1 00:00:35,500 --> 00:00:43,500 Je me réveille à mon heure habituelle, je prends mon petit-déjeuner à mon heure habituelle, je quitte la maison à mon heure habituelle, je monte dans le bus à mon heure habituelle et je vais au travail. 2 00:00:48,540 --> 00:00:53,700 Le bus au travail est toujours bondé et je n'ai jamais essayé de m'asseoir. 3 00:01:23,700 --> 00:01:30,000 J'ai pris ma décision et je n'ai plus d'autre choix que d'aller travailler. 4 00:01:44,087 --> 00:01:52,087 Ce n'est pas grave si c'est jaune là-bas, mais c'est un restaurant, alors j'aimerais que vous mélangez un peu les choses. 5 00:01:52,680 --> 00:01:54,320 Oui, je l'ai eu. 6 00:01:54,460 --> 00:01:55,460 Merci. 7 00:01:57,260 --> 00:01:58,260 Bonjour. 8 00:01:58,540 --> 00:01:59,540 Bonjour. 9 00:02:02,860 --> 00:02:04,540 Avez-vous reçu quelque chose du président ? 10 00:02:05,760 --> 00:02:08,700 Je pense qu'il sera là vers 17 heures. demain. 11 00:02:10,080 --> 00:02:11,220 Le vol s'est bien passé ? 12 00:02:13,680 --> 00:02:18,681 Il semble que le président ait été beaucoup aidé grâce aux documents d'appel effectués par M. Akiho. 13 00:02:19,920 --> 00:02:20,876 Droite? 14 00:02:20,900 --> 00:02:23,820 Parce que le président est quelqu’un qui s’impatiente quand il est pressé. 15 00:02:24,040 --> 00:02:25,040 C'est exact. 16 00:02:25,120 --> 00:02:27,160 Ce n'est pas bon si M. Akiho n'est pas là. 17 00:02:28,680 --> 00:02:30,180 Ici, c'est un sandwich à la mayonnaise. 18 00:02:31,120 --> 00:02:33,256 - Il sera bientôt épuisé, n'est-ce pas ? - Vraiment? 19 00:02:33,280 --> 00:02:34,756 Je l'ai acheté pour toi car il était épuisé. 20 00:02:34,780 --> 00:02:35,780 L'argent, c'est bien. 21 00:02:37,880 --> 00:02:39,220 Wow, merci beaucoup. 22 00:02:39,920 --> 00:02:40,920 C'est le meilleur. 23 00:02:42,580 --> 00:02:46,700 Le président est comme ça, mais je pense que j'aurai des ennuis si M. Akiho est parti, 24 00:02:48,040 --> 00:02:49,180 donc je suis un peu seul. 25 00:02:50,280 --> 00:02:51,420 Ne dis pas ça. 26 00:02:52,060 --> 00:02:54,820 Si une nouvelle personne arrive, elle m'oubliera tout de suite. 27 00:02:56,620 --> 00:02:58,301 Ce n'est pas vrai. Cela n’existe pas. 28 00:02:58,380 --> 00:03:00,560 Oh, peux-tu me montrer les documents d'hier ? 29 00:03:00,940 --> 00:03:02,200 Oh oui. 30 00:03:08,120 --> 00:03:10,160 Euh, on met du café ? 31 00:03:10,780 --> 00:03:11,780 S'il te plaît. 32 00:09:10,260 --> 00:09:11,260 Prochain arrêt. 33 00:09:13,680 --> 00:09:14,840 S'il vous plaît, passez par là. 34 00:09:28,940 --> 00:09:29,940 Merci 35 00:10:18,300 --> 00:10:19,300 toi pour le repas. 36 00:10:19,301 --> 00:10:20,301 Merci pour le repas. 37 00:10:20,460 --> 00:10:22,940 Après tout, M. Senpou était satisfait du nouveau design. 38 00:10:24,260 --> 00:10:25,260 J'ai demandé la livraison. 39 00:10:27,120 --> 00:10:29,200 M. Akiho, vous ne vous arrêterez vraiment pas, n'est-ce pas ? 40 00:10:29,780 --> 00:10:30,780 Je suis un peu seul. 41 00:10:32,460 --> 00:10:35,640 Si vous dites cela, vous ne grandirez pas éternellement. 42 00:10:37,160 --> 00:10:40,560 M. Akiho fait du web design là-bas, n'est-ce pas ? 43 00:10:41,500 --> 00:10:42,940 Mon ami fait le même travail. 44 00:10:45,180 --> 00:10:46,680 Depuis combien d'années êtes-vous ici ? 45 00:10:47,580 --> 00:10:48,300 10 ans. 46 00:10:48,301 --> 00:10:49,381 Je pense que ça fait 10 ans. 47 00:10:50,400 --> 00:10:53,000 Je ne suis pas marié, je n'ai pas de petit ami, c'est vraiment incroyable. 48 00:10:54,600 --> 00:10:56,400 J'aime ce travail, n'est-ce pas ? 49 00:10:57,020 --> 00:10:58,660 Je ne pense pas que cela changera à partir de maintenant. 50 00:11:00,200 --> 00:11:01,680 Oh, je te respecte. 51 00:11:03,100 --> 00:11:05,420 Ensuite, j'irai à la banque et je me ferai prendre. 52 00:11:06,460 --> 00:11:08,660 Merci pour votre travail acharné. 53 00:11:13,930 --> 00:11:14,930 Euh. 54 00:11:14,970 --> 00:11:16,530 Vous pouvez y aller après le travail. 55 00:11:18,010 --> 00:11:19,010 Oui. 56 00:11:40,330 --> 00:11:41,330 Bonjour? 57 00:11:41,510 --> 00:11:42,506 M. Akiho ? 58 00:11:42,530 --> 00:11:43,690 Merci pour votre travail acharné. 59 00:11:44,750 --> 00:11:46,130 Demain après-midi, non ? 60 00:11:46,970 --> 00:11:47,970 Oui. 61 00:11:48,790 --> 00:11:49,790 Maintenant? 62 00:11:50,110 --> 00:11:51,130 Je suis seul. 63 00:11:53,790 --> 00:11:55,150 Veuillez patienter un instant. 64 00:11:56,090 --> 00:11:57,470 Je pense que je l'ai toujours. 65 00:12:01,070 --> 00:12:02,070 Oui. 66 00:12:21,060 --> 00:12:22,060 Bonjour? 67 00:12:22,160 --> 00:12:24,220 Euh. C'est peut-être le bureau du président. 68 00:12:24,900 --> 00:12:25,940 Puis-je vous rappeler plus tard ? 69 00:12:27,720 --> 00:12:29,600 Oui. Je suis désolé. 70 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 Hmm. 71 00:12:33,700 --> 00:12:35,660 Je devrais le trouver moi-même après mon retour à la maison demain. 72 00:12:38,640 --> 00:12:39,640 Qui est-ce? 73 00:12:42,710 --> 00:12:43,710 Que fais-tu? 74 00:12:44,610 --> 00:12:45,610 Hé! 75 00:13:02,810 --> 00:13:03,810 Calme-toi. 76 00:13:04,810 --> 00:13:06,330 Si tu ne te calmes pas, je te tue ! 77 00:13:07,130 --> 00:13:08,450 Ce n'est pas facile de tuer une seule personne. 78 00:13:16,130 --> 00:13:17,190 Tire la langue. 79 00:13:19,610 --> 00:13:20,546 Hé! 80 00:13:20,570 --> 00:13:21,570 Tire la langue. 81 00:13:23,130 --> 00:13:24,130 Plus. 82 00:13:44,510 --> 00:13:45,630 Éteignez-le davantage. 83 00:13:45,790 --> 00:13:46,790 Hein? 84 00:13:46,950 --> 00:13:47,950 Éteignez-le davantage. 85 00:13:58,100 --> 00:13:59,100 Hé. 86 00:14:01,040 --> 00:14:02,040 Caramel. 87 00:14:25,850 --> 00:14:26,870 Tu as de bons seins. 88 00:14:32,310 --> 00:14:33,310 Hé. 89 00:14:36,470 --> 00:14:37,470 Est-ce que tu comprends? 90 00:14:39,410 --> 00:14:40,490 Je te l'ai dit tout à l'heure. 91 00:14:42,370 --> 00:14:43,370 J'ai dit que je vais te tuer ! 92 00:14:44,410 --> 00:14:45,410 Est-ce que tu comprends? 93 00:15:08,560 --> 00:15:09,560 Hé. 94 00:15:09,840 --> 00:15:11,380 Vos mamelons vont bientôt se détacher. 95 00:15:12,480 --> 00:15:13,480 Hein? 96 00:15:15,760 --> 00:15:16,760 Tu es si faible. 97 00:15:17,280 --> 00:15:18,280 Hein? 98 00:15:20,300 --> 00:15:21,300 Tu es si faible. 99 00:15:39,330 --> 00:15:40,330 Tu es si faible. 100 00:15:40,890 --> 00:15:41,890 Hé! 101 00:15:53,390 --> 00:15:54,850 Mon cœur bat vite. 102 00:15:56,450 --> 00:15:58,230 Tu ressembles à un chat mouillé. 103 00:15:58,510 --> 00:15:59,510 Hein? 104 00:16:19,730 --> 00:16:20,770 Tu es mouillé. 105 00:16:21,630 --> 00:16:22,630 Hé. 106 00:16:23,290 --> 00:16:25,110 Dites non aux insultes. 107 00:16:28,640 --> 00:16:29,980 N'ouvrez pas les jambes. 108 00:16:32,800 --> 00:16:33,800 Hé. 109 00:16:35,820 --> 00:16:36,820 Hé. 110 00:16:38,720 --> 00:16:39,980 Tu m'as dit que tu n'aimais pas ça. 111 00:16:40,600 --> 00:16:41,600 N'est-ce pas ? 112 00:18:32,730 --> 00:18:33,746 Vous êtes en plein travail, n'est-ce pas ? 113 00:18:33,770 --> 00:18:34,970 Faites-le correctement. 114 00:18:36,530 --> 00:18:40,460 Qu'allez-vous faire si quelqu'un rentre à la maison ? 115 00:20:15,687 --> 00:20:19,120 Tu ne peux pas partir comme ça. 116 00:20:38,250 --> 00:20:40,211 Descendez encore un peu. 117 00:21:58,285 --> 00:22:03,749 Qu'est-ce qui ne va pas? C'est ce qui s'est passé. 118 00:22:31,900 --> 00:22:35,520 Vous êtes une femme adulte, n'est-ce pas ? 119 00:22:37,900 --> 00:22:38,900 Allez. 120 00:22:40,200 --> 00:22:41,200 Allez. 121 00:22:46,150 --> 00:22:47,150 Allez. 122 00:22:53,750 --> 00:22:54,950 Vous êtes une bonne adulte. 123 00:22:56,570 --> 00:22:57,570 Allez. 124 00:23:14,880 --> 00:23:15,880 Descendez encore un peu. 125 00:23:19,240 --> 00:23:22,040 Un peu plus. 126 00:23:42,770 --> 00:23:44,190 Vous êtes une femme adulte. 127 00:23:58,460 --> 00:23:59,180 Descendez encore un peu. 128 00:23:59,181 --> 00:24:03,560 Utilisez vos mains. 129 00:24:05,120 --> 00:24:06,760 Descendez un peu. 130 00:24:11,100 --> 00:24:14,460 Vous avez été seul tout ce temps, n'est-ce pas ? 131 00:24:14,680 --> 00:24:15,960 Vous avez travaillé seul. 132 00:24:17,320 --> 00:24:18,800 Vous avez travaillé seul. 133 00:24:19,380 --> 00:24:20,380 L'avez-vous ? 134 00:24:22,480 --> 00:24:24,400 Vous aimez ce genre de choses, n'est-ce pas ? 135 00:24:26,140 --> 00:24:27,860 Vous aimez ce genre de choses, n'est-ce pas ? 136 00:24:28,280 --> 00:24:29,280 Qu'est-ce qui ne va pas? 137 00:24:36,220 --> 00:24:37,240 Parle-moi davantage. 138 00:24:38,380 --> 00:24:39,380 Allez. 139 00:24:41,520 --> 00:24:42,920 N'utilisez pas vos mains. 140 00:24:52,040 --> 00:24:53,380 Allez, fais-le plus vite. 141 00:25:03,980 --> 00:25:06,080 Allez, utilise davantage ta gorge. 142 00:25:17,520 --> 00:25:19,100 Allez. Vous allez bien. 143 00:25:19,740 --> 00:25:20,740 Tu as l'air triste. 144 00:25:21,400 --> 00:25:22,400 Allez. 145 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 Tire la langue. 146 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 Allez. 147 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Je vais te tuer. 148 00:25:30,720 --> 00:25:31,720 Éteignez-le. 149 00:25:44,050 --> 00:25:45,050 Ouvrez la bouche. 150 00:25:46,190 --> 00:25:47,190 Regarder. 151 00:25:52,270 --> 00:25:53,270 Hé. 152 00:25:55,170 --> 00:25:56,170 Faites-le comme ça. 153 00:25:57,230 --> 00:25:58,230 Ne lâchez pas. 154 00:25:58,630 --> 00:25:59,630 Hé. 155 00:26:17,636 --> 00:26:19,470 Tu as un joli visage. 156 00:26:20,820 --> 00:26:22,700 Je veux voir ton visage triste. 157 00:26:24,580 --> 00:26:25,536 Quoi? 158 00:26:25,560 --> 00:26:26,560 Que veux-tu dire? 159 00:26:27,240 --> 00:26:28,240 Quoi? 160 00:26:34,940 --> 00:26:35,940 Allez. 161 00:26:46,860 --> 00:26:47,860 Ici. 162 00:26:50,340 --> 00:26:51,340 Tire la langue. 163 00:26:53,700 --> 00:26:54,700 Éteignez-le davantage. 164 00:26:55,600 --> 00:26:56,600 Regarder. 165 00:27:04,460 --> 00:27:05,460 Tu as un joli visage. 166 00:27:09,770 --> 00:27:11,450 Ici. Faites-le vous-même. 167 00:27:11,990 --> 00:27:12,990 Regarder. 168 00:27:29,330 --> 00:27:30,330 Ne vous retenez pas. 169 00:27:31,150 --> 00:27:32,150 Mettez tout cela dehors. 170 00:27:33,690 --> 00:27:34,790 Vous venez de l'avaler. 171 00:27:35,750 --> 00:27:36,686 Ici. 172 00:27:36,710 --> 00:27:37,710 Mettez tout cela dehors. 173 00:27:54,930 --> 00:27:55,930 Tu as un joli visage. 174 00:27:58,670 --> 00:27:59,670 Quoi? 175 00:28:05,030 --> 00:28:06,030 Tire la langue. 176 00:28:25,797 --> 00:28:27,357 Tu veux que je le mette dans ta bouche ? 177 00:28:28,070 --> 00:28:29,070 Hé. 178 00:28:29,210 --> 00:28:30,210 Quoi? 179 00:28:32,390 --> 00:28:33,390 Qu'est-ce que vous avez dit? 180 00:28:35,820 --> 00:28:36,880 Espèce de petit cochon. 181 00:28:52,940 --> 00:28:54,020 Je l'ai mis dans ta bouche. 182 00:29:08,260 --> 00:29:09,400 Ne fermez pas la bouche. 183 00:29:11,340 --> 00:29:12,340 Hé. 184 00:29:13,300 --> 00:29:14,300 Quoi? 185 00:29:14,660 --> 00:29:15,660 Quoi? 186 00:29:16,640 --> 00:29:17,700 Est-ce que ça fait du bien ? 187 00:29:20,060 --> 00:29:21,700 Montre-moi ton joli visage. 188 00:29:22,560 --> 00:29:23,860 Montre-moi ton joli visage. 189 00:29:45,380 --> 00:29:47,480 Ici. 190 00:29:50,610 --> 00:29:51,610 Il y en a beaucoup ici. 191 00:30:20,140 --> 00:30:21,360 Il y en a beaucoup ? 192 00:30:44,840 --> 00:30:45,840 Hé. 193 00:30:47,360 --> 00:30:48,200 Regarder. 194 00:30:48,201 --> 00:30:49,201 Vous tirez la langue. 195 00:30:49,900 --> 00:30:50,900 Ici. 196 00:31:00,040 --> 00:31:01,040 Hé. 197 00:31:42,870 --> 00:31:43,870 Ici. 198 00:31:51,750 --> 00:31:53,591 Ici. 199 00:31:58,870 --> 00:31:59,870 Lâche-moi. 200 00:32:02,310 --> 00:32:03,310 Lâche-moi davantage. 201 00:32:09,580 --> 00:32:12,660 Vous pouvez le voir clairement. 202 00:32:54,240 --> 00:32:55,800 Tu ne peux pas t'arrêter même si je te le dis. 203 00:34:13,350 --> 00:34:14,810 Tu ne peux pas t'arrêter même si je te le dis. 204 00:34:26,100 --> 00:34:27,597 Arrêtez-le. 205 00:34:38,630 --> 00:34:42,510 Tu m'as fait peur. 206 00:34:51,080 --> 00:34:53,140 Tu le voulais, n'est-ce pas ? 207 00:34:54,380 --> 00:34:55,400 Hé, hé, hé. 208 00:34:56,040 --> 00:34:56,776 Hein? 209 00:34:56,800 --> 00:34:59,740 Hé, hé, hé. 210 00:35:00,140 --> 00:35:01,540 Vous montrez vos bons coups. 211 00:35:01,940 --> 00:35:03,560 Hé! Hein? 212 00:35:40,140 --> 00:35:41,180 Tire la langue. 213 00:35:42,040 --> 00:35:42,876 Hé! 214 00:35:42,900 --> 00:35:43,900 Hé! 215 00:36:04,090 --> 00:36:05,090 Hé! 216 00:36:10,960 --> 00:36:12,220 Qu'est-ce qui ne va pas? 217 00:36:12,221 --> 00:36:13,940 Tenzo, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 218 00:36:58,173 --> 00:37:00,416 Vous transpirez, n'est-ce pas ? 219 00:37:17,580 --> 00:37:18,940 Je vais l'essuyer avec une serviette humide. 220 00:37:28,510 --> 00:37:30,910 Vous êtes allée à l'hôpital parce que vous avez été violée, n'est-ce pas ? 221 00:38:12,770 --> 00:38:14,370 Vous pouvez y aller beaucoup, n'est-ce pas ? 222 00:38:14,730 --> 00:38:15,730 Tu es un cinglé. 223 00:38:50,360 --> 00:38:51,996 Regardez ce qu'il y a dedans. 224 00:39:06,550 --> 00:39:08,310 Il y a quelque chose de gros là-dedans. 225 00:39:12,898 --> 00:39:14,542 Qu'elle ait peur. 226 00:40:06,527 --> 00:40:08,137 Tu jouis beaucoup, n'est-ce pas ? 227 00:40:13,550 --> 00:40:14,550 Je ne peux pas t'entendre. 228 00:40:17,890 --> 00:40:19,310 Manco est plus obéissant. 229 00:40:44,390 --> 00:40:45,390 Manco, ferme ta bouche. 230 00:40:56,420 --> 00:40:57,880 Je vais le fermer davantage. 231 00:41:49,870 --> 00:41:50,870 Ça fait mal. 232 00:42:25,810 --> 00:42:26,810 Je vais essuyer ta sueur. 233 00:42:49,900 --> 00:42:50,900 À bientôt. 234 00:45:01,850 --> 00:45:02,850 Bonjour? 235 00:45:03,650 --> 00:45:04,650 Maman? 236 00:45:04,930 --> 00:45:05,930 Qu'est-ce qui ne va pas? 237 00:45:09,130 --> 00:45:11,690 Je viens de t'appeler la semaine dernière parce que je voulais entendre ta voix. 238 00:45:13,070 --> 00:45:14,070 Quoi? 239 00:45:15,170 --> 00:45:16,610 Êtes-vous tombé devant la porte d'entrée ? 240 00:45:18,490 --> 00:45:21,290 Je t'ai dit de faire attention aux étapes. 241 00:45:22,210 --> 00:45:23,510 Maman est en désordre. 242 00:45:26,370 --> 00:45:27,990 Tu dois aller à l'hôpital demain. 243 00:45:29,970 --> 00:45:30,690 Quoi? 244 00:45:30,691 --> 00:45:31,691 Moi? 245 00:45:33,170 --> 00:45:34,170 Je vais bien. 246 00:45:34,910 --> 00:45:38,130 J'ai quitté mon emploi actuel et je t'appellerai quand je me sentirai mieux. 247 00:45:40,890 --> 00:45:42,810 Prends soin de ton père. 248 00:45:45,070 --> 00:45:46,070 Oui. 249 00:48:06,140 --> 00:48:07,460 Oui s'il vous plait. 250 00:48:08,470 --> 00:48:09,470 Excusez-moi. 251 00:48:13,510 --> 00:48:16,000 Est-ce que quelque chose a changé pendant mon absence ? 252 00:48:17,350 --> 00:48:19,280 Non, rien de particulier. 253 00:48:21,020 --> 00:48:22,940 Eh bien, il s'agit de Yoshizawa. 254 00:48:23,480 --> 00:48:26,220 Il ne se peut pas que quelque chose ne va pas. 255 00:48:29,100 --> 00:48:30,100 Qu'est-ce que c'est? 256 00:48:30,900 --> 00:48:32,820 Président, quelque chose est étrange. 257 00:48:35,800 --> 00:48:37,600 J'ai beaucoup réfléchi à cette proposition. 258 00:48:40,460 --> 00:48:41,780 Au début, j'ai accepté votre indépendance. 259 00:48:41,781 --> 00:48:49,781 Mais au fil du jour, ma façon de penser a changé. 260 00:48:52,240 --> 00:48:55,240 Et si vous travailliez un peu plus longtemps à la maison ? 261 00:48:57,480 --> 00:49:00,400 Président, mais c'est déjà décidé. 262 00:49:01,280 --> 00:49:03,660 Nous avons parlé au président, n'est-ce pas ? 263 00:49:05,960 --> 00:49:10,840 Jusqu'à présent, je vous considérais comme un excellent subordonné capable de faire votre travail. 264 00:49:10,960 --> 00:49:13,040 Je vous considère comme un excellent subordonné capable de faire votre travail. 265 00:49:13,041 --> 00:49:16,740 Mais le jour venu, tu as disparu. 266 00:49:19,500 --> 00:49:22,860 Depuis, je te vois comme une femme seule. 267 00:49:29,560 --> 00:49:32,900 S'il vous plaît, si possible, réfléchissez-y à nouveau. 268 00:49:36,380 --> 00:49:37,380 C'est... 269 00:49:41,780 --> 00:49:45,540 Une fois que vous avez pris votre décision, vous savez que vous ne pouvez pas la changer. 270 00:49:50,770 --> 00:49:51,770 Qu'en penses-tu? 271 00:49:54,130 --> 00:49:55,810 Tu veux sortir boire un verre ce soir ? 272 00:49:57,770 --> 00:49:58,770 Je suis désolé. 273 00:49:59,250 --> 00:50:00,310 C'est... 274 00:50:02,090 --> 00:50:03,090 C'est vrai. 275 00:50:07,360 --> 00:50:08,420 Une seule fois suffit. 276 00:50:08,421 --> 00:50:09,421 Et puis... 277 00:50:11,720 --> 00:50:17,030 Je voulais toucher tes lèvres... et ton corps. 278 00:50:20,810 --> 00:50:21,810 Président... 279 00:50:24,050 --> 00:50:25,630 Monsieur le Président, M. Sawai est ici. 280 00:50:26,470 --> 00:50:27,390 Oui. 281 00:50:27,391 --> 00:50:28,391 Appelle-le. 282 00:50:30,310 --> 00:50:31,910 Il est sur le point de démarrer un nouveau projet. 283 00:50:34,070 --> 00:50:35,390 Il cherche un nouvel assistant. 284 00:50:41,690 --> 00:50:42,830 Bonjour, je m'appelle Sawai. 285 00:50:45,150 --> 00:50:46,610 Son nom est Yoshizawa-kun. 286 00:50:47,290 --> 00:50:48,770 Elle quitte l'école la semaine prochaine. 287 00:50:50,410 --> 00:50:51,410 Merci. 288 00:50:57,500 --> 00:50:58,840 Président, M. Yoshikawa est ici. 289 00:50:59,660 --> 00:51:00,660 Oui, je suis en route. 290 00:51:01,520 --> 00:51:02,740 Parlez-lui de cet endroit. 291 00:51:07,340 --> 00:51:09,296 - Bonjour, M. Yoshikawa. - Bonjour. 292 00:51:09,320 --> 00:51:10,320 Cela fait un moment. 293 00:51:11,600 --> 00:51:12,600 Puis-je vous demander quelque chose? 294 00:51:13,240 --> 00:51:15,160 Oui. Je t'appellerai plus tard. 295 00:51:15,500 --> 00:51:16,500 Oui. 296 00:51:19,060 --> 00:51:20,060 Au revoir. 297 00:51:32,150 --> 00:51:33,150 Au revoir. 298 00:51:46,460 --> 00:51:48,620 Monsieur le Président, vous ne pourrez pas revenir aujourd'hui. 299 00:51:49,000 --> 00:51:50,200 Je vois. 300 00:51:50,580 --> 00:51:51,580 Excusez-moi. 301 00:52:01,600 --> 00:52:02,600 Qui... 302 00:52:04,660 --> 00:52:05,840 Qui t'a demandé de revenir ? 303 00:52:09,580 --> 00:52:10,320 Je ne peux pas dire ça. 304 00:52:10,321 --> 00:52:11,500 Vous ne pouvez pas dire ça, n'est-ce pas ? 305 00:52:18,500 --> 00:52:20,980 Je... j'ai du travail à faire. 306 00:52:24,920 --> 00:52:27,520 Que fais-tu? 307 00:52:28,940 --> 00:52:29,940 Soyez silencieux. 308 00:52:32,120 --> 00:52:34,080 Je raconterai à tout le monde ce qui s'est passé hier. 309 00:52:34,440 --> 00:52:37,160 Vous serez alors indépendant. 310 00:52:38,060 --> 00:52:39,060 Arrêtez-le. 311 00:52:41,100 --> 00:52:42,700 Arrêtez-le. 312 00:52:45,380 --> 00:52:47,181 Arrêtez-le. 313 00:53:03,840 --> 00:53:06,100 Je peux vous le dire. 314 00:53:08,480 --> 00:53:10,389 Wow, toi. 315 00:53:29,000 --> 00:53:30,600 Toi aussi, tu étais mouillé hier. 316 00:53:36,480 --> 00:53:37,276 Vous pouvez le dire. 317 00:53:37,300 --> 00:53:38,540 Je sais que tu es sensible, n'est-ce pas ? 318 00:53:47,410 --> 00:53:48,410 Vous pouvez le dire. 319 00:53:49,590 --> 00:53:50,590 Je suis inquiet. 320 00:53:50,830 --> 00:53:51,830 Arrêtez-le. 321 00:53:54,970 --> 00:53:55,970 Et si tu leur disais ? 322 00:53:56,430 --> 00:53:58,626 Non, je ne veux pas de ça. 323 00:53:58,650 --> 00:54:00,310 Non? Je vais te laisser tranquille. 324 00:54:57,300 --> 00:54:59,380 Il vaut mieux être tranquille ici, n'est-ce pas ? 325 00:55:51,970 --> 00:55:52,970 Plus. 326 00:55:53,340 --> 00:55:54,340 Plus. 327 00:57:01,910 --> 00:57:03,220 Je sais, mais... 328 00:57:35,868 --> 00:57:37,420 Ne faites pas de bruit. 329 00:57:38,080 --> 00:57:39,080 Vous serez attrapé. 330 00:58:36,930 --> 00:58:37,950 Je suis honnête. 331 00:59:16,750 --> 00:59:17,750 Que dois-je faire? 332 01:01:52,571 --> 01:01:54,190 Est-ce que ça va, Mme Yoshizawa ? 333 01:01:55,430 --> 01:01:58,370 Si vous pouvez faire quelque chose pour moi, dites-le-moi s'il vous plaît. 334 01:02:00,230 --> 01:02:01,230 Je vais bien. 335 01:02:02,090 --> 01:02:03,350 Je suis un peu fatigué aujourd'hui. 336 01:02:03,870 --> 01:02:04,870 Je vais d'abord rentrer à la maison. 337 01:02:05,330 --> 01:02:06,330 D'accord. 338 01:02:11,280 --> 01:02:12,356 Merci pour votre travail acharné. 339 01:02:12,380 --> 01:02:13,740 Merci également pour votre travail acharné. 340 01:03:08,800 --> 01:03:12,520 Le conducteur peut ne pas être en mesure de freiner d'urgence pendant la conduite. 341 01:03:13,520 --> 01:03:15,380 Faites attention à ne pas vous blesser. 342 01:05:01,150 --> 01:05:03,350 Prochaine station, Ikebukuro-Zakko. 343 01:05:03,570 --> 01:05:04,810 Ikebukuro-Zakko. 344 01:05:04,811 --> 01:05:06,530 Avez-vous une limite de temps ? 345 01:05:15,720 --> 01:05:18,440 10 minutes et 25 secondes. 346 01:05:21,000 --> 01:05:22,740 Vous êtes dans un train direct. 347 01:05:22,741 --> 01:05:24,080 Je vais m'arrêter. 348 01:05:37,250 --> 01:05:38,110 La prochaine station, Ikebukuro-Zakko. 349 01:05:38,230 --> 01:05:40,750 Je suis désolé, mais j'ai un problème avec la porte. 350 01:05:50,350 --> 01:05:51,870 Vous pouvez vous rendre à chaque station. 351 01:06:39,230 --> 01:06:40,730 Qu’est-il arrivé à l’entreprise ? 352 01:07:25,127 --> 01:07:26,127 Vous n'y êtes pas habitué ? 353 01:11:02,214 --> 01:11:06,010 Merci pour votre travail acharné. 354 01:11:24,870 --> 01:11:32,870 Les portes s'ouvriront à gauche et à droite et vous pourrez éteindre les lumières à gauche et à droite du train. 355 01:12:43,290 --> 01:12:48,370 Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter via le numéro affiché à l'écran. 356 01:20:30,560 --> 01:20:32,600 Le train partira au bout de la ligne. 357 01:25:16,340 --> 01:25:17,860 J'ai décidé de ne pas te laisser partir. 358 01:25:20,020 --> 01:25:21,020 Que veux-tu dire? 359 01:25:21,320 --> 01:25:22,820 Arrêtez de prétendre que vous ne savez pas. 360 01:25:24,440 --> 01:25:25,960 J'ai décidé de ne pas te laisser partir. 361 01:25:26,300 --> 01:25:31,861 J'ai décidé de ne pas te laisser partir. 362 01:25:32,080 --> 01:25:36,400 Arrêtez de prétendre que vous ne savez pas. 363 01:25:37,500 --> 01:25:38,740 Arrêtez de prétendre que vous ne savez pas. 364 01:25:39,000 --> 01:25:41,200 Dis-moi la vérité. 365 01:25:41,280 --> 01:25:42,280 Ce qui s'est passé? 366 01:25:43,260 --> 01:25:45,080 Vous êtes un lâche. 367 01:25:46,340 --> 01:25:47,460 Je ne pense pas que tu sois un homme. 368 01:25:50,340 --> 01:25:51,620 De quoi parles-tu? 369 01:25:51,760 --> 01:25:52,980 Arrêtez de dire ça. 370 01:25:55,180 --> 01:25:59,340 Je pensais que tu étais le meilleur patron. 371 01:25:59,341 --> 01:26:00,616 Je pensais que tu étais le pire patron. 372 01:26:00,640 --> 01:26:03,480 Mais je pensais que tu étais le pire des hommes. 373 01:26:07,260 --> 01:26:08,420 Dis ce que tu veux. 374 01:26:15,080 --> 01:26:16,080 Qu'est-ce qui ne va pas, Izaki ? 375 01:26:16,300 --> 01:26:17,300 Vous êtes de retour. 376 01:26:28,870 --> 01:26:29,870 Bonjour. 377 01:26:33,710 --> 01:26:34,810 Eh bien... 378 01:26:37,290 --> 01:26:38,290 Qu'est-ce qui ne va pas ? 379 01:26:38,850 --> 01:26:40,290 Vous vous disputiez avec le président. 380 01:26:40,690 --> 01:26:41,690 Droite? 381 01:26:43,510 --> 01:26:46,710 Eh bien... j'avais tort à son sujet. 382 01:26:48,410 --> 01:26:50,550 J'ai quelque chose à vous dire à ce sujet. 383 01:26:53,050 --> 01:26:54,050 Quoi? 384 01:26:54,770 --> 01:26:58,330 Depuis que je suis ici, je t'ai toujours aimé. 385 01:26:59,810 --> 01:27:02,050 J'ai toujours voulu t'aimer. 386 01:27:03,990 --> 01:27:06,470 Mais tu ne m'as jamais laissé être ton adversaire. 387 01:27:06,471 --> 01:27:07,526 Je ne savais pas comment t'aimer. 388 01:27:07,550 --> 01:27:08,550 Et pas seulement vous. 389 01:27:08,770 --> 01:27:10,810 Tous mes collègues que j'ai rencontrés sont devenus proches de vous. 390 01:27:11,270 --> 01:27:13,210 Et j'ai entendu qu'Akyo avait décidé d'arrêter... 391 01:27:14,310 --> 01:27:15,890 Et je veux revenir vers vous. 392 01:27:17,810 --> 01:27:19,330 Mais tu ne m'as jamais laissé être ton adversaire. 393 01:27:20,070 --> 01:27:22,370 J'ai donc demandé à une personne âgée à qui j'avais déjà parlé. 394 01:27:24,370 --> 01:27:26,030 Et elle m'a dit de te donner une place. 395 01:27:28,250 --> 01:27:29,890 Et je lui ai donné ma carte d'identité. 396 01:27:31,490 --> 01:27:32,450 Ensuite, vous êtes devenu senior. 397 01:27:32,451 --> 01:27:36,710 Je suis désolé, je ne pouvais pas m'attendre à ce que vous veniez dans une entreprise comme celle-ci. 398 01:27:41,290 --> 01:27:42,970 Où est le gars du bus ? 399 01:27:43,390 --> 01:27:44,610 C'est mon ami. 400 01:27:45,310 --> 01:27:46,670 Il a dit qu'il voulait de l'argent. 401 01:27:48,030 --> 01:27:50,090 Je suis désolé. 402 01:27:50,750 --> 01:27:51,890 Je suis vraiment désolé. 403 01:27:59,430 --> 01:28:00,430 Je suis désolé. 404 01:28:25,060 --> 01:28:27,600 J'étais méfiant hier. 405 01:28:28,080 --> 01:28:29,260 Je suis désolé. 406 01:28:31,120 --> 01:28:32,540 Kizaki est viré. 407 01:28:33,700 --> 01:28:35,420 Sawai n’est pas non plus autorisé à sortir. 408 01:28:36,620 --> 01:28:37,660 Merci beaucoup. 409 01:28:40,180 --> 01:28:42,020 Vous avez un nouvel emploi la semaine prochaine, n'est-ce pas ? 410 01:28:43,480 --> 01:28:44,480 Oui. 411 01:28:49,000 --> 01:28:51,440 Sawai m'a beaucoup parlé de toi. 412 01:28:54,380 --> 01:28:55,380 À propos de vous les gars ici. 413 01:28:58,680 --> 01:29:00,060 À propos de votre nouveau travail. 414 01:29:00,920 --> 01:29:01,960 Et si quelqu'un le découvre ? 415 01:29:02,100 --> 01:29:03,100 Président! 416 01:29:05,920 --> 01:29:07,440 Ne me regarde pas comme si j'étais l'un d'entre eux. 417 01:29:12,610 --> 01:29:13,610 Quoi qu'il en soit... 418 01:29:16,100 --> 01:29:18,040 Comment s'est passée votre vie sexuelle ? 419 01:29:19,080 --> 01:29:20,080 C'était bon ? 420 01:29:22,940 --> 01:29:25,440 Au final, tu t'es bien amusé ? 421 01:29:25,840 --> 01:29:26,840 Non? 422 01:29:26,940 --> 01:29:27,940 Non. 423 01:29:31,620 --> 01:29:34,860 Je pense que tu aurais pu partir si tu avais été sérieux à propos de ça et de ton anniversaire. 424 01:29:40,360 --> 01:29:45,920 Ne sois pas stupide. 425 01:29:53,360 --> 01:29:55,360 Vous allez sérieusement quitter l'entreprise, non ? 426 01:30:16,190 --> 01:30:17,190 Président. 427 01:30:20,400 --> 01:30:23,220 Tu ne vas pas boire un verre maintenant ? 428 01:31:03,440 --> 01:31:08,420 Je vous promets que je n'en parlerai à personne. 429 01:31:10,380 --> 01:31:11,780 Je sais que. 430 01:31:13,760 --> 01:31:19,400 Mais aujourd’hui, vous devez être honnête avec vous-même. 431 01:31:21,060 --> 01:31:22,580 Je suis toujours honnête. 432 01:31:22,581 --> 01:31:24,021 Vous devez être honnête avec vous-même. 433 01:31:26,310 --> 01:31:33,900 Une belle femme a quelque chose à gagner mais aussi quelque chose à perdre. 434 01:31:34,420 --> 01:31:35,420 Est-ce que tu comprends? 435 01:31:37,430 --> 01:31:38,430 Que veux-tu dire? 436 01:31:40,430 --> 01:31:41,430 Rien. 437 01:35:43,340 --> 01:35:44,800 Enlevez tout. 438 01:35:47,160 --> 01:35:48,260 Vous avez presque terminé. 439 01:35:48,261 --> 01:35:49,261 Tu es vraiment doux. 440 01:36:43,780 --> 01:36:44,880 Pouvez-vous le sentir ? 441 01:38:31,880 --> 01:38:33,020 Je suis si fatigué. 442 01:49:55,161 --> 01:49:56,480 Je ne peux plus faire ça. 443 01:54:18,500 --> 01:54:20,160 Je ne peux pas le faire.