1
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
M.M.U. (On Mickey Mouse)
In 80, the mice of planet X
2
00:00:37,300 --> 00:00:41,300
humiliation and the complete
destruction and apocalyptic
3
00:00:41,600 --> 00:00:43,600
his fears were threatened.
4
00:00:43,900 --> 00:00:47,900
The bloodthirsty cats
well organized, perfectly
5
00:00:48,200 --> 00:00:52,000
equipped with multi-
into national gangs
6
00:00:52,300 --> 00:00:56,100
measured, brazenly into nothing
taking law and order,
7
00:00:56,400 --> 00:00:59,000
the cats are excited
historical between mice
8
00:00:59,300 --> 00:01:01,400
conventions
end of society
9
00:01:01,700 --> 00:01:03,700
they sought to enumerate.
10
00:01:04,400 --> 00:01:07,100
and the mice
total destruction
11
00:01:07,300 --> 00:01:10,000
on the horizon when measuring
of leaving the planet
12
00:01:10,200 --> 00:01:12,900
they started with an idea
to deal with is the most knowledgeable
13
00:01:13,100 --> 00:01:16,100
mice, suddenly
a ray of hope shone...
14
00:01:49,200 --> 00:01:54,200
CAT'S TOOTH�
15
00:02:17,000 --> 00:02:18,500
I can assure you, madam,
16
00:02:18,550 --> 00:02:22,050
that our bank has perfect protection
open to the letter of the name.
17
00:02:22,200 --> 00:02:24,800
The thickness of our vault doors,
as well as our security system...
18
00:02:24,900 --> 00:02:26,700
I have no doubt, sir,
19
00:02:26,800 --> 00:02:29,700
but surely you know that
their claws are so sharp.
20
00:02:30,500 --> 00:02:33,700
Let's bring it at most
they could enter with a tank,
21
00:02:33,900 --> 00:02:36,100
and there was no example of that yet.
22
00:02:46,000 --> 00:02:48,600
Not!
Only through my body!
23
00:04:02,400 --> 00:04:03,500
Next, Safranek.
24
00:04:03,600 --> 00:04:06,600
The Iron Cat event was successful
launched our first basement
25
00:04:06,700 --> 00:04:08,600
az �ltal�nos Takar�kbankn�l.
26
00:04:08,800 --> 00:04:10,800
- Result?
- Two tons of gold
27
00:04:10,900 --> 00:04:13,100
about ten million -
in different banknotes.
28
00:04:13,200 --> 00:04:14,900
Mi az, hogy k�r�lbel�l?
29
00:04:15,000 --> 00:04:18,700
Ten million three forty-seven thousand
nine hundred and nineteen, and two garas.
30
00:04:19,300 --> 00:04:22,250
That is, from the first deployment
the investment paid off
31
00:04:22,300 --> 00:04:23,600
like cutting it by hand.
32
00:04:23,700 --> 00:04:25,500
What kind of accident? Injury?
33
00:04:25,600 --> 00:04:26,500
Nothing.
34
00:04:26,700 --> 00:04:29,300
A police car
with full strength.
35
00:04:29,400 --> 00:04:32,400
- just then...
- Just the point, Safranek. What?
36
00:04:33,200 --> 00:04:34,100
The cheese slices?
37
00:04:35,000 --> 00:04:37,200
Unfortunately, Mr. Teufel, the situation...
38
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
In short, it's a success.
39
00:04:39,100 --> 00:04:40,100
How?
40
00:04:40,200 --> 00:04:42,400
By the time our work group got there,
measure over the set
41
00:04:42,450 --> 00:04:43,600
they took it down to their warehouses.
42
00:04:43,700 --> 00:04:46,400
Those damn mouse holes again!
43
00:04:47,900 --> 00:04:49,300
Do you think they smelled something?
44
00:04:49,400 --> 00:04:51,000
It's impossible, Mr. Teufel!
45
00:04:51,200 --> 00:04:52,400
There is no conflict between us.
46
00:04:52,700 --> 00:04:55,900
Then openly again
the gentlemen were comfortable.
47
00:04:56,600 --> 00:04:58,400
But this time for the last time.
48
00:04:58,500 --> 00:04:59,700
Who were at the event?
49
00:05:02,900 --> 00:05:04,800
Spotted Jimmy and the 87 unit.
50
00:05:04,900 --> 00:05:07,400
- Liquidate them!
- Yes! Bullet, poison?
51
00:05:07,500 --> 00:05:09,800
A waste, Safranek.
They will throw stones around their necks and into the river!
52
00:05:09,900 --> 00:05:10,800
Yes, Mr. Teufel.
53
00:05:11,400 --> 00:05:13,100
For the widows
clothing access?
54
00:05:13,200 --> 00:05:14,550
- Emergency assistance?
- Nothing!
55
00:05:14,650 --> 00:05:16,700
The usual
Certificate from the president.
56
00:05:16,900 --> 00:05:19,200
And a piece of slime for the boys.
Of course, on our own.
57
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
Well, is there anything else?
58
00:05:21,300 --> 00:05:22,000
Sorry...
59
00:05:22,700 --> 00:05:24,100
Mr. Teufel... but the...
60
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
What's wrong Safranek?
61
00:05:25,300 --> 00:05:27,100
What if the union finds out?
62
00:05:28,600 --> 00:05:30,700
- Who is the union now?
- Girhes Joe.
63
00:05:30,800 --> 00:05:32,800
The labor force of the past
also protested because of
64
00:05:32,900 --> 00:05:34,300
Let's get something out of the eyes!
65
00:05:34,400 --> 00:05:37,300
- He is 82 years old, sir, completely blind.
- Stupid!
66
00:05:37,700 --> 00:05:40,000
- Yes, sir, he agreed.
- You're wrong, Safranek.
67
00:05:40,500 --> 00:05:42,800
- I meant it perfectly.
- My apologies, sir.
68
00:05:42,900 --> 00:05:44,600
By the way, let's dig in
the breast with something?
69
00:05:44,800 --> 00:05:47,200
If you like it better.
Is there anything else?
70
00:05:47,600 --> 00:05:49,900
The C-lab is waiting to be connected,
Mr. Teufel.
71
00:05:50,500 --> 00:05:51,600
Finally!
72
00:06:00,800 --> 00:06:02,600
Who is that guy over there?
73
00:06:02,700 --> 00:06:05,100
One of our technicians,
very enthusiastic colleague.
74
00:06:05,200 --> 00:06:06,000
Get out!
75
00:06:06,200 --> 00:06:08,300
- We don't need clowns.
- Yes.
76
00:06:10,400 --> 00:06:12,100
Good morning, gentlemen! They can start.
77
00:06:15,500 --> 00:06:18,400
The target of the operation is the subject
its mikril, i.e. its exploration.
78
00:06:18,800 --> 00:06:20,300
According to the C-lab's opinion
79
00:06:20,600 --> 00:06:22,000
this way we can finally penetrate
80
00:06:22,100 --> 00:06:23,600
az egerek eddig megk�zel�thetetlen
81
00:06:23,700 --> 00:06:25,100
to its underground hiding places.
82
00:06:33,100 --> 00:06:34,900
Bravo! Succeeded!
83
00:06:35,300 --> 00:06:36,600
Not much, is it?
84
00:06:36,700 --> 00:06:38,800
Actually. Very interesting!
85
00:06:40,700 --> 00:06:43,300
I didn't think so.
Congratulations, Safranek!
86
00:06:44,700 --> 00:06:45,700
I'm ready, sir.
87
00:06:45,800 --> 00:06:48,500
If I may note, it is �n
My body forms the basis of the procedure.
88
00:06:48,600 --> 00:06:49,600
Really?
89
00:06:50,200 --> 00:06:52,500
Bring one in
normal mouse!
90
00:06:54,800 --> 00:06:57,800
let me out
ti kan�rizab�l� nyavaly�sok!
91
00:06:57,900 --> 00:06:59,200
Let me out if you dare!
92
00:06:59,300 --> 00:07:01,800
Let me tell you
your milk mustache!
93
00:07:01,900 --> 00:07:03,000
Let me out!
94
00:07:06,600 --> 00:07:09,200
L�tod azt a t�rpemacsk�t, 411-es?
95
00:07:09,300 --> 00:07:09,970
Yes.
96
00:07:10,000 --> 00:07:11,900
if you beat him
you are free.
97
00:07:14,700 --> 00:07:16,900
Cat, cat.
98
00:07:22,600 --> 00:07:23,500
Come on!
99
00:07:24,000 --> 00:07:25,200
Your mother! Do you bite?
100
00:07:25,300 --> 00:07:26,400
Oh, that's cool!
101
00:07:26,500 --> 00:07:27,200
Take it!
102
00:07:27,400 --> 00:07:29,300
Help! Mom!
103
00:07:35,400 --> 00:07:37,400
What are you doing?
Come on!
104
00:07:37,900 --> 00:07:40,300
Grabowski will
he'll catch you, scumbags!
105
00:07:41,000 --> 00:07:43,800
Eh! Never trust cats!
106
00:07:44,600 --> 00:07:46,900
If I said it right before,
107
00:07:47,200 --> 00:07:49,200
the basis of the procedure
108
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
it is shaped by its own image.
109
00:07:52,000 --> 00:07:55,200
Not! No, don't...
I mean, yes, but...
110
00:07:55,500 --> 00:07:56,700
I couldn't know when I was seven...
111
00:07:56,800 --> 00:07:58,500
How much did the attempt cost?
112
00:08:00,000 --> 00:08:01,100
Nothing, nothing...
113
00:08:01,200 --> 00:08:03,800
T... �, h... �,
different nationalities.
114
00:08:04,400 --> 00:08:07,100
Um. Come closer, Safranek.
115
00:08:11,600 --> 00:08:14,900
I'm sorry! With the latest news
the Eg�h�rek!
116
00:08:15,200 --> 00:08:17,200
More cat crime in the port!
117
00:08:17,600 --> 00:08:20,000
Twelve shots!
The Eg�h�rek are here!
118
00:08:32,000 --> 00:08:33,700
But please! What kind of manners is this?
119
00:08:34,300 --> 00:08:35,600
Nem l�tja, hogy �n j�ttem el�bb?
120
00:08:36,800 --> 00:08:38,200
We have a nice time...
121
00:08:43,000 --> 00:08:46,500
How long will the police wait?
the activities of the cat bandits?
122
00:08:48,100 --> 00:08:49,400
What about Grabowski?
123
00:08:58,200 --> 00:09:01,300
The owner didn't pay, they settled on that
the whole room.
124
00:09:01,600 --> 00:09:02,900
The Eg�h�rek!
125
00:09:03,000 --> 00:09:05,100
The latest news...
126
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
Eat it!
127
00:09:07,400 --> 00:09:08,200
Yes.
128
00:09:09,200 --> 00:09:11,300
Not the gun, you little disney.
129
00:09:12,200 --> 00:09:13,200
This filth.
130
00:09:22,300 --> 00:09:24,500
Adlington, Adlington,
immediately to the center!
131
00:10:56,600 --> 00:10:57,400
Password?
132
00:10:57,500 --> 00:11:00,100
A little hat,
it's full of cat filth.
133
00:11:06,600 --> 00:11:08,300
Welcome Adlington.
134
00:11:08,500 --> 00:11:09,800
We've been waiting a lot.
135
00:11:09,900 --> 00:11:10,800
Is he drinking something?
136
00:11:10,900 --> 00:11:12,300
A little stone, a lot of milk, without sugar.
137
00:11:13,200 --> 00:11:13,900
Comp.
138
00:11:15,500 --> 00:11:18,300
Alas, it's hercechurca with the entrance.
139
00:11:18,600 --> 00:11:19,700
Is this necessary, man?
140
00:11:19,800 --> 00:11:20,900
Absolutely.
141
00:11:21,000 --> 00:11:23,500
We have to do something
our idols,
142
00:11:23,600 --> 00:11:26,300
that the cats are here
they cannot come to us.
143
00:11:26,700 --> 00:11:31,200
De miut�n kiduhajkodta mag�t,
We look forward to hearing from you.
144
00:11:31,600 --> 00:11:32,300
Done!
145
00:11:33,100 --> 00:11:35,300
I knew the connection with him
to create with Poki�.
146
00:11:35,900 --> 00:11:37,000
This reminds me of...
147
00:11:37,100 --> 00:11:39,500
we can't fix it somehow
that lousy satellite, Nielsen?
148
00:11:39,600 --> 00:11:40,800
I barely heard anything.
149
00:11:41,100 --> 00:11:45,600
Don't worry, Adlington,
don't worry, because I'll kick your ass.
150
00:11:45,700 --> 00:11:46,700
Ok, man.
151
00:11:47,300 --> 00:11:48,000
With words...
152
00:11:48,200 --> 00:11:50,100
the professor finished with the plans.
153
00:11:50,600 --> 00:11:52,100
Hooray! Finally!
154
00:11:52,600 --> 00:11:54,100
Calm down guys!
155
00:11:54,400 --> 00:11:56,400
We don't have that thing in our hands yet.
156
00:11:56,600 --> 00:11:59,800
In the shortest possible time
We have to send someone there.
157
00:12:00,100 --> 00:12:03,000
Nielsen... how is the ring line?
158
00:12:03,300 --> 00:12:05,600
All right. We are just waiting for the plans.
159
00:12:06,000 --> 00:12:06,900
Correct.
160
00:12:07,600 --> 00:12:10,700
Well then, gentlemen,
we hear the suggestions.
161
00:12:18,000 --> 00:12:20,800
The election requires Grabowski.
162
00:12:22,100 --> 00:12:22,900
Martinez?
163
00:12:23,000 --> 00:12:25,600
�, prepared by Grabowski.
He went out, he was like.
164
00:12:26,000 --> 00:12:27,700
He reads Thoreau at a raw cost.
165
00:12:28,100 --> 00:12:29,600
Ugyan, n�la mindig ez van.
166
00:12:29,700 --> 00:12:31,400
After the incident in King Kong
he announced himself
167
00:12:31,500 --> 00:12:33,800
that � Mickey Mouse
His 13th reincarnation.
168
00:12:34,000 --> 00:12:36,400
Then he meditated constantly
and painted the apartment.
169
00:12:36,500 --> 00:12:37,500
Everyone laughed at him,
170
00:12:37,600 --> 00:12:40,100
on the other hand
only he was not tormented by mosquitoes.
171
00:12:40,200 --> 00:12:41,900
You never know about Grabowski.
172
00:12:42,100 --> 00:12:44,600
But this one
only he can manage it.
173
00:12:44,700 --> 00:12:46,800
You have to send someone there
from psychotechnicians.
174
00:12:47,000 --> 00:12:48,600
Psychotechnicians...
175
00:12:49,200 --> 00:12:50,400
I have decided, gentlemen!
176
00:12:51,100 --> 00:12:54,500
I'll bring Cincinnatus
from the plow's horn!
177
00:12:59,800 --> 00:13:00,600
Saffron!
178
00:13:02,600 --> 00:13:03,400
Sir?
179
00:13:04,900 --> 00:13:07,100
What happened to you, Safranek?
180
00:13:08,600 --> 00:13:10,900
About shaving
I killed myself, sir.
181
00:13:11,300 --> 00:13:14,500
�! Take better care next time.
182
00:13:15,100 --> 00:13:16,600
Do you know this mouse?
183
00:13:18,900 --> 00:13:19,800
Cincin...
184
00:13:20,500 --> 00:13:21,500
Cincin...
185
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
- Well?
- No, sir.
186
00:13:22,700 --> 00:13:23,700
Any cover name?
187
00:13:24,100 --> 00:13:26,100
It can be a problem
from Intermouse.
188
00:13:26,200 --> 00:13:27,500
Maybe from the agricultural group.
189
00:13:27,600 --> 00:13:29,200
Investigate it.
He gets a letter.
190
00:13:29,300 --> 00:13:30,000
Yes, sir.
191
00:13:30,100 --> 00:13:31,300
- For saffron.
- Yes, sir?
192
00:13:31,600 --> 00:13:32,900
You don't love me.
193
00:13:33,600 --> 00:13:35,200
Something tells me.
194
00:13:35,400 --> 00:13:37,100
I love you, Mr. Teufel.
195
00:13:37,500 --> 00:13:38,300
Correct.
196
00:13:38,600 --> 00:13:40,700
The subordinate should love his boss.
197
00:13:41,000 --> 00:13:42,900
This is one of the basic principles of our company.
198
00:13:43,700 --> 00:13:44,600
You can leave!
199
00:13:53,200 --> 00:13:55,700
Mr. Residence of Giovanni Gatto.
200
00:13:55,800 --> 00:13:58,300
Devil.
Turn it on, cat, Mr. President.
201
00:13:58,400 --> 00:14:00,100
Sorry, impossible.
202
00:14:00,600 --> 00:14:02,500
Mr. Gatto is doing the washing up.
203
00:14:02,600 --> 00:14:05,600
This is important, kitty. Take it to
silky little bottom, but fast.
204
00:14:12,200 --> 00:14:13,600
Huh?
205
00:14:14,200 --> 00:14:15,500
What is it, Teufel?
206
00:14:16,200 --> 00:14:18,100
What's so urgent?
207
00:14:18,700 --> 00:14:22,500
Sir, that thing from Intermouse,
208
00:14:23,900 --> 00:14:25,600
It looks like it's finished.
209
00:14:26,900 --> 00:14:28,300
What kind of thing, Teufel?
210
00:14:28,900 --> 00:14:30,500
Very nice, please
211
00:14:30,900 --> 00:14:33,800
don't entertain me
with puzzles.
212
00:14:34,300 --> 00:14:36,100
Unfortunately... unfortunately exactly...
213
00:14:37,000 --> 00:14:40,300
I don't know exactly yet
President, but...
214
00:14:40,400 --> 00:14:43,400
And that's why it bothered me
washing up?
215
00:14:44,300 --> 00:14:46,900
You make me very sad, Teufel.
216
00:14:47,500 --> 00:14:50,800
Some kind of weapon or something
planned in Poki�,
217
00:14:50,900 --> 00:14:52,700
one of the university's famous professors...
218
00:14:52,800 --> 00:14:54,800
For real, Teufel!
219
00:14:55,300 --> 00:14:57,000
Singing please.
220
00:14:57,300 --> 00:14:58,500
Where are the plans?
221
00:14:59,700 --> 00:15:02,500
It will be sent to you in the near future
a young woman.
222
00:15:03,100 --> 00:15:07,500
If you would allow me
a respectful suggestion,
223
00:15:07,600 --> 00:15:09,900
let's get the person.
224
00:15:10,700 --> 00:15:13,900
and it would end if it did
report immediately.
225
00:15:14,200 --> 00:15:16,400
You will, Teufel?
226
00:15:16,800 --> 00:15:19,900
Yes, sir, of course.
Immediately, sir, and...
227
00:15:20,200 --> 00:15:21,500
�, Devil!
228
00:15:21,600 --> 00:15:22,600
Yes, sir?
229
00:15:22,900 --> 00:15:24,800
If you have a way,
230
00:15:25,100 --> 00:15:29,800
don't try again
to disturb while cleaning.
231
00:15:29,900 --> 00:15:31,000
He hurt me, didn't he?
232
00:15:31,300 --> 00:15:32,300
I understand, sir.
233
00:15:33,200 --> 00:15:35,000
It will be, sir, as you say...
234
00:15:48,100 --> 00:15:50,600
Then let's play catch!
You are the cat.
235
00:15:50,900 --> 00:15:51,700
Yay!
236
00:16:04,000 --> 00:16:05,100
My dick is not �r!
237
00:16:05,200 --> 00:16:07,500
Let me go because I'm going to hit you!
Hamm!
238
00:16:10,200 --> 00:16:12,900
Well, Samu, don't be fooled.
239
00:16:13,400 --> 00:16:14,600
I was just kidding.
240
00:16:15,000 --> 00:16:16,500
Well, come out.
241
00:16:18,400 --> 00:16:20,100
Well, really.
242
00:16:20,400 --> 00:16:22,100
Wait, I'll bring delicious cheese.
243
00:16:32,300 --> 00:16:33,500
One, Samu.
244
00:16:37,200 --> 00:16:39,800
If you don't need all
you can take it to your siblings.
245
00:16:40,700 --> 00:16:42,200
Are you going to bring them one day?
246
00:16:42,500 --> 00:16:44,000
If dad won't be home.
247
00:16:44,100 --> 00:16:45,100
Cathy?
248
00:16:45,200 --> 00:16:46,100
Yes, daddy?
249
00:16:48,600 --> 00:16:50,800
M�r annyiszor k�rtelek,
so that you don't leave the...
250
00:16:51,500 --> 00:16:53,800
Cathy, because neither do you
you like cheese
251
00:16:54,500 --> 00:16:55,300
what?
252
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
He's dirty again with that
he was playing with a small worm.
253
00:16:57,900 --> 00:16:58,900
Where did you put it?
254
00:16:59,300 --> 00:17:00,500
I don't... I really...
255
00:17:00,600 --> 00:17:01,700
You lie with words!
256
00:17:01,800 --> 00:17:04,100
It's coming too. Punishment
you won't get dinner today.
257
00:17:04,500 --> 00:17:05,800
Live with your boyfriend.
258
00:17:12,700 --> 00:17:13,700
Cathy?
259
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
Khia!
260
00:17:43,600 --> 00:17:45,500
Look, Grabowski, it works!
261
00:17:45,600 --> 00:17:46,800
I wanted the table top.
262
00:17:46,900 --> 00:17:50,800
Let's bring it in for a general service,
and we will fix it in a week.
263
00:17:52,100 --> 00:17:53,800
It's hopeless, Mr. Poljakoff.
264
00:17:53,900 --> 00:17:55,400
Something snapped in me.
265
00:17:55,500 --> 00:17:56,600
Cacchis!
266
00:18:07,900 --> 00:18:10,300
They don't go
the receptor waves, Mr. Teufel.
267
00:18:10,800 --> 00:18:12,600
This old wooden house is
like a sponge.
268
00:18:13,000 --> 00:18:14,400
I'm not interested in that.
269
00:18:14,700 --> 00:18:15,700
Come up with something.
270
00:18:15,800 --> 00:18:17,500
I need to know what
those two are talking there.
271
00:18:17,600 --> 00:18:19,000
Let's send the Gem Fly!
272
00:18:19,500 --> 00:18:21,400
We can try...
It's too big...
273
00:18:21,500 --> 00:18:23,800
I don't want excuses
the result! do you think?
274
00:18:24,100 --> 00:18:25,600
They can go separately
back to the sun!
275
00:18:26,700 --> 00:18:27,800
What is it, Safranek?
276
00:18:27,900 --> 00:18:30,100
Report is wanted
face, sir.
277
00:18:31,800 --> 00:18:34,700
Cincinnatus died several hundred years ago
historical figure,
278
00:18:34,800 --> 00:18:36,600
whom - after he retired
from close -
279
00:18:36,700 --> 00:18:38,600
next to the plow
they called me back to Szen�tus.
280
00:18:40,100 --> 00:18:41,500
As you know.
281
00:18:42,500 --> 00:18:43,600
Acquaintance?
282
00:18:43,700 --> 00:18:46,400
I think so, Safranek
you are wrong with me.
283
00:18:46,500 --> 00:18:47,500
Come closer!
284
00:18:47,600 --> 00:18:48,800
Oh, oh no.
285
00:18:49,200 --> 00:18:51,400
The meaning is filtered
the scientific group...
286
00:19:23,100 --> 00:19:24,800
I only have canned milk at home.
287
00:19:26,100 --> 00:19:27,700
and you're still complaining?
288
00:19:27,800 --> 00:19:30,900
For me, the mere sight
my prosthesis also hurts.
289
00:19:31,900 --> 00:19:32,900
This is still working.
290
00:19:33,400 --> 00:19:35,700
Although one wouldn't do it
It's a golden letter.
291
00:19:35,800 --> 00:19:37,500
Maybe it will take some time.
292
00:19:37,900 --> 00:19:39,400
You know, we are in great need.
293
00:19:39,500 --> 00:19:42,800
This �j b�zis almost
ate up our supplies.
294
00:19:45,200 --> 00:19:46,700
I still have content.
295
00:19:46,800 --> 00:19:48,300
I prepared for the lean years.
296
00:19:48,600 --> 00:19:50,400
I see. I would like to...
297
00:19:52,100 --> 00:19:54,600
to stop altogether
and to encourage you.
298
00:19:56,300 --> 00:19:57,300
Can you play chess?
299
00:19:57,400 --> 00:20:00,500
How! Although it is from the game
I beat myself eight times.
300
00:20:00,700 --> 00:20:02,500
and the remaining two?
301
00:20:02,600 --> 00:20:04,300
Then I mostly win.
302
00:20:04,500 --> 00:20:07,100
Maybe the beauty could be improved.
303
00:20:07,400 --> 00:20:10,800
You can imagine, but for this
I need a training partner.
304
00:20:10,900 --> 00:20:12,400
You could do it yourself.
305
00:20:12,900 --> 00:20:13,600
There is enough...
306
00:20:13,700 --> 00:20:14,500
What is this? Go there!
307
00:20:14,600 --> 00:20:16,800
I thought about it, but I don't like it
to play with the two of us.
308
00:20:19,700 --> 00:20:20,900
These are collected!
309
00:20:21,000 --> 00:20:22,100
Fall in! Come on!
310
00:20:24,200 --> 00:20:26,000
Bring it back because
we can pay it in our whole life.
311
00:20:26,100 --> 00:20:28,300
Who would have thought
do they start a fire in this heat?
312
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
You see, you can't stand out from the crowd.
313
00:20:40,200 --> 00:20:42,000
Well, then tomorrow at nine o'clock
in my office.
314
00:20:42,100 --> 00:20:43,200
Why not in the center?
315
00:20:43,300 --> 00:20:44,200
There is no center.
316
00:20:44,600 --> 00:20:46,500
They blew it up yesterday.
317
00:20:46,900 --> 00:20:49,400
Almost everything is safe
squad perished there.
318
00:20:49,800 --> 00:20:52,500
You know, Grabowski,
we don't have much time left.
319
00:20:53,200 --> 00:20:55,000
Only that thing can help us.
320
00:20:55,300 --> 00:20:56,800
and if they eavesdrop in the office?
321
00:20:57,300 --> 00:20:58,500
We'll show you.
322
00:21:35,800 --> 00:21:38,700
please close the window
Adlington.
323
00:21:39,400 --> 00:21:41,200
Enough of this honking!
324
00:21:42,300 --> 00:21:44,800
- Is music out of your body?
- Almost hit him.
325
00:21:44,900 --> 00:21:46,800
This is Lazy Dick, the police band.
326
00:21:47,100 --> 00:21:48,700
He is practicing now.
327
00:21:49,900 --> 00:21:53,200
I already mentioned that the
Our budgeting is quite necessary.
328
00:21:53,300 --> 00:21:54,700
This reminds me of...
329
00:21:55,000 --> 00:21:58,600
You can submit a request for funds to the
but I warn you in advance:
330
00:21:58,700 --> 00:22:01,600
we are poor
like a church mouse.
331
00:22:01,700 --> 00:22:03,800
I don't believe in civilization
in trinkets.
332
00:22:04,100 --> 00:22:05,800
We have everything separately,
which is necessary.
333
00:22:05,900 --> 00:22:08,300
and if not? Well, everywhere
there are friends.
334
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Then let's get to the point.
When should I leave?
335
00:22:16,300 --> 00:22:17,600
Careful, just point!
336
00:22:18,700 --> 00:22:19,500
and the goal?
337
00:22:20,500 --> 00:22:21,500
and who should I look for?
338
00:22:26,700 --> 00:22:29,400
Professor Fushimishi,
Poki�.
339
00:22:29,500 --> 00:22:32,900
Nishiazabu 1514.
340
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
I have an item.
341
00:22:34,700 --> 00:22:37,000
You can find the plans there.
342
00:22:37,100 --> 00:22:40,600
Send it to Poki
Lazy Dick too,
343
00:22:41,000 --> 00:22:43,600
to divert attention from me.
344
00:22:43,700 --> 00:22:44,700
Okay, Grabowski.
345
00:22:45,400 --> 00:22:48,100
Everything will be as you want.
I'm ready.
346
00:22:48,600 --> 00:22:52,000
and luck...
but I won't say anything anymore.
347
00:22:57,000 --> 00:22:59,800
- What are you talking about?
- Our fate is in Nick Grabowski's hands, Bob.
348
00:23:00,300 --> 00:23:01,300
It will be fine.
349
00:23:01,400 --> 00:23:04,900
If only he had it in his hands,
I would also like to
350
00:23:05,000 --> 00:23:06,300
but it doesn't matter now.
351
00:23:07,200 --> 00:23:09,100
Do you know what Julius Caesar said?
352
00:23:09,700 --> 00:23:12,000
The guy in the back
did you smuggle heroin?
353
00:23:12,400 --> 00:23:13,100
It is.
354
00:23:13,400 --> 00:23:18,600
So, Professor Fushimisi, Poki�,
Minatuku, Nishiazabu 1314 a c�m.
355
00:23:19,600 --> 00:23:22,400
Grabowski's image - two questions.
356
00:23:22,700 --> 00:23:25,800
For the public
Lazy Dick goes to Poki�.
357
00:23:25,900 --> 00:23:28,600
Grabowski starts on another note,
in complete secrecy.
358
00:23:30,800 --> 00:23:32,100
In complete secrecy.
359
00:23:33,700 --> 00:23:36,300
Sincerely, Ali ben-Kuka,
the interpretation. You can go.
360
00:23:37,200 --> 00:23:38,500
I say, el-me-het.
361
00:23:41,400 --> 00:23:43,400
And of course, the honorarium.
362
00:23:47,400 --> 00:23:50,300
It thinks I am
the Pali Baby and the forty robbers.
363
00:23:53,800 --> 00:23:54,900
Command me.
364
00:24:00,700 --> 00:24:01,500
Saffron!
365
00:24:04,100 --> 00:24:06,100
Safranek, call Schwartz.
366
00:24:06,200 --> 00:24:07,300
Contact us immediately.
367
00:24:07,600 --> 00:24:08,900
- Yes, sir.
- For saffron.
368
00:24:09,200 --> 00:24:10,000
Yes, sir.
369
00:24:10,100 --> 00:24:11,500
Some major accident?
370
00:24:12,900 --> 00:24:14,100
I shaved, sir.
371
00:24:14,200 --> 00:24:15,300
Well, his hand...
372
00:24:15,400 --> 00:24:17,000
That was the razor, sir.
373
00:24:17,200 --> 00:24:18,600
Poor Safranek.
374
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
This is his streak of bad luck.
375
00:24:22,200 --> 00:24:24,300
I hope I didn't offend you
with something?
376
00:24:24,600 --> 00:24:25,800
Not at all, sir.
377
00:24:26,100 --> 00:24:27,200
He reassured me.
378
00:24:28,500 --> 00:24:32,900
You know... the bosses and subordinates
harmony between
379
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
successful cooperation
sure z�loga.
380
00:24:36,100 --> 00:24:37,800
It is perfectly fine, sir.
381
00:24:38,100 --> 00:24:39,200
You can go, Safranek.
382
00:24:39,300 --> 00:24:41,300
And I miss my lovely wife.
383
00:24:41,800 --> 00:24:43,500
I'm ready, sir, but wait
he lives with one year old.
384
00:24:54,100 --> 00:24:55,100
We have news.
385
00:24:55,800 --> 00:24:57,400
The president gave a reception today
386
00:24:57,500 --> 00:25:00,000
Mr. Giovanni Gatto,
in honor of the special guest.
387
00:25:00,600 --> 00:25:02,100
The president was not seen after that.
388
00:25:02,400 --> 00:25:04,100
Extraordinary election next week.
389
00:25:04,500 --> 00:25:06,700
Sergeant Lazy Dick today
traveled to Poki�,
390
00:25:06,800 --> 00:25:09,100
the Public Security Cooperation
Right next to it.
391
00:25:09,700 --> 00:25:13,100
Bob Poljakoff withdrew to be excused
and the headquarters of the City Police.
392
00:25:13,500 --> 00:25:15,300
Way to go, Dick!
Cave felines!
393
00:25:15,900 --> 00:25:18,800
Afternoon on Gonsales Avenue
unknown cats kidnapped
394
00:25:18,900 --> 00:25:21,000
the Speedy couple have nine twin children.
395
00:25:21,700 --> 00:25:23,700
According to theory, one
apparently a small cat
396
00:25:23,750 --> 00:25:25,800
He walked around the neighborhood
in the indicated time.
397
00:25:28,000 --> 00:25:30,400
Armed in the fish room
I love cats
398
00:25:30,800 --> 00:25:33,100
attacked and looted
the Enterprise...
399
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
Sorry, sir.
400
00:25:39,100 --> 00:25:41,200
What's up mate?
Don't like something?
401
00:25:41,800 --> 00:25:43,500
I liked to forget the series here.
402
00:25:44,600 --> 00:25:46,000
Nero von Schwartz, sir.
403
00:25:47,500 --> 00:25:49,500
�, how are you, Mr. Teufel?
404
00:25:49,600 --> 00:25:51,300
I hope I was accurate.
405
00:25:51,500 --> 00:25:54,200
What a great time we are having!
406
00:25:54,300 --> 00:25:56,000
Listen here, Schwartz.
407
00:25:56,800 --> 00:25:58,700
Von Schwartz, if I may ask.
408
00:25:58,800 --> 00:25:59,900
As you want.
409
00:26:00,200 --> 00:26:02,100
I need some mice.
410
00:26:02,800 --> 00:26:04,100
From ours.
411
00:26:04,300 --> 00:26:06,500
At your disposal, Mr. Teufel,
as always.
412
00:26:06,900 --> 00:26:10,400
Robbery, smuggling,
observation?
413
00:26:13,600 --> 00:26:14,700
Grabowski.
414
00:26:16,200 --> 00:26:17,100
Only...
415
00:26:19,200 --> 00:26:20,200
Maybe.
416
00:26:20,600 --> 00:26:23,300
But I forgive you that -
considering the special client -
417
00:26:23,400 --> 00:26:24,800
the usual rate...
418
00:26:24,900 --> 00:26:26,700
Let's get ten times.
419
00:26:27,100 --> 00:26:29,600
Ok, plus my filter,
progressive.
420
00:26:29,700 --> 00:26:31,100
You're a big thief, my dear.
421
00:26:32,100 --> 00:26:33,500
Peace is ready,
422
00:26:33,700 --> 00:26:37,700
but now nobody looks up to him,
Mr. Teufel.
423
00:26:37,800 --> 00:26:41,200
Then you are the most disgusting,
when it's nice to try to be.
424
00:26:41,300 --> 00:26:42,600
Well, let's get to the point.
425
00:26:43,100 --> 00:26:45,900
His mice follow Grabowski to Poki.
426
00:26:46,200 --> 00:26:48,100
He is making some plans there.
427
00:26:48,400 --> 00:26:50,700
He will lose that
and let's get it out.
428
00:26:51,000 --> 00:26:52,200
That's all.
429
00:26:52,300 --> 00:26:56,200
I should hope for success
some kind of bonus?
430
00:26:57,600 --> 00:26:59,800
If you consider it a nose piercing.
431
00:27:00,500 --> 00:27:03,800
However, in case of bad luck
don't hope for anything else.
432
00:27:05,200 --> 00:27:06,400
Who can you recommend?
433
00:27:06,500 --> 00:27:08,800
�, I have it by accident
a reference material.
434
00:27:08,900 --> 00:27:11,400
Wild milk, premium quality.
435
00:27:32,800 --> 00:27:34,600
* You will have nothing to do,
trust us and it's solved.
436
00:27:34,700 --> 00:27:36,300
* It can be poison or an axe,
or a pistol.
437
00:27:36,900 --> 00:27:39,000
* A pop, a pop,
but nowhere
438
00:27:39,100 --> 00:27:40,600
* If this gang goes into action.
439
00:27:41,200 --> 00:27:43,200
* You can rely on me, sir,
we won't have any problems.
440
00:27:43,300 --> 00:27:45,000
* The mouse has not finished school yet.
441
00:27:45,700 --> 00:27:47,400
* "The dead mouse is the new mouse",
you know that
442
00:27:47,800 --> 00:27:49,200
* If this gang goes into action.
443
00:27:49,900 --> 00:27:51,800
* Except for the name and title
something else
444
00:27:52,100 --> 00:27:54,000
* How do you know the fish?
445
00:27:54,300 --> 00:27:56,400
* We can give a discount,
if we can see it ourselves,
446
00:27:56,500 --> 00:27:58,400
* If it also comes with a test.
447
00:27:58,700 --> 00:28:00,600
* If we talked nicely,
or if we have already ground it,
448
00:28:00,700 --> 00:28:02,600
* �n also says
it was a great little joke
449
00:28:03,000 --> 00:28:04,800
* And if you need a corpse,
come and just wind
450
00:28:05,100 --> 00:28:06,600
* And this gang goes into action.
451
00:28:07,100 --> 00:28:08,900
* �, my eyes don't smell!
452
00:28:09,300 --> 00:28:12,300
* As long as there is a mouse,
it's real blood on my skin and nails!
453
00:28:13,200 --> 00:28:15,200
* More than passive, but animalistic!
454
00:28:15,700 --> 00:28:17,900
* A mouse sandwich, spicy,
455
00:28:18,700 --> 00:28:20,900
* Early in the morning
I can kill for this
456
00:28:21,200 --> 00:28:24,400
* It doesn't matter to me: it's small gray
or a great white mouse.
457
00:28:24,800 --> 00:28:28,500
* Although my tools are modern,
I need the long hair, the make-up.
458
00:28:29,100 --> 00:28:31,500
* A well-rehearsed move
and instead of a rat, there is no one else here,
459
00:28:31,600 --> 00:28:33,000
* Just a little bunny.
460
00:28:34,000 --> 00:28:36,600
* The underwear can come, it's already here
this monster is Dracula.
461
00:28:36,700 --> 00:28:38,400
* Ah, two sharp canines,
and mister
462
00:28:38,500 --> 00:28:41,600
* If you accidentally see a mouse,
you won't be able to breathe anymore!
463
00:28:41,700 --> 00:28:44,500
* H�, h�, h�, f� is the organization.
Do you need space or a kitchen knife?
464
00:28:45,100 --> 00:28:47,100
* Correct timing
sometimes causes trouble,
465
00:28:47,600 --> 00:28:50,200
* Usually, in this case, the technology works,
still beautiful
466
00:28:50,300 --> 00:28:53,500
* That many machines:
audi�, stereo�, video�.
467
00:28:54,100 --> 00:28:55,200
* Everything is for something.
468
00:28:56,200 --> 00:28:59,300
* If your brain freezes, here is a data bank,
just press the button!
469
00:28:59,400 --> 00:29:02,000
* I need more, more, more
what else is needed here?
470
00:29:02,300 --> 00:29:03,700
* A little money!
471
00:29:03,800 --> 00:29:05,400
* �and what is that
never say thank you?
472
00:29:05,500 --> 00:29:06,900
* If under a skirt,
�pp a little, oops,
473
00:29:07,000 --> 00:29:09,500
* A beautiful slender ankle flashes,
let's say up to the thigh!
474
00:29:09,900 --> 00:29:12,900
* The old one is ready, it's buzzing now.
I say, no problem here!
475
00:29:13,800 --> 00:29:16,400
* She is still attracted by her beauty,
but that's the end!
476
00:29:17,100 --> 00:29:19,000
* Here, the profession knows
that you can't find anything better.
477
00:29:19,100 --> 00:29:21,800
* Your order will be prepared nicely,
Here's what you need to know about the report:
478
00:29:22,100 --> 00:29:23,400
* Send in a box.
479
00:29:23,600 --> 00:29:25,600
* Because if you ask, then
I also look forward to it,
480
00:29:25,700 --> 00:29:27,400
* and it will be a garden gnome.
This is a small idea,
481
00:29:27,500 --> 00:29:29,900
* But it's not bad, so many saints, and so much
also means that the gang is not cool,
482
00:29:30,200 --> 00:29:33,900
* Work never bores you as long as you live somewhere
a mouse that must be put underfoot!
483
00:29:34,700 --> 00:29:38,000
* pain, suffering
and woe to the mice!
484
00:29:39,000 --> 00:29:42,800
* We also need cash, admit it, mister,
the check is not coming!
485
00:29:42,900 --> 00:29:46,000
* and stop mouse, run mouse,
peel mouse, run!
486
00:29:46,100 --> 00:29:47,500
* Yes, yes, we will get caught,
but that's not the problem.
487
00:29:47,600 --> 00:29:49,600
* We give twenty meters of fire in the season!
488
00:29:49,700 --> 00:29:51,200
*We're shooting like crazy!
489
00:29:51,700 --> 00:29:53,100
* Four thugs!
490
00:29:53,900 --> 00:29:55,300
* Four thugs!
491
00:29:55,900 --> 00:29:57,300
* Four thugs!
492
00:29:58,100 --> 00:30:00,100
* Only women, exactly!
493
00:30:00,400 --> 00:30:01,800
* Four thugs!
494
00:30:02,500 --> 00:30:03,900
* Four thugs!
495
00:30:04,500 --> 00:30:05,900
* Four thugs!
496
00:30:06,700 --> 00:30:08,900
* We've done it well!
497
00:30:09,100 --> 00:30:13,000
* We eavesdrop and spy.
We also encounter more intimate situations.
498
00:30:13,400 --> 00:30:17,500
* In such cases, we sometimes film, but then
snit, because we bring death here!
499
00:30:17,600 --> 00:30:19,000
* Four thugs!
500
00:30:19,900 --> 00:30:21,300
* Four thugs!
501
00:30:22,000 --> 00:30:23,400
* Four thugs!
502
00:30:24,100 --> 00:30:26,300
* Only one word left:
503
00:30:26,800 --> 00:30:28,600
* What we are like no one ever
you won't know anything!
504
00:30:28,900 --> 00:30:30,800
* Tell me the truth
if he started to fear something!
505
00:30:30,900 --> 00:30:32,700
* What you saw here is all true,
that's all about it.
506
00:30:32,800 --> 00:30:35,500
* Waiting for your order
we are waiting, with the greatest respect!
507
00:30:35,600 --> 00:30:37,500
* Ha b�rki az �tj�ba �ll,
and you find us
508
00:30:37,600 --> 00:30:42,200
* After all, it's good if you already know that,
what does this gang mean.
509
00:30:50,000 --> 00:30:52,300
Huh? What is it like?
510
00:30:52,500 --> 00:30:54,100
What is this nonsense?
511
00:30:54,500 --> 00:30:56,500
This is my voice now.
512
00:30:57,000 --> 00:30:59,400
Von Schwartz keeps up with the times.
513
00:30:59,500 --> 00:31:00,900
But you beat me!
514
00:31:01,200 --> 00:31:02,600
These are rats!
515
00:31:02,700 --> 00:31:05,000
But aren't you racist, Mr. Teufel?
516
00:31:05,100 --> 00:31:07,100
and if it's rats, what does it do?
517
00:31:07,200 --> 00:31:09,500
The result is guaranteed,
the cost is the same
518
00:31:09,900 --> 00:31:11,800
I don't start with black anymore.
519
00:31:14,500 --> 00:31:16,700
You see, Mr. Teufel,
I bring you luck.
520
00:31:16,800 --> 00:31:19,000
Even in the past, on the street,
as soon as you cross...
521
00:31:19,100 --> 00:31:20,300
See, Schwartz!
522
00:31:26,400 --> 00:31:28,500
Von Schwartz.
Bye-bye.
523
00:31:56,800 --> 00:31:59,500
- It's �!
- Shut up. I have eyes too.
524
00:31:59,600 --> 00:32:01,400
- Come on, I was just saying.
- But don't say!
525
00:32:01,900 --> 00:32:03,800
- At all, don't drool all the time.
- Yeah.
526
00:32:03,900 --> 00:32:06,100
Don't worry, come on! First law:
527
00:32:06,200 --> 00:32:08,400
The good thug doesn't talk,
but acts.
528
00:32:08,800 --> 00:32:10,200
Remember when
we left the ballet
529
00:32:10,300 --> 00:32:12,700
and we chose a new profession,
you said old cigars...
530
00:32:12,800 --> 00:32:15,800
For God's sake, Buddy,
we miss the client.
531
00:32:15,900 --> 00:32:17,700
I'm in charge, okay?
532
00:32:17,800 --> 00:32:19,900
- Yeah.
- No, don't lie, don't lie, we agreed.
533
00:32:20,000 --> 00:32:22,200
Ok, ok, go ahead, just keep moving.
534
00:32:22,900 --> 00:32:25,800
Well then, everyone shut up
and open your eyes.
535
00:32:25,900 --> 00:32:28,000
It is also true that it is not the other way around,
because we're going to hit the ground running.
536
00:32:29,300 --> 00:32:30,300
Go ahead!
537
00:32:40,200 --> 00:32:41,400
It's going great so far, isn't it?
538
00:32:41,800 --> 00:32:43,200
Come on, I was just saying.
539
00:32:43,300 --> 00:32:44,200
Shut up!
540
00:32:45,300 --> 00:32:47,600
What? May I ask something?
541
00:32:47,700 --> 00:32:48,900
But only if it's important.
542
00:32:49,000 --> 00:32:51,900
When can we take this crap off?
I don't see anything.
543
00:32:52,000 --> 00:32:53,800
No, I'm not whining about that.
544
00:32:54,200 --> 00:32:55,800
Do you know how the third law works?
545
00:32:56,400 --> 00:32:57,900
I only know the sixth one:
546
00:32:58,200 --> 00:33:00,700
the young gangster is engaged.
547
00:33:01,700 --> 00:33:03,200
But not in service.
548
00:33:03,600 --> 00:33:06,300
The third law:
the good thug is always proud of himself.
549
00:33:06,400 --> 00:33:07,000
Always.
550
00:33:07,100 --> 00:33:09,400
It will be in direct sale
we put stockings on our heads.
551
00:33:09,500 --> 00:33:10,100
Not!
552
00:33:10,400 --> 00:33:12,700
But I only brought fishnet stockings.
553
00:33:12,800 --> 00:33:14,800
Not interesting, then Billy
borrow his socks.
554
00:33:15,200 --> 00:33:18,400
and now silence, or
they could go back to ballet.
555
00:33:22,800 --> 00:33:25,200
Can you make some music, man?
556
00:33:25,300 --> 00:33:26,600
If you can't sulk.
557
00:33:26,700 --> 00:33:27,800
This car knows everything.
558
00:33:27,900 --> 00:33:29,600
Press the four button, Billy.
559
00:33:29,700 --> 00:33:31,200
Yes, man!
A good rock.
560
00:33:39,900 --> 00:33:41,200
What are you doing, you animal?
561
00:33:41,300 --> 00:33:42,600
You said it! I pressed the button.
562
00:33:42,700 --> 00:33:44,600
- I didn't know that...
- Now it's off, boys!
563
00:33:44,700 --> 00:33:46,600
None of us wanted to buy gas.
564
00:33:46,700 --> 00:33:48,500
You almost hit the client.
and then what do we do?
565
00:33:48,600 --> 00:33:50,200
But I just...
� he said!
566
00:33:50,300 --> 00:33:52,500
The second law:
the new thug...
567
00:33:52,600 --> 00:33:54,700
- What are you nervous about now?
- Because this is the essence of the smell
568
00:33:54,800 --> 00:33:56,200
- the police.
- �n, �llat?
569
00:33:56,300 --> 00:33:58,900
- We'll take care of them.
- But what the girl said, is it true or not?
570
00:33:59,000 --> 00:34:00,200
Stop it already!
571
00:34:00,600 --> 00:34:02,900
You can't win half the country
because of this smell.
572
00:34:03,000 --> 00:34:04,600
You hear me again!
I'm not a bird!
573
00:34:04,700 --> 00:34:06,400
- fragrance.
- You are, Billy, you are, calm down.
574
00:34:06,500 --> 00:34:08,600
Listen, � said the
four name buttons or not?
575
00:34:08,700 --> 00:34:09,900
Children, they are already here!
576
00:34:12,000 --> 00:34:14,400
Jesus! Take it Billy
I had whiskey for breakfast.
577
00:34:14,500 --> 00:34:15,900
Take it easy, Buddy.
Step into it.
578
00:34:31,200 --> 00:34:32,900
- Let me go, I want it.
- You can't even read.
579
00:34:34,300 --> 00:34:36,500
- Get off my mind, you...
- Take me!
580
00:34:44,200 --> 00:34:45,800
Let me update.
581
00:34:47,200 --> 00:34:49,100
Let me update.
582
00:34:49,600 --> 00:34:51,200
Let me update.
583
00:34:51,800 --> 00:34:53,200
Can I help you with something?
584
00:34:53,300 --> 00:34:54,600
I want a yogurt.
585
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
With justice?
586
00:34:57,800 --> 00:35:00,500
With bacon.
With lots of bacon.
587
00:35:01,400 --> 00:35:06,000
The... RatRacer 2000 compressor,
powered by a gas turbine engine...
588
00:35:06,100 --> 00:35:07,600
Look for the buttons, you little bitch!
589
00:35:07,700 --> 00:35:09,200
- I said you don't know!
- Shut up!
590
00:35:09,300 --> 00:35:10,500
General knowledge.
591
00:35:10,600 --> 00:35:13,100
Engine, electronics, com...
com...
592
00:35:13,200 --> 00:35:15,100
- Well!
- Communication center, running,
593
00:35:15,200 --> 00:35:17,500
- I don't see any buttons anywhere.
- God bless him! Take the wheel!
594
00:35:22,700 --> 00:35:25,100
- Take me to the right!
- Hey, I can't see.
595
00:35:25,200 --> 00:35:27,000
- Get off!
- Left, take me!
596
00:35:34,100 --> 00:35:36,600
- Lighting, immediately...
- Please do something.
597
00:35:37,000 --> 00:35:39,500
- Oh my God, I won't be bad anymore.
- My head...
598
00:35:39,600 --> 00:35:41,200
Get out of my head, can't you hear me?
599
00:35:46,800 --> 00:35:48,600
I don't understand, I don't see anything.
600
00:35:49,000 --> 00:35:50,800
My stomach... why don't you know
stay calm?
601
00:35:50,900 --> 00:35:53,300
- Oil change, grass...
- Take me, from the right!
602
00:35:53,700 --> 00:35:54,400
To the left!
603
00:35:55,600 --> 00:35:57,700
Man, I can't breathe!
604
00:35:57,800 --> 00:36:00,300
I don't need air now, calm down.
The tires, the head...
605
00:36:00,400 --> 00:36:01,400
Fuck!
606
00:36:01,500 --> 00:36:02,700
cylinder.
607
00:36:05,600 --> 00:36:07,600
Got it!
Information.
608
00:36:09,100 --> 00:36:13,500
RatRacer's information service
it is at your disposal, madam.
609
00:36:13,800 --> 00:36:16,000
Are these stupid?
A woman's car was driven at us.
610
00:36:16,500 --> 00:36:18,700
Motorcycle police are following.
What should we do?
611
00:36:18,800 --> 00:36:21,200
Press the thirteen key,
madam.
612
00:36:32,200 --> 00:36:34,600
- You, can you hear them?
- Of course, kab�c�cs.
613
00:36:34,700 --> 00:36:36,600
His room. I'm asking the police.
614
00:36:38,100 --> 00:36:40,000
I shot them two minutes ago.
615
00:36:40,100 --> 00:36:42,900
Jesus Christ!
616
00:36:50,600 --> 00:36:53,900
The 66th tone is 521 meters long
two motorcycle policemen.
617
00:36:54,100 --> 00:36:57,100
They are still alive. Please urgently
the rescuers. It's over.
618
00:37:24,100 --> 00:37:27,000
- Well, I apologize!
- Shut up!
619
00:37:27,300 --> 00:37:28,100
What manners!
620
00:37:28,200 --> 00:37:30,400
Come on, you...
Let me out!
621
00:37:30,900 --> 00:37:33,200
I demand!
I am a member of Intermouse.
622
00:37:33,500 --> 00:37:35,700
We'll take care of your troubles soon!
Can't we hear?
623
00:37:36,200 --> 00:37:37,000
Can't we hear?
624
00:37:37,600 --> 00:37:38,600
Don't hear me.
625
00:37:39,100 --> 00:37:41,500
No worries,
everyone stay put!
626
00:37:43,000 --> 00:37:44,800
Please don't punish me, oh!
Give me back my package!
627
00:37:48,500 --> 00:37:52,000
Please note,
that you are kidnapped!
628
00:37:52,200 --> 00:37:54,400
The exchange rate is one million per person.
629
00:37:56,700 --> 00:37:58,500
Come on, make it eight hundred thousand.
630
00:38:04,800 --> 00:38:06,600
Ok, ten thousand.
631
00:38:07,100 --> 00:38:09,300
But this is the last...
632
00:38:42,100 --> 00:38:43,900
I was a little scared.
633
00:38:45,200 --> 00:38:47,200
- Not coming, huh?
- Who is he?
634
00:38:47,800 --> 00:38:49,500
Yeah, nothing. I know, I know.
635
00:38:50,400 --> 00:38:52,400
Room, smell.
636
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
He should be here already.
637
00:38:54,600 --> 00:38:56,400
- Maybe he went on the other side.
- Listen!
638
00:38:56,800 --> 00:39:00,000
Push it back to storage,
maybe the other one went on the road.
639
00:39:00,300 --> 00:39:01,800
- Pissy?
- It's winter.
640
00:39:14,800 --> 00:39:17,400
The j� anny... to hell!
641
00:39:17,500 --> 00:39:20,100
They should be reported.
The damned!
642
00:39:20,200 --> 00:39:22,500
- Whom?
- Seven of them are paving the way.
643
00:39:22,600 --> 00:39:24,000
This is dangerous.
644
00:39:24,100 --> 00:39:26,000
We sifted them out,
you are very stupid.
645
00:39:27,000 --> 00:39:28,100
- What?
- We.
646
00:39:28,200 --> 00:39:30,100
Maybe you! But why?
647
00:39:30,200 --> 00:39:31,900
Seven against the motorcycle police.
648
00:39:32,000 --> 00:39:34,900
Yeah.
But they were killed by Pissy.
649
00:39:35,000 --> 00:39:37,800
Billy, one more word
And I'm alive!
650
00:39:42,700 --> 00:39:46,500
Did you see it? The damn thing let me down!
But that's forbidden.
651
00:39:46,600 --> 00:39:48,100
Wasn't that Grabowski's car?
652
00:39:48,200 --> 00:39:50,800
In fact... you look very good, my dear.
653
00:39:50,900 --> 00:39:53,200
- That was it.
- Then why don't we go after him?
654
00:39:53,300 --> 00:39:54,700
Is there anything wrong?
655
00:39:55,700 --> 00:40:00,300
Yes, my dear. If no one catches you,
I will immediately suffocate this brainstorming session.
656
00:40:00,400 --> 00:40:02,700
Because all four of them burst out
round, dear.
657
00:40:02,900 --> 00:40:06,800
Ask me about the information,
what are you doing�.
658
00:40:12,000 --> 00:40:14,200
RatRacer's information service...
659
00:40:14,600 --> 00:40:16,900
Sorry, madam, time is short,
and all four of our tires went flat.
660
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Press the twenty button, ma'am,
661
00:40:19,400 --> 00:40:22,900
and handle it with our service car
the exact location.
662
00:40:23,100 --> 00:40:24,800
Hey, bunny. Here we are at sixty...
663
00:40:26,400 --> 00:40:27,800
Well! Now what was that for?
664
00:40:27,900 --> 00:40:28,900
Do you want to kill us?
665
00:40:29,200 --> 00:40:31,600
For Schwartz to find out how m�r
did we say thank you at the first corner?
666
00:40:31,700 --> 00:40:33,800
And it's just that
we can paint and go back
667
00:40:33,900 --> 00:40:36,200
- jumping into the ballet!
- Then get four wheels, smartass!
668
00:40:36,700 --> 00:40:39,500
Wait here, I'll go for a walk.
669
00:41:07,600 --> 00:41:09,000
Ha!
670
00:41:10,300 --> 00:41:11,500
Is there anyone here?
671
00:41:11,600 --> 00:41:13,300
�, they are all dead.
672
00:41:13,900 --> 00:41:15,400
�, I understand.
673
00:41:15,700 --> 00:41:16,600
I'm ready.
674
00:41:17,000 --> 00:41:19,700
Hodie mihi, cras tibi.
(Today for me, tomorrow for you.)
675
00:41:20,800 --> 00:41:21,900
C'est la vie.
(That's how it is.)
676
00:41:22,100 --> 00:41:23,900
Gyurrika is a smart bird.
677
00:41:27,400 --> 00:41:28,400
My fault!
678
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
Not a bit slow
is this temp, boys?
679
00:41:50,400 --> 00:41:52,000
And they never catch up with Grabowski.
680
00:41:52,100 --> 00:41:54,700
Here, my dear,
I happily give it as it is.
681
00:41:54,800 --> 00:41:57,400
But something should be invented,
because in the end we fall on our faces
682
00:41:57,500 --> 00:41:59,500
and we can go back
jump into the ballet!
683
00:42:00,200 --> 00:42:02,200
But we don't get it
more defects.
684
00:42:02,300 --> 00:42:05,900
- You, listen, Buddy!
- I'm not listening, you know?
685
00:42:06,000 --> 00:42:08,700
- I've had enough of your mindless nonsense!
- Don't be stupid!
686
00:42:09,100 --> 00:42:13,500
Listen, we could sleep here
this loop
687
00:42:13,800 --> 00:42:15,900
and at the very least
we could win a hundred meters.
688
00:42:17,100 --> 00:42:18,300
Show me what the terrain is like?
689
00:42:18,400 --> 00:42:20,000
Doesn't it matter?
This goes �rkon-busher.
690
00:42:20,300 --> 00:42:21,600
- Pissy?
- It's winter.
691
00:42:31,600 --> 00:42:34,500
Our next concept
the mouse is the manipulator.
692
00:42:35,000 --> 00:42:37,150
The task - that is,
that is the best
693
00:42:37,200 --> 00:42:39,000
let's break into mouse tunnels too -
694
00:42:39,300 --> 00:42:41,100
this plan solves it brilliantly.
695
00:42:41,700 --> 00:42:44,600
With flexible arms
we can move in all directions.
696
00:42:44,900 --> 00:42:47,000
Face is a cat
plus a prib�k.
697
00:42:47,300 --> 00:42:50,100
- More. Listen, Safranek.
- Yes, sir.
698
00:42:50,400 --> 00:42:53,700
I am free to advise
the Hurrik�n gas pastille.
699
00:42:54,100 --> 00:42:57,200
When you can see it in the picture
the cat's head is taken off by the mouse,
700
00:42:57,500 --> 00:42:59,500
the lozenge develops gas,
and the pressure
701
00:42:59,600 --> 00:43:01,700
takes it out of the hole
the inmates.
702
00:43:02,200 --> 00:43:05,000
and how to get it
the lozenge in the hole?
703
00:43:05,100 --> 00:43:08,700
�, any one
a diversionary mouse will do.
704
00:43:09,100 --> 00:43:10,000
More.
705
00:43:10,100 --> 00:43:13,400
This is perhaps the most hopeful
our model promises.
706
00:43:13,500 --> 00:43:16,300
Unfortunately, a bit expensive,
but the effect is dead certain.
707
00:43:16,600 --> 00:43:20,400
We call it a cat, the cat
and by cutting the mole words.
708
00:43:21,000 --> 00:43:23,600
Basically one
it's an underground tank,
709
00:43:23,650 --> 00:43:25,100
which claws cheese...
710
00:43:30,100 --> 00:43:32,800
Everything is completely bright.
711
00:43:33,300 --> 00:43:34,200
I'm ready.
712
00:43:36,300 --> 00:43:38,200
Once again, I'm ready, Mr.
713
00:43:38,900 --> 00:43:41,600
We will inform the company
about our decision.
714
00:43:42,000 --> 00:43:43,700
Goodbye, Mr. Teufel.
715
00:43:46,900 --> 00:43:47,700
Married?
716
00:43:49,300 --> 00:43:51,600
Which side are you on?
d�ntene, Safranek?
717
00:43:52,300 --> 00:43:54,000
- ���, seven ���...
- Huh?
718
00:43:54,500 --> 00:43:56,100
Now I don't understand the question.
719
00:43:56,200 --> 00:43:58,700
Don't pretend to be stupid
as it is.
720
00:43:58,900 --> 00:44:01,000
Which solution do you choose?
721
00:44:01,200 --> 00:44:03,000
No... maybe...
722
00:44:07,500 --> 00:44:08,900
Maybe the individual model.
723
00:44:09,000 --> 00:44:10,900
J�. Be it as you will.
724
00:44:18,200 --> 00:44:20,700
Take it easy. Five minutes and we'll be out
the car.
725
00:44:20,900 --> 00:44:23,700
I also recommend it, because the cheese is with your dick
I will strangle you.
726
00:44:36,800 --> 00:44:39,100
You're going to be hot now, ballet rat!
727
00:44:39,200 --> 00:44:41,500
Did I drive?
Tell me, did I drive?
728
00:44:41,600 --> 00:44:43,400
You won't let it, you tr�ger!
729
00:44:44,500 --> 00:44:47,800
- Do you bite? Do you bite?
- What should I do? Drop it, you!
730
00:44:47,900 --> 00:44:50,000
- Stop, stop!
- Help, help, help!
731
00:44:50,400 --> 00:44:51,600
Policeman!
732
00:44:51,700 --> 00:44:54,400
Oh no, it's not even a joke.
733
00:44:54,500 --> 00:44:56,500
Shut up, Cookie.
we're just arguing.
734
00:44:57,000 --> 00:44:59,400
- Bring it on, spikli!
- You catfish!
735
00:45:00,600 --> 00:45:02,400
Maybe you should do something.
736
00:45:02,500 --> 00:45:06,100
I do too, can't you see? A beautiful
I make a hot rat.
737
00:45:06,200 --> 00:45:08,050
I can't get air.
738
00:45:08,100 --> 00:45:09,300
Stop it already!
739
00:45:09,600 --> 00:45:12,600
Why don't you ask that spin
what should be done in this case?
740
00:45:13,000 --> 00:45:15,900
To squeeze the throat until
until his head turns black.
741
00:45:16,200 --> 00:45:18,000
I don't need a lesson in this.
742
00:45:23,100 --> 00:45:27,400
RatRacer's information service
it is at your disposal, madam.
743
00:45:27,700 --> 00:45:31,000
We are at the bottom of a pit,
little girl. Neither forward nor backward.
744
00:45:31,300 --> 00:45:33,400
In this case
press the red button
745
00:45:33,500 --> 00:45:35,000
�and may they rest in peace.
746
00:45:35,100 --> 00:45:36,100
Wait!
747
00:45:36,400 --> 00:45:37,300
Why?
748
00:46:02,000 --> 00:46:03,400
Dirt doesn't stop!
749
00:46:03,500 --> 00:46:05,900
What do you expect from these lousy mouse walls?
750
00:46:06,200 --> 00:46:07,800
Shall I buy you a car?
751
00:46:07,900 --> 00:46:10,700
Only if you free me first
from the mercy seat.
752
00:46:10,800 --> 00:46:12,200
Well, don't get me started.
I'm sorry.
753
00:46:13,600 --> 00:46:15,300
Don't worry, you
don't worry.
754
00:46:15,600 --> 00:46:18,500
- Get over there!
- The poor thing must have had a shock.
755
00:46:19,000 --> 00:46:20,300
Grabowski.
756
00:46:21,300 --> 00:46:23,000
Do it as if
I won't accept it.
757
00:46:25,200 --> 00:46:27,400
You wouldn't lend it
your rose, my dear?
758
00:46:27,700 --> 00:46:29,100
Yes, welcome.
759
00:46:29,900 --> 00:46:32,100
Don't shoot him, don't shoot him!
The business is booming.
760
00:46:32,400 --> 00:46:33,500
If you don't mind.
761
00:46:35,500 --> 00:46:36,900
Can I take you for a while?
762
00:46:37,000 --> 00:46:40,500
- Iz... we just stopped...
- That's what we were walking to.
763
00:46:40,600 --> 00:46:43,200
- We are looking for a phone.
- Let's get ready, yes.
764
00:46:43,500 --> 00:46:45,100
Here we go to Catsville.
765
00:46:46,900 --> 00:46:47,900
Come on in.
766
00:47:28,200 --> 00:47:30,700
If someone ever does
offers award travel,
767
00:47:30,800 --> 00:47:33,600
I will add a stone
I run away, but it's far away.
768
00:47:40,700 --> 00:47:42,600
Look, something is rare.
769
00:47:51,700 --> 00:47:54,100
Why are you following me?
is this the randa flower?
770
00:47:56,200 --> 00:47:57,200
Please!
771
00:48:08,000 --> 00:48:09,700
This is a warm flower.
772
00:48:30,500 --> 00:48:32,000
The road is well prepared.
773
00:48:32,100 --> 00:48:34,500
It's really nice, thank you.
774
00:48:34,600 --> 00:48:35,900
Move away, you camel.
775
00:48:36,300 --> 00:48:37,900
Goodbye, Mr. Grabowski.
776
00:48:39,300 --> 00:48:40,500
Bye-bye, dear.
777
00:48:40,600 --> 00:48:43,800
- See you.
- Let's get ready again. See you.
778
00:48:44,100 --> 00:48:46,800
Our company is always on
at your disposal, madam.
779
00:48:51,200 --> 00:48:52,700
That the cat bites him!
780
00:48:53,200 --> 00:48:56,400
- How did he do that?
- He spoke to us with something.
781
00:48:56,700 --> 00:48:59,300
So we can wait for him,
that our car exploded.
782
00:48:59,700 --> 00:49:02,300
I didn't want to take it out until now,
but now I'll take it out
783
00:49:02,400 --> 00:49:03,900
because it is an ugly naughty mouse.
784
00:49:04,200 --> 00:49:05,800
You! Why did you cut to the side before?
785
00:49:05,900 --> 00:49:08,800
This is no longer relevant. I thought
you did something stupid again
786
00:49:08,900 --> 00:49:11,800
when you gave birth in his name, because
you couldn't know what it was called.
787
00:49:11,900 --> 00:49:13,800
But you see that he knew
that we know who he is.
788
00:49:13,900 --> 00:49:16,300
But do you know that we know
that he knows that we know...
789
00:49:16,400 --> 00:49:18,400
Don't worry, Cookie,
because I'm getting dark.
790
00:49:18,500 --> 00:49:21,100
The point is that from here
we have to be even more careful.
791
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
- Yeah.
- Where's Pissy?
792
00:49:27,100 --> 00:49:29,600
Come on in.
I borrowed a car.
793
00:49:29,700 --> 00:49:31,800
Christ, what will this cost!
794
00:49:32,000 --> 00:49:33,900
Two years in prison,
if you don't come in quickly.
795
00:49:42,300 --> 00:49:44,300
Yay! Do you bite?
Come on!
796
00:49:58,900 --> 00:50:02,000
Everything goes back and forth
it sinks into the sea.
797
00:50:02,400 --> 00:50:04,350
Not to mention
that in the meantime
798
00:50:04,400 --> 00:50:06,500
maybe I'll meet
with friendly mice.
799
00:50:07,100 --> 00:50:08,700
Well, off to sea, mouse!
800
00:50:58,000 --> 00:50:59,700
Look, there's his car.
801
00:50:59,800 --> 00:51:02,900
Pissy, if this figure is one more time
speak without permission,
802
00:51:03,000 --> 00:51:03,900
please shoot me.
803
00:51:04,000 --> 00:51:05,700
- Come on, I was just saying...
- Shut up.
804
00:51:12,500 --> 00:51:13,400
Hey, you guys!
805
00:51:13,700 --> 00:51:15,100
What do they want with that car?
806
00:51:15,800 --> 00:51:19,200
Calm down, just a whimper
mouse pad.
807
00:51:19,500 --> 00:51:21,100
Hey, you damn little brat!
808
00:51:21,800 --> 00:51:23,300
You don't get two big slaps,
809
00:51:23,350 --> 00:51:25,300
if you say
where did the owner of the car go.
810
00:51:25,500 --> 00:51:28,200
The point is that only
I can say it very quickly.
811
00:51:28,300 --> 00:51:31,300
Here with the tobacco
or I'll slap myself!
812
00:51:31,400 --> 00:51:33,700
and they can easily take this as a threat!
813
00:51:34,000 --> 00:51:35,900
Come on, you little scumbag.
814
00:51:36,900 --> 00:51:39,200
Comp.
With a word, the guy came in.
815
00:51:39,500 --> 00:51:41,400
If the eyes are good, we can still see.
816
00:51:47,600 --> 00:51:49,900
So what about the plans?
817
00:51:50,000 --> 00:51:52,200
We have four people
Regarding Grabowski, president.
818
00:51:52,300 --> 00:51:54,100
They don't lose sight of him for a moment.
819
00:51:55,800 --> 00:51:57,200
- Devil!
- Yes, sir?
820
00:51:57,300 --> 00:51:59,300
Little party on Saturday night
821
00:51:59,400 --> 00:52:00,700
arrange on the terrace.
822
00:52:00,800 --> 00:52:02,700
I am waiting for you with love.
823
00:52:02,800 --> 00:52:04,200
With the plans!
824
00:52:04,800 --> 00:52:06,800
Don't come without plans.
825
00:52:07,600 --> 00:52:09,900
Then I'd rather go to you,
826
00:52:10,000 --> 00:52:13,200
with a new, exciting and interesting project.
827
00:52:13,700 --> 00:52:17,600
don't worry
I am inexhaustible in your thoughts.
828
00:52:18,300 --> 00:52:20,000
I'm not worried, Mr. President.
829
00:52:20,100 --> 00:52:21,700
Of course.
830
00:52:22,200 --> 00:52:25,000
Well then, good job, Teufel.
831
00:52:25,100 --> 00:52:26,600
Thank you, Mr. President
832
00:52:26,700 --> 00:52:28,400
By the way, Mr. President.
833
00:52:47,700 --> 00:52:48,700
Saffron!
834
00:52:49,800 --> 00:52:50,900
Yes, sir?
835
00:52:53,200 --> 00:52:54,800
What about those rats?
836
00:52:56,000 --> 00:52:57,800
I just spoke to them on the phone, sir.
837
00:52:58,600 --> 00:53:00,700
Grabowski managed to get ahead.
838
00:53:00,800 --> 00:53:01,800
He drove in.
839
00:53:02,400 --> 00:53:04,300
I already sent one
our seaplane, sir.
840
00:53:04,500 --> 00:53:06,500
They will be in Poki first,
like Grabowski.
841
00:53:06,600 --> 00:53:09,400
Well, finally, a little bit of fun!
842
00:53:09,800 --> 00:53:10,800
I'm ready, sir.
843
00:53:11,700 --> 00:53:15,200
- and the attempts?
- They only wait for your order, sir.
844
00:53:15,300 --> 00:53:17,900
- Can I turn on the triple lab?
- Do that.
845
00:53:23,000 --> 00:53:24,000
They can start.
846
00:53:25,100 --> 00:53:26,200
As you can see, Mr. Teufel,
847
00:53:26,300 --> 00:53:29,100
the robot mouse is at the smallest opening
It is also able to penetrate.
848
00:53:29,500 --> 00:53:31,800
The range of the remote control
three countries,
849
00:53:31,900 --> 00:53:35,100
and the mouse can get there
even to the most recent events.
850
00:53:35,300 --> 00:53:36,300
what?
851
00:53:38,800 --> 00:53:39,900
How is it?
852
00:53:40,400 --> 00:53:42,400
How do you get the cargo out?
853
00:53:43,800 --> 00:53:46,200
Bo-bo-sorry,
there is something wrong here.
854
00:53:46,700 --> 00:53:48,100
After all, the task was to
855
00:53:48,400 --> 00:53:50,500
let's penetrate the most
into a mouse hole, and it succeeded.
856
00:53:51,100 --> 00:53:52,100
He saw it too.
857
00:53:52,900 --> 00:53:55,200
Maybe we can equip it
a nuclear warhead.
858
00:53:55,300 --> 00:53:56,600
Erasure.
859
00:53:56,900 --> 00:53:59,000
You can take one with you
television camera, mouse grip.
860
00:53:59,100 --> 00:54:00,700
How much did it cost?
861
00:54:04,500 --> 00:54:05,700
Two million.
862
00:54:05,800 --> 00:54:07,900
You bastard rat!
863
00:54:08,200 --> 00:54:11,000
Two million for a game of crap?
864
00:54:11,100 --> 00:54:15,100
After all, everyone tries this
copy our mouse for pennies!
865
00:54:15,200 --> 00:54:16,900
Indeed!
866
00:54:17,800 --> 00:54:20,600
If I may remark,
You're a genius, sir.
867
00:54:21,300 --> 00:54:22,500
come on
868
00:54:23,200 --> 00:54:25,300
Come closer, Safranek.
869
00:54:25,400 --> 00:54:27,800
Oh no, sir, please.
870
00:54:28,000 --> 00:54:30,500
Shall I report to Mr. Gatt instead?
871
00:54:30,600 --> 00:54:31,600
I'm coming, sir.
872
00:54:48,300 --> 00:54:50,100
It's been smooth so far.
873
00:54:50,200 --> 00:54:53,300
Only those hot ones
do not sniff the cargo.
874
00:54:53,900 --> 00:54:55,900
Why are we bringing cheese?
875
00:54:56,400 --> 00:54:58,900
�, colored cotton.
876
00:54:59,100 --> 00:55:01,700
These scumbags are crazy about it.
877
00:55:01,800 --> 00:55:02,900
Are there any weapons?
878
00:55:03,000 --> 00:55:04,700
A couple of super laughs.
879
00:55:04,900 --> 00:55:06,600
They are just ballast.
880
00:55:07,000 --> 00:55:09,100
The company has no money.
881
00:55:24,000 --> 00:55:25,800
Captain! The cats!
882
00:55:25,900 --> 00:55:28,200
Get to the machine! Everyone on deck!
883
00:55:28,600 --> 00:55:30,600
Mr. Simmons!
Raise the white flag!
884
00:55:30,700 --> 00:55:33,000
But captain!
Not even a pistol was fired!
885
00:55:33,100 --> 00:55:34,300
Please, Mr. Grabowski...
886
00:55:34,400 --> 00:55:37,400
At least arm the majority,
and give me a rifle too!
887
00:55:37,500 --> 00:55:38,500
Mr. Grabowski!
888
00:55:38,900 --> 00:55:41,300
I'm sorry, but the hair
And I answer for the most part.
889
00:55:41,600 --> 00:55:43,000
Please go to your cabin immediately!
890
00:55:43,100 --> 00:55:45,500
Captain, emphatically
I warn you
891
00:55:45,600 --> 00:55:46,800
- that I will make a report...
- Enough!
892
00:55:47,100 --> 00:55:51,100
Mr. Jackson! Look for Mr. Grabowski
into your cabin and close the door!
893
00:55:51,300 --> 00:55:52,600
Don't argue, Grabowski!
894
00:55:52,700 --> 00:55:55,900
If we give our hair, we have a chance
that they let us run.
895
00:55:58,900 --> 00:56:00,200
They could go!
896
00:56:30,400 --> 00:56:32,900
We locked a passenger in his cabin.
897
00:56:33,000 --> 00:56:34,200
Drop it with us!
898
00:56:34,300 --> 00:56:36,000
Hehe, we'll have a problem with that.
899
00:56:36,400 --> 00:56:37,900
You get it in return.
900
00:56:38,000 --> 00:56:40,700
- �traval�ul.
- I'm ready, beautiful, and I'll take you...
901
00:56:49,900 --> 00:56:52,500
Swollen, Ragy�s!
Throw away the tug,
902
00:56:52,600 --> 00:56:54,000
then you will stay here from the government.
903
00:56:54,300 --> 00:56:58,000
You two should find me
that passenger and throw him into the water.
904
00:57:12,100 --> 00:57:13,400
It's not bad either.
905
00:57:14,800 --> 00:57:16,700
But how come I didn't see it
not even a caiman?
906
00:57:17,500 --> 00:57:20,000
And I learned how to do it
the caimans are hungry.
907
00:57:20,500 --> 00:57:22,400
Well, it's not like they're lacking...
908
00:57:24,200 --> 00:57:26,800
What is this? Is there going to be a storm?
But it's clean!
909
00:57:29,000 --> 00:57:32,300
Holy shit! It's dangerous!
That's why there isn't even a caiman here!
910
00:58:13,800 --> 00:58:15,200
Not in stock either.
911
00:58:15,300 --> 00:58:18,300
Look in the anchor room,
I'll go down to the machine room.
912
00:58:27,900 --> 00:58:29,200
Hell�, kitty.
913
00:58:30,700 --> 00:58:32,000
Hell�, kitty.
914
00:58:35,800 --> 00:58:37,400
Hello, kitty.
915
00:58:42,700 --> 00:58:43,600
Hello.
916
00:59:27,600 --> 00:59:28,700
What was that?
917
00:59:29,000 --> 00:59:30,000
The hell...
918
00:59:30,100 --> 00:59:31,900
It looks like the cable is broken.
919
00:59:37,500 --> 00:59:40,300
- What's up? What happened?
- The cable is broken, man!
920
00:59:40,500 --> 00:59:43,800
Machine, stop! Fish out
the two words and take it!
921
01:00:20,900 --> 01:00:23,200
Come on! Come on!
Swollen!
922
01:00:23,300 --> 01:00:26,000
But what are you doing?
Swollen! Bullshit!
923
01:00:26,400 --> 01:00:28,000
Right!
924
01:00:48,600 --> 01:00:50,800
Unfortunately, I don't know any more.
925
01:01:00,400 --> 01:01:02,200
Maybe I can't wait until Poki?
926
01:01:03,500 --> 01:01:05,900
He didn't even knock before
prézer measure page.
927
01:01:19,900 --> 01:01:22,800
Come on, Buddy! Don't pollute the �ce�!
928
01:02:06,500 --> 01:02:08,200
Alas, a caiman!
929
01:02:46,400 --> 01:02:49,300
Who is that? Well, well, well!
Help!
930
01:02:49,600 --> 01:02:51,500
Let me go!
Ouch!
931
01:02:51,900 --> 01:02:53,800
Buenos noches, senor!
932
01:02:54,100 --> 01:02:56,900
Don't be afraid! Pedro does not drop.
933
01:02:59,400 --> 01:03:00,800
Who are you and where are you going?
934
01:03:01,300 --> 01:03:02,900
Pedro takes him home.
935
01:03:03,000 --> 01:03:05,900
Maxipotzak loves little
ask for mice.
936
01:03:09,500 --> 01:03:10,600
But I protest!
937
01:03:10,900 --> 01:03:14,100
My name is Lazy Dick.
I'm a sergeant at Intermouse.
938
01:03:14,400 --> 01:03:16,900
Intermouse? We haven't eaten that before.
939
01:03:17,000 --> 01:03:19,800
This is good, very good.
Patr�n will run.
940
01:04:00,800 --> 01:04:04,400
What do you bring us, Pedro?
amigo mio?
941
01:04:04,700 --> 01:04:07,700
Patr�n, this is an intermouse.
942
01:04:07,800 --> 01:04:09,600
Soft and thick.
943
01:04:16,400 --> 01:04:19,200
Nice, very nice.
944
01:04:20,000 --> 01:04:23,300
What a blood type to be
gringo for a mouse?
945
01:04:23,700 --> 01:04:25,600
Duplanul�s, Rh-positive.
946
01:04:26,600 --> 01:04:28,800
Please be nice. Do you like to eat them?
947
01:04:29,000 --> 01:04:30,200
Eat it?
948
01:04:31,900 --> 01:04:33,000
Can you hear me?
949
01:04:33,700 --> 01:04:34,800
Eat it?
950
01:04:36,200 --> 01:04:37,500
To eat...
951
01:04:38,800 --> 01:04:39,800
To eat...
952
01:04:40,300 --> 01:04:41,700
Por dios gracias!
953
01:04:46,300 --> 01:04:49,000
We do not eat brave mice.
954
01:04:49,500 --> 01:04:51,300
Not? Thank God!
955
01:04:51,600 --> 01:04:56,200
Not. We just say it
beautiful red blood.
956
01:04:57,000 --> 01:04:58,500
No-no-no!
957
01:04:58,900 --> 01:05:02,400
Don't get lost.
He is not afraid of mice.
958
01:05:02,700 --> 01:05:04,600
It won't hurt.
959
01:05:05,000 --> 01:05:07,800
Just a small wound on the neck.
960
01:05:09,900 --> 01:05:11,700
There is blood to be drawn out.
961
01:05:12,100 --> 01:05:14,000
�s... are you sure?
962
01:05:15,900 --> 01:05:18,900
Sure.
Like fish.
963
01:05:20,100 --> 01:05:21,300
Please be nice...
964
01:05:22,000 --> 01:05:26,100
I would like to allow that
can I blow one last time before the wedding?
965
01:05:26,900 --> 01:05:28,500
Go to the... trumpet.
966
01:05:29,000 --> 01:05:31,600
Bravo!
Musical dinner!
967
01:05:37,300 --> 01:05:38,900
Let's hear it! Let's hear it!
968
01:08:05,300 --> 01:08:08,000
Pedro, amigo mio.
969
01:08:09,000 --> 01:08:11,100
We still drink canned blood today.
970
01:08:11,800 --> 01:08:15,000
It would be a shame
for the gifted child.
971
01:08:18,600 --> 01:08:19,800
Chiquito!
972
01:08:20,200 --> 01:08:22,100
You stay here with us!
973
01:08:22,700 --> 01:08:23,700
what is your name
974
01:08:23,800 --> 01:08:25,400
Dick, Lazy Dick.
975
01:08:25,800 --> 01:08:28,000
I understand. Ricardo.
976
01:08:28,500 --> 01:08:29,800
On my chest!
977
01:08:30,200 --> 01:08:31,900
You are our friend!
978
01:08:32,000 --> 01:08:34,700
Bravo! Viva Spain!
979
01:09:28,900 --> 01:09:31,000
Nishiazabu 1314.
980
01:10:33,100 --> 01:10:35,100
- Who are you?
- Grabowski.
981
01:10:35,200 --> 01:10:37,200
- Finally.
- Who did this?
982
01:10:37,300 --> 01:10:38,600
Four winged rats.
983
01:10:38,700 --> 01:10:41,100
They broke in. They are looking for plans.
984
01:10:41,200 --> 01:10:43,500
Everything was destroyed.
Us too.
985
01:10:43,600 --> 01:10:45,000
Are you feeling well, miss?
986
01:10:45,300 --> 01:10:47,000
Excuse me, my assistant.
987
01:10:47,700 --> 01:10:50,300
- Tsino-san.
- Thank you, I'm fine.
988
01:10:50,400 --> 01:10:52,200
The professor was tortured.
989
01:10:52,300 --> 01:10:54,400
- Shall I call a doctor?
- Sorry, no.
990
01:10:54,500 --> 01:10:57,900
But let's not waste time.
This should take the plans.
991
01:10:58,700 --> 01:11:00,700
Heavens! The plans!
992
01:11:00,900 --> 01:11:04,100
I forgot
where did I hide the plans!
993
01:11:04,400 --> 01:11:06,300
But professor, keep your head up!
994
01:11:06,600 --> 01:11:08,600
Isn't it enough that the rats are alive?
995
01:11:08,700 --> 01:11:10,200
Are you talking about microfilm?
996
01:11:10,300 --> 01:11:12,300
Yes, yes, I remember.
997
01:11:12,700 --> 01:11:14,200
If you allow...
998
01:11:16,200 --> 01:11:18,200
How did you figure out where I put it?
999
01:11:18,900 --> 01:11:19,700
A slap in the face.
1000
01:11:20,000 --> 01:11:22,800
If I may ask,
don't mention the slaps.
1001
01:11:22,900 --> 01:11:23,900
Sorry.
1002
01:11:25,500 --> 01:11:26,800
Congratulations, Professor.
1003
01:11:27,900 --> 01:11:29,500
Genius.
1004
01:11:30,400 --> 01:11:32,100
We can't beat cheese.
1005
01:11:32,800 --> 01:11:34,500
All our hopes are in you.
1006
01:11:36,200 --> 01:11:38,600
- Take me!
- You are a good boy, Grabowski!
1007
01:11:38,700 --> 01:11:40,700
Thank you for finding it
us the plans.
1008
01:11:41,200 --> 01:11:42,700
Well, give it to me quickly, because separately...
1009
01:11:43,400 --> 01:11:44,400
Oh, you damn...
1010
01:12:19,100 --> 01:12:21,000
The scene
cats are welcome.
1011
01:12:21,100 --> 01:12:22,400
We need to escape, Professor.
1012
01:12:22,500 --> 01:12:23,700
Yes, yes.
1013
01:12:44,800 --> 01:12:45,800
To this!
1014
01:12:50,800 --> 01:12:51,900
My heart.
1015
01:12:52,900 --> 01:12:56,000
- Forgive me, I can't.
- I have to.
1016
01:12:56,100 --> 01:12:57,900
No, just go yourself.
1017
01:13:11,000 --> 01:13:12,100
There they are!
1018
01:13:12,700 --> 01:13:15,400
- We got you now, little helper!
- Shoot!
1019
01:13:18,100 --> 01:13:20,300
- Keep shooting, because that's enough!
- That's not it!
1020
01:13:24,200 --> 01:13:26,200
Listen like in the cinema.
1021
01:13:27,600 --> 01:13:29,550
����...
1022
01:13:31,050 --> 01:13:32,100
shit!
1023
01:13:38,200 --> 01:13:40,000
Well, that's it.
1024
01:13:40,300 --> 01:13:41,700
Let's come down for the movie.
1025
01:13:46,300 --> 01:13:48,200
Grabowski, are you injured?
1026
01:13:48,500 --> 01:13:49,600
I'm not used to it.
1027
01:13:50,800 --> 01:13:52,300
How do you get down from here?
1028
01:13:52,800 --> 01:13:53,800
On the stairs.
1029
01:13:54,000 --> 01:13:56,400
The company was surrounded by cats.
1030
01:13:56,900 --> 01:13:58,000
Then by elevator.
1031
01:13:58,100 --> 01:14:00,200
Professor, do you have anything?
1032
01:14:00,300 --> 01:14:03,000
Of course. Let's fly a plane.
1033
01:14:03,300 --> 01:14:05,000
Gorgeous. Will you allow it?
1034
01:14:05,500 --> 01:14:07,300
Ouch. What are you doing?
1035
01:14:07,700 --> 01:14:09,300
We need more...
1036
01:14:09,600 --> 01:14:11,300
for aluminum tubes,
1037
01:14:11,400 --> 01:14:12,900
for wires,
1038
01:14:14,800 --> 01:14:17,400
Look for it, scumbags, because
we can go back to ballet!
1039
01:14:18,200 --> 01:14:19,400
We can go, Professor.
1040
01:14:19,700 --> 01:14:21,600
No, Grabowski, only women go.
1041
01:14:22,200 --> 01:14:24,500
- Then I'll stay, Professor.
- No, miss.
1042
01:14:25,000 --> 01:14:27,200
Mr. Grabowski needs a woman,
1043
01:14:27,600 --> 01:14:30,700
And I can't leave it here
my laboratory,
1044
01:14:30,800 --> 01:14:32,200
my whole life.
1045
01:14:32,300 --> 01:14:33,300
Hurry up!
1046
01:14:33,700 --> 01:14:36,900
His answer, Professor.
Please take care of yourself.
1047
01:14:37,700 --> 01:14:40,100
God be with them. Come on,
1048
01:14:40,300 --> 01:14:41,500
and everything works.
1049
01:14:41,700 --> 01:14:42,900
Where is Grabowski?
1050
01:14:43,000 --> 01:14:44,200
Up there.
1051
01:14:48,700 --> 01:14:50,900
Shoot me, shoot me, shoot me!
1052
01:14:52,000 --> 01:14:53,700
Shoot, you cat!
1053
01:14:54,000 --> 01:14:56,100
How to say in English how to be?
1054
01:14:56,300 --> 01:14:58,600
The dude knows.
Say boom boom.
1055
01:15:06,700 --> 01:15:10,900
You can take your time, right?
for tonight's party, Teufel?
1056
01:15:11,900 --> 01:15:12,900
That's right, Mr. President.
1057
01:15:13,200 --> 01:15:15,300
The plan will be there, and my little one.
1058
01:15:15,400 --> 01:15:17,500
Kit�n�.
Devil!
1059
01:15:17,800 --> 01:15:19,400
Are you smoking again?
1060
01:15:19,500 --> 01:15:21,700
Excuse me, President, why not.
1061
01:15:21,800 --> 01:15:24,500
You know I love you
the cigar smoke.
1062
01:15:26,100 --> 01:15:28,900
Yes, and if it comes to that anyway,
1063
01:15:29,000 --> 01:15:32,000
Please bring it with you
that Grabowski too.
1064
01:15:32,300 --> 01:15:34,300
I am interested in this mouse.
1065
01:15:34,400 --> 01:15:35,500
It will be, Mr. President.
1066
01:15:35,800 --> 01:15:37,900
Thank you, dear little Teufel.
1067
01:15:38,100 --> 01:15:41,800
See you in the evening.
1068
01:15:42,300 --> 01:15:44,200
Goodbye, Mr. Gatto.
1069
01:15:49,300 --> 01:15:50,400
For saffron.
1070
01:15:51,400 --> 01:15:53,900
- Yes, sir?
- Full alarm, Safranek.
1071
01:15:54,300 --> 01:15:56,900
The train from Poki arrives at six in the evening
Grabowski and the plan.
1072
01:15:57,200 --> 01:15:58,800
We have to scratch both.
1073
01:15:58,900 --> 01:16:01,400
- Next to Grabowski.
- Yes, Mr. Teufel.
1074
01:16:01,900 --> 01:16:04,400
Here are the detailed instructions
for the department heads.
1075
01:16:04,500 --> 01:16:07,300
- Yes, Mr. Teufel.
- then everyone takes their place.
1076
01:16:08,100 --> 01:16:12,000
You know, Safranek, he's a real cat
I want to carve myself.
1077
01:16:12,300 --> 01:16:15,500
Bloodthirsty, sneaky,
cruel.
1078
01:16:17,200 --> 01:16:19,500
- Everything will be fine, Mr. Teufel.
- Correct.
1079
01:16:19,800 --> 01:16:21,400
I myself will participate in the action.
1080
01:16:21,500 --> 01:16:23,500
Like in the good old days.
1081
01:16:23,900 --> 01:16:27,100
Tonight until seven
you will substitute yourself.
1082
01:16:27,900 --> 01:16:29,600
- Did you understand?
- Yes, Mr. Teufel.
1083
01:16:30,000 --> 01:16:31,800
Well then... on it, Safranek.
1084
01:17:18,300 --> 01:17:19,300
Squad of four ready.
1085
01:17:19,600 --> 01:17:20,800
on the spot.
1086
01:17:21,000 --> 01:17:22,400
Fourteen ready.
1087
01:17:22,500 --> 01:17:24,200
Forteen at the designated location.
1088
01:17:24,700 --> 01:17:27,200
Reason eight.
We'll catch them now, Safi.
1089
01:17:28,000 --> 01:17:29,000
More discipline, eighth!
1090
01:17:29,600 --> 01:17:30,700
Easy to open!
1091
01:17:42,500 --> 01:17:43,500
Rocket ready!
1092
01:17:46,400 --> 01:17:47,900
All set, Mr. Teufel.
1093
01:17:52,000 --> 01:17:54,000
You can change your mind, Adlington.
1094
01:17:54,900 --> 01:17:58,000
Ninety-nine percent that
don't cut it with thin skin.
1095
01:17:58,500 --> 01:18:01,400
I changed my mind, Bob.
I trust my one decision.
1096
01:18:01,500 --> 01:18:03,700
Good luck then.
1097
01:18:04,600 --> 01:18:06,100
Six minutes later.
1098
01:18:06,600 --> 01:18:08,900
Well, the dance begins.
1099
01:18:09,000 --> 01:18:12,200
I'll wait on the bench,
if there is still something left.
1100
01:18:12,800 --> 01:18:16,800
Grabowski will come there too, I hope.
received the funding on time.
1101
01:18:17,200 --> 01:18:18,200
Guys, here they come!
1102
01:18:33,300 --> 01:18:34,300
One, fire!
1103
01:18:36,300 --> 01:18:37,300
Two, fire!
1104
01:18:37,700 --> 01:18:38,700
Three, fire!
1105
01:18:57,700 --> 01:18:59,900
The left two engine �g,
I switched on the ignition.
1106
01:19:00,200 --> 01:19:01,900
We're landing, Grabowski can go.
1107
01:19:21,700 --> 01:19:22,700
It's raining.
1108
01:19:37,500 --> 01:19:38,700
Go Adlington.
1109
01:19:42,100 --> 01:19:44,800
- Are you all right, Nick?
- If you mean the blood, yes.
1110
01:20:55,500 --> 01:20:57,600
Could I borrow your pistol, Corporal?
1111
01:20:57,700 --> 01:20:58,800
Of course, sir.
1112
01:21:01,200 --> 01:21:03,100
If you may, I congratulate you, sir.
1113
01:21:03,400 --> 01:21:06,400
I'm ready, Corporal,
but the gun is my weapon.
1114
01:21:39,500 --> 01:21:42,400
Welcome, Mr. Grabowski.
1115
01:21:43,300 --> 01:21:46,000
This is the cut-off.
1116
01:21:53,800 --> 01:21:55,800
You will regret this!
1117
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
Help!
1118
01:22:04,400 --> 01:22:06,200
Grabowski, help!
1119
01:22:06,600 --> 01:22:07,900
Grabowski, help!
1120
01:22:09,600 --> 01:22:10,700
Well!
1121
01:22:19,500 --> 01:22:20,700
Music!
1122
01:22:25,200 --> 01:22:27,100
* Miu-what?
1123
01:22:29,000 --> 01:22:30,800
* Here is your kitty.
1124
01:22:32,500 --> 01:22:34,500
* No, I'm not sleeping
1125
01:22:36,200 --> 01:22:39,000
* I'm still dreaming.
1126
01:22:40,000 --> 01:22:43,300
* How about what?
You should know that.
1127
01:22:43,700 --> 01:22:46,900
* Well of course
how I waited for you to call me.
1128
01:22:47,500 --> 01:22:48,400
* That you are here
1129
01:22:48,900 --> 01:22:54,000
* come with me
it's easier to imagine.
1130
01:22:54,100 --> 01:22:57,500
* Your green eyes flash in the dark.
1131
01:22:57,800 --> 01:23:00,900
* Your claws are fully retracted.
1132
01:23:01,200 --> 01:23:04,300
* What's your problem?
it tickles pleasantly.
1133
01:23:04,600 --> 01:23:08,900
* You don't say a word until the end,
you just purr.
1134
01:23:09,600 --> 01:23:13,000
* You caress lovingly.
1135
01:23:17,000 --> 01:23:18,700
* Miu-what?
1136
01:23:20,000 --> 01:23:22,000
* Your kitten is hot.
1137
01:23:23,700 --> 01:23:25,700
* Tell me I'm lying.
1138
01:23:27,300 --> 01:23:29,700
* But don't, on the phone.
1139
01:23:31,000 --> 01:23:34,500
* You hear, right?
My heart is beating wildly.
1140
01:23:35,000 --> 01:23:37,900
* You see.
Well, tell me when you jump up
1141
01:23:38,400 --> 01:23:42,000
* Shall I bring you?
That if you listen to me,
1142
01:23:42,300 --> 01:23:44,900
* Then even today.
1143
01:23:45,300 --> 01:23:48,400
* Your green eyes flash in the dark.
1144
01:23:48,900 --> 01:23:52,000
* Your tail curls wildly.
1145
01:23:52,200 --> 01:23:55,400
* What's your problem?
it tickles pleasantly.
1146
01:23:55,500 --> 01:23:57,600
* You don't say a word until the end...
1147
01:23:57,700 --> 01:23:59,300
Mr. Fritz Teufel.
1148
01:24:00,200 --> 01:24:02,200
Well, I see, our good Teufel.
1149
01:24:02,500 --> 01:24:04,200
Accurate as always.
1150
01:24:04,300 --> 01:24:05,800
Hello, Mr. President.
1151
01:24:06,700 --> 01:24:08,400
Hey, Grabowski!
1152
01:24:09,300 --> 01:24:12,000
And a wonderful gift.
1153
01:24:12,500 --> 01:24:14,500
Well done, Teufel, well done.
1154
01:24:14,900 --> 01:24:18,000
A mouse, mmm,
i love it
1155
01:24:18,300 --> 01:24:19,600
But let's take a closer look.
1156
01:24:20,600 --> 01:24:23,700
Look, look, little good Grabowski.
1157
01:24:31,900 --> 01:24:33,600
Good, very good.
1158
01:24:34,600 --> 01:24:36,000
Hell, fire!
1159
01:24:38,200 --> 01:24:40,700
And with that, our victory was complete.
1160
01:24:41,000 --> 01:24:42,800
Don't you, Mr. Grabowski?
1161
01:24:45,400 --> 01:24:48,800
Ladies and gentlemen,
no more mice.
1162
01:24:48,900 --> 01:24:50,900
Come on, come on! Bravo!
1163
01:24:53,500 --> 01:24:54,700
Ladies and gentlemen!
1164
01:24:55,100 --> 01:24:57,500
This is the new vice president of the syndicate,
1165
01:24:57,600 --> 01:24:59,600
at the same time, my future journey.
1166
01:25:00,300 --> 01:25:02,000
Congratulations, Fritz.
1167
01:25:02,300 --> 01:25:03,700
Thank you, Giovanni.
1168
01:25:03,800 --> 01:25:05,900
Cheers, bravo, cheers!
1169
01:25:09,100 --> 01:25:11,600
Come on, come on the president, come on!
1170
01:25:11,900 --> 01:25:12,900
Clap too, Cathy!
1171
01:25:13,600 --> 01:25:17,100
and I'm asking you,
with mustard.
1172
01:25:27,000 --> 01:25:28,800
Do you hear me, Fritz?
What is this?
1173
01:25:29,500 --> 01:25:30,500
Go there!
1174
01:25:30,800 --> 01:25:32,000
The �gen is up!
1175
01:25:37,600 --> 01:25:39,200
Greetings, amigos!
1176
01:26:21,200 --> 01:26:25,000
First the work, then the fun,
Miguel.
1177
01:26:25,600 --> 01:26:27,100
Si, Senor Pedro.
1178
01:26:27,600 --> 01:26:29,200
Down there, in the condo.
1179
01:27:00,200 --> 01:27:03,000
and the last frame...
1180
01:27:04,600 --> 01:27:05,600
Got it.
1181
01:27:06,400 --> 01:27:08,600
The distribution plan.
1182
01:27:10,700 --> 01:27:13,200
What a great memory.
Nielsen!
1183
01:27:13,700 --> 01:27:16,800
When ready, break down the plans,
and let the ringing of the Cat's Tooth begin.
1184
01:27:19,400 --> 01:27:22,900
Thank you, Grabowski, it was a good job.
The rest is up to us.
1185
01:27:23,400 --> 01:27:25,100
- Well?
- we love...
1186
01:27:25,200 --> 01:27:26,500
I know you want to get out.
1187
01:27:26,600 --> 01:27:29,100
Well, relax for now,
we'll talk about it afterwards.
1188
01:31:40,500 --> 01:31:43,500
Caption:
pittyke@freemail.hu