1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
◈✥━━━━══Présenté par l'équipe de traduction exclusive de Korea Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Traducteur Négar


2
00:00:58,750 --> 00:01:03,760
(révolte de l'amour)

3
00:01:03,810 --> 00:01:06,690
(Épisode trente-six, le dernier)

4
00:01:10,270 --> 00:01:11,030
quoi

5
00:01:12,000 --> 00:01:13,110
Voulez-vous dire dans trois jours ?

6
00:01:13,110 --> 00:01:15,110
Le pouvoir de Yin Ju réapparaît

7
00:01:20,650 --> 00:01:21,560
Si ça

8
00:01:21,740 --> 00:01:22,980
Et s'il devenait un diable ?

9
00:01:23,440 --> 00:01:24,440
que se passe-t-il

10
00:01:28,550 --> 00:01:30,390
La rivière des enfers déborde

11
00:01:30,390 --> 00:01:32,630
Il se rend dans la capitale des enfers

12
00:01:32,630 --> 00:01:35,150
Tout comme Ying Ze Wei

13
00:01:39,410 --> 00:01:40,520
dans trois jours

14
00:01:41,900 --> 00:01:44,080
La lune de sang apparaît dans le ciel

15
00:01:45,340 --> 00:01:48,800
Quand la lune de sang est avalée et que la mauvaise étoile se lève

16
00:01:49,350 --> 00:01:50,229
Cinq états

17
00:01:51,910 --> 00:01:53,720
sera détruit

18
00:01:54,560 --> 00:01:55,690
Ça ne fait pas ça

19
00:01:58,009 --> 00:01:59,060
Ce problème

20
00:01:59,789 --> 00:02:00,830
Ce n'est pas lié à lui

21
00:02:04,700 --> 00:02:07,040
Il fait ça pour toi

22
00:02:07,580 --> 00:02:08,310
sait que

23
00:02:08,550 --> 00:02:10,180
Celui qui a le manuel des sept péchés

24
00:02:10,380 --> 00:02:12,610
A la fin il meurt

25
00:02:12,990 --> 00:02:15,470
Cela ne peut être fait qu'avec le pouvoir de Yin Ju

26
00:02:15,490 --> 00:02:17,020
résolvez-le

27
00:02:17,230 --> 00:02:17,910
C'est pourquoi

28
00:02:18,350 --> 00:02:20,240
Yin Joi Hai Ying Zhe Wei Ru

29
00:02:20,360 --> 00:02:21,780
attrape-les

30
00:02:21,940 --> 00:02:23,740
Il veut de sa vie

31
00:02:23,910 --> 00:02:25,290
te sauver

32
00:02:26,100 --> 00:02:27,829
Le pouvoir satanique du livre des sept péchés

33
00:02:28,190 --> 00:02:29,880
Donc pour moi

34
00:02:29,910 --> 00:02:30,780
...transformation 

35
00:02:31,310 --> 00:02:32,190
Était-ce au diable ?

36
00:02:39,780 --> 00:02:40,540
professeur

37
00:02:41,140 --> 00:02:42,860
Il n'y a pas de solution ?

38
00:02:46,790 --> 00:02:48,390
Maintenant qu'il a pris sa décision

39
00:02:48,880 --> 00:02:50,700
Il n'y a pas de retour

40
00:02:51,470 --> 00:02:52,730
Nous pouvons seulement

41
00:02:52,990 --> 00:02:54,430
Tuons-le

42
00:03:00,010 --> 00:03:01,110
...tu veux ça

43
00:03:03,460 --> 00:03:04,890
Tuer Ji Young ?

44
00:03:12,020 --> 00:03:12,910
Je ne suis pas d'accord

45
00:03:14,800 --> 00:03:15,640
moi aussi

46
00:03:16,110 --> 00:03:17,320
Il doit y avoir un autre moyen

47
00:03:17,320 --> 00:03:18,450
Cela n'a pas de sens

48
00:03:18,920 --> 00:03:20,329
Il n'y a aucun moyen

49
00:03:21,480 --> 00:03:23,329
Dans le futur, il se passera beaucoup de choses

50
00:03:23,329 --> 00:03:25,410
C'est à cause des événements d'aujourd'hui

51
00:03:26,540 --> 00:03:28,200
La catastrophe doit être évitée

52
00:03:28,630 --> 00:03:30,960
Mais tu ne peux pas éviter la volonté du ciel

53
00:03:31,460 --> 00:03:33,540
C'est un destin immuable

54
00:03:40,120 --> 00:03:40,870
je ne peux pas

55
00:03:43,010 --> 00:03:44,170
Même si c'est le destin

56
00:03:45,120 --> 00:03:46,360
je ne peux pas

57
00:04:30,860 --> 00:04:31,800
oncle

58
00:04:32,990 --> 00:04:34,420
Si tu étais ici

59
00:04:35,110 --> 00:04:36,260
tu me disais

60
00:04:36,990 --> 00:04:38,210
que dois-je faire

61
00:04:40,900 --> 00:04:41,909
à cette époque

62
00:04:42,330 --> 00:04:44,590
Tu as tué quelqu'un que tu aimais

63
00:04:45,200 --> 00:04:48,900
Tu as dit que si tu avais une autre chance

64
00:04:49,770 --> 00:04:51,970
Tu le protèges de ta vie

65
00:04:53,260 --> 00:04:54,770
... mais maintenant

66
00:04:56,830 --> 00:04:58,380
je n'ai pas le choix

67
00:05:38,630 --> 00:05:39,530
tu t'es réveillé

68
00:05:44,970 --> 00:05:45,740
Oh, Ian

69
00:05:46,870 --> 00:05:47,860
excuse-moi

70
00:05:48,950 --> 00:05:50,030
J'ai dû te blesser

71
00:05:52,950 --> 00:05:53,730
pas de problème

72
00:05:55,430 --> 00:05:57,210
bien tu es de retour

73
00:06:07,750 --> 00:06:08,610
Regarde le ciel

74
00:06:12,490 --> 00:06:13,780
la lune ce soir

75
00:06:14,790 --> 00:06:15,630
C'est très beau

76
00:06:20,390 --> 00:06:21,230
pour moi

77
00:06:22,750 --> 00:06:23,870
le monde est grand

78
00:06:26,750 --> 00:06:28,010
Peu importe où et quand

79
00:06:28,410 --> 00:06:29,610
Et pourquoi devrais-je y aller ?

80
00:06:30,370 --> 00:06:32,590
je suis un grain de poussière

81
00:06:34,500 --> 00:06:35,850
seulement

82
00:06:37,840 --> 00:06:38,720
je tiens à toi

83
00:06:44,370 --> 00:06:47,600
Alors laisse le monde me détester et me blâmer

84
00:06:49,159 --> 00:06:50,240
avec toi

85
00:06:52,150 --> 00:06:53,630
je vais en enfer

86
00:06:57,370 --> 00:06:58,830
Après la séparation cette année-là

87
00:06:59,600 --> 00:07:01,630
Nous avons eu un chemin difficile

88
00:07:03,830 --> 00:07:05,030
dans le futur

89
00:07:08,000 --> 00:07:09,400
jusqu'au mois 

90
00:07:12,300 --> 00:07:13,720
C'est dans ce monde

91
00:07:14,640 --> 00:07:15,670
et tu es vivant

92
00:07:16,510 --> 00:07:17,600
ça me suffit

93
00:07:27,750 --> 00:07:28,550
ne sois pas triste

94
00:07:30,590 --> 00:07:31,920
n'aie pas peur

95
00:07:35,820 --> 00:07:38,420
J'ai peur d'être comme un oncle dans cette vie

96
00:07:39,510 --> 00:07:40,750
avoir des regrets

97
00:07:43,740 --> 00:07:45,320
Chaque jour dans le futur

98
00:07:47,890 --> 00:07:49,490
C'est comme toute une vie

99
00:07:51,820 --> 00:07:52,880
Ça ne peut pas être comme ça

100
00:07:53,590 --> 00:07:55,790
Dans le futur, à la Fête des Lanternes

101
00:07:56,670 --> 00:07:58,710
Allume une lanterne pour nous

102
00:07:59,750 --> 00:08:01,280
Tant que tu es en paix

103
00:08:02,090 --> 00:08:03,170
je me sens à l'aise

104
00:08:14,820 --> 00:08:16,420
Fais-moi une promesse

105
00:08:17,690 --> 00:08:19,010
quand tu as dit

106
00:08:19,590 --> 00:08:20,990
tu restes à mes côtés

107
00:08:21,390 --> 00:08:23,830
Et tu fais des choses insignifiantes

108
00:08:26,040 --> 00:08:28,940
J'ai besoin de trois jours de ta part

109
00:08:29,870 --> 00:08:30,730
je considère que

110
00:08:32,429 --> 00:08:34,000
Tu ne m'as jamais quitté

111
00:09:30,350 --> 00:09:31,070
voir

112
00:09:31,350 --> 00:09:33,000
Temple Fan-Ju

113
00:09:33,150 --> 00:09:34,240
Pas vivant ?

114
00:09:35,390 --> 00:09:36,220
pas mal

115
00:09:38,020 --> 00:09:38,840
gâteau de riz

116
00:09:39,230 --> 00:09:41,070
C'est là que je disais

117
00:09:41,070 --> 00:09:41,490
sérieux ?

118
00:09:41,490 --> 00:09:42,090
allons-y

119
00:09:47,190 --> 00:09:48,100
tu es venu
(gâteau de riz)

120
00:09:48,160 --> 00:09:48,860
Président Wang

121
00:09:49,040 --> 00:09:50,110
Donne-nous deux galettes de riz

122
00:09:50,110 --> 00:09:50,750
Certainement

123
00:09:51,410 --> 00:09:51,840
allez

124
00:09:52,950 --> 00:09:53,540
Laisse-moi le goûter

125
00:09:53,540 --> 00:09:54,150
goûte-le

126
00:09:57,340 --> 00:09:57,940
comment ça va

127
00:09:57,980 --> 00:09:58,580
es-tu heureux

128
00:10:00,090 --> 00:10:01,090
doux, doux

129
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
très bien

130
00:10:02,240 --> 00:10:03,170
C'est un délicieux gâteau

131
00:10:04,240 --> 00:10:06,100
N'avez-vous pas perdu vos cinq sens ?

132
00:10:06,140 --> 00:10:07,670
comment as-tu goûté

133
00:10:10,130 --> 00:10:11,790
parce que devant moi

134
00:10:12,280 --> 00:10:13,740
Bien sûr, c'est délicieux

135
00:10:20,780 --> 00:10:21,710
en veux-tu un

136
00:10:21,870 --> 00:10:23,150
Mangeons plus tard

137
00:10:29,720 --> 00:10:30,270
voir

138
00:10:33,720 --> 00:10:35,430
Le joyeux festival est le lieu où les familles se réunissent

139
00:10:35,430 --> 00:10:36,980
Ils célèbrent avec du poulet et de la viande

140
00:10:36,980 --> 00:10:37,750
jeune femme

141
00:10:38,030 --> 00:10:39,490
Voulez-vous en acheter un?

142
00:10:40,000 --> 00:10:40,860
Président

143
00:10:40,980 --> 00:10:42,140
Il y a un tabou dans notre famille

144
00:10:42,140 --> 00:10:44,370
Nous ne pouvons pas manger de viande

145
00:10:45,070 --> 00:10:46,510
dommage

146
00:10:46,580 --> 00:10:48,230
Je les ai élevés moi-même

147
00:10:48,300 --> 00:10:49,560
Ils sont frais et dodus

148
00:10:51,070 --> 00:10:51,710
merci

149
00:10:52,370 --> 00:10:53,010
allons-y

150
00:10:56,920 --> 00:10:58,370
animé

151
00:10:58,980 --> 00:10:59,880
Certainement

152
00:10:59,910 --> 00:11:01,230
Tu as eu une bonne enfance

153
00:11:02,520 --> 00:11:04,850
Le royaume des mortels est différent du royaume des anoblis

154
00:11:04,850 --> 00:11:06,140
Nous ne raffinons pas

155
00:11:06,310 --> 00:11:07,640
Nous n'avons pas vu l'immortalité

156
00:11:07,710 --> 00:11:09,860
Combien de décennies avons-nous vécu ?

157
00:11:10,230 --> 00:11:11,040
Ça doit être tous les jours

158
00:11:11,230 --> 00:11:12,770
sois heureux

159
00:11:13,070 --> 00:11:14,250
Ils disaient mère

160
00:11:14,820 --> 00:11:16,020
Ces jours comparés à l'époque où ils étaient immortels

161
00:11:16,460 --> 00:11:17,920
être plus heureux

162
00:11:22,040 --> 00:11:22,890
aujourd'hui

163
00:11:23,590 --> 00:11:25,510
Ignorons les immortels et les démons

164
00:11:25,510 --> 00:11:26,460
être un mortel

165
00:11:27,190 --> 00:11:28,320
amusons-nous

166
00:11:28,430 --> 00:11:29,090
comment ça va

167
00:11:30,510 --> 00:11:31,110
ok

168
00:11:33,470 --> 00:11:35,000
Je veux une lanterne en bambou

169
00:11:35,310 --> 00:11:36,240
je veux une balle

170
00:11:36,510 --> 00:11:37,390
belle poupée

171
00:11:37,390 --> 00:11:38,250
j'aime ça

172
00:11:38,550 --> 00:11:39,190
je l'aime

173
00:11:39,190 --> 00:11:40,320
elle est belle

174
00:11:40,350 --> 00:11:41,110
voyons

175
00:11:41,110 --> 00:11:41,640
allons-y

176
00:11:45,350 --> 00:11:45,870
allez

177
00:11:45,870 --> 00:11:46,400
sois rapide

178
00:11:47,230 --> 00:11:48,560
C'était dommage

179
00:11:53,030 --> 00:11:53,870
Aujourd'hui c'est fini

180
00:11:53,870 --> 00:11:55,870
je n'ai rien pris

181
00:11:56,070 --> 00:11:57,130
Président

182
00:11:57,540 --> 00:11:59,690
Il ne fait pas nuit, pourquoi tu fermes ?

183
00:11:59,690 --> 00:12:00,510
Tu reviens à chaque fois

184
00:12:00,510 --> 00:12:01,770
Tu prendras le meilleur trésor

185
00:12:01,770 --> 00:12:02,800
je ferme

186
00:12:04,200 --> 00:12:05,920
Je ne prendrai rien aujourd'hui

187
00:12:07,870 --> 00:12:08,920
moi

188
00:12:12,160 --> 00:12:13,120
Monsieur

189
00:12:13,220 --> 00:12:15,080
Avez-vous déjà ouvert la bague ?

190
00:12:15,760 --> 00:12:16,780
non

191
00:12:18,100 --> 00:12:19,270
essayez-le

192
00:12:19,990 --> 00:12:20,910
ok

193
00:12:20,950 --> 00:12:22,090
allez

194
00:12:24,590 --> 00:12:26,650
lequel veux-tu -
Ono -

195
00:12:28,380 --> 00:12:29,580
celui du milieu

196
00:12:29,900 --> 00:12:30,690
prends-le

197
00:12:30,690 --> 00:12:31,180
où tu veux

198
00:12:31,200 --> 00:12:32,650
laisse tomber

199
00:12:32,680 --> 00:12:33,550
Si tu peux le mettre dans le ring

200
00:12:33,550 --> 00:12:34,580
c'est à toi

201
00:12:36,050 --> 00:12:37,220
essayez-le

202
00:12:37,360 --> 00:12:38,290
petit renard

203
00:12:43,510 --> 00:12:44,670
super

204
00:12:47,230 --> 00:12:48,320
super

205
00:12:53,530 --> 00:12:55,530
Etes-vous sûr de n'avoir jamais joué auparavant ?

206
00:12:55,530 --> 00:12:56,790
je dis la vérité

207
00:12:57,480 --> 00:12:58,020
frère

208
00:12:58,040 --> 00:12:59,230
je veux le ballon

209
00:12:59,250 --> 00:12:59,940
balle?

210
00:12:59,940 --> 00:13:00,540
ok

211
00:13:01,670 --> 00:13:02,310
allez

212
00:13:10,210 --> 00:13:12,600
Tu en as touché un

213
00:13:12,960 --> 00:13:13,660
super

214
00:13:13,690 --> 00:13:14,370
allons-y

215
00:13:15,230 --> 00:13:16,220
ne pars pas

216
00:13:16,270 --> 00:13:17,390
je le veux

217
00:13:17,470 --> 00:13:18,670
ma balle

218
00:13:18,790 --> 00:13:19,720
donne le ballon

219
00:13:19,790 --> 00:13:20,640
le mien

220
00:13:21,110 --> 00:13:21,630
Président

221
00:13:21,630 --> 00:13:23,290
Tu ne peux pas parler à voix basse

222
00:14:06,690 --> 00:14:08,610
Cette robe te va bien

223
00:14:08,910 --> 00:14:10,060
je vais l'acheter

224
00:14:11,080 --> 00:14:11,630
ok

225
00:14:12,980 --> 00:14:13,720
Président

226
00:14:16,580 --> 00:14:17,620
Excusez-moi, jeune femme

227
00:14:17,790 --> 00:14:19,520
Ces vêtements sont vendus

228
00:14:19,520 --> 00:14:21,110
Si vous souhaitez commander

229
00:14:21,110 --> 00:14:22,170
Ce sera prêt dans trois jours

230
00:14:22,170 --> 00:14:23,700
Tu peux le suivre

231
00:14:25,150 --> 00:14:26,190
trois jours ?

232
00:14:26,520 --> 00:14:27,360
oui

233
00:14:32,170 --> 00:14:32,810
pas de problème

234
00:14:33,260 --> 00:14:34,120
je n'en ai pas besoin

235
00:14:34,980 --> 00:14:36,780
Vous n'êtes pas obligé d'acheter quoi que ce soit

236
00:14:37,890 --> 00:14:38,480
allons-y

237
00:15:00,660 --> 00:15:01,450
qu'en penses-tu

238
00:15:01,450 --> 00:15:02,450
belle

239
00:15:02,580 --> 00:15:03,510
belle

240
00:15:04,110 --> 00:15:05,090
quand

241
00:15:05,110 --> 00:15:06,220
Je t'ai vu avec des boucles d'oreilles

242
00:15:06,220 --> 00:15:08,930
Je savais que tu l'aimerais

243
00:15:15,860 --> 00:15:16,650
qu'en penses-tu

244
00:15:16,650 --> 00:15:17,650
belle

245
00:15:17,730 --> 00:15:18,470
belle

246
00:15:33,150 --> 00:15:34,750
je veux te donner un dessin

247
00:15:35,950 --> 00:15:36,790
De la peinture ?

248
00:16:57,370 --> 00:16:58,170
ce qui s'est passé

249
00:17:06,300 --> 00:17:07,950
j'ai quelque chose pour toi

250
00:17:57,520 --> 00:17:58,980
tu te souviens

251
00:18:02,770 --> 00:18:04,230
Je me souviens de tout

252
00:18:12,240 --> 00:18:13,560
à partir de maintenant

253
00:18:15,930 --> 00:18:17,090
le passé

254
00:18:18,890 --> 00:18:19,780
maintenant

255
00:18:21,270 --> 00:18:22,290
Et nous arrivons

256
00:18:24,260 --> 00:18:25,710
je te donnerai

257
00:18:26,500 --> 00:18:28,070
♫Je retiens mon souffle♫

258
00:18:28,630 --> 00:18:31,930
♫ La promesse que nous avons faite sous l'égide ♫

259
00:18:33,010 --> 00:18:34,330
♫Quand avec toi♫

260
00:18:35,020 --> 00:18:38,120
♫ Tout devient clair ♫

261
00:18:39,360 --> 00:18:40,570
♫ Je supporte à cause de toi ♫

262
00:18:40,980 --> 00:18:42,440
♫même s'il pleut beaucoup♫

263
00:18:43,160 --> 00:18:46,360
♫Le monde est devenu clair♫

264
00:18:47,200 --> 00:18:48,800
♫ Je n'abandonnerai pas ♫

265
00:18:49,350 --> 00:18:52,620
♫Je te protégerai♫

266
00:18:54,890 --> 00:18:58,320
♫Pluie par la fenêtre♫

267
00:18:58,650 --> 00:19:02,090
♫ Il exprime vos respirations ♫

268
00:19:02,710 --> 00:19:06,670
♫ Je me cache dans un rêve ♫

269
00:19:09,340 --> 00:19:10,340
Jay jeune

270
00:19:13,380 --> 00:19:14,780
épouse-moi

271
00:19:17,220 --> 00:19:21,690
♫J'ai toujours de la chance♫

272
00:19:22,970 --> 00:19:24,330
♫ avec le bruit de la pluie ♫

273
00:19:24,860 --> 00:19:26,060
♫Je retiens mon souffle♫

274
00:19:26,770 --> 00:19:27,320
ok

275
00:19:31,130 --> 00:19:32,580
♫Quand avec toi♫

276
00:19:33,050 --> 00:19:36,830
♫ Tout devient clair ♫

277
00:19:37,360 --> 00:19:38,610
♫ Je supporte à cause de toi ♫

278
00:19:39,040 --> 00:19:40,540
♫Il a même beaucoup plu♫

279
00:19:41,510 --> 00:19:42,670
je t'épouserai

280
00:19:45,280 --> 00:19:46,600
♫ Je n'abandonnerai pas ♫

281
00:19:47,400 --> 00:19:51,380
♫Je te protégerai♫

282
00:19:53,590 --> 00:19:56,530
♫ Nous n'avons pas besoin d'un amour profond ♫

283
00:19:56,920 --> 00:19:59,270
♫ Je te donne toutes les bonnes choses ♫

284
00:20:00,050 --> 00:20:01,550
♫ Aussi longtemps que tu veux ♫

285
00:20:01,920 --> 00:20:06,130
♫Je serai ton monde♫

286
00:20:06,720 --> 00:20:08,040
♫Entendre le bruit de la pluie♫

287
00:20:08,290 --> 00:20:09,770
♫Je retiens mon souffle♫

288
00:20:10,230 --> 00:20:13,700
♫ La promesse que nous avons faite sous l'égide ♫

289
00:20:14,780 --> 00:20:16,370
♫Quand avec toi♫

290
00:20:16,660 --> 00:20:19,840
♫ Tout devient clair ♫

291
00:20:21,070 --> 00:20:22,230
♫ Je supporte à cause de toi ♫

292
00:20:22,780 --> 00:20:24,120
♫Malgré cette forte pluie♫

293
00:20:24,840 --> 00:20:28,150
♫Un monde obscur rendu clair♫

294
00:20:29,130 --> 00:20:30,640
♫ Je n'abandonnerai pas ♫

295
00:20:30,880 --> 00:20:35,060
♫Je te protégerai♫

296
00:20:37,610 --> 00:20:40,170
♫Je traverse la foule♫

297
00:20:41,020 --> 00:20:43,730
♫ Il pleut et laisse des traces ♫

298
00:20:44,080 --> 00:20:50,540
♫J'ai de la chance de te voir♫

299
00:21:09,760 --> 00:21:13,280
♫ Peu importe combien de temps, nous devons nous faire face ♫

300
00:21:18,290 --> 00:21:21,930
♫Même si je dois attendre plus longtemps♫

301
00:21:26,730 --> 00:21:30,180
♫ au moment où nous nous rapprochons ♫

302
00:21:31,370 --> 00:21:33,620
♫ nous deviendrons un ♫

303
00:21:35,460 --> 00:21:39,170
♫Mon destin est de tomber amoureux♫

304
00:21:40,050 --> 00:21:40,800
♫À première vue♫

305
00:21:41,310 --> 00:21:45,140
♫Notre destin a continué♫

306
00:21:45,730 --> 00:21:49,340
♫Quand je regarde en arrière, tu es devenu l'habitude de ma vie♫

307
00:21:49,860 --> 00:21:53,340
♫Nous ne faisons plus qu'un, nous ne pouvons rien dire♫

308
00:21:54,020 --> 00:21:58,620
♫ En un seul coup d'oeil, nous serons ensemble pour toujours♫

309
00:22:33,760 --> 00:22:34,840
Dieux antiques

310
00:22:36,240 --> 00:22:38,040
J'affine depuis

311
00:22:38,790 --> 00:22:40,360
Je veux juste dire aux gens

312
00:22:40,360 --> 00:22:41,000
démons

313
00:22:41,800 --> 00:22:42,880
Et le monde pour aider

314
00:22:47,620 --> 00:22:49,600
Avec ma passion et mes sentiments

315
00:22:50,350 --> 00:22:52,150
je vais fonder une famille

316
00:22:53,520 --> 00:22:54,980
Cet amour et cette passion

317
00:22:55,690 --> 00:22:57,220
En échange du fait que le diable ne donne pas, j'offre

318
00:22:58,470 --> 00:23:01,170
♫Je regarde le ciel au loin♫

319
00:23:02,600 --> 00:23:04,460
♫Le nuage bouge dans le vent♫

320
00:23:05,220 --> 00:23:08,240
♫ Tout le monde rejette ♫

321
00:23:09,490 --> 00:23:11,290
♫ Mais nous nous sommes rencontrés selon le destin♫

322
00:23:13,310 --> 00:23:16,000
(joie)

323
00:23:16,300 --> 00:23:18,340
♫J'ai attiré ton attention♫

324
00:23:19,110 --> 00:23:21,040
♫ Des milliers de montagnes plus loin ♫

325
00:23:22,620 --> 00:23:24,470
♫Je t'embrasse dans la mer des gens♫

326
00:23:26,050 --> 00:23:28,780
♫ dans la rivière de l'oubli ♫

327
00:23:29,860 --> 00:23:31,990
♫ Je pars seul sur un bateau ♫

328
00:23:32,660 --> 00:23:35,570
♫Dans le froid et la tempête♫

329
00:23:37,020 --> 00:23:38,720
♫ Je t'attendrai ♫

330
00:23:39,680 --> 00:23:42,580
♫ Je briserai la malédiction du destin ♫

331
00:23:43,880 --> 00:23:45,660
♫ Je vois des nuages noirs ♫

332
00:23:46,520 --> 00:23:48,230
♫ J'espère que le ciel et la terre sont éternels ♫

333
00:23:48,940 --> 00:23:51,280
♫ J'espère que notre amour est éternel ♫

334
00:23:51,500 --> 00:23:54,450
♫ Le passage des années ne s'arrête pas ♫

335
00:23:54,970 --> 00:23:58,130
♫ Nous avons vécu cette vie main dans la main ♫

336
00:23:58,480 --> 00:24:01,490
♫Des milliers d'étoiles forment une galaxie♫

337
00:24:02,360 --> 00:24:04,520
♫ Mais ils ne sont pas comparables à tes yeux ♫

338
00:24:05,760 --> 00:24:07,520
Inclinez-vous d'abord devant tous les êtres

339
00:24:08,760 --> 00:24:11,360
Nous espérons que les cinq États seront en paix pour toujours

340
00:24:12,120 --> 00:24:12,720
Oh, Ian

341
00:24:14,320 --> 00:24:15,660
Paix et sécurité de cinq États

342
00:24:15,660 --> 00:24:16,830
et toi

343
00:24:17,410 --> 00:24:19,810
me détend

344
00:24:29,310 --> 00:24:30,910
Le deuxième salut aux ancêtres

345
00:24:34,850 --> 00:24:35,570
à droite

346
00:24:35,630 --> 00:24:37,570
je vivrai une longue vie

347
00:24:38,470 --> 00:24:40,600
je regarde ton mariage

348
00:24:42,250 --> 00:24:42,890
mère

349
00:24:44,140 --> 00:24:45,350
Tu as dit ça

350
00:24:45,730 --> 00:24:47,990
Veux-tu voir mon mariage ?

351
00:24:48,430 --> 00:24:50,490
je me marie maintenant

352
00:24:51,630 --> 00:24:52,180
mère

353
00:24:53,430 --> 00:24:54,740
est-ce que tu le vois

354
00:24:56,860 --> 00:24:58,130
Une bonne relation se brise facilement

355
00:24:58,130 --> 00:24:59,120
Une relation avec un mauvais sort

356
00:24:59,120 --> 00:25:01,180
A moins de s'oublier, ou de ne plus jamais se revoir

357
00:25:01,200 --> 00:25:03,780
A partir de maintenant tu compteras sur toi-même

358
00:25:03,940 --> 00:25:05,620
Prends soin d'Ayan

359
00:25:06,650 --> 00:25:07,650
chef de pain

360
00:25:08,870 --> 00:25:10,520
Ayyan m'a livré

361
00:25:11,970 --> 00:25:12,690
... moi

362
00:25:13,110 --> 00:25:14,240
je ne te décevrai pas

363
00:25:16,630 --> 00:25:18,230
Je suis prêt avec ma vie

364
00:25:19,070 --> 00:25:21,750
Je protégerai Ayan

365
00:26:59,510 --> 00:27:00,640
nous deux

366
00:27:03,550 --> 00:27:05,030
On prend la moitié de l'épaule

367
00:27:07,470 --> 00:27:08,400
à partir de maintenant

368
00:27:11,570 --> 00:27:13,170
Nous vivons et mourons ensemble

369
00:27:15,470 --> 00:27:17,130
Nous vivons et mourons ensemble

370
00:27:26,880 --> 00:27:27,810
dans cette vie

371
00:27:29,270 --> 00:27:31,730
Je ne pouvais pas te tourner dans la bonne direction

372
00:27:33,930 --> 00:27:35,390
Si c'était la prochaine vie

373
00:27:37,550 --> 00:27:39,030
Avec ce signe de mariage

374
00:27:40,500 --> 00:27:42,230
je te trouverai

375
00:27:43,510 --> 00:27:44,600
tu ne peux pas t'enfuir

376
00:27:49,030 --> 00:27:50,110
à cette époque

377
00:27:51,730 --> 00:27:53,190
Nous pouvons avoir une maison

378
00:27:55,990 --> 00:27:56,640
Et dans un petit manoir

379
00:27:56,670 --> 00:27:58,430
vivre

380
00:28:01,040 --> 00:28:02,520
Nous plantons un pêcher

381
00:28:05,160 --> 00:28:06,510
Nous n'allons nulle part

382
00:28:08,960 --> 00:28:10,690
Nous y vivons et mourons

383
00:28:12,790 --> 00:28:13,430
ok

384
00:28:22,150 --> 00:28:22,830
ok

385
00:29:09,750 --> 00:29:10,590
ceux-là

386
00:29:12,550 --> 00:29:13,290
senior

387
00:29:13,470 --> 00:29:15,330
La situation s'améliore-t-elle ?

388
00:29:16,980 --> 00:29:18,240
Catastrophe céleste

389
00:29:18,670 --> 00:29:20,590
Ça va bientôt commencer

390
00:30:00,460 --> 00:30:01,350
Nan Yan

391
00:30:37,660 --> 00:30:40,060
(trois ans plus tard)

392
00:30:41,510 --> 00:30:43,020
après cette guerre

393
00:30:43,590 --> 00:30:46,810
Shao Song a été réduit en cendres

394
00:30:47,480 --> 00:30:50,380
Nan Yan a sacrifié son propre raffinement

395
00:30:50,600 --> 00:30:52,570
Jusqu'à trois cœurs pour une personne

396
00:30:52,660 --> 00:30:54,280
détruire

397
00:30:55,600 --> 00:30:57,370
Avec le diable du coeur éternel

398
00:30:57,470 --> 00:30:58,890
Réincarné

399
00:30:59,600 --> 00:31:01,580
Avec un cœur d'os raffiné

400
00:31:01,670 --> 00:31:03,600
Il a consolidé sa cour

401
00:31:04,050 --> 00:31:05,850
Au cœur des six royaumes

402
00:31:06,220 --> 00:31:08,300
Il a purifié le monde des démons

403
00:31:09,870 --> 00:31:11,070
après ça

404
00:31:11,740 --> 00:31:13,510
Le monde a retrouvé sa forme originale

405
00:31:14,300 --> 00:31:15,900
Il est aussi seul

406
00:31:16,230 --> 00:31:17,940
Il est retourné à son lieu de résidence

407
00:31:18,750 --> 00:31:21,220
Il l'attendait en silence

408
00:31:24,280 --> 00:31:25,470
tu sais

409
00:31:25,470 --> 00:31:27,130
Chaque fois que je regarde le monde

410
00:31:27,620 --> 00:31:28,470
Une bougie allumée

411
00:31:28,470 --> 00:31:29,630
je te verrai à la maison

412
00:31:29,710 --> 00:31:30,970
Une vie paisible

413
00:31:32,060 --> 00:31:33,500
Ça me calme

414
00:31:44,880 --> 00:31:46,810
Aujourd'hui c'est la Fête de la Mi-Automne

415
00:31:47,000 --> 00:31:49,130
Il est vivant partout

416
00:32:42,840 --> 00:32:43,570
Oh, Ian

417
00:32:47,160 --> 00:32:48,330
pourquoi es-tu ici

418
00:32:49,990 --> 00:32:50,870
Je sais que

419
00:32:50,890 --> 00:32:52,420
Tu as cuisiné notre plat préféré

420
00:32:53,120 --> 00:32:53,760
allez

421
00:32:58,790 --> 00:33:00,050
Vous n'êtes pas occupé ?

422
00:33:00,420 --> 00:33:01,810
Bien que ma sœur

423
00:33:01,810 --> 00:33:02,920
étant donné la position du seigneur des démons

424
00:33:02,920 --> 00:33:04,730
je suis occupé tous les jours

425
00:33:04,730 --> 00:33:06,660
Mais j'ai encore du temps libre

426
00:33:06,840 --> 00:33:09,240
Je passerai la fête de la mi-automne avec toi

427
00:33:09,360 --> 00:33:11,020
Tu es venu chercher de la nourriture

428
00:33:15,120 --> 00:33:15,880
laisse ça

429
00:33:16,880 --> 00:33:18,330
Laisse-moi le voir d'abord

430
00:33:19,240 --> 00:33:21,260
Sans bon vin ni viande

431
00:33:21,390 --> 00:33:23,070
Quel est le nom de la fondue ?

432
00:33:23,620 --> 00:33:24,350
frère

433
00:33:24,720 --> 00:33:25,520
frère

434
00:33:26,120 --> 00:33:27,790
Quatre jambes sont plus rapides

435
00:33:27,860 --> 00:33:28,700
dans mes yeux

436
00:33:28,700 --> 00:33:29,840
Il m'a dépassé

437
00:33:29,880 --> 00:33:30,610
tête d'âne

438
00:33:32,520 --> 00:33:34,380
Où sont Nian et le petit dragon ?

439
00:33:34,740 --> 00:33:35,670
ne le dis pas

440
00:33:35,830 --> 00:33:36,470
je

441
00:33:36,600 --> 00:33:38,340
je l'ai endormi

442
00:33:38,370 --> 00:33:40,020
Nian m'a mis dehors aussi

443
00:33:40,040 --> 00:33:41,640
J'ai dit que je viendrais te rendre visite

444
00:33:42,920 --> 00:33:43,440
allez

445
00:33:44,610 --> 00:33:45,930
Regarde ce que j'ai apporté

446
00:33:49,120 --> 00:33:51,120
Avez-vous écrit un nouveau livre de poésie ?

447
00:33:55,400 --> 00:33:58,330
Au début c'était Jin Yuan, puis le paradis

448
00:33:58,870 --> 00:34:02,600
Il était plus puissant que le ciel, le monde et les immortels.

449
00:34:03,010 --> 00:34:05,840
Son frère aîné était un bon poète

450
00:34:06,050 --> 00:34:09,510
Le plus jeune cherchait du poulet

451
00:34:10,080 --> 00:34:12,159
Il est vendu en quarante-huit bateaux

452
00:34:12,199 --> 00:34:14,400
Les cinq États l'ont lu

453
00:34:17,320 --> 00:34:19,320
Où est la prochaine moitié ?

454
00:34:25,840 --> 00:34:27,050
le reste

455
00:34:27,600 --> 00:34:29,020
Tu dois t'écrire

456
00:34:38,080 --> 00:34:38,989
allez

457
00:34:40,219 --> 00:34:42,150
Ne pense à rien aujourd'hui

458
00:34:42,179 --> 00:34:43,780
soyons heureux

459
00:34:43,810 --> 00:34:44,570
amusons-nous

460
00:34:44,600 --> 00:34:45,310
ok

461
00:34:45,340 --> 00:34:45,850
allez

462
00:34:45,880 --> 00:34:46,810
soyons ivres

463
00:34:46,909 --> 00:34:47,920
soyons ivres

464
00:35:02,530 --> 00:35:03,170
allez

465
00:35:40,860 --> 00:35:41,390
Président

466
00:35:42,650 --> 00:35:45,050
As-tu un foutu mille-pattes ?

467
00:36:01,620 --> 00:36:07,760
♫ Quand la lune se lève et que le soleil se couche, qui chante le poème de la solitude ? ♫

468
00:36:08,130 --> 00:36:14,400
♫ Le coeur pleure ♫

469
00:36:15,710 --> 00:36:17,260
♫Il se condamne♫

470
00:36:17,490 --> 00:36:21,990
♫ Je ferme les yeux à cause de toi ♫

471
00:36:22,210 --> 00:36:28,460
♫ Mon cœur appartient à quelqu'un, je n'ai pas peur de la solitude ♫

472
00:36:30,290 --> 00:36:36,260
♫Quand je n'arrive pas à retrouver le chemin du monde♫

473
00:36:36,860 --> 00:36:42,830
♫ Tu es mon seul moyen de revenir ♫

474
00:36:49,350 --> 00:36:50,040
Jay jeune

475
00:36:51,100 --> 00:36:57,040
♫ Vous souvenez-vous de vos veines et de vos racines ? ♫

476
00:36:57,880 --> 00:37:00,030
♫ Cette journée passe ♫

477
00:37:00,410 --> 00:37:01,630
♫ Et ma nuit passe ♫

478
00:37:01,830 --> 00:37:04,420
♫Avant de me réveiller♫

479
00:37:04,970 --> 00:37:07,210
♫ Je suis le destin ♫

480
00:37:07,500 --> 00:37:10,800
♫Je voyage dans le temps♫

481
00:37:11,110 --> 00:37:12,410
♫ pour que je puisse ♫

482
00:37:12,870 --> 00:37:14,400
♫ Pour voir la beauté de l'amour ♫

483
00:37:14,770 --> 00:37:15,920
♫qui se transforme en papillon♫

484
00:37:16,410 --> 00:37:18,690
♫ et s'assoit sur ta main ♫

485
00:37:19,090 --> 00:37:21,360
♫Je te souhaite une comète♫

486
00:37:21,630 --> 00:37:25,990
♫ J'espère que cette vie ♫

487
00:37:26,400 --> 00:37:30,970
♫ Bonne première rencontre ♫

488
00:37:56,220 --> 00:40:13,020
◈✥━━━━══Présenté par l'équipe de traduction exclusive de Korea Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Traducteur Négar