1
00:00:22,080 --> 00:00:23,080
ฉัน...

2
00:01:04,395 --> 00:01:10,801
อาจหมายถึงทุกสิ่งจริงๆ
ฉันเป็นเพราะฉันมาจากไหน

3
00:01:12,980 --> 00:01:13,980
เอเทอร์เนีย

4
00:01:14,640 --> 00:01:16,720
โลกแห่งความงามอันไม่มีที่สิ้นสุด

5
00:01:18,120 --> 00:01:21,777
สิ่งทั้งหลายเหล่านั้นมีอยู่เท่านั้น
ในนิทานก่อนนอน

6
00:01:21,801 --> 00:01:25,860
ฉันสาบานด้วย Eternia
สิ่งเหล่านี้มีจริง

7
00:01:27,320 --> 00:01:33,100
ศัตรูที่รวดเร็ว มังกร เสือพูดได้
ป่าอันน่าหลงใหล ทะเลทรายอันร้อนระอุ

8
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
หมู่เกาะในท้องฟ้า

9
00:01:34,440 --> 00:01:35,440
อย่างจริงจัง?

10
00:01:36,020 --> 00:01:38,180
ฉันสาบานว่าฉันไม่สูง

11
00:01:40,220 --> 00:01:43,600
แล้วก็มีปราสาท Greiskul

12
00:01:44,540 --> 00:01:49,160
พ่อของฉันเคยบอกฉันว่า Eternia e
หัวใจที่เต้นรัวของจักรวาล

13
00:01:49,950 --> 00:01:52,720
และเกรย์สกัลคือหัวใจของหัวใจนั้น

14
00:01:53,740 --> 00:02:01,580
จึงเป็นหัวใจของ
หัวใจคือพลังของ Greysculus

15
00:02:02,820 --> 00:02:06,060
พวกเขาบอกว่ามันสามารถสร้างคนได้
ทรงพลังดั่งเทพเจ้า

16
00:02:07,660 --> 00:02:11,240
เพื่อความปลอดภัย
พลังถูกกักขังอยู่ในเรือ

17
00:02:11,920 --> 00:02:16,500
ดาบโบราณที่พวกเขาเรียกว่าดาบ
ของอำนาจ

18
00:02:17,800 --> 00:02:20,960
ใช่ ฉันรู้ แต่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาหยุดอยู่

19
00:02:22,240 --> 00:02:25,343
ตำนานเล่าว่าเมื่อใด
Eternia ตกอยู่ในความยิ่งใหญ่ที่สุด

20
00:02:25,367 --> 00:02:28,461
ความต้องการฮีโร่จะปรากฏขึ้น
เพื่อแกว่งดาบ

21
00:02:29,120 --> 00:02:32,500
และคุณก็รู้ว่าใช้มัน

22
00:02:33,940 --> 00:02:34,940
ยอดเยี่ยม.

23
00:02:35,420 --> 00:02:37,929
จนวันนั้นเขาถูกล็อคอิน

24
00:02:37,953 --> 00:02:41,121
ปราสาทภายใต้การเฝ้าระวัง
จ้องมองของแม่มด

25
00:02:41,320 --> 00:02:46,117
ซึ่งฉลาดโบราณและมีน้อย
น่ากลัวตรงไปตรงมา

26
00:02:46,141 --> 00:02:47,141
แต่มันก็เจ๋ง

27
00:02:47,420 --> 00:02:48,540
มันเจ๋งมาก

28
00:02:50,320 --> 00:02:54,981
Greiskul เป็นเช่นนั้นมาหลายศตวรรษแล้ว
ภายใต้การคุ้มครองของบรรพบุรุษของฉัน

29
00:02:55,600 --> 00:03:00,180
ดูสิฉันมาจากสิ่งที่น่าประทับใจมาก
แนวฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่

30
00:03:00,920 --> 00:03:04,480
โนเบิล แข็งแกร่ง ไม่เกรงกลัว.

31
00:03:05,380 --> 00:03:07,500
แม่คะ หนูอยากสู้

32
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
พวกเขาทั้งหมดใหญ่กว่าฉัน
และแข็งแกร่งขึ้น

33
00:03:10,970 --> 00:03:12,600
และการประสานกันของตาและมือของฉันไม่ดี

34
00:03:12,980 --> 00:03:13,420
เรื่องไร้สาระ

35
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
ใครบอกคุณแบบนั้น?

36
00:03:15,740 --> 00:03:16,460
ความจริงอี

37
00:03:16,740 --> 00:03:18,400
เขาตัวเล็กที่สุดและอ่อนแอที่สุด

38
00:03:18,740 --> 00:03:21,820
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เขายังไม่กระดูกหัก
หรือเสียชีวิต

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,600
และเจ้าชายควรทำอย่างไร
แทนที่จะฝึกใช้อาวุธล่ะ?

40
00:03:26,890 --> 00:03:29,560
ไม่รู้สิ อาจจะไปเที่ยวกัน
แล้วเล่นกับคริงเกอร์เหรอ?

41
00:03:29,940 --> 00:03:30,400
ไป.

42
00:03:30,620 --> 00:03:32,320
ฉันจะพบลูกบอลเส้นด้าย
และฉันพร้อมแล้ว

43
00:03:32,660 --> 00:03:33,780
ไม่มีความหวังแล้วคุณก็รู้

44
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
ฉันต้องไปไหม?

45
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
การฝึกใช้อาวุธ.

46
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
ตอนนี้.

47
00:03:47,740 --> 00:03:48,900
ฟัง!

48
00:03:50,240 --> 00:03:52,060
อนาคตของชนชั้นสูงแห่งการกลับมา

49
00:03:53,050 --> 00:03:55,840
ไม่มีรูปปั้นของผู้แพ้

50
00:03:56,640 --> 00:03:58,920
หรือถนนที่ตั้งชื่อตามคนขี้ขลาด

51
00:03:59,970 --> 00:04:03,660
และไม่มีขบวนพาเหรดสำหรับเรื่องนั้น
สำหรับการพยายาม

52
00:04:04,420 --> 00:04:08,033
แผ่นดินนี้ พระราชวังแห่งนี้
ทั้งชีวิตของคุณถูกสร้างขึ้น

53
00:04:08,057 --> 00:04:12,540
บนหลังของผู้ชายและ
ผู้หญิงที่ชนะการต่อสู้

54
00:04:13,650 --> 00:04:17,900
และในฐานะนักรบของกษัตริย์ของคุณ
มั่นใจได้ว่าฉันชนะการต่อสู้มาหลายครั้ง

55
00:04:18,750 --> 00:04:20,340
นั่นคือเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

56
00:04:21,180 --> 00:04:23,620
ฉันช่วยชีวิตแม่และพ่อของคุณไว้

57
00:04:24,660 --> 00:04:26,060
ฉันช่วยลาเพื่อนบ้านของคุณ

58
00:04:26,240 --> 00:04:28,340
ฉันช่วยลาพ่อแม่ของฉัน
ของเพื่อนบ้านของคุณ

59
00:04:28,680 --> 00:04:29,920
นั่นมันไอ้เหี้ยเยอะมาก

60
00:04:30,140 --> 00:04:30,500
คุณรู้อะไรไหม?

61
00:04:30,685 --> 00:04:32,540
ประเด็นคือฉันต่อสู้เพื่อคุณ

62
00:04:33,300 --> 00:04:39,420
และตอนนี้คุณก็จะต้องต่อสู้เพื่อฉันด้วย
ปฏิกิริยาตอบสนองที่คมชัด สายตาที่แม่นยำ และรุ่งโรจน์

63
00:04:40,270 --> 00:04:41,270
กล้ามเนื้อ

64
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
และสิ่งนี้

65
00:04:43,900 --> 00:04:44,980
ไม่มีใครรู้ว่านี่คืออะไร?

66
00:04:45,660 --> 00:04:46,660
นี่คือไม้

67
00:04:51,640 --> 00:04:53,300
ขอบคุณสำหรับการระบุที่ชัดเจน

68
00:04:55,440 --> 00:04:56,440
มีใครอีกไหม?

69
00:04:57,180 --> 00:04:58,180
เตี้ย.

70
00:04:58,400 --> 00:04:59,400
มือของคุณ.

71
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
นี่คือผู้หญิงของฉัน

72
00:05:02,490 --> 00:05:04,500
นี่คือมือของคุณ

73
00:05:04,720 --> 00:05:07,440
พวกเขาเป็นส่วนเสริมของคุณ

74
00:05:08,080 --> 00:05:08,200
ตกลง?

75
00:05:08,375 --> 00:05:09,837
มือข้างบน..

76
00:05:09,861 --> 00:05:12,557
อยากเห็นรอยฟกช้ำใหญ่ๆเป็นเงา

77
00:05:12,581 --> 00:05:14,460
อยากเห็นจมูกหัก

78
00:05:15,020 --> 00:05:16,080
ฉันอยากเห็น...

79
00:05:16,380 --> 00:05:18,300
เอาล่ะ มาเลย

80
00:05:19,520 --> 00:05:20,880
เทียคุณจะมาไหม?

81
00:05:21,040 --> 00:05:22,080
แค่ตายสองครั้ง

82
00:05:24,300 --> 00:05:24,860
อดัม

83
00:05:25,200 --> 00:05:26,200
มองไปข้างหน้า

84
00:05:27,800 --> 00:05:31,320
เพอร์รี่ เส้นทางต่อไปของเราจะยากขึ้น

85
00:05:32,000 --> 00:05:33,640
มานั่งคุยกันหน่อยได้ไหม?

86
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
เฮ้อดัม

87
00:05:34,780 --> 00:05:35,780
อดัม

88
00:05:37,050 --> 00:05:38,490
แค่ทำสิ่งที่คุณทำได้ โอเค?

89
00:05:44,140 --> 00:05:45,940
คุณเป็นเพื่อนแบบไหน?

90
00:05:46,340 --> 00:05:47,980
หนึ่งที่จะเอาชนะคุณ

91
00:06:05,230 --> 00:06:11,330
คุณคิดว่าผู้มาใหม่ของเรากลัวหรือไม่
การรวบรวมความปรารถนาที่ประณีตและขยันขันแข็งของเรา?

92
00:06:12,570 --> 00:06:13,570
ทั้งหมดเหรอ?

93
00:06:13,790 --> 00:06:15,010
ห้ามเต้นนะอดัม

94
00:06:16,350 --> 00:06:16,747
อืม

95
00:06:16,771 --> 00:06:17,771
มาเร็ว.

96
00:06:19,210 --> 00:06:21,130
มันจะกลายเป็นตัวตลก

97
00:06:21,490 --> 00:06:22,850
ฉันสัญญาว่าจะทำให้เขาเป็นผู้ชาย

98
00:06:23,470 --> 00:06:24,470
และฉันจะ.

99
00:06:25,905 --> 00:06:26,905
แต่ผู้ชายคนไหนล่ะ?

100
00:06:27,670 --> 00:06:28,670
เชื่อฉัน.

101
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
ทำเลย

102
00:06:33,250 --> 00:06:34,250
ปลดอาวุธเธอ

103
00:06:34,890 --> 00:06:36,430
มันไม่ได้ผลอย่างนั้นนะเพื่อนเก่า

104
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
เด็กผู้ชาย.

105
00:06:49,780 --> 00:06:51,660
เผชิญหน้ากับฉันด้วยสิ่งนี้

106
00:06:55,845 --> 00:06:57,460
ฉันจะหยิบมันขึ้นมา

107
00:07:02,850 --> 00:07:08,250
ตอนนี้ปกป้องตัวเอง

108
00:07:09,830 --> 00:07:09,870
เลขที่!

109
00:07:10,630 --> 00:07:11,630
อดัม!

110
00:07:11,850 --> 00:07:12,850
พ่อ!

111
00:07:13,410 --> 00:07:14,410
อดัม!

112
00:07:20,390 --> 00:07:22,110
ใช่ไหมพ่อ?

113
00:07:23,690 --> 00:07:24,730
ฉันเห็นมัน.

114
00:07:25,590 --> 00:07:26,327
ฉันเห็นมัน.

115
00:07:26,351 --> 00:07:29,890
โลกนี้ไม่มีที่สำหรับคนอ่อนแอ

116
00:07:36,340 --> 00:07:37,340
อดัม

117
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
ยืนขึ้น.

118
00:07:42,700 --> 00:07:43,700
ยืนขึ้น.

119
00:07:44,290 --> 00:07:48,700
เมื่อคุณล้ม นี่คือโอกาสของคุณ
ที่จะยืนหยัดอย่างภาคภูมิใจ

120
00:07:50,080 --> 00:07:51,080
ตกลง?

121
00:07:52,220 --> 00:07:53,220
ดูแข็งแรง.

122
00:07:54,670 --> 00:07:56,660
เมื่อเขาหันกลับมาเขาจะพบคุณ

123
00:07:57,685 --> 00:07:59,580
เมื่อคุณต้องการแสดงให้เขาเห็นว่าคุณอดทน
ต่อย

124
00:08:01,500 --> 00:08:04,480
เมื่อเขาหันกลับเขาจะไม่เห็น
เด็กน้อยกลัว

125
00:08:05,020 --> 00:08:06,140
จะได้เห็นผู้ชายคนหนึ่ง

126
00:08:06,920 --> 00:08:07,920
เขาจะเห็นอะไร?

127
00:08:08,660 --> 00:08:08,940
ผู้ชาย.

128
00:08:09,580 --> 00:08:10,580
ดู.

129
00:08:10,940 --> 00:08:18,940
พอเลี้ยวก็ไปทางนั้น

130
00:08:31,640 --> 00:08:32,640
การแสดงจบลงแล้ว

131
00:08:33,520 --> 00:08:34,020
กลับไปทำงาน.

132
00:08:34,080 --> 00:08:35,080
มาเร็ว.

133
00:08:47,540 --> 00:08:48,540
อดัม ดูสิ

134
00:08:49,860 --> 00:08:50,860
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

135
00:08:51,300 --> 00:08:52,300
ฉันติดตามคุณ

136
00:08:53,000 --> 00:08:55,660
ฉันมาที่นี่เพื่ออยู่คนเดียว

137
00:08:56,260 --> 00:08:57,861
ดังนั้น...อย่าเป็นคนหัวดื้อขนาดนั้น

138
00:09:01,130 --> 00:09:02,920
ฉันไม่คิดว่าคุณอ่อนแอคุณก็รู้

139
00:09:03,900 --> 00:09:04,300
วันนี้?

140
00:09:04,740 --> 00:09:05,740
เขากำลังฝึกซ้อมอยู่หรือเปล่า?

141
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
พ่อของฉัน.

142
00:09:15,740 --> 00:09:17,060
นี่เหรอ...

143
00:09:17,510 --> 00:09:18,510
แม่มดเหรอ?

144
00:09:21,420 --> 00:09:22,420
เธอกำลังดูอะไรอยู่?

145
00:09:29,400 --> 00:09:30,400
อดัม!

146
00:09:32,340 --> 00:09:33,340
อดัม!

147
00:09:36,900 --> 00:09:37,280
อดัม!

148
00:09:37,660 --> 00:09:38,297
อดัม!

149
00:09:38,321 --> 00:09:38,660
อดัม!

150
00:09:39,300 --> 00:09:40,300
อดัม!

151
00:09:40,720 --> 00:09:41,457
อดัม!

152
00:09:41,481 --> 00:09:42,481
อดัม!

153
00:09:42,560 --> 00:09:43,560
อดัม!

154
00:09:49,200 --> 00:09:51,720
ข้าพเจ้าจะคอยดูให้ครับเจ้านาย

155
00:09:52,880 --> 00:09:54,457
ราชองครักษ์ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้

156
00:09:54,481 --> 00:10:02,481
ราชวงศ์.

157
00:10:58,520 --> 00:11:00,160
เราจะช่วยคุณผ่านการทรงเรียกแห่งพระคุณ

158
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
ทหารองครักษ์!

159
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
มาเร็ว!

160
00:11:09,500 --> 00:11:10,981
พ่อ...ผมกลัว.

161
00:11:11,840 --> 00:11:12,880
ใครสอนคำนี้ให้คุณ?

162
00:11:13,760 --> 00:11:13,940
เอ๋?

163
00:11:14,100 --> 00:11:15,100
ไม่ใช่ฉันเหรอ?

164
00:11:15,540 --> 00:11:16,820
มันจะโอเคนะเบน

165
00:11:17,680 --> 00:11:20,477
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่
คุณไม่มีอะไรจะเสีย

166
00:11:20,501 --> 00:11:22,260
ผู้ชาย?

167
00:11:41,700 --> 00:11:43,400
กองทัพหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น

168
00:11:45,740 --> 00:11:46,740
เป้าหมายมากขึ้น

169
00:12:57,440 --> 00:12:59,420
รอก่อนเพื่อน

170
00:13:01,685 --> 00:13:02,690
อาจารย์ วิ่ง!

171
00:13:03,270 --> 00:13:04,270
และอย่าหยุด

172
00:13:04,810 --> 00:13:05,010
วิ่ง!

173
00:13:05,830 --> 00:13:06,830
ฉันจะสบายดี

174
00:13:08,930 --> 00:13:10,390
มีคนอยากคลาน..

175
00:13:21,600 --> 00:13:23,000
เท่าที่คุณไป

176
00:14:32,360 --> 00:14:34,700
กล้าดียังไงมาเข้าเมืองของฉัน?

177
00:14:35,480 --> 00:14:37,040
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร?

178
00:14:37,320 --> 00:14:38,580
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

179
00:14:38,820 --> 00:14:39,820
ฉันเหรอ?

180
00:14:40,000 --> 00:14:42,940
ผู้บัญชาการราชองครักษ์!

181
00:14:47,400 --> 00:14:49,780
ผู้ถูกสาปของพระราชา

182
00:14:52,140 --> 00:14:52,757
แล้ววันนี้ล่ะ?

183
00:14:52,781 --> 00:14:55,040
แล้ววันนี้ล่ะ?

184
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
มันล้มเหลว

185
00:15:16,560 --> 00:15:17,560
มา

186
00:15:24,310 --> 00:15:25,030
เดอ!

187
00:15:25,170 --> 00:15:25,510
บนเท้าของคุณ!

188
00:15:25,630 --> 00:15:25,890
ลุกขึ้น!

189
00:15:26,270 --> 00:15:26,510
มาเร็ว!

190
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
โปรด!

191
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
ฉันล้มเหลว.

192
00:15:31,200 --> 00:15:32,200
ล่าสุด

193
00:15:55,830 --> 00:15:57,160
สิ้นสุดคืนนี้

194
00:15:58,340 --> 00:16:03,581
ก็ถือว่าแข็งแกร่งมากขนาดนั้น
คุณหยุดรู้สึกถึงสิ่งที่แฝงตัวอยู่ในเงามืด

195
00:16:03,780 --> 00:16:05,360
มันเป็นฉัน

196
00:16:10,530 --> 00:16:15,770
มุมที่ลึกที่สุดและมืดมนที่สุดของ
ของจักรวาลที่ฉันรู้จัก

197
00:16:17,090 --> 00:16:19,030
แต่ตอนนี้ฉันกำลังออกมาสู่แสงสว่าง

198
00:16:21,030 --> 00:16:27,380
ดังนั้นคุณจะดูลูกสาวของคุณ
เพื่อน

199
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
อดัม

200
00:16:30,630 --> 00:16:31,630
ผ่อนคลายลูกชายของฉัน

201
00:16:32,280 --> 00:16:33,280
ฉันอยู่กับคุณ

202
00:16:35,140 --> 00:16:36,140
เข้มแข็งไว้นะลูกชาย

203
00:16:36,560 --> 00:16:37,177
ฉันจะกอดคุณไว้

204
00:16:37,201 --> 00:16:37,600
พ่อ?

205
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
วิ่ง.

206
00:17:17,360 --> 00:17:20,500
คุณจะทำอะไรกับฉันสัตว์ประหลาดเช่นนี้?

207
00:17:21,040 --> 00:17:23,320
ฉันจะตัดหัวของคุณออก

208
00:17:26,460 --> 00:17:27,460
ไม่

209
00:17:32,220 --> 00:17:35,817
ไม่ว่าชะตากรรมของฉันจะเป็นอย่างไร
Eternos จะไม่มีวันเป็นของคุณ!

210
00:17:35,841 --> 00:17:39,980
วังของคุณเป็นเพียงอิฐและแก้ว

211
00:17:40,440 --> 00:17:41,940
มงกุฎของคุณ ชุดสูท!

212
00:17:44,990 --> 00:17:48,420
ไม่ ฉันต้องการพลังที่อยู่ข้างหลังพวกเขา

213
00:17:50,100 --> 00:17:51,100
เอเวลิน!

214
00:17:53,120 --> 00:17:54,120
เอเวลิน!

215
00:17:55,000 --> 00:17:57,180
พูดได้ดี ลอร์ดสเกเลเตอร์

216
00:17:57,720 --> 00:17:58,720
เหมือนต้นไม้

217
00:17:58,880 --> 00:18:00,560
รับเขาเหมือนที่เขาทำ

218
00:18:01,260 --> 00:18:01,460
อดัม!

219
00:18:02,120 --> 00:18:03,180
ส่วนหนึ่งของรุ่งอรุณใหม่!

220
00:18:04,420 --> 00:18:07,720
ทันย่าจะได้เห็นการเพิ่มขึ้นของฉัน!

221
00:18:27,500 --> 00:18:28,280
อีนี้

222
00:18:28,520 --> 00:18:29,520
ฉันทำเสร็จแล้ว

223
00:18:30,060 --> 00:18:31,900
เมื่อเขายกกำปั้นขึ้นเช่นนั้น
เสร็จแล้ว!

224
00:18:32,320 --> 00:18:35,220
นี่คือก้าวกระโดด!

225
00:18:35,560 --> 00:18:36,920
ไม่ใช่เพื่ออนาคตพระเจ้าข้า

226
00:18:48,260 --> 00:18:48,620
มันจะตก.

227
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
ไม่

228
00:18:50,140 --> 00:18:51,140
มันจะคงอยู่

229
00:18:52,000 --> 00:18:53,160
เอาดาบมาให้ฉันนะเด็กน้อย

230
00:18:56,530 --> 00:18:57,530
ใช่แล้ว รีบหน่อยสิ!

231
00:19:21,040 --> 00:19:22,880
คุณต้องนำดาบไปยังที่ปลอดภัย

232
00:19:24,080 --> 00:19:25,520
ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลจากคุณ

233
00:19:29,030 --> 00:19:31,150
แล้วปล่อยให้อีสถานที่ที่ไม่เคย
จะไม่พบมัน

234
00:19:31,590 --> 00:19:32,590
บ้านของฉัน.

235
00:19:33,030 --> 00:19:34,030
บ้านของฉัน.

236
00:19:44,280 --> 00:19:46,680
และอย่าลืมว่าคุณมาจากไหน

237
00:19:49,040 --> 00:19:50,500
ดาบเล่มนี้เป็นของฉัน

238
00:19:54,240 --> 00:19:55,560
ปัญหาจะมาหาฉัน

239
00:19:55,620 --> 00:19:57,960
ไม่กล้าเข้าใกล้อีกก้าว!

240
00:20:01,460 --> 00:20:03,560
โอ้ที่รัก

241
00:20:04,640 --> 00:20:05,640
ฉันกล้าคุณ

242
00:20:05,760 --> 00:20:06,980
อย่าสูญเสียดาบ

243
00:20:07,680 --> 00:20:09,120
นี่เป็นทางเดียวของคุณที่จะกลับบ้าน

244
00:20:09,940 --> 00:20:12,460
คุณนำความหวังแห่งนิรันดรมา

245
00:20:12,980 --> 00:20:14,060
ไปเดี๋ยวนี้!

246
00:20:50,560 --> 00:20:55,040
อย่างไรก็ตาม นั่นคือวิธีที่ฉันลงเอยที่โอคลาโฮมา
เมือง.

247
00:20:56,850 --> 00:20:57,920
แล้วคุณจอยล่ะ?

248
00:20:58,840 --> 00:21:00,200
ครอบครัวของคุณมาจากภูมิภาคนี้หรือไม่?

249
00:21:01,800 --> 00:21:02,800
ขอโทษ.

250
00:21:03,940 --> 00:21:04,940
คุณบอกว่าโครงกระดูก?

251
00:21:06,030 --> 00:21:07,337
ใช่แล้ว

252
00:21:07,361 --> 00:21:08,361
ใช่.

253
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
ตกลง.

254
00:21:11,560 --> 00:21:12,560
ฉันต้องตอบ

255
00:21:14,820 --> 00:21:15,440
เขาไม่ได้โทรมา

256
00:21:15,660 --> 00:21:17,180
ไม่ ฉันต้องรับมันแล้วออกไป

257
00:21:18,220 --> 00:21:19,860
โอเค จูลี่ ฉันขอโทษ

258
00:21:20,760 --> 00:21:22,820
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

259
00:21:23,560 --> 00:21:24,560
เป็นเพราะดาบเหรอ?

260
00:21:26,140 --> 00:21:29,640
จริงๆแล้วดาบเป็นเพียงภาชนะ
ที่เก็บพลังไว้

261
00:21:30,160 --> 00:21:32,580
เช่น... เอ่อ ถ้วยใบนี้ เป็นต้น
คุณรู้ไหม?

262
00:21:33,620 --> 00:21:38,220
และตอนนี้ถ้วยของคุณก็กุมพลังของ
เกรย์สกัล เพียงแต่มันไม่ใช่ถ้วยของคุณ

263
00:21:38,280 --> 00:21:41,220
มันเป็นดาบของฉัน และฉันก็ทำมันหายในคืนนั้น

264
00:21:41,350 --> 00:21:46,800
ฉันไม่ภูมิใจกับสิ่งนั้น
แต่ฉันทำมันหายไปและฉันจะตามหามัน

265
00:21:47,900 --> 00:21:50,360
เมื่อฉันทำเช่นนั้นเขาจะให้ฉันดู
ทางกลับบ้าน

266
00:22:04,010 --> 00:22:05,010
ไม่

267
00:22:05,730 --> 00:22:07,030
แต่พวกเขาต้องอยู่ด้วยกัน

268
00:22:10,630 --> 00:22:11,690
โปรดช่วยฉันด้วย

269
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
คุณไม่ต้องการฉัน

270
00:22:14,630 --> 00:22:15,630
เฮ้.

271
00:22:16,430 --> 00:22:17,430
เป็นไงบ้างพี่?

272
00:22:19,460 --> 00:22:20,590
อืม เขากลับบ้านเร็ว

273
00:22:21,300 --> 00:22:22,810
ฉันไม่รู้สึกอยากพูดถึงมัน

274
00:22:23,170 --> 00:22:24,170
โอ.

275
00:22:24,650 --> 00:22:25,650
ผู้ชาย.

276
00:22:26,330 --> 00:22:27,390
คุณบอกเธอหรือเปล่า?

277
00:22:28,490 --> 00:22:29,570
ทุกอย่าง?

278
00:22:30,470 --> 00:22:30,850
พ่อมด

279
00:22:31,370 --> 00:22:32,370
เสือเขียวพูดได้

280
00:22:32,750 --> 00:22:36,031
แม้แต่ความผิดหวังอันแสนสาหัส
ของกษัตริย์เพราะท่านไม่มีความเป็นลูกผู้ชายหรือ?

281
00:22:36,330 --> 00:22:37,330
ใช่.

282
00:22:38,680 --> 00:22:39,976
ใช่ ฉันน่าจะมี
ควรจะบันทึกส่วนนั้นไว้

283
00:22:40,000 --> 00:22:44,030
ฉันหมายถึงคุณพูดกับผู้หญิงว่า
คุณมาจากดาวดวงอื่น แต่คุณติดอยู่ที่นี่

284
00:22:44,580 --> 00:22:47,090
จนกว่าคุณจะพบดาบวิเศษนั้น
เพื่อพาคุณกลับบ้าน

285
00:22:47,720 --> 00:22:51,630
มันแค่ทำให้คุณมีเสียง
บ้าเกินไปนิดหน่อย

286
00:22:53,050 --> 00:22:54,370
ภาพวาดแบบแยกประเภท

287
00:22:54,530 --> 00:22:56,646
เรื่องราวที่คุณเล่าให้เธอฟัง...
ว่าพวกเขาแยกกันและมีชีวิตอยู่นะเพื่อน

288
00:22:56,670 --> 00:22:56,810
ตกลง?

289
00:22:57,570 --> 00:22:59,550
เช่น เธอถามฉันว่าฉันมาจากไหน

290
00:22:59,650 --> 00:23:01,270
และฉันควรพูดอะไร?

291
00:23:01,470 --> 00:23:04,770
ว่าพ่อแม่ของคุณเสียชีวิตไปบ้าง
เหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ

292
00:23:04,850 --> 00:23:05,896
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย

293
00:23:05,920 --> 00:23:09,170
และการที่คุณปิดกั้นมันและมัน
คุณแทนที่มันด้วยจินตนาการนี้

294
00:23:09,490 --> 00:23:11,170
นั่นคือสิ่งที่นักบำบัดโรคของคุณพูดไม่ใช่หรือ?

295
00:23:11,220 --> 00:23:14,110
คุณบอกว่าฉันควรจะลืม
ฉันเป็นใคร

296
00:23:14,310 --> 00:23:16,530
ความหมายทั้งหมดของชีวิตของฉัน

297
00:23:17,340 --> 00:23:20,490
บางทีความหมายทั้งหมดของชีวิตของคุณเป็นเพียง
ไม่ต้องแปลก

298
00:23:21,610 --> 00:23:22,730
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

299
00:23:23,510 --> 00:23:27,750
ทำไมคุณไม่ไปทำงานล่ะ
จ่ายค่าเช่า ใช้ชีวิตช่วงสุดสัปดาห์

300
00:23:27,990 --> 00:23:29,670
และนับวันต่อไป
วันหยุด?

301
00:23:33,060 --> 00:23:34,140
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

302
00:23:45,050 --> 00:23:47,030
เข้ามา.

303
00:24:00,750 --> 00:24:03,070
งานคือการวาดภาพที่คุณชื่นชอบ
บุคคลในประวัติศาสตร์

304
00:24:06,400 --> 00:24:07,607
เรดแมนเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์

305
00:24:07,631 --> 00:24:08,631
(หัวเราะ)

306
00:25:24,410 --> 00:25:25,810
ไม่

307
00:25:32,660 --> 00:25:34,700
วันนี้จะเป็นวันที่ดี

308
00:25:36,160 --> 00:25:38,700
ฉันได้ยินคุณตามอารมณ์

309
00:25:40,040 --> 00:25:42,560
ฉันรู้สึกถึงคุณด้วยความยินยอมร่วมกัน

310
00:25:43,220 --> 00:25:46,800
ฉันเห็นคุณในสิ่งที่คุณเป็นจริงๆ

311
00:25:47,840 --> 00:25:50,700
และคุณสามารถเตือนตัวเองได้
ด้วยมนต์ที่เราชื่นชอบ

312
00:25:51,420 --> 00:25:53,740
ให้เราลุกขึ้นมาพูดพร้อมๆ กัน

313
00:25:54,520 --> 00:25:55,720
เรามาลุกขึ้นกันเถอะ?

314
00:25:56,760 --> 00:26:01,420
ฉันมีพลังที่จะดีที่สุด
เวอร์ชั่นของตัวเอง

315
00:26:04,220 --> 00:26:07,540
มันอาจจะเป็นความจริงของเขาแต่ไม่ใช่
ความจริงของฉัน

316
00:26:08,420 --> 00:26:11,220
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องซิงก์กัน
ด้วยความจริงของเขา

317
00:26:11,700 --> 00:26:12,860
เรากำลังพูดถึงที่นี่เหรอ?

318
00:26:13,980 --> 00:26:17,820
ฉันรู้สึกว่ามันมากเกินไป
พูดคุยเกี่ยวกับความจริง

319
00:26:17,940 --> 00:26:24,220
แต่บางทีอาจจะสร้างสรรค์กว่านี้
ที่จะฟังความจริงสักหน่อยใช่ไหม?

320
00:26:24,340 --> 00:26:25,380
กรุณาอะไร?

321
00:26:37,340 --> 00:26:38,660
ในสถานที่ของฉัน

322
00:26:39,260 --> 00:26:40,260
อะไร

323
00:26:40,720 --> 00:26:41,940
คุณเข้ามาแทนที่ฉัน

324
00:26:42,345 --> 00:26:44,580
ขอโทษ.

325
00:26:50,570 --> 00:26:52,830
เฮ้มีคำแนะนำเกี่ยวกับอันใหม่บ้างไหม?

326
00:26:53,630 --> 00:26:55,890
คุณรู้ไหมว่าคำพูดแห่งปัญญา?

327
00:26:56,810 --> 00:26:57,810
โอเค เด็กน้อย

328
00:26:58,230 --> 00:27:00,550
คุณต้องยืนหยัดเพื่อตัวเอง
ไม่ใช่อยู่ข้างหน้า

329
00:27:02,090 --> 00:27:03,090
ด้านหน้าและด้านหน้าอาคาร

330
00:27:03,910 --> 00:27:05,050
แต่คุณคือกำลังใจของคุณ

331
00:27:07,230 --> 00:27:08,610
ไม่มีอะไรที่ไม่สามารถบรรลุได้

332
00:27:10,570 --> 00:27:11,570
สุด ๆ

333
00:27:13,470 --> 00:27:14,470
สุด ๆ

334
00:27:14,630 --> 00:27:15,630
สุด ๆ

335
00:27:16,670 --> 00:27:19,550
คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม
อีกครั้ง?

336
00:27:19,790 --> 00:27:19,950
ไม่

337
00:27:20,490 --> 00:27:21,490
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ

338
00:27:28,020 --> 00:27:29,180
เพศสัมพันธ์คุณเด็ก

339
00:27:49,700 --> 00:27:50,700
เฮ้!

340
00:27:50,740 --> 00:27:54,170
โอ้ เฮ้!

341
00:27:54,630 --> 00:27:58,010
คุณมีเวลาพูดคุยสักนาทีไหม
อย่างรวดเร็วในสำนักงานของฉัน?

342
00:27:58,330 --> 00:28:02,190
จริงๆ แล้วฉันกำลังทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมอยู่
งานด้านทรัพยากรบุคคลที่สำคัญ

343
00:28:02,350 --> 00:28:03,030
ฉันเห็น.

344
00:28:03,290 --> 00:28:07,110
ใช่ แต่ฉันไม่ได้ถามคุณจริงๆ
ฉันกำลังบอกคุณ.

345
00:28:07,190 --> 00:28:08,250
โอ้ดี.

346
00:28:08,690 --> 00:28:09,690
ใช่ มันน่าสับสน

347
00:28:09,950 --> 00:28:11,106
โทนเสียงค่อนข้างสับสนเล็กน้อย

348
00:28:11,130 --> 00:28:12,366
บางอย่างเช่น: มันเป็นคำถามหรือไม่?

349
00:28:12,390 --> 00:28:12,670
ไม่จ.

350
00:28:12,870 --> 00:28:14,510
แล้วเจอกันอีก 10 นาที?

351
00:28:14,670 --> 00:28:14,850
ดี.

352
00:28:15,130 --> 00:28:16,310
โอเค ซูซี่

353
00:28:25,750 --> 00:28:30,650
อดัม คุณเคยคิดถึงอนาคตของคุณบ้างไหม
ในบริษัทนี้เหรอ?

354
00:28:31,570 --> 00:28:32,570
ฉันควร?

355
00:28:32,830 --> 00:28:33,830
ตกลง.

356
00:28:34,250 --> 00:28:36,290
ผมขอลองเข้าใกล้มันจากอีกมุมหนึ่ง

357
00:28:38,180 --> 00:28:39,250
คุณเก่งในงานของคุณ

358
00:28:39,890 --> 00:28:42,890
คุณมีความเป็นมิตร ซื่อสัตย์ มีน้ำใจ

359
00:28:43,250 --> 00:28:44,250
ผู้คนฟังคุณ

360
00:28:44,750 --> 00:28:46,270
คนอย่างคุณ.

361
00:28:48,420 --> 00:28:50,350
แต่คุณดูเหมือนฟุ้งซ่าน

362
00:28:50,950 --> 00:28:53,410
และฉันไม่เคยต้องการที่จะสปอย
ใครๆ ก็สนุก

363
00:28:53,680 --> 00:28:58,170
และถ้าถ้วยชาของคุณเป็นของเนิร์ดและดาบ
มันเจ๋งมาก

364
00:28:59,250 --> 00:29:02,690
แต่ฉันจะไม่ทำงานของฉันถ้าไม่ได้ทำ
ฉันไม่ได้ดึงไอ้ม้านั่นใส่คุณ

365
00:29:04,250 --> 00:29:05,250
คอนสโก

366
00:29:05,760 --> 00:29:09,690
ตอนนี้คุณกำลังพูดอยู่
คุณรู้ไหม เจ้านายที่เข้มงวดที่นี่

367
00:29:09,990 --> 00:29:11,310
ฉันไม่สามารถเป็นแฟนที่สนุกได้

368
00:29:12,880 --> 00:29:14,750
แต่ทำหน้าจริงจังตอนนี้

369
00:29:15,020 --> 00:29:17,010
งานอดิเรกของคุณส่งผลเสียต่องานของคุณ

370
00:29:24,640 --> 00:29:26,016
เราจะละเลยมันไปสักพักดีไหม?

371
00:29:26,040 --> 00:29:27,040
ตกลง.

372
00:29:27,690 --> 00:29:32,800
ความหลงใหลในดาบนี้ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ดูดีสำหรับ HR

373
00:29:33,460 --> 00:29:37,180
ฉันจะต้องไล่คุณออกจริงๆ
ถ้าคุณไม่มีรูปร่างขึ้นมา

374
00:29:38,540 --> 00:29:41,560
โอ้ มันเหมือนกับว่า
เอ่อ เหมือนคำขาด

375
00:29:42,260 --> 00:29:42,520
ใช่.

376
00:29:42,860 --> 00:29:43,200
ตกลง.

377
00:29:43,480 --> 00:29:43,680
ใช่.

378
00:29:43,800 --> 00:29:44,800
เข้าใจแล้ว.

379
00:29:45,020 --> 00:29:45,280
ฮึ

380
00:29:45,800 --> 00:29:47,340
ความขัดแย้งไม่ใช่สิ่งที่แข็งแกร่งของฉัน

381
00:29:48,130 --> 00:29:51,280
คุณจะถูกไล่ออก ถ้าคุณไม่หยุด
มองหาปืนในเวลาทำงาน

382
00:29:51,860 --> 00:29:52,940
คุณทำให้ผู้คนหวาดกลัว

383
00:29:53,240 --> 00:29:54,240
โดยเฉพาะดาริล

384
00:29:58,620 --> 00:29:59,940
พระเจ้า ฉันเกลียดแดริล

385
00:30:01,610 --> 00:30:06,800
ดูสิคุณไม่เข้าใจ ฉัน
ไม่มีอะไรหากไม่มีดาบนี้

386
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
ตกลง.

387
00:30:12,220 --> 00:30:13,220
ช่วงเวลาแห่งความจริง

388
00:30:13,480 --> 00:30:15,440
คุณจะมีชีวิตอยู่ในความเป็นจริงหรือไม่?

389
00:30:15,960 --> 00:30:19,500
หรือคุณจะเสียเวลาทั้งชีวิต
เหมือนมีคนลักพาตัวจิมมี่

390
00:30:19,680 --> 00:30:23,187
ไร้จุดหมาย ไม่มีทางใด
เพื่อหยุดตัวเองไม่ให้สัมผัส...

391
00:30:23,211 --> 00:30:24,137
ฉันเห็นมือของคุณ

392
00:30:24,161 --> 00:30:25,960
หากเพียงฉันได้สัมผัสคุณสักวินาที

393
00:30:26,420 --> 00:30:27,420
เพียงเพื่อดูว่ามันพูดอะไร

394
00:30:27,700 --> 00:30:28,700
ไม่

395
00:30:29,300 --> 00:30:30,100
โอเค คุณทำมันแล้ว

396
00:30:30,260 --> 00:30:31,260
ตกลง.

397
00:30:36,260 --> 00:30:36,700
อดัม

398
00:30:36,900 --> 00:30:37,340
เลิกงานแล้ว

399
00:30:37,700 --> 00:30:37,920
อดัม

400
00:30:38,280 --> 00:30:41,780
คุณไม่สามารถ... คุณผ่านมันไปได้
ประตู ลืมเกี่ยวกับสถานที่นี้

401
00:30:42,800 --> 00:30:43,800
โดยความยินยอมร่วมกัน

402
00:30:48,960 --> 00:30:50,930
โอเค เอ่อ ฉันคิดว่าฉันอยู่ที่นี่แล้ว

403
00:30:51,250 --> 00:30:52,250
เจอกันข้างในนะ

404
00:30:54,240 --> 00:30:56,070
แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไร?

405
00:30:56,510 --> 00:30:57,510
คุณจะเข้าใจ.

406
00:31:25,560 --> 00:31:26,860
คุณเป็นใช่ไหม?

407
00:31:30,230 --> 00:31:31,230
ค่อนข้างแน่ใจ

408
00:31:31,550 --> 00:31:32,550
ใช่.

409
00:31:33,430 --> 00:31:34,430
แจ็คโก้.

410
00:31:34,590 --> 00:31:35,590
ใช่.

411
00:31:37,310 --> 00:31:38,310
คุณถือดาบของฉันเหรอ?

412
00:31:38,910 --> 00:31:39,350
ไม่

413
00:31:39,930 --> 00:31:40,930
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

414
00:31:41,910 --> 00:31:42,910
ไม่มีดาบเหรอ?

415
00:31:43,850 --> 00:31:44,850
ไม่

416
00:31:48,360 --> 00:31:50,010
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ใช่คุณ

417
00:31:51,130 --> 00:31:51,750
โปรด?

418
00:31:52,050 --> 00:31:53,050
ใช่.

419
00:31:58,120 --> 00:31:59,120
ดาบของฉันอยู่กับคุณ

420
00:31:59,720 --> 00:32:00,720
อะไร

421
00:32:01,220 --> 00:32:02,220
ลืมมันซะ

422
00:32:12,550 --> 00:32:13,890
ดาบของฉันอยู่กับคุณ

423
00:32:15,170 --> 00:32:16,170
ดูเหมือนฉัน.

424
00:32:16,310 --> 00:32:17,310
นี่คือฉัน

425
00:32:18,010 --> 00:32:19,010
เกิดอะไรขึ้นกับคุณผู้ชาย?

426
00:32:19,560 --> 00:32:21,966
คุณจะถามทุกคนในร้านอย่างแท้จริง
ถ้าพวกเขามีดาบล่ะ?

427
00:32:21,990 --> 00:32:23,826
ใช่แล้ว พวกเขาทั้งหมดหน้าตาแบบนั้น
เหมือนพวกเขามีดาบ

428
00:32:23,850 --> 00:32:25,030
ฉันมีถ้ำของพ่อมด

429
00:32:25,290 --> 00:32:26,290
ฉันรู้.

430
00:32:27,090 --> 00:32:28,090
ออกไปจากเขา.

431
00:32:48,820 --> 00:32:50,610
ฉันสามารถพาคุณไปได้ไกลขนาดนี้

432
00:32:51,450 --> 00:32:52,450
อะไร

433
00:32:53,910 --> 00:32:55,490
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

434
00:32:57,940 --> 00:32:58,940
คุณคือปัญหาเพื่อน

435
00:33:00,130 --> 00:33:01,290
ฉันไม่เคยมาที่นี่

436
00:33:42,620 --> 00:33:43,620
เฮ้.

437
00:33:43,900 --> 00:33:44,980
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

438
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
ผ่อนคลาย.

439
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
ดาบเป็นของฉัน

440
00:33:49,580 --> 00:33:49,817
ดี.

441
00:33:49,841 --> 00:33:50,841
เฮ้.

442
00:33:58,460 --> 00:34:00,420
ท่านกรุณาลงจาก Torak

443
00:34:00,740 --> 00:34:02,400
โทรัคอยู่กับฉัน

444
00:34:06,260 --> 00:34:10,720
เจ้านายกรุณาหยุด
เพื่อบังคับคนร้าย

445
00:34:11,360 --> 00:34:12,560
เขากำลังบังคับฉัน

446
00:34:16,480 --> 00:34:18,280
ท่านครับ ดาบนี้ไม่มีขายครับ

447
00:34:18,430 --> 00:34:19,880
พระเจ้า ฉันไม่ซื้อมันหรอก

448
00:34:28,380 --> 00:34:34,680
ฉันจะไปในอีกสักครู่
ในแสงแฟลชอันเจิดจ้า

449
00:34:35,900 --> 00:34:36,900
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง

450
00:34:40,120 --> 00:34:41,760
พลังแห่งเกรย์สกัล

451
00:34:42,700 --> 00:34:46,080
ฉันต้องกลับบ้าน!

452
00:34:56,090 --> 00:34:57,530
เกรย์สกัล แค่นั้นแหละ

453
00:34:59,670 --> 00:35:00,770
พาฉันกลับบ้านเหรอ?

454
00:35:07,100 --> 00:35:08,320
คุณหัวเราะ

455
00:35:33,110 --> 00:35:35,310
มันแย่ยิ่งกว่าเมื่อคุณทำให้ฉันร้องไห้

456
00:35:40,390 --> 00:35:43,511
นี่คือ... ดาบแห่งพลัง

457
00:35:43,570 --> 00:35:43,730
ใช่.

458
00:35:44,590 --> 00:35:45,590
เขาอี.

459
00:35:45,890 --> 00:35:46,890
ตกลง.

460
00:35:50,450 --> 00:35:51,630
กรุณาทำให้มันใช้งานได้

461
00:35:54,030 --> 00:35:55,290
ทำอะไรสักอย่าง

462
00:36:29,800 --> 00:36:30,800
เฮ้.

463
00:36:31,060 --> 00:36:32,140
ดาบสุดเท่ นักสู้ชาวสก๊อต

464
00:36:33,260 --> 00:36:35,220
ใช่แล้ว ดาบที่ดี ริป ฟานนิน

465
00:36:36,180 --> 00:36:37,180
คิงอาเธอร์.

466
00:36:37,500 --> 00:36:38,720
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?

467
00:36:38,980 --> 00:36:39,980
นักสู้ชาวสก็อต?

468
00:37:00,300 --> 00:37:01,300
พวกโง่.

469
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
ขอบคุณท่าน.

470
00:39:04,670 --> 00:39:05,670
เป็นคุณจริงๆเหรอ?

471
00:39:08,170 --> 00:39:09,170
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

472
00:39:10,940 --> 00:39:11,980
เอ๋?

473
00:39:13,670 --> 00:39:15,360
ยังคงเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหมือนเดิม

474
00:39:17,280 --> 00:39:18,320
ธีลา?

475
00:39:22,330 --> 00:39:23,330
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?

476
00:40:14,800 --> 00:40:16,640
มันไม่ได้ติดตามคุณ

477
00:40:17,140 --> 00:40:18,140
และสิ่งนี้

478
00:40:19,140 --> 00:40:20,900
ดาบส่งสัญญาณ

479
00:40:21,650 --> 00:40:23,130
ทำไมคุณมารับมันช้าจัง?

480
00:40:23,580 --> 00:40:25,400
ยังไงก็เถอะฉันก็สูญเสียมันไป

481
00:40:25,840 --> 00:40:26,840
สูญหาย?

482
00:40:26,920 --> 00:40:27,180
ใช่.

483
00:40:27,480 --> 00:40:28,520
15 ปีผ่านไปแล้ว

484
00:40:33,710 --> 00:40:34,110
ตกลง.

485
00:40:34,730 --> 00:40:35,730
เมื่อวันที่สาม

486
00:40:36,430 --> 00:40:36,830
หนึ่ง.

487
00:40:37,090 --> 00:40:37,730
ไม่ ฉันไม่อยากทำงาน

488
00:40:37,930 --> 00:40:38,330
สอง.

489
00:40:38,470 --> 00:40:38,927
ฉันทำไม่ได้

490
00:40:38,951 --> 00:40:39,951
สาม.

491
00:41:13,210 --> 00:41:21,210
เรากำลังจะไปที่ไหน?

492
00:41:35,290 --> 00:41:36,290
บนเรือของฉัน

493
00:41:36,490 --> 00:41:37,490
ข้างบนนั้น.

494
00:41:38,150 --> 00:41:39,150
ชั้นบนไหน?

495
00:41:51,340 --> 00:41:52,720
เรือ. เปิด.

496
00:41:53,180 --> 00:41:54,320
ฉันเปิดฟัก

497
00:42:00,070 --> 00:42:01,070
คุณรู้อะไรไหม?

498
00:42:01,230 --> 00:42:02,930
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นเรื่องจริง

499
00:42:05,090 --> 00:42:06,090
กับคุณ.

500
00:42:07,070 --> 00:42:08,070
โดยเฉพาะ.

501
00:42:08,830 --> 00:42:09,327
มันเป็นเพียง...

502
00:42:09,351 --> 00:42:13,090
คุณรู้ไหมว่าคุณดูเหมือนเป็นตัวแทนของผู้คน
ในชีวิตของฉันที่สงสัยฉัน

503
00:42:14,790 --> 00:42:15,790
ลุง มาเลย

504
00:42:27,670 --> 00:42:28,670
เรือ.

505
00:42:28,890 --> 00:42:29,890
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

506
00:42:30,110 --> 00:42:30,410
ตอนนี้.

507
00:42:30,870 --> 00:42:32,070
เรากำลังออกเดินทางทันที

508
00:42:42,860 --> 00:42:43,860
ตกลง.

509
00:42:44,000 --> 00:42:45,300
เรือดำรงตำแหน่ง

510
00:42:45,740 --> 00:42:47,300
ฉันพับช่องว่างแล้วมันดูแปลกๆ

511
00:43:12,660 --> 00:43:14,120
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณ

512
00:43:15,440 --> 00:43:16,440
ใช่.

513
00:43:17,520 --> 00:43:18,520
ฉัน.

514
00:43:18,710 --> 00:43:19,780
คุณโตขึ้นมาก

515
00:43:22,440 --> 00:43:23,440
ฉันคิดว่าคุณอายุมากขึ้น

516
00:43:24,880 --> 00:43:26,220
คุณก็แก่ตัวลงดีแล้ว

517
00:43:26,540 --> 00:43:27,760
คุณแก่แล้ว

518
00:43:29,690 --> 00:43:31,260
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

519
00:43:32,320 --> 00:43:33,320
อี...

520
00:43:37,740 --> 00:43:39,560
อดัม คุณไม่รู้หรอกว่ามันแย่ขนาดไหน

521
00:43:40,700 --> 00:43:42,280
ฉันหมายถึงทุกอย่างเปลี่ยนไป

522
00:43:42,860 --> 00:43:43,860
ตั้งแต่เขาจากไป

523
00:43:44,300 --> 00:43:45,300
พ่อแม่ของเธอ?

524
00:43:47,900 --> 00:43:48,900
สเกเลเตอร์พาพวกมันไป

525
00:43:49,840 --> 00:43:50,840
คืนนั้น.

526
00:43:51,740 --> 00:43:54,040
และเราไม่เคยเห็นพวกเขาอีกเลย

527
00:43:55,280 --> 00:43:59,001
มาถึง Eternia หลัง 10... 9

528
00:43:59,600 --> 00:44:03,041
8... 7... 6... ในที่สุดเราก็ถึงบ้านแล้ว

529
00:44:03,700 --> 00:44:06,420
5...อย่าสิ้นหวัง.

530
00:44:07,560 --> 00:44:08,560
2

531
00:44:09,840 --> 00:44:17,840
1... ฉันอยากได้ Eternos

532
00:44:28,190 --> 00:44:29,930
แค่ไม่ต้องการ
ไม่มีใครจะมีมันอีกแล้ว

533
00:44:31,410 --> 00:44:32,490
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

534
00:44:33,270 --> 00:44:34,270
เพราะมันไม่ดี

535
00:44:36,950 --> 00:44:38,530
จะต้องมีอะไรมากกว่านี้

536
00:44:40,170 --> 00:44:41,630
มีกะโหลกศีรษะสำหรับใบหน้า

537
00:44:43,330 --> 00:44:44,330
เราต้องไป.

538
00:44:45,090 --> 00:44:46,730
กลางแจ้งมันอันตรายเกินไป

539
00:45:41,100 --> 00:45:42,100
ขออภัยครับ.

540
00:45:42,360 --> 00:45:44,300
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณตื่นหรือยัง
เด็กชายของฉัน

541
00:45:44,520 --> 00:45:46,380
เอาสไลม์ดาวมาให้ฉัน

542
00:45:46,820 --> 00:45:47,820
ครับท่าน.

543
00:45:48,020 --> 00:45:49,380
ระวังอย่าให้พลาด

544
00:45:49,600 --> 00:45:51,780
ฉันจะสับคุณเป็นไส้กรอก

545
00:45:52,100 --> 00:45:53,360
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ

546
00:45:56,200 --> 00:45:57,720
มาสเตอร์ สเกเลเตอร์.

547
00:46:00,120 --> 00:46:02,160
สัตว์ร้ายกลับมาแล้ว

548
00:46:02,980 --> 00:46:03,980
สัตว์ร้ายกลับมาแล้ว

549
00:46:09,270 --> 00:46:12,430
โอ้ สเกเลเตอร์เจ้าเล่ห์และเจ้าเล่ห์

550
00:46:13,370 --> 00:46:15,670
ปรมาจารย์แห่งความชั่วร้ายซาดิสม์

551
00:46:16,030 --> 00:46:17,350
โอ้หุบปาก

552
00:46:18,130 --> 00:46:19,410
บนเข่าข้างหนึ่ง

553
00:46:23,290 --> 00:46:24,290
ด้านล่าง.

554
00:46:25,130 --> 00:46:26,130
ด้านล่าง.

555
00:46:30,930 --> 00:46:32,650
บอกฉันว่าคุณมีดาบ

556
00:46:32,950 --> 00:46:33,990
ฉันพบแล้วพระเจ้าของฉัน

557
00:46:34,370 --> 00:46:35,790
แต่หญิงธีลาก็รับไป

558
00:46:36,050 --> 00:46:36,790
กรุณาหยุด.

559
00:46:36,950 --> 00:46:38,730
มันเจ็บจริงๆนะอาจารย์

560
00:46:39,530 --> 00:46:40,530
ธีลา?

561
00:46:41,310 --> 00:46:43,330
ความมั่งคั่งของ Royal Armourer

562
00:46:43,910 --> 00:46:47,970
หน่วยข่าวกรองรายงานว่าเรือของเธออี
อยู่ในการลาดตระเวนเหนือ Eternos เมื่อเช้านี้

563
00:46:48,510 --> 00:46:49,510
ดังนั้นดาบจึงอยู่ที่นี่

564
00:46:50,330 --> 00:46:52,850
เราต้องตามเธอไป
แล้วดูว่าเธอจะหนีไปไหน

565
00:46:53,450 --> 00:46:55,090
เราจัดการเรื่องนี้เรียบร้อยแล้วครับอาจารย์

566
00:47:00,870 --> 00:47:02,220
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

567
00:47:02,820 --> 00:47:05,500
นำดาบที่คุณหลบหนีมาให้ฉัน

568
00:47:08,510 --> 00:47:09,510
ฉันเป็นอะไร?

569
00:47:09,645 --> 00:47:11,780
ฉันไม่แข็งแกร่งเหรอ?

570
00:47:12,640 --> 00:47:15,760
เจ้านายคุณแข็งแกร่งที่สุด

571
00:47:16,720 --> 00:47:19,590
ฉันก็ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้เหมือนกันไม่ใช่หรือ
เพื่อแสดงให้ผู้คนเห็น

572
00:47:19,614 --> 00:47:22,740
แห่งนิรันดรที่ฉันเป็น
ผู้ปกครองที่ยุติธรรมและคู่ควร?

573
00:47:23,100 --> 00:47:25,857
คุณฆ่าพวกเขาหลายพันคนเพื่อพิสูจน์มัน

574
00:47:25,881 --> 00:47:27,940
แต่มีประโยชน์อะไร?

575
00:47:28,860 --> 00:47:30,720
ท่านครับ ถ้าผมทำได้

576
00:47:32,460 --> 00:47:33,837
คุณได้รับชัยชนะแล้ว

577
00:47:33,861 --> 00:47:37,500
คุณมีกองทัพขนาดใหญ่ภายใต้การบังคับบัญชาของคุณ

578
00:47:37,760 --> 00:47:38,800
ไม้เรียวแห่งความโกลาหลของคุณ

579
00:47:39,260 --> 00:47:41,060
บัลลังก์กระดูกของคุณ

580
00:47:41,580 --> 00:47:43,740
คุณมี... ฉัน

581
00:47:46,030 --> 00:47:47,780
คุณต้องการมากกว่านี้จริงๆเหรอ?

582
00:47:48,170 --> 00:47:50,300
ทั้งหมดนี้ได้
ถูกพาตัวไป คุณไม่เห็นหรือ?

583
00:47:51,260 --> 00:47:52,820
คทาของฉันสามารถนำออกไปได้

584
00:47:52,920 --> 00:47:53,920
คุณสามารถถูกพาตัวออกไปได้

585
00:47:53,960 --> 00:47:55,580
ทั้งหมดนั้นและแพนด้า

586
00:47:57,120 --> 00:47:58,120
ฉันเป็นอะไร?

587
00:47:58,535 --> 00:48:01,260
ท่านเจ้าคุณ
ฉันไม่เป็นอะไร!

588
00:48:02,200 --> 00:48:05,262
ในขณะที่ดาบนั้นอยู่ในของคนอื่น

589
00:48:05,286 --> 00:48:08,501
มือพลังใดๆ
อยู่เหนือเขาเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

590
00:48:09,360 --> 00:48:11,420
ฉันต้องการมากกว่าความชั่วคราว

591
00:48:12,380 --> 00:48:13,980
ฉันไม่ใช่แค่กษัตริย์

592
00:48:14,980 --> 00:48:16,160
ฉันเป็นปีศาจ

593
00:48:17,280 --> 00:48:19,440
แต่ฉันตั้งใจจะเป็นพระเจ้า

594
00:48:23,260 --> 00:48:24,260
ที่ไหน

595
00:48:31,250 --> 00:48:32,930
คุณกำลังพาฉันไปใช่ไหม?

596
00:48:33,310 --> 00:48:34,310
ราชองครักษ์.

597
00:48:35,970 --> 00:48:37,250
หรือสิ่งที่เหลืออยู่ของเรา

598
00:48:38,270 --> 00:48:40,210
ราชองครักษ์อยู่ที่นี่

599
00:48:40,890 --> 00:48:41,890
คุณซ่อนตัวอยู่หรือเปล่า?

600
00:48:42,190 --> 00:48:43,870
สเกเลเตอร์จะไม่มีวันตามหาเราที่นี่

601
00:48:44,450 --> 00:48:47,590
และตอนนี้เรามีดาบแล้ว
เราสามารถเอาชนะเขาได้

602
00:48:50,430 --> 00:48:51,430
เก็บไว้ใกล้ตัว

603
00:48:52,150 --> 00:48:53,830
และพยายามไม่ดึงดูดความสนใจ

604
00:48:56,150 --> 00:48:57,430
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนสวมใส่ในประเทศของเรา?

605
00:49:00,130 --> 00:49:01,130
จริงๆแล้วไม่มี

606
00:49:01,570 --> 00:49:02,570
ไม่อย่างแน่นอน

607
00:49:07,040 --> 00:49:08,140
อย่าเพิ่งจ้องมอง

608
00:49:09,970 --> 00:49:11,460
ด้วยตาข้างเดียวที่ดาบ

609
00:49:23,580 --> 00:49:25,280
ฉันจะพูด

610
00:49:26,020 --> 00:49:27,300
สิ่งเหล่านี้อาจจะโกรธเล็กน้อย

611
00:49:30,050 --> 00:49:31,180
มันอยู่ที่ไหน?

612
00:49:31,535 --> 00:49:33,000
คุณต้องลาดตระเวน

613
00:49:33,440 --> 00:49:34,920
ลูกน้องของ Skeletor มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

614
00:49:35,060 --> 00:49:37,140
ฉันพบดาบแห่งพลัง

615
00:49:41,040 --> 00:49:42,040
นี่มันคือ.

616
00:49:42,820 --> 00:49:45,500
และผู้ที่สวมชุดนี้คือพระราชโอรสของกษัตริย์
แรนเดอร์.

617
00:49:47,270 --> 00:49:48,940
เจ้าชายแห่ง Eternos ที่สาบสูญไปนาน

618
00:49:52,580 --> 00:49:53,580
สวัสดีท่าน.

619
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
เอ่อ...

620
00:49:57,400 --> 00:49:58,780
ฉันดีใจมากที่ได้มาอยู่ที่นี่

621
00:50:01,520 --> 00:50:03,280
นี่ไม่ใช่บุตรของกษัตริย์

622
00:50:03,500 --> 00:50:04,500
เขาอี.

623
00:50:04,920 --> 00:50:06,140
และสามารถพิสูจน์ได้

624
00:50:07,580 --> 00:50:08,437
ฉันสามารถ.

625
00:50:08,461 --> 00:50:09,461
ใช่.

626
00:50:14,480 --> 00:50:15,480
ดังนั้น...

627
00:50:22,920 --> 00:50:27,440
ฉันจำได้ว่าเคยดูคุณตอนเด็กๆ กับพ่อของฉัน
และคุณเป็นผู้นำในการรบอย่างไร

628
00:50:28,480 --> 00:50:28,920
อะไร

629
00:50:29,480 --> 00:50:30,480
แผ่นดินไหวหรือเปล่า?

630
00:50:32,680 --> 00:50:35,580
เจ้าตัวเล็กคนนี้คือใคร อะไรประมาณนั้น... แรนด์แมน?

631
00:50:37,480 --> 00:50:38,480
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

632
00:50:39,120 --> 00:50:40,120
แรนด์แมน?

633
00:50:40,540 --> 00:50:44,360
คุณก็รู้... ฉันเรียกคุณแบบนั้น
เพราะมันดูเหมือนอันหนึ่ง

634
00:50:44,640 --> 00:50:45,640
มันมีลักษณะอย่างไร?

635
00:50:48,335 --> 00:50:50,340
ถึงผู้ชายที่เร่งรีบ

636
00:50:51,500 --> 00:50:52,020
ผู้แอบอ้าง

637
00:50:52,240 --> 00:50:53,240
คุณไม่รู้จักเรา

638
00:50:53,550 --> 00:50:55,320
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันรู้จักคุณ

639
00:50:56,660 --> 00:50:59,800
ฉันเล่าเรื่องคุณให้คนอื่นฟังมาตลอดชีวิต

640
00:51:00,040 --> 00:51:03,560
ฉันเคยวาดรูปพวกนี้ตอนเด็กๆ
ดังนั้นฉันจะไม่ลืมคุณ

641
00:51:04,200 --> 00:51:05,200
ขวา?

642
00:51:05,400 --> 00:51:06,400
ใช่.

643
00:51:06,880 --> 00:51:07,880
แล้วฉันเป็นใคร?

644
00:51:13,580 --> 00:51:14,580
คุณคือฟิสโต

645
00:51:19,080 --> 00:51:22,340
ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่ชื่อจริงของคุณ
แต่คุณรู้ไหม...

646
00:51:23,100 --> 00:51:24,180
คุณต่อสู้ด้วยหมัดของคุณเด็ก

647
00:51:24,520 --> 00:51:26,420
ฉันไม่ได้ต่อสู้ด้วยหมัดของฉัน

648
00:51:26,500 --> 00:51:29,060
ฉันเกือบจะแน่ใจว่าฉันเห็นวิธีการแล้ว
ตีก็อบลินด้วยหมัดของเขา

649
00:51:29,380 --> 00:51:31,620
ไม่...คือ.
ผู้ช่วยให้รอดของ Eternia?

650
00:51:31,980 --> 00:51:34,560
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่อะไรและฉัน
คาดหวัง โอเค?

651
00:51:34,940 --> 00:51:36,620
แต่ฉันสาบานว่าเป็นเขา

652
00:51:37,380 --> 00:51:39,260
ฉันหมายถึงว่าฉันติดตามดาบแห่งพลัง

653
00:51:39,340 --> 00:51:39,977
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

654
00:51:40,001 --> 00:51:42,701
และเขาก็พาฉันไป...
หยุดดึงตัวเองเข้าด้วยกันคุณ!

655
00:51:42,800 --> 00:51:44,160
ผู้ชายคนนี้.

656
00:51:49,860 --> 00:51:50,660
ขอบคุณ

657
00:51:50,820 --> 00:51:52,660
บอกตามตรงผมคิดว่ามันจะผ่านไป
ดีกว่า

658
00:51:53,540 --> 00:51:55,260
เราจะต้องใช้เวลาสักครู่เพื่อหารือเรื่องนี้

659
00:51:56,420 --> 00:51:58,076
โอเค ใช่ ใช่ เรามาหารือกัน

660
00:51:58,100 --> 00:51:59,100
อดัม!

661
00:52:02,545 --> 00:52:04,220
คุณคือไดน่าห์ใช่ไหมไดน่า?

662
00:52:04,960 --> 00:52:05,520
ดี-เอ-เอ็น.

663
00:52:05,800 --> 00:52:06,777
ดี-เอ-เอ็น.

664
00:52:06,801 --> 00:52:08,180
ดี-เอ-วาย-เอ็น ใช่แล้ว!

665
00:52:09,050 --> 00:52:12,280
โอ้พระเจ้า โอเค มันบ้าสุดๆ
แต่เราเรียนด้วยกัน

666
00:52:12,820 --> 00:52:15,180
ซึ่งทำให้ฉันชนเข้ากับตู้เก็บของ

667
00:52:16,700 --> 00:52:17,700
มันเจ็บไหม?

668
00:52:18,800 --> 00:52:20,761
ฉัน...อี..

669
00:52:24,060 --> 00:52:28,020
A-J-N ฉันคิดว่าคุณได้สรุปแล้ว

670
00:52:28,580 --> 00:52:29,580
เหตุบังเอิญ.

671
00:52:32,260 --> 00:52:32,740
ฟิสโต?

672
00:52:32,920 --> 00:52:36,000
เพราะเขามีขนาดใหญ่...

673
00:52:36,550 --> 00:52:37,717
ฉันอายุ 10 ขวบ โอเคไหม?

674
00:52:37,741 --> 00:52:38,741
ออกไปจากที่นี่

675
00:52:43,060 --> 00:52:45,040
กลิ่นเหมือนโถปัสสาวะที่นี่

676
00:52:46,580 --> 00:52:47,580
โอ.

677
00:52:49,020 --> 00:52:50,400
ทิม แค่นั้นแหละ.

678
00:52:51,000 --> 00:52:52,120
ใช่ ยุติธรรมอย่างยิ่ง

679
00:52:57,920 --> 00:52:59,080
นี่คือหุ่นยนต์ต่อสู้คลาส IV หรือไม่?

680
00:52:59,740 --> 00:52:59,920
อะไร

681
00:53:00,500 --> 00:53:01,500
ไม่ ไม่มีอะไร

682
00:53:01,980 --> 00:53:02,980
กล่องบริการ.

683
00:53:03,120 --> 00:53:04,120
สาวใช้ที่โอ้อวด

684
00:53:04,280 --> 00:53:05,280
น่าหลงใหล.

685
00:53:05,440 --> 00:53:08,460
คลาส IV นั้นอันตรายที่สุด
สุดยอดทหารที่เคยสร้างมา

686
00:53:08,610 --> 00:53:12,240
หุ่นยนต์เพียงตัวเดียวเท่านั้น
เท่ากับทหารประมาณ 15 นาย

687
00:53:12,920 --> 00:53:14,420
จริงๆก็มี 20 นะ

688
00:53:15,120 --> 00:53:16,120
ไม่ต้องสงสัยเลย

689
00:53:21,040 --> 00:53:22,560
ดูเหมือนดาบแห่งความแข็งแกร่ง

690
00:53:25,920 --> 00:53:27,080
มันเล็กกว่าที่ฉันคิด

691
00:53:27,710 --> 00:53:29,150
แค่มือของฉันใหญ่มาก

692
00:53:29,860 --> 00:53:31,520
มือใหญ่ของคุณคืออีกมือหนึ่ง

693
00:53:33,360 --> 00:53:34,420
และอันนี้ก็ค่อนข้างใหญ่

694
00:53:34,880 --> 00:53:37,320
เพราะเหตุนี้ดาบจึงดูเล็กมาก
เมื่อฉันถือมัน

695
00:53:38,920 --> 00:53:39,920
กัปตัน!

696
00:53:41,235 --> 00:53:42,315
เราต้องก้าวไปข้างหน้า

697
00:53:42,520 --> 00:53:43,880
ข้างหน้าเราอาจมีปัญหา

698
00:54:00,660 --> 00:54:01,820
พวกเขามาเพื่อดาบ

699
00:54:03,360 --> 00:54:04,720
เราต้องออกไปจากที่นี่

700
00:54:08,410 --> 00:54:12,360
เลดี้ คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่
เพื่อถูพื้น

701
00:54:13,300 --> 00:54:14,180
คุณสามารถเข้าร่วมได้

702
00:54:14,280 --> 00:54:15,300
เป็นสาวใช้เหรอ?

703
00:54:15,920 --> 00:54:16,920
ไม่ใช่..ในฐานะทหาร..

704
00:54:17,180 --> 00:54:19,580
อดัม คุณหยุดหาเพื่อนได้ไหม
กับเครื่องใช้ไฟฟ้าเหรอ?

705
00:54:31,230 --> 00:54:33,150
ตราบใดที่ฉันไม่ทำอาหาร

706
00:54:33,350 --> 00:54:34,390
และฉันจะไม่ล้างอะไรเลย

707
00:54:34,430 --> 00:54:36,830
และของเหลวและสิ่งของทุกชนิดที่ออกมา
จากคุณเป็นของคุณ

708
00:54:37,110 --> 00:54:38,110
ที่จะเข้ากันได้

709
00:54:38,290 --> 00:54:39,290
คุณเข้าใจไหม?

710
00:54:42,290 --> 00:54:43,290
รอ.

711
00:54:44,190 --> 00:54:45,190
รอ.

712
00:54:45,990 --> 00:54:46,990
ช่วยผมให้ตรงที

713
00:54:47,190 --> 00:54:47,650
ฉันทิ้งมันไปไม่ได้

714
00:54:47,730 --> 00:54:47,870
อะไร

715
00:54:48,290 --> 00:54:49,010
เมา?

716
00:54:49,210 --> 00:54:50,870
พ่อตื่นเถอะ

717
00:54:52,860 --> 00:54:53,890
ทำไมคุณถึงเรียกเขาว่าพ่อ?

718
00:54:54,290 --> 00:54:55,290
เขาเป็นพ่อของฉัน

719
00:54:56,110 --> 00:54:57,630
พ่อตื่นเถอะ

720
00:54:58,150 --> 00:54:59,190
ให้มันลง.

721
00:55:01,160 --> 00:55:02,950
คุณจะช่วยฉันหยิบมันขึ้นมาหรือไม่?

722
00:55:03,550 --> 00:55:04,550
ใช่.

723
00:55:06,950 --> 00:55:08,650
พระเจ้า มันหนักขนาดไหน

724
00:55:12,390 --> 00:55:13,610
ใช่เป็นความคิดที่ดี

725
00:55:13,790 --> 00:55:14,790
เขาต้องดื่มน้ำ

726
00:55:19,930 --> 00:55:20,930
นี่คือใคร?

727
00:55:22,150 --> 00:55:23,150
ฉันรู้จักคุณ

728
00:55:24,720 --> 00:55:25,720
ใช่แล้วใช่

729
00:55:28,450 --> 00:55:29,450
ดี...

730
00:55:29,750 --> 00:55:32,870
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันเคยฝึก

731
00:55:34,690 --> 00:55:35,690
การต่อสู้ด้วยดาบ?

732
00:55:36,815 --> 00:55:37,870
การต่อสู้ด้วยมือเปล่า?

733
00:55:39,830 --> 00:55:42,542
โอ้ คุณกำลังหลอกฉัน
เตะฉันเมื่อฉันล้มลง

734
00:55:42,566 --> 00:55:45,831
ทำให้ฉันขวัญเสียอย่างสิ้นเชิง
ทำลายความภาคภูมิใจในตนเองของฉันเหรอ?

735
00:55:46,530 --> 00:55:47,530
ก็...

736
00:55:51,510 --> 00:55:52,710
อดัม ฉัน...

737
00:55:53,250 --> 00:55:54,250
อดัม

738
00:55:56,400 --> 00:55:57,400
ฉันจะไม่ทำความสะอาดสิ่งนั้น

739
00:55:57,610 --> 00:55:58,890
ไม่มีใครทำให้คุณสะอาดได้

740
00:56:01,770 --> 00:56:03,550
รอสักครู่ ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

741
00:56:04,290 --> 00:56:05,290
ครอบครัวแรนดอล์ฟ

742
00:56:05,620 --> 00:56:06,830
ใช่ใช่ใช่

743
00:56:07,150 --> 00:56:08,150
ฉัน.

744
00:56:08,450 --> 00:56:09,610
อดัมตัวน้อยที่น่ารัก

745
00:56:09,670 --> 00:56:10,030
อดัม!

746
00:56:10,690 --> 00:56:11,910
คุณเจ๋งมาก

747
00:56:12,170 --> 00:56:13,170
คุณจำฉันได้

748
00:56:13,690 --> 00:56:14,130
หวานใจ.

749
00:56:14,530 --> 00:56:16,450
บางอย่างเหมือนกับลิล...ไร้สาระ

750
00:56:17,200 --> 00:56:19,050
โอเค ฉันไม่คิดว่าฉันเป็น... ก... ก... ก... ก... ก... ก... ก... ก

751
00:56:20,410 --> 00:56:21,230
ท้ายที่สุดนั่นคือ

752
00:56:21,310 --> 00:56:21,590
เรากำลังออกเดินทาง

753
00:56:21,770 --> 00:56:22,350
เอาน่า เราต้องไปแล้ว

754
00:56:22,550 --> 00:56:23,410
ไม่ ไม่ ไม่

755
00:56:23,550 --> 00:56:24,826
ฉันสบายดีที่นี่

756
00:56:24,850 --> 00:56:25,450
คุณออกไป.

757
00:56:25,730 --> 00:56:27,210
ฉันอยู่ที่นี่ นิกสันกำลังวางระเบิด

758
00:56:32,110 --> 00:56:33,680
เราก็จะต้องสวมมัน

759
00:56:37,060 --> 00:56:41,920
โอ้ฉันเห็นแล้ว

760
00:56:42,400 --> 00:56:45,760
ขอบคุณมากครับที่เชิญผม
ในการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นนี้

761
00:56:51,220 --> 00:56:53,320
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร

762
00:57:06,760 --> 00:57:08,260
ดาบอยู่ที่นี่

763
00:57:08,780 --> 00:57:09,780
ค้นหามัน

764
00:57:10,700 --> 00:57:12,880
เราต้องเอาดาบออกไปให้มากที่สุด
ให้ห่างจากเขาให้มากที่สุด

765
00:57:13,440 --> 00:57:14,440
ไป!

766
00:57:38,220 --> 00:57:40,160
คุณอาจต้องการ...

767
00:57:40,680 --> 00:57:41,680
อ๊ะ!

768
00:57:46,770 --> 00:57:47,530
หนึ่งวินาที

769
00:57:47,750 --> 00:57:49,206
คุณกำลังพยายามแสร้งทำเป็นว่าน่าสนใจหรือไม่?

770
00:57:49,230 --> 00:57:50,230
เธอเป็นหุ่นยนต์บริการ

771
00:57:50,390 --> 00:57:51,830
Duncan ตั้งโปรแกรมใหม่เมื่อหลายปีก่อน

772
00:57:51,990 --> 00:57:53,070
แน่นอนฉันทำ

773
00:57:53,190 --> 00:57:54,427
ฉันอาจจะเกือบจะหันหัวของฉันไปแล้ว

774
00:57:54,451 --> 00:57:55,770
มันเป็นความผิดปกติ

775
00:57:56,250 --> 00:57:57,250
ใช่แล้ว

776
00:58:01,550 --> 00:58:02,550
วิ่ง.

777
00:58:03,270 --> 00:58:05,660
อะไรวะ?

778
00:58:06,100 --> 00:58:07,100
กำจัดฉัน!

779
00:58:11,440 --> 00:58:16,010
โอ้เธอกระโดดเหรอ?

780
00:58:16,190 --> 00:58:17,410
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

781
00:58:17,690 --> 00:58:21,870
ใช่ ไม่ คุณต้อง... คุณต้องการ
จะสวมดันแคนเหรอ?

782
00:58:22,170 --> 00:58:22,830
คุณจะโทรหาฉันไหม?

783
00:58:23,050 --> 00:58:24,050
เอาล่ะ ดันแคน

784
00:58:24,490 --> 00:58:24,907
คุณสบายดีไหม?

785
00:58:24,931 --> 00:58:28,890
ฉันออนไลน์อยู่ตอนนี้

786
00:58:30,970 --> 00:58:31,970
อย่างไร

787
00:58:37,760 --> 00:58:39,480
ยังไม่ตายเหรอ?

788
00:58:49,090 --> 00:58:50,660
ออกไปนะพวกขี้ขลาด!

789
00:58:51,540 --> 00:58:52,540
กับดักโจว

790
00:58:52,860 --> 00:58:53,860
WHO?

791
00:58:54,220 --> 00:58:55,220
จากภาพวาดของฉันอี

792
00:58:55,980 --> 00:58:57,660
ไม่ ไม่ ไม่

793
00:58:58,360 --> 00:58:59,360
พ่อ.

794
00:58:59,500 --> 00:59:00,500
ฉันต้องการวิดีโอ

795
00:59:01,825 --> 00:59:03,600
ไม่มีที่ไหนให้วิ่ง!

796
00:59:03,940 --> 00:59:06,680
บางทีฉันอาจจะคุยกับเขาได้

797
00:59:06,840 --> 00:59:07,840
เพื่อเริ่มบทสนทนา

798
00:59:08,060 --> 00:59:08,220
อะไร

799
00:59:08,560 --> 00:59:09,860
บทสนทนา?

800
00:59:09,980 --> 00:59:10,980
นี่คืองานของฉัน

801
00:59:11,560 --> 00:59:12,560
อย่างสม่ำเสมอ.

802
00:59:13,350 --> 00:59:14,550
จริงๆ แล้ว ฉันค่อนข้างจะเก่งนะ

803
00:59:14,780 --> 00:59:15,780
ฉันกลับมาแล้ว

804
00:59:19,640 --> 00:59:20,640
สวัสดี!

805
00:59:26,720 --> 00:59:27,577
คุณแทรปโจว!

806
00:59:27,601 --> 00:59:28,800
สวัสดี!

807
00:59:29,860 --> 00:59:30,860
รอ.

808
00:59:32,550 --> 00:59:33,910
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

809
00:59:34,580 --> 00:59:35,677
ฉันแค่อยากจะ

810
00:59:35,701 --> 00:59:41,641
ทำให้สถานการณ์สงบลงที่นี่เพราะว่า
อารมณ์ดูเหมือนจะพุ่งสูง

811
00:59:41,680 --> 00:59:42,680
โอ้ใช่แล้ว

812
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
ขวา?

813
00:59:45,040 --> 00:59:46,320
แล้วคุณเป็นใคร?

814
00:59:46,770 --> 00:59:47,980
ฉันอดัม พรินส์แมน

815
00:59:52,020 --> 00:59:53,020
ตกลง.

816
00:59:53,520 --> 00:59:56,540
มาดูกันว่าเราจะนำอะไรเข้าโซนบ้าง
ของความขัดแย้งที่นี่

817
00:59:58,300 --> 01:00:00,700
หยุดพูด.

818
01:00:03,100 --> 01:00:04,100
ตกลง.

819
01:00:04,240 --> 01:00:07,540
จำเป็นต้องมีการแก้ไขข้อขัดแย้ง
การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ

820
01:00:08,200 --> 01:00:09,200
ขวา?

821
01:00:25,380 --> 01:00:33,380
ใช้ดาบ!

822
01:01:15,880 --> 01:01:18,080
ในนามของอำนาจ...

823
01:01:24,630 --> 01:01:27,770
เพื่อเห็นแก่พลังของเกรย์สกัล!

824
01:02:41,180 --> 01:02:42,180
ผู้พิทักษ์เกรย์สกัล

825
01:02:44,180 --> 01:02:45,180
เรารอดแล้ว

826
01:02:51,540 --> 01:02:52,540
เราระยำ.

827
01:04:23,125 --> 01:04:23,920
เราต้องไป.

828
01:04:24,140 --> 01:04:24,317
มาเร็ว.

829
01:04:24,341 --> 01:04:25,341
ไปกันเลย

830
01:04:34,150 --> 01:04:35,150
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

831
01:04:35,770 --> 01:04:38,090
ฉันยกมือของคนนั้นแล้วยิงทั้งหมด
เพื่อนของเขา

832
01:04:38,690 --> 01:04:39,490
ฉันเห็นมันเพื่อน

833
01:04:39,550 --> 01:04:40,550
ฉันเห็นมัน.

834
01:05:07,990 --> 01:05:08,990
คนโง่.

835
01:05:13,390 --> 01:05:15,010
คุณได้ยินฉันไหม?

836
01:05:15,230 --> 01:05:19,770
ฉันอยากให้ดาบเล่มนี้เป็นของฉัน

837
01:05:20,170 --> 01:05:22,610
ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน!

838
01:05:22,810 --> 01:05:23,810
และฉันจะได้มัน

839
01:05:24,210 --> 01:05:25,210
คุณได้ยินฉันไหม?

840
01:05:25,310 --> 01:05:26,310
ฉันจะมีมัน

841
01:05:27,050 --> 01:05:30,130
คุณ... คุณจะนำมาให้ฉัน

842
01:05:34,940 --> 01:05:36,100
คุณเข้าใจไหม?

843
01:05:37,320 --> 01:05:38,180
ตามพวกเขา!

844
01:05:38,300 --> 01:05:39,300
หยิบดาบ!

845
01:06:42,750 --> 01:06:43,310
เข้าใจแล้ว.

846
01:06:43,410 --> 01:06:43,487
เข้าใจแล้ว.

847
01:06:43,511 --> 01:06:44,130
เพียงแค่พูดมัน

848
01:06:44,310 --> 01:06:46,966
ฉันมีประสบการณ์มากมายเมื่อมันมาถึง
เกี่ยวกับ... ไม่รู้สึกอยากไปบ้างเหรอพ่อ?

849
01:06:46,990 --> 01:06:48,230
เพราะฉันจะทำให้คุณเดิน

850
01:06:49,760 --> 01:06:52,330
โอ้อึ

851
01:06:55,230 --> 01:06:59,960
มาเลยพวก

852
01:07:00,320 --> 01:07:00,580
ดี.

853
01:07:00,800 --> 01:07:01,800
ไม่ใช่คุณ.

854
01:07:04,280 --> 01:07:05,980
ไม่ใช่คุณอย่างแน่นอน

855
01:08:18,870 --> 01:08:20,970
ไม่ใช่คำพูด

856
01:09:11,740 --> 01:09:19,740
คุณบินได้จริงๆ

857
01:11:24,060 --> 01:11:25,060
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

858
01:11:27,050 --> 01:11:28,380
การลุกฮือของ Eternia!

859
01:11:29,530 --> 01:11:32,210
การผ่อนปรนอันยาวนานของคุณสิ้นสุดลงแล้ว

860
01:11:32,910 --> 01:11:33,287
การบรรเทาโทษของคุณสิ้นสุดลงแล้ว

861
01:11:33,311 --> 01:11:35,047
คุณทำเสร็จแล้ว

862
01:11:35,071 --> 01:11:36,071
คุณทำเสร็จแล้ว

863
01:11:37,440 --> 01:11:43,140
คือถ้าอยากมีชีวิตอยู่ดูต่อไป
อรุณสวัสดิ์ บัดนี้ข้าพเจ้าขอวันภาคสนามจากท่าน

864
01:11:43,960 --> 01:11:46,260
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร
นั่นมิสครีมส์เหรอ?

865
01:11:47,990 --> 01:11:52,565
นั่นหมายความว่าฉันจะฆ่าคุณ
ทีละคนจนกระทั่ง

866
01:11:52,589 --> 01:11:55,847
บอกชื่อมาหน่อยสิ
คนป่าเถื่อนที่อวดดีคนนั้น

867
01:11:55,871 --> 01:11:59,830
และคุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงใคร?

868
01:12:01,650 --> 01:12:07,390
กล้ามเนื้อ, เอว, ผิวมะกอก,
ดาบใหญ่แวววาว

869
01:12:25,430 --> 01:12:26,930
เอเวลิน นี่ใครน่ะ?

870
01:12:28,290 --> 01:12:30,111
อืม... มาเจสเทีย... เพื่อน

871
01:12:31,190 --> 01:12:32,190
เข้าใจแล้ว.

872
01:12:36,330 --> 01:12:39,550
จับตาดูฮีโร่ของ Eternia!

873
01:12:40,030 --> 01:12:44,270
ในขณะที่เขาร้องขอชีวิตที่น่าสงสารของเขา

874
01:12:45,790 --> 01:12:46,790
ไปข้างหน้า.

875
01:13:14,870 --> 01:13:20,890
ข้าพเจ้าจึงถามอีกครั้งว่าใครเป็นนักรบ
วันนี้ใครต่อสู้เพื่อคุณ?

876
01:13:21,870 --> 01:13:22,150
เพียงพอ.

877
01:13:22,890 --> 01:13:23,470
เพียงพอ.

878
01:13:23,610 --> 01:13:24,610
ฉันจะพูด.

879
01:13:24,790 --> 01:13:25,790
โอ้ ได้โปรด

880
01:13:25,850 --> 01:13:27,930
นี่คือเจ้าชายน้อย
กลับมาจากความตาย

881
01:13:31,610 --> 01:13:32,630
ไม่ใช่เหรอ?

882
01:13:33,770 --> 01:13:34,850
พาพวกเขาทั้งหมดออกไป

883
01:13:35,310 --> 01:13:36,310
ล็อคพวกเขาไว้

884
01:13:36,590 --> 01:13:38,890
ปล่อยให้นาทีนี้มอดไหม้ลงสู่พื้น!

885
01:13:43,860 --> 01:13:45,300
พวกเขาจะไม่ติดตามเราที่นี่

886
01:13:47,220 --> 01:13:48,850
ไม่ใช่โดยไม่มีการสำรองข้อมูล

887
01:13:49,600 --> 01:13:51,486
ฉันจะไปหาอดัม
ขณะที่ยังสว่างอยู่

888
01:13:51,510 --> 01:13:52,030
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

889
01:13:52,070 --> 01:13:52,710
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน

890
01:13:53,090 --> 01:13:53,530
จริงจังนะพ่อ?

891
01:13:53,590 --> 01:13:53,950
ฉันจะจัดการ.

892
01:13:54,010 --> 01:13:55,010
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ

893
01:13:56,130 --> 01:13:57,130
เขากำลังทำ.

894
01:13:57,490 --> 01:13:58,490
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำ

895
01:13:58,950 --> 01:13:59,970
ฉันอยู่บนนั้น

896
01:14:00,410 --> 01:14:03,210
อยู่ที่นี่.

897
01:14:51,910 --> 01:14:53,690
ฉันอยู่ที่ไหน?

898
01:14:58,190 --> 01:15:02,260
ฉันเป็นใคร?

899
01:15:02,760 --> 01:15:05,920
คุณคือผู้ที่จะนำสันติสุขกลับคืนมา
เอเทอร์เนีย

900
01:15:07,770 --> 01:15:09,520
ผู้พิทักษ์เกรย์สกัล

901
01:15:28,210 --> 01:15:29,210
อดัม!

902
01:15:32,420 --> 01:15:33,630
โอ้ ขอบคุณ โซดัค

903
01:15:33,710 --> 01:15:34,290
คุณยังมีชีวิตอยู่

904
01:15:34,600 --> 01:15:36,250
ฉันคิดว่าคุณเพิ่งเตะแม่มดออกไป

905
01:15:38,080 --> 01:15:39,650
นี่ไม่ใช่แม่มด

906
01:15:40,750 --> 01:15:42,430
ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
แม่มด.

907
01:15:43,690 --> 01:15:44,690
แน่นอน.

908
01:15:45,350 --> 01:15:46,350
คุณเจ็บหรือเปล่า?

909
01:15:47,370 --> 01:15:48,370
แปลกแต่ไม่แม้แต่น้อย

910
01:15:50,210 --> 01:15:51,210
ตกลง.

911
01:15:56,770 --> 01:15:57,770
มาเร็ว.

912
01:15:58,250 --> 01:15:59,250
เริ่มมืดแล้ว

913
01:16:03,720 --> 01:16:04,720
โอเค ฉันจะค้างคืนที่นี่

914
01:16:05,000 --> 01:16:06,280
คุณออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า

915
01:16:13,570 --> 01:16:14,570
อะไร

916
01:16:15,070 --> 01:16:16,070
ไม่มีอะไร.

917
01:16:17,490 --> 01:16:18,866
ฉันแค่ไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว
เห็นคุณเป็นแบบนี้

918
01:16:18,890 --> 01:16:19,890
ว้าว.

919
01:16:20,320 --> 01:16:22,270
แน่นอนว่าปืนของเธออยู่แถวนี้ที่ไหนสักแห่ง

920
01:16:23,290 --> 01:16:24,290
ฉันหวังว่าคุณจะพบมัน

921
01:16:25,750 --> 01:16:27,170
เฮ้ รอสักครู่

922
01:16:29,750 --> 01:16:30,750
เรามีอะไรที่นี่?

923
01:16:34,435 --> 01:16:35,187
ใครต้องการเครื่องดื่ม?

924
01:16:35,211 --> 01:16:36,211
พ่อ.

925
01:16:36,790 --> 01:16:37,850
อย่างจริงจัง?

926
01:16:38,270 --> 01:16:38,470
อะไร

927
01:16:39,090 --> 01:16:40,410
เอาล่ะ นั่งลง

928
01:16:41,000 --> 01:16:43,630
เพื่อเปิดขวดไม่กี่ขวด
และร้องเพลง

929
01:16:44,010 --> 01:16:45,570
เราไม่เฉลิมฉลองชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ

930
01:16:47,050 --> 01:16:48,050
ชัยชนะอะไร?

931
01:16:48,550 --> 01:16:49,550
คือเราไม่ตาย

932
01:16:49,930 --> 01:16:51,190
โอ้ นั่นเป็นชัยชนะสำหรับคุณเหรอ?

933
01:16:52,160 --> 01:16:53,280
ฉันคิดว่าเราสมควรได้รับมัน

934
01:16:53,490 --> 01:16:55,450
คุณสมควรได้รับมันเป็นเวลา 15 ปี

935
01:17:05,150 --> 01:17:06,950
อา มากขึ้นสำหรับคุณและฉัน

936
01:17:07,130 --> 01:17:08,550
เอาล่ะ นั่งลง

937
01:17:13,290 --> 01:17:14,890
สำหรับการกลับมาของดาบ

938
01:17:15,680 --> 01:17:18,410
และสำหรับแชมป์ของเกรย์สกัล

939
01:17:19,760 --> 01:17:21,625
เพื่อฉีกแขนใครบางคนออก
ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น

940
01:17:21,649 --> 01:17:24,071
บางสิ่งบางอย่างที่จะเฉลิมฉลอง

941
01:17:24,430 --> 01:17:25,810
มันเป็นคุณหรือเขา

942
01:17:26,350 --> 01:17:34,310
ความเข้าใจไปถึงไหนแล้ว
ฟังแค่พูดเหรอ?

943
01:17:34,670 --> 01:17:35,670
โอ้คุณกำลังพูดอยู่เหรอ?

944
01:17:36,070 --> 01:17:39,370
เมื่อมีคนลงมาจะทำยังไง.
ในครอบครัวของคุณด้วยดาบเหรอ?

945
01:17:40,540 --> 01:17:42,890
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

946
01:17:43,750 --> 01:17:45,070
คุณปกป้องพวกเขา

947
01:17:45,970 --> 01:17:47,490
คุณกำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ผิดทั้งหมด

948
01:17:48,050 --> 01:17:49,846
คุณหัวเราะเยาะทหาร
พร้อมที่จะยิง

949
01:17:49,870 --> 01:17:51,150
พวกเขาล้าหลังแค่ไหน

950
01:17:51,510 --> 01:17:54,130
แต่เมื่อเกิดสงคราม ไม่ใช่นักกวี
ยืนขึ้น

951
01:17:54,170 --> 01:17:55,490
ผู้ชายมีกล้าม.

952
01:17:56,640 --> 01:17:58,090
และเขาไม่ได้ทำเพื่อศักดิ์ศรี

953
01:18:02,130 --> 01:18:04,710
มันทำอย่างนั้น

954
01:18:05,210 --> 01:18:06,730
ลูกๆ ของเขาจะได้เห็นเช้าอีกวัน

955
01:18:07,770 --> 01:18:08,770
นี่คือผู้ชายที่แท้จริง

956
01:18:08,950 --> 01:18:09,990
เท่าที่ผมพอจะตัดสินได้..

957
01:18:11,580 --> 01:18:13,030
เขาลุกขึ้นเมื่อเขาต้องการ

958
01:18:15,920 --> 01:18:16,920
เช่นเดียวกับคุณ

959
01:18:18,930 --> 01:18:21,530
พูดถึงเรื่องนั้นคุณเอ่อ

960
01:18:21,880 --> 01:18:23,610
ก่อนหน้านี้ก็ไม่เลว

961
01:18:27,110 --> 01:18:28,170
นี่คือ

962
01:18:28,970 --> 01:18:30,410
สิ่งที่ใจดีที่สุดที่คุณเคยพูดกับฉัน

963
01:18:30,530 --> 01:18:32,570
และพอเข้าฟอร์มก็จะยุ่งๆหน่อย

964
01:18:33,170 --> 01:18:37,031
ความต้องการด้านเทคนิคของคุณ
ทำงาน แต่เอ่อ... นี่ไง

965
01:18:38,270 --> 01:18:39,470
นี่คือดันแคนที่ฉันจำได้

966
01:19:01,270 --> 01:19:02,270
เฮ้.

967
01:19:03,475 --> 01:19:04,715
คุณช่วยฉันด้วยได้ไหม?

968
01:19:17,000 --> 01:19:19,691
มันค่อนข้างหนักดังนั้นถ้า
คุณก็แค่... โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว

969
01:19:22,190 --> 01:19:26,170
ขอแสดงความนับถือ เอ่อ... เข็มขัดของคุณอยู่ใน...

970
01:19:39,230 --> 01:19:40,230
ตา...

971
01:19:41,480 --> 01:19:43,160
การเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่คืออะไร?

972
01:19:46,670 --> 01:19:47,670
เอ่อ...

973
01:19:49,460 --> 01:19:51,851
ทุกสิ่งถือว่า
ฉันรู้สึก...ค่อนข้างดี

974
01:19:53,400 --> 01:19:55,320
ฉันไม่แน่ใจเหมือนกัน
เกิดอะไรขึ้นกับเสื้อของฉัน

975
01:19:55,970 --> 01:19:57,931
แล้ว... กางเกงของฉันล่ะ?

976
01:19:58,390 --> 01:20:01,390
พวกเขาจะกลับมาหรือควรจะ
ซื้อใหม่ทุกครั้ง?

977
01:20:03,700 --> 01:20:05,010
ฉันคิดถึงคุณมากนะรู้ไหม

978
01:20:06,650 --> 01:20:07,650
และคุณกับฉัน

979
01:20:10,385 --> 01:20:11,385
ฉันกำลังคิดถึงคุณ

980
01:20:12,450 --> 01:20:13,450
ตลอดเวลา.

981
01:20:17,620 --> 01:20:18,620
และฉัน.

982
01:20:20,840 --> 01:20:24,020
บอกตรงๆ ไม่มีวัน
ว่าฉันไม่ได้คิดถึงคุณ

983
01:20:25,380 --> 01:20:25,857
และฉัน.

984
01:20:25,881 --> 01:20:27,880
ไม่มีอะไรพิเศษ

985
01:20:31,110 --> 01:20:32,520
มิตรภาพของเรามีความหมายสำหรับฉัน...

986
01:20:35,880 --> 01:20:37,320
คุณเป็นเพื่อนที่ดีเสมอมา

987
01:20:37,540 --> 01:20:39,076
เหมือนเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ
คุณรู้ไหม?

988
01:20:39,100 --> 01:20:40,260
เกือบจะเหมือนน้องชายคนเล็ก

989
01:20:40,880 --> 01:20:43,920
ใช่แล้ว คุณเป็นเพื่อนของฉันเสมอ
และคุณจะเป็นเพื่อนของฉันตลอดไป

990
01:20:44,300 --> 01:20:45,140
และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

991
01:20:45,260 --> 01:20:46,260
ไม่เคย.

992
01:20:46,780 --> 01:20:47,780
สวัสดีเจ้าหมา

993
01:20:48,120 --> 01:20:49,160
โอ้ ฉันรู้

994
01:20:49,560 --> 01:20:53,077
เรามายึดไฟฉายนี้กันเถอะ
ก่อนที่พ่อจะเริ่มร้องเพลง

995
01:20:53,101 --> 01:20:55,500
ใช่ เราไม่ต้องการสิ่งนั้น

996
01:20:55,700 --> 01:20:56,700
ใช่.

997
01:21:07,920 --> 01:21:15,920
ดูสิ พวกคนเลวทรามไร้ค่า โอ้ สเกเลเตอร์ และคุณด้วย
เป็นเพียงหนอนบ่อนไส้ใต้ฝ่าเท้าของฉัน

998
01:21:18,460 --> 01:21:19,460
ไม่มีอะไรหนอนเหรอ?

999
01:21:20,020 --> 01:21:21,340
พวกเขาเรียกเราว่าหนอนไร้ค่า

1000
01:21:22,100 --> 01:21:24,960
แต่มีคนหนึ่งในหมู่พวกท่านที่ศรัทธา
ว่าเขามีจุดมุ่งหมายที่สูงกว่า

1001
01:21:25,420 --> 01:21:28,717
ดูเหมือนว่าเจ้าชายสุรุ่ยสุร่ายจะกลับมาแล้ว

1002
01:21:28,741 --> 01:21:32,920
แต่นี่ไม่ใช่ Eternia ของคุณอีกต่อไป
เจ้าชายอดัม.

1003
01:21:33,980 --> 01:21:34,980
มันเป็นของฉัน

1004
01:21:35,640 --> 01:21:37,540
เหมือนทุกอย่างในนั้น

1005
01:21:38,080 --> 01:21:40,260
รวมถึงดาบที่คุณถือด้วย

1006
01:21:40,740 --> 01:21:43,760
เพราะเขาเป็นคนมีไฟ
และในมือของเจ้าถือค้อน

1007
01:21:45,640 --> 01:21:48,920
นี่คือข้อเสนอที่เป็นพิษ

1008
01:21:49,740 --> 01:21:52,885
นำดาบแห่งความแข็งแกร่งเข้ามาให้ฉัน
ภูเขางูและ

1009
01:21:52,909 --> 01:21:57,477
คุณยังสามารถคืนดีได้
กับแม่และพ่อของคุณ

1010
01:21:57,501 --> 01:21:58,501
ดู?

1011
01:21:59,400 --> 01:22:02,120
ใช่ พวกเขายังมีชีวิตอยู่และสบายดี

1012
01:22:03,420 --> 01:22:06,840
โอเค ไม่แข็งแรงแต่ยังมีชีวิตอยู่

1013
01:22:08,600 --> 01:22:12,460
คุณอาจจะเคยเป็นป้อมปราการ
เพื่อนำพวกเขากลับมารวมกัน

1014
01:22:13,960 --> 01:22:16,220
หรือพวกเขาสามารถตายได้

1015
01:22:17,560 --> 01:22:18,560
ย่ำแย่.

1016
01:22:19,540 --> 01:22:22,460
และนั่นจะส่งผลต่อมโนธรรมของคุณด้วย

1017
01:22:23,810 --> 01:22:26,640
แล้วจะหนักขนาดไหน.
ดาบนี้อยู่ในมือของเจ้าแล้วหรือ?

1018
01:22:28,320 --> 01:22:29,680
บางสิ่งบางอย่างที่มีสีที่น่ารัก

1019
01:22:40,200 --> 01:22:41,520
ฉันต้องไป.

1020
01:22:43,260 --> 01:22:43,740
ไม่

1021
01:22:44,220 --> 01:22:45,220
อดัม

1022
01:22:45,660 --> 01:22:46,660
อดัม นี่คือกับดัก

1023
01:22:47,380 --> 01:22:49,276
เราปล่อยให้สเกเลเตอร์ไปไม่ได้
เพื่อจะจับดาบ

1024
01:22:49,300 --> 01:22:50,040
มันจะกลายเป็นสิ่งที่หยุดไม่ได้

1025
01:22:50,190 --> 01:22:51,630
ฉันจะไม่มอบดาบให้เขา

1026
01:22:52,180 --> 01:22:53,356
ฉันจะฆ่าเขาด้วยมัน

1027
01:22:53,380 --> 01:22:54,900
เรากำลังพูดถึงสเกเลเตอร์

1028
01:22:54,960 --> 01:22:56,356
คุณไม่สามารถรีบเร่งเข้าไปได้

1029
01:22:56,380 --> 01:22:59,600
ฉันกุมพลังแห่งเทพเจ้าไว้ในมือ

1030
01:22:59,800 --> 01:23:01,160
แต่คุณไม่ใช่พระเจ้า

1031
01:23:02,120 --> 01:23:03,120
คุณเป็นผู้ชาย

1032
01:23:03,620 --> 01:23:04,820
เขาพาครอบครัวของฉันไป ธีลา

1033
01:23:07,000 --> 01:23:08,000
ฉันต้องช่วยพวกเขา

1034
01:23:10,900 --> 01:23:11,900
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายทำ

1035
01:23:12,980 --> 01:23:13,980
ขวา?

1036
01:23:15,755 --> 01:23:16,755
คุณเสียงเหมือนพ่อของฉัน

1037
01:23:17,340 --> 01:23:17,977
ไม่เลว.

1038
01:23:18,001 --> 01:23:19,140
เราจะเห็น.

1039
01:23:19,640 --> 01:23:23,000
เฮ้ ฉันจะไปโดยมีหรือไม่มีคุณ

1040
01:23:24,360 --> 01:23:25,360
อดัม

1041
01:23:27,450 --> 01:23:28,450
เราอยู่กับคุณ

1042
01:23:33,180 --> 01:23:34,180
ทุกครั้งที่เลี้ยว

1043
01:23:36,140 --> 01:23:38,510
มันเหมือนกับว่าพวกเขาอยากตายอยู่ตลอดเวลา

1044
01:23:38,610 --> 01:23:39,610
ไม่ใช่ตอนนี้

1045
01:23:45,180 --> 01:23:46,360
มาเร็ว.

1046
01:23:47,400 --> 01:23:48,480
ภูเขางูขึ้นแล้ว

1047
01:24:22,520 --> 01:24:25,320
มาเร็ว.

1048
01:24:27,000 --> 01:24:29,100
เราไม่รู้ว่าข้างในมีอะไรอยู่

1049
01:24:29,960 --> 01:24:31,020
ฉันเข้าแล้ว.

1050
01:24:41,310 --> 01:24:44,831
โอ้ นั่น... เอ่อ... สวัสดี

1051
01:24:45,370 --> 01:24:46,370
ฉันคืออดัม

1052
01:24:47,830 --> 01:24:48,830
เจ้าชายแห่งนิรันดร

1053
01:24:49,710 --> 01:24:51,830
ผู้รักษาความลับของปราสาท
เกรย์สกัล.

1054
01:24:53,070 --> 01:24:54,990
และฉันก็พกดาบแห่งพลังติดตัวไปด้วย

1055
01:25:00,910 --> 01:25:03,287
มอบอาวุธของคุณให้ฉัน

1056
01:25:03,311 --> 01:25:05,230
ฉันจะมอบดาบให้สเกเลเตอร์

1057
01:25:06,780 --> 01:25:07,780
และเฉพาะใน Skeletor เท่านั้น

1058
01:25:11,210 --> 01:25:12,310
ถือดาบ

1059
01:25:13,190 --> 01:25:14,190
อารักขา!

1060
01:25:24,440 --> 01:25:30,700
เอาอันนี้กับกล้ามน่ารักของเขาไป
ลอร์ดสเกเลเตอร์

1061
01:25:32,050 --> 01:25:33,480
คนอื่นมากับฉัน

1062
01:25:34,420 --> 01:25:35,420
เตรียมดันเจี้ยน.

1063
01:25:37,500 --> 01:25:38,860
อดัม คุณช่วยเขา

1064
01:26:27,270 --> 01:26:28,450
มันจะฆ่าคุณ

1065
01:26:29,510 --> 01:26:30,510
ขวา?

1066
01:26:38,060 --> 01:26:39,340
ฉันจะเพิ่มคุณในโบนัสหรือไม่?

1067
01:26:41,400 --> 01:26:42,400
พ่อ.

1068
01:26:45,490 --> 01:26:46,527
คุณหรือไม่?

1069
01:26:46,551 --> 01:26:48,110
ใช่.

1070
01:26:49,890 --> 01:26:50,930
ฉัน.

1071
01:26:51,630 --> 01:26:53,710
มีการคืนดีกัน วิญญาณ

1072
01:26:54,530 --> 01:26:57,130
ตอนนี้ให้ดาบแก่ฉัน

1073
01:26:59,390 --> 01:27:00,630
ปล่อยมันไป

1074
01:27:01,610 --> 01:27:02,610
อืม.

1075
01:27:03,070 --> 01:27:04,250
ฉันพูดมันก่อน

1076
01:27:04,830 --> 01:27:05,830
ปล่อยมันไป!

1077
01:27:06,230 --> 01:27:09,430
คุณไม่อยากเล่นเกมนี้กับฉัน
เด็กซน

1078
01:27:10,210 --> 01:27:11,210
ฉันพร้อมที่จะชนะ

1079
01:27:15,450 --> 01:27:16,450
ฉัน...

1080
01:27:30,880 --> 01:27:32,080
รับมัน!

1081
01:27:33,880 --> 01:27:34,880
คุณสามารถลอง

1082
01:28:04,070 --> 01:28:05,130
ช่วย!

1083
01:30:52,970 --> 01:30:53,287
ช่วย!

1084
01:30:53,311 --> 01:30:53,330
มันเป็นสิ่งที่ดี

1085
01:30:54,180 --> 01:30:55,180
มันเป็นสิ่งที่ดี

1086
01:30:55,570 --> 01:30:56,650
มันเป็นสิ่งที่ดี

1087
01:30:57,490 --> 01:30:58,490
มันเป็นสิ่งที่ดี

1088
01:31:08,150 --> 01:31:09,150
มันถูกแช่แข็ง

1089
01:31:10,310 --> 01:31:12,770
พี่ปรินซ์อดัมหยุดแสดงเถอะ

1090
01:31:13,620 --> 01:31:14,620
แต่เพื่อจุดประสงค์อะไร?

1091
01:31:16,090 --> 01:31:18,010
ทำหน้าเหมือนผู้ชายเลย

1092
01:31:20,030 --> 01:31:23,650
อย่างแรก ฉันไม่มีหน้า และอย่างที่สอง
ฉันไม่.

1093
01:31:24,490 --> 01:31:27,470
นอกจากนี้ก็ถึงตาฉันที่จะแสดงโชว์บ้าง

1094
01:31:28,635 --> 01:31:30,070
คุณคิดอย่างไรพ่อ?

1095
01:31:31,010 --> 01:31:34,530
ฉันปล่อยให้เขาดูฉันทุบตีคุณหรือไม่
ด้วยดาบของเขาเองเหรอ?

1096
01:31:35,810 --> 01:31:36,810
โอ้ใช่

1097
01:32:15,330 --> 01:32:16,330
อดัม?

1098
01:32:18,520 --> 01:32:19,630
เพื่อพบคุณ

1099
01:32:22,960 --> 01:32:24,270
นี่พวกเขา.

1100
01:32:25,610 --> 01:32:26,810
มีความสุข.

1101
01:32:27,790 --> 01:32:28,790
แต่เขากลับมา

1102
01:32:29,950 --> 01:32:30,950
ใช่.

1103
01:32:31,770 --> 01:32:32,870
ฉันมีการเปลี่ยนแปลงมาก

1104
01:32:34,610 --> 01:32:35,610
ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น เอ่อ...

1105
01:32:36,890 --> 01:32:38,610
ฉันไม่ใช่เด็กน้อยที่อ่อนแออีกต่อไปแล้ว

1106
01:32:40,150 --> 01:32:41,150
ใช่.

1107
01:32:42,270 --> 01:32:43,710
ฉันเป็นทุกสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันเป็น

1108
01:32:47,290 --> 01:32:49,130
แต่คุณอยากเป็นอะไร?

1109
01:32:51,990 --> 01:32:53,070
มีใครอีกไหม?

1110
01:32:57,800 --> 01:32:59,650
โอ้ใช่

1111
01:33:02,880 --> 01:33:04,310
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

1112
01:33:07,580 --> 01:33:11,510
เขาตัวเล็กมากเหมือนเด็ก

1113
01:33:13,550 --> 01:33:14,550
โลกเพียง

1114
01:33:17,260 --> 01:33:18,700
คุณดูยิ่งใหญ่มาก

1115
01:33:19,870 --> 01:33:21,570
ฉันจึงพยายามทำให้คุณเข้มแข็ง

1116
01:33:23,030 --> 01:33:24,550
แต่ฉันต้องการ...

1117
01:33:24,650 --> 01:33:25,850
ฉันต้องการที่จะปกป้องคุณ

1118
01:33:27,550 --> 01:33:28,910
วิธีเดียวที่ฉันรู้

1119
01:33:33,240 --> 01:33:35,340
มี...หลายอย่าง

1120
01:33:36,720 --> 01:33:37,720
ฉันต้องพูด

1121
01:33:38,330 --> 01:33:38,470
เสร็จแล้ว.

1122
01:33:39,350 --> 01:33:40,350
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1123
01:33:42,030 --> 01:33:43,030
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1124
01:33:43,570 --> 01:33:45,570
ฉันหวังว่าฉันจะเข้าใจดีขึ้นแล้ว

1125
01:33:47,010 --> 01:33:49,290
ฉันหวังว่าฉันจะทิ้งคุณไป

1126
01:33:53,480 --> 01:33:54,480
จะเป็น...

1127
01:33:59,490 --> 01:34:00,490
พ่อไม่

1128
01:34:01,110 --> 01:34:02,190
รอ รอ รอ รอ

1129
01:34:03,920 --> 01:34:04,920
พ่อคุณไม่สามารถ

1130
01:34:05,350 --> 01:34:06,710
คุณยังไม่สามารถหลับตาได้

1131
01:34:08,650 --> 01:34:11,050
ฉันยังไม่ได้พูดเลย

1132
01:34:13,580 --> 01:34:15,010
ฉันต้องการคุณ.

1133
01:34:17,980 --> 01:34:18,980
ฟังฉันพูดสิ

1134
01:34:30,640 --> 01:34:32,260
แล้วคุณทั้งสองก็ยอมมอบตัว

1135
01:34:53,690 --> 01:34:54,690
สบายดีไหมพ่อ?

1136
01:34:54,830 --> 01:34:55,930
มันเปลี่ยนไปอีกแล้ว

1137
01:35:12,120 --> 01:35:13,120
แม่.

1138
01:35:20,940 --> 01:35:22,080
ของเขาไปแล้ว

1139
01:35:32,450 --> 01:35:34,520
และในไม่ช้าทุกคนก็เสียมันไป

1140
01:35:36,950 --> 01:35:38,950
ตอนนี้ฉันจะได้เกิดใหม่

1141
01:35:40,450 --> 01:35:43,810
และจักรวาลจะสั่นสะเทือนภายใต้เงาของฉัน

1142
01:35:46,250 --> 01:35:49,970
ด้วยอานุภาพแห่งพระคุณ ข้าแต่พระเจ้า...

1143
01:35:50,870 --> 01:35:52,731
ฉันมี

1144
01:35:53,170 --> 01:35:54,170
ไม่มีอะไร

1145
01:36:09,310 --> 01:36:10,310
มันดีขนาดนั้นเลยเหรอ?

1146
01:36:10,740 --> 01:36:11,900
คุณเก่งเรื่องคำพูดที่สุด

1147
01:36:12,120 --> 01:36:13,120
ไม่ นี่คือคำพูด

1148
01:36:13,810 --> 01:36:15,680
อาจจะอีกครั้งด้วยความรู้สึก?

1149
01:36:16,470 --> 01:36:17,480
อย่าแตะต้องฉันผู้หญิง

1150
01:36:21,480 --> 01:36:23,300
ทำไมมันไม่ทำงาน?

1151
01:36:27,550 --> 01:36:30,580
บอกฉันว่าทำไมมันไม่ทำงาน

1152
01:36:31,360 --> 01:36:32,440
นี่เป็นพิธีกรรม

1153
01:36:32,920 --> 01:36:33,920
ฉันสามารถทำได้

1154
01:36:34,760 --> 01:36:37,290
ถ้าเราคืนดาบให้เกรย์สกัล

1155
01:36:38,180 --> 01:36:39,180
บนแท่นบูชาของพระองค์

1156
01:36:39,600 --> 01:36:41,360
ฉันสัญญากับคุณว่ามันจะได้ผล

1157
01:36:43,060 --> 01:36:45,260
มันทำงานได้ดีกว่า

1158
01:36:47,990 --> 01:36:49,440
เตรียมเรือของฉัน!

1159
01:37:05,930 --> 01:37:06,970
เฮ้พ่อ

1160
01:37:08,750 --> 01:37:09,750
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

1161
01:37:20,960 --> 01:37:22,580
มาดาม ฉันไม่เก่งเรื่องนั้นหรอก

1162
01:37:24,790 --> 01:37:25,270
การพูด

1163
01:37:25,770 --> 01:37:26,770
คุณรู้ไหมว่าสำหรับ

1164
01:37:27,350 --> 01:37:28,530
คุณรู้อะไรไหม

1165
01:37:30,360 --> 01:37:31,466
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นข้างใน

1166
01:37:31,490 --> 01:37:32,530
รู้ไหมพวกนั้น เอ่อ...

1167
01:37:34,350 --> 01:37:34,830
ความรู้สึก?

1168
01:37:34,910 --> 01:37:35,130
ใช่.

1169
01:37:35,790 --> 01:37:36,790
พ่อ.

1170
01:37:37,930 --> 01:37:38,970
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันรู้

1171
01:37:40,000 --> 01:37:41,890
ฉันรู้ว่ามันคืออะไรที่จะล้มเหลว

1172
01:37:43,110 --> 01:37:46,690
เพื่อให้เข้าใจว่าคุณไม่ใช่คนคนนั้น
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร

1173
01:38:00,480 --> 01:38:03,670
ดีกว่าคิดว่าฉันแก่
เมาซึ่งแย่กว่านั้นสมมุติว่ามากกว่า

1174
01:38:03,770 --> 01:38:05,650
ดีกว่าคนแก่ไม่มีค่าอะไรเลย

1175
01:38:07,050 --> 01:38:08,770
ฉันล้มลงต่อหน้าเธอ

1176
01:38:15,940 --> 01:38:17,100
ฉันก็ทำให้คุณผิดหวังเหมือนกันอดัม

1177
01:38:21,220 --> 01:38:23,870
ฉันสัญญาว่าจะปกป้อง

1178
01:38:23,970 --> 01:38:25,090
ทุกท่านและ...

1179
01:38:27,650 --> 01:38:28,650
อนาคิน.

1180
01:38:50,730 --> 01:38:52,490
คุณจำสิ่งที่คุณบอกฉันได้ไหม
เมื่อ

1181
01:38:54,390 --> 01:38:56,190
เคยกินทะเลาะกันตอนเด็กๆ?

1182
01:38:57,910 --> 01:38:58,310
ใช่.

1183
01:38:58,920 --> 01:39:00,410
ฉันบอกว่า "ล้มไป 20 หน้า"

1184
01:39:01,350 --> 01:39:02,350
ไม่

1185
01:39:02,960 --> 01:39:04,450
เขาบอกว่า...

1186
01:39:08,680 --> 01:39:09,680
คุณต้องยืนขึ้น

1187
01:39:11,570 --> 01:39:12,570
และยืนหยัดอย่างภาคภูมิใจ

1188
01:39:20,350 --> 01:39:22,110
บางทีเราน่าจะลองด้วยกัน

1189
01:39:24,050 --> 01:39:25,050
คุณพูดอะไร?

1190
01:39:27,570 --> 01:39:28,610
ไม่มีอะไรแบบนั้น

1191
01:39:34,640 --> 01:39:35,700
ฉันไม่เข้าใจ

1192
01:39:39,060 --> 01:39:40,060
ฉัน...

1193
01:39:41,110 --> 01:39:43,220
ฉันพาคนมาที่นี่เพื่อพบคุณ

1194
01:39:48,170 --> 01:39:49,170
ครีเกอร์.

1195
01:39:50,750 --> 01:39:54,070
โอ้ ฉันขอเลียคุณตอนนี้ได้ไหม?

1196
01:39:54,650 --> 01:39:56,210
เอ่อใช่แน่นอน

1197
01:39:56,890 --> 01:39:57,890
โอ้ เลเล่.

1198
01:40:01,160 --> 01:40:02,160
ฉันคิดถึงคุณเพื่อนของฉัน

1199
01:40:02,190 --> 01:40:04,250
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่

1200
01:40:04,890 --> 01:40:06,450
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่

1201
01:40:07,940 --> 01:40:08,980
ฮีโร่ทุกคนแห่ง Eternia

1202
01:40:14,500 --> 01:40:15,500
อดัม?

1203
01:40:16,260 --> 01:40:17,260
คุณสบายดีไหม?

1204
01:40:19,280 --> 01:40:20,280
ใช่.

1205
01:40:20,740 --> 01:40:21,740
คุณคิดอย่างไร?

1206
01:40:22,320 --> 01:40:23,080
รวมตัว!

1207
01:40:23,340 --> 01:40:24,340
มาเร็ว!

1208
01:40:24,510 --> 01:40:25,780
รวมตัวกันเพื่อสภาการสงคราม

1209
01:40:26,160 --> 01:40:28,000
ไม่ใช่สภาทหาร มันเป็นแค่... สัมมนา

1210
01:40:28,540 --> 01:40:28,760
สัมมนา.

1211
01:40:29,060 --> 01:40:29,240
ตกลง.

1212
01:40:29,740 --> 01:40:31,100
รวมตัวสัมมนาทหาร!

1213
01:40:31,260 --> 01:40:31,480
มาเร็ว!

1214
01:40:31,580 --> 01:40:33,300
ถ้าฉันสามารถให้ความสนใจได้โปรด

1215
01:40:34,240 --> 01:40:39,020
ฉันขอเวลาสักครู่
เพื่อ... พิจารณากลยุทธ์ทางออก

1216
01:40:40,400 --> 01:40:40,760
อะไร

1217
01:40:41,210 --> 01:40:42,770
นี่คงเป็นคำพูดทะเลาะกันใช่ไหม?

1218
01:40:43,000 --> 01:40:44,000
การสร้างทีม

1219
01:40:44,240 --> 01:40:45,260
ใช่แล้ว การสร้างทีม

1220
01:40:45,360 --> 01:40:46,060
นี่คือใคร?

1221
01:40:46,240 --> 01:40:47,240
ใช่แล้วคุณเป็นใคร?

1222
01:40:47,820 --> 01:40:49,217
มาดาม เจ้าชายแห่งนิรันดร

1223
01:40:49,241 --> 01:40:50,241
ขออนุญาต.

1224
01:40:50,840 --> 01:40:51,040
สวัสดี.

1225
01:40:51,600 --> 01:40:53,540
ใช่ ฉันคิดว่าอดัมตายไปแล้ว

1226
01:40:53,840 --> 01:40:54,920
เฮ้ ยื่นคอออกมาสิ

1227
01:40:55,020 --> 01:40:55,660
ให้เขาพูด.

1228
01:40:55,880 --> 01:40:56,360
ไม่

1229
01:40:56,820 --> 01:40:57,220
เขายังไม่ตาย

1230
01:40:57,840 --> 01:40:58,840
คุณเห็นเอง

1231
01:40:59,040 --> 01:41:00,040
เขาค่อนข้างมีชีวิตชีวา

1232
01:41:00,080 --> 01:41:00,560
พวกเขาพูดอะไร?

1233
01:41:00,640 --> 01:41:01,220
พูดออกมา!

1234
01:41:01,360 --> 01:41:02,360
เราไม่ได้ยินเสียงคุณ

1235
01:41:02,420 --> 01:41:03,100
โอเค ขอโทษ

1236
01:41:03,320 --> 01:41:06,700
เมื่อฉันอยู่บนโลก
ฉันเรียนรู้ความสำเร็จนั้น

1237
01:41:06,724 --> 01:41:10,540
สถานที่ทำงานไม่ได้
จำกัดอยู่เพียงคนเดียว

1238
01:41:11,120 --> 01:41:12,380
หรือเป็นภรรยา

1239
01:41:14,270 --> 01:41:15,270
หรืออะไรก็ตาม

1240
01:41:15,620 --> 01:41:16,620
บุคลิกภาพนะรู้ไหม?

1241
01:41:16,830 --> 01:41:18,240
ทั้งหมดนี้ตกอยู่ที่คนจำนวนมาก

1242
01:41:19,040 --> 01:41:20,040
ที่ทำงานร่วมกัน

1243
01:41:20,540 --> 01:41:21,080
สถานที่ทำงาน?

1244
01:41:21,320 --> 01:41:22,320
เราอยู่ในคุกใต้ดิน

1245
01:41:22,620 --> 01:41:23,620
ไม่ ฉันรู้อย่างนั้น

1246
01:41:27,520 --> 01:41:32,180
ดูสิ ฉันรู้เรื่องนี้มากที่สุด
ของคุณไม่รู้จักฉัน

1247
01:41:35,230 --> 01:41:36,350
แต่ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน

1248
01:41:39,940 --> 01:41:40,940
เมกาเน็ก.

1249
01:41:41,870 --> 01:41:44,480
กล้องส่องทางไกลของมนุษย์ที่กล้าหาญ

1250
01:41:46,640 --> 01:41:47,640
และผู้คนก็ราม

1251
01:41:48,240 --> 01:41:49,240
คุณกำลังเร่งรีบ

1252
01:41:50,880 --> 01:41:51,880
และคุณเป็นผู้ชาย

1253
01:41:52,020 --> 01:41:53,020
แล้วยังไงล่ะ!

1254
01:41:53,580 --> 01:41:54,580
และคุณ!

1255
01:41:54,660 --> 01:41:55,100
ฟิสโต!

1256
01:41:55,520 --> 01:41:56,520
คุณชกผู้คนด้วยหมัดของคุณ!

1257
01:41:56,580 --> 01:41:57,580
ใช่แล้ว!

1258
01:42:00,280 --> 01:42:01,280
และไดแอน

1259
01:42:03,880 --> 01:42:05,760
เขาผลักฉันให้ไปเร่ร่อนเมื่อฉันอยู่
เด็ก.

1260
01:42:08,300 --> 01:42:09,300
และอย่างไร.

1261
01:42:09,540 --> 01:42:10,640
ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน

1262
01:42:12,495 --> 01:42:13,695
ฉันกอดคุณไว้ใกล้กับหัวใจของฉัน

1263
01:42:15,560 --> 01:42:17,320
ทนาย นี่เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

1264
01:42:18,120 --> 01:42:19,120
นี่คือบ้านของฉัน

1265
01:42:19,170 --> 01:42:20,560
ฉันจะต่อสู้เพื่อมัน

1266
01:42:21,260 --> 01:42:22,260
แต่ฉันไม่สามารถทำมันคนเดียวได้

1267
01:42:23,740 --> 01:42:24,740
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1268
01:42:25,500 --> 01:42:27,620
ทำงานคนเดียว...นั่นคือสิ่งที่พาฉันมาที่นี่

1269
01:42:27,820 --> 01:42:29,040
พาพวกเราทุกคนมาที่นี่ใช่ไหม?

1270
01:42:30,340 --> 01:42:32,400
แต่ถ้าเราร่วมมือกันเราก็สามารถเปลี่ยนแปลงได้
นี้

1271
01:42:34,280 --> 01:42:36,140
ดูสิ เราต้องยืนหยัดเพื่อตัวเราเอง

1272
01:42:37,380 --> 01:42:38,380
ไม่ได้อยู่ที่ด้านหน้า

1273
01:42:39,130 --> 01:42:41,761
จากด้านหน้าก็...เป็นเพียงส่วนหน้าอาคาร

1274
01:42:43,160 --> 01:42:44,300
แต่เราสนับสนุนซึ่งกันและกัน

1275
01:42:47,160 --> 01:42:48,480
ไม่มีอะไรที่เราไม่สามารถบรรลุได้

1276
01:42:51,840 --> 01:42:51,940
ใช่.

1277
01:42:52,760 --> 01:42:54,580
งั้นเราจะกลับบ้านกัน

1278
01:42:54,800 --> 01:42:55,800
ด้วยกัน!

1279
01:42:57,880 --> 01:42:59,280
เขาจับอัลเลนไว้!

1280
01:42:59,620 --> 01:43:00,620
ถึงอลัน!

1281
01:43:01,100 --> 01:43:02,300
นั่นมันอลันเพื่อน!

1282
01:43:05,910 --> 01:43:06,910
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

1283
01:43:07,775 --> 01:43:08,910
กริดเหล่านี้ทำจากโฟเนียม

1284
01:43:10,200 --> 01:43:11,200
ไม่มีแตกหัก

1285
01:43:13,430 --> 01:43:14,430
กำแพงเหล่านี้ทำจากหิน

1286
01:43:16,250 --> 01:43:17,250
ฟิสโต.

1287
01:43:17,730 --> 01:43:18,730
เรย์มอนด์.

1288
01:43:19,690 --> 01:43:20,690
โอ้พวกคุณ

1289
01:43:22,230 --> 01:43:23,230
ฉันมีคำถาม

1290
01:43:25,270 --> 01:43:27,511
ยกจากเตียงเท่าไหร่คะ?

1291
01:43:30,990 --> 01:43:31,990
เก้าอี้นอนคืออะไร?

1292
01:43:33,610 --> 01:43:34,610
โอ้พระเจ้า

1293
01:44:03,290 --> 01:44:04,290
คุณ.

1294
01:44:11,655 --> 01:44:12,895
คิดว่าคุณจะแก้ไขมันได้หรือไม่?

1295
01:44:13,170 --> 01:44:14,170
ฉันด้วย.

1296
01:44:14,570 --> 01:44:15,570
พร้อมที่จะต่อสู้อีกครั้งหรือยัง?

1297
01:44:15,670 --> 01:44:16,670
ฉันไม่รู้.

1298
01:44:16,910 --> 01:44:19,050
ครั้งสุดท้ายที่มันได้ผล
เขาพยายามจะฆ่าฉัน

1299
01:44:19,310 --> 01:44:19,830
เหตุการณ์.

1300
01:44:20,210 --> 01:44:21,370
มันเป็นอุบัติเหตุ

1301
01:44:21,690 --> 01:44:22,690
เธอพูดอย่างนั้นเสมอ

1302
01:44:22,810 --> 01:44:24,510
ฉันเชื่อเธอนะ

1303
01:44:25,210 --> 01:44:27,271
ดังนั้น... ฉัน... ใช่ โอเค

1304
01:44:27,490 --> 01:44:28,490
ตกลง.

1305
01:44:28,910 --> 01:44:29,910
ดี.

1306
01:44:31,670 --> 01:44:33,830
ไม่มีการพยายามลอบสังหารใช่ไหม?

1307
01:44:36,440 --> 01:44:38,630
เดี๋ยวก่อนนั่นคือสิ่งที่คุณสวมใส่
ตลอดเวลาเหรอ?

1308
01:44:40,670 --> 01:44:44,390
ตอนนี้อย่างที่เราคุยกันโดยไม่ฆ่าฉัน

1309
01:44:44,590 --> 01:44:46,450
ฉันไม่ได้สัญญาอะไร

1310
01:44:47,570 --> 01:44:50,910
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1311
01:44:58,590 --> 01:44:59,870
ดี.

1312
01:45:00,370 --> 01:45:01,370
ตอนนี้!

1313
01:45:43,750 --> 01:45:44,750
เรย์มอนด์!

1314
01:45:46,770 --> 01:45:47,850
ฉันหายใจไม่ออก

1315
01:45:48,090 --> 01:45:49,890
ขอโทษที ไม่คิดว่าจะเ
ปลอดภัย

1316
01:45:50,010 --> 01:45:51,170
ฉันทำได้แล้ว เจสซี่

1317
01:45:53,730 --> 01:45:54,730
เพียงแค่ถือมัน!

1318
01:45:54,970 --> 01:45:55,970
ฉันจะปล่อยพวกเขาไป!

1319
01:46:01,750 --> 01:46:04,010
คุณจะต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องกะโหลก!

1320
01:46:05,550 --> 01:46:06,870
คุณได้อัญมณีเหล่านี้มาจากไหน?

1321
01:47:18,230 --> 01:47:19,230
มา.

1322
01:47:20,690 --> 01:47:23,030
วาโดและฉันจะเก็บพวกเขาไว้
ในขณะที่คุณทำงานของคุณ

1323
01:47:23,710 --> 01:47:24,710
พ่อ.

1324
01:47:26,600 --> 01:47:27,920
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถจัดการกับมันได้?

1325
01:47:29,150 --> 01:47:30,150
ไม่

1326
01:47:30,490 --> 01:47:32,890
ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันจะให้
ดีที่สุดของฉัน

1327
01:47:34,770 --> 01:47:35,770
ฉันรู้ว่าคุณจะ

1328
01:47:36,810 --> 01:47:37,810
คุณแข็งแกร่งมาก

1329
01:47:39,010 --> 01:47:40,190
แข็งแกร่งกว่าฉัน

1330
01:47:41,280 --> 01:47:42,890
คุณคือผู้ชายที่ฉันอยากเป็น

1331
01:47:45,930 --> 01:47:46,690
เอ่อ... ขอบคุณ?

1332
01:47:46,890 --> 01:47:47,890
ใช่ไปข้างหน้า

1333
01:47:53,900 --> 01:47:54,900
ฉันรักคุณ.

1334
01:47:55,470 --> 01:47:56,470
โอ.

1335
01:47:56,610 --> 01:47:58,131
เอ่อ... นั่นมันสวยงามมาก

1336
01:47:58,230 --> 01:47:59,790
มันซาบซึ้งเกินไป

1337
01:48:00,090 --> 01:48:04,370
ดังนั้น เอ่อ...ก็แค่
ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่

1338
01:48:05,110 --> 01:48:05,350
ตกลง.

1339
01:48:05,590 --> 01:48:05,930
ขอบคุณ

1340
01:48:06,030 --> 01:48:06,450
มันเป็นสิ่งที่ดี

1341
01:48:06,960 --> 01:48:07,960
ช่วงเวลาที่ดี

1342
01:48:08,150 --> 01:48:09,150
มีความสุข.

1343
01:48:10,410 --> 01:48:11,410
ตกลง.

1344
01:48:11,850 --> 01:48:12,310
ตกลง.

1345
01:48:12,410 --> 01:48:12,530
ไปข้างหน้า.

1346
01:48:12,710 --> 01:48:13,350
ใช่ เรากำลังจะไป

1347
01:48:13,530 --> 01:48:14,530
สุด ๆ

1348
01:48:18,990 --> 01:48:20,690
มันสายเกินไปที่จะเลิก?

1349
01:48:21,170 --> 01:48:23,390
ฉันควรจะสวมชุดเกราะไม่ใช่เหรอ?

1350
01:48:23,730 --> 01:48:24,847
ดูเหมือนว่าจะเป็นอันตราย

1351
01:48:24,871 --> 01:48:25,871
พัซเลโอ?

1352
01:48:26,370 --> 01:48:27,370
ธีลา?

1353
01:48:27,430 --> 01:48:28,430
จริงหรือ

1354
01:48:29,530 --> 01:48:30,970
เขาไม่ใช่ลูกแมวสัตว์เลี้ยง

1355
01:48:31,970 --> 01:48:33,410
เขาเป็นแมวต่อสู้

1356
01:48:33,670 --> 01:48:34,430
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1357
01:48:34,610 --> 01:48:35,110
ใช่คุณเป็น

1358
01:48:35,390 --> 01:48:36,390
คุณไม่ได้.

1359
01:48:41,110 --> 01:48:42,350
โอ้ดี.

1360
01:48:42,890 --> 01:48:43,890
เฉพาะครั้งนี้เท่านั้น

1361
01:48:44,130 --> 01:48:45,130
ด้านหน้า.

1362
01:48:45,730 --> 01:48:48,110
คราวหน้าฉันจะสวมชุดเกราะแน่นอน

1363
01:48:50,110 --> 01:48:51,110
ใช่!

1364
01:48:52,250 --> 01:48:53,850
มาจัดการกับคนเลวกันเถอะ!

1365
01:48:55,650 --> 01:48:57,270
ทำให้เขาเข้าใจนะ Braebon!

1366
01:49:08,630 --> 01:49:10,030
ขอโทษ.

1367
01:49:46,490 --> 01:49:47,890
ระวัง!

1368
01:49:54,410 --> 01:49:58,230
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าผู้ชายที่แท้จริงทำอะไร
ด้วยพลัง

1369
01:50:13,230 --> 01:50:14,510
ป้องกันตัวเองแม่มด

1370
01:50:14,910 --> 01:50:15,610
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1371
01:50:15,730 --> 01:50:18,530
คุณและฉันจะออกไปจากที่นี่
และให้พวกเขาใช้มันให้หมด

1372
01:50:18,750 --> 01:50:19,750
ประสบการณ์ที่ดี

1373
01:50:36,350 --> 01:50:38,310
คุณเป็นลูกสาวของพ่อคุณ

1374
01:50:38,790 --> 01:50:40,210
และอย่างไร.

1375
01:50:44,710 --> 01:50:46,810
เฮ้ มาทำลายปาร์ตี้ของพวกเขากันเถอะ!

1376
01:50:47,290 --> 01:50:48,670
คำเชิญของฉันอยู่ที่นี่

1377
01:50:49,170 --> 01:50:51,930
ไม่ใช่ถ้าคุณมีคำเชิญ
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่คนนั้น

1378
01:50:55,090 --> 01:50:57,610
MSP ของเราจะยิงไอ้พวกนี้!

1379
01:50:59,430 --> 01:51:01,507
คุณจะทำลายปาร์ตี้นี้จริงๆเหรอ?

1380
01:51:01,531 --> 01:51:02,531
คำอุปมาที่ดี

1381
01:51:03,590 --> 01:51:04,990
มันเยี่ยมมากใช่มั้ย?

1382
01:51:07,810 --> 01:51:09,410
ฉันจะต้องไปที่ปราสาทแห่งนั้น

1383
01:51:09,810 --> 01:51:10,890
ไม่มีใครพิเศษ

1384
01:51:11,090 --> 01:51:13,230
คุณเกือบจะไม่ดีขึ้นเลย
ตั้งแต่ฉันพบคุณ

1385
01:51:16,770 --> 01:51:18,490
เฮ้ คุณมีจรวดเหลืออยู่บ้างไหม?

1386
01:51:18,990 --> 01:51:20,230
ใช่หนึ่ง

1387
01:51:20,610 --> 01:51:21,610
นี่คือสิ่งที่เราต้องการ

1388
01:53:22,430 --> 01:53:23,090
เฮ้.

1389
01:53:23,230 --> 01:53:24,230
อย่าหายไปอีกนะ

1390
01:53:24,730 --> 01:53:25,730
เรากำลังต่อสู้กัน

1391
01:53:27,460 --> 01:53:29,190
อย่าปิดฉัน

1392
01:53:29,410 --> 01:53:30,450
ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญ

1393
01:53:31,400 --> 01:53:36,250
การดำรงอยู่คือชุดของความไร้สาระ
นำไปสู่ความว่างเปล่าอันไม่มีสิ้นสุด

1394
01:53:37,590 --> 01:53:38,590
นี่คือผู้หญิงของฉัน

1395
01:53:41,490 --> 01:53:42,490
นี่คือผู้หญิงของฉัน

1396
01:53:49,640 --> 01:53:52,500
ก่อนอื่นฉันขโมย แต่ฉันเหลือเพียงสองคนเท่านั้น

1397
01:53:53,020 --> 01:53:55,320
ฉันกำลังพยายามที่จะทำลายคุณ

1398
01:54:37,390 --> 01:54:40,270
ดูเหมือนว่าจิตวิญญาณของคุณไม่มีค่าอะไรเลย

1399
01:54:41,330 --> 01:54:44,330
ไม่มีอะไรมากไปกว่าของเล่นราคาถูก
ที่จะเล่นกับ

1400
01:54:44,890 --> 01:54:45,890
นี่เป็นไปไม่ได้

1401
01:54:47,330 --> 01:54:48,330
ฉันอยากรู้อยากเห็น

1402
01:54:49,890 --> 01:54:52,630
ถ้าไม่มีสิ่งนั้นคุณเป็นอะไร?

1403
01:54:57,010 --> 01:54:58,350
มาดูกัน.

1404
01:55:16,280 --> 01:55:18,240
แต่ฉันอยู่กับคุณอดัม

1405
01:55:18,800 --> 01:55:22,140
ฉันไม่เคยเชื่อใจคนแก่ขนาดนั้น
ตำรวจเสื้อคลุมอยู่ที่นั่น

1406
01:55:23,420 --> 01:55:25,760
ฉันไม่คิดว่าคุณจะคุ้มค่า ทัสเกอร์

1407
01:55:26,830 --> 01:55:28,940
ฉันสงสัยว่าคุณเคยหนีมาก่อน

1408
01:55:30,030 --> 01:55:34,840
และอันที่ไม่ได้คุกคามคุณ
เห็นใจคุณ

1409
01:55:36,250 --> 01:55:37,250
เข้าใจแล้ว.

1410
01:55:39,440 --> 01:55:42,160
และมันก็เป็นเช่นนั้นเหรอ?

1411
01:55:42,600 --> 01:55:43,600
ไม่

1412
01:55:43,920 --> 01:55:51,920
มันคืออะไร?

1413
01:55:54,860 --> 01:55:55,860
อะไร

1414
01:55:56,100 --> 01:55:57,100
ดาวเคราะห์บ้านของคุณ

1415
01:55:58,280 --> 01:55:59,300
มันคืออะไร?

1416
01:56:00,620 --> 01:56:01,620
มันคือ...

1417
01:56:04,150 --> 01:56:05,680
มันสวยงามมาก

1418
01:56:10,500 --> 01:56:12,080
สิ่งที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนสำหรับคุณ

1419
01:56:12,680 --> 01:56:13,680
โอ้พระเจ้า

1420
01:56:13,830 --> 01:56:14,990
คุณเคยไปเซดอนาหรือไม่?

1421
01:56:32,130 --> 01:56:33,490
อดัม รอได้ไหม?

1422
01:56:33,650 --> 01:56:35,210
ฉันมีนัดประเมินผลกับแดริล

1423
01:56:40,750 --> 01:56:41,750
อดัมคือใคร ปีศาจตัวนี้?

1424
01:56:42,480 --> 01:56:43,480
เขาเป็นคนเลว

1425
01:56:43,970 --> 01:56:44,970
หักดาบของฉัน

1426
01:56:45,830 --> 01:56:47,110
มันเริ่มต้นด้วยดาบเล่มนี้อีกครั้ง

1427
01:56:47,570 --> 01:56:51,730
เมื่อฉันมาเพื่อโลกทั้งใบ
คุณจะได้ยิน...

1428
01:56:53,990 --> 01:56:55,230
มันคืออะไรกันแน่?

1429
01:56:55,810 --> 01:56:56,990
เหล่านี้คือ "ทรัพยากรบุคคล"

1430
01:56:57,550 --> 01:56:58,550
ทรัพยากรบุคคล?

1431
01:56:59,880 --> 01:57:01,910
อดัม เจ้าเด็กซน

1432
01:57:02,310 --> 01:57:03,310
โอ้ มาเลย

1433
01:57:03,390 --> 01:57:06,947
คุณสามารถแกล้งทำเป็นฮีโร่ของเก่าได้
กล้ามเนื้อยักษ์

1434
01:57:06,971 --> 01:57:11,950
ดาบยาวอันยิ่งใหญ่นั้นห้อยอยู่ระหว่างคุณ
ดวงตาอันรุ่งโรจน์

1435
01:57:12,710 --> 01:57:14,570
ว่าคุณจะล้มเหลวตลอดไป

1436
01:57:15,770 --> 01:57:17,990
แต่ทันย่าไม่ใช่บ้านของคุณ

1437
01:57:19,750 --> 01:57:22,410
มันเป็นความฝันของสิ่งที่คุณไม่ได้เป็น

1438
01:57:32,440 --> 01:57:33,440
มันจบแล้ว

1439
01:57:44,420 --> 01:57:45,420
อดัม?

1440
01:57:59,560 --> 01:58:00,380
คุณสบายดีไหม?

1441
01:58:00,480 --> 01:58:01,480
ใช่.

1442
01:58:04,260 --> 01:58:06,040
ฉันคิดว่าฉันอาจจะตายไปแล้ว

1443
01:58:10,180 --> 01:58:10,637
สาปแช่ง.

1444
01:58:10,661 --> 01:58:11,661
มันยากนะพี่

1445
01:58:12,720 --> 01:58:14,400
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร

1446
01:58:15,270 --> 01:58:21,841
ฉันคิดว่าคุณพลาด
หนึ่ง ดังนั้น... ไม่เป็นไร

1447
01:58:24,590 --> 01:58:27,490
มันค่อนข้างสะดวกที่จะตายอย่างแน่นอน
ก่อนที่จะจ่ายค่าเช่า

1448
01:58:28,710 --> 01:58:29,710
ฉันจะดูแลมัน

1449
01:58:53,800 --> 01:58:54,800
นี่คือนกพูดได้

1450
01:58:55,120 --> 01:58:56,120
ใช่.

1451
01:58:56,400 --> 01:58:57,400
แปลก.

1452
01:58:57,700 --> 01:58:59,180
คุณมีแมวพูดได้

1453
01:59:00,100 --> 01:59:01,100
คุณพูดถูก.

1454
01:59:03,170 --> 01:59:04,180
แค่นั้นเองเหรอ?

1455
01:59:07,920 --> 01:59:08,920
ฉันตายแล้วเหรอ?

1456
01:59:09,220 --> 01:59:10,220
อาจจะ.

1457
01:59:10,880 --> 01:59:11,880
ลุกขึ้น.

1458
01:59:17,880 --> 01:59:19,520
ตายแล้วฉันจะลุกขึ้นได้ยังไงล่ะ?

1459
01:59:20,010 --> 01:59:21,010
คุณมีอำนาจ

1460
01:59:22,120 --> 01:59:22,457
ไม่

1461
01:59:22,481 --> 01:59:24,480
ไม่อีกต่อไป.

1462
01:59:29,850 --> 01:59:30,850
ดาบหักแล้ว

1463
01:59:31,330 --> 01:59:32,330
ดาบไหน?

1464
01:59:34,360 --> 01:59:35,450
ดาบ

1465
01:59:36,550 --> 01:59:37,550
บนความเข้มแข็งของ.

1466
01:59:38,290 --> 01:59:39,290
โอ้คุณรู้ไหม

1467
01:59:40,010 --> 01:59:41,010
แล้วเขาล่ะ?

1468
01:59:42,720 --> 01:59:43,770
เขาอี...

1469
01:59:45,790 --> 01:59:47,290
นี่คือดาบแห่งพลัง

1470
01:59:51,110 --> 01:59:55,730
ผู้ที่ถือดาบจะได้ครอบครอง
พลัง

1471
01:59:56,380 --> 02:00:00,150
อดัม เมื่อคุณยกระดับเวทย์มนตร์ของคุณให้สูงขึ้น
ดาบคุณพูดอะไรคำ?

1472
02:00:02,160 --> 02:00:03,360
เพื่อเห็นแก่พลังของ Grayskull?

1473
02:00:03,790 --> 02:00:04,790
ใช่.

1474
02:00:05,150 --> 02:00:06,150
ทำต่อไป.

1475
02:00:10,610 --> 02:00:11,610
พลังอยู่ในตัวฉัน

1476
02:00:12,230 --> 02:00:13,230
อย่างแน่นอน.

1477
02:00:13,690 --> 02:00:14,690
พลังอยู่ในตัวคุณ

1478
02:00:16,080 --> 02:00:17,080
ไม่ใช่ดาบ

1479
02:00:17,770 --> 02:00:18,770
ในตัวคุณ.

1480
02:00:19,580 --> 02:00:20,707
ฉันเลือกคุณ

1481
02:00:20,731 --> 02:00:21,731
คุณ.

1482
02:00:25,680 --> 02:00:30,370
อยู่ในมือของกองหลังคนก่อน
กำลังเป็นกำลังที่ดุร้าย

1483
02:00:32,470 --> 02:00:36,530
แต่ในตัวคุณมันจะมีมากกว่านั้นมาก

1484
02:00:37,680 --> 02:00:38,890
มันคือความเข้าใจ

1485
02:00:40,190 --> 02:00:41,190
มันคือความเห็นอกเห็นใจ

1486
02:00:42,070 --> 02:00:43,070
มันคือมนุษยชาติ

1487
02:00:46,290 --> 02:00:48,570
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเลือกคุณเป็นผู้พิพากษา อดัม

1488
02:00:50,510 --> 02:00:51,510
ฉันเป็นผู้ตัดสิน

1489
02:00:53,950 --> 02:00:54,950
ตอนนี้คุณพร้อมแล้ว

1490
02:02:36,020 --> 02:02:37,810
ฉันมีข้อเสนอแนะสำหรับคุณ

1491
02:02:39,780 --> 02:02:45,510
ทำไมเราไม่หยุดวงจรความรุนแรงนี้
และพูดคุย?

1492
02:02:48,310 --> 02:02:49,310
มาคุยกันเถอะ

1493
02:02:50,140 --> 02:02:52,730
คุณทำลายโลกของฉัน

1494
02:02:53,590 --> 02:02:56,050
ทำให้เกิดความเจ็บปวดอย่างมากและ
ความทุกข์ทรมาน

1495
02:02:56,990 --> 02:02:58,830
และอาจเป็นเพราะคุณล้มเหลวที่จะเป็น
กษัตริย์

1496
02:03:01,180 --> 02:03:03,380
อาจเป็นเพราะคุณไม่ได้รับความรัก
ยังพอเป็นเด็ก

1497
02:03:05,440 --> 02:03:06,950
มันไม่สำคัญสำหรับฉันว่าคุณเป็นใคร

1498
02:03:08,760 --> 02:03:10,630
สิ่งสำคัญคือสิ่งที่คุณทำ

1499
02:03:13,980 --> 02:03:15,670
ดังนั้นทำสิ่งที่ถูกต้อง

1500
02:03:36,860 --> 02:03:38,800
โอ้ คุณ ไอ้สารเลวตัวน้อย

1501
02:03:39,660 --> 02:03:41,500
กล้ามนุ่มขนาดนั้น

1502
02:03:42,080 --> 02:03:44,640
ที่นี่ไม่มีแสงสว่างเลย

1503
02:03:45,500 --> 02:03:48,040
ฉันไม่มีอะไรดีที่จะเปิดเผย

1504
02:03:49,400 --> 02:03:52,320
ไม่มีอะไรที่คุณบอกว่าจะ
เปลี่ยนสาระสำคัญของฉัน

1505
02:04:03,670 --> 02:04:05,991
ฉัน...คือ...ความตาย

1506
02:04:35,330 --> 02:04:37,210
เด็กอ่อนแอและไร้ค่า

1507
02:04:37,970 --> 02:04:42,430
ใช่ คุณอาจมีอำนาจแต่พวกเขาจ
กลัวเกินกว่าจะใช้มัน

1508
02:04:42,700 --> 02:04:45,790
และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอย่างไร

1509
02:04:47,150 --> 02:04:48,270
ฉันรู้วิธีใช้มัน

1510
02:05:18,190 --> 02:05:20,710
นั่นคือ... นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้?

1511
02:05:21,410 --> 02:05:22,790
ฉันจับหมัดของฉัน

1512
02:06:43,700 --> 02:06:44,700
ลุกขึ้นเถอะเจ้าตัวเล็ก

1513
02:06:55,030 --> 02:06:56,030
นี่พวกเขา.

1514
02:07:57,440 --> 02:08:01,820
เป็นเรื่องดีที่เขาจับผู้ชายคนนั้นได้
และฉันก็บีบเขา... ดังนั้นเราจึงฆ่าเขา

1515
02:08:01,900 --> 02:08:02,900
คุณคิดอย่างไร?

1516
02:08:03,600 --> 02:08:05,780
มันก็จะเปลือยๆหน่อย..

1517
02:08:12,580 --> 02:08:20,580
เฮ้อดัม

1518
02:08:29,430 --> 02:08:34,990
คุณขับเคลื่อนเธอด้วยความรู้สึกอย่างไร
และอะไรแบบนั้น?

1519
02:08:37,550 --> 02:08:38,710
โอเค โอเค ใช่

1520
02:08:39,290 --> 02:08:45,050
ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ว่าถ้าคุณต้องการ
คุยกัน ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ

1521
02:08:46,770 --> 02:08:47,770
สุด ๆ

1522
02:08:49,330 --> 02:08:55,156
หรือถ้าคุณต้องการมวยปล้ำของแคนาดา
หรือฉันจะตีคุณด้วยไม้นั่นก็จะได้ผลเช่นกัน

1523
02:08:56,951 --> 02:08:57,951
มันคืออะไร?

1524
02:08:59,050 --> 02:09:00,050
ชอบ.

1525
02:09:02,190 --> 02:09:03,190
ที่สุดของอีเทอร์เนีย

1526
02:09:07,010 --> 02:09:08,030
ดูพวกเขาสิ

1527
02:09:08,900 --> 02:09:10,890
ตัวละครทั้งหมดที่คุณวาด
ในวัยเด็กของเขา

1528
02:09:13,295 --> 02:09:17,840
แล้ว... ฟิสโต และ... ยังไงล่ะ
คุณโทรหาเขาอีกแล้วเหรอ?

1529
02:09:18,230 --> 02:09:19,250
โอ้ เมกาเน็ก

1530
02:09:19,870 --> 02:09:20,870
ใช่.

1531
02:09:24,940 --> 02:09:26,220
คุณมีชื่อสำหรับฉันไหม?

1532
02:09:36,150 --> 02:09:37,150
นักรบ...เจ้าแม่

1533
02:09:38,890 --> 02:09:39,190
โอ.

1534
02:09:39,830 --> 02:09:42,390
เพราะผมยังเด็กจึงแข็งแรง

1535
02:09:43,490 --> 02:09:44,490
ว้าว มันเยี่ยมมาก

1536
02:09:44,700 --> 02:09:45,630
ฉันจะไม่เข้าไปเรื่องนั้น

1537
02:09:45,710 --> 02:09:47,247
เขามีชื่อเป็นของตัวเองด้วยใช่ไหม?

1538
02:09:47,271 --> 02:09:48,271
ไม่

1539
02:09:48,510 --> 02:09:49,030
ใช่แล้ว

1540
02:09:49,210 --> 02:09:50,210
มาเร็ว.

1541
02:09:50,450 --> 02:09:50,890
บอกเรา.

1542
02:09:51,430 --> 02:09:52,430
คุณจะหัวเราะ

1543
02:09:52,470 --> 02:09:53,590
อาจจะแต่บอกเราหน่อย

1544
02:09:53,850 --> 02:09:54,850
มันคืออะไร?

1545
02:09:57,470 --> 02:09:58,470
ฮีแมน.

1546
02:09:59,330 --> 02:10:00,330
อะไร

1547
02:10:00,990 --> 02:10:01,690
ฮีแมน!

1548
02:10:01,870 --> 02:10:03,226
มันเลวร้ายกว่าที่ฉันคิด

1549
02:10:03,250 --> 02:10:03,870
มันไม่ฟุ่มเฟือยเหรอ?

1550
02:10:03,910 --> 02:10:04,650
มันหมายความว่าอะไร?

1551
02:10:04,860 --> 02:10:06,490
บางอย่างเหมือนผู้ชายที่แข็งแกร่ง

1552
02:10:06,760 --> 02:10:09,130
เนื่องจากเป็นประเภทลูกผู้ชาย

1553
02:10:09,610 --> 02:10:09,690
ใช่.

1554
02:10:10,530 --> 02:10:11,530
อะไรนะ มันแมนเกินไปเหรอ?

1555
02:10:11,610 --> 02:10:11,890
ว้าว.

1556
02:10:12,330 --> 02:10:13,126
แมนมาก.

1557
02:10:13,150 --> 02:10:14,587
ไม่ มันยุ่งยาก

1558
02:10:14,611 --> 02:10:15,611
ฉลาดอี.

1559
02:10:16,930 --> 02:10:17,930
เฮ้คุณคิดอย่างไร?

1560
02:10:19,750 --> 02:10:20,750
ใช่แล้ว

1561
02:10:21,040 --> 02:10:22,610
ใช่แล้วเพื่อน นั่นคือ...

1562
02:10:24,410 --> 02:10:24,850
แจ็คโก้.

1563
02:10:25,210 --> 02:10:28,350
มันเจ๋งมากที่ได้เห็นทุกสิ่งเป็นจริง
และฉันไม่ได้บ้า

1564
02:10:28,710 --> 02:10:29,710
ใช่คุณรู้

1565
02:10:30,230 --> 02:10:31,790
ตอนนี้ฉันกำลังยืนอยู่ข้างเสือเขียว

1566
02:10:33,835 --> 02:10:36,650
แต่เดี๋ยวก่อน ขอบคุณ
สำหรับการมารับฉัน

1567
02:10:37,340 --> 02:10:39,810
เพื่อพิสูจน์ว่าทุกสิ่งมีจริง

1568
02:10:40,310 --> 02:10:41,507
โอ้ ไฟสีแดงของฉันกระพริบ

1569
02:10:41,531 --> 02:10:44,430
ฉันรับสัญญาณขอความช่วยเหลือจาก
หมู่บ้านเอเวียน.

1570
02:10:45,140 --> 02:10:47,150
ฟังดูเหมือนเป็นงานของฮีแมน

1571
02:10:47,670 --> 02:10:48,670
ฮีแมน.

1572
02:10:51,270 --> 02:10:52,270
ใช่!

1573
02:10:52,410 --> 02:10:54,870
ฉันจะดูแลเรื่องนั้น

1574
02:10:55,170 --> 02:10:56,170
ดู?

1575
02:10:56,230 --> 02:10:57,230
เฮ้นั่น.

1576
02:11:00,630 --> 02:11:02,271
และ...มหัศจรรย์มาก

1577
02:11:02,320 --> 02:11:03,650
จำเป็นไหม?

1578
02:11:10,220 --> 02:11:13,020
เขาจะเปลี่ยนความลับของเขาอีกครั้งหรือไม่?

1579
02:11:13,520 --> 02:11:13,800
ใช่.

1580
02:11:14,420 --> 02:11:15,920
คุณคิดว่าเราทุกคนลืมไปแล้วเหรอ?

1581
02:11:16,880 --> 02:11:18,080
เกือบทุกคนรู้

1582
02:11:19,220 --> 02:11:22,180
ฉันหมายถึงเราทำได้แค่ดู
อีกด้านหนึ่งถ้ามันง่ายกว่า

1583
02:11:24,020 --> 02:11:25,020
ไม่

1584
02:11:25,835 --> 02:11:26,835
ให้เขาทำงานของเขา