1
00:01:46,933 --> 00:01:48,517
Ini benar-benar tidak selaras.
2
00:01:48,600 --> 00:01:50,225
Jangan tanya saya.
3
00:01:56,892 --> 00:02:00,725
Tidak ada sinyal di sini.
Anda dapat mengambilnya melalui kotak surat.
4
00:02:02,225 --> 00:02:03,975
Meterannya ada di sini. Maaf...
5
00:02:05,100 --> 00:02:06,100
Di sini.
6
00:02:07,767 --> 00:02:09,600
Di dalam gudang, ada dua sepeda.
7
00:02:13,267 --> 00:02:14,517
Ada apa di sana?
8
00:02:15,142 --> 00:02:16,725
Tidak ada apa-apa. Jangan naik.
9
00:02:35,433 --> 00:02:37,058
Jangan terlalu dekat, itu berbahaya.
10
00:02:37,850 --> 00:02:39,267
Itu hancur.
11
00:02:39,350 --> 00:02:41,142
Ayolah, aku tidak punya waktu seharian.
12
00:02:47,183 --> 00:02:48,183
Kamu baik-baik saja?
13
00:02:48,683 --> 00:02:49,683
Baik.
14
00:02:50,142 --> 00:02:52,683
Hanya ingin mengatakan aku tiba dengan selamat.
15
00:02:54,017 --> 00:02:55,183
Baiklah.
16
00:02:55,683 --> 00:02:58,600
Di sini sangat indah, sangat sepi.
17
00:03:00,183 --> 00:03:02,142
Saya akan memanfaatkannya sebaik mungkin untuk bekerja.
18
00:03:04,267 --> 00:03:05,142
Bagus.
19
00:03:05,558 --> 00:03:08,058
Tapi pianonya benar-benar tidak selaras.
20
00:03:09,183 --> 00:03:11,392
Saya bertanya dua kali apakah itu bisa dimainkan.
21
00:03:12,600 --> 00:03:15,142
Ini sial,
Saya perlu memikirkan sesuatu.
22
00:03:16,183 --> 00:03:19,267
Bisakah saya menghubungi Anda jika saya melakukannya?
Untuk memainkannya untukmu?
23
00:03:25,183 --> 00:03:26,517
Itu bodoh, bukan?
24
00:03:27,017 --> 00:03:29,058
- Apa?
- Meneleponmu itu bodoh.
25
00:03:29,808 --> 00:03:32,642
Tidak bisakah kamu berhenti?
Selalu mengaduk kotoran.
26
00:03:33,267 --> 00:03:35,475
Aku menelepon untuk menenangkan keadaan dan...
27
00:03:35,558 --> 00:03:37,642
Menenangkan semuanya? Omong kosong!
28
00:03:39,392 --> 00:03:42,350
Kau tidak mengucapkan selamat tinggal pada anak-anak,
kamu memintaku untuk tidak menelepon,
29
00:03:42,433 --> 00:03:44,058
agar kamu bisa berpikir sendiri,
30
00:03:44,142 --> 00:03:47,267
dan segera setelah kamu tiba,
kamu meneleponku untuk mengeluh...
31
00:03:48,683 --> 00:03:50,392
Pakaikan anak-anak, ya?
32
00:03:50,475 --> 00:03:51,475
Mereka keluar.
33
00:03:52,017 --> 00:03:53,767
Di sebelah. Mereka akan menelepon kembali.
34
00:03:53,850 --> 00:03:55,558
Tidak, tidak ada resepsi.
35
00:03:56,142 --> 00:03:58,017
Kenapa mereka bersebelahan?
36
00:03:58,100 --> 00:03:59,933
Bukankah mereka membutuhkanmu saat ini?
37
00:04:00,850 --> 00:04:01,975
Anda dengan siapa?
38
00:04:55,475 --> 00:04:56,392
44,90 euro.
39
00:05:02,308 --> 00:05:04,517
Apakah ada tuner piano di pulau itu?
40
00:05:05,183 --> 00:05:07,017
Tidak ada yang melakukan itu di sini.
41
00:05:07,183 --> 00:05:09,725
Mereka masih menyewakan
rumah wanita gila itu?
42
00:05:15,017 --> 00:05:15,892
Terima kasih dan selamat malam!
43
00:06:56,017 --> 00:06:58,017
Aku lagi. Orang Inggris sangat marah.
44
00:06:58,100 --> 00:06:59,142
Apa yang sedang kamu lakukan?
45
00:06:59,225 --> 00:07:02,475
Mereka bercampur dalam dua minggu,
dan kamu tidak punya apa-apa. Serius?
46
00:07:02,558 --> 00:07:04,433
Hubungi saya, beri tahu saya apa yang harus saya katakan.
47
00:07:04,517 --> 00:07:06,600
Kadang-kadang kau membuatku kesal. Hubungi saya!
48
00:07:30,808 --> 00:07:31,767
Ada orang di sana?
49
00:08:04,433 --> 00:08:06,517
Hanya sedikit serangan panik.
50
00:08:08,892 --> 00:08:11,183
Satu sekarang, dan sebelum tidur selama tiga hari.
51
00:08:11,725 --> 00:08:14,392
Jangan lagi, dan jangan campur dengan itu.
52
00:11:49,100 --> 00:11:50,058
Hai.
53
00:12:09,975 --> 00:12:11,683
Itu sebabnya kamu membawaku ke sini?
54
00:12:13,892 --> 00:12:15,683
Dan kamu memberitahuku seperti itu?
55
00:12:17,975 --> 00:12:19,767
Menurutku itu sangat pengecut.
56
00:12:22,225 --> 00:12:25,100
Istri saya lebih dari 20 tahun
berpikir aku berani,
57
00:12:25,892 --> 00:12:27,392
dan kamu bilang aku pengecut.
58
00:12:29,225 --> 00:12:31,100
Masalahnya, menurut saya Anda benar.
59
00:12:33,142 --> 00:12:35,433
Mungkin hanya sialan
berarti kita lebih jujur.
60
00:12:37,850 --> 00:12:41,350
Itulah yang membuat saya bersemangat
saat aku bercinta dengan istriku.
61
00:12:41,433 --> 00:12:42,642
Saat dia mabuk.
62
00:12:43,350 --> 00:12:45,183
Tidak ada yang ada dalam pikirannya selain seks.
63
00:12:45,975 --> 00:12:48,392
Tubuhnya memanggil, benar-benar melepaskannya.
64
00:12:49,350 --> 00:12:50,350
Masalah kita sekarang
65
00:12:51,475 --> 00:12:53,058
apakah kita punya kebiasaan.
66
00:12:53,433 --> 00:12:55,350
Jadi itu seperti meniduri istriku,
67
00:12:55,433 --> 00:12:57,183
dan aku juga harus berbohong padamu.
68
00:12:57,683 --> 00:12:59,600
Jadi aku bajingan bagi satu atau lain hal.
69
00:13:00,350 --> 00:13:02,100
Kalau begitu, aku memilih cinta.
70
00:13:02,642 --> 00:13:04,642
Setidaknya aku mencintai istriku, pastinya.
71
00:13:05,308 --> 00:13:06,767
Seolah aku tidak akan pernah mencintai lagi.
72
00:13:09,600 --> 00:13:11,350
Kamu tidak pernah mencoba mengenalku.
73
00:13:13,642 --> 00:13:14,517
saya tahu,
74
00:13:14,683 --> 00:13:15,933
pelestarian diri.
75
00:13:17,558 --> 00:13:19,183
Jadi aku tidak akan menyakitimu.
76
00:13:20,142 --> 00:13:23,642
Atau itu akan menjungkirbalikkan hidupmu,
rencanamu, semua janjimu.
77
00:13:24,850 --> 00:13:26,267
Itu juga cocok untukku.
78
00:13:26,683 --> 00:13:28,267
Aku tidak pernah memintamu lebih dari itu.
79
00:13:31,183 --> 00:13:32,433
Aku akan pergi sekarang.
80
00:14:22,683 --> 00:14:25,517
Kenapa kamu memikirkanku
kapan kamu menidurinya?
81
00:14:26,975 --> 00:14:28,433
Anda mengatakan "bercinta" juga?
82
00:14:28,933 --> 00:14:30,308
Bagi saya, itu terdengar vulgar.
83
00:14:31,308 --> 00:14:33,350
Rasa bersalah adalah alasanku memikirkanmu.
84
00:14:34,142 --> 00:14:36,475
Biasanya baru setelah saya datang.
85
00:14:36,558 --> 00:14:38,850
Sekarang, sejak awal, sentuhan pertama,
86
00:14:39,600 --> 00:14:40,808
aku memikirkanmu.
87
00:14:41,850 --> 00:14:43,517
Ini adalah penyesalan karena telah menyesatkan Anda.
88
00:14:44,058 --> 00:14:46,892
Saya bukan orang yang berintegritas
kamu biasa mengoceh tentangnya.
89
00:14:47,683 --> 00:14:48,892
Memang benar, pada awalnya.
90
00:14:49,892 --> 00:14:51,600
Lalu aku menjadi cemburu karena...
91
00:14:52,017 --> 00:14:53,350
Setelah apa yang terjadi,
92
00:14:53,433 --> 00:14:54,975
Saya takut hal itu terjadi lagi.
93
00:14:55,058 --> 00:14:56,433
Jadi kamu mengambil kekasih?
94
00:14:58,308 --> 00:15:00,975
Hilangkan alasannya.
Kamu selalu cemburu.
95
00:15:01,058 --> 00:15:02,350
Bahkan sebelum aku selingkuh.
96
00:15:04,058 --> 00:15:06,933
Ya, aku pernah selingkuh darinya.
Dahulu kala.
97
00:15:07,017 --> 00:15:08,350
Kami tidak melanjutkan.
98
00:15:09,267 --> 00:15:10,600
Saya membutuhkannya.
99
00:15:11,683 --> 00:15:12,558
Berhenti.
100
00:15:14,225 --> 00:15:16,475
Aku benar, aku tidak menikmatinya.
101
00:15:16,558 --> 00:15:17,933
Setidaknya itu sudah diselesaikan.
102
00:15:18,433 --> 00:15:20,517
Tapi itu membuktikan kecemburuannya.
103
00:15:21,683 --> 00:15:24,100
Biasanya, seiring berjalannya waktu,
itu sebaliknya.
104
00:15:24,267 --> 00:15:25,392
Anda menjadi kurang cemburu.
105
00:15:27,100 --> 00:15:29,142
Rasanya enak
ketika itu kembali.
106
00:15:30,392 --> 00:15:32,892
Artinya
pasangan Anda masih mendapatkannya.
107
00:15:33,767 --> 00:15:37,350
Menakutkan, tapi menyegarkan hati,
menyalakan kembali apinya.
108
00:15:38,517 --> 00:15:40,517
Aku tidak terlalu cemburu dibandingkan pada awalnya.
109
00:15:41,975 --> 00:15:44,725
Saya tidak pernah terlalu posesif.
110
00:15:48,058 --> 00:15:50,433
Meskipun aku berbohong
kalau aku bilang tidak sakit.
111
00:15:52,892 --> 00:15:55,267
Sekarang, jelas sekali, ego saya terpukul.
112
00:15:56,392 --> 00:15:57,433
Kebanggaan saya.
113
00:16:00,308 --> 00:16:01,850
Sedikit rasa pengkhianatan.
114
00:16:08,308 --> 00:16:09,433
Itu seksi.
115
00:16:10,558 --> 00:16:11,975
Agak sedih juga.
116
00:16:15,350 --> 00:16:16,308
Ayo.
117
00:16:16,767 --> 00:16:17,725
Ya, ayolah.
118
00:16:18,308 --> 00:16:19,308
Saya merasa kedinginan sekarang.
119
00:16:19,725 --> 00:16:21,058
Jadi, berpakaianlah, jalang.
120
00:16:23,475 --> 00:16:25,017
Apakah kamu membuatnya mengatakan itu?
121
00:16:25,183 --> 00:16:26,725
Sejujurnya aku tidak akan berani.
122
00:16:26,892 --> 00:16:28,392
Ya, itu aku. Maaf.
123
00:16:29,183 --> 00:16:30,350
Mengapa begitu kejam?
124
00:16:30,808 --> 00:16:31,892
Karena ini sudah berakhir.
125
00:16:32,350 --> 00:16:33,267
Lebih?
126
00:16:33,767 --> 00:16:34,850
Ya, ini sudah berakhir.
127
00:16:35,350 --> 00:16:37,308
Apakah kamu tidak memperhatikan?
128
00:16:37,808 --> 00:16:40,558
Tentu, tapi aku di sini
seperti yang kamu inginkan.
129
00:16:41,142 --> 00:16:42,475
Hanya kamu yang berbicara.
130
00:16:42,558 --> 00:16:44,433
Kami di sini untuk diam dan mendengarkan.
131
00:16:45,892 --> 00:16:48,892
Itu cara berpikir Anda.
Dan kepengecutan, lagi.
132
00:16:49,350 --> 00:16:51,892
Pada kenyataannya,
kamu tidak akan pernah memberitahuku semua itu.
133
00:16:51,975 --> 00:16:53,267
Anda akan mendapat kejutan.
134
00:16:53,433 --> 00:16:54,350
Ya...
135
00:16:54,933 --> 00:16:55,600
Sampai jumpa.
136
00:16:55,767 --> 00:16:56,892
Tidak, tetaplah.
137
00:16:56,975 --> 00:16:58,308
Aku ingin bersamamu.
138
00:16:58,475 --> 00:17:00,267
Tidak, jangan pergi. Saya merasa tidak enak badan.
139
00:17:00,433 --> 00:17:02,642
Mumi. Anda dapat menambahkan Mumi.
140
00:17:03,391 --> 00:17:05,058
Saya ingin kita bicara.
141
00:17:05,141 --> 00:17:06,225
Terus berlanjut.
142
00:17:07,016 --> 00:17:08,725
Apa yang Anda lakukan baik-baik saja.
143
00:17:11,266 --> 00:17:12,391
Aku suka istrimu.
144
00:17:12,475 --> 00:17:13,808
Kamu benar-benar brengsek.
145
00:18:03,850 --> 00:18:06,392
Bagaimana sekarang? Kami tidak mendapat skor, bukan?
146
00:19:09,017 --> 00:19:10,058
Pagi.
147
00:19:10,558 --> 00:19:12,933
Maaf mengganggu.
Ada berita tentang piano?
148
00:19:13,017 --> 00:19:14,058
Tidak, belum.
149
00:19:14,767 --> 00:19:16,642
Aku punya pekerjaan untuk melakukannya...
150
00:19:16,725 --> 00:19:17,892
Ya?
151
00:19:18,392 --> 00:19:20,767
Ketika saya menelepon untuk menyewanya,
seorang pria menjawab...
152
00:19:20,850 --> 00:19:23,558
Putra perempuan gila itu. Dia pemilik rumah itu.
153
00:19:23,642 --> 00:19:24,683
Dia tinggal di sini?
154
00:19:24,767 --> 00:19:27,058
Dia tidak bisa berbuat banyak, itu bukan tugasnya.
155
00:19:27,225 --> 00:19:28,975
- Dia bilang...
- Tanyakan padanya.
156
00:19:29,058 --> 00:19:31,808
Dia tinggal di sana, pintu coklat.
157
00:19:31,892 --> 00:19:33,267
- Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih.
158
00:20:22,475 --> 00:20:23,642
- Halo.
- Ya?
159
00:20:23,725 --> 00:20:24,975
Aku menyewa rumahmu.
160
00:20:25,142 --> 00:20:26,683
Kami berbicara ketika saya menelepon?
161
00:20:27,558 --> 00:20:28,517
Ya.
162
00:20:29,392 --> 00:20:31,850
Anda bilang pianonya akan disetel.
Bukan itu.
163
00:20:32,517 --> 00:20:33,517
Benar-benar?
164
00:20:33,600 --> 00:20:36,142
Ya. Saya bertanya kepada wanita itu,
tetanggamu,
165
00:20:36,308 --> 00:20:38,100
siapa yang menunjukkan kepadaku rumahnya,
166
00:20:38,183 --> 00:20:39,850
jika dia bisa memanggil tuner.
167
00:20:41,183 --> 00:20:42,142
Baiklah.
168
00:20:42,808 --> 00:20:43,975
Ini penting bagi saya.
169
00:20:44,142 --> 00:20:46,142
Saya memilih rumah untuk piano.
170
00:20:46,933 --> 00:20:48,308
Maukah Anda memastikannya?
171
00:20:49,058 --> 00:20:50,058
Baiklah.
172
00:20:51,267 --> 00:20:52,558
Anda akan terus mengabari saya?
173
00:20:55,808 --> 00:20:56,767
Ya.
174
00:20:58,392 --> 00:20:59,350
Terima kasih.
175
00:21:13,475 --> 00:21:14,433
Persetan!
176
00:21:46,475 --> 00:21:47,642
Apa yang kamu inginkan?
177
00:23:13,517 --> 00:23:14,600
Aku ingin menemuimu.
178
00:23:15,308 --> 00:23:16,475
Siapa? Aku?
179
00:23:17,267 --> 00:23:18,267
Anda.
180
00:23:20,142 --> 00:23:21,183
Anda keluar.
181
00:23:21,808 --> 00:23:24,017
Kamu hendak meninggalkanku.
182
00:23:25,058 --> 00:23:26,350
saya pikir...
183
00:23:26,892 --> 00:23:28,808
penderitaanku akan berkurang. Saya salah.
184
00:23:30,100 --> 00:23:32,100
Aku benar-benar merasakan perasaan kalian berdua.
185
00:23:33,850 --> 00:23:35,475
Biasanya dia selalu tersenyum.
186
00:23:36,225 --> 00:23:37,225
Apakah dia?
187
00:23:38,267 --> 00:23:39,475
Dengan dia, kamu tersenyum?
188
00:23:41,558 --> 00:23:43,225
Apalagi saat dia ada di sini.
189
00:23:43,850 --> 00:23:45,350
Bersamaku, dia banyak tersenyum.
190
00:23:45,975 --> 00:23:47,142
Benar? Anda tersenyum.
191
00:23:48,892 --> 00:23:51,850
Dia harus melakukan banyak hal denganmu
bahwa dia berhenti bersamaku.
192
00:23:52,308 --> 00:23:53,433
Jangan marah padaku.
193
00:23:54,725 --> 00:23:57,142
Dalam hal itu, saya mendapatkan gambarannya
194
00:23:57,225 --> 00:23:59,017
itu tidak gila di antara kalian.
195
00:23:59,517 --> 00:24:02,892
Katanya saat kepalamu rusak,
di tempat lain juga demikian.
196
00:24:04,808 --> 00:24:06,475
Kepala tidak pernah memotongnya.
197
00:24:06,558 --> 00:24:09,308
Percayalah kepadaku. Anda kurang menggedor,
kepalamu berantakan.
198
00:24:09,392 --> 00:24:10,642
Begitulah cara kerjanya.
199
00:24:11,142 --> 00:24:12,267
Apakah kamu bercanda?
200
00:24:12,517 --> 00:24:13,808
Dia terdengar seperti kamu!
201
00:24:15,017 --> 00:24:16,725
Sungguh, dia tidak mungkin seperti itu.
202
00:24:16,892 --> 00:24:18,975
Ini lebih dari sekedar klise.
203
00:24:19,600 --> 00:24:23,142
Terima kasih telah menunjukkannya.
Saya benar-benar tidak terlihat baik.
204
00:24:23,225 --> 00:24:24,683
Aku tidak pernah se-vulgar itu.
205
00:24:25,142 --> 00:24:27,308
Apalagi dengan orang asing.
206
00:24:29,558 --> 00:24:31,142
Mengapa membuatku terdengar bodoh?
207
00:24:31,683 --> 00:24:34,767
Tidak ada pilihan.
Saya tidak bisa memberi Anda kualitas hebat apa pun.
208
00:24:35,517 --> 00:24:37,683
Sulit baginya,
Saya tidak bisa memperburuk keadaan.
209
00:24:37,850 --> 00:24:41,433
Salah! Aku menginginkan kekasihmu
untuk menjadi orang baik.
210
00:24:42,183 --> 00:24:44,642
aku akan mendapatkannya,
setidaknya, karena saat ini...
211
00:24:44,725 --> 00:24:46,808
Jangan tersinggung, tapi bimbo adalah kata yang tepat.
212
00:24:46,975 --> 00:24:48,558
Saya sangat setuju.
213
00:24:49,267 --> 00:24:52,600
Dia merendahkanku,
meskipun saya memiliki gelar PhD.
214
00:24:52,767 --> 00:24:53,767
Tidak apa-apa!
215
00:24:54,142 --> 00:24:55,350
Baiklah, saya mengerti.
216
00:24:59,850 --> 00:25:02,433
PhD? Kenapa kamu tidak memberitahuku itu?
217
00:25:03,308 --> 00:25:04,725
Ya, kenapa tidak?
218
00:25:11,683 --> 00:25:13,683
Itu cocok untuknya, ini untukku.
219
00:25:13,767 --> 00:25:15,058
Tetap di permukaan.
220
00:25:15,433 --> 00:25:17,558
Tidak melangkah lebih jauh atau lebih dalam.
221
00:25:17,642 --> 00:25:20,183
Apa yang menyentuhmu, membuatmu bahagia.
222
00:25:21,225 --> 00:25:23,308
Dan jika dia bahagia, itu menjadi cinta.
223
00:25:23,392 --> 00:25:24,767
Jadi dia melindungi dirinya sendiri.
224
00:25:24,850 --> 00:25:25,683
Benar?
225
00:25:27,100 --> 00:25:29,433
Kamu tahu, kamu benar-benar berkembang pada diriku.
226
00:25:29,517 --> 00:25:31,475
Bahkan di permukaan.
227
00:25:32,350 --> 00:25:35,558
Kamu memang sangat cantik.
Mata yang indah itu!
228
00:25:35,725 --> 00:25:36,975
Dan mulut...
229
00:25:37,558 --> 00:25:39,183
Benar? Mulutnya gila!
230
00:25:39,600 --> 00:25:40,475
Gila,
231
00:25:40,642 --> 00:25:43,558
kamu selalu berteman
dengan wanita menurutku menarik.
232
00:25:44,225 --> 00:25:45,350
Sangat cerdas.
233
00:25:45,725 --> 00:25:47,475
Menghilangkan segala kemungkinan romantis.
234
00:25:48,350 --> 00:25:49,308
Secara pribadi,
235
00:25:49,475 --> 00:25:51,850
tidak ada perasaan,
itu hanya seks.
236
00:25:52,267 --> 00:25:54,892
Meski begitu,
Aku tidak pernah menemukan yang lebih baik darimu.
237
00:25:55,392 --> 00:25:58,267
Mengapa kamu melakukan ini? Ini sangat kekanak-kanakan.
238
00:25:58,350 --> 00:26:00,517
Namun membaik secara linguistik.
239
00:26:01,225 --> 00:26:03,142
Anda perlu merendahkan apa yang kami miliki?
240
00:26:03,558 --> 00:26:04,850
Apa aku bilang aku mencintaimu?
241
00:26:05,350 --> 00:26:07,142
Pernahkah aku bilang aku mencintaimu?
242
00:26:08,058 --> 00:26:10,600
Dia benar. Itu kekanak-kanakan dan kejam.
243
00:26:10,683 --> 00:26:12,100
Anda tidak mengatakan itu.
244
00:26:12,642 --> 00:26:14,642
Ini mencurigakan, terutama dengan saya di sini.
245
00:26:15,017 --> 00:26:16,475
Tidak, itu kenyataannya.
246
00:26:18,683 --> 00:26:20,725
Jadi tidak pernah ada perasaan apa pun?
247
00:26:23,308 --> 00:26:24,225
Tidak.
248
00:26:25,392 --> 00:26:27,267
Dan seks lebih baik dengan istrimu?
249
00:26:28,225 --> 00:26:29,183
Ya.
250
00:26:30,350 --> 00:26:32,517
Apa yang aku lakukan di sini?
251
00:26:33,058 --> 00:26:34,142
Meyakinkan dia.
252
00:26:35,058 --> 00:26:37,433
Membiarkannya berpikir dia akan merayu orang lain.
253
00:26:38,142 --> 00:26:39,642
Itu cukup rendah, lho.
254
00:26:42,642 --> 00:26:44,017
Biarkan aku pergi sekarang.
255
00:26:44,933 --> 00:26:46,100
Silakan.
256
00:27:02,808 --> 00:27:04,308
Dia kedinginan, kan.
257
00:27:05,975 --> 00:27:07,100
Dia akan tenggelam.
258
00:27:10,142 --> 00:27:11,683
Kau tahu dia pergi untuk selamanya?
259
00:27:13,267 --> 00:27:14,475
Akankah kamu menyesalinya?
260
00:27:19,767 --> 00:27:20,725
Ya...
261
00:27:22,267 --> 00:27:24,017
Langkah pertama yang logis, saya rasa.
262
00:27:42,767 --> 00:27:43,808
Cukup bodoh.
263
00:27:45,725 --> 00:27:46,850
Saya menyukai mulutnya.
264
00:27:48,058 --> 00:27:49,017
payudaranya.
265
00:27:59,600 --> 00:28:01,433
Dia akan mandi suatu hari nanti.
266
00:28:02,225 --> 00:28:03,225
aku akan pergi.
267
00:28:20,267 --> 00:28:21,433
Mengapa melakukan itu?
268
00:28:21,725 --> 00:28:22,767
Itu nyata.
269
00:28:23,308 --> 00:28:24,183
Bisa dilihat.
270
00:28:27,642 --> 00:28:29,225
Kenapa dia disebut "anak perempuan gila"?
271
00:28:30,183 --> 00:28:31,142
Entahlah.
272
00:28:31,600 --> 00:28:33,392
Untuk membuatku semakin panik?
273
00:28:42,642 --> 00:28:43,725
Memikirkannya?
274
00:28:47,475 --> 00:28:48,142
Ya.
275
00:28:48,308 --> 00:28:49,808
Barang rampasannya?
276
00:28:50,725 --> 00:28:51,725
Keduanya.
277
00:28:54,600 --> 00:28:56,475
Mengapa mengoceh pada istrimu?
278
00:28:57,225 --> 00:28:58,392
Itu omong kosong.
279
00:28:58,808 --> 00:29:00,142
Untuk menenangkan hati nurani Anda?
280
00:29:00,225 --> 00:29:01,433
Saya tidak ingin berbohong.
281
00:29:01,517 --> 00:29:02,642
Saya tidak suka berbohong.
282
00:29:02,725 --> 00:29:04,350
Masalahnya bukan pada menyukainya.
283
00:29:04,433 --> 00:29:07,433
Masalahnya adalah memilikinya,
menerima ketidaknyamanan tersebut.
284
00:29:09,892 --> 00:29:10,933
Di Sini.
285
00:29:11,433 --> 00:29:12,808
Anda tidak dapat memiliki semuanya.
286
00:29:13,308 --> 00:29:14,808
Lindungi istrimu!
287
00:29:16,058 --> 00:29:17,183
Lihat aku...
288
00:29:17,350 --> 00:29:18,892
15 tahun berbohong kepada istriku.
289
00:29:19,225 --> 00:29:21,350
Apakah dia tidak bahagia? Tidak.
290
00:29:21,433 --> 00:29:22,892
Kenapa dia tidak bahagia?
291
00:29:23,808 --> 00:29:24,975
Karena dia tidak tahu.
292
00:29:25,767 --> 00:29:27,017
Keajaiban berbohong!
293
00:29:27,183 --> 00:29:30,267
Apa yang lebih indah
daripada melihat mata yang percaya itu.
294
00:29:30,350 --> 00:29:33,433
Bagaimana Anda bisa menjadi seorang pianis hebat
dan sangat tidak sensitif?
295
00:29:33,517 --> 00:29:35,017
Anak-anak ayam mengatakan hal yang sama.
296
00:29:36,017 --> 00:29:37,100
Dan sangat macho.
297
00:29:39,142 --> 00:29:41,642
Berhenti menguliahi orang, itu membosankan.
298
00:29:42,392 --> 00:29:43,600
Dan Anda salah sasaran.
299
00:29:43,767 --> 00:29:46,142
Apa yang istri kita lakukan? Siapa tahu!
300
00:29:46,767 --> 00:29:47,933
Anda mengaku selingkuh?
301
00:29:48,100 --> 00:29:49,683
Siapa bilang dia selingkuh?
302
00:29:50,683 --> 00:29:51,767
Dengan serius?
303
00:29:53,933 --> 00:29:56,100
Anda menggedor
dan dia merenda?
304
00:29:57,392 --> 00:29:58,600
Wanita yang saya tiduri
305
00:29:59,058 --> 00:30:00,683
sebagian besar adalah wanita yang sudah menikah.
306
00:30:00,767 --> 00:30:02,683
Percayalah, mereka melindungi saya.
307
00:30:02,767 --> 00:30:04,600
Mereka tidak punya masalah dengan kebohongan.
308
00:30:05,100 --> 00:30:06,475
Jadi, ya, itu menyakitkan.
309
00:30:06,642 --> 00:30:07,767
Ini sedikit menyengat.
310
00:30:09,433 --> 00:30:11,850
Tapi simpanlah itu untuk dirimu sendiri dan jangan pernah...
311
00:30:12,850 --> 00:30:13,850
Jangan pernah bilang.
312
00:30:14,017 --> 00:30:17,142
Mungkin dia tidak mengakuinya
karena tidak ada yang perlu diceritakan.
313
00:30:19,642 --> 00:30:20,808
Apa?
314
00:30:22,725 --> 00:30:24,058
Anda tidak akan mendengar maksudnya.
315
00:30:24,142 --> 00:30:25,600
Saya tidak mau mendengar maksudnya?
316
00:30:25,683 --> 00:30:27,308
Ayolah, kamu tahu sesuatu?
317
00:30:35,850 --> 00:30:37,767
Apa? Kamu masih bangun?
318
00:30:38,975 --> 00:30:40,225
Ini bahkan tidak gelap.
319
00:30:42,183 --> 00:30:43,433
Di sana, gelap.
320
00:30:43,933 --> 00:30:44,975
Kamu masih bangun?
321
00:30:45,142 --> 00:30:48,017
Itu istrimu.
Dia kesulitan tidur.
322
00:30:48,642 --> 00:30:50,100
Kamu masih di tempat tidur ibu?
323
00:30:51,017 --> 00:30:52,517
Tentu. Kamu tidak di rumah.
324
00:30:52,600 --> 00:30:54,308
Seseorang harus menggantikanmu.
325
00:30:54,392 --> 00:30:56,475
Bersyukurlah itu aku, bukan dia.
326
00:30:56,558 --> 00:30:57,642
Lihat apa yang saya maksud?
327
00:30:58,142 --> 00:30:59,308
Tidak, siapa "dia"?
328
00:30:59,475 --> 00:31:00,392
Jangan.
329
00:31:00,725 --> 00:31:03,058
Kamu tahu. Anda terobsesi dengan hal itu.
330
00:31:04,850 --> 00:31:07,725
Seorang anak yang sedang tumbuh
tidak membutuhkan tempat tidur ibunya.
331
00:31:08,142 --> 00:31:10,058
Jika kamu tidur di rumah ibumu,
332
00:31:10,142 --> 00:31:11,850
mungkin kamu akan lebih dekat sekarang.
333
00:31:14,808 --> 00:31:16,558
Mengapa kamu berbicara seperti ini?
334
00:31:18,058 --> 00:31:19,142
Seperti apa?
335
00:31:19,308 --> 00:31:20,392
Seorang dewasa.
336
00:31:21,267 --> 00:31:23,683
Karena kamu tidak ingin aku menjadi anak kecil.
337
00:31:24,100 --> 00:31:25,392
Anda ingin saya menjadi seperti Anda.
338
00:31:25,850 --> 00:31:27,558
Kamu ingin menjadi seperti ayahmu?
339
00:31:29,267 --> 00:31:32,142
Lebih buruk lagi,
kamu tidak ingin aku menjadi anak kecil,
340
00:31:32,225 --> 00:31:36,100
tapi tidak tumbuh terlalu cepat juga
jadi kamu bisa mengganti waktu yang hilang.
341
00:31:36,600 --> 00:31:38,350
Saya suka menjadi seorang anak kecil.
342
00:31:38,517 --> 00:31:40,267
Riang, naif...
343
00:31:41,017 --> 00:31:43,308
Luangkan waktuku untuk menjadi orang yang sinis sepertimu.
344
00:31:45,433 --> 00:31:46,933
Lihat di mana hal itu membawamu,
345
00:31:47,017 --> 00:31:49,017
dianggap dewasa terlalu dini.
346
00:31:49,183 --> 00:31:50,850
Pengalaman lima kali lebih banyak,
347
00:31:50,933 --> 00:31:53,600
dan masih belum percaya pada diri sendiri atau kami.
348
00:31:53,683 --> 00:31:55,517
Ibumu merasa bersalah,
349
00:31:55,600 --> 00:31:57,267
egosentrisitas ayahmu...
350
00:31:57,350 --> 00:32:00,058
Hampir tidak memecahkan cetakan.
Terima kasih banyak!
351
00:32:00,225 --> 00:32:02,892
Permisi,
"egosentrisitas ayahmu"?
352
00:32:03,308 --> 00:32:04,475
Aku membuatmu merasa bersalah?
353
00:32:05,058 --> 00:32:06,100
Tahu apa?
354
00:32:06,517 --> 00:32:08,433
Jangan menelepon lagi, lupakan aku.
355
00:32:08,933 --> 00:32:10,642
Jika aku mati, sedih dan sendirian,
356
00:32:10,725 --> 00:32:12,475
jangan repot-repot bertanya-tanya mengapa.
357
00:32:14,892 --> 00:32:17,058
Kerja bagus. Anda membawanya ke T.
358
00:32:17,517 --> 00:32:19,142
Itu tepat sekali.
359
00:32:20,058 --> 00:32:21,225
Tapi aku...
360
00:32:22,600 --> 00:32:23,808
Egosentrisitas...
361
00:32:24,892 --> 00:32:25,892
Kenapa?
362
00:32:26,892 --> 00:32:28,600
Ayah, tolong, jangan sekarang.
363
00:32:29,058 --> 00:32:30,892
Selama obrolan ayah-anak kami.
364
00:32:30,975 --> 00:32:31,975
Tidak sekarang?
365
00:32:32,142 --> 00:32:34,142
Saya di sini, manfaatkan sebaik-baiknya.
366
00:32:34,225 --> 00:32:35,517
Apa masalahnya?
367
00:32:36,558 --> 00:32:37,433
aku yang harus disalahkan?
368
00:32:37,600 --> 00:32:39,558
Tidak, kamu tidak bisa disalahkan.
369
00:32:40,517 --> 00:32:43,100
Aku tahu itu tidak pernah membuatmu khawatir, tapi...
370
00:32:43,683 --> 00:32:46,017
Saya juga bisa mempunyai masalah pribadi.
371
00:32:46,392 --> 00:32:49,558
Itu meyakinkan.
Aku pikir akulah yang...
372
00:32:49,642 --> 00:32:50,683
Jadi itu bukan aku?
373
00:32:51,058 --> 00:32:52,100
Tidak.
374
00:32:52,267 --> 00:32:55,517
Itu mengingatkan saya,
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
375
00:32:56,558 --> 00:32:57,808
Ini dia...
376
00:32:57,892 --> 00:33:00,225
Tidak, maaf, bukan itu...
377
00:33:02,683 --> 00:33:04,475
Ya itu benar...
378
00:33:04,558 --> 00:33:08,225
Apakah Anda menelepon putranya?
dari temanku itu?
379
00:33:08,308 --> 00:33:09,892
Tentang magangnya?
380
00:33:10,058 --> 00:33:10,975
Anda menelepon?
381
00:33:13,058 --> 00:33:13,933
Bicaralah padanya.
382
00:33:15,183 --> 00:33:16,517
- TIDAK.
- Lanjutkan.
383
00:33:16,975 --> 00:33:18,808
Sebagian besar kesalahannya adalah kesalahannya.
384
00:33:26,017 --> 00:33:28,058
Kamu ingat saat kamu meninggalkan Ibu?
385
00:33:29,308 --> 00:33:30,725
Saat kamu meninggalkan rumah.
386
00:33:32,100 --> 00:33:33,475
Saya kira-kira seusianya.
387
00:33:35,725 --> 00:33:36,725
sudah kubilang...
388
00:33:37,767 --> 00:33:40,517
Keluarlah dari pintu itu
dan kamu bukan ayahku.
389
00:33:51,683 --> 00:33:54,392
Di sana! 10 menit kemudian,
tetangga itu datang mengetuk.
390
00:33:57,392 --> 00:33:59,225
Menurutku ayahmu sedang tidak sehat.
391
00:34:09,183 --> 00:34:10,808
Serangan jantung di luar pintu.
392
00:34:11,683 --> 00:34:13,142
Anda ingat itu?
393
00:34:13,308 --> 00:34:14,725
Saya mengingatnya dengan baik.
394
00:34:15,225 --> 00:34:19,058
Ayah di ambulans, tabung di mana-mana,
mengira kamu membunuhnya.
395
00:34:19,142 --> 00:34:20,392
Itu tetap bersamamu.
396
00:34:20,975 --> 00:34:23,183
Apa hubungannya denganmu?
397
00:34:23,267 --> 00:34:24,767
Bagaimanapun, aku tidak mati.
398
00:34:25,308 --> 00:34:28,433
Tidak, tapi kemudian datang
lebih banyak serangan jantung, kanker...
399
00:34:29,392 --> 00:34:30,725
Hampir fatal, setiap saat.
400
00:34:30,808 --> 00:34:34,558
Dan selalu rasa bersalah yang mengganggu itu
karena telah memicunya.
401
00:34:37,850 --> 00:34:39,975
Tunggu sebentar, sayangku.
402
00:34:40,058 --> 00:34:41,183
Pertama-tama...
403
00:34:42,142 --> 00:34:44,850
Bukan itu ingatanku.
Sama sekali tidak.
404
00:34:45,600 --> 00:34:47,017
Dari kejadian tersebut, tentu saja.
405
00:34:47,183 --> 00:34:48,892
Saya mengingatnya dengan sangat jelas.
406
00:34:49,308 --> 00:34:50,267
Tapi...
407
00:34:51,267 --> 00:34:53,892
Jika kamu mengatakan itu padaku, tidak.
408
00:34:53,975 --> 00:34:56,392
Tidak ada ingatan. Saya bersemangat.
409
00:34:57,225 --> 00:34:59,392
Dan sedih meninggalkanmu.
410
00:34:59,475 --> 00:35:01,600
Mungkin aku bahkan tidak mendengarmu.
411
00:35:01,683 --> 00:35:03,058
Tidak, yang kubilang adalah...
412
00:35:03,517 --> 00:35:06,017
Serangan jantungku
tidak ada hubungannya denganmu.
413
00:35:06,767 --> 00:35:07,767
Di sana.
414
00:35:08,767 --> 00:35:11,433
Ini mungkin membantu
jika kita berbicara saat itu.
415
00:35:12,433 --> 00:35:14,475
Jika kamu bilang padaku, itu bukan salahku.
416
00:35:16,100 --> 00:35:17,183
Tidak ada yang menyadari betapa...
417
00:35:17,642 --> 00:35:20,058
hal-hal kecil dapat merusak kehidupan seorang anak.
418
00:35:20,225 --> 00:35:21,392
Ceritakan padaku tentang hal itu.
419
00:35:25,850 --> 00:35:28,267
Pertama-tama, saya tidak menyadari bahwa...
420
00:35:29,225 --> 00:35:30,642
kamu merasa bersalah.
421
00:35:30,725 --> 00:35:31,725
Dan kemudian...
422
00:35:33,183 --> 00:35:34,808
Semua itu tidak ada padamu.
423
00:35:34,892 --> 00:35:36,517
Itu adalah gaya hidup saya.
424
00:35:37,350 --> 00:35:38,558
Itu ibumu!
425
00:35:38,642 --> 00:35:39,558
Ini dia!
426
00:35:40,142 --> 00:35:41,267
Saya baru mengetahuinya.
427
00:35:41,433 --> 00:35:42,725
Sungguh mengejutkan!
428
00:35:42,808 --> 00:35:44,642
Kali ini, aku yang akan pergi.
429
00:35:45,142 --> 00:35:47,017
Jika beruntung, aku akan mati di luar pintu.
430
00:35:47,100 --> 00:35:48,808
Dengan begitu, aku keluar dari rambutmu.
431
00:35:53,683 --> 00:35:55,850
Mengapa saya tidak terkena serangan jantung?
432
00:35:55,933 --> 00:35:57,725
Mengapa tidak ada yang mengkhawatirkanku?
433
00:35:58,350 --> 00:35:59,850
“Ibumu kuat.”
434
00:36:00,225 --> 00:36:02,142
Aku juga akan memeriksanya suatu hari nanti.
435
00:36:02,225 --> 00:36:03,475
Persetan kalian semua!
436
00:36:04,267 --> 00:36:05,475
Persetan kalian semua!
437
00:36:12,142 --> 00:36:13,142
Kemarilah...
438
00:36:18,517 --> 00:36:19,892
Maaf, juara.
439
00:36:20,600 --> 00:36:23,183
Bahwa kita tidak membahas semuanya sebelumnya.
440
00:36:23,267 --> 00:36:24,933
Itu keren. Dikatakan banyak hal,
441
00:36:25,100 --> 00:36:26,725
apa yang ayahmu tidak katakan.
442
00:36:27,642 --> 00:36:28,600
kamu...
443
00:36:29,933 --> 00:36:33,142
Datang menemui saya lebih sering
bukannya melontarkan omong kosong.
444
00:36:34,642 --> 00:36:36,225
Jika kamu tidak keberatan aku mengatakannya...
445
00:36:36,392 --> 00:36:39,017
Anda agak kendur dengan anak-anak Anda.
446
00:36:39,100 --> 00:36:40,475
Jika aku jadi kamu, aku akan...
447
00:36:41,433 --> 00:36:42,475
Maaf, saya...
448
00:36:42,975 --> 00:36:44,725
Saya minta maaf, refleks lama.
449
00:36:48,767 --> 00:36:49,683
Anda panik
450
00:36:49,850 --> 00:36:51,725
tentang mengacaukan hidupmu.
451
00:36:51,808 --> 00:36:53,725
Dan tidak meninggalkan apa pun untuk kita.
452
00:36:54,308 --> 00:36:55,267
Aku...
453
00:36:55,350 --> 00:36:57,683
Yang aku inginkan hanyalah seorang Ayah.
454
00:36:57,767 --> 00:37:00,350
Menjadi seorang anak dan memiliki ayah.
Itu saja.
455
00:37:01,767 --> 00:37:02,892
Ayolah,
456
00:37:02,975 --> 00:37:04,517
kamu sudah besar sekarang.
457
00:37:09,142 --> 00:37:11,308
Aku minta maaf, aku benar-benar minta maaf.
458
00:37:13,642 --> 00:37:15,975
Aku sangat mencintaimu, kamu dan saudaramu.
459
00:37:16,933 --> 00:37:18,100
Anda tahu saya tahu.
460
00:37:18,433 --> 00:37:19,225
Aku tahu.
461
00:37:19,392 --> 00:37:20,892
Tapi kamu harus mengetahuinya,
462
00:37:20,975 --> 00:37:22,767
tanpa selalu bertanya-tanya.
463
00:37:28,558 --> 00:37:31,058
saya seorang anak kecil. Manfaatkan itu semaksimal mungkin.
464
00:37:44,225 --> 00:37:46,517
Baiklah, cukup omong kosong ini.
465
00:37:46,600 --> 00:37:47,683
Pergi tidur.
466
00:37:52,683 --> 00:37:54,058
Tidak mungkin, aku lelah.
467
00:37:54,225 --> 00:37:55,683
Senang bertemu denganmu juga.
468
00:37:56,808 --> 00:37:57,892
Di Sini.
469
00:37:58,058 --> 00:37:59,892
Bersenang-senang, merokok di kamar saya?
470
00:38:01,017 --> 00:38:01,933
Maaf.
471
00:38:02,392 --> 00:38:03,767
Mengapa kamu di sini?
472
00:38:03,933 --> 00:38:05,392
Kami ingin berbicara dengan Anda.
473
00:38:05,558 --> 00:38:07,017
Aku lelah, kataku.
474
00:38:07,100 --> 00:38:09,933
Lebih awal tidur,
atau kamu merasa sedih,
475
00:38:10,392 --> 00:38:11,517
kamu tidak bermimpi,
476
00:38:11,683 --> 00:38:14,725
Anda menjadi depresi dan ingin bunuh diri.
477
00:38:14,808 --> 00:38:16,142
Anda tidak akan pergi sendiri?
478
00:38:17,683 --> 00:38:19,058
Kalian pernah bercinta?
479
00:38:21,600 --> 00:38:23,267
Kamu bisa sangat menyebalkan.
480
00:38:23,433 --> 00:38:24,100
Siapa, aku?
481
00:38:24,475 --> 00:38:25,433
Anda.
482
00:38:25,517 --> 00:38:26,933
Jadi, bayangkan saya secara berbeda.
483
00:38:27,392 --> 00:38:29,892
Apa yang membuatmu berpikir
Aku bercinta dengan temanmu?
484
00:38:29,975 --> 00:38:32,100
Ya, mengapa menempatkan kami telanjang di tempat tidurmu?
485
00:38:32,767 --> 00:38:35,683
Membuatku mabuk lebih awal,
kamu sepertinya ingin menidurinya.
486
00:38:36,975 --> 00:38:39,767
Pertama, Anda membuat diri Anda mabuk.
487
00:38:39,850 --> 00:38:42,308
Kedua, itu membuatmu sedih dan bodoh.
488
00:38:42,975 --> 00:38:44,183
Dan cemburu!
489
00:38:44,475 --> 00:38:46,350
Masalahnya selalu sama.
490
00:38:46,433 --> 00:38:48,308
Jauh di lubuk hati, Anda ingin saya curang.
491
00:38:48,392 --> 00:38:50,725
Untuk menghilangkan penyesalan dan rasa bersalah Anda.
492
00:38:52,517 --> 00:38:55,017
Juga, menurutku itu membuatmu bergairah
493
00:38:55,100 --> 00:38:57,892
untuk membayangkan aku datang
dengan pria atau wanita lain.
494
00:38:58,308 --> 00:39:00,017
Sebut saja sekarang,
495
00:39:00,600 --> 00:39:02,933
itu membuatmu kesal dan membuatmu bergairah, bukan?
496
00:39:05,850 --> 00:39:06,808
Lihat...
497
00:39:07,975 --> 00:39:10,308
- Dia ingin aku melakukannya.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
498
00:39:10,392 --> 00:39:11,267
Tidak tidak tidak!
499
00:39:11,350 --> 00:39:12,225
Hentikan!
500
00:39:12,308 --> 00:39:14,350
Ada apa dengan kalian berdua yang mesum?
501
00:39:14,433 --> 00:39:16,642
- Itu bukan kesukaanku.
- Benar-benar?
502
00:39:17,225 --> 00:39:18,850
Telanjang di tempat tidur bersama kami?
503
00:39:18,933 --> 00:39:22,142
Itu bukan undangan,
hanya untuk membuatmu tidak nyaman.
504
00:39:22,225 --> 00:39:23,350
Sayang...
505
00:39:23,433 --> 00:39:25,142
Anda menolak menghadapi fakta,
506
00:39:25,225 --> 00:39:27,350
kamu punya kecenderungan mesum.
507
00:39:27,975 --> 00:39:30,642
Maaf mengecewakanmu,
Aku hanya menginginkanmu.
508
00:39:31,142 --> 00:39:32,683
Aku benci selingkuh darimu.
509
00:39:33,350 --> 00:39:35,725
Jika aku tidur dengan orang lain lagi,
510
00:39:36,558 --> 00:39:37,642
kita benar-benar selesai.
511
00:39:39,517 --> 00:39:41,058
Apakah kita sudah selesai sekarang?
512
00:39:43,267 --> 00:39:44,225
Ya...
513
00:39:44,392 --> 00:39:45,933
Bolehkah aku memakai celana pendekku?
514
00:39:46,517 --> 00:39:47,558
Untuk ya!
515
00:39:48,100 --> 00:39:50,392
Aku juga, semua omong kosong ini, aku kedinginan.
516
00:39:50,475 --> 00:39:53,558
- Apa yang kamu bicarakan?
- Tepat sekali.
517
00:39:53,642 --> 00:39:57,183
Kebiasaanmu yang menyebalkan
membuat asumsi tentang orang.
518
00:39:57,267 --> 00:39:58,600
Menilai mereka.
519
00:39:58,683 --> 00:40:00,350
Berpikir untuk mereka.
520
00:40:01,058 --> 00:40:04,142
Menginginkan mereka
untuk berpikir seperti Anda, jadilah seperti Anda.
521
00:40:05,017 --> 00:40:06,267
Putramu benar.
522
00:40:06,350 --> 00:40:08,642
Apa pun di luar diri Anda, Anda membuangnya.
523
00:40:09,267 --> 00:40:12,142
Aku bertanya-tanya mengapa aku masih melihatmu
sebagai sahabatku.
524
00:40:12,225 --> 00:40:14,183
Kamu terlalu dekat dengan istriku!
525
00:40:14,933 --> 00:40:17,392
Pertama, saya memperkenalkan kalian.
526
00:40:17,475 --> 00:40:19,517
Saya adalah temannya sejak awal.
527
00:40:19,600 --> 00:40:22,433
Tepatnya, tidak mungkin,
kamu tidak bisa jujur pada kami berdua.
528
00:40:22,600 --> 00:40:25,225
Anda memberi tahu seorang teman
apa yang tidak kamu katakan pada istrimu.
529
00:40:25,308 --> 00:40:27,350
Denganmu, aku khawatir kamu akan mengadu.
530
00:40:27,433 --> 00:40:30,142
Salah!
Aku berharap, tapi dia tidak seperti itu.
531
00:40:32,058 --> 00:40:34,017
Berhentilah memihaknya sepanjang waktu.
532
00:40:34,100 --> 00:40:36,267
Semua kekuranganku adalah kualitasnya!
533
00:40:36,350 --> 00:40:37,808
Saya tidak tinggal bersamanya.
534
00:40:39,017 --> 00:40:40,683
Kenapa kamu temannya?
535
00:40:41,808 --> 00:40:43,017
Saya sangat menyukainya.
536
00:40:44,600 --> 00:40:46,642
Saya suka bergaul dengannya.
537
00:40:47,433 --> 00:40:48,725
Dia sangat lucu.
538
00:40:49,350 --> 00:40:50,475
Selalu optimis.
539
00:40:50,642 --> 00:40:51,433
Selalu.
540
00:40:51,517 --> 00:40:52,850
Dia cerdas.
541
00:40:52,933 --> 00:40:54,308
Dan saya mengaguminya.
542
00:40:54,475 --> 00:40:55,350
Itu manis.
543
00:40:59,017 --> 00:41:00,308
Semua yang saya tidak lagi!
544
00:41:01,017 --> 00:41:01,933
Apakah aku mengatakan itu?
545
00:41:02,100 --> 00:41:03,392
Tidak, kamu tidak melakukannya.
546
00:41:03,808 --> 00:41:05,225
Saya tidak bisa mengatakan dia berbakat?
547
00:41:05,392 --> 00:41:07,225
- Sekarang, jangan...
- Serius!
548
00:41:07,392 --> 00:41:09,100
Anda seorang musisi hebat.
549
00:41:09,517 --> 00:41:11,558
- Sebenarnya, seorang virtuoso.
- Terima kasih.
550
00:41:11,975 --> 00:41:14,975
Sayang, kita sudah membahas ini.
Kamu tahu aku mengagumimu
551
00:41:15,058 --> 00:41:18,558
Anda seorang komposer hebat
tapi bukan musisi seperti dia.
552
00:41:19,600 --> 00:41:21,433
Anda adalah seorang musisi hebat.
553
00:41:21,892 --> 00:41:24,058
Sangat menyedihkan bahwa Anda berhenti.
554
00:41:25,183 --> 00:41:26,225
Kenapa kamu bersikeras?
555
00:41:27,100 --> 00:41:29,183
Saya tidak memaksa dia untuk berhenti.
556
00:41:29,600 --> 00:41:33,392
Saya hanya ingin dia menguranginya
tur, konser...
557
00:41:33,475 --> 00:41:34,558
Untuk lebih banyak berada di rumah.
558
00:41:36,058 --> 00:41:37,142
Dan aku macho?
559
00:41:37,600 --> 00:41:38,600
Kamu bajingan!
560
00:41:38,683 --> 00:41:40,225
Dia bukan bajingan.
561
00:41:42,517 --> 00:41:43,808
Dia berbohong kepada istrinya!
562
00:41:44,225 --> 00:41:44,892
Ya.
563
00:41:45,267 --> 00:41:46,350
Dan dia benar.
564
00:41:46,433 --> 00:41:47,725
Mengapa menyakitinya?
565
00:41:48,142 --> 00:41:50,308
Jadi kamu lebih suka aku selingkuh?
566
00:41:50,475 --> 00:41:52,183
Tidak, aku memilih untuk tidak mengetahuinya.
567
00:41:54,183 --> 00:41:56,933
Atau cari tahu sendiri
jadi aku bisa mengerti.
568
00:41:57,017 --> 00:41:58,642
Atau memilih untuk tidak berbicara.
569
00:41:58,725 --> 00:42:00,017
Atau selamatkan kami dari ini.
570
00:42:00,767 --> 00:42:02,808
Jadi saya salah lagi.
571
00:42:06,517 --> 00:42:08,558
Saya perlu tidur sekarang. Keluar!
572
00:42:10,017 --> 00:42:11,808
- Kamu di sini bukan untuk tidur, sobat.
- Tidak.
573
00:42:14,475 --> 00:42:16,017
Selesaikan apa yang Anda mulai.
574
00:42:16,100 --> 00:42:18,350
Sudah sekian lama, Anda memblokir semuanya.
575
00:42:18,433 --> 00:42:20,308
Ini pasti akan mengejutkan.
576
00:42:20,475 --> 00:42:23,267
tapi kami saling mencintai
akhirnya bisa berbicara.
577
00:42:23,433 --> 00:42:24,892
Kamu membuatku kesal!
578
00:42:25,058 --> 00:42:26,100
Aku butuh kesendirian!
579
00:42:26,683 --> 00:42:28,308
Jangan tersinggung, sayang,
580
00:42:28,392 --> 00:42:31,017
artis mencari inspirasi
dalam kesendirian,
581
00:42:31,100 --> 00:42:32,142
sungguh klise!
582
00:42:32,558 --> 00:42:35,725
Lupakan pulau terpencil,
kamu sudah menjadi hantu selama bertahun-tahun.
583
00:42:35,892 --> 00:42:37,808
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun?
584
00:42:37,892 --> 00:42:40,350
Selama bertahun-tahun,
menumpuk kebencianmu pada diriku sendiri!
585
00:42:40,933 --> 00:42:42,267
Ini tentang kamu.
586
00:42:42,808 --> 00:42:44,933
Miliki egosentrisitas Anda sepenuhnya.
587
00:42:46,642 --> 00:42:47,808
Ini tentang aku sekarang?
588
00:42:48,183 --> 00:42:49,183
Hidupku?
589
00:42:50,017 --> 00:42:51,308
Atau non-kehidupanku.
590
00:42:52,308 --> 00:42:54,350
Dia benar, aku berhenti bermusik demi kamu.
591
00:42:54,433 --> 00:42:55,767
Hentikan itu!
592
00:42:55,933 --> 00:42:57,350
Setiap hari, secara bertahap,
593
00:42:58,183 --> 00:42:59,183
kamu membatasi aku.
594
00:42:59,808 --> 00:43:00,850
Anda membatasi saya.
595
00:43:01,642 --> 00:43:02,642
Anda mencekik saya.
596
00:43:03,392 --> 00:43:06,225
Anda bisa membuat saya bermimpi,
membesarkanku.
597
00:43:06,308 --> 00:43:07,808
Biarkan saya melihat kehidupan di atas sana.
598
00:43:08,433 --> 00:43:10,475
Sekilas saja sebelum aku serak.
599
00:43:14,142 --> 00:43:15,892
Saya melihat apa yang dia lakukan di sini.
600
00:43:16,892 --> 00:43:19,433
Dia mengeruk semua kotoran kita
601
00:43:19,517 --> 00:43:21,850
untuk bisa melemparkannya ke arah kita.
602
00:43:22,517 --> 00:43:23,558
Tidak keren.
603
00:43:23,642 --> 00:43:25,767
Belajarlah menerima siapa diri Anda apa adanya.
604
00:43:25,933 --> 00:43:27,017
Korban dari dirimu sendiri.
605
00:43:27,183 --> 00:43:28,517
Ya, korban dari diriku sendiri.
606
00:43:28,600 --> 00:43:31,642
Kontol di dalamnya tidak mau lepas.
Menurutmu itu mudah?
607
00:43:32,058 --> 00:43:33,725
Tidak, aku hidup dengan penis itu.
608
00:43:34,183 --> 00:43:35,517
Mengamati berarti berubah.
609
00:43:35,683 --> 00:43:36,892
Tutup mulutmu!
610
00:43:36,975 --> 00:43:38,100
Apakah kamu begitu sempurna?
611
00:43:38,517 --> 00:43:39,517
Itu dia.
612
00:43:40,558 --> 00:43:41,600
Itu keluar.
613
00:43:44,850 --> 00:43:46,267
Saya tidak tahan lagi.
614
00:43:47,183 --> 00:43:48,433
Kami tidak akan pernah melakukan ini.
615
00:43:50,683 --> 00:43:52,142
Kemarahanmu begitu dalam.
616
00:43:52,225 --> 00:43:53,600
Anda tidak dapat menanggung saya.
617
00:43:55,392 --> 00:43:56,975
Apa pun yang saya katakan atau lakukan,
618
00:43:57,600 --> 00:43:59,267
kamu tidak akan membiarkan aku menebus kesalahannya.
619
00:43:59,350 --> 00:44:01,350
Anda akan selalu memunculkan dendam lama.
620
00:44:03,433 --> 00:44:05,725
Ketika semuanya baik-baik saja, aku bahagia,
kamu tidak pernah melihatnya.
621
00:44:07,308 --> 00:44:09,100
Saya tidak bisa menjadi orang lain.
622
00:44:11,017 --> 00:44:12,975
Anda ingin menyingkirkan penis itu. Saya juga!
623
00:44:13,517 --> 00:44:15,392
Apa yang harus saya lakukan? Bunuh dia?
624
00:44:16,642 --> 00:44:18,683
Jika aku membunuh sebagian diriku, lalu siapakah aku?
625
00:44:19,475 --> 00:44:20,475
Pria baru?
626
00:44:20,892 --> 00:44:22,892
Lebih baik? Dan kalian tetap sama?
627
00:44:25,558 --> 00:44:27,308
Aku tidak pernah memintamu untuk membunuhnya.
628
00:44:28,350 --> 00:44:29,975
Dia ada di sana karena suatu alasan.
629
00:44:30,808 --> 00:44:32,475
Mungkin untuk mengajarimu sesuatu.
630
00:44:35,017 --> 00:44:37,017
Saya tidak mengerti lagi. saya lelah.
631
00:44:37,683 --> 00:44:40,225
- Minumlah.
- Dia benar, minumlah.
632
00:44:40,308 --> 00:44:42,267
- Dan kita akan pergi?
- Ya.
633
00:44:42,350 --> 00:44:43,475
Kami akan pergi.
634
00:45:46,892 --> 00:45:49,475
Itu datar! Tidak bisakah kamu mendengarnya datar?
635
00:46:07,475 --> 00:46:08,683
Kenapa aku ada di sini?
636
00:46:10,350 --> 00:46:12,225
Aku benci situasi seperti ini.
637
00:46:12,808 --> 00:46:14,975
Kamu sepertinya adalah pilihan terbaikku.
638
00:46:17,433 --> 00:46:19,100
Kamu selalu meyakinkanku.
639
00:46:19,267 --> 00:46:20,517
Sembuhkan aku.
640
00:46:20,933 --> 00:46:22,558
Sembuhkan keinginan Anda untuk melompat?
641
00:46:23,600 --> 00:46:25,517
Mungkin aku sebenarnya tidak menginginkannya.
642
00:46:25,808 --> 00:46:27,350
Cadangkan jika tidak.
643
00:46:27,517 --> 00:46:30,600
Dari ketinggian ini,
itu akan lepas dari tanganku.
644
00:46:31,017 --> 00:46:32,142
Atau milik orang lain.
645
00:46:33,142 --> 00:46:36,892
Membuatku kesal, aku belum memutuskan,
kremasi atau penguburan?
646
00:46:38,683 --> 00:46:41,100
Lalu apa yang terjadi? Siapa yang memutuskan untuk saya?
647
00:46:41,267 --> 00:46:43,267
Entahlah. Istrimu, kurasa.
648
00:46:43,975 --> 00:46:45,475
Saya harap ini tidak terlalu suram.
649
00:46:45,558 --> 00:46:48,683
Semua omong kosong bahwa dia pergi ke surga.
650
00:46:49,183 --> 00:46:51,058
Anda menuju ke arah lain.
651
00:46:55,225 --> 00:46:56,683
Aku pasti akan serak?
652
00:46:56,767 --> 00:46:58,683
- Tidak ada kemungkinan aku akan selamat?
- Entahlah.
653
00:46:58,850 --> 00:47:00,433
Saya seorang tenaga medis, bukan seorang medium.
654
00:47:03,058 --> 00:47:06,058
Kok bisa
kamu selalu begitu tenang, tidak terikat?
655
00:47:07,433 --> 00:47:10,558
Menyelamatkan nyawa orang
meningkatkan kepercayaan diri Anda?
656
00:47:10,642 --> 00:47:11,558
Tidak.
657
00:47:11,725 --> 00:47:13,892
Menggosok bahu dengan orang yang sakit
658
00:47:14,517 --> 00:47:15,642
memberiku perlindungan.
659
00:47:15,725 --> 00:47:16,475
Tapi...
660
00:47:16,642 --> 00:47:19,683
Aku lebih dari pasienmu.
Kami berteman sekarang.
661
00:47:20,142 --> 00:47:22,183
- Apakah kamu tidak khawatir?
- Tentu.
662
00:47:22,350 --> 00:47:23,600
Tapi Anda harus khawatir.
663
00:47:24,517 --> 00:47:25,850
Tidak ada lagi rasa takut akan kematian?
664
00:47:26,975 --> 00:47:27,933
Tidak.
665
00:47:29,183 --> 00:47:30,308
Ini aneh.
666
00:47:31,392 --> 00:47:32,600
Apa maksudnya?
667
00:47:32,767 --> 00:47:34,142
Mungkin kamu baik.
668
00:47:34,225 --> 00:47:35,475
Untuk pergi.
669
00:47:35,558 --> 00:47:36,850
Saya terkejut dengan...
670
00:47:37,600 --> 00:47:39,433
kamu pergi ke sini begitu muda.
671
00:47:40,183 --> 00:47:41,892
Anda memasukkannya ke dalam kepala Anda,
672
00:47:41,975 --> 00:47:44,058
memprogram kencanmu dengan takdir.
673
00:47:45,475 --> 00:47:46,975
Memenuhi diri sendiri, saya kira.
674
00:47:47,975 --> 00:47:49,975
Bagian yang menyedihkan bagiku
adalah anak-anakku.
675
00:47:50,767 --> 00:47:51,892
Mereka terlalu muda.
676
00:47:53,058 --> 00:47:56,183
Saya akan meninggalkan ide itu pada mereka
aku pengecut, aku lemah...
677
00:47:56,933 --> 00:47:58,433
Saya meninggalkan mereka.
678
00:47:59,600 --> 00:48:00,683
Beri aku dorongan?
679
00:48:01,225 --> 00:48:02,642
Hentikan omong kosong itu, sampai jumpa.
680
00:48:02,808 --> 00:48:03,600
Tunggu!
681
00:48:18,183 --> 00:48:19,142
Bantu aku.
682
00:48:19,517 --> 00:48:21,850
Saya tidak bisa, maaf. Anda tidak pernah menginginkan bantuan saya.
683
00:48:22,017 --> 00:48:22,892
Bantu aku!
684
00:48:23,058 --> 00:48:25,558
Kamu terus mengatakan kamu sakit,
kamu akan mati muda...
685
00:48:25,642 --> 00:48:27,808
Anda membuktikannya pada diri Anda sendiri, pada kami.
686
00:48:27,975 --> 00:48:30,433
- Omong kosong! Angkat aku!
- Aku menahanmu.
687
00:48:30,600 --> 00:48:33,933
Kamu tidak sakit, kamu dicintai,
tapi kamu pasti ingin hidup.
688
00:48:34,017 --> 00:48:35,558
Maaf, aku tidak bisa memaksamu.
689
00:48:35,642 --> 00:48:36,600
Bantu aku!
690
00:56:34,808 --> 00:56:35,808
Mengapa berhenti?
691
00:56:36,517 --> 00:56:37,392
Hentikan apa?
692
00:56:37,558 --> 00:56:38,933
Merasa baik.
693
00:56:40,725 --> 00:56:41,892
Mengapa Anda menyangkalnya?
694
00:56:42,267 --> 00:56:44,725
Kamu memasang ekspresi aku-merasa-senang.
695
00:56:46,475 --> 00:56:47,975
Bagus sekali, kamu merasa baik.
696
00:56:49,350 --> 00:56:50,600
Melihat? saya melihatnya.
697
00:56:51,433 --> 00:56:52,892
Tidak ada rasa malu di dalamnya.
698
00:56:52,975 --> 00:56:56,225
Anda di sini untuk waktu sendirian.
Mengapa tidak menikmatinya?
699
00:56:57,683 --> 00:56:58,725
saya tahu...
700
00:56:59,475 --> 00:57:02,308
Anda benci orang melihat atau berpikir
kamu bahagia.
701
00:57:02,392 --> 00:57:03,475
Biarkan dirimu pergi.
702
00:57:03,808 --> 00:57:05,142
Tidak akan ada yang tahu.
703
00:57:06,100 --> 00:57:07,350
Bukan itu masalahnya.
704
00:57:07,433 --> 00:57:09,600
Sebenarnya, itulah masalahnya.
705
00:57:10,892 --> 00:57:12,850
Anda selalu membutuhkan simpati orang.
706
00:57:12,933 --> 00:57:15,392
Agar mereka dapat melihatnya
betapa sulitnya bagimu.
707
00:57:16,558 --> 00:57:18,392
Jika tidak, ada kendalanya.
708
00:57:19,267 --> 00:57:23,267
Tanda-tanda kegembiraan atau kebahagiaan apa pun,
kamu punya sesuatu untuk ditebus.
709
00:57:23,725 --> 00:57:26,017
Dan kemudian, Anda sangat demonstratif.
710
00:57:26,100 --> 00:57:29,142
Anda meletakkannya di atas yang tebal
untuk membatalkan omong kosong sebelumnya.
711
00:57:29,225 --> 00:57:30,267
Apakah kamu sudah selesai?
712
00:57:30,558 --> 00:57:33,683
Nikmatilah, katamu,
dan ketika aku merasa baik, kamu memberiku omong kosong.
713
00:57:33,767 --> 00:57:36,183
- Melihat? Anda merasa baik.
- Diam!
714
00:57:37,142 --> 00:57:40,308
Hanya karena aku tidak di sini,
jangan bicara seperti aku pergi.
715
00:57:40,392 --> 00:57:43,225
Jika aku tidak bisa membentakmu sekarang,
kapan saya bisa?
716
00:57:43,308 --> 00:57:46,308
Andai saja kamu tahu,
itu mimpi, menyuruhmu untuk menutupnya!
717
00:57:48,017 --> 00:57:48,933
Katakan...
718
00:57:50,433 --> 00:57:53,183
Kau membenturkan pelacur di belakangku,
dan aku keren,
719
00:57:53,267 --> 00:57:55,600
jadi izinkan saya menunjukkannya
ketika kamu kurang hormat.
720
00:57:55,683 --> 00:57:57,558
Itu tidak terlalu baik, "pelacur."
721
00:57:58,933 --> 00:58:00,142
Saya sangat setuju.
722
00:58:00,725 --> 00:58:01,933
Aku benci mengatakannya.
723
00:58:03,183 --> 00:58:04,558
Aku harap kamu tidak kembali.
724
00:58:04,725 --> 00:58:06,058
Bahwa kamu akan melupakanku.
725
00:58:06,142 --> 00:58:07,475
Maksudku, aku akan melupakanmu.
726
00:58:08,433 --> 00:58:09,683
Kami selalu kembali.
727
00:58:10,100 --> 00:58:11,808
Itulah gunanya perzinahan.
728
00:58:12,392 --> 00:58:15,683
Kamu berusaha sekuat tenaga untuk melupakanku,
tapi selalu kembali.
729
00:58:16,392 --> 00:58:18,642
Suatu pagi, mungkin saat mandi,
730
00:58:18,725 --> 00:58:20,600
kamu akan ingat aku senang meniupmu.
731
00:58:21,100 --> 00:58:24,183
aku tidak sedang mandi,
izinkan saya berbicara dengan istri saya.
732
00:58:24,933 --> 00:58:27,350
Aku masih tidak memaafkan
sikapnya denganmu.
733
00:58:33,058 --> 00:58:35,017
Luar biasa sekali, apa yang Anda tulis hari ini.
734
00:58:44,517 --> 00:58:45,767
Dia benar.
735
00:58:47,975 --> 00:58:48,975
Ini luar biasa.
736
00:58:50,392 --> 00:58:51,433
Benar-benar?
737
00:58:52,392 --> 00:58:53,433
Anda menyukainya?
738
00:58:53,808 --> 00:58:54,725
Ya.
739
00:58:57,433 --> 00:58:58,517
Itu bukan milikku.
740
00:58:59,225 --> 00:59:00,517
Ini berkat kamu.
741
00:59:02,267 --> 00:59:04,308
Senang mendengar Anda bermain.
742
00:59:06,600 --> 00:59:07,808
Saya suka mengagumi Anda.
743
00:59:08,892 --> 00:59:10,017
Anda menginspirasi saya.
744
00:59:11,808 --> 00:59:13,933
Saya tidak bisa menulis sejak Anda berhenti.
745
00:59:19,517 --> 00:59:20,808
Jadi itu karena aku?
746
00:59:29,058 --> 00:59:30,975
Bisakah kita bicara tentang tebing?
747
00:59:33,808 --> 00:59:34,808
Kamu ingin mati?
748
00:59:36,808 --> 00:59:40,517
- Coba pikirkan, apa yang mungkin terjadi.
- Ayolah, tidak ada yang berhasil.
749
00:59:40,600 --> 00:59:41,892
Kemana kita akan pergi?
750
00:59:41,975 --> 00:59:43,308
Untuk memeriksa sesuatu.
751
00:59:43,975 --> 00:59:45,058
Coba lihat.
752
00:59:52,308 --> 00:59:53,975
Aku
1973-2021
753
00:59:57,558 --> 00:59:58,475
Anda menginginkan itu?
754
00:59:59,058 --> 01:00:00,058
Tidak.
755
01:00:00,142 --> 01:00:01,183
Jadi kenapa?
756
01:00:01,808 --> 01:00:03,267
Saya tidak ingin mati.
757
01:00:03,683 --> 01:00:05,975
Itu untuk menunjukkan rasa sakitku, ketakutanku.
758
01:00:07,225 --> 01:00:08,392
Untuk meningkatkan kewaspadaan.
759
01:00:08,558 --> 01:00:10,225
Jika Anda melakukan bunuh diri,
760
01:00:10,308 --> 01:00:12,933
pastikan ada seseorang di sana,
supaya kamu tidak mati.
761
01:00:14,017 --> 01:00:15,683
Kamu sendirian di sini, bodoh.
762
01:00:16,767 --> 01:00:17,892
Anda akan mencoba lagi?
763
01:00:17,975 --> 01:00:18,933
Tidak.
764
01:00:20,142 --> 01:00:21,225
Maafkan saya.
765
01:00:21,600 --> 01:00:22,600
Untuk apa?
766
01:00:23,767 --> 01:00:25,308
Selingkuh atau hampir menjanda.
767
01:00:25,475 --> 01:00:27,017
Karena membuatmu tidak bahagia.
768
01:00:30,142 --> 01:00:32,267
Itu menjelaskan Anda merasa baik malam ini.
769
01:00:33,933 --> 01:00:35,642
Anda merasa siap untuk meminta maaf.
770
01:00:36,225 --> 01:00:37,308
Untuk membantuku.
771
01:00:39,017 --> 01:00:41,267
Anda harus bahagia
untuk membuatku bahagia.
772
01:00:42,642 --> 01:00:43,808
Anda meninggalkan saya?
773
01:00:44,308 --> 01:00:45,850
Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang Anda ketahui.
774
01:00:46,017 --> 01:00:48,683
Ingat apa yang saya katakan di awal,
setelah kamu pergi.
775
01:00:48,850 --> 01:00:50,058
Bahwa semuanya sudah berakhir?
776
01:00:50,767 --> 01:00:53,017
Tidak. Aku ingin beberapa hal selesai.
777
01:00:54,725 --> 01:00:55,725
Dan kelahiran kembali.
778
01:00:55,892 --> 01:00:57,017
Sama di sini.
779
01:00:58,058 --> 01:00:59,475
Tapi itu melekat padaku.
780
01:01:01,058 --> 01:01:03,225
Saya merasa seperti tawanan bagi diri saya sendiri.
781
01:01:04,183 --> 01:01:05,433
Beri aku waktu.
782
01:01:05,517 --> 01:01:07,517
Empat belas tahun adalah waktu yang cukup lama.
783
01:01:10,225 --> 01:01:11,225
Kita bisa melakukannya.
784
01:01:11,808 --> 01:01:13,392
Bukan kami, kamu.
785
01:01:14,183 --> 01:01:16,183
Saya bisa melakukan semuanya sendiri.
786
01:01:17,850 --> 01:01:19,058
Saya suka menjadi bahagia.
787
01:01:19,808 --> 01:01:21,058
Jangan hentikan aku.
788
01:01:23,267 --> 01:01:24,933
Kamu akan lebih bahagia tanpaku?
789
01:01:26,350 --> 01:01:27,350
Aku tidak tahu.
790
01:01:28,433 --> 01:01:30,100
Aku akan menghangatkannya, ini dingin.
791
01:01:36,142 --> 01:01:37,850
Saya tidak berpikir saya akan lebih bahagia.
792
01:03:20,600 --> 01:03:21,642
Suatu malam...
793
01:03:22,808 --> 01:03:24,100
tepat di awal...
794
01:03:25,058 --> 01:03:26,350
di sebuah restoran...
795
01:03:32,767 --> 01:03:34,350
Anda tidak melakukan sesuatu yang istimewa.
796
01:03:35,433 --> 01:03:36,725
Anda sedang duduk di sana.
797
01:03:38,267 --> 01:03:39,267
Kami berbicara.
798
01:03:39,350 --> 01:03:40,392
Anda mendengarkan.
799
01:03:41,267 --> 01:03:42,558
Saat itu, Anda mendengarkan.
800
01:03:45,725 --> 01:03:48,475
Setelah tidak pernah bisa
untuk mempercayai siapa pun...
801
01:03:49,808 --> 01:03:51,100
Bukan ayahku...
802
01:03:51,183 --> 01:03:52,350
maupun ibuku...
803
01:03:53,725 --> 01:03:54,933
Yang pasti bukan laki-laki...
804
01:03:58,225 --> 01:04:00,017
Aku punya perasaan yang kuat...
805
01:04:00,850 --> 01:04:03,558
kepastian mutlak
bahwa aku bisa mempercayaimu.
806
01:04:05,892 --> 01:04:07,017
Saya diatasi.
807
01:04:09,683 --> 01:04:11,058
Sudah kubilang, ingat?
808
01:04:18,350 --> 01:04:22,058
Aku merasa sangat lega,
mengetahui aku bisa mengandalkan seseorang.
809
01:04:28,558 --> 01:04:29,767
Malam itu...
810
01:04:32,017 --> 01:04:33,433
Aku tahu aku akan mencintaimu.
811
01:04:37,308 --> 01:04:38,642
Aku mencintaimu sepanjang hidupku.
812
01:05:13,183 --> 01:05:15,350
- Kamu mematikan musiknya?
- Tidak, tuan.
813
01:06:01,808 --> 01:06:03,600
Apa itu di dapur?
814
01:06:03,683 --> 01:06:05,725
Anda akan kembali ke palung?
815
01:06:06,100 --> 01:06:07,225
Apa urusanmu?
816
01:06:07,683 --> 01:06:10,475
Ini semacam urusanku,
dan itu merusak rencana kami.
817
01:06:10,558 --> 01:06:12,767
Saya pikir kamu sudah selesai?
Anda tidak punya nyali?
818
01:06:14,267 --> 01:06:16,392
Dia istriku, ibu dari anak-anakku.
819
01:06:17,808 --> 01:06:19,350
Lalu siapakah aku ini?
820
01:06:56,225 --> 01:06:57,308
Ngomong-ngomong,
821
01:06:57,683 --> 01:06:59,433
"kontol," begitu kamu memanggilku,
822
01:07:00,058 --> 01:07:01,517
itu sangat tidak menyenangkan.
823
01:07:02,642 --> 01:07:04,225
Aku seharusnya bersikap menyenangkan?
824
01:07:04,683 --> 01:07:07,183
Anda bisa menunjukkan harga diri.
825
01:07:07,267 --> 01:07:10,058
- Dan lebih menghormatiku.
- Idenya bukan untuk menghormatimu.
826
01:07:10,433 --> 01:07:11,850
Itu untuk menyingkirkanmu.
827
01:07:13,267 --> 01:07:16,225
Anda tidak bisa menyingkirkan saya.
Istrimu memberitahumu.
828
01:07:16,892 --> 01:07:18,892
Untuk kali ini, dia tidak berbicara omong kosong.
829
01:07:19,517 --> 01:07:21,433
Kita menjadi satu kesatuan, satu orang.
830
01:07:21,517 --> 01:07:23,558
Jika kamu membunuhku, itu bunuh diri.
831
01:07:23,642 --> 01:07:25,100
Tapi kamu tidak punya nyali.
832
01:07:25,183 --> 01:07:26,433
Matikan bolanya.
833
01:07:27,600 --> 01:07:29,350
Untungnya, saya punya cukup untuk dua orang.
834
01:07:30,308 --> 01:07:33,183
Bagaimana kalau kita hilangkan konfliktualnya?
835
01:07:33,267 --> 01:07:34,142
Ini melelahkan.
836
01:07:34,308 --> 01:07:35,725
Tidakkah itu membuatmu lelah?
837
01:07:36,392 --> 01:07:37,808
Lihat dirimu, pucat sekali.
838
01:07:38,225 --> 01:07:39,892
Apakah kita menemukan bug?
839
01:07:41,975 --> 01:07:43,100
Apa yang sedang kamu lakukan?
840
01:07:43,933 --> 01:07:45,392
Bekerja. Beri aku istirahat.
841
01:07:48,017 --> 01:07:48,975
Apa?
842
01:07:49,475 --> 01:07:51,350
Anda hampir tidak terinspirasi saat ini.
843
01:07:51,850 --> 01:07:52,892
Anda tahu itu?
844
01:07:54,933 --> 01:07:57,142
Tidakkah menurutmu kita harus bicara?
845
01:07:57,933 --> 01:08:00,767
Anda datang ke sini
untuk memperjelas apa yang ada di kepala kita.
846
01:08:00,850 --> 01:08:03,892
- "Dan aku akan menyelesaikan beberapa pekerjaan!"
- Itu menguntungkanku.
847
01:08:03,975 --> 01:08:07,392
Tidak, itu membuat Anda berpikir demikian
tapi itu tidak menyelesaikan apa pun!
848
01:08:07,892 --> 01:08:10,808
Ini adalah gangguan,
hidup untuk melompat di hari lain.
849
01:08:11,517 --> 01:08:14,017
Menenggelamkan diri Anda dalam pekerjaan. Sejujurnya!
850
01:08:14,725 --> 01:08:15,975
Sangat konvensional!
851
01:08:16,725 --> 01:08:19,392
Cobalah melakukan meditasi
seperti orang lain.
852
01:08:19,557 --> 01:08:20,682
Diam!
853
01:08:46,642 --> 01:08:47,642
Bagaimana sekarang?
854
01:08:50,350 --> 01:08:51,682
Itu tidak terlalu bagus.
855
01:08:52,432 --> 01:08:53,642
Maaf, saya...
856
01:08:54,517 --> 01:08:57,307
Aku menahan lidahku kemarin
tapi kedengarannya bekas.
857
01:08:57,392 --> 01:08:59,307
Saya tidak setuju. Saya sangat menyukainya.
858
01:08:59,392 --> 01:09:02,767
Tentu saja, tapi itu terulang kembali
hal-hal yang sudah Anda lakukan.
859
01:09:02,850 --> 01:09:04,307
Hanya saja tidak sebaik itu.
860
01:09:12,100 --> 01:09:15,057
Aku harus memberitahumu,
kamu berputar-putar.
861
01:09:15,557 --> 01:09:16,807
Anda bermil-mil jauhnya.
862
01:09:17,142 --> 01:09:18,225
Anda tidak pernah menyukai apa pun.
863
01:09:19,267 --> 01:09:20,975
Jadi jangan tanyakan pendapatku.
864
01:09:21,142 --> 01:09:23,557
Saya harus mengatakan apa yang ingin Anda dengar?
865
01:09:53,808 --> 01:09:54,808
Kotoran!
866
01:10:01,017 --> 01:10:02,017
Anda brengsek.
867
01:10:07,642 --> 01:10:08,850
Telepon dia kalau begitu.
868
01:10:09,350 --> 01:10:11,058
- Siapa?
- Apa?
869
01:10:11,225 --> 01:10:13,267
Istrimu, bodoh. Dia terobsesi padamu.
870
01:10:13,350 --> 01:10:15,308
Mulailah dengan itu. Beri makan egonya.
871
01:10:15,392 --> 01:10:17,017
Apalagi jika Anda bersungguh-sungguh.
872
01:10:17,100 --> 01:10:20,058
Aku dikenal suka mengada-ada
untuk menyanjungnya.
873
01:10:20,142 --> 01:10:21,600
Tapi jika itu nyata...
874
01:10:28,017 --> 01:10:29,558
Aku memikirkanmu setiap hari.
875
01:10:30,933 --> 01:10:32,308
Saya memikirkan banyak hal.
876
01:10:34,392 --> 01:10:36,017
Berada di sini membuatku baik.
877
01:10:39,975 --> 01:10:41,308
Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan?
878
01:10:42,392 --> 01:10:43,600
Apa yang bisa kukatakan?
879
01:10:45,183 --> 01:10:46,683
Katakan padaku apa yang kamu rasakan.
880
01:10:47,725 --> 01:10:48,975
Aku tidak tahu lagi.
881
01:10:49,475 --> 01:10:50,975
Mencintaimu saja tidak cukup.
882
01:10:51,058 --> 01:10:52,517
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
883
01:10:53,017 --> 01:10:55,725
Ini bagiannya
di mana Anda menyadari bahwa Anda menyakiti kami,
884
01:10:55,808 --> 01:10:57,225
kamu mencoba menebusnya.
885
01:10:57,600 --> 01:11:00,350
Kalau begitu kamu membelok lagi.
Kamu sangat tidak konsisten.
886
01:11:01,183 --> 01:11:03,183
Aku lelah, tidak tahan lagi.
887
01:11:03,767 --> 01:11:06,350
Saya pikir saya perlu sendirian, untuk hidup...
888
01:11:07,017 --> 01:11:08,392
- Berikan!
- Biarkan dia bicara!
889
01:11:08,558 --> 01:11:09,975
Berikan padaku!
890
01:11:10,142 --> 01:11:13,058
Kamu lelah?
Anda ingin sendirian, bukan?
891
01:11:13,142 --> 01:11:14,600
Coba tebak, Anda akan menjadi seperti itu!
892
01:11:14,683 --> 01:11:16,058
Sungguh tidak bisa dipercaya!
893
01:11:16,142 --> 01:11:18,725
Aku menelepon untuk mengatakan aku mencintaimu,
aku sedang memikirkanmu,
894
01:11:18,808 --> 01:11:21,517
hanya kamu yang ada di planet sialan ini
teruskan aku...
895
01:11:21,850 --> 01:11:23,142
Dan kamu lelah!
896
01:11:23,725 --> 01:11:25,433
Kamu tidak membuatku lelah?
897
01:11:25,600 --> 01:11:26,517
Kotoran!
898
01:11:26,600 --> 01:11:28,600
Itu normal setelah bertahun-tahun!
899
01:11:28,683 --> 01:11:32,517
Anda tahu banyak pasangan yang,
setelah 14 tahun, tidak pernah bertengkar?
900
01:11:33,433 --> 01:11:35,475
Apa yang kamu inginkan tidak ada!
901
01:11:36,475 --> 01:11:37,725
Anda tahu apa yang terjadi sekarang?
902
01:11:38,475 --> 01:11:40,350
Anda akan bertemu, atau pernah bertemu, seorang pria.
903
01:11:41,267 --> 01:11:44,517
Itu akan luar biasa.
Anda akan merasa muda kembali.
904
01:11:44,683 --> 01:11:46,308
Ringan dan jatuh cinta!
905
01:11:47,017 --> 01:11:50,017
Sampai kalian berdua tenang,
berhenti mengerjakannya.
906
01:11:50,100 --> 01:11:52,433
Maka penisnya akan menyerang kasusmu.
907
01:11:52,517 --> 01:11:54,392
Dan semuanya akan dimulai dari awal.
908
01:11:54,475 --> 01:11:56,350
Itu disebut hubungan!
909
01:11:56,433 --> 01:11:58,267
Pertempuran setiap hari!
910
01:11:58,683 --> 01:12:00,267
Anda ingin berhenti berkelahi?
911
01:12:00,350 --> 01:12:02,767
Dan tundukkan anak-anak kita
karena kurangnya keberanian kita?
912
01:12:03,142 --> 01:12:05,392
Tahu apa? Mainkan pahlawan. aku pergi.
913
01:12:06,142 --> 01:12:08,267
Katakan pada mereka bahwa ayah mereka bajingan.
914
01:12:08,850 --> 01:12:10,142
Kali ini, semuanya sudah berakhir.
915
01:12:10,642 --> 01:12:11,517
Kita sudah selesai!
916
01:12:11,683 --> 01:12:14,225
Bercintalah jika kamu mau!
917
01:12:15,308 --> 01:12:16,892
Kenapa kamu melakukan itu?
918
01:12:18,308 --> 01:12:19,975
Kenapa kamu melakukan itu?
919
01:12:20,475 --> 01:12:21,600
Anda tidak bisa menahannya!
920
01:12:22,183 --> 01:12:23,933
Dia hanya bilang dia perlu hidup!
921
01:12:24,100 --> 01:12:25,558
Kamu psikopat!
922
01:12:27,433 --> 01:12:29,392
Kau psikopat, bodoh.
923
01:12:30,517 --> 01:12:32,517
Lihatlah dirimu, berbicara pada dirimu sendiri.
924
01:12:33,100 --> 01:12:35,017
Hentikan omong kosong skizoid.
925
01:12:35,850 --> 01:12:37,267
Saya adalah bagian dari Anda.
926
01:12:37,350 --> 01:12:39,350
Aku adalah kamu, suka atau tidak.
927
01:12:39,975 --> 01:12:41,892
Anda yakin dia selingkuh.
928
01:12:41,975 --> 01:12:44,933
Selama ini,
Anda mengintip petunjuk di teleponnya.
929
01:12:45,017 --> 01:12:47,350
Bukan aku. Kaulah yang mengintip.
930
01:12:47,433 --> 01:12:50,058
Anda mengintip
tapi pengecut tidak mengakuinya.
931
01:12:50,142 --> 01:12:52,517
Ini meyakinkan Anda
untuk berpikir itu bukan kamu.
932
01:12:52,600 --> 01:12:53,808
Itu kamu.
933
01:12:53,892 --> 01:12:56,183
Kamu adalah pengecut yang licik dan tidak berdaya.
934
01:12:57,600 --> 01:12:59,350
Berhentilah membebankan semuanya padaku.
935
01:12:59,725 --> 01:13:01,183
Bagaimana jika saya benar?
936
01:13:01,267 --> 01:13:02,475
Dan kamu brengsek?
937
01:13:02,558 --> 01:13:05,517
Daripada menjadi orang baik,
bisa jadi kamu itu brengsek!
938
01:13:05,683 --> 01:13:07,475
Anda alasan palsu, seperti,
939
01:13:07,642 --> 01:13:09,100
"Alter egoku mengambil alih."
940
01:13:09,183 --> 01:13:13,142
Bagaimana jika saya membutuhkannya
untuk menyingkirkan diriku yang sempurna dan bermaksud baik?
941
01:13:13,225 --> 01:13:14,850
Siapa bilang kamu pria baik?
942
01:13:14,933 --> 01:13:16,017
Istrimu?
943
01:13:16,475 --> 01:13:18,892
Dia pikir kamu pria yang baik
siapa yang bisa berubah?
944
01:13:19,350 --> 01:13:21,142
Mungkin jauh di lubuk hati kamu adalah orang yang brengsek.
945
01:13:21,225 --> 01:13:22,933
Mungkin dia suka bercinta.
946
01:13:24,267 --> 01:13:25,600
Dia selingkuh darimu.
947
01:13:25,683 --> 01:13:27,267
Sejak hari pertama, meniduri pria lain.
948
01:14:04,058 --> 01:14:07,392
Hai, aku tidak bisa menerima teleponmu.
Silakan tinggalkan pesan.
949
01:16:03,225 --> 01:16:04,433
Luar biasa.
950
01:16:04,517 --> 01:16:05,850
Apakah kamu tidak akan pernah mendengarkan?
951
01:16:08,017 --> 01:16:11,308
Gorok leherku, bantai aku,
apapun yang kamu inginkan...
952
01:16:11,392 --> 01:16:12,725
Kapanpun aku mau, aku kembali.
953
01:16:15,850 --> 01:16:17,142
Aku tidak tahan lagi.
954
01:16:19,892 --> 01:16:21,183
Kamu membuatku gila.
955
01:16:22,142 --> 01:16:23,517
Kamu telah menghancurkan hidupku.
956
01:16:24,267 --> 01:16:26,392
Seluruh hidupku, menyeretku ke bawah.
957
01:16:27,683 --> 01:16:29,475
Menghentikanku untuk bahagia.
958
01:16:32,225 --> 01:16:33,642
Saya ingin ini berhenti.
959
01:16:34,392 --> 01:16:36,183
Terimalah aku untuk menghentikannya.
960
01:16:36,642 --> 01:16:38,267
Dan dengarkan agar aku tetap diam.
961
01:16:39,017 --> 01:16:40,933
Aku tidak pernah menjadi musuhmu.
962
01:16:41,808 --> 01:16:45,183
Aku menyeretmu ke bawah
jadi kamu ingin bangkit dan bahagia.
963
01:16:45,850 --> 01:16:47,267
Untuk diri sendiri dan orang lain.
964
01:16:47,767 --> 01:16:49,017
Anda ingin bahagia?
965
01:16:52,725 --> 01:16:54,308
Maka Anda tahu apa yang harus dilakukan.
966
01:16:54,850 --> 01:16:55,975
Apa yang harus diberitahukan kepada mereka.
967
01:17:13,808 --> 01:17:15,642
Mengapa punya anak, untuk ini!
968
01:17:15,725 --> 01:17:17,267
Jangan memulainya lagi.
969
01:17:17,350 --> 01:17:19,142
- Mulai apa?
- Berhenti!
970
01:17:21,100 --> 01:17:22,183
Semuanya baik-baik saja.
971
01:17:22,350 --> 01:17:23,892
Tidak akan lama lagi.
972
01:17:32,350 --> 01:17:33,225
Bagaimana perasaanmu?
973
01:17:35,475 --> 01:17:36,433
Sedih.
974
01:17:39,392 --> 01:17:40,475
Saya merasa kosong.
975
01:17:41,600 --> 01:17:42,558
Sendiri.
976
01:17:44,100 --> 01:17:45,975
Ini disebut sindrom Stockholm.
977
01:17:46,517 --> 01:17:50,308
Fenomena yang sering terjadi
antara sandera dan penculiknya.
978
01:17:50,392 --> 01:17:52,433
Selama bertahun-tahun,
Anda telah menemukan kenyamanan dalam krisis.
979
01:17:53,183 --> 01:17:56,308
Anda telah berkembang
penularan emosi terhadapnya.
980
01:17:56,392 --> 01:17:57,517
Ini meyakinkan Anda.
981
01:17:57,975 --> 01:18:00,225
Jadi meninggalkan dia sekarang membuatmu khawatir.
982
01:18:00,725 --> 01:18:02,725
Anda akan sedikit merindukannya pada awalnya.
983
01:18:02,808 --> 01:18:04,558
Anda tidak dapat dipisahkan selama bertahun-tahun.
984
01:18:07,100 --> 01:18:07,975
Batuk.
985
01:18:13,808 --> 01:18:16,017
Sejujurnya, Anda beruntung.
986
01:18:16,558 --> 01:18:17,808
Anda mungkin sudah mati.
987
01:18:22,392 --> 01:18:23,767
Anda tidak terlihat senang.
988
01:18:24,975 --> 01:18:26,017
Aku tidak tahu.
989
01:18:26,850 --> 01:18:28,392
Saya tidak tahu harus berpikir apa.
990
01:18:30,058 --> 01:18:31,350
Apa yang terjadi sekarang?
991
01:18:32,225 --> 01:18:33,975
Merasa takut itu normal, bukan?
992
01:18:38,517 --> 01:18:39,517
Kamu pulang ke rumah?
993
01:18:40,725 --> 01:18:41,892
Anda meninggalkan saya?
994
01:18:45,683 --> 01:18:47,475
Biarkan aku berbicara dengan wanita jalang batinku.
995
01:18:55,183 --> 01:18:56,267
Bolehkah aku ikut denganmu?
996
01:18:58,517 --> 01:18:59,642
Anda tidak keberatan?
997
01:19:02,392 --> 01:19:03,725
Tentu, kenapa?
998
01:19:05,142 --> 01:19:06,308
Karena aku menyukaimu.
999
01:19:08,225 --> 01:19:11,142
Menurutku baik-baik saja, tapi dia, aku tidak tahu.
1000
01:19:12,475 --> 01:19:13,600
Ada apa?
1001
01:19:13,683 --> 01:19:14,850
Itu masalah?
1002
01:19:17,142 --> 01:19:19,017
Menurutku ini agak aneh.
1003
01:19:19,808 --> 01:19:20,933
Kamu cemburu?
1004
01:19:22,017 --> 01:19:23,225
Kemungkinan besar.
1005
01:19:24,600 --> 01:19:26,600
Maaf, tapi aku harus memberitahunya.
1006
01:19:29,183 --> 01:19:30,350
Anda benar.
1007
01:19:31,100 --> 01:19:32,475
Saya tidak bisa mengakuinya,
1008
01:19:33,058 --> 01:19:34,642
tapi itu bukan hanya untuk seks.
1009
01:19:35,975 --> 01:19:37,308
Aku merasa baik bersamamu.
1010
01:19:39,142 --> 01:19:40,517
Aku sering merindukanmu.
1011
01:19:42,433 --> 01:19:43,808
Aku akan sangat merindukanmu.
1012
01:19:45,433 --> 01:19:46,767
Aku juga akan merindukanmu.
1013
01:19:47,350 --> 01:19:48,475
Jadi...
1014
01:19:51,267 --> 01:19:52,725
Aku menyakitimu, aku tahu.
1015
01:19:54,350 --> 01:19:55,600
Saya minta maaf.
1016
01:19:57,558 --> 01:19:59,058
Kami saling menyakiti.
1017
01:19:59,975 --> 01:20:00,975
Tapi hei...
1018
01:20:02,975 --> 01:20:03,933
Bolehkah saya?
1019
01:20:27,975 --> 01:20:29,225
Sampai jumpa.
1020
01:20:41,892 --> 01:20:43,725
Berikan anak-anak itu ciuman untukku.
1021
01:20:45,850 --> 01:20:48,558
Lebih baik mereka tidak melihat ini,
pada usia mereka.
1022
01:20:51,100 --> 01:20:52,267
Jaga dirimu.
1023
01:20:53,350 --> 01:20:54,767
Dan cobalah menikmatinya.
1024
01:20:56,267 --> 01:20:57,642
Berhentilah bertindak bodoh.
1025
01:20:59,308 --> 01:21:01,142
Saya bisa kembali, saya tidak akan jauh.
1026
01:21:02,850 --> 01:21:03,975
Aku tahu.
1027
01:21:10,975 --> 01:21:12,058
Berlangsung.
1028
01:23:18,433 --> 01:23:23,183
DIA
1029
01:28:00,100 --> 01:28:02,642
Terjemahan: Simon John
1030
01:28:02,725 --> 01:28:05,183
Terjemahan: HIVENTY