

420
00:24:44,816 --> 00:24:47,068
"Önde olduğun an nedir?
Bayan fark eder

421
00:24:47,152 --> 00:24:49,863
sessiz kalmak ona pahalıya mal olacak
konuşmaktan daha fazlası mı?

422
00:24:50,572 --> 00:24:52,908
Beni dinlemek zorunda değilsin
ama eğer bu kitabı istiyorsanız

423
00:24:52,991 --> 00:24:54,784
uzaktan da olsa başarılı olmak,

424
00:24:54,868 --> 00:24:58,580
"almayı öneririm
Notlarımı dikkate alacağım."

425
00:25:09,716 --> 00:25:12,719
ben söylemiyorum

426
00:25:12,802 --> 00:25:17,641
uygulayacağım

427
00:25:17,724 --> 00:25:21,686
notlarınızdan herhangi biri.

428
00:25:23,772 --> 00:25:25,065
Fakat.

429
00:25:27,776 --> 00:25:31,238
Bunu düşüneceğim.

430
00:25:34,991 --> 00:25:41,248
Eğer ve sadece ben karar verirsem

431
00:25:41,331 --> 00:25:44,960
yardımcı olabilirler,

432
00:25:46,461 --> 00:25:51,174
o zaman ayarlamak istiyorum

433
00:25:51,258 --> 00:25:55,220
birkaç temel kural.

434
00:26:03,520 --> 00:26:10,360
Notlar kitaba odaklanmış halde kalır.

435
00:26:12,445 --> 00:26:16,533
Paylaşım yok

436
00:26:16,616 --> 00:26:20,620
sayfaların ötesinde.

437
00:26:24,249 --> 00:26:28,003
Dürüstlük gereklidir.

438
00:26:29,921 --> 00:26:34,926
Ama lütfen bu konuda nazik olun.

439
00:26:41,850 --> 00:26:42,767
Hey.

440
00:26:42,809 --> 00:26:43,977
Herhangi bir şey?
MERHABA.

441
00:26:44,060 --> 00:26:45,061
Evet. İçeri gelin.

442
00:26:46,313 --> 00:26:47,439
Notları tekrar okudum.

443
00:26:47,480 --> 00:26:48,690
Her ne kadar bunu itiraf etmekten nefret etsem de,

444
00:26:48,773 --> 00:26:50,483
kim yazıyorsa yazsın

445
00:26:50,567 --> 00:26:51,567
korkunç değiller.

446
00:26:51,943 --> 00:26:54,738
Peki onları kullanacak mısın?
Bilmiyorum.

447
00:26:54,821 --> 00:26:57,032
Yani, eğer bundan hoşlanmazsam,
Her zaman yeniden yazabilirim.

448
00:26:57,657 --> 00:26:59,826
Bana bir soru sordular,
ve bu kitapla ilgili değildi,

449
00:26:59,868 --> 00:27:01,661
ama beni düşündürdü.

450
00:27:05,206 --> 00:27:06,374
Grafik tasarımda başarılıyım,

451
00:27:06,458 --> 00:27:08,126
kitap kapakları ve ara sıra kodlar,

452
00:27:08,168 --> 00:27:10,170
gizemleri çözmüyor.

453
00:27:10,211 --> 00:27:14,382
Tamam aşkım. Kahramanım, tutuyorum
ona risk almasını söyleyerek,

454
00:27:14,466 --> 00:27:15,818
ve sonra her gün işe geliyorum

455
00:27:15,842 --> 00:27:16,801
ve ben de aynı şeyi yapıyorum.

456
00:27:16,843 --> 00:27:18,136
Sessiz kalıyorum.

457
00:27:18,178 --> 00:27:20,221
Hayatta kalmak ve iş güvenliği için iyidir.

458
00:27:20,305 --> 00:27:21,848
İç huzuru açısından pek iyi değil.

459
00:27:22,390 --> 00:27:25,560
Peki ne yapacaksın?
az önce söylediğin her şey hakkında?

460
00:27:25,644 --> 00:27:29,022
Yaklaşan bir toplantı var.
ve bölüm başkanıyım.

461
00:27:29,105 --> 00:27:31,399
Bölümdeki tek kişi sensin.

462
00:27:31,483 --> 00:27:34,486
Bu da tek kişinin benim olduğu anlamına geliyor
kitaplar adına kim konuşabilir?

463
00:27:34,527 --> 00:27:36,237
Anı bulun dediler.

464
00:27:36,321 --> 00:27:38,323
Belki de tam zamanıdır.

465
00:27:38,365 --> 00:27:40,241
Onlar, kim? Ne... Hangi an?

466
00:27:40,325 --> 00:27:41,493
Sana sonra anlatacağım.

467
00:27:43,870 --> 00:27:47,874
Geçtiğimiz yıl zor kararlar gerektirdi.

468
00:27:47,957 --> 00:27:50,794
Pendleton yayınladı
kalıcı değeri olan eserler,

469
00:27:50,877 --> 00:27:54,589
ve bu değişmiyor çünkü
piyasa sabırsızlanıyor.

470
00:27:54,673 --> 00:27:57,801
Yazarım onaylanmadı
çünkü listeye uyuyordu.

471
00:27:57,884 --> 00:28:00,929
Onaylandı
çünkü o ana uyuyordu.

472
00:28:01,012 --> 00:28:03,848
Avans yok, minimum masraf.

473
00:28:03,890 --> 00:28:06,893
Neyse, o an geçti.

474
00:28:06,935 --> 00:28:09,813
Evet, kitabı daha iyi performans gösterdi
beklediğimden

475
00:28:09,896 --> 00:28:11,773
ve piyasaya uygun bir şekilde,

476
00:28:11,856 --> 00:28:15,652
ancak bu otomatik olarak gerçekleşmez
onu ikinci bir kitap için uygun hale getirin.

477
00:28:16,236 --> 00:28:19,739
Tabii ki değil. Ben...
Aksini önermem.

478
00:28:19,823 --> 00:28:24,869
İyi. Çünkü Pendleton
tesadüf üzerine kurulmaz.

479
00:28:25,745 --> 00:28:28,832
Tam da bu yüzden
dikkatli olmalıyız.

480
00:28:30,583 --> 00:28:32,043
Kabul ediyorum.

481
00:28:32,085 --> 00:28:35,088
Detaylandırmak ister misiniz Bayan Cade?

482
00:28:35,130 --> 00:28:39,968
Ben sadece... bence işi korumak

483
00:28:40,051 --> 00:28:42,846
aynı zamanda bunu finanse etmenin yollarını bulmak anlamına da gelir.

484
00:28:43,430 --> 00:28:46,558
Bir proje birden fazla projeyi taşıyabilir.

485
00:28:46,599 --> 00:28:49,602
Anlıyorum. Peki sen ne öneriyorsun?

486
00:28:49,644 --> 00:28:52,772
Zaten işe yaradığını gördük

487
00:28:52,814 --> 00:28:54,399
etkileyici kitabıyla.

488
00:28:54,858 --> 00:28:57,944
Giselle harika bir iş çıkardı
onu düzenleyip tanıtıyorum.

489
00:28:58,486 --> 00:29:00,488
Artık bir şeyler bulmamız gerektiğini düşünüyorum

490
00:29:00,572 --> 00:29:01,990
bu Pendleton'a daha uygun,

491
00:29:02,073 --> 00:29:03,575
ancak yine de kutunun dışında.

492
00:29:04,284 --> 00:29:07,954
Hangi projelere kim karar veriyor?
bu ayrıcalığa sahip misin?

493
00:29:08,037 --> 00:29:09,956
Sayıları anlayanlar

494
00:29:10,039 --> 00:29:11,767
ve sorumluluklar
onlarla birlikte gelenler.

495
00:29:11,791 --> 00:29:14,294
Evet. Yani bir sözleşmeden
bakış açısına göre kesinlikle işe yarıyor

496
00:29:14,335 --> 00:29:16,129
istisnalar kasıtlı olduğu sürece.

497
00:29:16,212 --> 00:29:18,631
Ve bu istisnalardan kaç tanesi daha

498
00:29:18,673 --> 00:29:20,967
Artık Pendleton olmadan önce mi?

499
00:29:21,009 --> 00:29:23,070
Bence istisnalar ne zaman
işi korumayı bırakın,

500
00:29:23,094 --> 00:29:24,971
ve onu değiştirmeye başlarlar.

501
00:29:26,306 --> 00:29:29,934
Bu tartışmaya devam edeceğiz
bir sonraki toplantımızda.

502
00:29:31,686 --> 00:29:32,937
Clive.

503
00:29:40,487 --> 00:29:43,156
Aniden fikirlerle dolduğun için,

504
00:29:43,698 --> 00:29:45,992
belki açıklayabilirsin
en çok satan yazarımıza

505
00:29:46,034 --> 00:29:49,245
neden onu koymuyoruz
ikinci kitap üretime girdi.

506
00:29:49,329 --> 00:29:51,915
size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım
eğer ihtiyacın varsa.

507
00:29:59,005 --> 00:30:00,799
Toplantının kontrolünü ele almanın yolu.

508
00:30:00,840 --> 00:30:03,176
Bu harikaydı.
Harika bir his değildi.

509
00:30:03,259 --> 00:30:05,303
Güven bana, öyleydi.

510
00:30:08,848 --> 00:30:10,016
Harika iş çıkardın, Savannah.

511
00:30:11,184 --> 00:30:13,812
Teşekkür ederim Bay... Um, William.

512
00:30:14,479 --> 00:30:17,565
ben çok daha fazlasıyım
sessiz kalmak rahat.

513
00:30:18,191 --> 00:30:19,835
Eh, her zaman vardır
konuşmak için doğru zaman.

514
00:30:19,859 --> 00:30:21,528
Ve bugün o doğru zamandı.

515
00:30:23,029 --> 00:30:24,697
Üzgünüm. Ne dedin?

516
00:30:25,490 --> 00:30:27,617
Sadece şunu biliyorsun,

517
00:30:27,700 --> 00:30:30,411
kendi parçanı konuşmak güzel
arada bir.

518
00:30:31,704 --> 00:30:33,915
Sağ. Elbette.

519
00:30:35,500 --> 00:30:37,085
Teşekkür ederim.
Hm.

520
00:30:44,050 --> 00:30:44,884
MERHABA.

521
00:30:44,926 --> 00:30:46,469
Uzun gün.

522
00:30:46,553 --> 00:30:48,847
Ah, kurabiye.
Evet.

523
00:30:48,888 --> 00:30:50,056
Evet. Öyle.

524
00:30:52,725 --> 00:30:55,270
Yüzümde bir şey mi var?
Ah, çok utanıyorum.

525
00:30:55,353 --> 00:30:59,399
Hayır, hayır, sadece daha öncesini düşünüyordum.

526
00:30:59,440 --> 00:31:00,440
Toplantı.

527
00:31:00,942 --> 00:31:02,262
Hala konuştuğuma inanamıyorum.

528
00:31:02,735 --> 00:31:05,655
I mean, I'm glad I did.
O anlar önemlidir.

529
00:31:05,738 --> 00:31:07,240
Evet, hayır, tamamen katılıyorum.

530
00:31:07,323 --> 00:31:09,242
Yeterli sayıda insanın bu konuda harekete geçtiğini düşünmüyorum.

531
00:31:10,410 --> 00:31:12,161
Konuştuğun için pişman mısın?

532
00:31:12,245 --> 00:31:14,664
Sanırım. Bazen.

533
00:31:15,748 --> 00:31:17,917
Ama daha fazla konuşmadığım için pişmanım.

534
00:31:18,585 --> 00:31:20,253
Evet. Haklısın.

535
00:31:20,712 --> 00:31:22,356
Sanırım Bayan Pendleton saygı duyuyor
birisi ne zaman

536
00:31:22,380 --> 00:31:24,674
maliyeti anlıyor
ağızlarını açmadan önce.

537
00:31:25,300 --> 00:31:26,759
Sence?
Evet.

538
00:31:27,385 --> 00:31:31,848
Sözleşmeler, sana bunu öğretiyorlar
her şeyin sonuçları vardır.

539
00:31:33,641 --> 00:31:36,102
Her neyse, muhtemelen konuya geri dönmeliyim.

540
00:31:36,185 --> 00:31:37,520
Peki, görüşürüz.

541
00:32:00,793 --> 00:32:02,879
"Şunu söylemeliyim ki, sen yazdığında
bulacaktın

542
00:32:02,962 --> 00:32:05,798
kendi hayatındaki an,
sana inanmadım

543
00:32:05,882 --> 00:32:07,550
ama sanki konuşmuşsun gibi geldi

544
00:32:07,634 --> 00:32:09,469
bunun sana pahalıya mal olabileceğini bilmek.

545
00:32:09,552 --> 00:32:10,803
Çoğu insan kesinlik bekler

546
00:32:10,887 --> 00:32:13,681
ve bunun yerine açıklığı ve riski seçtiniz.

547
00:32:14,223 --> 00:32:15,642
"Tebrikler."

548
00:32:21,022 --> 00:32:23,733
"Eğer bunu eşime söyleseydim
ilk tanıştığımızda eski sevgilim

549
00:32:23,816 --> 00:32:25,151
çekip giderdi.

550
00:32:25,234 --> 00:32:27,987
Açılışın tamamı
yeniden yazılması gerekiyor."

551
00:32:28,029 --> 00:32:29,322
Ne?

552
00:32:29,989 --> 00:32:33,660
"Ve lütfen farklı isimler seçin
baş karakterleriniz için.

553
00:32:33,701 --> 00:32:35,453
Renaldo bir boğa güreşçisine benziyor.

554
00:32:35,495 --> 00:32:38,039
Isolde'nin sesi şöyle:
o bir operaya ait."

555
00:32:47,715 --> 00:32:48,841
MERHABA.
MERHABA.

556
00:32:48,883 --> 00:32:50,760
Tamam aşkım. Gerçekten Sam olabileceğini düşünüyorum.

557
00:32:51,302 --> 00:32:52,470
Zamanlama mantıklı.

558
00:32:53,012 --> 00:32:55,807
Geçen gece geç saatlerde gördüğümü hatırla
Notları bulduğumda o mu?

559
00:32:55,848 --> 00:32:58,351
Sam. Bilmiyorum.

560
00:32:58,393 --> 00:33:00,019
Evet, evet. Sonra bugün dedi ki

561
00:33:00,061 --> 00:33:02,021
neredeyse yazılanların aynısı.

562
00:33:02,063 --> 00:33:04,857
Ve sonra tekrar yaptı
kahve alırken.

563
00:33:04,899 --> 00:33:06,609
Neden bir ama hissediyorum?

564
00:33:06,693 --> 00:33:08,319
Hayır, hayır ama. Ben sadece.

565
00:33:10,780 --> 00:33:12,615
Bilmiyorum, sanırım düşündüm

566
00:33:12,699 --> 00:33:19,747
daha net veya daha romantik olurdu.

567
00:33:19,831 --> 00:33:21,416
Kafamda mantıklı.

568
00:33:21,499 --> 00:33:24,627
Bu sadece... Mantıklı değil
başka herhangi bir yerde.

569
00:33:24,711 --> 00:33:26,170
Sen bir aşk romanı yazarısın.

570
00:33:26,212 --> 00:33:28,423
Belki beklentiyi arttırdın

571
00:33:28,506 --> 00:33:32,135
büyük bir sevgi jesti olmak.

572
00:33:33,052 --> 00:33:35,471
Ben, romantizmi mi dramatize edeceğim?
Mm-hm.

573
00:33:35,972 --> 00:33:37,056
Evet.

574
00:33:47,567 --> 00:33:49,110
Savannah.

575
00:33:49,694 --> 00:33:50,737
İçeri gelin.

576
00:33:53,489 --> 00:33:55,533
Annen
sana henüz bir ofis vermedi mi?

577
00:33:57,035 --> 00:33:59,245
Üzgünüm. Bunun komik olması gerekiyordu.

578
00:33:59,287 --> 00:34:00,788
Hayır, öyleydi.

579
00:34:01,497 --> 00:34:03,916
Ben sadece... burayı gerçekten çok seviyorum.

580
00:34:04,000 --> 00:34:05,168
Lütfen oturun.

581
00:34:08,046 --> 00:34:10,631
işe gelirdim
bazen onunla

582
00:34:10,715 --> 00:34:14,719
ve koridorlarda dolaşıyorum
sanki benim krallığımmış gibi.

583
00:34:15,928 --> 00:34:17,221
Sanırım sürpriz değil

584
00:34:17,263 --> 00:34:19,265
sonunda edebiyat alanına girdim.

585
00:34:21,017 --> 00:34:22,101
Peki ya sen?

586
00:34:22,185 --> 00:34:23,227
Ben?

587
00:34:23,936 --> 00:34:27,356
Her zaman kitaplara takıntılı oldum.

588
00:34:27,440 --> 00:34:29,358
Tavşan'dan beri
Ve Ayı kitapları.

589
00:34:29,442 --> 00:34:30,735
Bunları hatırlıyorum.

590
00:34:30,777 --> 00:34:33,780
Tavşan Ayı'yı gösterirdi
nasıl eğlenilir,

591
00:34:33,821 --> 00:34:36,115
ve Ayı, Tavşan'a öğretecekti
konuşmak için.

592
00:34:36,157 --> 00:34:38,618
Bu da öyle bir şey miydi?
Kapalı. Evet.

593
00:34:39,202 --> 00:34:42,246
Doğrusunu söylemek gerekirse onları tekrar okumalıyım.
Biraz ilham alabilirim

594
00:34:42,288 --> 00:34:43,831
şu anda konuşurken.

595
00:34:43,915 --> 00:34:46,459
Yazarlarım hariç.
Onlarla konuşmak kolaydır.

596
00:34:46,542 --> 00:34:49,295
Sağ. Bu mantıklı.
Yazarlar ve editörleri

597
00:34:49,337 --> 00:34:51,506
her zaman özel bir ilişkisi vardır.

598
00:34:51,589 --> 00:34:54,926
Evet, ne olursa olsun
kitabın neyle ilgili olduğunu,

599
00:34:54,967 --> 00:34:57,178
yazarlar kalplerinden yazarlar.

600
00:34:57,261 --> 00:34:58,471
Kişiselleşiyor.

601
00:34:58,971 --> 00:35:01,224
En azından iyiyse öyle.

602
00:35:01,307 --> 00:35:03,810
Hm.
Sana bir şey sorabilir miyim?

603
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
Lütfen.

604
00:35:06,813 --> 00:35:08,773
Bir toplantıda konuştuğunuzda,

605
00:35:09,398 --> 00:35:12,360
potansiyel olarak farklı bir
örneğin patronun görüşü.

606
00:35:14,821 --> 00:35:17,406
Daha sonra hiç pişman oldunuz mu?

607
00:35:17,490 --> 00:35:18,783
Bazen.

608
00:35:19,700 --> 00:35:21,452
Ama sonra şunu hatırladım:

609
00:35:21,494 --> 00:35:23,996
her seferinde ne istediğimi söylemedim

610
00:35:24,664 --> 00:35:27,834
yani her zaman daha kötü sonuçlanmıştır.

611
00:35:27,875 --> 00:35:32,964
Ve sen bunları söylemiyorsun
çünkü bunlar kolay Savannah.

612
00:35:33,631 --> 00:35:37,009
Bunları söylüyorsun çünkü
senin için bir anlam ifade ediyorlar

613
00:35:37,051 --> 00:35:40,138
ve hazırlıklısın
sonrasında olacaklarla başa çıkmak için.

614
00:35:41,681 --> 00:35:43,850
Yani bu kötü bir şey değil mi?

615
00:35:43,933 --> 00:35:45,643
Hayır, sanmıyorum.

616
00:35:45,685 --> 00:35:49,230
Bence bu sadece önemli olduğu anlamına geliyor.

617
00:35:49,897 --> 00:35:50,940
Teşekkür ederim.

618
00:35:51,983 --> 00:35:54,143
İşine dönmene izin vereceğim.
Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.

619
00:35:54,193 --> 00:35:56,612
Lütfen. Savannah.

620
00:35:58,030 --> 00:35:59,365
Daha sonra boş musun?

621
00:35:59,907 --> 00:36:01,367
Olabilirim.
Harika.

622
00:36:01,409 --> 00:36:03,369
Bir toplantıya katılmanı istiyorum.

623
00:36:03,411 --> 00:36:05,705
Ticaret yapmayalı yıllar oldu
yazarlarla bire bir.

624
00:36:05,788 --> 00:36:08,457
Ve senin özellikle bir şeyin olduğunu duydum

625
00:36:08,541 --> 00:36:11,586
zor durumlarla baş etmenin güzel bir yolu.

626
00:36:11,669 --> 00:36:13,379
Ayrıca seni çalışırken görmek isterim.

627
00:36:13,921 --> 00:36:15,214
Elbette. Evet.

628
00:36:15,256 --> 00:36:17,258
Harika. Saat 3'te burada görüşürüz.

629
00:36:17,341 --> 00:36:18,676
Evet.

630
00:36:24,640 --> 00:36:25,725
Hey.

631
00:36:25,766 --> 00:36:26,976
Yeni kitap kapağını bitirdim.

632
00:36:27,059 --> 00:36:28,144
Görmek ister misin?

633
00:36:28,227 --> 00:36:29,478
Evet. Daha sonra.

634
00:36:29,562 --> 00:36:31,230
Sadece bir toplantıya hazırlanıyorum.

635
00:36:31,272 --> 00:36:33,357
Programda bir tane göremedim.

636
00:36:33,399 --> 00:36:36,068
William benden kendi koltuklarından birine oturmamı istedi.

637
00:36:36,152 --> 00:36:37,987
bu bir test olabilir.

638
00:36:38,070 --> 00:36:39,506
Beni yargılayabilir
çok açık olmasa da,

639
00:36:39,530 --> 00:36:41,866
ve sonra toplayabilir
beni kovacak bilgi.

640
00:36:42,742 --> 00:36:46,245
Veya... Senden katılmanı istedi

641
00:36:46,329 --> 00:36:48,623
çünkü sen işinde en iyisisin.

642
00:36:49,582 --> 00:36:52,043
Eğer haklıysan, bu belki anlamına gelir
William bende bir şey gördü.

643
00:36:52,084 --> 00:36:55,296
Ve bu iyi bir şey olabilir.
"kovuldun" olayı değil.

644
00:36:55,379 --> 00:36:56,881
Bu çok iyi bir şey olabilir.

645
00:36:56,923 --> 00:36:59,342
Lyla. O benim patronum.

646
00:36:59,425 --> 00:37:01,802
Hiçbir şey söylemedim. Ancak sen...

647
00:37:01,886 --> 00:37:06,557
Toplantı öyle bir şey değil.
Bu iş. Bu bir iş meselesi.

648
00:37:06,599 --> 00:37:08,935
Mm-hm. Kimse bunun bir şey olmadığını söylemiyor

649
00:37:08,976 --> 00:37:11,395
öyle hissetmedikleri sürece
aslında bir şey olabilir.

650
00:37:11,437 --> 00:37:13,814
Notlar gerçek bir şeydir.

651
00:37:13,898 --> 00:37:16,484
Ve sen bir şey söylemeden önce,
Hala Sam olduğunu düşünüyorum.

652
00:37:16,567 --> 00:37:18,361
Sanırım o gizem editörü.

653
00:37:18,444 --> 00:37:20,947
O düşüncelidir, kasıtlıdır,
konuşmadan önce düşünür.

654
00:37:20,988 --> 00:37:22,490
Sen de böylesin.

655
00:37:22,573 --> 00:37:24,742
Daha da iyiye gidiyorsun
insanların seni duyması hakkında.

656
00:37:25,660 --> 00:37:27,370
Devam eden bir çalışmam var.

657
00:37:47,306 --> 00:37:50,226
"Kapıyı açmadan açtın
neyin içinden geçeceğini bilmek.

658
00:37:50,309 --> 00:37:51,519
Bu en zor kısmı.

659
00:37:51,602 --> 00:37:54,814
İnsanlar cesaretin gürültülü olduğunu düşünüyor. Değil.

660
00:37:54,897 --> 00:37:57,733
Kapıyı bir daha kapatmamayı seçmektir."

661
00:38:02,196 --> 00:38:03,322
O haklı.

662
00:38:05,658 --> 00:38:07,994
Bu artık sadece kitapla ilgili değil.

663
00:38:12,540 --> 00:38:15,293
"Duyulmak için konuşmuyorsun.
Konuşuyorsun çünkü sessiz kalıyorsun

664
00:38:15,334 --> 00:38:17,878
sana mal olur
önemsediğin bir şey.

665
00:38:17,962 --> 00:38:19,714
Karakterleriniz gibi,
Jonathan ve Riley.

666
00:38:19,797 --> 00:38:21,799
Bu arada çok daha iyi isim seçimleri."

667
00:38:23,759 --> 00:38:26,804
"Sonrası
çoğu insanın sıkışıp kaldığı yer

668
00:38:26,846 --> 00:38:29,682
ikinci tahmin, yeniden yazma,
kendilerini ikna etmek

669
00:38:29,765 --> 00:38:31,934
hiçbir şey söylememek daha kolay olurdu.

670
00:38:32,518 --> 00:38:35,563
"Daha kolay olmazdı.
Sadece daha sessiz."

671
00:38:40,026 --> 00:38:44,363
Bunu görmeye başlıyorum.

672
00:38:46,741 --> 00:38:53,122
Ayrıca sandalye için de teşekkür ederim.

673
00:39:02,214 --> 00:39:09,347
Her ne kadar itiraf etmek istemesem de

674
00:39:12,892 --> 00:39:17,188
notlarınız faydalı.

675
00:39:34,080 --> 00:39:35,915
Sadece söylüyorum, kimse ayrılmıyor

676
00:39:35,956 --> 00:39:37,416
buraya büyük bir yayınevi gelecek

677
00:39:37,458 --> 00:39:39,585
bir şeyler çok ters gitmediği sürece.

678
00:39:39,668 --> 00:39:42,213
Bilmiyorum.
Annesinin şirketi.

679
00:39:42,254 --> 00:39:45,049
İnsanlar eve gelmiyor
yeniden yapılanma yapmadıkları sürece.

680
00:39:45,091 --> 00:39:47,551
Yeniden yapılanma, yeniden gruplanma anlamına gelir.

681
00:39:47,593 --> 00:39:50,554
Ve bu şu anlama geliyor
bir şeyler çok ters gitti.

682
00:39:50,596 --> 00:39:52,932
Yani orada düşünüyorsun
işten çıkarmalar olacak mı?

683
00:39:52,973 --> 00:39:58,854
Ben öyle bir şey söylemedim.
ama ben de söylemedim.

684
00:39:59,605 --> 00:40:01,941
Bu çok fazla varsayım.
Savannah.

685
00:40:02,024 --> 00:40:06,487
Biz sadece şunu konuşuyorduk:
işte işten çıkarmalar.

686
00:40:07,321 --> 00:40:08,364
duydum.

687
00:40:09,281 --> 00:40:11,992
Bunun gibi suçlamalar
insanları daha da tedirgin etmekten başka işe yaramaz.

688
00:40:12,076 --> 00:40:13,836
Durduğum yerden,
bundan daha azına ihtiyacımız var

689
00:40:13,911 --> 00:40:15,996
ve daha açık fikirli.

690
00:40:17,164 --> 00:40:19,792
Bakın herkes gergin.

691
00:40:20,459 --> 00:40:22,878
Ama varsayıyorum
birisi başka bir yerde başarısız oldu

692
00:40:22,962 --> 00:40:25,047
aynı değil
neden burada olduklarını biliyormuş gibi.

693
00:40:25,881 --> 00:40:27,466
Birisi için çok kendinden eminsin

694
00:40:27,508 --> 00:40:30,010
Kelimenin tam anlamıyla ona karşı iki saldırıda bulunan.

695
00:40:31,762 --> 00:40:34,807
Kendime güvenmiyorum. Farkındayım.

696
00:40:34,849 --> 00:40:36,475
Ve açıklamaya ihtiyaç duyduğundan değil,

697
00:40:36,559 --> 00:40:39,145
ama William beni buraya getirdi
önceki toplantılarından biri.

698
00:40:39,228 --> 00:40:42,273
Bundan emin olmak istedi
yazarı doğru bir şekilde ele aldık.

699
00:40:42,898 --> 00:40:45,484
Yani eğer isteseydi
Bu şirketi dağıtmak için

700
00:40:45,526 --> 00:40:46,837
fikirleri dinlemezdi

701
00:40:46,861 --> 00:40:48,320
nasıl daha verimli hale getirilebileceğine dair

702
00:40:48,362 --> 00:40:50,489
ve kesinlikle yapmazdı
sorular soruyor olmak.

703
00:40:50,573 --> 00:40:53,492
Sorular nasıl
neyi keseceğine insanlar karar veriyor.

704
00:40:53,534 --> 00:40:56,120
Onlar da nasıl
neyi koruyacaklarına onlar karar veriyor.

705
00:40:56,162 --> 00:40:57,496
Yani endişelenmiyor musun?

706
00:40:57,538 --> 00:41:00,875
Hayır. Niyetinin iyi olduğunu düşünüyorum.

707
00:41:00,958 --> 00:41:04,170
Ve bence hepimiz varsaymalıyız
aksi ispat edilene kadar.

708
00:41:05,004 --> 00:41:07,131
Umarım haklısındır.

709
00:41:07,631 --> 00:41:11,760
Aksi halde olabilirsiniz
bir sonraki iş arıyor.

710
00:41:30,654 --> 00:41:33,008
Bunun bir ilerleme olduğunu umuyorum ve
başka bir dramatik açmaz değil

711
00:41:33,032 --> 00:41:35,576
dizüstü bilgisayarınızla. Bunların sonu asla iyi bitmez.

712
00:41:35,659 --> 00:41:38,120
İlerlemek. Gerçek gerçek ilerleme.

713
00:41:38,204 --> 00:41:40,664
Gerçekten mi? Bu iyi.

714
00:41:40,706 --> 00:41:43,792
Bunda bir şey var mı diye sorabilir miyim?
gizemli editörünüzle ne ilgisi var?

715
00:41:43,876 --> 00:41:45,336
Belki.

716
00:41:46,253 --> 00:41:47,546
Aa.

717
00:41:50,382 --> 00:41:52,426
İsimlerini değiştirdin.

718
00:41:52,885 --> 00:41:56,388
Jonathan ve Riley'yi çok daha fazla seviyorum.

719
00:41:56,472 --> 00:41:57,848
Editörün fikri?

720
00:41:57,890 --> 00:42:00,559
Evet. Renaldo dedi
boğa güreşçisi gibi geliyordu

721
00:42:00,643 --> 00:42:03,479
ve Isolde'nin sesi şöyleydi
bir operaya aitti.

722
00:42:03,562 --> 00:42:06,065
Demek istediğim, yanılmıyor.

723
00:42:06,106 --> 00:42:07,106
Gerçekten değil.

724
00:42:07,149 --> 00:42:08,149
Mm-mm.

725
00:42:08,984 --> 00:42:11,111
Ve hoşlanıyor gibi görünüyor
şu ana kadarki diğer tüm değişiklikler.

726
00:42:11,195 --> 00:42:13,572
Bana sürekli ihtiyacım olduğunu söylüyor
Riley'yi korumayı bırakmak için.

727
00:42:13,656 --> 00:42:15,074
Kendi yoluma çıkıyorum.

728
00:42:15,157 --> 00:42:16,325
Haklı mı?

729
00:42:16,408 --> 00:42:19,578
Evet, bu son derece sakıncalıdır.

730
00:42:20,120 --> 00:42:21,413
Claire yarın buluşmak istiyor

731
00:42:21,455 --> 00:42:23,457
yeniden yazma konusunda nerede olduğumu tartışmak için.

732
00:42:24,124 --> 00:42:25,292
Bu iyi.

733
00:42:26,835 --> 00:42:28,629
Başka bir şey söyledi. dedi ki

734
00:42:28,712 --> 00:42:30,631
Riley'e izin vermeme izin verildi
yanlış olanı seç.

735
00:42:30,714 --> 00:42:33,551
Kim olduğunu bu şekilde anlıyor.

736
00:42:33,592 --> 00:42:38,764
Ah. Öyleymiş gibi geliyor
bu konuyu çok düşündüm.

737
00:42:38,806 --> 00:42:40,391
Sam'di, değil mi?

738
00:42:40,933 --> 00:42:43,769
Öyle görünüyor.
En mantıklısı bu.

739
00:42:43,852 --> 00:42:44,852
Evet.

740
00:42:45,854 --> 00:42:49,942
Tamam aşkım. seninle görüşeceğim
uyumadan önce bir kez daha.

741
00:42:50,025 --> 00:42:54,780
Ama değeri ne olursa olsun,
Jonathan ve Riley'yi seviyorum.

742
00:42:54,863 --> 00:42:58,200
Bana bir nevi hatırlatıyorlar
senden ve gizemli editöründen.

743
00:43:03,414 --> 00:43:04,498
Ben de.

744
00:43:34,653 --> 00:43:38,115
"Jonathan seçimler yapıyor. Riley tepki gösteriyor.

745
00:43:38,157 --> 00:43:40,159
Fark bu."

746
00:43:41,118 --> 00:43:43,621
"Jonathan
seçimler yapar. Riley tepki veriyor.

747
00:43:43,662 --> 00:43:45,414
Fark bu."

748
00:43:50,002 --> 00:43:51,313
"Onu hâlâ koruyorsun."

749
00:43:51,337 --> 00:43:54,506
Dünyadan değil, kendisinden.

750
00:43:57,926 --> 00:44:00,304
Eğer yanılma riskini göze almıyorsa,

751
00:44:00,346 --> 00:44:03,849
"o asla öğrenemeyecek
aslında ne istiyor."

752
00:44:09,021 --> 00:44:14,526
onu istemiyorum

753
00:44:14,568 --> 00:44:17,655
başarısız olmak.

754
00:44:21,867 --> 00:44:23,077
"Ne düşündüğünü biliyorum,

755
00:44:23,160 --> 00:44:25,454
ve onun da başarısız olmasını istemiyorum.

756
00:44:27,164 --> 00:44:29,750
Ancak başarısızlıktan kaçınmak değil
büyümeyi seçmekle aynı şey,

757
00:44:29,833 --> 00:44:31,919
"her şeyi riske atmaya cesaret etmek."

758
00:44:33,545 --> 00:44:36,131
Vay. Bu iyi. Bu...

759
00:44:37,049 --> 00:44:38,634
Bu aslında oldukça iyi.

760
00:44:49,103 --> 00:44:50,396
Üzgünüm.

761
00:44:50,437 --> 00:44:51,748
Hayır, hepsi bu kadardı. İyi misin?

762
00:44:51,772 --> 00:44:53,649
Ben iyiyim. Düşünüyordum.

763
00:44:53,732 --> 00:44:56,151
Çoklu görev. Başarısız görünüyor.

764
00:44:56,235 --> 00:44:59,071
Bu tür bir adanmışlık
sadece iyi bir editörün işareti.

765
00:44:59,113 --> 00:45:01,782
Öyle mi?
En azından benim deneyimime göre. Evet.

766
00:45:02,324 --> 00:45:04,910
Yazarımın iyiliği için,
Umarım haklısındır.

767
00:45:04,993 --> 00:45:06,745
Genellikle öyleyim.
Mm-hm.

768
00:45:06,829 --> 00:45:09,748
Peki kaçıyor musun
bir şeye mi, bir yere mi?

769
00:45:09,790 --> 00:45:11,417
Hiç biri. Sadece düzenleme yapıyorum.

770
00:45:11,500 --> 00:45:12,710
Yazarınız için.

771
00:45:12,751 --> 00:45:14,753
Hm.

772
00:45:14,837 --> 00:45:16,630
Sana sahip oldukları için çok şanslılar.

773
00:45:16,714 --> 00:45:17,714
Biz de öyle.

774
00:45:18,257 --> 00:45:19,925
Sonra görüşürüz.
Evet.

775
00:45:26,640 --> 00:45:28,976
Clive. MERHABA.
MERHABA.

776
00:45:29,059 --> 00:45:30,245
Kırmızı kalemlerin nerede olduğunu biliyor musun?

777
00:45:30,269 --> 00:45:31,437
Malzeme dolabını kontrol ettim.

778
00:45:31,478 --> 00:45:33,272
Hiçbirini bulamadım.
Biz çıktık.

779
00:45:33,313 --> 00:45:34,606
Biraz daha sipariş vermem gerekiyor.

780
00:45:34,648 --> 00:45:36,942
Bu garip çünkü
Bayan Pendleton

781
00:45:37,025 --> 00:45:38,819
benden bunları vaka yoğunluğuna göre sipariş etmemi istedi.

782
00:45:38,902 --> 00:45:41,280
Genellikle aylarca sürerler.

783
00:45:42,114 --> 00:45:43,758
Bu sefer nereye gittiler?
Bilmiyorum.

784
00:45:43,782 --> 00:45:46,744
Ama birisi alıyor
oldukça hızlı bir şekilde geçtiler.

785
00:45:46,785 --> 00:45:47,828
Hm.

786
00:45:48,620 --> 00:45:49,621
Teşekkürler Clive.

787
00:45:50,164 --> 00:45:53,459
William da bana sordu
bu sabah onları yeniden düzenlemek için.

788
00:45:54,084 --> 00:45:56,253
William. Patronumuz William mı?

789
00:45:56,754 --> 00:45:58,630
Hayır, diğeri.

790
00:45:58,714 --> 00:46:00,174
Evet, William.

791
00:46:00,257 --> 00:46:02,050
Kapıda onun adı yazıyor.

792
00:46:13,812 --> 00:46:16,273
Benimle burada buluştuğun için teşekkür ederim
kısa sürede.

793
00:46:16,315 --> 00:46:19,067
Ofisim dönüştürülüyor
benim yerime geç,

794
00:46:19,151 --> 00:46:20,879
ve yoktu
Bugün özel bir oda mevcut.

795
00:46:20,903 --> 00:46:24,615
Sorun değil. Genellikle buluşabilirim
öğle yemeği için her zaman, her yerde.

796
00:46:24,656 --> 00:46:28,327
Yeni sayfalarınızı okudum ve
isim değişiklikleri çok işe yaradı.

797
00:46:28,368 --> 00:46:29,995
Jonathan ve Riley kendilerini ayakları yere basmış hissediyorlar.

798
00:46:30,037 --> 00:46:31,872
Sağlam, anında gelişme.

799
00:46:31,955 --> 00:46:33,916
Harika. Hala revize ediyorum. Parçalar var

800
00:46:33,999 --> 00:46:35,542
Güreşi henüz bitirmedim.

801
00:46:35,626 --> 00:46:39,671
İyi. Demek ki bunu yapıyorsun
doğru ve yatırım yaptığınız anlamına gelir.

802
00:46:39,755 --> 00:46:42,591
Duygusal omurga
şimdi de daha güçlü,

803
00:46:42,674 --> 00:46:44,468
ama daha ileri gitmeni istiyorum.

804
00:46:44,510 --> 00:46:47,346
Dahası nasıl?
Onu korumayı bırak.

805
00:46:47,387 --> 00:46:49,598
Riley'nin Jonathan için her şeyi riske atmasına izin verin.

806
00:46:49,681 --> 00:46:51,517
Okuyucunun onunla yolculuğa çıkmasına izin verin

807
00:46:51,600 --> 00:46:52,810
onun gerçek aşkını bulmakta.

808
00:46:52,851 --> 00:46:54,895
Her şeyi riske atmasına izin vermelisin.

809
00:46:54,978 --> 00:46:59,149
Dramatik olduğundan değil ama
çünkü dürüst ve gerçek.

810
00:46:59,191 --> 00:47:00,609
Bu ona her şeye mal olabilir.

811
00:47:00,692 --> 00:47:03,028
ama bu bir risk
yanına almak istiyoruz.

812
00:47:03,612 --> 00:47:06,949
Aslında düşünüyordum
son zamanlarda bu konuda çok konuştum.

813
00:47:07,032 --> 00:47:09,701
Ah, bu sadece zor
onu tehlikeye atmak

814
00:47:09,743 --> 00:47:11,161
bütün yaşadıklarından sonra.

815
00:47:11,203 --> 00:47:12,287
Tabii ki öyle.

816
00:47:12,371 --> 00:47:14,039
İşte bu yüzden işe yarıyor.

817
00:47:14,540 --> 00:47:16,542
ben de seni isterim
yeni bir başlık bulmak için.

818
00:47:16,583 --> 00:47:17,876
Bu kitap bunu hak ediyor.

819
00:47:17,960 --> 00:47:21,588
Ve bana nasıl olduğunu sormadan önce bileceksin.

820
00:47:21,672 --> 00:47:23,966
Bir gün anlayacaksın.

821
00:47:24,716 --> 00:47:26,093
Eğer öyle diyorsan.

822
00:47:26,176 --> 00:47:28,387
Bitiriyorum Baird'de
planladığımdan birkaç gün önce.

823
00:47:28,470 --> 00:47:30,597
Bana yeni bir taslak getirebilir misin?
birkaç gün erken mi?

824
00:47:30,681 --> 00:47:32,975
Evet. Evet, yapabilirim. Yapacağım.

825
00:47:33,058 --> 00:47:35,811
Baskı yok. Aslında tam basınç,

826
00:47:35,894 --> 00:47:37,396
ama gerçekten iyi bir tür.

827
00:47:37,479 --> 00:47:40,858
Teşekkür ederim Claire, bunun için
Bana inandığın için beni zorluyorsun.

828
00:47:40,899 --> 00:47:42,568
İşin en sevdiğim kısmı bu.

829
00:47:43,694 --> 00:47:46,029
Ah, gitmem gereken bir toplantı daha var.

830
00:47:46,071 --> 00:47:47,906
Ama gerçekten heyecanlıyım Savannah.

831
00:47:47,990 --> 00:47:51,326
Ve eğer seni düşünmeseydim
buna değerdi, ben olmazdım.

832
00:48:22,774 --> 00:48:23,734
Ne yapıyorsun?

833
00:48:25,861 --> 00:48:27,171
Çünkü benziyordu
karşılaştırıyordun

834
00:48:27,195 --> 00:48:28,989
müsveddenizin bulunduğu kırmızı kalem,

835
00:48:29,072 --> 00:48:31,241
ki bu şüpheli.

836
00:48:31,283 --> 00:48:32,492
Sadece deniyorum.

837
00:48:32,576 --> 00:48:33,887
Açıyorum. Nasıl göründüğüne bakıyorum.

838
00:48:33,911 --> 00:48:35,954
Bilirsin, deniyorum
Değişime daha açık olmak.

839
00:48:36,038 --> 00:48:39,166
Bunu fark ettim. Sana yakışıyor.

840
00:48:39,249 --> 00:48:40,792
Yine de.

841
00:48:41,627 --> 00:48:43,462
Ne yapıyorsun?

842
00:48:46,632 --> 00:48:51,595
İyi. Clive bana William'ın
kalemleri yeniden sıralamasını istedi.

843
00:48:51,637 --> 00:48:53,847
Ofis için kırmızı kalemler.

844
00:48:54,640 --> 00:48:56,016
İlginç.

845
00:48:56,099 --> 00:48:59,144
Ama herkes
bizim işimizde kırmızı kalemler kullanılıyor.

846
00:48:59,186 --> 00:49:00,812
Mm-hm.

847
00:49:00,896 --> 00:49:01,980
Lyla.

848
00:49:02,064 --> 00:49:03,649
Ne? Hiçbir şey söylemedim.

849
00:49:03,690 --> 00:49:06,234
Evet, yüksek sesle değil.
ama neyi ima ettiğini biliyorum.

850
00:49:06,318 --> 00:49:10,197
İma etmiyorum.
Noktaları veya kalemleri birleştirme.

851
00:49:10,280 --> 00:49:11,740
Kırmızı olanlar.

852
00:49:11,823 --> 00:49:13,659
Sam. Öyle olduğunu biliyorum.

853
00:49:13,742 --> 00:49:15,827
Zamanlaması, konuşma şekli.

854
00:49:15,911 --> 00:49:17,204
Haklısın.

855
00:49:17,287 --> 00:49:20,415
Ama yine de kötü bir fikir olmayabilir

856
00:49:20,499 --> 00:49:22,709
Yeni patronumuz hakkında daha fazla bilgi edinmek için.

857
00:49:23,293 --> 00:49:24,169
William mı?

858
00:49:24,211 --> 00:49:25,587
Başka bir yeni patronumuz olmazsa

859
00:49:25,671 --> 00:49:27,631
geçen hafta, evet William.

860
00:49:28,674 --> 00:49:29,841
Neden?

861
00:49:29,883 --> 00:49:31,510
O seni dahil ediyor.

862
00:49:31,593 --> 00:49:34,262
Ve hala bilmiyoruz
niyetinin ne olduğunu

863
00:49:34,346 --> 00:49:36,264
henüz şirketle

864
00:49:36,348 --> 00:49:38,183
Son olarak şunu öğrenebiliriz

865
00:49:38,266 --> 00:49:41,853
ne renk kalemler
kullanabilir veya kullanmayabilir.

866
00:49:42,562 --> 00:49:44,815
Benimle bu şekilde ilgilenmiyor.

867
00:49:44,856 --> 00:49:47,442
Ve o yol değil
editörüm yanımda.

868
00:49:47,526 --> 00:49:48,777
Tamam aşkım.

869
00:49:49,861 --> 00:49:53,198
Peki, unutma, bu gece
hayvan barınağı bağış toplama etkinliği.

870
00:49:53,240 --> 00:49:54,366
Yardım edeceğini söylemiştin.

871
00:49:54,449 --> 00:49:55,867
Öyle mi yaptım?

872
00:49:55,951 --> 00:49:57,369
Pek çok kelimeyle değil,

873
00:49:57,411 --> 00:50:01,206
ama yardım edeceğini söyledim.
Öyleyse bunu yavru köpekler için yapın.

874
00:50:01,248 --> 00:50:02,666
Yavru köpekler için her şey.

875
00:50:29,860 --> 00:50:32,612
"Riley'nin ilk randevusuyla ilgili hikayesinden sonra

876
00:50:32,696 --> 00:50:34,072
ve parıldayan ışıkların aşkı,

877
00:50:34,114 --> 00:50:36,074
Eklemeyi beğeneceğinizi düşündüm.

878
00:50:39,786 --> 00:50:41,747
Ayrıca notlarımı kolaylaştırabileceklerini düşündüm

879
00:50:41,788 --> 00:50:43,165
okumak üzeresin.

880
00:50:45,375 --> 00:50:47,753
Kahramanınızın tereddüt etmesine izin veriyorsunuz.

881
00:50:47,836 --> 00:50:49,421
ama oyunculuk yapıyor olmalı.

882
00:50:49,463 --> 00:50:51,631
Tekrarlanan tereddüt, kaçınmaya dönüşür.

883
00:50:51,715 --> 00:50:53,258
"Niyetiniz bu mu?"

884
00:50:53,300 --> 00:50:55,844
Niyetim bu mu? Hayır.

885
00:50:59,598 --> 00:51:02,392
"Kendine Riley'nin ne olduğunu sor
olacağından korkuyor

886
00:51:02,434 --> 00:51:05,812
eğer gerçekten Jonathan'a söylerse
ne istiyor,

887
00:51:05,896 --> 00:51:07,939
onun için gerçekte ne hissettiğini."

888
00:51:09,566 --> 00:51:14,362
Peki, korkuyor

889
00:51:15,113 --> 00:51:17,365
onun sözleri

890
00:51:18,158 --> 00:51:23,246
onu uzaklaştıracaktır.

891
00:51:25,290 --> 00:51:31,213
Ve o sahip olacak

892
00:51:31,296 --> 00:51:35,300
suçlanacak kimse yok

893
00:51:36,134 --> 00:51:38,804
ama kendisi.

894
00:51:41,223 --> 00:51:43,725
Bu benim dürüst cevabım.

895
00:51:49,981 --> 00:51:51,441
"Kenar boşluklarına ne yazdıysan,

896
00:51:51,483 --> 00:51:54,528
Riley'nin bu sözleri yüksek sesle söylemesine izin verin."

897
00:51:59,407 --> 00:52:02,828
O kadar çok şey var ki.

898
00:52:02,911 --> 00:52:08,375
Ya kendisi aynı şekilde hissetmiyorsa?

899
00:52:11,670 --> 00:52:15,924
Peki ya aralarındaki bağlantı

900
00:52:16,007 --> 00:52:18,927
bir şeydir

901
00:52:19,010 --> 00:52:24,349
zihninde hayal etti mi?

902
00:52:31,648 --> 00:52:33,316
"Sana cevabımı zaten söyleyebilirim

903
00:52:33,358 --> 00:52:35,485
yazdıklarını okumadan.

904
00:52:35,527 --> 00:52:37,338
unuttun mu
sen bu kitabın yazarısın

905
00:52:37,362 --> 00:52:39,156
kendi hikayenin yazarı?

906
00:52:39,197 --> 00:52:41,158
İstediğiniz sonucu seçebilirsiniz

907
00:52:41,199 --> 00:52:45,162
"karakterleriniz ve kendiniz için."

908
00:52:50,208 --> 00:52:54,254
Tamam aşkım. Dinliyorum.

909
00:53:07,726 --> 00:53:10,437
Hadi bakalım.
Teşekkür ederim. Çok teşekkürler.

910
00:53:16,234 --> 00:53:18,403
William'ı davet ettin mi?

911
00:53:18,445 --> 00:53:20,739
Neden, o burada mı?
Hı-hı.

912
00:53:20,780 --> 00:53:21,823
O neden burada?

913
00:53:22,324 --> 00:53:25,785
Bu konuyu az önce hallettiğimizi sanıyordum.
Çünkü onu ben davet ettim.

914
00:53:26,494 --> 00:53:29,915
Ve çünkü parası var.
Ve barınak parayı sever.

915
00:53:31,082 --> 00:53:33,168
William, geldiğin için teşekkürler.

916
00:53:33,251 --> 00:53:34,502
Köpekler için her şey.

917
00:53:34,586 --> 00:53:35,962
Hepsi evlat edinildi

918
00:53:36,046 --> 00:53:38,381
kıdemli bir köpek Baxter dışında.

919
00:53:39,507 --> 00:53:41,509
Önerilen bağış en üsttedir.

920
00:53:41,593 --> 00:53:44,304
Ancak sanatsal özgürlük teşvik ediliyor.

921
00:53:44,387 --> 00:53:47,140
- Sağ. Sanatsal, değil mi?
- Mm-hm.

922
00:53:47,807 --> 00:53:50,310
İnsanların hâlâ bunları taşıdığını sanmıyordum.

923
00:53:50,393 --> 00:53:53,104
Evet. Sadece köpekleri etkilemek istiyorum.

924
00:53:54,105 --> 00:53:55,273
Bayinin tercihi.

925
00:54:01,446 --> 00:54:02,822
Umarım sorun yoktur.

926
00:54:04,950 --> 00:54:07,953
Bu çok cömert bir davranış. Teşekkür ederim.

927
00:54:08,620 --> 00:54:10,622
Bunu giriş yapacağım.

928
00:54:14,876 --> 00:54:15,669
Ha.

929
00:54:15,752 --> 00:54:17,295
Sen...

930
00:54:18,296 --> 00:54:19,673
Bu işte iyisin.

931
00:54:21,383 --> 00:54:22,801
İnsanlara yardım etmek.

932
00:54:24,636 --> 00:54:27,389
Bu benim işim gibi bir şey.
Belki.

933
00:54:27,472 --> 00:54:29,349
Ama demek istediğim, şu anda çalışmıyorsun.

934
00:54:30,225 --> 00:54:33,144
senin olduğuna dair bir his var içimde
hemen hemen herkese yardımcı olur.

935
00:54:33,645 --> 00:54:35,647
Bu sadece... Sen busun.

936
00:54:54,499 --> 00:54:55,834
Karar nedir?

937
00:54:55,917 --> 00:54:57,210
Onu seviyorlar.

938
00:54:57,294 --> 00:54:59,671
ama henüz tam olarak taahhütte bulunmadılar.

939
00:54:59,754 --> 00:55:00,964
Ha.

940
00:55:01,756 --> 00:55:03,133
Beni takip et, tamam mı?

941
00:55:03,174 --> 00:55:05,719
Merhaba tatlım. Bu bizim oğlumuz Baxter.

942
00:55:05,802 --> 00:55:08,763
Evet, oğlumuz Baxter.

943
00:55:08,847 --> 00:55:10,767
Evet, onu planlarla büyüttük
evlat edinmek ama...

944
00:55:10,849 --> 00:55:13,184
Yaptık mı? Biz yaptık. Evet. Büyük planlar.

945
00:55:13,268 --> 00:55:15,854
Evet ama bu küçük bayan, o...

946
00:55:15,895 --> 00:55:16,896
Alerjisi vardı yani.

947
00:55:16,980 --> 00:55:18,356
Alerjim var.
Mm-hm.

948
00:55:18,440 --> 00:55:19,566
Ama Baxter burada...

949
00:55:19,649 --> 00:55:21,609
Ah, o... O çok değerli.

950
00:55:21,693 --> 00:55:23,987
Bilirsiniz, bu barınak köpekleri,
onlar sadece sevgi isterler.

951
00:55:24,029 --> 00:55:25,905
Ama bu adam sana daha fazla sevgi verecek

952
00:55:25,989 --> 00:55:27,324
isteyebileceğinden daha fazla.

953
00:55:27,365 --> 00:55:29,534
Yani, şu yüze bak. O çok tatlı.

954
00:55:29,576 --> 00:55:31,995
Biliyor musun? asla bilmiyorum
eğer beni mi yoksa köpeği mi kastediyorsa.

955
00:55:32,037 --> 00:55:33,872
Onu seveceksiniz.
Biliyor musun?

956
00:55:33,913 --> 00:55:35,308
Bunu şuradaki Lyla'ya götür.

957
00:55:35,332 --> 00:55:36,708
Sana bir evlat edinme formu verecek.

958
00:55:36,791 --> 00:55:37,876
Onu seveceksin.

959
00:55:39,002 --> 00:55:42,630
Biliyor musun, sanırım Baxter
ömürlük yuvasını bulmuş olabilir.

960
00:55:42,714 --> 00:55:45,216
Vay. Bay Pendleton. Hımm

961
00:55:45,258 --> 00:55:47,802
yani benim dışımda
talihsiz alerjiler, bu...

962
00:55:48,720 --> 00:55:50,555
Bu aslında çok tatlıydı.

963
00:55:51,014 --> 00:55:52,265
Aslında bu bir ekip çalışmasıydı.

964
00:55:52,807 --> 00:55:55,393
MERHABA. Başvurmak ister misiniz?
Baxter'ı evlat edinmek mi?

965
00:55:57,562 --> 00:55:59,522
Harika bir çalışma. Evet.

966
00:56:02,525 --> 00:56:04,027
İşte buradasın.

967
00:56:04,069 --> 00:56:05,904
Yardım etmek üzere kaldığınız için teşekkür ederiz.

968
00:56:05,987 --> 00:56:07,572
Lyla burada harika bir şey yaptı.

969
00:56:07,655 --> 00:56:09,824
Bu... En azından bunu yapabilirim.

970
00:56:11,242 --> 00:56:13,328
Sana bir şey sorabilir miyim?

971
00:56:13,828 --> 00:56:15,747
Elbette.

972
00:56:15,789 --> 00:56:18,917
Çok fazla konuşma oldu
Pendleton civarında

973
00:56:18,958 --> 00:56:20,502
buraya neden geldiğin hakkında.

974
00:56:21,086 --> 00:56:23,296
İnsanlar gittiğini söylüyor
büyük yayınevi

975
00:56:23,380 --> 00:56:26,466
çünkü bir şeyler ters gitti.

976
00:56:29,052 --> 00:56:30,428
Ne düşünüyorsun?

977
00:56:31,763 --> 00:56:33,848
Bence bu kimseyi ilgilendirmez.

978
00:56:37,435 --> 00:56:38,435
Hm.

979
00:56:45,777 --> 00:56:48,488
Babam geçen yıl vefat etti.

980
00:56:49,239 --> 00:56:51,950
Bunu duyduğumu hatırlıyorum. Üzgünüm.

981
00:56:52,033 --> 00:56:54,744
Ben... Bunun ne kadar zor olduğunu hayal edemiyorum.

982
00:56:54,786 --> 00:56:56,371
Annen için zor olduğunu biliyorum.

983
00:56:56,454 --> 00:56:58,456
Sorun değil. Ben...

984
00:56:58,540 --> 00:57:00,959
Babam Pendleton'ı onunla kurdu.

985
00:57:01,543 --> 00:57:04,379
ve çoğunlukla sessiz bir ortaktı.

986
00:57:05,296 --> 00:57:06,714
Hastalandığında ona söz verdim

987
00:57:06,798 --> 00:57:10,218
eve geleceğimi
bir sonraki şeyden sonra.

988
00:57:11,428 --> 00:57:14,472
Ve bir sonraki terfiden sonra.

989
00:57:15,140 --> 00:57:16,599
Sonra bir sonraki anlaşma.

990
00:57:19,477 --> 00:57:22,230
Görünüşe göre her zaman bir sonraki şey var.

991
00:57:26,317 --> 00:57:28,153
O öldüğünde ben.

992
00:57:28,987 --> 00:57:30,655
Gurur duymadığımı fark ettim

993
00:57:30,697 --> 00:57:32,407
kaçırdığım her şeyden.

994
00:57:32,490 --> 00:57:35,660
Ben de kendime yapacağımı söyledim
bunun bir daha olmasına izin verme.

995
00:57:36,494 --> 00:57:39,205
Yani bu yüzden mi geri döndün?
Evet.

996
00:57:40,498 --> 00:57:42,500
Yani insanlar şunu söyleyebilir
ne istiyorlar.

997
00:57:42,959 --> 00:57:46,796
Önem verdiklerim, onlar...
Gerçeği biliyorlar.

998
00:57:49,007 --> 00:57:50,467
Bu itidal gerektirir.

999
00:57:50,508 --> 00:57:52,677
Ah.

1000
00:57:52,760 --> 00:57:54,888
Evet. Veya...

1001
00:57:55,722 --> 00:57:57,474
Bitkinlik.

1002
00:57:57,515 --> 00:57:59,100
Peki, değeri ne olursa olsun,

1003
00:57:59,184 --> 00:58:01,436
Bence geri dönmen iyi bir şey.

1004
00:58:02,729 --> 00:58:04,731
Pendleton için. Bu... Bu harika.

1005
00:58:04,814 --> 00:58:08,902
Demek istediğim, sen bir tanesin
en iyi editörlerden biri.

1006
00:58:09,569 --> 00:58:11,029
Bunu bilmiyorum.

1007
00:58:11,988 --> 00:58:14,449
Herhangi bir şeyi düzenlemeyeli çok uzun zaman oldu.

1008
00:58:15,241 --> 00:58:17,785
Olur muyum bilmiyorum
artık bunda iyi bir şey var mı?

1009
00:58:18,870 --> 00:58:20,455
Ah.

1010
00:58:21,372 --> 00:58:23,416
O benim annemdi.

1011
00:58:25,126 --> 00:58:28,421
Gitmek zorundayım.
Her şey yolunda mı?

1012
00:58:29,422 --> 00:58:30,882
Bilmiyorum.

1013
00:58:30,965 --> 00:58:32,800
İyi geceler Savannah.

1014
00:58:32,884 --> 00:58:33,927
İyi geceler.

1015
00:59:09,212 --> 00:59:11,172
"Hayır, sevdim. Söylemesine izin ver

1016
00:59:11,256 --> 00:59:13,216
hissettiği her şey
ve düşünüyorum.

1017
00:59:13,258 --> 00:59:14,801
Aferin."

1018
00:59:17,929 --> 00:59:19,264
"Sonra geri çekildin.

1019
00:59:19,347 --> 00:59:22,600
Onun sahip olduğu şeyi aldın
Az önce Jonathan'a söyledim."

1020
00:59:23,893 --> 00:59:24,936
Ne?

1021
00:59:29,774 --> 00:59:30,817
O haklı.

1022
00:59:47,000 --> 00:59:48,042
Haklısın.

1023
00:59:49,961 --> 00:59:54,465
Riley için korktum.

1024
00:59:57,760 --> 01:00:02,890
Ya kendimi tanıyamazsam

1025
01:00:02,974 --> 01:00:07,395
kendimi tutmayı bıraktığımda?

1026
01:00:09,439 --> 01:00:13,610
Ah, kendimi kastetmedim. Riley'i kastetmiştim.

1027
01:00:31,878 --> 01:00:32,878
Sam.

1028
01:00:33,296 --> 01:00:35,632
başkasını farketmedim
oraya hiç girmedim.

1029
01:00:36,758 --> 01:00:40,803
Evet, bazen ihtiyacım var
bir anlık sessizlik.

1030
01:00:40,845 --> 01:00:42,847
Huzur ve sessizlik.
Ah.

1031
01:00:43,306 --> 01:00:46,184
Evet. sanırım öyle
bunun için mükemmel bir yer.

1032
01:00:46,267 --> 01:00:47,268
Mm-hm.

1033
01:00:49,896 --> 01:00:51,415
Neyse, bağış toplama etkinliğinin iyi gittiğini duydum.

1034
01:00:51,439 --> 01:00:53,441
Öyle oldu.
İyi.

1035
01:00:53,524 --> 01:00:54,901
Peki ne üzerinde çalışıyorsun?

1036
01:00:54,984 --> 01:00:56,819
İster inanın ister inanmayın, sözleşmeler

1037
01:00:56,861 --> 01:00:58,363
Hava Değişmeden Önce için.

1038
01:00:58,446 --> 01:01:01,157
Gerçekten iyi olması gerekiyordu.
yani umarım işe yarar.

1039
01:01:01,199 --> 01:01:03,201
İşe gitmene izin vermeliyim.

1040
01:01:03,242 --> 01:01:07,205
Bu konuya geri dönmeliyim.
Sonra konuşalım mı?

1041
01:01:07,246 --> 01:01:08,498
Mm-hm.
Elbette.

1042
01:01:20,718 --> 01:01:22,988
Bir mesele
dikkatime sunuldu

1043
01:01:23,012 --> 01:01:26,307
bunun açıklığa kavuşturulması gerekiyor.

1044
01:01:26,391 --> 01:01:29,227
Görünen o ki, çalışma saatlerinde

1045
01:01:29,310 --> 01:01:33,022
Bayan Cade görüldü
rakip bir yayıncıyla.

1046
01:01:33,064 --> 01:01:35,858
Bu toplantının yapılıp yapılmadığını sormuyorum.

1047
01:01:35,900 --> 01:01:39,195
Güvenilir bir kaynaktan öyle olduğunu biliyorum.

1048
01:01:39,237 --> 01:01:42,448
Ve artık nezaret ettiğin için
editör kadromuz,

1049
01:01:42,532 --> 01:01:46,911
ne olduğunun farkında mıydın
personel arkamızdan mı iş yapıyor?

1050
01:01:46,953 --> 01:01:50,915
Ve Bayan Cade, ilgilenir misiniz?
neden tanıştığınızı açıklamak için

1051
01:01:50,998 --> 01:01:54,544
kıdemli bir editörle
rakip bir yayınevi mi?

1052
01:01:54,585 --> 01:01:58,005
Evet, ben...

1053
01:01:58,089 --> 01:01:59,382
Gitmesini istedim.

1054
01:02:00,258 --> 01:02:02,301
Bunu neden yapasın ki?

1055
01:02:03,761 --> 01:02:05,596
Claire Shapiro'nun onlarca yılı var
deneyim

1056
01:02:05,680 --> 01:02:08,224
bir pazarda
şu anda hizmet veremiyoruz.

1057
01:02:08,266 --> 01:02:11,602
Ve hizmet etmiyoruz
bu pazar kasıtlı olarak.

1058
01:02:11,644 --> 01:02:14,397
Açıklama yapmadan editör gönderme

1059
01:02:14,439 --> 01:02:18,151
gerektirecek bir konudur
daha fazla tartışma.

1060
01:02:18,234 --> 01:02:21,779
Anlaşıldı.
Bir dakikanızı alabilir miyiz lütfen?

1061
01:02:22,280 --> 01:02:23,781
Mm-hm.

1062
01:02:24,449 --> 01:02:26,284
Tam olarak ne tartışıldı?

1063
01:02:26,367 --> 01:02:27,807
Genel perspektifler. Piyasa değişimleri.

1064
01:02:27,869 --> 01:02:30,621
Potansiyel yazarlar. Teşekkürler Savannah.

1065
01:02:32,957 --> 01:02:35,585
Anlamalısın.
Bu pazar değişiyor.

1066
01:02:52,018 --> 01:02:53,704
William.
Hiçbir şey söylemene gerek yok.

1067
01:02:53,728 --> 01:02:57,648
Evet. Evet. Evet. teşekkür ederim
Az önce orada yaptığın şey için.

1068
01:02:57,690 --> 01:02:59,209
İmkansız bir duruma düşürüldün.

1069
01:02:59,233 --> 01:03:00,818
Ama açıklamama izin verebilirdin.

1070
01:03:00,902 --> 01:03:02,653
Bu şekilde içeri girmene gerek yoktu.

1071
01:03:02,737 --> 01:03:04,097
Bunu yapmak zorunda olman gerektiğini düşünmedim.

1072
01:03:04,155 --> 01:03:05,531
Yaptığın pervasızca değildi.

1073
01:03:05,615 --> 01:03:07,533
Bu... Merak uyandırıcıydı.

1074
01:03:07,617 --> 01:03:09,619
Bir fark var.
Hala.

1075
01:03:10,286 --> 01:03:12,747
Seni gerçekten zor bir duruma soktum.

1076
01:03:12,830 --> 01:03:16,793
Yani belki, ama...
Ama bu benim seçimimdi.

1077
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Savannah, açık olmak istiyorum.

1078
01:03:20,922 --> 01:03:22,840
Ne... Orada ne oldu?

1079
01:03:22,924 --> 01:03:26,511
şirketle ilgiliydi.
Bu nasıl liderlik ettiğimle ilgiliydi.

1080
01:03:26,552 --> 01:03:27,845
ve değil...

1081
01:03:29,180 --> 01:03:31,015
Başka hiçbir şeyle ilgili değil.

1082
01:03:31,682 --> 01:03:34,101
Elbette. Evet anlıyorum.

1083
01:03:34,894 --> 01:03:36,729
Sonra görüşürüz.

1084
01:03:42,360 --> 01:03:44,570
Bayan Pendleton beni ofisine çağırdı

1085
01:03:44,654 --> 01:03:46,197
ve elinde kanıt olduğunu söyledi

1086
01:03:46,239 --> 01:03:48,157
Claire'le buluştum.

1087
01:03:48,199 --> 01:03:50,201
Giselle olmalı, biliyorum.

1088
01:03:50,243 --> 01:03:52,370
Ne? Nasıl? Yani ne dedin?

1089
01:03:52,411 --> 01:03:54,205
Açıklamaya fırsatım olmadı.

1090
01:03:54,288 --> 01:03:56,749
William da oradaydı.
ve ben bir şey söyleyemeden önce,

1091
01:03:56,833 --> 01:03:58,751
o sadece... O konuştu.

1092
01:03:58,835 --> 01:04:01,254
Annesine gitmemi istediğini söyledi.

1093
01:04:01,337 --> 01:04:03,214
Bu patronun için büyük bir olay

1094
01:04:03,256 --> 01:04:05,716
Annesinin yerine senin tarafını tutuyor.

1095
01:04:05,758 --> 01:04:07,468
Evet.
Bu konuda ne hissettin?

1096
01:04:08,135 --> 01:04:12,598
Açıkçası minnettarım ve rahatladım.

1097
01:04:12,682 --> 01:04:15,226
Ama bilmiyorum.
Bir şeylerin dengesinin bozulduğu hissedildi.

1098
01:04:15,268 --> 01:04:17,061
Yani o...

1099
01:04:17,103 --> 01:04:19,188
Kendisiyle ilgili olduğunu söyledi
liderlik ve şirket,

1100
01:04:19,230 --> 01:04:20,857
bu mantıklı.

1101
01:04:20,898 --> 01:04:23,568
Ona olabilir. Ama sana öyle geliyor mu?

1102
01:04:24,819 --> 01:04:25,903
Sanırım.

1103
01:04:27,405 --> 01:04:31,325
Bilmiyorum, bu... Kişisel hissettim.

1104
01:04:31,409 --> 01:04:34,370
Belki de öyleydi.

1105
01:04:34,412 --> 01:04:36,664
Ama o patron.

1106
01:04:36,747 --> 01:04:38,416
Evet.
Evet.

1107
01:04:38,499 --> 01:04:40,084
Ve eğer bir saniyeliğine bile düşünseydik

1108
01:04:40,167 --> 01:04:42,420
gizem editörüydü,
onu eleyebiliriz,

1109
01:04:42,503 --> 01:04:45,548
çünkü bana sahip olduğunu söyledi
çok uzun zamandır düzenlenmiyor.

1110
01:04:45,590 --> 01:04:48,426
Yani hâlâ Sam mi?
Evet.

1111
01:04:49,302 --> 01:04:50,303
Hm.

1112
01:04:51,929 --> 01:04:55,182
Ateş gibi olan yeni sayfaları okudum.

1113
01:04:55,266 --> 01:04:59,812
Beni yanlış anlamayın, hala
sevdiğim her şekilde sen.

1114
01:04:59,896 --> 01:05:01,647
Ama aldığın bu notlar

1115
01:05:01,731 --> 01:05:03,441
elinizden gelenin en iyisini ortaya çıkarıyorsunuz.

1116
01:05:03,482 --> 01:05:06,110
Sanırım Claire gidiyor
bu yeniden yazmayı sevmek.

1117
01:05:06,944 --> 01:05:08,821
Şimdi, eğer işine geri dönebilseydin.

1118
01:05:08,905 --> 01:05:11,991
Çünkü gerçekten bilmeye ihtiyacım var
Jonathan'ın Riley'ye söyledikleri

1119
01:05:12,074 --> 01:05:13,784
artık onun nasıl hissettiğini biliyor.

1120
01:05:13,826 --> 01:05:16,287
Tamam, biraz kafeine ihtiyacım olacak

1121
01:05:16,329 --> 01:05:17,890
eğer bütün gece yazmaya devam edeceksem.

1122
01:05:17,914 --> 01:05:20,041
Bir fincan koyu kahve hemen geliyor.

1123
01:05:20,124 --> 01:05:21,292
Teşekkür ederim.

1124
01:05:32,929 --> 01:05:34,138
Sabah.

1125
01:05:34,221 --> 01:05:36,766
Size günaydın. Erken geldin.

1126
01:05:36,807 --> 01:05:38,684
Ben de sana aynısını söyleyebilirim.

1127
01:05:39,727 --> 01:05:42,104
Ben... sadece istedim
birkaç şeyle ilgilenmek

1128
01:05:42,146 --> 01:05:43,272
Herkes içeri girmeden önce.

1129
01:05:43,314 --> 01:05:44,440
Sen mi?

1130
01:05:44,482 --> 01:05:46,150
Evet. Sadece sessizliği seviyorum.

1131
01:05:49,779 --> 01:05:50,988
İyi bir gece geçirdin mi?

1132
01:05:51,072 --> 01:05:53,574
Evet. Evet, güzel ve uzundu.

1133
01:05:55,284 --> 01:05:59,997
Ben... aslında çalışıyorum
bu tutku projemde.

1134
01:06:01,040 --> 01:06:02,083
Serin.

1135
01:06:03,167 --> 01:06:04,377
Bu iyi.

1136
01:06:06,295 --> 01:06:10,007
Tutku projeleri iyidir.

1137
01:06:13,052 --> 01:06:15,072
Ah, özür dilerim. Kahve ister misin?
Burada. Bunu istiyor musun?

1138
01:06:15,096 --> 01:06:16,698
Evet, aslında bu
buraya neden geldiğimi.

1139
01:06:16,722 --> 01:06:18,015
İşte buyurun.
Mükemmel.

1140
01:06:18,057 --> 01:06:19,409
Teşekkür ederim.

1141
01:06:19,433 --> 01:06:21,268
Biliyor musun? Bunu almalıyım.

1142
01:06:21,352 --> 01:06:23,688
Seninle daha sonra konuşabilir miyim?
Evet.

1143
01:06:23,771 --> 01:06:25,898
Elbette. Seninle sonra konuşacağım.

1144
01:06:26,607 --> 01:06:27,775
Hey.

1145
01:06:29,610 --> 01:06:31,404
"Notlara gelince,

1146
01:06:31,487 --> 01:06:33,531
Yazdıklarını seviyorum ve kendimi buluyorum

1147
01:06:33,614 --> 01:06:37,576
Jonathan ve Riley'yi destekliyoruz,
tıpkı kendim için yapacağım gibi

1148
01:06:37,660 --> 01:06:41,122
biri onu sevmeli mi
yolum asla kesişmez."

1149
01:06:45,376 --> 01:06:48,379
"Ya sen dedin ki
kendini tanımıyorsun

1150
01:06:48,462 --> 01:06:50,464
geri çekilmeyi bıraktığınızda?

1151
01:06:51,799 --> 01:06:54,719
Evet, söylediğini biliyorum
Riley'den bahsediyordun,

1152
01:06:54,802 --> 01:06:58,764
"ama sanırım ikimiz de orayı biliyoruz
kitabında senden çok var."

1153
01:07:07,606 --> 01:07:09,400
"Yazdıklarını düşünüyordum."

1154
01:07:09,442 --> 01:07:12,695
Sadece kelimeler değil,
ama önlerindeki duraklama.

1155
01:07:15,364 --> 01:07:17,491
Anlaşılmak için sordun sanırım.

1156
01:07:17,575 --> 01:07:20,745
Peki size soruyorum hiç düşündünüz mü?

1157
01:07:20,786 --> 01:07:24,373
"Senin Jonathan'ın da aynı şekilde hissettiğini mi?"

1158
01:07:32,590 --> 01:07:34,133
"Seni bununla baş başa bırakacağım.

1159
01:07:34,216 --> 01:07:36,302
Eğer beklersen asla şansın olmaz

1160
01:07:36,385 --> 01:07:38,179
kim olduğuna şaşırmak

1161
01:07:38,262 --> 01:07:40,765
Birisi seni geri seçtiğinde."

1162
01:07:48,022 --> 01:07:49,774
Hazır?
Hım?

1163
01:07:50,316 --> 01:07:52,443
Eve gitmeye olduğu gibi ayrılmaya hazır mısın?

1164
01:07:53,611 --> 01:07:55,446
Ben biraz sonra kalacağım.

1165
01:07:55,488 --> 01:07:57,364
Birkaç şeye takılıp kalın.

1166
01:08:00,743 --> 01:08:04,497
Harcadığınız için olabilir mi?
Bugün gizli odanda saat kaç?

1167
01:08:05,122 --> 01:08:07,625
Belki.

1168
01:08:07,708 --> 01:08:08,918
Bir şeyler farklı hissettiriyor.

1169
01:08:08,959 --> 01:08:11,670
Pek romantik değil ama...

1170
01:08:13,130 --> 01:08:14,757
Belki biraz.

1171
01:08:14,799 --> 01:08:17,259
Bilmiyorum. Gerçek gibi geliyor.

1172
01:08:19,637 --> 01:08:21,722
Rol yapmaya devam edemem
kim olduğu önemli olmayacak.

1173
01:08:21,806 --> 01:08:23,724
Önemli olmasını mı istiyorsun?

1174
01:08:23,808 --> 01:08:25,476
Zaten öyle olduğunu düşünüyorum.

1175
01:08:28,813 --> 01:08:31,440
Tamam aşkım. Evde görüşürüz.

1176
01:08:52,837 --> 01:08:54,130
Hala burada mısın?

1177
01:08:54,839 --> 01:08:56,090
Evet. Yakında eve dönüyorum.

1178
01:08:56,173 --> 01:08:57,716
Uzun bir gün mü?

1179
01:08:58,509 --> 01:08:59,510
Ama güzel bir gün.

1180
01:09:00,177 --> 01:09:04,181
O halde senin adına sevindim.

1181
01:09:06,600 --> 01:09:07,893
Şey...

1182
01:09:09,228 --> 01:09:10,563
İyi geceler Savannah.

1183
01:09:11,522 --> 01:09:12,523
İyi geceler.

1184
01:09:13,482 --> 01:09:15,693
Yukarıdan bir şey almam gerekiyor.

1185
01:09:15,734 --> 01:09:18,654
Elbette. Yarın görüşürüz.

1186
01:09:19,655 --> 01:09:20,823
Mm-hm.

1187
01:09:42,720 --> 01:09:43,947
"Bunu ne zaman göreceğinden emin değilim,

1188
01:09:43,971 --> 01:09:45,222
ama emin olmak istedim

1189
01:09:45,306 --> 01:09:47,516
ihtiyacın olduğunda buradaydı.

1190
01:09:48,559 --> 01:09:49,786
Çarpıcı bir itiraf yazdın.

1191
01:09:49,810 --> 01:09:52,062
ama sonra sonuçlarını sildim.

1192
01:09:52,104 --> 01:09:54,231
Riley Jonathan'a hissettiği her şeyi anlatıyor.

1193
01:09:54,273 --> 01:09:56,942
ama sonra hemen ona güvence verdin.

1194
01:09:58,110 --> 01:10:01,906
"Onun riskini azalttın
Olası acıyı hafifletmek için."

1195
01:10:07,119 --> 01:10:08,579
"Eğer bu sözleri söylerse,

1196
01:10:08,621 --> 01:10:10,623
ona kalbini vermelisin
kırma şansı.

1197
01:10:10,706 --> 01:10:14,376
Aksi takdirde bu cesaret değildir.
Bu performans.

1198
01:10:17,254 --> 01:10:19,673
Nefes alma anına güvenmiyorsan,

1199
01:10:19,757 --> 01:10:23,093
onu korumak için acele ediyorsun
bundan sonra ne olabileceğinden.

1200
01:10:23,177 --> 01:10:25,137
Bir yazar olarak değil, nedenini kendinize sorun.

1201
01:10:25,221 --> 01:10:29,016
"ama yazan bir kişi olarak
sayfadaki bu sözler."

1202
01:10:32,770 --> 01:10:34,438
"Eğer Riley bunu söyleyecek kadar cesursa,

1203
01:10:34,480 --> 01:10:35,731
yeterince cesur olması gerekiyor

1204
01:10:35,773 --> 01:10:38,817
sessizlikle yaşamak
bunu takip edebilir."

1205
01:10:45,950 --> 01:10:50,412
Sanırım Riley'yi koruyordum

1206
01:10:50,454 --> 01:10:55,292
çünkü kimsenin kalması konusunda güvenmiyor

1207
01:10:55,334 --> 01:10:58,504
bir kez doğruyu söyler.

1208
01:11:00,256 --> 01:11:07,263
Bunu yazarken farkettim ki
Ben de kendimi koruyordum.

1209
01:11:08,973 --> 01:11:15,896
Ama korktuğum şeyi okudun
söylemek ve geri dönmemek.

1210
01:11:16,855 --> 01:11:20,359
Bu kitabın ilgili olduğunu biliyorum
Jonathan ve Riley.

1211
01:11:22,027 --> 01:11:23,112
Ama.

1212
01:11:24,655 --> 01:11:30,744
Sanırım itiraf etmeye hazırım
kitaptan daha fazlası hakkında.

1213
01:11:33,289 --> 01:11:35,457
Ve bu konuda sana güveniyorum.

1214
01:11:38,627 --> 01:11:42,673
Bunu sormak ne kadar korkutucu olsa da.

1215
01:11:42,715 --> 01:11:48,095
Bu kitaptan daha fazlası mı?
senin için de mi?

1216
01:11:49,096 --> 01:11:54,643
Hikaye yazmak istemiyorum
ya da kendi hayatımı yaşa

1217
01:11:54,685 --> 01:11:58,605
daha azını istemenin güvenli olduğu yer.

1218
01:12:16,081 --> 01:12:18,167
Bayılma sesini duyduğumu sandım
parlaklığın sesi.

1219
01:12:18,208 --> 01:12:19,460
Hala çalışıyor musun?

1220
01:12:20,169 --> 01:12:22,004
Bu son bölümü bitirmem lazım.

1221
01:12:22,546 --> 01:12:25,257
Yakın mısın?
Oraya varmak.

1222
01:12:25,341 --> 01:12:27,301
Bu gece işe geç kaldım.
ve bunu yaptığıma sevindim.

1223
01:12:27,384 --> 01:12:29,636
Ben... Bıraktığı notları görmem gerekiyordu.

1224
01:12:30,179 --> 01:12:34,058
Biraz üzgün olmam tuhaf mı
kitap neredeyse bitti mi?

1225
01:12:34,558 --> 01:12:35,768
Biraz bile değil.

1226
01:12:36,477 --> 01:12:38,397
Ne yapacaksın
başka not olmadığında mı?

1227
01:12:38,437 --> 01:12:40,856
Şu anda tartım seçenekleri,

1228
01:12:40,898 --> 01:12:42,941
ama oldukça iyi bir fikrim var.

1229
01:12:43,025 --> 01:12:47,112
Biliyorsun, bu yeniden yazım seni değiştirdi.

1230
01:12:47,196 --> 01:12:53,243
Görünüşe göre, bilmiyorum, daha fazlası
şimdiye kadar gördüğümden daha sağlam.

1231
01:12:53,327 --> 01:12:56,038
Daha kesin. Ve hazır.

1232
01:12:56,830 --> 01:12:57,831
Ben öyleyim.

1233
01:12:59,917 --> 01:13:01,794
Tamam aşkım. İyi geceler.
İyi geceler.

1234
01:13:34,701 --> 01:13:37,955
"Bunun bununla ilgili olup olmadığını sormuştun
kitaptan daha fazlası. Öyle."

1235
01:13:37,996 --> 01:13:40,124
Bana güvendiğini söylemiştin.
o yüzden sana soracağım

1236
01:13:40,207 --> 01:13:41,792
bunu kanıtlayacak bir şey yapmak.

1237
01:13:41,875 --> 01:13:44,044
Eğer bu burada kalırsa
kenar boşlukları ve mürekkep arasında,

1238
01:13:44,128 --> 01:13:46,338
o zaman hiç önemi olmadı
senin düşündüğün gibi.

1239
01:13:46,422 --> 01:13:48,715
Gerçeği borçluydun
Jonathan ve Riley'e,

1240
01:13:48,799 --> 01:13:50,175
ve bunu kendine borçlusun.

1241
01:13:50,759 --> 01:13:52,559
Eğer durmaya hazırsan
kenar boşluklarına yazma

1242
01:13:52,594 --> 01:13:54,471
ve bir şans ver,

1243
01:13:55,222 --> 01:13:56,890
taslağı sonuna kadar açık bırakın

1244
01:13:56,974 --> 01:14:00,102
Riley'nin aşk uğruna her şeyi kaybetme riskiyle karşı karşıya olduğu yer.

1245
01:14:00,144 --> 01:14:02,938
Açıksa anlarım
buluşmaya hazırsın.

1246
01:14:04,106 --> 01:14:05,899
"Her iki şekilde de anlayacağım."

1247
01:15:02,331 --> 01:15:03,916
Bir şeye ihtiyacın mı var Giselle?

1248
01:15:04,500 --> 01:15:06,335
Hala burada olmana şaşırdım.

1249
01:15:07,628 --> 01:15:08,670
Neyse, bugün bir iş günü.

1250
01:15:08,712 --> 01:15:11,924
Hm. Demek istediğim bu değildi ama tamam.

1251
01:15:13,008 --> 01:15:15,969
Birisi gitmiş gibi görünüyor
senin için yollarının dışında.

1252
01:15:16,637 --> 01:15:17,721
Bunu bilmek güzel.

1253
01:15:18,388 --> 01:15:19,806
Savannah. Ah. Üzgünüm.

1254
01:15:19,890 --> 01:15:21,391
Hayır, tam gidiyordum.

1255
01:15:23,810 --> 01:15:25,729
Mükemmel zamanlama. Teşekkür ederim.

1256
01:15:25,771 --> 01:15:28,148
Evet, yapabileceğini düşündüm
kesintiyi kullanın.

1257
01:15:28,774 --> 01:15:30,418
Artık buradayım,
sana bir şey sorabilir miyim?

1258
01:15:30,442 --> 01:15:31,902
Elbette.

1259
01:15:31,944 --> 01:15:34,321
Çalıştığın zaman
önemli olan bir şey hakkında,

1260
01:15:34,404 --> 01:15:36,031
ne zaman duracağını nasıl biliyorsun?

1261
01:15:36,073 --> 01:15:37,616
Mesela ne demek istediğini söylediğin zaman.

1262
01:15:38,242 --> 01:15:40,410
Çünkü eğer devam edersen
sonunu ayarlama,

1263
01:15:40,452 --> 01:15:43,956
asla gerçekten öğrenemezsin
ne söylemeye çalıştığını.

1264
01:15:45,707 --> 01:15:47,751
Hı-hı.

1265
01:15:47,793 --> 01:15:50,963
Bazen güvenmen gerekir

1266
01:15:51,046 --> 01:15:53,632
söylediği şey yeterlidir.

1267
01:15:55,842 --> 01:15:56,842
Evet.

1268
01:15:57,386 --> 01:15:58,595
Evet, bu mantıklı. Üzgünüm.

1269
01:15:58,679 --> 01:16:00,430
Muhtemelen fazla düşünüyorum.

1270
01:16:00,472 --> 01:16:02,307
Ben de. Ben de bunu yapıyorum.

1271
01:16:02,391 --> 01:16:05,185
Evet. Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

1272
01:16:05,269 --> 01:16:06,311
Elbette.

1273
01:16:16,154 --> 01:16:18,657
Hey. Ofisimi mi devralıyorsun?

1274
01:16:18,740 --> 01:16:20,784
MERHABA. Evet. Umarım sakıncası yoktur.

1275
01:16:20,867 --> 01:16:22,327
Bir yazarla görüştüm.

1276
01:16:22,411 --> 01:16:24,580
İstediğiniz odaya hoş geldiniz
Pendleton, Savannah'da.

1277
01:16:26,456 --> 01:16:29,209
Aslında umuyordum
gitmeden önce seni yakalamak için.

1278
01:16:30,460 --> 01:16:35,299
Nasıl oldu... Nasıldı...
Toplantı nasıl geçti?

1279
01:16:35,340 --> 01:16:38,218
Harika. Yeni bir başlık bulduk

1280
01:16:38,302 --> 01:16:40,053
Unutulan Kelimeler ve Neden Önemlidirler?

1281
01:16:40,137 --> 01:16:44,808
Bu bir şeye benziyor
annem gerçekten keyif alırdı.

1282
01:16:44,891 --> 01:16:46,184
Gerçekten öyle.

1283
01:16:47,811 --> 01:16:49,688
Şimdi... Şimdi iyi bir zaman mı?

1284
01:16:49,771 --> 01:16:51,648
Evet. Evet. ben... ben

1285
01:16:51,690 --> 01:16:53,984
Yakında birisiyle tanışacağım.
ama birkaç dakikam var.

1286
01:16:54,026 --> 01:16:56,486
Tamam aşkım. Sadece ben olduğum için

1287
01:16:56,570 --> 01:16:57,946
az önce oradaydım

1288
01:16:57,988 --> 01:17:02,993
çok düşündüm
son zamanlarda olan şeyler hakkında.

1289
01:17:03,035 --> 01:17:07,080
Ve varsaymak istemiyorum
orada olmayan herhangi bir şey.

1290
01:17:07,164 --> 01:17:08,332
Tamam aşkım.

1291
01:17:08,415 --> 01:17:10,250
Ama aynı zamanda rol yapmak da istemiyorum

1292
01:17:10,334 --> 01:17:13,420
bir şeyin değişmediğini.

1293
01:17:15,505 --> 01:17:20,385
Çünkü benim için öyle.

1294
01:17:21,428 --> 01:17:27,351
Ve sanırım sadece soruyorum
eğer yer olduğunu düşünüyorsan

1295
01:17:28,018 --> 01:17:30,562
bunun nereye varabileceğini görmek için.

1296
01:17:32,731 --> 01:17:34,232
Hımm

1297
01:17:34,316 --> 01:17:35,776
William, ben...

1298
01:17:36,526 --> 01:17:38,779
Uzun zamandır,

1299
01:17:38,862 --> 01:17:42,199
Kendimi güvende hissettiğim için sessiz kaldım.

1300
01:17:43,033 --> 01:17:46,286
Benim için daha kolaydı
sadece benim bu olduğuma inanmak için.

1301
01:17:47,829 --> 01:17:50,707
Ancak son zamanlarda bir şeyler değişti.

1302
01:17:51,333 --> 01:17:54,044
Birisi görmeme yardım etti
kendimi farklı.

1303
01:17:54,086 --> 01:17:59,341
Ve bir şekilde dahil olduk.

1304
01:18:00,342 --> 01:18:02,803
Henüz tam olarak anlamadım.

1305
01:18:02,886 --> 01:18:07,099
Ama bildiğim şey
ilk kez ben oluyorum.

1306
01:18:07,766 --> 01:18:09,226
Kendimi seçilmiş hissediyorum

1307
01:18:10,102 --> 01:18:14,481
gözden kaçırılmamış veya uygun değildir.

1308
01:18:17,526 --> 01:18:19,236
seni tanımaktan gerçekten keyif aldım

1309
01:18:19,319 --> 01:18:21,363
şu son birkaç haftadır,

1310
01:18:21,405 --> 01:18:23,573
ama bunu kendime borçluymuşum gibi hissediyorum

1311
01:18:23,615 --> 01:18:25,075
ona bir şans vermek.

1312
01:18:28,704 --> 01:18:33,208
Evet. Bu... ben... ben

1313
01:18:33,250 --> 01:18:34,626
Bir şey bulduğuna sevindim.

1314
01:18:34,710 --> 01:18:39,339
Ve... Ve... Ve önemli olan biri.

1315
01:18:39,965 --> 01:18:42,926
Ben... ben... senin adına çok mutluyum.

1316
01:18:43,593 --> 01:18:44,678
Teşekkür ederim.

1317
01:18:46,471 --> 01:18:48,974
İyi... İyi geceler, Savannah.
İyi geceler.

1318
01:19:04,114 --> 01:19:07,200
Hey. beni uyandırmadın
eve geldiğinde.

1319
01:19:07,284 --> 01:19:09,286
Geç oldu. Yazmam gerekiyordu.

1320
01:19:09,327 --> 01:19:12,414
Peki nasıl gitti
gizemli editörünüzle mi?

1321
01:19:14,166 --> 01:19:15,625
O göstermedi.

1322
01:19:15,667 --> 01:19:17,794
Ah.
Belki de gizemi seviyordu

1323
01:19:17,836 --> 01:19:20,797
gerçeklikten daha fazlası.

1324
01:19:20,839 --> 01:19:23,341
Ben çok üzgünüm.
Sorun değil.

1325
01:19:24,092 --> 01:19:26,178
Riley'nin şansını denemesine izin verdim
kitapta aşka dair

1326
01:19:26,261 --> 01:19:27,971
ve sanırım ben de aynı şeyi istedim.

1327
01:19:28,013 --> 01:19:30,557
Onun sonu az önce ortaya çıktı
benimkinden daha iyi.

1328
01:19:32,142 --> 01:19:34,644
Ama biliyor musun?
Ne?

1329
01:19:34,728 --> 01:19:36,480
Bitti.

1330
01:19:36,521 --> 01:19:38,273
"Bitti" de olduğu gibi bitti mi?

1331
01:19:38,315 --> 01:19:40,901
Evet. Gerçekten bitmiş gibi.

1332
01:19:40,984 --> 01:19:42,360
Ah! Peki şimdi ne olacak?

1333
01:19:42,444 --> 01:19:44,362
Şimdi onu Claire'e gönderiyorum.

1334
01:19:44,446 --> 01:19:47,282
Ama takma ad altında saklanmıyorum.

1335
01:19:47,324 --> 01:19:49,451
Savannah Cade olarak.
Hm.

1336
01:19:49,493 --> 01:19:51,453
Ve yeni bir başlığı var.
Ah.

1337
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

1338
01:20:00,462 --> 01:20:01,713
Teşekkür ederim.

1339
01:20:03,507 --> 01:20:06,176
Sanırım ayrılacağım
gizem editörü için bir kopya,

1340
01:20:06,259 --> 01:20:07,385
her ihtimale karşı.

1341
01:20:07,469 --> 01:20:09,221
Bu fikirle ilgili her şeyi seviyorum.

1342
01:20:09,304 --> 01:20:11,681
ama değişmelisin
Önce dünkü kıyafetlerim.

1343
01:21:01,898 --> 01:21:05,235
Hayır, yıldan yıla arttığını düşünüyorum.

1344
01:21:05,735 --> 01:21:08,154
Hey. Gitmene izin verebilir miyim?
İçeri giren biri var.

1345
01:21:08,238 --> 01:21:09,318
Evet. Elbette. Teşekkür ederim.

1346
01:21:09,364 --> 01:21:10,824
Bir dakikan var mı?
Evet.

1347
01:21:10,907 --> 01:21:12,242
Hayır, lütfen. İçeri gelin.

1348
01:21:12,284 --> 01:21:14,327
Üzgünüm. Bu biraz
bir karmaşa, biliyorum.

1349
01:21:15,579 --> 01:21:19,291
Ben sadece istedim
bitirdiğimi bildirmek için.

1350
01:21:21,585 --> 01:21:22,711
Bitirdin mi?

1351
01:21:22,752 --> 01:21:24,129
Kitap.

1352
01:21:24,212 --> 01:21:25,547
Bilmek isteyeceğini düşündüm.

1353
01:21:25,589 --> 01:21:27,257
Kitap.

1354
01:21:27,340 --> 01:21:28,717
Evet. Ah evet.

1355
01:21:28,758 --> 01:21:30,677
Bu... Bu harika.

1356
01:21:30,760 --> 01:21:33,597
Ve dün geceyle ilgili olarak,
sen bir şey söylemeden önce ben

1357
01:21:33,638 --> 01:21:35,074
Neden gelmediğini anlıyorum.

1358
01:21:35,098 --> 01:21:37,475
Açıklamak zorunda değilsin.
Ah. Teşekkür ederim.

1359
01:21:37,559 --> 01:21:39,686
Evet, çünkü biz...

1360
01:21:41,146 --> 01:21:43,189
Tam olarak nerede gösterilecek?

1361
01:21:43,273 --> 01:21:46,234
Oda. Bizim odamız.

1362
01:21:47,319 --> 01:21:49,946
Tamam aşkım. Savannah,
Sanırım yaşıyor olabiliriz

1363
01:21:50,030 --> 01:21:51,156
iki farklı konuşma.

1364
01:21:51,239 --> 01:21:52,991
makaleden bahsediyorum

1365
01:21:53,074 --> 01:21:54,451
bitirmekte zorlandığım.

1366
01:21:54,534 --> 01:21:56,620
Ama bir kitaptan bahsediyorsun.

1367
01:21:56,703 --> 01:21:59,956
Aslında durmama yardım ettin
sonunu fazla düşünmek,

1368
01:21:59,998 --> 01:22:01,708
ve bunun için sana teşekkür etmek istedim.

1369
01:22:01,791 --> 01:22:03,394
Ama evet, hiçbir fikrim yoktu
bir kitap yazıyordun.

1370
01:22:03,418 --> 01:22:05,629
Bu inanılmaz. Gerçekten mi?

1371
01:22:06,171 --> 01:22:09,799
Bilmiyor muydun?
Hayır. Hayır, yapmadım.

1372
01:22:09,841 --> 01:22:11,927
Ve şimdi kendimi biraz aptal hissediyorum

1373
01:22:11,968 --> 01:22:14,095
çünkü stresliyim
Bir sözleşme makalesi hakkında.

1374
01:22:14,137 --> 01:22:17,182
Bütün bir kitabı mı yazdın?
Sağ.

1375
01:22:18,141 --> 01:22:19,809
Evet. Vay be.

1376
01:22:19,893 --> 01:22:22,187
Ah, gerçekten işleri berbat ettiğimi sanıyordum
önemli bir şey.

1377
01:22:23,146 --> 01:22:24,146
Yapmadığıma sevindim.

1378
01:22:25,315 --> 01:22:26,441
Yapmadın.

1379
01:22:28,401 --> 01:22:29,903
Sen değildin.

1380
01:22:31,112 --> 01:22:32,781
Bilmiyordun.
Bilmiyordum.

1381
01:22:38,286 --> 01:22:39,454
Ah...

1382
01:22:39,496 --> 01:22:41,456
Ne... Neyi bilmiyordum?

1383
01:22:53,051 --> 01:22:57,389
"Gizem editörüme. Teşekkür ederim."

1384
01:22:57,472 --> 01:22:59,158
Sen sadece bana yardım etmedin
daha iyi bir yazar olmak

1385
01:22:59,182 --> 01:23:01,393
sayfadaki duvarları yıkarak.

1386
01:23:02,185 --> 01:23:04,145
Kırılmama yardım ettin
kendi duvarlarımdan aşağı.

1387
01:23:04,771 --> 01:23:08,733
Aşk hikayem olmasa da
umduğum gibi çıktı

1388
01:23:10,151 --> 01:23:13,071
Her zaman minnettar olacağım
kenarda buluştuk.

1389
01:23:15,573 --> 01:23:16,783
"Sevgiler, Savannah."

1390
01:23:19,953 --> 01:23:21,162
Bilmiyordu.

1391
01:23:25,375 --> 01:23:28,503
O sendin.
Evet.

1392
01:23:28,545 --> 01:23:30,130
Notlar. ...

1393
01:23:30,213 --> 01:23:33,341
Sorular. Bu odadaki her şey.

1394
01:23:34,175 --> 01:23:36,678
Hepsi bu kadardı.
Bildiğini sanıyordum.

1395
01:23:37,554 --> 01:23:40,890
Sana defalarca anlatmaya çalıştım.

1396
01:23:40,932 --> 01:23:42,517
Artık bunu biliyorum.

1397
01:23:44,060 --> 01:23:46,604
Sana seçilmiş hissetmekten bahsettiğimde.

1398
01:23:48,356 --> 01:23:50,483
öyle olduğunu sanıyordum
başkasını seçmek.

1399
01:23:51,568 --> 01:23:54,779
Hayır, başından beri seni seçiyordum.

1400
01:23:54,863 --> 01:23:57,240
Ben... ben sadece... bilmiyordum.

1401
01:24:01,536 --> 01:24:03,288
Taslağını bıraktın.

1402
01:24:04,539 --> 01:24:07,459
Ben... bunun bir veda olduğunu sanıyordum.

1403
01:24:10,253 --> 01:24:13,840
Hangi aşk hikayesi böyle biter?

1404
01:24:23,183 --> 01:24:24,559
Bana güveniyor musun?

1405
01:24:25,560 --> 01:24:26,603
Evet.

1406
01:24:28,396 --> 01:24:29,939
Kovuldun.

1407
01:24:29,981 --> 01:24:30,981
Ne?

1408
01:24:53,922 --> 01:24:57,926
Yani çıktığına pişman oluyorsun
çok kısa emekliliğiniz mi var?

1409
01:24:57,967 --> 01:24:59,469
Biraz bile değil.

1410
01:24:59,511 --> 01:25:01,221
Bir aşk bölümü oluşturduğu ortaya çıktı

1411
01:25:01,304 --> 01:25:04,099
tam olarak neydi
Pendleton Yayıncılık'a ihtiyaç var.

1412
01:25:04,140 --> 01:25:06,476
Ve belki de ihtiyacım olan şey
son eylemim için.

1413
01:25:06,518 --> 01:25:09,813
Sizler sayesinde en çok şeye sahibiz
romantizmde heyecan verici yeni sesler.

1414
01:25:09,854 --> 01:25:11,940
başlamış olabilirim
sizin için bölüm burada,

1415
01:25:11,981 --> 01:25:15,235
ama sen ve ben onun sahip olduğunu biliyoruz
içinizde olağanüstü bir editör var.

1416
01:25:16,861 --> 01:25:17,987
Teşekkür ederim.

1417
01:25:19,656 --> 01:25:20,657
Şuna bir bak.

1418
01:25:21,157 --> 01:25:22,593
Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum.

1419
01:25:22,617 --> 01:25:25,745
Bir an bile ondan ya da senden şüphe etmedim.

1420
01:25:38,383 --> 01:25:39,509
Bu neyle ilgiliydi?

1421
01:25:39,551 --> 01:25:41,136
O senin annendi

1422
01:25:41,177 --> 01:25:43,012
bana onun onayını verdi.

1423
01:25:43,054 --> 01:25:44,139
Bence.

1424
01:25:45,014 --> 01:25:47,183
Yani, ilk Yazar Takdir Gününüz

1425
01:25:47,225 --> 01:25:48,643
gerçek bir yazar olarak

1426
01:25:48,685 --> 01:25:49,602
Nasıl hissediyorsun?

1427
01:25:49,686 --> 01:25:51,187
Ah, gergin.

1428
01:25:51,229 --> 01:25:53,439
Ama iyi türden.
Ah, Giselle.

1429
01:25:53,523 --> 01:25:55,191
Savannah olabilir mi
bunlardan bir tane var mı lütfen?

1430
01:25:56,067 --> 01:25:58,570
Elbette.
Teşekkürler Giselle.

1431
01:26:00,363 --> 01:26:02,240
Bu gerekli miydi?

1432
01:26:02,907 --> 01:26:05,702
Erkek arkadaşın olarak muhtemelen hayır.
Ama editörünüz olarak kesinlikle.

1433
01:26:05,743 --> 01:26:08,246
Seni susuz bırakamayız
Artık röportajlarınızı yapabilir miyiz?

1434
01:26:09,038 --> 01:26:09,914
Kalıyor musun?

1435
01:26:09,998 --> 01:26:11,833
Peki, siz söyleyin Bayan Cade.

1436
01:26:11,875 --> 01:26:13,543
Bir aşk hikayesi yazıyor olsaydın,

1437
01:26:13,585 --> 01:26:15,587
aşkına ilgi gösterir miydin

1438
01:26:15,670 --> 01:26:17,380
başrol oyuncusuyla mı kalacaksın?

1439
01:26:17,422 --> 01:26:18,756
Her zaman.

1440
01:26:21,676 --> 01:26:23,595
Yazma şeklini seviyorum.