1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
"Dedicación a los mártires del camino de la libertad"

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
" t.me/mysrt_hub ○ Lo último en "

3
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
suerte

4
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
Diciembre de 1944.

5
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
Bosque "Jordania".

6
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Bélgica.

7
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Inspirado en hechos reales.

8
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
Ten cuidado. Maldita sea, yo también conduzco limpio, pero esta carretera parece un infierno. dime...

9
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
¿Que era un camionero profesional en Chicago?

10
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
En Detroit, el sargento primero. Y sí, lo es.

11
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
No pienses tanto, yala.

12
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Llevemos estas cargas a "Shonsburg" y terminemos nuestro trabajo. Es el final. Sí, aquí mismo.

13
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
Fue muy magnífico hasta el final.

14
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Todo el mundo dice que estaremos en casa para Navidad.

15
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
¿Qué estás diciendo, "Evans"? Estos bastardos rompieron nuestra línea de defensa ahora mismo.

16
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
Eligieron el clima de tal manera que no podemos informar a la Fuerza Aérea.

17
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
No son estúpidos.

18
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
Y piensan que todo ha terminado y es peligroso.

19
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
Ningún kuft está terminado, no sé si se va a terminar o no. solo vete. Tienes que...

20
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
Estar allí a las ocho de la mañana.

21
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
¡Maldición!

22
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Tenemos que salir de aquí.

23
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Espera, déjame echar un vistazo.

24
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
Waysa, waysa, waysa! Esto es inútil.

25
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
arruinarlo

26
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
Estamos estancados muchachos. Lancaster, ayuda con el cabrestante. Señor, ¿qué pasa?

27
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
salir

28
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
¿Qué pasó, sargento?

29
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
no te muevas

30
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
con precaución

31
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Mata a los supervivientes.

32
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
¿Cómo se llamaba ese americano negro de Berlín?

33
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Jesse Evers nadar

34
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Son todos iguales.

35
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
Pero no todos corren del mismo modo.

36
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
Ya llevamos 10 horas de retraso.

37
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
vamos

38
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Cállate y vete. si señor llegue temprano!

39
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Que Schmidt se quede allí. No tenemos tiempo.

40
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
¿Señorita Callwood?

41
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
Sí

42
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
hola Mi nombre es Jan Kasleh.

43
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Soy coronel del ejército estadounidense.

44
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
Recibí tu nombre y dirección de Gavin.

45
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
¿En qué puedo ayudarte?

46
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
Vine a hablar de tu pensión.

47
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
¿Trabajas con Gallman?

48
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
Sí. Pero la señora prometió...

49
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
No lleva mucho tiempo.

50
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
Infantería 99. División 99, 324.

51
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
batalla de la roca

52
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Sí, eso es correcto.

53
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Sí, hijo mío.

54
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
Mi hijo estaba allí.

55
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761.

56
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
Escuché que es otra parte.

57
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Yo... el coronel Castell.

58
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Trabajas para Gallman.

59
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
Con ellos, no para ellos. Mi abogado dice que no deberías...

60
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
Alguien que, alguien que trabaje para Gallman.

61
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
¿No es ese el olor del café?

62
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Sí, acabo de preparar cerveza. ¿quieres algo?

63
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
Es como si su corazón estuviera cerrado para él.

64
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
No puedo creer que Industrias "Galman" haya revelado el trofeo de esta manera.

65
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
Bueno, fue necesaria mucha insistencia y un poco de halago.

66
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Le aseguro que no fue nada fácil, señora.

67
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
Son una empresa muy seria.

68
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
Son gente muy seria.

69
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
Bueno, estoy seguro de eso.

70
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Son muy serios.

71
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Están tan decididos a no darme mi pensión.

72
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
gracias

73
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
Bueno, por eso estoy aquí.

74
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
¿bien? Si señora Bueno, los he estado amenazando durante años.

75
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Saben que no tengo dinero para llevarlos a los tribunales.

76
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
¿Eres una especie de abogado del ejército?

77
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
No, no.

78
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Pero conozco a alguien en "Galman".

79
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Sé que abren cuentas muy seguido.

80
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
yo

81
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
¿verdad?

82
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
¿Un empleado integral?

83
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Sí, eso es lo que dijeron.

84
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
Empleado de primera Sus palabras están en la tarjeta del comprador.

85
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Sin embargo, no tuve que lidiar con este problema para entenderlo.

86
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
lo sé

87
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
¿sabes que sí?

88
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
Lo vi de cerca.

89
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
¿Está permitido?

90
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Es un hábito constante.

91
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
tómalo con calma

92
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
a la salud

93
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
cuanto tiempo tienes vamos, si

94
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
El resto... 30 minutos, señor.

95
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
<color de fuente="

96
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
¡Uf! ¡Uf! Astapbarut y Charlie. Batallón 324 Ingeniería. ¡Uf!

97
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Señor, por aquí.

98
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
¿Qué dices, Biller?

99
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
señor Recogemos la cabeza y el patton.

100
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Volverás con el coronel y luego probablemente con ese millonario...

101
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
La herida que recibiste irá al barco. Felicidades

102
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
¿Cuál es esta situación? No está mal, señor, pero nuestro trabajo no ha terminado aquí.

103
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
Bueno, tu trabajo está hecho.

104
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
Ahora es un muy mal momento para irse, señor. Rut me necesita.

105
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
Sí, supongo que tendremos que prescindir de ti.

106
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
Quizás incluso más rápido. Sí, Kash, eres como una espina clavada en nuestro costado.

107
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
¿Recuerdas quién eras, joven inexperto?

108
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
si señor

109
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
Primero, quema el logo de Lucky Strike. Sí, sí, no quiero su ayuda, Capitán.

110
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
señor

111
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Capitán Cassie.

112
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Todo el mundo sabe que tiene derecho a la exención.

113
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
¿Quieres decir algo?

114
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
Sí. Pero aquí está, Capitán.

115
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
exactamente el estilo americano correcto y justo. Ambos estamos aquí para hacer nuestra parte.

116
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
Nuestra parte... ¡Llegue temprano, más rápido!

117
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Perdiste tres dedos. Entonces tienes que ir al hospital. El conductor del coronel...

118
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
Te llevaré allí.

119
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
Esto es un honor.

120
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
si señor buenos días señor Bueno, apurémonos que el tiempo apremia.

121
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
Que tú... tiene tanto frío que parece como si me hubieran arrancado los huevos.

122
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Sí, dilo.

123
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
¿Cómo le va a "Charlie Boca"?

124
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Tienen escuadrones enteros de ingenieros separados; Colocan minas y destruyen puentes siempre que pueden.

125
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
También tengo algunas fuerzas líderes. De lo contrario, en realidad...

126
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
Bueno, Billy Baker ya está ahí con su M-Yk.

127
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
La empresa de Charlie va mal.

128
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
Muy bien chicos, consigan sus planes. RM, toma nuestros mapas. estoy caminando

129
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
por favor señor. Lo único que hacen bien estos alemanes es hacer ruido.

130
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
Vale Wendy, date la vuelta. si señor

131
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
Bueno, no tenemos tiempo para charlar.

132
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
El camino está aquí.

133
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Entre Lesnarat y Elsenborn.

134
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
¿Cuánto cuesta este?

135
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
¿A cinco millas de aquí? ¿Qué piensas?

136
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
Eso parece, señor. Estoy seguro de que lo es. Sí, tal vez sea eso.

137
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
vale, vale

138
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
Tienes que cerrar esta carretera mañana por la mañana.

139
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
¿Está claro? Los alemanes llevan tres días trabajando y es muy pesado.

140
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Probablemente Hitler esté saltando de alegría. Está implementando el mismo plan en las Ardenas que...

141
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
Fue sorteado hace cuatro años.

142
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
De nuevo Pero no permitiremos que los Peshwa disfruten de este honor. ¿Entendiste?

143
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Detenemos a estas perras y no las dejamos ni siquiera acercarse...

144
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Sean nuestros almacenes.

145
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
una cosa más

146
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
La primera división blindada pasa por este camino.

147
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
Arrójalo. Solían ser el guardaespaldas de Hitler. Lo peor de lo peor.

148
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Nunca has peleado con algo como esto.

149
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
Prometo que ninguno de ellos lo ha visto en los años 1990.

150
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Estos... ellos...

151
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
No son soldados.

152
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
¿Entendiste que son asesinos?

153
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
Hace dos días, los soldados del batallón 285 se rindieron, arrojaron sus armas al suelo, levantaron las manos y...

154
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
Las fuerzas de las SS los alinearon a todos y los fusilaron en el acto. Tan simple como eso.

155
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
Dios mío. Esto sucede una y otra vez. Cuando el pie de las SS está en el medio, nada más...

156
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
No hay reglas ni regulaciones. Finalmente, tenemos la oportunidad de hacer que estos bastardos rindan cuentas. ¿Está claro que sí, sí?

157
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Estos monstruos incluso se tatúan y marcan las axilas.

158
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Piénsalo, es como tener la marca de Satanás en tu cuerpo.

159
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
Señor, estamos cerrando este camino. Yo personalmente lo sigo. cuanto tiempo lleva

160
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Nos llevará treinta minutos llegar allí, señor. Después de unas dos horas...

161
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
Para instalarlo, ahora un poco de ida y vuelta. menos

162
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
bien

163
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Está bien, está bien.

164
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
bueno

165
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
Manos a la obra chicos. si señor

166
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
¡Chicos, muévanse más rápido!

167
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Efectivo, ¿dónde estás?

168
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
Esto es todo, señor.

169
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
Bueno, recoge la basura, te llevaré al hospital. ¡Chicos, pronto estaremos en camino!

170
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Gracias señor, pensé... "Efectivo", pero ¿y si no lo tenemos? Prepárate como un comandante.

171
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
el comandante Por la voluntad de Dios, ni siquiera puedes detenerte. date prisa

172
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
prepárate para partir. Esta es una orden, ¡déjala ir!

173
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
Bueno chicos, necesitamos unas cien plantillas TNT. cuando lo terminaras

174
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
El batallón está avanzando, así que mantendremos las frecuencias abiertas para ti.

175
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
Descubra dónde unirse a nosotros. Entiendo señor. Así que recuerda, nuestros bastardos de

176
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
Sus bastardos son mejores.

177
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
Ok Avante, asegúrate de tener una batería de repuesto. buena suerte señor

178
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
Muy bien chicos, tenemos que cargar el camión. Rápido, rápido, rápido.

179
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
"Transformarse". si señor

180
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
¿Cuánto TNT queda?

181
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
Tengo alrededor de cien libras.

182
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Necesitamos más.

183
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
ok mira más

184
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Hila

185
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
¡Más rápido, más rápido! ¡No tenemos tiempo para descansar!

186
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
¡Yalá, muévete!

187
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Miller, pon esto en el camión. Tráelos aquí.

188
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
¡Vamos, corre, corre, corre!

189
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Estamos listos para partir, Miller.

190
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
maldita sea

191
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
Trigésimo sexto, Romeo, confirmado. Sexto, confirmado. Éste es el sexto, Romeo. Sé lo que pasa a nuestro alrededor...

192
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
... minas. Exploto mi chequera. Señor, ¿cómo está el estado del ping?

193
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
¡Oye, ten cuidado!

194
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
lo siento señor

195
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
¿Te das cuenta de que necesitas 400 libras de explosivos allí, Mark? Bueno al menos...

196
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
...los niños miran delante de nosotros.

197
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
Sabemos que siempre te gustan los niños. Bueno, el capitán no intenta matarme.

198
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
Apuesto a que tú también eres uno de estos personajes geniales. De todos modos, tú...

199
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
Salimos de aquí con el título de ingeniero. Ni siquiera sé de qué están hechos.

200
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Ácido sulfúrico, ácido nítrico y dimetilsalina.

201
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Combinación de colores 287, señor.

202
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Señor, si no le importa, déjeme hacerle una pregunta personal.

203
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Por supuesto, ¿por qué no?

204
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
Escuché tus palabras con "Kash".

205
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
¿Es cierto que usted fue ingeniero de instalaciones agrícolas?

206
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
Sí, quiero decir, ¿solías reparar sistemas de riego y cosas así?

207
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Sí, eso es correcto.

208
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
¿Entonces estabas en la zona?

209
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Sí, lo estaba.

210
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
Entonces, ¿cuál fue la reacción de su esposa? Ok, está muerto, el interrogatorio ha terminado, mantén la vista en la carretera.

211
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
Vale, lo siento, viejo.

212
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Romeo, tenemos tu voz, repito, tenemos tu voz. Claramente, eso es todo.

213
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
"Tengo una voz clara y clara, eso es todo. "¿Estado de la antena?"

214
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
"¿Tienes una foto de la esposa de tu ex?" Apuesto a que estaba perdidamente enamorado de ti, ¿no?

215
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
"No te mostraré la foto de mi esposa ni a ti ni a nadie más".

216
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
"Sé lo que está pasando".

217
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
"En serio, ¿aún no hemos llegado?"

218
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
"¿Qué pasó?"

219
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
"Lo siento, no lo sé".

220
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
"Es la misma gasolinera otra vez".

221
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
"¡Maldita sea!"

222
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
"¡Que se joda!"

223
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
"¿No alineaste eso atrás?"

224
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
"El motor se ahogó, señor".

225
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
"¿Cuánto tiempo llevará?" Necesitamos una hora."

226
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
"¿Una hora? Qué vergüenza, señor, realmente vergüenza".

227
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
"Maldito sea."

228
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
Muy bien. Muy bien, vámonos. Eso es todo, vámonos. Señor, ¿tiene una llave para ruedas? si

229
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
Maldita sea, lo arruiné.

230
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
¡Sonido! ¡Señor!

231
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
asfixiado

232
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
Arruinarlo. Se atragantó de nuevo. muy bien

233
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
Es como si el viaje hubiera terminado. si señor, vamos chicos, vamos.

234
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
¿Recuerdas las playas de Puerto Rico, Ram? Lado superior oeste, Miller.

235
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Prefiero estar en Nueva York que en esta porquería.

236
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
¿Lo pasaste mal allí?

237
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
Imagínese lo que fue para esa gente pobre en Stalingrado. Hacía mucho frío allí muchachos.

238
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Todo fue pan comido, lo intentaron... ¡oye capitán!

239
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
si que

240
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Lo siento, no fui una persona tonta.

241
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
No me metas eso en la boca.

242
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
Bueno, Abby. Bueno, no te preocupes.

243
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Te estoy escribiendo una carta.

244
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
Es sólo una pérdida de tiempo.

245
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
Muy bien chicos.

246
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
caminemos gracias

247
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
Es comprensible que tuviera que retirarlo ese año.

248
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
ok señor creo que está aquí. si

249
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
bien

250
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Empecemos con estos seis árboles. aquí

251
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
No quedó nada.

252
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
ochenta y ocho Tenemos una gran bomba. Sí, habrá hermosos fuegos artificiales. Sus conchas a lo largo de este

253
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
el camino va. Bloqueémoslo.

254
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
¡Maldición! Terminémoslo rápido. Bueno, Ram, esto es un árbol. Allá arriba, Toshon. "Transformación"

255
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
Empieza a abrir esta basura. Avendi, Miller, ese árbol. ir

256
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
"Miller", "Avendy".

257
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
Entonces tenemos que cablear aquí ahora mismo.

258
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
"Morph", el mapa casi está terminado con minas. Sí, casi terminado. Bueno, yo...

259
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
Aguanté, aguanté.

260
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
comprensible Bueno, Morph, este es el día 18.

261
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
si señor

262
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
¿Cómo son los avatares? Casi terminado, señor. En realidad, este es un avatar.

263
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Así es, Avati, idiota. Esto es según "francés".

264
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Hola "Morfo"!

265
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Trae el fusible. si señor

266
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
¡Detrás de la cabeza! ¡Nos prendemos fuego!

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
¿Qué es este kufte?

268
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
a donde vas no te muevas

269
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
¡"Murphy"! ¡"Murphy"!

270
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
¡Refúgiate, date prisa!

271
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
¡"Murphy"! ¡"Murphy"! ¡Sí, regresa, rápido! ¡"Murphy"!

272
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
¡Baja! ¡Prepárate para fumar! oye donde estan

273
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
¡Ponte a trabajar! ¡Oye, sácalo! ¡Oye, acuéstate!

274
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
¡Más rápido! ¡Maldición!

275
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Unos 300 metros. Si señor, los veo. Parece "MP-34".

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
Esta suciedad debe eliminarse del camino.

277
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ramírez! si señor usted está detrás de mí

278
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
Lo que usted diga, señor. Señor, déjeme... no, no. Necesito que termines este trabajo.

279
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
Te contamos qué tan limpio salió del agua.

280
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
¿Estás listo? Me estoy mudando.

281
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
ok ¡Adelante! Lo amo, señor.

282
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
¡Mira, mira!

283
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
Fue genial, señor. ¿Está todo aclarado? ¡Absolutamente!

284
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Vengan aquí, estúpidos alemanes, la caricatura se acabó.

285
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Silencio, silencio, no desperdicies tu munición. ve allí

286
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
No me importa lo que los demás digan de usted, señor. Eres normal ¡Oh inmundicia!

287
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
por favor matame

288
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
¿Qué por favor? ¿Qué es esta albóndiga?

289
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
por favor matame

290
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
Señor, ¿qué está diciendo?

291
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
por favor Él quiere que termines su trabajo.

292
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
Vas a sangrar.

293
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
por favor

294
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Llévalo allí. si quieres ¿Qué es esta albóndiga? por favor

295
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
¡Granada!

296
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
¡Atrás! ¡No!

297
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Vamos chicos.

298
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
más rápido

299
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Más rápido, más rápido. Date prisa chicos.

300
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
maldita sea oh dios

301
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
Bueno, vámonos.

302
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Date prisa chicos.

303
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
¡Maldita sea!

304
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
¡Esos psíquicos!

305
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
¡Maldito sea!

306
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
Dios, por favor.

307
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
date prisa

308
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
oh dios mio

309
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
por favor por favor

310
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
vamos

311
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
oh

312
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Dios Tú viste lo mismo, ¿no?

313
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Sí, es muy divertido.

314
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Especialmente cuando se casaba con su esposa.

315
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Cien por ciento.

316
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
o dios

317
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. Tengo 06 años, ¿puedes oír a Saddam?

318
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
Necesito a Donatella.

319
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Donatellas, soy Derek 06.

320
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
déjame decirle a Derek 06.

321
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Donatellas, Derek 06, tenemos tu voz.

322
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Informar la situación.

323
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Lo entiendo, Donatellas.

324
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
La misión se completó con éxito.

325
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
situación actual

326
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Matamos a cinco personas.

327
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
fui herido

328
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
El motor está averiado. Necesito ayuda. déjame decirte

329
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Lo tengo Derek. fue recibido La posición es la misma. déjame decirte

330
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Derek.

331
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
Las coordenadas son: Abel, Fack, 2, 7, 5, 8, 9, 2. déjame decirte

332
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
Hay un intenso fuego entre nosotros y usted.

333
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
No podemos brindar soporte. Piensa por ti mismo.

334
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
o Dios lo consiguió Dantler.

335
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
espera 06.

336
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
Entiendo, entiendo.

337
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
El cambio es muy grande.

338
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
Estoy caminando, pero haz estadísticas y mira si hay alguien cerca con quien pueda hablar.

339
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
adelante no se si tienes a alguien o no. No podemos hacer eso ahora.

340
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
No tenemos presupuesto ahora.

341
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Dantlas.

342
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

343
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Repito, matamos a cinco personas.

344
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
30,5 km hasta la señal de Elsenburn. genial

345
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
27,5 km hasta la señal de Elsenburn.

346
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Qué estás haciendo americano?

347
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
americano americano

348
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
Americano Él es él mismo.

349
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
Bueno, vámonos.

350
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
Hay algo aquí. vamos

351
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Vámonos, vámonos.

352
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Vámonos a casa, ¿vale?

353
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
vamos bien

354
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
bien

355
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
muy bien

356
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
caliente

357
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
¿Cómo estás, Julieta?

358
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
estoy levantando

359
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
Volveré ahora.

360
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
bien

361
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
ten cuidado

362
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
si

363
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
ir

364
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
Ven, mira.

365
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
Este es un desinfectante. Lo pondré en tu herida, ¿vale?

366
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
ok ¿Es tolerable? si si

367
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
bueno si

368
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
si

369
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Tenemos que vendarlo pronto.

370
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
No entiendo lo que estás diciendo.

371
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
Bueno, comida.

372
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
comida comida? si

373
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Sí, tengo hambre. bien

374
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
¿Patatas? Sí, claro, más o menos.

375
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
papa gracias

376
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
si

377
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Lo sé, da miedo, sí.

378
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Sí, da miedo.

379
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Esta casa... en el mapa.

380
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
aquí aquí, aquí

381
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
aquí aquí aquí William ok

382
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
gracias bien

383
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
vamos juntos

384
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
vamos chica

385
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dandless 06, dímelo.

386
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Sin dientes.

387
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
Cualquier emisora ​​que esté en la red, dímelo.

388
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
madre

389
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
¡Madre!

390
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Sin pelo 06.

391
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, lo entiendo.

392
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, déjame decirte.

393
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
Los alemanes Él es él mismo.

394
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
el no puede

395
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
¿Qué hay ahí?

396
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Muestra tu licencia.

397
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
combustible

398
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
combustible gasolina? si

399
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
camino

400
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
gasolina si

401
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
en el mismo camino

402
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Me estás mintiendo, ¿no?

403
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
No, no estoy mintiendo. Allí abajo se quemó un almacén. Debe haber gas ahí. debería ser

404
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
no estoy mintiendo

405
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
combustible! ¡Llega temprano! No, por favor.

406
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
no. Terminó en alguna parte. No sé nada sobre esto. No sé combustible, no sabemos

407
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
escucha mamá

408
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
oh querido

409
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
cual es el problema

410
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
no lo sé

411
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
no

412
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Oye, oye, oye, oye.

413
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Tenemos que irnos, tenemos que irnos.

414
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Acuéstate, todo estará bien.

415
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
¡Mí mismo! ¡Auto!

416
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
¡Vamos!

417
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
¡Vamos! ¡Vamos!

418
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
¡Vamos, Dios!

419
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
¡Ayúdame, Yang!

420
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
¡De nuevo! ¡Por favor!

421
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
¡Por favor sáquenme de este maldito lío!

422
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
gracias

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
familia subí allí, bueno, sí.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Lástima por ese tema. Por supuesto que no.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
si

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
escucha

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Los americanos vienen, ¿verdad?

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Ellos te ayudarán.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Adelante, Juan.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
vergüenza

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Deberías haberte ido antes.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Toma esto para tu propia protección, ¿entiendes? No se lo cuentes a nadie. a nadie en absoluto

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
Hasta el lugar de reunión de "Aldenborn" hay 19 kilómetros. Mi puesto actual es "eva".

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Peter, Eva, William, Roger, Sugar.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
Vale, parece que todavía te queda un largo camino por recorrer.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
tal vez puedas repetir. Nosotros también te seguiremos.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
Lo encendí la última vez.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
"Assad" me ha llevado.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
yo sugiero

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Escuche, nos mantenemos vivos con garras y dientes.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
El suelo se va vaciando bajo nuestros pies, no queda otro camino.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
arruinarlo

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Bajas.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
Hasta el punto de encuentro "Elsenbern" 17

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
km.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Registra los cuerpos. bien

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Quizás encuentres algo útil.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
¿Qué diablos pasó aquí? Maldita sea, ¿quizás explotó la granada?

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
¿hay algo?

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
mira

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Parece que alguien lo encontró.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
Es este americano ¡Más rápido, no aflojes!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Huey, el cerdo americano.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
¿Qué tienes ahí?

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
Ah, sólo mira.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Ya no necesitas este reloj.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
Bueno, déjame echar un vistazo más de cerca. Todavía parece funcionar.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Espera, tengo que hacer algo.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
¡Guau!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
Ok, ¿estás feliz ahora? Sí

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
¿Con qué estás? ¿Qué es esto?

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
Esto es "Kryscool".

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Sí, el que tú llamas. Veamos si funciona.

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
¿todavía funciona?

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
muy bueno

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Veamos qué más hay.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Colecciono más armas. bien

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Recoge todas las balas.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Veo que se están moviendo.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
Este es el "G-40".

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Hans, quiero poutine, poutine.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
Yo los llevaré.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
¿Qué encontraste?

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
Muchas armas. muy bueno

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
que quieres

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Oh, exactamente mi talla. estas caliente

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
Bueno, es hora de irse. Está bien, hazlo.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
vamos

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
¿Se acabó, vámonos?

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
El punto de encuentro de Elsenborn está a 14,7 km.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
¿Qué es este kufte?

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
¡Maldita sea, qué tonto eres!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
No se puede confiar en nada.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
Tenemos que caminar.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
Tenemos que lidiar con nuestra situación.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
¡Vamos, más rápido!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
Empecé a esperar. Sí, soy viejo.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
Estos idiotas sin hogar y sin cuartel general siguen hablando y cagando.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
Tienes toda la razón.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
Maldito sea ese viejo cerdo.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
cuídate

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Sois un grupo de burócratas miopes.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
Tiene sentido.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Paona fue la responsable de este caso.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Esta perra había iniciado todo el sistema.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
Todo es culpa suya.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
dame la navaja

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
No recibirás nada por esto, ¿verdad?

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
Quiere reclamar todos los honores en su propio nombre.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
No dejaré que esto suceda.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
Tengo una idea.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Ve al tanque y consigue el permiso. ¡Rápido!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Esta noche cruzamos la línea.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
¿Hay alguien?

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
¿Hay alguien?

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
Este es Derek 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Responde uno.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
fue recibido

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, recibido.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
Pasé por alto "Dantelas", "Billingen".

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Creo que estoy en camino otra vez.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Me estoy moviendo hacia el noroeste hacia el punto de reunión.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Negativo "Intrépido". Aquí no hay refugio.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Tengo que seguir moviéndome. Probaré suerte para comunicarme contigo. ten cuidado

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
Los primeros regalan todo lo que tienen.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
Buena suerte y que Dios te bendiga.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
Hasta el punto de encuentro "Elsenborn" quedan 10,2 kilómetros.

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
o dios

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
o cristo

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
como estas

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
¿Estás vivo?

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Oye, dame un sorbo, por favor.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
maldita sea

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
si

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
bueno cual es tu nombre

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Mirón.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Mirón. ¿Ese es el nombre?

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
si

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
bueno

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
¿Está el camión encendido?

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Sí, pero estancado.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
¿atascado? bien

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
vale, vale

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
ok, yo... saco esto.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
bien

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
dame un poco de agua

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
agua? Oh sí.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Sí, lo siento.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Sí, seguro.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Vamos, esto es todo. vamos

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
Vamos amigo, tómalo.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
Bueno, ya empezó... yala, yala.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
así

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Sí, lo es.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
maldita sea

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
bien

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
Maldita sea, tal vez haya algo en el auto. ¿Cómo sacarlo?

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
arruinarlo

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Necesitas un cabrestante.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
¿Cabrestante? Ah, hay un cabrestante, ¿vale?

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
Vale, vale, vámonos.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
Está bien, lo aceptaré.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Tienes que hablar conmigo, ¿vale?

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Pierce, habla conmigo.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
bueno

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
maldita sea

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Entonces, ¿de dónde eres?

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Greenford. Hola, Corbata.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
No he ido todavía.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
He oído que es un buen lugar. ¿bien?

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
si, gracias

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Pierce, Pierce, vamos.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Amigo, no te asustes.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
cuanto tiempo llevas aqui

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
Ha pasado mucho tiempo. Todos somos así.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
está bien, está bien

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Dime, ¿estás listo para partir?

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
3,3 km hasta el lugar de reunión de Elsenbern.

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
maldito sea

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
"Maldito sea."

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
"Por favor, no me lo lleves".

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
"¡Soy americano!" ¿Quién eres?"

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Capitán Cuttle, Unidad 324. Esta es la calle 14 en Belingamsera.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
"Vamos, te ayudaré."

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
"¿Puedo ayudarte con la radio?" Sí."

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
"¿Estás bien?"

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
"Parece que te golpea. Sí."

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
"Dios, ¿qué está pasando aquí? Como si "Willy" estuviera bajo fuego de mortero. No lo recuerdo..."

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
"...qué pasó. ¿Qué fue esto?"

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
"No sé."

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
"Sí."

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
"Sí."

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
"Señor, la situación es muy grave. Debería sentarse".

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
"Maldita sea."

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
Dios mío, él...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
Él iba allí antes.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
Tengo que ir a la 99.ª división y entregar el paquete a los comandantes.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
a laura

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
si señor genial

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
muy bien no conozco su situación actual, ¿y tú?

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
No, sólo estoy en contacto con su batallón del ejército.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
¿Tiene prioridad? En caso afirmativo, podemos intentar contactarlo.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
Esto está fuera de mi alcance. Bien, prueba con 324.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
Será genial. Tengo que entregar estos informes. Sí, eso es correcto.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
Sobre el traslado del Tercer Ejército. Qué, Patton no permite la línea entre...

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
¿Ejércitos cifrados?

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
No veo nada.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
¿Puedes aclararme esto?

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Veamos si funciona en absoluto.

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Patten, ¿cariño?

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
Fue un gran general.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
Pero nuevamente conocí a una persona. si

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
gracias

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
¿Qué hay de usted señor?

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
¿Te separaron de los demás o algo así?

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
si

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Sí, algo así.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
¿Tiene hambre señor? Tenemos raciones.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Ah, gracias.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
¿Walter?

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
buen chico

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Hermoso botín.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
¿Tienes un registrador?

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Llevo mucho tiempo buscando uno así.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
Sí, lo es.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Sólo necesito encontrar una estación.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
Vamos niña. Vamos, por favor.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
No hace falta nada.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Creo que la batería todavía está bien.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
¿Está bien?

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Debes tener calor.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
¿Tú... operador de radio?

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
bueno

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey, ¿verdad?

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
si

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
Nuestro operador de radio lo llamó así.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Un nombre apropiado considerando lo confiable que era.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Yo mismo soy más fan de él.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Todas las razas de perros son buenas.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Sí, las palabras bonitas se olvidan rápidamente.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
malo para mi

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
si muy bien

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
Oh maldita sea, ¿estás sangrando? Sí, lo sé.

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
Esto no es nada bueno.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
Tienes que salir de aquí.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
frío, si

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
¿Está usted relacionado con "Contacto 99"?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
No, no, no. Tuve que ir a la sede.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
Las cartas selladas de las posiciones están frente a mí.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
Pero no sé nada.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
ok Cualquier emisora ​​que escuche mi voz.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
Cualquier estación de esta red.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
cualquier estación soy Derek 06.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
de nada

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
maldita sea

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
No hay nadie en casa.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
cuervos

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Les encanta pelear de noche. si

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
No pueden... no pueden soportar esperar... por culpa de tu Otterlon.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
correcto

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Te diré por qué.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Porque no tienen nada especial por qué vivir.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
si

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
disculpe

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
si, gracias

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Cuando dices que no tienen nada por qué vivir, desde su punto de vista, no lo sé.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Hitler les dio la economía y les inició los Juegos Olímpicos.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Cada país tiene sus propios elementos indeseables.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Mira a los indios.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
No me malinterpretes, Hitler es un monstruo.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
Es una criatura vil y sucia, pero...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Cuando no los entendemos, los subestimamos.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Derek 06, Derek 06, si puedes oír a Saddam, de nada.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Recibido, recibido, recibido. Soy Derek 06, por cierto.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Derek, tenemos a Elsenborn. Estamos intentando enviar tropas a

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
¿Sabes dónde estás exactamente? terminado

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Sí, espera, espera.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
Escuche Creo que estamos en la parte sur de Heidenberg.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
tal vez fue recibido. Dijiste "nosotros". ¿Estás con alguien terminado?

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
Sí Sí, debería... ¿Cómo se llamaba?

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellingham. Sí, aquí hay un sargento llamado Bellingham. Él está aquí... encargado.

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
para entregar los mapas al cuartel general del comando 99.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
¿Tienes la ubicación?

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
Bien, déjame comprobarlo. terminado

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
Muy bien, adelante.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
aceptado

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Entonces, ¿de dónde eres, han?

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Milwaukee.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Entonces, ¿eres fanático de los Caps o de los White Sox?

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
No, no me gusta mucho el béisbol.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
Entonces ¿qué pasa con el fútbol?

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Claro, sí. Sí, este es mi juego.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
El juego Ejército-Marina es un feriado familiar nacional.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
Nos reunimos alrededor de la radio y escuchamos el partido.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
¿Cuánto tiempo llevas sirviendo?

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
Le perdí la pista.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
Me enviaron a África para ir al tanque.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Hasta que alguien abrió la puerta y les dijo que soy ingeniero civil.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Sigo aquí y estoy soplando puentes.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
¿Tienes novia?

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
no Dos semanas después de empezar mi curso, envié la carta cortada.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
si

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
¿Qué eres?

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
este es mi hijo

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
cazador

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
Parece que lo verás pronto.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Sí, ese es mi plan.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
Mi esposa perdió a su hermano en "Badavi", así que será mejor que regrese.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
Volverá, señor.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Te llevaremos allí.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Puse las cosas dentro.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
volveré

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Dijiste que estás en la carrera entre la Armada y el Ejército.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
que

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Eric Norgeis, de nada.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Sí, sí, de nada.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
aceptado Bueno, prepárate para tomar notas.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Sí, sé rápido.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Hazme un favor. Diles a los niños Diles a los niños que se den prisa.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
Yo les digo. Buena suerte Capitán Casper. finalizar llamada

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
buena suerte

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
Vamos, esto es información.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
Esta posición es la sede del comando. gracias señor

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Sabes lo que estás mirando, ¿no? Como dije, esto está por encima de mi nivel.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
Esta es la codificación "SOE".

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
"OE".

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Las instrucciones son señales.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
¿Cómo lo sabes?

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Señor, baje el arma. ¿Te refieres al mío?

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
mi taza si

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
Quedaste gravemente herido.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
Pues no creas... ¡cállate!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Nadie te enseñó a encender un cigarrillo correctamente, ¿verdad? muy bien nosotros...

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
Esto es para no dejar rastro tuyo, bastardo. bien

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
Ten cuidado la próxima vez, inmundicia.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
Nos advirtieron sobre escoria como tú.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Naciste en Estados Unidos, pero estás matando estadounidenses.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Si enciendo un cigarrillo de otra manera, ¿significa eso que soy partidario de los nazis?

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
Partidario nazi. Te dije que no soy miembro de las SS, soy estadounidense. Ah, sí, el tuyo.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
sí, sí Muéstrame, muéstrame que no tienes tatuajes de las SS en las manos.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
¿Escuchas dónde dónde estamos?

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
¿Dónde estamos? Estamos en un hospital de campaña. me trajiste

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
¿Dónde está la radio? Aquí está, señor.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
45º Hospital de Campaña. Campamento de Elsenborn.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Capitán Castillo. Si señor, aquí mismo.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
Buenas noches, Capitán.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
Me alegro que todavía estés aquí. señor señor!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
como estas estar tranquilo

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Soy el General Inferior.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
Me alegro de verte.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
Hasta donde sabemos, usted pasó por muchas dificultades.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
Dejaste muchos nazis muertos en tu camino.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
Ese obstáculo que pusiste los detuvo.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Nos consiguió algunas horas vitales.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
Si, pero esa última situación en la que estuviste... ni siquiera recuerdo cuál...

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
sucedió

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
¿verdad?

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
Para joder a esos sucios alemanes de allí.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
Los niños intentaban abrirse camino. Todo es una tontería para mí.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Sólo trajiste mala suerte.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
Quiero que sepas que te nominamos para la medalla "Estrella de Plata". tu mismo

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
tienes razón Oh, yo... De verdad, ¿qué le pasó a ese soldado?

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
El mismo tipo que... sí, fue horrible. Se hizo pasar por americano. Él...

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
lo envías

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
Los informes de inteligencia dicen que buscaban localizar a la general Laura.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
Bueno, hiciste lo correcto al dispararle a esa perra.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
muy bien De verdad, ¿cómo lo supiste?

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
Bueno, dijo algo equivocado.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
No pudo desempeñar bien su papel.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
"Número uno", dijo.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Mal al entrenamiento sin sentido alemán.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Necesitas descansar un poco más, ¿vale? nos vemos luego

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
Señor, yo...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Yo... toda mi gente murió.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
si lo sé

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
Lo siento mucho.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Simplemente no creo que merezca ninguna medalla o insignia.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Michael, no es tu decisión.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
Pero con el debido respeto, señor, yo sólo... digo que no, gracias.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
Un oficial está obligado a cuidar de su gente.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
Pero no pude soportarlo.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
¿De verdad lo crees?

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
¿Que tu deber es mantener viva a tu propia gente?

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
si señor

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
Bueno, esto... todo esto es una mierda.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
Los soldados mueren en la guerra.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Tu deber no es salvarles la vida.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Tu deber es salvar la vida de mi madre.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
Tu deber es salvar la vida de tu madre. Tu deber es salvar vidas.

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
a nuestros hijos

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
Entonces, con el debido respeto, Capitán, puede dejar de decir "No, gracias" y

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
Hazlo en tu esquina.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
disculpe ¿Era una persona confiable?

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
Bueno, es más confiable que un milagro.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
Esto es maravilloso.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
Necesito ayuda aquí.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
hola señor

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
banda de goma.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
Me alegro de verte. yo tambien si

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
Vi a su enfermera, señor.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
No tuve tanta suerte.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
Sí

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Creo que este título tiene sus ventajas.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
Yo también lo creo.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
¿Escuchó a los niños morir con orgullo, señor?

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
si

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Sí, lo hizo.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
Pero sobreviviste.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
Entonces deberíamos estar agradecidos.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
Creo que todavía queda un largo camino por recorrer antes de que todo acabe felizmente.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Como dijiste, ¿me vas a enviar a casa?

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
Iré al hospital de París y luego en barco.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
¿Qué eres?

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
¿Finalmente vas a ver a tu esposa y a tu hijo?

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
si

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Va a haber mucha nieve.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
Ciertamente no hace que la guerra sea más fácil.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Para ambos lados, ¿verdad?

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
Por ahora, viejo.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Sí, pero no.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Despreocupado

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
Dijeron que era una carrera entre la marina y el ejército.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
sí En Estados Unidos todo el mundo sabe que se trata de una carrera entre el ejército y la marina.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Estadounidenses que lucharon por los nazis.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
Oh Dios, nunca antes había oído algo así.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Sí, fue casi así.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Hay muchas de estas perlas de penetración ocultas. si

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
Es como... qué mala suerte debes tener al ver la publicación de uno de los

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
comerlos

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
muy desafortunado

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
Pero aun así se las arregló.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
Bueno, definitivamente la suerte estuvo involucrada.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
Pero sin Lacey... Oh, entonces crees que esto...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
no

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
No, no, no, no, no, no.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
No, trabajé en la línea de producción "Galivan" e hice 300, pero...

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
imposible

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
Obtenga exactamente las estadísticas de ese edificio... bloque de producción 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
Línea de producción 4, estación 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
Serie 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Fecha de estreno: 5 de noviembre de 1943.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
"Rose Cadwell" fue la responsable de ese día.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
Te acuerdas Como el cumpleaños de mis hijos.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
Probablemente fue la radio más tenaz disponible durante la guerra.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
Ese era nuestro objetivo.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Echa un vistazo a esto.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
nueve mil

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Gracias, coronel.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
Llevo años intentando tratar con esta gente.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
durante años

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
No encajaba.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
¿Cómo pudiste...? Les respondí muy fácilmente.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
Lo que deberían hacer con conciencia.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Empleado ejemplar.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
Esto es por principio. Pero bueno, una pequeña mentira.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
Bueno... puede que les haya dicho eso...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Ya que él es el responsable de comprar todos los equipos de radio del país.

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
Yo soy los Estados Unidos.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
Deben aceptar mi solicitud.
En caso contrario acudiré a otro proveedor.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
Por otros 80 años.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Todos entienden en esa batalla.
que paso

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
¿Pero lo entienden?

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Eso espero.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Definitivamente jugaremos mañana. bien

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
ok Muy bien, vete a dormir. bien

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
buenas noches

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
Vale, esta vez le toca el turno a la verdad.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
En memoria de nuestros hijos.

860
01:35:51,600 --> 01:35:55,600
"Dedicación a los mártires del camino de la libertad"


