1 00:00:35,500 --> 00:00:43,500 Her zamanki saatimde uyanırım, kahvaltımı her zamanki saatimde yaparım, evden her zamanki saatimde çıkarım, her zamanki saatimde otobüse biner ve işime giderim. 2 00:00:48,540 --> 00:00:53,700 İş yerindeki otobüs her zaman kalabalıktır ve ben hiç oturmayı denemedim. 3 00:01:23,700 --> 00:01:30,000 Kararımı verdim ve artık işe gitmekten başka seçeneğim yok. 4 00:01:44,087 --> 00:01:52,087 Şuranın sarı olması sorun değil ama orası bir restoran, o yüzden biraz karıştırmanı istiyorum. 5 00:01:52,680 --> 00:01:54,320 Evet, anladım. 6 00:01:54,460 --> 00:01:55,460 Teşekkür ederim. 7 00:01:57,260 --> 00:01:58,260 Günaydın. 8 00:01:58,540 --> 00:01:59,540 Günaydın. 9 00:02:02,860 --> 00:02:04,540 Başkandan bir şey aldın mı? 10 00:02:05,760 --> 00:02:08,700 Saat 17.00 civarında burada olacağını düşünüyorum. Yarın. 11 00:02:10,080 --> 00:02:11,220 Uçuş iyi geçti mi? 12 00:02:13,680 --> 00:02:18,681 Sayın Akiho'nun yaptığı çağrı materyalleri sayesinde başkana çok yardımcı olduğu görülüyor. 13 00:02:19,920 --> 00:02:20,876 Sağ? 14 00:02:20,900 --> 00:02:23,820 Çünkü başkan acelesi olduğu zaman sabırsızlanan bir insandır. 15 00:02:24,040 --> 00:02:25,040 Bu doğru. 16 00:02:25,120 --> 00:02:27,160 Bay Akiho'nun orada olmaması hiç iyi değil. 17 00:02:28,680 --> 00:02:30,180 İşte bu mayonezli kesilmiş sandviç. 18 00:02:31,120 --> 00:02:33,256 - Yakında tükenecek, değil mi? - Gerçekten mi? 19 00:02:33,280 --> 00:02:34,756 Tükendiği için sizin için aldım. 20 00:02:34,780 --> 00:02:35,780 Para iyidir. 21 00:02:37,880 --> 00:02:39,220 Vay, çok teşekkür ederim. 22 00:02:39,920 --> 00:02:40,920 Bu en iyisi. 23 00:02:42,580 --> 00:02:46,700 Başkan böyle ama Bay Akiho giderse başım belaya girecek sanırım. 24 00:02:48,040 --> 00:02:49,180 bu yüzden biraz yalnızım. 25 00:02:50,280 --> 00:02:51,420 Bunu söyleme. 26 00:02:52,060 --> 00:02:54,820 Yeni biri gelirse beni hemen unutur. 27 00:02:56,620 --> 00:02:58,301 Bu doğru değil. Böyle bir şey yok. 28 00:02:58,380 --> 00:03:00,560 Bana dünkü malzemeleri gösterebilir misin? 29 00:03:00,940 --> 00:03:02,200 Ah, evet. 30 00:03:08,120 --> 00:03:10,160 Kahve koyalım mı? 31 00:03:10,780 --> 00:03:11,780 Lütfen. 32 00:09:10,260 --> 00:09:11,260 Sonraki durak. 33 00:09:13,680 --> 00:09:14,840 Lütfen bu tarafa gidin. 34 00:09:28,940 --> 00:09:29,940 teşekkür ederim 35 00:10:18,300 --> 00:10:19,300 yemek için sen. 36 00:10:19,301 --> 00:10:20,301 Yemek için teşekkür ederim. 37 00:10:20,460 --> 00:10:22,940 Sonuçta Bay Senpou yeni tasarımdan memnundu. 38 00:10:24,260 --> 00:10:25,260 Teslimatı istedim. 39 00:10:27,120 --> 00:10:29,200 Bay Akiho, gerçekten durmayacaksınız değil mi? 40 00:10:29,780 --> 00:10:30,780 Biraz yalnızım. 41 00:10:32,460 --> 00:10:35,640 Eğer böyle söylersen sonsuza kadar büyümeyeceksin. 42 00:10:37,160 --> 00:10:40,560 Bay Akiho orada web tasarım işi yapıyor değil mi? 43 00:10:41,500 --> 00:10:42,940 Arkadaşım da aynı işi yapıyor. 44 00:10:45,180 --> 00:10:46,680 Kaç yıldır buradasın? 45 00:10:47,580 --> 00:10:48,300 10 yıl. 46 00:10:48,301 --> 00:10:49,381 Sanırım 10 yıl oldu. 47 00:10:50,400 --> 00:10:53,000 Evli değilim, erkek arkadaşım yok, bu gerçekten harika. 48 00:10:54,600 --> 00:10:56,400 Bu işi seviyorum, değil mi? 49 00:10:57,020 --> 00:10:58,660 Bundan sonra da değişeceğini düşünmüyorum. 50 00:11:00,200 --> 00:11:01,680 Ah, sana saygı duyuyorum. 51 00:11:03,100 --> 00:11:05,420 Sonra bankaya gidip yakalanacağım. 52 00:11:06,460 --> 00:11:08,660 Emekleriniz için teşekkür ederiz. 53 00:11:13,930 --> 00:11:14,930 Hımm. 54 00:11:14,970 --> 00:11:16,530 İşten sonra devam edebilirsiniz. 55 00:11:18,010 --> 00:11:19,010 Evet. 56 00:11:40,330 --> 00:11:41,330 Merhaba? 57 00:11:41,510 --> 00:11:42,506 Bay Akiho? 58 00:11:42,530 --> 00:11:43,690 Emekleriniz için teşekkür ederiz. 59 00:11:44,750 --> 00:11:46,130 Yarın öğleden sonra, değil mi? 60 00:11:46,970 --> 00:11:47,970 Evet. 61 00:11:48,790 --> 00:11:49,790 Şimdi? 62 00:11:50,110 --> 00:11:51,130 Yalnızım. 63 00:11:53,790 --> 00:11:55,150 Lütfen biraz bekleyin. 64 00:11:56,090 --> 00:11:57,470 Sanırım hâlâ bende. 65 00:12:01,070 --> 00:12:02,070 Evet. 66 00:12:21,060 --> 00:12:22,060 Merhaba? 67 00:12:22,160 --> 00:12:24,220 Hımm. Belki başkanın ofisi burasıdır. 68 00:12:24,900 --> 00:12:25,940 Seni daha sonra arayabilir miyim? 69 00:12:27,720 --> 00:12:29,600 Evet. Üzgünüm. 70 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 Hmm. 71 00:12:33,700 --> 00:12:35,660 Yarın eve gittikten sonra onu kendim bulmalıyım. 72 00:12:38,640 --> 00:12:39,640 Kim o? 73 00:12:42,710 --> 00:12:43,710 Ne yapıyorsun? 74 00:12:44,610 --> 00:12:45,610 Hey! 75 00:13:02,810 --> 00:13:03,810 Sakin ol. 76 00:13:04,810 --> 00:13:06,330 Eğer sakin olmazsan seni öldüreceğim! 77 00:13:07,130 --> 00:13:08,450 Bir kişiyi öldürmek kolay değil. 78 00:13:16,130 --> 00:13:17,190 Dilini çıkar. 79 00:13:19,610 --> 00:13:20,546 Hey! 80 00:13:20,570 --> 00:13:21,570 Dilini çıkar. 81 00:13:23,130 --> 00:13:24,130 Daha fazla. 82 00:13:44,510 --> 00:13:45,630 Daha fazlasını ortaya koy. 83 00:13:45,790 --> 00:13:46,790 Ha? 84 00:13:46,950 --> 00:13:47,950 Daha fazlasını ortaya koy. 85 00:13:58,100 --> 00:13:59,100 Hey. 86 00:14:01,040 --> 00:14:02,040 Karamel. 87 00:14:25,850 --> 00:14:26,870 Güzel göğüslerin var. 88 00:14:32,310 --> 00:14:33,310 Hey. 89 00:14:36,470 --> 00:14:37,470 Anlıyor musunuz? 90 00:14:39,410 --> 00:14:40,490 Sana şimdi söyledim. 91 00:14:42,370 --> 00:14:43,370 Seni öldüreceğimi söyledim! 92 00:14:44,410 --> 00:14:45,410 Anlıyor musunuz? 93 00:15:08,560 --> 00:15:09,560 Hey. 94 00:15:09,840 --> 00:15:11,380 Yakında meme uçlarınız çıkacak. 95 00:15:12,480 --> 00:15:13,480 Ha? 96 00:15:15,760 --> 00:15:16,760 Çok zayıfsın. 97 00:15:17,280 --> 00:15:18,280 Ha? 98 00:15:20,300 --> 00:15:21,300 Çok zayıfsın. 99 00:15:39,330 --> 00:15:40,330 Çok zayıfsın. 100 00:15:40,890 --> 00:15:41,890 Hey! 101 00:15:53,390 --> 00:15:54,850 Kalbim hızlı atıyor. 102 00:15:56,450 --> 00:15:58,230 Islak bir kediye benziyorsun. 103 00:15:58,510 --> 00:15:59,510 Ha? 104 00:16:19,730 --> 00:16:20,770 Islaksın. 105 00:16:21,630 --> 00:16:22,630 Hey. 106 00:16:23,290 --> 00:16:25,110 Hakaretlere hayır deyin. 107 00:16:28,640 --> 00:16:29,980 Bacaklarınızı açmayın. 108 00:16:32,800 --> 00:16:33,800 Hey. 109 00:16:35,820 --> 00:16:36,820 Hey. 110 00:16:38,720 --> 00:16:39,980 Bana bundan hoşlanmadığını söylemiştin. 111 00:16:40,600 --> 00:16:41,600 Değil mi? 112 00:18:32,730 --> 00:18:33,746 İşin ortasındasın, değil mi? 113 00:18:33,770 --> 00:18:34,970 Doğru şekilde yapın. 114 00:18:36,530 --> 00:18:40,460 Birisi eve gelirse ne yapacaksın? 115 00:20:15,687 --> 00:20:19,120 Bu şekilde gidemezsin. 116 00:20:38,250 --> 00:20:40,211 Biraz daha aşağı inin. 117 00:21:58,285 --> 00:22:03,749 Sorun nedir? Olan bu. 118 00:22:31,900 --> 00:22:35,520 Sen yetişkin bir kadınsın, değil mi? 119 00:22:37,900 --> 00:22:38,900 Hadi. 120 00:22:40,200 --> 00:22:41,200 Hadi. 121 00:22:46,150 --> 00:22:47,150 Hadi. 122 00:22:53,750 --> 00:22:54,950 Sen iyi bir yetişkin kadınsın. 123 00:22:56,570 --> 00:22:57,570 Hadi. 124 00:23:14,880 --> 00:23:15,880 Biraz daha aşağı inin. 125 00:23:19,240 --> 00:23:22,040 Biraz daha. 126 00:23:42,770 --> 00:23:44,190 Sen yetişkin bir kadınsın. 127 00:23:58,460 --> 00:23:59,180 Biraz daha aşağı inin. 128 00:23:59,181 --> 00:24:03,560 Ellerini kullan. 129 00:24:05,120 --> 00:24:06,760 Biraz aşağı in. 130 00:24:11,100 --> 00:24:14,460 Bütün bu zaman boyunca yalnızdın, değil mi? 131 00:24:14,680 --> 00:24:15,960 Tek başına çalışıyordun. 132 00:24:17,320 --> 00:24:18,800 Tek başına çalışıyordun. 133 00:24:19,380 --> 00:24:20,380 Öyle mi? 134 00:24:22,480 --> 00:24:24,400 Bu tür şeyleri seviyorsun, değil mi? 135 00:24:26,140 --> 00:24:27,860 Bu tür şeyleri seviyorsun, değil mi? 136 00:24:28,280 --> 00:24:29,280 Sorun nedir? 137 00:24:36,220 --> 00:24:37,240 Benimle daha fazla konuş. 138 00:24:38,380 --> 00:24:39,380 Hadi. 139 00:24:41,520 --> 00:24:42,920 Ellerinizi kullanmayın. 140 00:24:52,040 --> 00:24:53,380 Hadi, daha hızlı yap. 141 00:25:03,980 --> 00:25:06,080 Hadi, boğazını daha çok kullan. 142 00:25:17,520 --> 00:25:19,100 Hadi. İyi gidiyorsun. 143 00:25:19,740 --> 00:25:20,740 Üzgün ​​görünüyorsun. 144 00:25:21,400 --> 00:25:22,400 Hadi. 145 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 Dilini çıkar. 146 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 Hadi. 147 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Seni öldüreceğim. 148 00:25:30,720 --> 00:25:31,720 Söndür onu. 149 00:25:44,050 --> 00:25:45,050 Ağzını aç. 150 00:25:46,190 --> 00:25:47,190 Bakmak. 151 00:25:52,270 --> 00:25:53,270 Hey. 152 00:25:55,170 --> 00:25:56,170 Bunu böyle yap. 153 00:25:57,230 --> 00:25:58,230 Bırakma. 154 00:25:58,630 --> 00:25:59,630 Hey. 155 00:26:17,636 --> 00:26:19,470 Güzel bir yüzün var. 156 00:26:20,820 --> 00:26:22,700 Senin üzgün yüzünü görmek istiyorum. 157 00:26:24,580 --> 00:26:25,536 Ne? 158 00:26:25,560 --> 00:26:26,560 Ne demek istiyorsun? 159 00:26:27,240 --> 00:26:28,240 Ne? 160 00:26:34,940 --> 00:26:35,940 Hadi. 161 00:26:46,860 --> 00:26:47,860 Burada. 162 00:26:50,340 --> 00:26:51,340 Dilini çıkar. 163 00:26:53,700 --> 00:26:54,700 Daha fazlasını ortaya koy. 164 00:26:55,600 --> 00:26:56,600 Bakmak. 165 00:27:04,460 --> 00:27:05,460 Güzel bir yüzün var. 166 00:27:09,770 --> 00:27:11,450 Burada. Kendin yap. 167 00:27:11,990 --> 00:27:12,990 Bakmak. 168 00:27:29,330 --> 00:27:30,330 Geri çekilmeyin. 169 00:27:31,150 --> 00:27:32,150 Hepsini dışarı koy. 170 00:27:33,690 --> 00:27:34,790 Az önce yuttun. 171 00:27:35,750 --> 00:27:36,686 Burada. 172 00:27:36,710 --> 00:27:37,710 Hepsini dışarı koy. 173 00:27:54,930 --> 00:27:55,930 Güzel bir yüzün var. 174 00:27:58,670 --> 00:27:59,670 Ne? 175 00:28:05,030 --> 00:28:06,030 Dilini çıkar. 176 00:28:25,797 --> 00:28:27,357 Ağzına vermemi ister misin? 177 00:28:28,070 --> 00:28:29,070 Hey. 178 00:28:29,210 --> 00:28:30,210 Ne? 179 00:28:32,390 --> 00:28:33,390 Ne dedin? 180 00:28:35,820 --> 00:28:36,880 Seni küçük domuz. 181 00:28:52,940 --> 00:28:54,020 Ağzına koydum. 182 00:29:08,260 --> 00:29:09,400 Ağzınızı kapatmayın. 183 00:29:11,340 --> 00:29:12,340 Hey. 184 00:29:13,300 --> 00:29:14,300 Ne? 185 00:29:14,660 --> 00:29:15,660 Ne? 186 00:29:16,640 --> 00:29:17,700 İyi hissettiriyor mu? 187 00:29:20,060 --> 00:29:21,700 Bana güzel yüzünü göster. 188 00:29:22,560 --> 00:29:23,860 Bana güzel yüzünü göster. 189 00:29:45,380 --> 00:29:47,480 Burada. 190 00:29:50,610 --> 00:29:51,610 Burada çok var. 191 00:30:20,140 --> 00:30:21,360 Çok mu var? 192 00:30:44,840 --> 00:30:45,840 Hey. 193 00:30:47,360 --> 00:30:48,200 Bakmak. 194 00:30:48,201 --> 00:30:49,201 Dilini çıkarıyorsun. 195 00:30:49,900 --> 00:30:50,900 Burada. 196 00:31:00,040 --> 00:31:01,040 Hey. 197 00:31:42,870 --> 00:31:43,870 Burada. 198 00:31:51,750 --> 00:31:53,591 Burada. 199 00:31:58,870 --> 00:31:59,870 Bırak beni. 200 00:32:02,310 --> 00:32:03,310 Beni daha fazla bırak. 201 00:32:09,580 --> 00:32:12,660 Bunu açıkça görebilirsiniz. 202 00:32:54,240 --> 00:32:55,800 Söylesem bile duramazsın. 203 00:34:13,350 --> 00:34:14,810 Söylesem bile duramazsın. 204 00:34:26,100 --> 00:34:27,597 Durdur şunu. 205 00:34:38,630 --> 00:34:42,510 Beni korkuttun. 206 00:34:51,080 --> 00:34:53,140 Sen istedin değil mi? 207 00:34:54,380 --> 00:34:55,400 Selam, selam, selam. 208 00:34:56,040 --> 00:34:56,776 Ha? 209 00:34:56,800 --> 00:34:59,740 Selam, selam, selam. 210 00:35:00,140 --> 00:35:01,540 İyi hareketlerini sergiliyorsun. 211 00:35:01,940 --> 00:35:03,560 Hey! Ha? 212 00:35:40,140 --> 00:35:41,180 Dilini çıkar. 213 00:35:42,040 --> 00:35:42,876 Hey! 214 00:35:42,900 --> 00:35:43,900 Hey! 215 00:36:04,090 --> 00:36:05,090 Hey! 216 00:36:10,960 --> 00:36:12,220 Sorun nedir? 217 00:36:12,221 --> 00:36:13,940 Tenzo, senin sorunun ne? 218 00:36:58,173 --> 00:37:00,416 Terliyorsun, değil mi? 219 00:37:17,580 --> 00:37:18,940 Islak havluyla sileceğim. 220 00:37:28,510 --> 00:37:30,910 Tecavüze uğradığın için hastaneye gittin değil mi? 221 00:38:12,770 --> 00:38:14,370 Çok gidebilirsin, değil mi? 222 00:38:14,730 --> 00:38:15,730 Sen bir tuhafsın. 223 00:38:50,360 --> 00:38:51,996 Bakın orada ne var. 224 00:39:06,550 --> 00:39:08,310 Orada büyük bir şey var. 225 00:39:12,898 --> 00:39:14,542 Bırakın korksun. 226 00:40:06,527 --> 00:40:08,137 Çok fazla boşalıyorsun, değil mi? 227 00:40:13,550 --> 00:40:14,550 Seni duyamıyorum. 228 00:40:17,890 --> 00:40:19,310 Manco daha itaatkar. 229 00:40:44,390 --> 00:40:45,390 Manco, ağzını kapat. 230 00:40:56,420 --> 00:40:57,880 Daha da kapatacağım. 231 00:41:49,870 --> 00:41:50,870 Acıtıyor. 232 00:42:25,810 --> 00:42:26,810 Terini sileceğim. 233 00:42:49,900 --> 00:42:50,900 Görüşürüz. 234 00:45:01,850 --> 00:45:02,850 Merhaba? 235 00:45:03,650 --> 00:45:04,650 Anne? 236 00:45:04,930 --> 00:45:05,930 Sorun nedir? 237 00:45:09,130 --> 00:45:11,690 Geçen hafta seni aradım çünkü sesini duymak istedim. 238 00:45:13,070 --> 00:45:14,070 Ne? 239 00:45:15,170 --> 00:45:16,610 Ön kapıda mı düştün? 240 00:45:18,490 --> 00:45:21,290 Sana adımlara dikkat etmeni söylemiştim. 241 00:45:22,210 --> 00:45:23,510 Annem tam bir karmaşa. 242 00:45:26,370 --> 00:45:27,990 Yarın hastaneye gitmen gerekiyor. 243 00:45:29,970 --> 00:45:30,690 Ne? 244 00:45:30,691 --> 00:45:31,691 Ben? 245 00:45:33,170 --> 00:45:34,170 Ben iyiyim. 246 00:45:34,910 --> 00:45:38,130 Şu anki işimden ayrıldım ve kendimi daha iyi hissettiğimde seni arayacağım. 247 00:45:40,890 --> 00:45:42,810 Babana iyi bak. 248 00:45:45,070 --> 00:45:46,070 Evet. 249 00:48:06,140 --> 00:48:07,460 Evet lütfen. 250 00:48:08,470 --> 00:48:09,470 Affedersin. 251 00:48:13,510 --> 00:48:16,000 Ben yokken bir şeyler değişti mi? 252 00:48:17,350 --> 00:48:19,280 Hayır, özellikle bir şey yok. 253 00:48:21,020 --> 00:48:22,940 Yoshizawa'yla ilgili. 254 00:48:23,480 --> 00:48:26,220 Bir şeylerin yanlış olması mümkün değil. 255 00:48:29,100 --> 00:48:30,100 Nedir? 256 00:48:30,900 --> 00:48:32,820 Sayın Başkan, tuhaf bir şeyler var. 257 00:48:35,800 --> 00:48:37,600 Bu teklif üzerinde çok düşündüm. 258 00:48:40,460 --> 00:48:41,780 İlk başta bağımsızlığını kabul ettim. 259 00:48:41,781 --> 00:48:49,781 Ama gün geldikçe düşünce tarzım değişti. 260 00:48:52,240 --> 00:48:55,240 Biraz daha evde çalışmaya ne dersiniz? 261 00:48:57,480 --> 00:49:00,400 Sayın Başkan, ama bu zaten kararlaştırıldı. 262 00:49:01,280 --> 00:49:03,660 Başkanla konuştuk değil mi? 263 00:49:05,960 --> 00:49:10,840 Şu ana kadar seni işini yapabilecek mükemmel bir ast olarak düşünüyordum. 264 00:49:10,960 --> 00:49:13,040 Seni işini yapabilecek mükemmel bir ast olarak düşünüyordum. 265 00:49:13,041 --> 00:49:16,740 Ama gün geldiğinde ortadan kayboldun. 266 00:49:19,500 --> 00:49:22,860 O zamandan beri seni tek başıma bir kadın olarak görüyorum. 267 00:49:29,560 --> 00:49:32,900 Lütfen mümkünse tekrar düşünün. 268 00:49:36,380 --> 00:49:37,380 Bu... 269 00:49:41,780 --> 00:49:45,540 Bir kez karar verdiğinizde onu değiştiremeyeceğinizi bilirsiniz. 270 00:49:50,770 --> 00:49:51,770 Ne düşünüyorsun? 271 00:49:54,130 --> 00:49:55,810 Bu gece bir şeyler içmek için dışarı çıkmak ister misin? 272 00:49:57,770 --> 00:49:58,770 Üzgünüm. 273 00:49:59,250 --> 00:50:00,310 Bu... 274 00:50:02,090 --> 00:50:03,090 Bu doğru. 275 00:50:07,360 --> 00:50:08,420 Sadece bir kez yeterli. 276 00:50:08,421 --> 00:50:09,421 Ve sonra... 277 00:50:11,720 --> 00:50:17,030 Dudaklarına dokunmak istedim... ve vücuduna. 278 00:50:20,810 --> 00:50:21,810 Başkan... 279 00:50:24,050 --> 00:50:25,630 Başkan, Bay Sawai burada. 280 00:50:26,470 --> 00:50:27,390 Evet. 281 00:50:27,391 --> 00:50:28,391 Onu çağır. 282 00:50:30,310 --> 00:50:31,910 Yeni bir projeye başlamak üzere. 283 00:50:34,070 --> 00:50:35,390 Yeni bir asistan arıyor. 284 00:50:41,690 --> 00:50:42,830 Merhaba, ben Sawai. 285 00:50:45,150 --> 00:50:46,610 Adı Yoshizawa-kun. 286 00:50:47,290 --> 00:50:48,770 Gelecek hafta okuldan ayrılıyor. 287 00:50:50,410 --> 00:50:51,410 Teşekkür ederim. 288 00:50:57,500 --> 00:50:58,840 Başkan, Bay Yoshikawa burada. 289 00:50:59,660 --> 00:51:00,660 Evet, yoldayım. 290 00:51:01,520 --> 00:51:02,740 Ona buradan bahset. 291 00:51:07,340 --> 00:51:09,296 - Merhaba Bay Yoshikawa. - Merhaba. 292 00:51:09,320 --> 00:51:10,320 Uzun zaman oldu. 293 00:51:11,600 --> 00:51:12,600 Sana bir şey sorabilir miyim? 294 00:51:13,240 --> 00:51:15,160 Evet. Seni sonra arayacağım. 295 00:51:15,500 --> 00:51:16,500 Evet. 296 00:51:19,060 --> 00:51:20,060 Hoşçakal. 297 00:51:32,150 --> 00:51:33,150 Hoşçakal. 298 00:51:46,460 --> 00:51:48,620 Sayın Başkan, bugün geri dönemezsiniz. 299 00:51:49,000 --> 00:51:50,200 Anlıyorum. 300 00:51:50,580 --> 00:51:51,580 Affedersin. 301 00:52:01,600 --> 00:52:02,600 Kim... 302 00:52:04,660 --> 00:52:05,840 Geri dönmeni kim istedi? 303 00:52:09,580 --> 00:52:10,320 Bunu söyleyemem. 304 00:52:10,321 --> 00:52:11,500 Bunu söyleyemezsin, değil mi? 305 00:52:18,500 --> 00:52:20,980 Ben... yapacak işlerim var. 306 00:52:24,920 --> 00:52:27,520 Ne yapıyorsun? 307 00:52:28,940 --> 00:52:29,940 Sessiz ol. 308 00:52:32,120 --> 00:52:34,080 Dün olanları herkese anlatacağım. 309 00:52:34,440 --> 00:52:37,160 O zaman bağımsız olacaksın. 310 00:52:38,060 --> 00:52:39,060 Durdur şunu. 311 00:52:41,100 --> 00:52:42,700 Durdur şunu. 312 00:52:45,380 --> 00:52:47,181 Durdur şunu. 313 00:53:03,840 --> 00:53:06,100 Sana söyleyebilirim. 314 00:53:08,480 --> 00:53:10,389 Vay, sen. 315 00:53:29,000 --> 00:53:30,600 Dün de ıslanmıştın. 316 00:53:36,480 --> 00:53:37,276 Sen söyleyebilirsin. 317 00:53:37,300 --> 00:53:38,540 Hassas olduğunu biliyorum, değil mi? 318 00:53:47,410 --> 00:53:48,410 Sen söyleyebilirsin. 319 00:53:49,590 --> 00:53:50,590 Endişeliyim. 320 00:53:50,830 --> 00:53:51,830 Durdur şunu. 321 00:53:54,970 --> 00:53:55,970 Ya onlara söylersen? 322 00:53:56,430 --> 00:53:58,626 Hayır. Bunu istemiyorum. 323 00:53:58,650 --> 00:54:00,310 HAYIR? Seni yalnız bırakacağım. 324 00:54:57,300 --> 00:54:59,380 Burada sessiz olmak daha iyi, değil mi? 325 00:55:51,970 --> 00:55:52,970 Daha fazla. 326 00:55:53,340 --> 00:55:54,340 Daha fazla. 327 00:57:01,910 --> 00:57:03,220 Biliyorum ama... 328 00:57:35,868 --> 00:57:37,420 Ses çıkarmayın. 329 00:57:38,080 --> 00:57:39,080 Yakalanacaksınız. 330 00:58:36,930 --> 00:58:37,950 Ben dürüstüm. 331 00:59:16,750 --> 00:59:17,750 Ne yapmalıyım? 332 01:01:52,571 --> 01:01:54,190 İyi misiniz Bayan Yoshizawa? 333 01:01:55,430 --> 01:01:58,370 Benim için yapabileceğin bir şey varsa lütfen söyle. 334 01:02:00,230 --> 01:02:01,230 Ben iyiyim. 335 01:02:02,090 --> 01:02:03,350 Bugün biraz yorgunum. 336 01:02:03,870 --> 01:02:04,870 Önce eve gideceğim. 337 01:02:05,330 --> 01:02:06,330 Tamam aşkım. 338 01:02:11,280 --> 01:02:12,356 Emekleriniz için teşekkür ederiz. 339 01:02:12,380 --> 01:02:13,740 Emekleriniz için de teşekkür ederim. 340 01:03:08,800 --> 01:03:12,520 Sürücü sürüş esnasında acil frenleme yapamayabilir. 341 01:03:13,520 --> 01:03:15,380 Lütfen kendinize zarar vermemeye dikkat edin. 342 01:05:01,150 --> 01:05:03,350 Sonraki istasyon Ikebukuro-Zakko. 343 01:05:03,570 --> 01:05:04,810 Ikebukuro-Zakko. 344 01:05:04,811 --> 01:05:06,530 Bir süre sınırınız var mı? 345 01:05:15,720 --> 01:05:18,440 10 dakika 25 saniye. 346 01:05:21,000 --> 01:05:22,740 Direkt bir trendesiniz. 347 01:05:22,741 --> 01:05:24,080 Bir durağım olacak. 348 01:05:37,250 --> 01:05:38,110 Bir sonraki istasyon Ikebukuro-Zakko. 349 01:05:38,230 --> 01:05:40,750 Üzgünüm ama kapıyla ilgili bir sorunum var. 350 01:05:50,350 --> 01:05:51,870 Her istasyona gidebilirsiniz. 351 01:06:39,230 --> 01:06:40,730 Şirkete ne oldu? 352 01:07:25,127 --> 01:07:26,127 Alışkın değil misin? 353 01:11:02,214 --> 01:11:06,010 Emekleriniz için teşekkür ederiz. 354 01:11:24,870 --> 01:11:32,870 Kapılar sağda ve solda açılacak olup trenin sağında ve solunda bulunan ışıkları kapatabilirsiniz. 355 01:12:43,290 --> 01:12:48,370 Başka sorularınız varsa lütfen ekrandaki numaradan bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. 356 01:20:30,560 --> 01:20:32,600 Tren hattın sonunda hareket edecek. 357 01:25:16,340 --> 01:25:17,860 Vazgeçmene izin vermemeye karar verdim. 358 01:25:20,020 --> 01:25:21,020 Ne demek istiyorsun? 359 01:25:21,320 --> 01:25:22,820 Bilmiyormuş gibi davranmayı bırak. 360 01:25:24,440 --> 01:25:25,960 Vazgeçmene izin vermemeye karar verdim. 361 01:25:26,300 --> 01:25:31,861 Vazgeçmene izin vermemeye karar verdim. 362 01:25:32,080 --> 01:25:36,400 Bilmiyormuş gibi davranmayı bırak. 363 01:25:37,500 --> 01:25:38,740 Bilmiyormuş gibi davranmayı bırak. 364 01:25:39,000 --> 01:25:41,200 Bana gerçeği söyle. 365 01:25:41,280 --> 01:25:42,280 Ne oldu? 366 01:25:43,260 --> 01:25:45,080 Sen bir korkaksın. 367 01:25:46,340 --> 01:25:47,460 Senin bir erkek olduğunu düşünmüyorum. 368 01:25:50,340 --> 01:25:51,620 Neden bahsediyorsun? 369 01:25:51,760 --> 01:25:52,980 Bunu söylemeyi bırak. 370 01:25:55,180 --> 01:25:59,340 Senin en iyi patron olduğunu sanıyordum. 371 01:25:59,341 --> 01:26:00,616 Senin en kötü patron olduğunu sanıyordum. 372 01:26:00,640 --> 01:26:03,480 Ama senin en kötü adam olduğunu sanıyordum. 373 01:26:07,260 --> 01:26:08,420 Ne istersen söyle. 374 01:26:15,080 --> 01:26:16,080 Sorun ne Izaki? 375 01:26:16,300 --> 01:26:17,300 Geri döndün. 376 01:26:28,870 --> 01:26:29,870 Merhaba. 377 01:26:33,710 --> 01:26:34,810 Peki... 378 01:26:37,290 --> 01:26:38,290 Sorun ne? 379 01:26:38,850 --> 01:26:40,290 Başkanla tartışıyordun. 380 01:26:40,690 --> 01:26:41,690 Sağ? 381 01:26:43,510 --> 01:26:46,710 Şey... onun hakkında yanılmışım. 382 01:26:48,410 --> 01:26:50,550 Bu konuda sana söyleyeceklerim var. 383 01:26:53,050 --> 01:26:54,050 Ne? 384 01:26:54,770 --> 01:26:58,330 Buraya katıldığımdan beri seni hep sevdim. 385 01:26:59,810 --> 01:27:02,050 Her zaman senden hoşlanmak istedim. 386 01:27:03,990 --> 01:27:06,470 Ama asla rakibin olmama izin vermedin. 387 01:27:06,471 --> 01:27:07,526 Senden nasıl hoşlanacağımı bilmiyordum. 388 01:27:07,550 --> 01:27:08,550 Ve sadece sen değil. 389 01:27:08,770 --> 01:27:10,810 Tanıştığım tüm meslektaşlarım sana yakınlaştı. 390 01:27:11,270 --> 01:27:13,210 Ve Akyo'nun durmaya karar verdiğini duydum... 391 01:27:14,310 --> 01:27:15,890 Ve sana geri dönmek istiyorum. 392 01:27:17,810 --> 01:27:19,330 Ama asla rakibin olmama izin vermedin. 393 01:27:20,070 --> 01:27:22,370 Daha önce kiminle konuştuğum bir kıdemliye sordum. 394 01:27:24,370 --> 01:27:26,030 Ve bana sana bir yer vermemi söyledi. 395 01:27:28,250 --> 01:27:29,890 Ben de ona kimliğimi verdim. 396 01:27:31,490 --> 01:27:32,450 Sonra son sınıf oldun. 397 01:27:32,451 --> 01:27:36,710 Böyle bir şirkete gelmeni bekleyemeyeceğim için üzgünüm. 398 01:27:41,290 --> 01:27:42,970 Otobüsteki adam nerede? 399 01:27:43,390 --> 01:27:44,610 O benim arkadaşım. 400 01:27:45,310 --> 01:27:46,670 Para istediğini söyledi. 401 01:27:48,030 --> 01:27:50,090 Üzgünüm. 402 01:27:50,750 --> 01:27:51,890 Gerçekten üzgünüm. 403 01:27:59,430 --> 01:28:00,430 Üzgünüm. 404 01:28:25,060 --> 01:28:27,600 Dün şüphelendim. 405 01:28:28,080 --> 01:28:29,260 Üzgünüm. 406 01:28:31,120 --> 01:28:32,540 Kizaki kovuldu. 407 01:28:33,700 --> 01:28:35,420 Sawai'nin dışarı çıkmasına da izin verilmiyor. 408 01:28:36,620 --> 01:28:37,660 Çok teşekkür ederim. 409 01:28:40,180 --> 01:28:42,020 Gelecek hafta yeni bir işin var, değil mi? 410 01:28:43,480 --> 01:28:44,480 Evet. 411 01:28:49,000 --> 01:28:51,440 Sawai bana senden çok bahsetti. 412 01:28:54,380 --> 01:28:55,380 Burada sizin hakkınızda. 413 01:28:58,680 --> 01:29:00,060 Yeni işin hakkında. 414 01:29:00,920 --> 01:29:01,960 Ya birisi öğrenirse? 415 01:29:02,100 --> 01:29:03,100 Başkan! 416 01:29:05,920 --> 01:29:07,440 Bana onlardan biriymişim gibi bakma. 417 01:29:12,610 --> 01:29:13,610 Neyse... 418 01:29:16,100 --> 01:29:18,040 Seks hayatınız nasıldı? 419 01:29:19,080 --> 01:29:20,080 İyi miydi? 420 01:29:22,940 --> 01:29:25,440 Sonunda eğlendin mi? 421 01:29:25,840 --> 01:29:26,840 HAYIR? 422 01:29:26,940 --> 01:29:27,940 Hayır. 423 01:29:31,620 --> 01:29:34,860 Bence bu konuda ve doğum günün konusunda ciddi olsaydın gidebilirdin. 424 01:29:40,360 --> 01:29:45,920 Aptal olma. 425 01:29:53,360 --> 01:29:55,360 Ciddi anlamda şirketten ayrılacaksın, değil mi? 426 01:30:16,190 --> 01:30:17,190 Başkan. 427 01:30:20,400 --> 01:30:23,220 Şimdi bir içki içmeyecek misin? 428 01:31:03,440 --> 01:31:08,420 Bundan kimseye bahsetmeyeceğime sana söz veriyorum. 429 01:31:10,380 --> 01:31:11,780 Biliyorum ki. 430 01:31:13,760 --> 01:31:19,400 Ancak bugün kendinize karşı dürüst olmanız gerekiyor. 431 01:31:21,060 --> 01:31:22,580 Ben her zaman dürüstüm. 432 01:31:22,581 --> 01:31:24,021 Kendinize karşı dürüst olmanız gerekiyor. 433 01:31:26,310 --> 01:31:33,900 Güzel bir kadının kazanacak bir şeyi olduğu kadar kaybedecek bir şeyi de vardır. 434 01:31:34,420 --> 01:31:35,420 Anlıyor musunuz? 435 01:31:37,430 --> 01:31:38,430 Ne demek istiyorsun? 436 01:31:40,430 --> 01:31:41,430 Hiç bir şey. 437 01:35:43,340 --> 01:35:44,800 Hepsini çıkar. 438 01:35:47,160 --> 01:35:48,260 Neredeyse bitti. 439 01:35:48,261 --> 01:35:49,261 Gerçekten çok naziksin. 440 01:36:43,780 --> 01:36:44,880 Hissedebiliyor musun? 441 01:38:31,880 --> 01:38:33,020 Çok yorgunum. 442 01:49:55,161 --> 01:49:56,480 Bunu artık yapamam. 443 01:54:18,500 --> 01:54:20,160 Yapamam.