1
00:00:24,436 --> 00:00:29,436
Www.SubAdictos.Net
ارائه می کند:

2
00:00:29,936 --> 00:00:34,936
یک زیرنویس از
فدریسیو و فرناندو355.

3
00:00:35,437 --> 00:00:39,437
لوئیز ویمر.

4
00:04:35,436 --> 00:04:38,386
صبح بخیر لوئیز
باید ساعت 9 شروع می شد.

5
00:04:39,279 --> 00:04:41,880
- چی شد؟
- مشکل از ماشین.

6
00:04:42,000 --> 00:04:45,379
این نباید رایج باشد.
این هفته برای دومین بار است.

7
00:04:45,500 --> 00:04:46,819
فقط ده دقیقه است.

8
00:04:47,000 --> 00:04:49,619
ده دقیقه خیلی طولانی است.

9
00:04:49,740 --> 00:04:50,819
میتونم برم؟

10
00:04:50,940 --> 00:04:53,619
صبر کن
هیچوقت عذرخواهی نمیکنی؟

11
00:04:54,379 --> 00:04:55,659
"با من اینطوری حرف نزن!"

12
00:04:55,800 --> 00:04:57,922
دفعه بعد که رفتی
یاد بگیر منو بشناس

13
00:04:58,042 --> 00:04:59,559
این هنوز مانسو است!

14
00:04:59,800 --> 00:05:01,440
دفعه بعدی وجود نخواهد داشت

15
00:05:01,560 --> 00:05:03,119
بیایید امیدوار باشیم.

16
00:05:03,560 --> 00:05:05,410
و باید ظاهر شما را قابل ارائه تر کند.

17
00:05:05,530 --> 00:05:07,399
مشتریان می توانند آن را ببینند.

18
00:06:07,600 --> 00:06:08,719
ایمیل!

19
00:06:08,960 --> 00:06:09,999
متشکرم.

20
00:06:12,840 --> 00:06:13,759
نیکول؟

21
00:06:14,920 --> 00:06:16,599
میشه لطفا ببرش؟

22
00:06:17,840 --> 00:06:19,419
یک لیوان شراب قرمز.

23
00:06:35,880 --> 00:06:37,200
در اینجا شما بروید.

24
00:06:37,320 --> 00:06:39,359
آیا قهوه را به حساب من می گذارید؟

25
00:06:44,960 --> 00:06:47,959
به یاد داشته باشید که 35 یورو است.

26
00:06:48,840 --> 00:06:50,839
این خیلی زیاد نیست.
نگران نباشید.

27
00:07:19,240 --> 00:07:22,180
من باید 15 می آمدم.

28
00:07:22,300 --> 00:07:24,499
واقعا؟ چه خبر؟

29
00:07:26,080 --> 00:07:28,560
نادیا، میشه پوشه رو به من بدی؟

30
00:07:28,680 --> 00:07:30,839
او جواب من را نداد.
چیز جدیدی هست؟

31
00:07:32,200 --> 00:07:33,699
من هیچ نظری ندارم.

32
00:07:33,840 --> 00:07:35,479
پس چرا آمده ام؟

33
00:07:37,420 --> 00:07:39,479
برای من آپارتمان نیست؟

34
00:07:40,200 --> 00:07:42,079
لطفا بشین

35
00:07:46,240 --> 00:07:47,879
دو هفته دیگه برگرد

36
00:07:49,480 --> 00:07:51,319
میتونی بنویسی

37
00:08:31,160 --> 00:08:32,962
جدیده من استفاده نکردم

38
00:08:33,082 --> 00:08:34,799
- اون چیه؟
- نقره ای

39
00:08:38,860 --> 00:08:40,499
و نوشیدنی ها هم؟

40
00:08:42,960 --> 00:08:45,959
70 برای همه چیز
چک یا نقد؟

41
00:08:46,280 --> 00:08:48,239
-هیچی دیگه؟
- نه

42
00:08:48,400 --> 00:08:49,960
این نرخ ها هستند.

43
00:08:50,080 --> 00:08:51,739
اگه اینو اضافه کنم چی؟

44
00:08:59,840 --> 00:09:00,858
20 یورو

45
00:09:01,020 --> 00:09:01,939
20 یورو؟

46
00:09:05,280 --> 00:09:06,719
حداقل 80.

47
00:09:06,840 --> 00:09:08,679
تمامی خریدها تایید شده است.

48
00:09:10,080 --> 00:09:11,899
- چک یا نقد؟
- پول نقد

49
00:09:16,040 --> 00:09:17,119
متشکرم.

50
00:09:19,320 --> 00:09:20,479
اینجا را امضا کنید

51
00:10:45,460 --> 00:10:46,858
مشغول است!

52
00:11:00,320 --> 00:11:01,519
مشغول است!

53
00:11:02,060 --> 00:11:05,040
اونجا چیکار میکنی؟

54
00:11:05,160 --> 00:11:06,319
من می روم.

55
00:11:39,440 --> 00:11:40,480
بیا

56
00:11:40,600 --> 00:11:42,959
ما جزو سه نفر اول هستیم.

57
00:11:43,320 --> 00:11:44,359
برنده شد.

58
00:11:45,520 --> 00:11:48,420
- چقدر؟
- نه اصلا. 40-50.

59
00:11:48,540 --> 00:11:49,439
بله؟

60
00:11:54,759 --> 00:11:57,719
میتونی بری بیرون؟
من نمی خواهم نیکول بداند.

61
00:11:58,240 --> 00:11:59,319
بیا

62
00:12:05,240 --> 00:12:06,199
من برنده شده ام.

63
00:12:08,240 --> 00:12:10,200
- داری میری؟
- بله، برای کار.

64
00:12:10,320 --> 00:12:12,599
- و تو؟
- نه، هنوز نه.

65
00:12:15,160 --> 00:12:17,119
- 57
- ممنون، نیکول.

66
00:12:18,879 --> 00:12:20,680
دفعه بعد میخوام بخرمش

67
00:12:20,800 --> 00:12:21,778
خیلی خوبه

68
00:12:24,080 --> 00:12:26,139
این همه چیز نیست، نیکول.

69
00:12:56,720 --> 00:13:00,319
تو مثل دختر منی
شما می توانید در هر جایی کار کنید.

70
00:13:07,600 --> 00:13:10,039
آیا ترجیح می دهید در دفتر کار کنید؟

71
00:13:11,500 --> 00:13:13,478
و در مورد رئیس خواب ببینید.

72
00:13:34,600 --> 00:13:39,199
چند وقت است که درگیری دارید؟
با مالک؟

73
00:13:41,960 --> 00:13:44,439
چقدر هزینه دارد؟

74
00:13:45,080 --> 00:13:46,199
خیلی خوبه

75
00:13:47,200 --> 00:13:48,479
13000 تومان؟

76
00:13:50,520 --> 00:13:51,599
من آن را تصور کردم.

77
00:13:51,920 --> 00:13:54,439
این چیه فقط 140؟

78
00:13:55,879 --> 00:13:58,599
ببخشید دیگه طاقت ندارم

79
00:14:00,960 --> 00:14:03,140
در مورد 350 به توافق رسیدیم.

80
00:14:03,260 --> 00:14:05,399
آیا لازم است هر بار چانه بزنیم؟

81
00:14:06,240 --> 00:14:07,959
من نمی توانم چیزی را تضمین کنم.

82
00:14:10,000 --> 00:14:11,319
همانطور که شما می خواهید.

83
00:14:14,540 --> 00:14:16,399
خانم ویمر، ساده است.

84
00:14:17,200 --> 00:14:20,319
پرداخت کنید وگرنه خلاصه ای را باز می کنیم.

85
00:15:25,680 --> 00:15:27,239
- صبح بخیر خوبه؟
- بله ممنون

86
00:15:27,960 --> 00:15:29,119
منو یادت هست؟

87
00:15:29,240 --> 00:15:31,639
بله یادم می آید.
من هفته آینده پرداخت می کنم.

88
00:15:32,253 --> 00:15:35,719
- اعتبار تمام شده است.
- بله، می دانم.

89
00:15:36,120 --> 00:15:40,320
عجله کن اگر پول نداشته باشم،
من هم قرار است مشکلاتی داشته باشم.

90
00:15:40,440 --> 00:15:42,799
- نگران نباش، شما پرداخت می کنید.
- اما کی؟

91
00:15:43,360 --> 00:15:45,399
ببخشید تلفن...

92
00:15:45,520 --> 00:15:46,719
بازگشت.

93
00:16:35,800 --> 00:16:37,559
فندک کجاست؟...

94
00:17:45,840 --> 00:17:47,299
من خوبم و شما؟

95
00:17:50,840 --> 00:17:52,119
پدرت؟

96
00:17:52,300 --> 00:17:54,719
می خواهی پدرت را ببینی؟

97
00:17:56,600 --> 00:17:58,279
خودتان نمی توانید این کار را انجام دهید؟

98
00:18:01,560 --> 00:18:03,218
من نمی دانم. بعد از کار

99
00:18:05,480 --> 00:18:07,599
اون سگ رو واسه چی میخوای؟

100
00:18:08,160 --> 00:18:11,699
باید راه برود، غذا بخورد...
چی؟

101
00:18:13,559 --> 00:18:15,066
من نمی دانم.

102
00:18:15,440 --> 00:18:17,518
زنگ بزن یه چیزی اختراع میکنم

103
00:18:19,851 --> 00:18:21,399
با هم غذا می خورید؟

104
00:18:22,960 --> 00:18:24,039
در پپوم؟

105
00:18:25,360 --> 00:18:26,359
خوب

106
00:18:27,240 --> 00:18:28,359
ببینمت

107
00:20:39,880 --> 00:20:41,699
کمی صحبت کنیم؟

108
00:20:43,319 --> 00:20:44,679
برای گفتن چی؟

109
00:21:10,940 --> 00:21:12,739
من حرفی برای گفتن ندارم.

110
00:21:20,319 --> 00:21:21,439
من باید بروم.

111
00:21:27,160 --> 00:21:28,239
هر چی بخوای

112
00:22:38,880 --> 00:22:39,959
لعنتی!

113
00:22:40,720 --> 00:22:42,519
ماشین لعنتی!

114
00:23:52,680 --> 00:23:53,899
حالت خوبه؟

115
00:23:54,400 --> 00:23:56,119
من 3 اتاق برای تمیز کردن دارم.

116
00:23:56,239 --> 00:23:57,680
پس چی؟

117
00:23:57,800 --> 00:24:01,318
گفت هر اتاق 20 دقیقه
اما من به 40 نیاز دارم.

118
00:24:01,960 --> 00:24:03,139
یاد خواهید گرفت.

119
00:24:03,260 --> 00:24:05,079
من واقعا به این کار نیاز دارم.

120
00:24:07,520 --> 00:24:08,779
شما قادر به انجام آن خواهید بود.

121
00:24:09,200 --> 00:24:10,679
اشک کمکی نمی کند

122
00:24:11,400 --> 00:24:12,399
با من بیا

123
00:24:12,800 --> 00:24:14,339
حوله های کثیف را بردارید.

124
00:24:14,480 --> 00:24:17,079
آب را تمیز کنید
از سینک،

125
00:24:18,720 --> 00:24:20,239
و وان حمام

126
00:24:26,559 --> 00:24:28,059
همین.

127
00:24:29,880 --> 00:24:31,699
نکته اصلی مو است.

128
00:24:32,240 --> 00:24:34,800
مردها همیشه دارند
مو وجود دارد

129
00:24:34,920 --> 00:24:38,759
صابون را گذاشتی،
حوله ها را تا می کنی،

130
00:24:39,360 --> 00:24:40,558
و voila

131
00:24:41,440 --> 00:24:43,359
همه چیز در 3 دقیقه انجام می شود.

132
00:24:43,520 --> 00:24:45,879
همه چیز به سرعت انجام می شود.
می فهمی؟

133
00:25:19,522 --> 00:25:21,219
موسیقی نه...

134
00:27:02,840 --> 00:27:05,479
- تموم شد؟
- هنوز نه، ممنون.

135
00:28:41,600 --> 00:28:43,239
لعنتی!

136
00:28:55,000 --> 00:28:56,199
شما می توانید آن را به خوبی ببینید.

137
00:28:57,200 --> 00:28:58,559
شاید داره...

138
00:29:00,400 --> 00:29:01,979
نه، این نیست.

139
00:29:03,680 --> 00:29:05,119
باید کار کند.

140
00:29:13,200 --> 00:29:14,959
منو گول نمیزنی؟

141
00:29:27,676 --> 00:29:29,326
ممنون، ممنون...

142
00:29:34,160 --> 00:29:37,179
- فردا میبینمت
- میبینمت

143
00:29:37,360 --> 00:29:38,859
انقدر مشروب نخور

144
00:29:42,320 --> 00:29:43,559
بس است! بس است!

145
00:29:47,880 --> 00:29:50,599
- باتری خالی شده است.
- چی؟

146
00:29:52,240 --> 00:29:54,399
-میتونم ببینمش؟
- سر کار دیر نکن.

147
00:29:54,520 --> 00:29:55,999
من شیفت شب هستم

148
00:30:05,600 --> 00:30:07,259
خوب، همه چیز خوب است.

149
00:30:07,560 --> 00:30:09,159
اینجا خرابه

150
00:30:09,480 --> 00:30:10,599
چیست؟

151
00:30:11,560 --> 00:30:13,139
واشر سر است.

152
00:30:14,800 --> 00:30:16,239
آیا جدی است؟

153
00:30:16,440 --> 00:30:18,679
خب...احتمالا.

154
00:30:19,040 --> 00:30:21,199
من نمی توانم هزینه گاراژ را پرداخت کنم.

155
00:30:21,319 --> 00:30:23,719
- اما لازم است.
- نمیشه

156
00:30:24,320 --> 00:30:25,479
آتش داری؟

157
00:30:32,880 --> 00:30:36,299
من نمیتونم درستش کنم ولی یه دوست
شما می توانید قطعات را از من دریافت کنید.

158
00:30:36,540 --> 00:30:37,779
واقعا؟

159
00:30:38,420 --> 00:30:40,739
شماره ات را بده
بهت زنگ میزنم

160
00:30:44,194 --> 00:30:45,012
06.

161
00:30:46,960 --> 00:30:48,519
من آن را به خاطر نمی آورم.

162
00:30:54,080 --> 00:30:55,439
ساعت 06 است...

163
00:30:56,160 --> 00:30:57,599
43-02 ...

164
00:30:57,720 --> 00:30:59,199
59-18.

165
00:30:59,440 --> 00:31:02,120
- چقدر طول می کشد؟
- هر چه لازم باشد.

166
00:31:02,240 --> 00:31:05,759
نگران نباش،
بعد از همه این فقط یک ماشین است.

167
00:31:09,440 --> 00:31:12,839
- حالا من شماره ام را برایت می گذارم.
- احمقانه

168
00:31:13,567 --> 00:31:16,959
- به مسابقات می آیی؟ باشه؟
- اشکالی نداره

169
00:31:18,160 --> 00:31:20,599
من فشار می دهم و تو نگاه می کنی.

170
00:31:20,719 --> 00:31:21,673
خیلی خوبه

171
00:31:21,906 --> 00:31:23,619
جروم! عبدالله!

172
00:31:23,800 --> 00:31:25,079
بچه ها بیایید

173
00:31:26,080 --> 00:31:26,919
عبدالله

174
00:31:29,455 --> 00:31:30,426
ترمزها...

175
00:31:30,546 --> 00:31:32,879
درب!
در را ببند.

176
00:31:34,333 --> 00:31:35,979
همه با هم...

177
00:31:37,160 --> 00:31:38,519
برویم

178
00:31:54,080 --> 00:31:55,759
خوب حالت چطوره؟

179
00:31:55,880 --> 00:31:57,179
من خوبم

180
00:31:57,300 --> 00:32:00,480
حتی زود تموم کردم
وقت دارم پشت سرم را تمیز کنم.

181
00:32:00,600 --> 00:32:03,119
خیلی خوبه ابتکار عمل!

182
00:32:03,360 --> 00:32:05,239
بعد با من بیا

183
00:32:28,640 --> 00:32:30,519
من نمی توانم 30 ساعت به شما پول بدهم.

184
00:32:31,160 --> 00:32:33,839
می دانم، برای پرداخت به آن نیاز دارم.

185
00:32:34,960 --> 00:32:36,599
میتونم اضافه کار کنم...

186
00:32:37,040 --> 00:32:39,659
آنها از کجا آمده اند؟

187
00:32:39,820 --> 00:32:41,839
این ماه 14 ساعت

188
00:32:41,960 --> 00:32:46,199
بیا صبحانه و نظافت کنیم.
موافق نیستی؟

189
00:32:48,760 --> 00:32:49,679
صبر کن

190
00:32:49,960 --> 00:32:51,479
خوب صداش خیلی خوبه

191
00:32:55,380 --> 00:32:57,659
ببخشید عزیزم چی گفتی

192
00:32:58,800 --> 00:33:00,319
نه، اشکالی ندارد.

193
00:33:01,200 --> 00:33:02,599
باز هم همین موضوع

194
00:33:03,440 --> 00:33:05,599
من نمی دانم چگونه با آن رفتار کنم.

195
00:36:10,000 --> 00:36:11,359
پاستیس بیشتر

196
00:36:11,840 --> 00:36:15,059
برای من هم همینطور، نیکول.

197
00:36:29,962 --> 00:36:31,630
فکر کردم قرار نیست بیاد

198
00:36:31,750 --> 00:36:33,501
همکار من آنجاست.

199
00:36:33,621 --> 00:36:35,079
ولی تو منو میشناسی

200
00:36:35,200 --> 00:36:36,999
هیچ تفاوتی وجود ندارد.

201
00:36:37,520 --> 00:36:38,740
نامه ای دریافت کردم.

202
00:36:38,860 --> 00:36:42,099
فکر کنم یه آپارتمان دارم
اما آیا دوباره مصاحبه است؟

203
00:36:42,520 --> 00:36:44,159
لطفا اجازه بدید بگذرم

204
00:36:44,680 --> 00:36:48,759
من نمی توانم از نو شروع کنم. دیگری
همین داستان را ببینید غیر ممکن است!

205
00:36:50,240 --> 00:36:52,579
سرم شلوغه
من جلسه دارم

206
00:36:52,720 --> 00:36:55,959
- شما باید قوانین را رعایت کنید.
- این یک بازی است؟

207
00:36:57,560 --> 00:36:58,839
متاسفم

208
00:36:59,080 --> 00:37:01,799
من نمی خواهم صحبت کنم.
من به یک آپارتمان نیاز دارم.

209
00:37:02,040 --> 00:37:04,062
یک آپارتمان!

210
00:37:04,182 --> 00:37:06,559
- مراقب لحن خود باشید!
- آیا این کمکی خواهد کرد؟

211
00:37:06,960 --> 00:37:08,999
زمان می برد، مثل موسیقی.

212
00:37:09,240 --> 00:37:11,679
صبور باش

213
00:37:11,800 --> 00:37:14,132
کمتر مغرور باش،
که کمک خواهد کرد.

214
00:37:14,520 --> 00:37:16,199
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

215
00:37:17,050 --> 00:37:19,060
دیگه طاقت ندارم!

216
00:37:59,880 --> 00:38:01,119
لعنتی...

217
00:38:09,620 --> 00:38:11,839
ببخشید ساعت چند است؟

218
00:38:12,360 --> 00:38:13,479
ساعت 3 بعد از ظهر

219
00:38:13,760 --> 00:38:15,799
خوبه؟

220
00:38:35,920 --> 00:38:37,799
پول شما روی میز است.

221
00:40:27,840 --> 00:40:29,239
حرامزاده...

222
00:41:35,180 --> 00:41:36,559
اومدم دنبال سگ

223
00:41:36,680 --> 00:41:39,199
-نمیتونست بیاد دنبالش؟
- حدس می زنم نه.

224
00:41:39,760 --> 00:41:40,918
کجاست؟

225
00:41:41,160 --> 00:41:42,519
وقت ندارم

226
00:41:43,840 --> 00:41:46,319
عزیزم میشه سگ رو بیاری؟
متشکرم.

227
00:42:05,439 --> 00:42:07,559
وسایلم چطوره؟

228
00:42:09,800 --> 00:42:11,428
شما باید به زودی به دنبال آنها باشید.

229
00:42:11,960 --> 00:42:14,879
می توانید آنها را نگه دارید.
یا حتی آنها را بسوزانید.

230
00:42:35,080 --> 00:42:36,159
متشکرم.

231
00:43:28,880 --> 00:43:30,399
به جسیکا بده.

232
00:43:36,680 --> 00:43:38,659
من آن را انجام خواهم داد.
دیگه چی میخوای؟

233
00:43:38,800 --> 00:43:40,162
تو منو ترک کردی لوئیز

234
00:43:40,282 --> 00:43:41,879
آیا انتخابی داشتم؟

235
00:43:43,680 --> 00:43:45,400
-صبر کن...
- نه، دست نزن!

236
00:43:45,520 --> 00:43:47,719
- صبر کن
- دست از سرم بردار!

237
00:44:26,240 --> 00:44:27,239
سلام.

238
00:44:37,400 --> 00:44:38,779
آیا او خورد؟

239
00:44:38,940 --> 00:44:40,279
من هیچ نظری ندارم.

240
00:44:41,680 --> 00:44:42,859
چطوری؟

241
00:44:43,520 --> 00:44:46,879
- من خوبم ممنون که رفتی
- همه چی خوبه

242
00:44:48,320 --> 00:44:49,839
بابا چیزی نگفت؟

243
00:44:50,640 --> 00:44:53,599
او نمی فهمد که چرا نمی خواهی او را ببینی.

244
00:44:54,320 --> 00:44:55,799
چیزی می خواهی؟

245
00:44:56,439 --> 00:44:59,479
می توانید آن را به خانه ببرید؟
باید برگردم سر کار

246
00:45:00,160 --> 00:45:03,839
پنج دقیقه وقت ندارید؟
خودت انجامش بده

247
00:45:04,600 --> 00:45:05,759
خیلی خوبه

248
00:45:09,439 --> 00:45:11,559
-کار چطور پیش میره؟
- اشکالی نداره

249
00:45:14,400 --> 00:45:16,945
به مدرسه برنمی گردی؟

250
00:45:17,560 --> 00:45:20,799
چه چیزی باید یاد بگیرم؟
و با چه چیزی زندگی کنم؟

251
00:45:22,040 --> 00:45:24,159
تو شاگرد خوبی بودی

252
00:45:25,390 --> 00:45:27,959
پدرت می تواند هزینه آن را بپردازد.
از آن بهره ببرید.

253
00:45:28,200 --> 00:45:29,339
آیا شما اعتقاد دارید؟

254
00:45:32,680 --> 00:45:34,519
شما لایق بهترین ها هستید.

255
00:45:37,240 --> 00:45:38,119
بگیر.

256
00:45:44,400 --> 00:45:45,999
مال پدرت است

257
00:45:52,400 --> 00:45:53,519
متشکرم.

258
00:46:01,000 --> 00:46:03,119
من با سباستین نقل مکان خواهم کرد.

259
00:46:03,240 --> 00:46:04,399
اینقدر سریع؟

260
00:46:08,920 --> 00:46:11,659
-نگران نباش من کافیم
بالغ - واقعا؟

261
00:46:12,480 --> 00:46:13,918
از دست من عصبانی هستی؟

262
00:46:16,119 --> 00:46:19,239
- کی دوباره همدیگر را می بینیم؟
- وقتی وقت کردی به من زنگ بزن

263
00:46:20,800 --> 00:46:22,079
توله سگ!

264
00:46:48,919 --> 00:46:50,119
متاسفم

265
00:47:22,560 --> 00:47:23,319
سلام.

266
00:47:27,240 --> 00:47:28,399
چطوری؟

267
00:47:30,520 --> 00:47:32,639
امروز یک لباس پوشیده ای.

268
00:47:32,880 --> 00:47:36,599
- ببخشید من بهت زنگ نزدم. من باختم
شماره شما.- باشه.

269
00:47:36,880 --> 00:47:37,999
پسرت؟

270
00:47:38,480 --> 00:47:41,319
- جرمی، به لوئیز سلام کن.
- سلام جرمی.

271
00:47:43,100 --> 00:47:44,559
چی میخوای؟

272
00:47:44,840 --> 00:47:45,799
سلام.

273
00:47:48,000 --> 00:47:49,879
برای شام می مانی؟

274
00:47:50,280 --> 00:47:51,159
خیر

275
00:47:52,120 --> 00:47:54,759
آیا می توانید با دوست خود در مورد ماشین تماس بگیرید؟

276
00:47:56,840 --> 00:47:58,199
مطمئنا

277
00:48:09,919 --> 00:48:11,879
- من عاشق بابا هستم.
- نه، اینجا صبر کن.

278
00:48:12,160 --> 00:48:13,599
سلام براهیم این من هستم.

279
00:48:13,840 --> 00:48:16,399
ماشین رو یادت هست؟
از دوستم که خراب شد؟

280
00:48:16,640 --> 00:48:18,018
میشه بیای؟

281
00:48:19,280 --> 00:48:22,639
من نمی دانم، ما می توانیم آنجا ملاقات کنیم.
صبر کن ازش بپرسم...

282
00:48:23,240 --> 00:48:24,759
کی میتونی بری؟

283
00:48:25,160 --> 00:48:26,599
نه صبح.

284
00:48:26,740 --> 00:48:28,219
نه صبح.

285
00:48:29,500 --> 00:48:30,939
قبلش میتونی؟

286
00:48:33,720 --> 00:48:35,559
ممنون داداش من یکی مدیونم

287
00:48:36,919 --> 00:48:39,819
- یکشنبه بعد از ظهر
- و تا آن زمان می توانم رانندگی کنم؟

288
00:48:39,960 --> 00:48:42,639
خوب نگاه کن
سطح روغن

289
00:48:42,880 --> 00:48:44,839
آیا واقعاً این کار را رایگان انجام می دهید؟

290
00:48:45,160 --> 00:48:46,879
بله منم همینطور

291
00:48:47,060 --> 00:48:48,399
احساس شرمندگی میکنم

292
00:48:49,320 --> 00:48:51,438
-میخوای وارد بشی؟
-نه نمیتونم...

293
00:48:51,600 --> 00:48:52,779
اما ممنون

294
00:49:43,240 --> 00:49:45,359
- من تو را اینجا نمی بینم.
-چی شده؟

295
00:49:45,480 --> 00:49:47,379
من ژان لوک هستم. تو کی هستی؟

296
00:49:47,960 --> 00:49:49,039
جینا!

297
00:49:49,560 --> 00:49:50,918
جینا نوشیدنی میخوای؟

298
00:49:53,480 --> 00:49:54,479
چیست؟

299
00:49:55,120 --> 00:49:56,479
متاسفم...

300
00:49:56,919 --> 00:49:58,119
ژان لوک.

301
00:49:58,560 --> 00:50:01,119
- من کمی سرگیجه دارم.
- بیا، یک نوشیدنی بخوریم.

302
00:50:02,600 --> 00:50:03,479
آبجو.

303
00:50:04,220 --> 00:50:05,579
حرکت نکن، باشه؟

304
00:50:26,740 --> 00:50:28,599
اینجا تنهایی چیکار میکنی؟

305
00:50:29,680 --> 00:50:31,819
دوست ندارم حرف بزنم و
من عاشق رقصم

306
00:50:31,940 --> 00:50:33,580
می توانی برقصی، ژان لوک؟

307
00:50:33,700 --> 00:50:35,220
بنابراین، بله.

308
00:50:35,340 --> 00:50:36,759
آیا می خواهید برقصید؟

309
00:50:38,040 --> 00:50:39,399
بیا برقصیم

310
00:50:46,640 --> 00:50:47,639
جینا...

311
00:50:51,320 --> 00:50:53,359
ببین من از چینی ساخته نشده ام.

312
00:51:10,034 --> 00:51:11,159
فشارم بده

313
00:51:11,600 --> 00:51:12,839
قوی تر.

314
00:51:13,000 --> 00:51:14,119
قوی تر؟

315
00:51:39,400 --> 00:51:41,559
محکم بغلم کن

316
00:51:44,800 --> 00:51:45,959
جینا...

317
00:51:57,560 --> 00:51:58,559
چیست؟

318
00:52:00,400 --> 00:52:01,359
جینا؟

319
00:52:02,520 --> 00:52:03,879
جینا چی شد؟

320
00:52:10,000 --> 00:52:11,119
آیا چیزی اشتباه است؟

321
00:52:12,240 --> 00:52:13,359
چیست؟

322
00:52:17,600 --> 00:52:18,719
آیا شما مریض هستید؟

323
00:52:22,600 --> 00:52:24,799
این تو نیستی، من هستم.
نگران نباشید.

324
00:52:26,080 --> 00:52:29,239
- چیکار کردم؟
- تنهام بذار

325
00:52:30,880 --> 00:52:32,438
کیفم را گم کردم

326
00:52:33,120 --> 00:52:34,559
کیف من کجاست؟

327
00:52:35,480 --> 00:52:36,759
کیف کوچولوی من...

328
00:52:43,320 --> 00:52:44,918
چیزی نیست.

329
00:52:45,200 --> 00:52:46,159
جینا...

330
00:52:47,520 --> 00:52:49,099
مشکل چیست؟

331
00:52:49,240 --> 00:52:51,159
حالا بریم خونه

332
00:52:58,760 --> 00:52:59,799
لوئیز...

333
00:53:00,320 --> 00:53:02,279
من یک راه به شما می گویم
خوب

334
00:53:02,640 --> 00:53:03,759
گوش کن

335
00:53:04,320 --> 00:53:06,039
من و تو همدیگر را درک می کنیم.

336
00:53:06,300 --> 00:53:09,999
من ایمیل شما را دارم، به شما اعتبار می دهم،
من نمیپرسم...

337
00:53:11,160 --> 00:53:13,239
زندگی تو کار من نیست

338
00:53:13,400 --> 00:53:14,839
کاری را که می خواهید انجام دهید.

339
00:53:15,640 --> 00:53:18,519
اما شروع به زحمت نکنید
به مهمانانم...

340
00:53:19,800 --> 00:53:21,479
من باید پول در بیاورم.

341
00:53:23,760 --> 00:53:24,599
خب...

342
00:53:24,960 --> 00:53:27,479
اگه میخوای همینجوری ادامه بدی

343
00:53:29,240 --> 00:53:31,319
بهتره دیگه نیای، باشه؟

344
00:53:35,820 --> 00:53:38,359
من این را از شما انتظار نداشتم

345
00:53:44,000 --> 00:53:46,079
خودتو کنترل کن عزیزم

346
00:55:55,600 --> 00:55:56,519
و حالا؟

347
00:55:57,600 --> 00:55:59,719
وضعیت بدتر می شود.

348
00:55:59,960 --> 00:56:02,399
خانه و کار داری؟

349
00:56:02,680 --> 00:56:04,319
من نیازی به کار ندارم

350
00:56:05,720 --> 00:56:08,918
من یک درخواست برای a
آپارتمان 7 ماه پیش

351
00:56:13,439 --> 00:56:15,239
او مدت زیادی است که اینجاست.

352
00:56:15,380 --> 00:56:16,299
و سپس؟

353
00:56:20,320 --> 00:56:21,599
بازگشت.

354
00:57:23,440 --> 00:57:25,059
می توانم چیزی بگویم؟

355
00:57:26,200 --> 00:57:27,839
من نمی توانم مالیات شهرداری را پرداخت کنم.

356
00:57:28,520 --> 00:57:31,359
ماه گذشته نتوانستم پرداخت کنم.

357
00:57:33,480 --> 00:57:35,399
و چه چیزی می خواهید بدانید؟

358
00:57:38,240 --> 00:57:40,040
که تهدید می شود ...

359
00:57:40,160 --> 00:57:42,919
اموالم را پس بگیر

360
00:57:43,883 --> 00:57:45,219
چه چیزی می توانید بردارید؟

361
00:57:45,560 --> 00:57:46,659
مبلمان.

362
00:57:47,680 --> 00:57:48,839
هیچ کس باقی نمانده بود.

363
00:57:49,360 --> 00:57:50,559
هیچی؟

364
00:57:51,000 --> 00:57:53,279
هیچ چیز ارزش قابل توجهی ندارد.

365
00:57:55,400 --> 00:57:56,479
یک ماشین؟

366
00:58:00,760 --> 00:58:03,019
نترس کمی بیشتر پرداخت کنید.

367
00:58:03,140 --> 00:58:05,519
هر چه می توانید بپردازید.

368
00:58:09,240 --> 00:58:10,819
میتونی ماشین رو ببری؟

369
00:58:11,760 --> 00:58:13,639
اگر کمی پرداخت کنید، نمی توانند.

370
00:58:19,720 --> 00:58:20,759
یعنی می گویند؟

371
00:58:21,320 --> 00:58:23,799
برای بازیابی خود
دارایی شخصی،

372
00:58:23,960 --> 00:58:25,959
شما نیاز به حکم دادگاه دارید.

373
00:58:26,360 --> 00:58:28,959
اگر آنچه می توانید بپردازید،
حداقل 20 یورو

374
00:58:29,080 --> 00:58:30,859
روال به تعویق افتاده است

375
00:58:33,425 --> 00:58:35,279
آیا می تواند؟

376
00:58:50,360 --> 00:58:52,839
من سعی می کنم یک آپارتمان را ببینم.

377
00:58:53,600 --> 00:58:54,719
امتحان کنید.

378
00:59:04,320 --> 00:59:06,240
-او کیست؟
- خواهر شوهرش.

379
00:59:06,360 --> 00:59:09,239
من قبلا در هتل ها کار کرده ام.

380
00:59:09,520 --> 00:59:12,199
اگر دوست داری،
می توانید همین الان شروع کنید

381
00:59:13,400 --> 00:59:15,519
من نگاهی به CV شما می اندازم.

382
00:59:15,640 --> 00:59:16,879
متشکرم.

383
00:59:17,366 --> 00:59:19,759
به پرسنل خوش آمدید

384
01:01:35,280 --> 01:01:36,639
مثل نو...

385
01:01:42,320 --> 01:01:44,540
- ممنون ابراهیم.
- خوش اومدی

386
01:01:44,660 --> 01:01:47,759
- کجا میری؟
- به مادرم. - میبینمت

387
01:01:50,240 --> 01:01:52,599
- الان میری؟
- همسرم منتظر من است.

388
01:01:52,740 --> 01:01:54,019
متشکرم. خداحافظ

389
01:01:56,500 --> 01:01:57,880
این چه بازیه

390
01:01:58,000 --> 01:01:59,320
این چیز مهمی نیست.

391
01:01:59,440 --> 01:02:01,759
یک پسر و یک زن، آیا این کار بزرگی نیست؟

392
01:02:02,780 --> 01:02:04,859
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.
نگاه کن

393
01:02:05,040 --> 01:02:07,319
کیف من چمدان من

394
01:02:07,439 --> 01:02:09,359
چیزهای من
و این تخت من است.

395
01:02:09,480 --> 01:02:11,839
دارم میرم 50 و
من در یک ماشین زندگی می کنم.

396
01:02:12,520 --> 01:02:13,759
آیا شما علاقه مند به دانستن هستید؟

397
01:02:16,400 --> 01:02:17,759
بسه لوئیز

398
01:02:19,440 --> 01:02:22,239
با تشکر از کمک،
اما من نیازی به مرد ندارم

399
01:07:14,380 --> 01:07:17,839
- تو فکر می کنی من یک احمق هستم.
- فکر نمی کنم تو احمقی باشی.

400
01:07:17,960 --> 01:07:19,519
اما بله. شما آن را باور کنید.

401
01:07:20,680 --> 01:07:22,299
فکر کنم درکش کنم

402
01:07:23,480 --> 01:07:24,879
میدونم لوئیز...

403
01:07:25,720 --> 01:07:28,439
میدونم ماشینت رو کجا پارک میکنی...
میدونم مشکل داری...

404
01:07:28,620 --> 01:07:29,479
بسه

405
01:07:30,480 --> 01:07:32,039
مجبورم نکن حرف بزنم

406
01:07:35,680 --> 01:07:36,999
به من اعتماد کن

407
01:07:37,680 --> 01:07:39,519
همه شما به هم ریخته اید.

408
01:07:40,380 --> 01:07:41,439
دروغگوها

409
01:08:54,120 --> 01:08:56,519
20 و 10. در مجموع ...

410
01:08:57,120 --> 01:08:58,479
120.

411
01:08:58,720 --> 01:08:59,599
پول نقد؟

412
01:08:59,760 --> 01:09:01,399
نه، بیش از 100 مورد بررسی است.

413
01:09:01,800 --> 01:09:03,879
کمتر از 100 به صورت نقدی

414
01:09:12,400 --> 01:09:14,079
چگونه است؟ پول نقد؟

415
01:09:24,120 --> 01:09:25,399
من به او 90 می دهم.

416
01:09:27,200 --> 01:09:28,839
اینو پس میگیرم

417
01:09:29,360 --> 01:09:31,004
یک ساعت دیگه برگرد

418
01:09:31,124 --> 01:09:33,879
این اولین بازیگر دو نفره است.
پول بیشتری دریافت خواهید کرد.

419
01:09:38,920 --> 01:09:40,159
اینجا را امضا کنید

420
01:09:43,200 --> 01:09:44,239
متشکرم.

421
01:09:44,720 --> 01:09:45,959
بعدا میبینمت

422
01:09:52,200 --> 01:09:53,319
من برنده ام

423
01:09:54,840 --> 01:09:56,399
مهمترین چیز اعتماد است.

424
01:09:56,679 --> 01:09:57,759
ایمیل.

425
01:09:58,040 --> 01:09:59,399
میتونی پر کنی...

426
01:09:59,880 --> 01:10:01,759
کتی لطفا پر کن

427
01:10:55,520 --> 01:10:56,940
این آپارتمان کجاست؟

428
01:10:57,060 --> 01:10:59,919
در منطقه یخبندان.

429
01:11:00,560 --> 01:11:02,439
یک اتاق در طبقه شانزدهم.

430
01:11:02,560 --> 01:11:03,719
قرن شانزدهم؟

431
01:11:04,191 --> 01:11:06,030
با چشم اندازی زیبا.

432
01:11:10,120 --> 01:11:11,399
و کلیدها؟

433
01:11:12,840 --> 01:11:14,039
در چند روز.

434
01:11:14,200 --> 01:11:15,559
چند روز دیگه؟

435
01:11:18,679 --> 01:11:19,959
چند روز دیگه؟

436
01:11:22,500 --> 01:11:23,599
متشکرم.

437
01:11:24,540 --> 01:11:25,839
من حرفی ندارم

438
01:12:09,639 --> 01:12:12,039
فقط گوش کن زیبا!

439
01:12:40,020 --> 01:12:41,219
ویولن...

440
01:13:07,220 --> 01:13:08,360
اینجاست؟

441
01:13:08,480 --> 01:13:10,299
هنوز نه.
این طوری است.

442
01:13:18,160 --> 01:13:20,159
- اون بالا؟
- آه

443
01:13:58,160 --> 01:14:04,960
Www.SubAdictos.Net
به ما بپیوندید