1 00:00:02,252 --> 00:00:03,461 Anteriormente em Lost: 2 00:00:03,545 --> 00:00:06,172 O que quer que Ben Linus tenha feito na estação Orquídea... 3 00:00:06,256 --> 00:00:09,801 - ...pode ter nos desalojado. - A ilha está se movendo no tempo? 4 00:00:09,885 --> 00:00:12,428 Ou a ilha está, ou nós estamos. 5 00:00:15,766 --> 00:00:19,227 Eu preciso que você volte para a Universidade de Oxford. 6 00:00:19,311 --> 00:00:23,064 De volta para onde nos conhecemos. Eu preciso que você vá e encontrar minha mãe. O nome dela é... 7 00:00:24,108 --> 00:00:26,943 - Você está bem? - Eu estava na ilha. 8 00:00:27,027 --> 00:00:31,823 Você está fora da ilha há três anos. Você está seguro agora. Foi apenas um sonho. 9 00:00:32,533 --> 00:00:34,033 Não foi um sonho, Penny. 10 00:00:35,202 --> 00:00:37,245 Foi uma lembrança. 11 00:00:51,593 --> 00:00:53,136 Efren Salonga! 12 00:00:53,762 --> 00:00:56,973 Efren Salonga? Efren Salonga? 13 00:01:00,436 --> 00:01:01,519 Efren Salonga? 14 00:01:02,980 --> 00:01:04,230 Efren Salonga! 15 00:01:07,818 --> 00:01:12,655 Efren Salonga? 16 00:01:14,491 --> 00:01:16,826 - Quem é você? - Você é o médico? 17 00:01:18,203 --> 00:01:21,289 Sim. Qual é o problema com você? 18 00:01:26,128 --> 00:01:28,296 - Tem certeza que você sabe o que está fazendo? - Sim! 19 00:01:28,380 --> 00:01:30,923 - Porque tem muito sangue. - Quanto sangue? 20 00:01:31,008 --> 00:01:32,759 Estou indo, Penny! 21 00:01:34,970 --> 00:01:38,973 - Está tudo bem, tenho um médico. - Onde você esteve? 22 00:01:40,642 --> 00:01:42,101 Aí está você. 23 00:01:42,186 --> 00:01:45,271 OK, apenas respire, querido. Apenas respire. 24 00:01:46,273 --> 00:01:48,274 - Respirar. - Não consigo respirar. 25 00:01:48,358 --> 00:01:50,568 - Você está indo muito bem. - Não consigo respirar. 26 00:01:51,278 --> 00:01:53,821 OK, apenas seja forte agora. 27 00:01:53,906 --> 00:01:56,657 Faça sair! 28 00:01:57,826 --> 00:02:00,286 Segure, segure. 29 00:02:00,370 --> 00:02:02,914 - Não posso! - Sim, você pode, Penny. 30 00:02:02,998 --> 00:02:07,168 - Empurre, empurre. - OK, grande empurrão agora. Empurrar! 31 00:02:07,252 --> 00:02:08,961 - Agora! - Vamos, Penny. 32 00:02:09,046 --> 00:02:10,546 É isso. Está chegando. 33 00:02:10,631 --> 00:02:11,672 Vamos, Penny. 34 00:02:11,757 --> 00:02:15,635 - Empurrar! Mais difícil! - Posso ver a cabeça! 35 00:02:15,719 --> 00:02:16,844 Mais uma vez, empurre! 36 00:02:16,929 --> 00:02:20,473 Eu posso ver, está chegando! Você conseguiu! 37 00:02:20,557 --> 00:02:22,558 Ah, meu Deus, Penny. 38 00:02:27,439 --> 00:02:28,606 Você entendeu. 39 00:02:29,441 --> 00:02:32,443 Você conseguiu! Ah, meu Deus, Penny. 40 00:02:33,737 --> 00:02:35,238 É um menino. 41 00:02:37,115 --> 00:02:39,116 Você fez isso. Você fez isso. 42 00:02:43,914 --> 00:02:45,832 Eu te amo, Penny. Eu te amo. 43 00:02:46,792 --> 00:02:48,626 Ah, ele é lindo. 44 00:02:50,963 --> 00:02:53,339 Oh, meu Deus, ele é tão lindo. 45 00:02:53,423 --> 00:02:55,132 Oh meu Deus. 46 00:02:58,136 --> 00:03:00,721 - Eu te amo. - Eu te amo. 47 00:03:03,267 --> 00:03:04,600 Eu te amo. 48 00:03:24,580 --> 00:03:27,456 Olhar. Bem ali. 49 00:03:30,210 --> 00:03:32,837 Além de onde você pode ver, existe uma ilha. 50 00:03:32,921 --> 00:03:35,506 E é uma ilha muito especial. 51 00:03:37,467 --> 00:03:39,719 Eu deixei há muito tempo. 52 00:03:39,887 --> 00:03:41,888 Nunca pensei que veria isso novamente. 53 00:03:44,099 --> 00:03:46,183 Chama-se Grã-Bretanha. 54 00:03:46,268 --> 00:03:49,854 E a parte mais linda da ilha é a Escócia. 55 00:03:49,938 --> 00:03:51,731 É de lá que seu pai é. 56 00:03:51,815 --> 00:03:55,985 Há montanhas, vales, e monstros em lagos profundos. 57 00:03:59,823 --> 00:04:02,116 E é aí que sua mamãe e seu papai... 58 00:04:03,118 --> 00:04:06,913 - ...me apaixonei. - Foi também onde ele partiu o coração dela. 59 00:04:13,420 --> 00:04:16,589 Sim, bem, pensei Eu deixaria isso de fora. 60 00:04:18,717 --> 00:04:21,677 Você também deixou de fora um pouco sobre seu avô... 61 00:04:21,762 --> 00:04:25,264 O homem que enviou um barco para a ilha matar todos os amigos do papai. 62 00:04:25,349 --> 00:04:28,184 Estaremos entrando e saindo. Ele nunca saberá que estamos aqui. 63 00:04:29,686 --> 00:04:31,854 Não o subestime, Desmond. 64 00:04:33,815 --> 00:04:36,108 Se ele descobrir, Eu não sei o que ele fará. 65 00:04:36,193 --> 00:04:38,569 Isso não tem nada a ver com seu pai. 66 00:04:40,197 --> 00:04:42,657 Estamos aqui por causa de Daniel Faraday. 67 00:04:45,327 --> 00:04:46,953 Ele me disse... 68 00:04:47,579 --> 00:04:51,123 ...que todos naquela ilha está em perigo. 69 00:04:51,208 --> 00:04:54,210 E eu sou o único que pode ajudá-los. 70 00:04:58,715 --> 00:05:00,633 Eu tenho que fazer isso, Penny. 71 00:05:04,805 --> 00:05:09,100 - Tem certeza que foi isso que ele disse? - Sim. Sawyer disse para nos encontrarmos no riacho. 72 00:05:09,184 --> 00:05:12,061 Então, a menos que ele tenha sido incendiado por uma flecha flamejante, 73 00:05:12,145 --> 00:05:14,689 é onde ele e todos os outros deveriam ser. 74 00:05:18,235 --> 00:05:19,652 Como está sua dor de cabeça? 75 00:05:19,736 --> 00:05:23,489 Pior, na verdade, mas considerando estamos correndo por nossas vidas, 76 00:05:23,573 --> 00:05:27,243 - Não vou reclamar. - Alguma tontura ou visão dupla? 77 00:05:28,453 --> 00:05:30,579 Ambos, na verdade. 78 00:05:35,085 --> 00:05:36,961 Por que você parece tão preocupado? 79 00:05:39,840 --> 00:05:42,341 É porque você sabe o que está acontecendo comigo? 80 00:05:42,426 --> 00:05:47,847 Nada vai acontecer com você, nada. Eu não vou deixar. 81 00:05:49,891 --> 00:05:51,392 Estamos aqui. 82 00:05:56,565 --> 00:05:58,566 Algum encontro. Somos só nós. 83 00:05:59,943 --> 00:06:03,529 Devíamos esperar, ver se eles aparecem, eles podem estar bem atrás de nós. 84 00:06:03,613 --> 00:06:06,615 - Sim, ou eles vieram e foram embora. - Ou eles estão mortos. 85 00:06:06,700 --> 00:06:10,369 Miles, isso aí, esse tipo de atitude... 86 00:06:10,454 --> 00:06:14,415 ...não é exatamente o que precisamos agora. As pessoas já estão assustadas o suficiente. 87 00:06:14,499 --> 00:06:15,791 Milhas... 88 00:06:19,796 --> 00:06:21,464 Milhas? 89 00:06:28,346 --> 00:06:29,472 Espere, não se mova! 90 00:07:03,882 --> 00:07:07,384 - Quem está no comando aqui? - Ele é. 91 00:07:16,812 --> 00:07:19,021 Você simplesmente não conseguia ficar longe, não é? 92 00:07:46,550 --> 00:07:49,385 - Ele terminou o café da manhã? - Sim. 93 00:07:49,469 --> 00:07:52,221 Me deu um pouco de luta, mas ele escuta no final. 94 00:07:52,973 --> 00:07:54,890 Ao contrário de seu pai. 95 00:07:58,061 --> 00:08:02,898 Olha, querido, tudo que tenho que fazer é encontrar a mãe dele, 96 00:08:02,983 --> 00:08:06,652 diga a ela que ele ainda está na ilha, então terminei com isso para sempre. 97 00:08:06,736 --> 00:08:11,407 Por que agora? Se ele te contasse isso a ilha, por que você não se lembrou dela 98 00:08:11,491 --> 00:08:13,659 - até dois dias atrás? - Não sei. 99 00:08:15,036 --> 00:08:18,038 Eu não entendo como isso funciona mais do que você. 100 00:08:19,374 --> 00:08:21,417 Olha, eu sei que aconteceu. 101 00:08:23,795 --> 00:08:26,172 Daniel Faraday bateu na porta da escotilha. 102 00:08:27,632 --> 00:08:30,050 Disse-me para ir para Oxford. 103 00:08:30,135 --> 00:08:33,888 Que todos estavam em perigo e Eu era o único que poderia salvá-los. 104 00:08:37,017 --> 00:08:39,018 Eu sei o quão insano isso parece. 105 00:08:45,942 --> 00:08:48,444 Estarei de volta ao anoitecer e então termino. 106 00:08:49,446 --> 00:08:50,863 Para sempre. 107 00:08:52,115 --> 00:08:53,616 Eu prometo. 108 00:09:03,627 --> 00:09:05,586 Se você vai prometer algo, 109 00:09:05,670 --> 00:09:08,130 prometa que você nunca mais voltará para aquela ilha. 110 00:09:09,216 --> 00:09:11,717 Por que em nome de Deus eu voltaria lá? 111 00:09:27,651 --> 00:09:30,486 Havia 20 de vocês na praia, mas apenas cinco aqui. 112 00:09:30,570 --> 00:09:32,571 Onde está o resto do seu povo? 113 00:09:32,656 --> 00:09:35,074 Talvez eles tenham explodido pelas suas minas terrestres. 114 00:09:35,158 --> 00:09:37,368 Nós não os colocamos aqui, você colocou. 115 00:09:41,831 --> 00:09:46,043 Assim que sairmos daqui, estarei fora de controle do que acontece com você. 116 00:09:46,127 --> 00:09:50,214 Mas se você cooperar agora? As coisas serão muito mais fáceis para você. 117 00:09:50,298 --> 00:09:53,342 Então, onde está o resto do seu povo? 118 00:09:56,638 --> 00:09:58,097 Não sei. 119 00:10:10,193 --> 00:10:11,360 Quem são essas pessoas? 120 00:10:11,444 --> 00:10:14,488 não tive tempo de perguntar isso com Frogurt pegando fogo e tudo. 121 00:10:14,572 --> 00:10:16,490 Eles nos atacaram na praia. 122 00:10:16,574 --> 00:10:19,702 Este é um rifle M-1 Garand calibre .30. 123 00:10:19,786 --> 00:10:22,288 - Parece novo... - Quem se importa? Onde você esteve? 124 00:10:22,372 --> 00:10:24,957 Se você está passando o que eu tenho, James, 125 00:10:25,041 --> 00:10:29,086 talvez a pergunta mais apropriada seria "Quando diabos eu estive?" 126 00:10:32,215 --> 00:10:34,800 - O que aconteceu com sua perna? - Levei um tiro. 127 00:10:34,884 --> 00:10:37,219 - Por quem? - Podemos trocar histórias mais tarde. 128 00:10:37,304 --> 00:10:41,807 Dissemos ao resto que nos encontraríamos no riacho. Para nos reconectarmos, é melhor seguirmos em frente. 129 00:10:41,891 --> 00:10:45,728 Multar. Visto que não temos corda para fazer claro que esses dois não tentam nos matar, 130 00:10:45,812 --> 00:10:47,730 acho que teremos que atirar neles. 131 00:10:50,358 --> 00:10:51,358 O que? 132 00:10:59,034 --> 00:11:02,119 - Que idioma é esse? - Eles estão falando latim. 133 00:11:02,203 --> 00:11:06,040 Aquele perguntou por que não estamos de uniforme, este disse-lhe para calar a boca. 134 00:11:06,791 --> 00:11:10,502 E como é que eles sabem como falar latim, Julieta? 135 00:11:10,587 --> 00:11:12,254 Pela mesma razão que eu. 136 00:11:14,174 --> 00:11:16,091 Porque eles são Outros. 137 00:11:44,621 --> 00:11:46,121 - Ei. - Sim? 138 00:11:46,206 --> 00:11:48,374 Acabamos de passar por cima de uma sepultura recente. 139 00:11:49,292 --> 00:11:51,543 - O que? - Quatro soldados dos EUA. 140 00:11:53,254 --> 00:11:55,255 Morto há pouco menos de um mês. 141 00:11:55,340 --> 00:11:57,508 Três deles foram baleados. 142 00:11:57,592 --> 00:12:00,052 Um morreu de envenenamento por radiação. 143 00:12:02,097 --> 00:12:06,266 Miles, ei... Ei. Algum deles por acaso mencionou em que ano estamos? 144 00:12:06,351 --> 00:12:07,768 Estamos aqui. 145 00:12:20,990 --> 00:12:23,450 Ricardo? Estamos de volta! 146 00:12:38,925 --> 00:12:40,843 Pegamos esses três perto do riacho. 147 00:12:41,803 --> 00:12:43,679 Este é o líder deles. 148 00:12:51,187 --> 00:12:53,439 - Qual o seu nome? - Qual o seu nome? 149 00:12:56,151 --> 00:12:58,402 Meu nome é Richard Alpert. 150 00:13:00,447 --> 00:13:02,698 Presumo que você voltou para sua bomba? 151 00:13:17,714 --> 00:13:20,674 Não, sinto muito. eu não estou encontrar um registro de qualquer Faraday. 152 00:13:20,758 --> 00:13:22,801 Isso é impossível. 153 00:13:22,886 --> 00:13:26,346 Eu sei que o filho dela era professor aqui, o nome dele é Daniel Faraday. 154 00:13:26,431 --> 00:13:29,057 - Ele está no seu banco de dados. - Nenhum registro de qualquer Faraday 155 00:13:29,142 --> 00:13:32,144 - já tendo trabalhado em Oxford. - Eu o visitei! 156 00:13:34,022 --> 00:13:38,775 Fui ao laboratório dele. Estava num sótão... Estava... acima do departamento de Física. 157 00:13:38,860 --> 00:13:42,488 Os arquivos são muito antigos, talvez tenha havido um erro administrativo. 158 00:13:42,572 --> 00:13:44,823 Você não se lembra o ano em que você visitou? 159 00:13:44,908 --> 00:13:46,700 O ano? 160 00:13:49,913 --> 00:13:51,622 Não, eu estou... 161 00:13:52,499 --> 00:13:56,335 - Não tenho certeza... - Por que você está buscando esta informação? 162 00:14:03,218 --> 00:14:05,135 Desculpe, perdi seu tempo. 163 00:15:52,702 --> 00:15:54,328 Sim, eu não tocaria nisso. 164 00:15:58,708 --> 00:16:02,628 Eu me perguntei quando alguém descobriria não estávamos apenas fumigando aqui. 165 00:16:06,132 --> 00:16:08,634 - Você é professor? - Não. 166 00:16:09,218 --> 00:16:10,927 Não exatamente. 167 00:16:11,429 --> 00:16:14,556 Bem... Pelo menos você é honesto. 168 00:16:17,226 --> 00:16:20,479 - Por que você me disse para não tocar? - Eu tive que levar os ratos 169 00:16:20,563 --> 00:16:23,649 ele fez passar por essa coisa até o incinerador 170 00:16:23,733 --> 00:16:25,734 para que ninguém descobrisse o que ele estava fazendo. 171 00:16:25,818 --> 00:16:28,987 - Você quer dizer Daniel Faraday. - Você não é o primeiro a bisbilhotar 172 00:16:29,072 --> 00:16:30,906 perguntando sobre ele e seu trabalho. 173 00:16:31,866 --> 00:16:36,495 Havia rumores de que ele estava tentando para enviar os cérebros dos ratos de volta no tempo. 174 00:16:36,579 --> 00:16:38,246 Ridículo, não é? 175 00:16:41,417 --> 00:16:42,584 Sim. 176 00:16:42,877 --> 00:16:45,587 Olha, vou esquecer que você quebrou minha fechadura 177 00:16:45,672 --> 00:16:48,507 se você contar aos seus amigos que tudo que você encontrou foi lixo 178 00:16:48,591 --> 00:16:50,759 deixado para trás por um louco. 179 00:16:59,060 --> 00:17:00,602 Justo. 180 00:17:04,190 --> 00:17:08,527 Faraday. A universidade diz não há registro dele. 181 00:17:08,611 --> 00:17:11,196 Você pode culpá-los? 182 00:17:11,280 --> 00:17:14,324 Quero dizer, depois do que ele fez para aquela pobre garota? 183 00:17:16,494 --> 00:17:17,994 Que garota? 184 00:17:26,629 --> 00:17:28,422 Vá com calma! 185 00:17:28,965 --> 00:17:31,425 Está tudo bem, Danilo. Estou bem. 186 00:17:33,553 --> 00:17:35,554 Estamos tão mortos. 187 00:17:35,638 --> 00:17:39,266 Ei... Não. Não estamos tão mortos. Nós vamos ficar bem. 188 00:17:39,350 --> 00:17:42,477 Precisamos mantê-lo juntos até que haja outro flash. 189 00:17:42,562 --> 00:17:45,731 - Então tudo isso desaparece. - E quando isso vai acontecer? 190 00:17:45,815 --> 00:17:47,232 Pode levar cinco minutos... 191 00:17:47,942 --> 00:17:51,528 - Também pode ser 5.000 anos. - Isso é simplesmente incrível. 192 00:17:51,612 --> 00:17:53,739 O que está acontecendo, Dan? 193 00:17:53,823 --> 00:17:56,575 - Por que eles estão fazendo isso conosco? - Eu não tenho certeza. 194 00:17:56,659 --> 00:17:59,995 Mas eles devem pensar que estamos com os militares americanos. 195 00:18:00,079 --> 00:18:03,290 Se for esse o caso, nossa melhor chance de permanecer vivo 196 00:18:03,374 --> 00:18:06,209 é deixá-los continue pensando, certo? 197 00:18:10,047 --> 00:18:11,965 Desculpe, estou interrompendo? 198 00:18:12,383 --> 00:18:15,927 Ellie me disse que você não está disposto para revelar onde está seu esquadrão. 199 00:18:16,012 --> 00:18:18,054 Por que eu faria isso? 200 00:18:18,139 --> 00:18:20,599 - Então você pode matá-los? - Nós não começamos isso. 201 00:18:20,683 --> 00:18:22,392 Seu povo nos atacou. 202 00:18:23,686 --> 00:18:26,146 Você vem para nossa ilha para executar seus testes, 203 00:18:26,230 --> 00:18:28,899 atire em nós e espere por nós não nos defender? 204 00:18:28,983 --> 00:18:32,402 Eu não sei nada sobre isso. Somos cientistas. 205 00:18:37,325 --> 00:18:41,870 - Então mandaram você recuperá-lo? - Você quer dizer nossa bomba de hidrogênio? Sim. 206 00:18:43,164 --> 00:18:47,918 E estou supondo pela radiação deste homem queima a habitação foi comprometida... 207 00:18:48,002 --> 00:18:49,753 Está certo? 208 00:18:50,922 --> 00:18:53,965 Você precisa me ouvir. Você tem um dispositivo instável 209 00:18:54,050 --> 00:18:58,720 isso é capaz de destruir esta ilha inteira, e ela está quebrada. 210 00:18:59,096 --> 00:19:03,767 Se você não me permitir torná-lo inerte, todos nós vamos morrer. Todos nós. 211 00:19:03,851 --> 00:19:06,895 Como posso saber que você não foi enviado para cá em alguma missão suicida? 212 00:19:06,979 --> 00:19:10,273 Que eu vou te levar para a bomba e você simplesmente detonará? 213 00:19:16,072 --> 00:19:17,572 Porque... 214 00:19:18,241 --> 00:19:21,409 ...estou apaixonado pela mulher sentado ao meu lado. 215 00:19:26,874 --> 00:19:28,625 E eu nunca iria... 216 00:19:30,837 --> 00:19:32,921 Eu nunca faria nada para machucá-la. 217 00:19:38,761 --> 00:19:40,262 Tudo bem. 218 00:19:41,222 --> 00:19:45,100 Cuide da sua bomba. Mas se você tente qualquer outra coisa, você vai machucá-la. 219 00:19:58,239 --> 00:20:01,366 - Então, quem te ensinou latim? - Outros 101. 220 00:20:01,450 --> 00:20:05,161 Você tem que aprender latim, é a linguagem dos iluminados. 221 00:20:05,246 --> 00:20:07,414 Iluminou minha bunda. 222 00:20:07,957 --> 00:20:10,792 Eu sugiro que você fale conosco. 223 00:20:10,877 --> 00:20:13,670 Assim que chegarmos ao riacho e encontrar-se com nosso pessoal, 224 00:20:13,754 --> 00:20:16,965 vai haver raiva direcionado a você por atacá-los. 225 00:20:17,049 --> 00:20:20,010 O resto do seu povo são capturados ou mortos. 226 00:20:20,094 --> 00:20:21,136 O que? 227 00:20:23,055 --> 00:20:24,806 O que faz você dizer isso? 228 00:20:27,810 --> 00:20:30,061 Aquele idiota gritou: “Encontre-se no riacho”. 229 00:20:33,524 --> 00:20:37,152 Sabíamos exatamente para onde eles estavam indo. Enviou um grupo atrás deles. 230 00:20:37,236 --> 00:20:39,696 Talvez eu devesse ter dito isso na minha linguagem secreta. 231 00:20:39,780 --> 00:20:41,031 James, espere. 232 00:20:47,163 --> 00:20:49,164 O que diabos você está dizendo? 233 00:21:04,013 --> 00:21:07,390 - Você acabou de dizer Richard Alpert? - João, por favor... 234 00:21:29,246 --> 00:21:30,789 Tudo bem. 235 00:21:32,208 --> 00:21:36,586 Precisamos ir para o leste mais um casal quilômetros até chegarmos ao cume... 236 00:21:39,215 --> 00:21:40,507 Atire nele! 237 00:21:43,594 --> 00:21:45,053 Atire, droga! 238 00:21:50,685 --> 00:21:52,936 Você está louco? O que você estava pensando? 239 00:21:53,020 --> 00:21:54,562 Por que você não atirou nele? 240 00:21:57,191 --> 00:21:58,858 Porque... 241 00:21:59,694 --> 00:22:01,361 ...ele é um dos meus. 242 00:22:32,101 --> 00:22:34,728 - E quem você pode ser? - Meu nome é Desmond Hume. 243 00:22:34,812 --> 00:22:38,189 - Estou procurando Theresa Spencer? - Sou Abigail Spencer. 244 00:22:38,274 --> 00:22:40,775 - Theresa é minha irmã. - Ah, certo... 245 00:22:40,860 --> 00:22:42,318 Posso conversar com ela? 246 00:22:42,403 --> 00:22:44,446 - Quer falar com Theresa? - Sim. 247 00:22:44,530 --> 00:22:47,490 Eu peguei o nome dela de um cavalheiro na Universidade de Oxford. 248 00:22:48,951 --> 00:22:51,119 -Daniel Faraday... -Daniel Faraday? 249 00:22:52,788 --> 00:22:57,459 Bem, por que você não disse isso? Por favor, você deve entrar! 250 00:23:02,798 --> 00:23:04,424 Obrigado. 251 00:23:20,900 --> 00:23:22,692 Ele não te contou, contou? 252 00:23:24,361 --> 00:23:26,613 Não... Não, ele não fez isso. 253 00:23:27,990 --> 00:23:30,784 - Ela pode nos ouvir? - Não. 254 00:23:30,868 --> 00:23:33,828 - Theresa está fora agora. - Ausente? O que você quer dizer? 255 00:23:33,913 --> 00:23:38,249 Às vezes ela acorda, pensa que está três, quer saber onde está sua boneca. 256 00:23:38,334 --> 00:23:43,254 Ontem ela estava conversando com nosso pai. Ele morreu há cinco anos. 257 00:23:43,339 --> 00:23:44,589 Desculpe. 258 00:23:45,424 --> 00:23:48,009 Isto foi um erro. Eu não deveria ter vindo. 259 00:23:49,261 --> 00:23:52,555 Claro. Por que você iria querer ficar? 260 00:23:53,265 --> 00:23:55,183 Daniel certamente não. 261 00:23:58,729 --> 00:23:59,938 Ele a deixou assim? 262 00:24:00,022 --> 00:24:04,692 Fui correndo para os Estados Unidos, para nunca mais ser ouvido novamente. Ele a abandonou. 263 00:24:06,529 --> 00:24:08,238 Que tipo de homem faz isso? 264 00:24:11,617 --> 00:24:15,662 Eu não sei o que teríamos feito se não fosse pelo Sr. Widmore. 265 00:24:16,288 --> 00:24:20,083 - Sinto muito, quem? - Benfeitor de Daniel. 266 00:24:20,167 --> 00:24:24,462 Ele financiou sua pesquisa e tomou responsabilidade pelo resultado disso. 267 00:24:24,547 --> 00:24:27,924 Ele está cuidando de Theresa desde que isso aconteceu com ela. 268 00:24:29,051 --> 00:24:32,303 Tudo aqui é devido ao Sr. Widmore, Deus o abençoe. 269 00:24:36,684 --> 00:24:40,603 Uma bomba de hidrogênio? Seriamente? 270 00:24:42,481 --> 00:24:47,443 Na década de 50, o governo dos EUA testaram bombas H no Pacífico Sul. 271 00:24:51,031 --> 00:24:52,532 Sorte nossa. 272 00:24:58,455 --> 00:25:01,166 - Você não precisava dizer isso. - Dizer o que? 273 00:25:02,001 --> 00:25:03,668 Que você me amou. 274 00:25:05,212 --> 00:25:07,172 Existem outras maneiras pelas quais você poderia ter 275 00:25:07,256 --> 00:25:10,425 convenci-o de que você não estava vai explodir a ilha. 276 00:25:12,761 --> 00:25:14,637 Eu disse o que eu disse... 277 00:25:16,557 --> 00:25:18,766 ...porque eu quis dizer isso, Charlotte. 278 00:25:24,148 --> 00:25:25,773 Tudo bem, então. 279 00:25:27,735 --> 00:25:29,235 Vamos. 280 00:25:31,947 --> 00:25:33,531 Volto em breve, eu prometo. 281 00:25:53,135 --> 00:25:58,473 Seja o que for que seus superiores lhe disseram... Eu quero que você saiba a verdade. 282 00:25:59,975 --> 00:26:03,061 Há um mês encontramos 18 membros de um batalhão do exército, 283 00:26:03,145 --> 00:26:05,813 aqui mesmo, na nossa selva, montando este acampamento. 284 00:26:05,898 --> 00:26:09,150 Nós demos a eles a oportunidade deixar a ilha em paz. 285 00:26:09,235 --> 00:26:12,362 Eles não estavam dispostos a fazer isso. Fui forçado a matá-los. 286 00:26:12,446 --> 00:26:14,072 Todos eles. 287 00:26:15,282 --> 00:26:16,908 - Forçado? - Sim. 288 00:26:17,826 --> 00:26:19,369 Por quem? 289 00:26:20,955 --> 00:26:24,249 Você responde a alguém, não é? Você segue uma cadeia de comando? 290 00:26:24,333 --> 00:26:26,960 - Certo? Bem, eu também. - Sim... 291 00:26:27,670 --> 00:26:30,004 Ricardo! Ricardo! 292 00:26:32,758 --> 00:26:35,218 - O que aconteceu com você? - Cunningham e eu... 293 00:26:35,302 --> 00:26:38,763 Um grupo deles nos surpreendeu. Estávamos em menor número, mas eu escapei. 294 00:26:38,847 --> 00:26:41,724 - Em menor número? - Cale a boca, Ellie. 295 00:26:42,518 --> 00:26:43,851 Quem é esse? 296 00:26:43,936 --> 00:26:46,229 Ele vai ajudar o nosso problema. Vá em frente. 297 00:26:46,313 --> 00:26:50,233 - Ele é um deles! Você não pode confiar nele. - Você me ouviu, Ellie. Ir. 298 00:26:50,317 --> 00:26:52,944 - Como você escapou? - Eu corri. 299 00:26:53,028 --> 00:26:55,446 - Nunca ocorreu que eles pudessem seguir? - Me siga? 300 00:26:55,531 --> 00:26:58,032 O líder deles é um velho maldito. 301 00:26:58,701 --> 00:27:03,246 Você acha que ele pode me rastrear? Você pensa ele conhece esta ilha melhor do que eu? 302 00:27:12,631 --> 00:27:15,049 Como você sabia Richard estaria aqui? 303 00:27:15,134 --> 00:27:17,593 Richard sempre esteve aqui. 304 00:27:19,388 --> 00:27:23,057 - Quantos anos tem ele? - Velho. 305 00:27:23,267 --> 00:27:25,768 Por que você está tão interessado em Ricardo, John? 306 00:27:25,853 --> 00:27:30,773 Estou interessado nele porque ele estava prestes a me dizer como eu poderia nos salvar. 307 00:27:31,233 --> 00:27:33,318 - Salvar-nos? - Sim. 308 00:27:33,402 --> 00:27:38,448 Mas, antes que ele pudesse terminar, estávamos interrompido por aquele flash de luz. 309 00:27:38,532 --> 00:27:40,867 Espero que possamos atender onde paramos. 310 00:27:41,076 --> 00:27:45,163 Eu odeio acabar com o Eu sou um Outro você é um outro, mas Faraday? 311 00:27:45,247 --> 00:27:49,125 O cara que vai nos salvar está sendo levado até a morte na selva. 312 00:27:49,209 --> 00:27:50,835 Boa sorte com isso. 313 00:27:52,254 --> 00:27:55,006 - Você não vai me ajudar a salvá-lo? - Não. 314 00:27:55,090 --> 00:27:58,343 Eu vou descer e terminar minha conversa com Richard. 315 00:27:58,427 --> 00:28:02,347 Isso vai nos matar. Você entra, eles vão saber que estamos aqui. 316 00:28:02,431 --> 00:28:05,224 Justo. eu vou te dar dez minutos de vantagem. 317 00:28:09,772 --> 00:28:12,190 E você? 318 00:28:12,274 --> 00:28:15,109 Quero ficar em Crazytown, ou me ajude a resgatar o geek? 319 00:28:17,404 --> 00:28:20,531 - Por que você fica olhando para mim? - Eu não sou. 320 00:28:20,616 --> 00:28:22,283 Você é. 321 00:28:23,952 --> 00:28:26,371 Você sabe o que? Você tem razão. Desculpe. 322 00:28:26,455 --> 00:28:28,748 É só... 323 00:28:28,832 --> 00:28:31,459 ...você se parece tanto com... 324 00:28:32,961 --> 00:28:34,545 ...alguém que eu conhecia. 325 00:28:34,630 --> 00:28:38,007 Alguém além da garota você acabou de professar seu amor? 326 00:28:38,092 --> 00:28:41,260 - Bem, você não é o Romeu? - Longe disso. Acredite em mim. 327 00:28:43,847 --> 00:28:45,973 A propósito, não acredito em você. 328 00:28:46,934 --> 00:28:50,395 Você pode ter enganado Richard, mas você não pode esperar que eu acredite 329 00:28:50,479 --> 00:28:54,899 que você, uma mulher britânica e chinesa homem são membros do exército dos EUA. 330 00:28:57,069 --> 00:29:00,446 Quem é você e o que você é fazendo na nossa ilha? 331 00:29:07,287 --> 00:29:09,497 Você quer saber quem eu sou? 332 00:29:11,750 --> 00:29:15,628 Eu sou sua melhor chance em desarmar aquela bomba. 333 00:29:18,340 --> 00:29:20,258 Tudo bem, então. 334 00:29:20,342 --> 00:29:22,051 Desarme-o. 335 00:30:01,884 --> 00:30:04,302 O que você está fazendo aí? 336 00:30:07,014 --> 00:30:09,223 Estou examinando isso. 337 00:30:31,038 --> 00:30:33,706 - Faça backup. Volte, volte. - O que? 338 00:30:33,790 --> 00:30:35,958 Não é seguro, precisamos nos mudar. 339 00:30:37,669 --> 00:30:41,214 - Eu juro, se você tentar alguma coisa... - Se eu tentar alguma coisa? 340 00:30:41,298 --> 00:30:43,508 Você vai atirar em mim, certo? 341 00:30:43,592 --> 00:30:47,261 Sim, isso seria perfeito porque tiro de rifle 342 00:30:47,346 --> 00:30:50,973 bem ao lado de... como você chamaria esta... bomba de hidrogênio... 343 00:30:51,058 --> 00:30:54,435 Sim, ideia fantástica. Realmente inspirado. 344 00:30:55,854 --> 00:30:57,188 OK, me escute. 345 00:30:57,272 --> 00:31:00,566 Vocês têm algum acesso para liderar ou concreto? 346 00:31:00,651 --> 00:31:03,027 - Para que? - Há uma rachadura na caixa. 347 00:31:03,111 --> 00:31:04,862 Precisa ser preenchido com chumbo, 348 00:31:04,947 --> 00:31:08,616 e você precisa tirá-lo esta plataforma, com cuidado, e enterre-a. 349 00:31:08,700 --> 00:31:11,160 Você me trouxe aqui para nos dizer que temos que enterrá-lo? 350 00:31:11,245 --> 00:31:13,204 Você disse ao Alpert que poderia desarmá-lo. 351 00:31:13,288 --> 00:31:16,040 Você não precisa se preocupar, se você fizer o que eu digo, enterre-o, 352 00:31:16,124 --> 00:31:19,293 - não vai disparar. - Como você sabe disso? 353 00:31:19,378 --> 00:31:21,712 - Preciso que você confie em mim. - Eu não confio em você. 354 00:31:21,797 --> 00:31:25,216 Apenas enterre. Enterre e tudo ficará bem. 355 00:31:25,300 --> 00:31:27,343 - Seus superiores... - Como você pode ter certeza? 356 00:31:27,427 --> 00:31:29,762 - Para cuidar dessa bomba, enterre-a! - Como você sabe? 357 00:31:29,846 --> 00:31:34,350 Porque daqui a 50 anos esta ilha ainda está aqui! 358 00:31:37,271 --> 00:31:38,813 O que você acabou de dizer? 359 00:31:40,190 --> 00:31:43,734 Vá com calma. Posso me explicar um pouco melhor. 360 00:31:43,819 --> 00:31:45,736 Eu sei como isso soa, acredite. 361 00:31:45,821 --> 00:31:48,072 É difícil explicar... 362 00:31:48,156 --> 00:31:51,492 Daqui a cinquenta anos eu e meu... 363 00:31:52,286 --> 00:31:55,955 ...eu e meus amigos... é de onde viemos, ok? 364 00:31:56,039 --> 00:32:00,751 E aqui está a chave, está tudo bem, não perfeitamente bem, 365 00:32:00,836 --> 00:32:05,715 mas não houve qualquer explosão atômica... 366 00:32:05,799 --> 00:32:07,216 Largue a arma, loira! 367 00:32:10,345 --> 00:32:14,223 Tudo bem. Ela está bem. Você pode abaixar sua arma. 368 00:32:14,308 --> 00:32:16,142 Ela coloca o dela primeiro. 369 00:32:19,062 --> 00:32:21,272 Por que não baixamos todos as armas? 370 00:32:23,650 --> 00:32:25,192 Eu disse para largar isso! 371 00:32:36,330 --> 00:32:38,456 Filho da puta. 372 00:32:40,292 --> 00:32:42,418 Eles também são do futuro? 373 00:32:45,005 --> 00:32:46,505 Você contou a ela? 374 00:32:53,388 --> 00:32:55,931 Senhor... Senhor, você não pode... 375 00:32:59,227 --> 00:33:02,146 Sr. Widmore, sinto muito. 376 00:33:02,230 --> 00:33:05,191 - Ele passou direto por mim. - Está tudo bem, Melanie. 377 00:33:05,275 --> 00:33:09,236 O Sr. Hume é um... colega meu. 378 00:33:15,160 --> 00:33:16,952 Por favor, deixe-nos. 379 00:33:29,216 --> 00:33:31,842 Eu sei que você tem perguntas para mim. 380 00:33:31,927 --> 00:33:35,513 Eu não vou respondê-los. Vim aqui para te perguntar uma coisa. 381 00:33:35,597 --> 00:33:39,809 Depois que você me disse tudo que eu preciso saber, você nunca mais me verá. 382 00:33:41,603 --> 00:33:42,853 Entender? 383 00:33:45,107 --> 00:33:46,190 Tudo bem. 384 00:33:46,274 --> 00:33:48,984 preciso saber onde posso encontrar Mãe de Daniel Faraday. 385 00:33:52,864 --> 00:33:55,533 O que faz você pensar Eu sei a resposta para isso? 386 00:33:55,617 --> 00:34:00,246 Porque antes de colocar Faraday no seu barquinho e o mandou para a ilha, 387 00:34:00,330 --> 00:34:02,915 você passou dez anos financiando sua pesquisa. 388 00:34:05,460 --> 00:34:08,087 Então imaginei que você devia saber de alguma coisa... 389 00:34:08,171 --> 00:34:10,423 ...em relação aos seus parentes mais próximos. 390 00:34:12,050 --> 00:34:17,304 Desmond, eu não vi ou ouvi da minha filha há três anos. 391 00:34:17,389 --> 00:34:19,140 Apenas me responda isso... 392 00:34:20,183 --> 00:34:21,934 Ela está segura? 393 00:34:23,979 --> 00:34:25,771 Onde está a mãe de Faraday? 394 00:34:38,452 --> 00:34:40,619 Ela está em Los Angeles. 395 00:34:44,124 --> 00:34:46,167 Este é um endereço para ela. 396 00:34:49,212 --> 00:34:52,381 Eu suspeito que ela não vai tenha prazer em ver você. 397 00:34:52,466 --> 00:34:54,633 Ela é uma pessoa muito reservada. 398 00:35:08,857 --> 00:35:10,816 Espere, Desmond. 399 00:35:17,491 --> 00:35:22,453 Entregue sua mensagem, e então saia dessa bagunça. 400 00:35:22,537 --> 00:35:26,791 - Não coloque a vida de Penny em perigo. - Perigo? 401 00:35:26,875 --> 00:35:30,336 Você está se envolvendo em algo isso remonta a muitos anos. 402 00:35:30,420 --> 00:35:32,838 Não tem nada a ver com você ou minha filha. 403 00:35:33,715 --> 00:35:35,466 Onde quer que você estivesse se escondendo... 404 00:35:36,551 --> 00:35:38,093 ... volte lá. 405 00:35:40,472 --> 00:35:42,264 Obrigado pelo conselho. 406 00:35:54,236 --> 00:35:56,070 Ricardo Alpert! 407 00:35:56,822 --> 00:35:58,739 Ei. Ei! 408 00:35:58,824 --> 00:36:01,450 - Estou procurando por Richard. - Não se mova. 409 00:36:01,535 --> 00:36:03,994 -Ricardo Alpert! - No chão, agora! 410 00:36:04,079 --> 00:36:06,497 - Preciso falar com você! - Cala a sua boca! 411 00:36:06,581 --> 00:36:08,123 Isso é o suficiente. 412 00:36:19,427 --> 00:36:20,469 Quem é você? 413 00:36:24,891 --> 00:36:26,767 Meu nome é John Locke. 414 00:36:28,687 --> 00:36:30,938 Isso deveria significar algo para mim? 415 00:36:37,237 --> 00:36:38,487 Jacob me enviou. 416 00:36:48,707 --> 00:36:50,708 - Abaixe a arma. - O que? 417 00:36:52,043 --> 00:36:54,128 Você não pode confiar seriamente nele. 418 00:36:56,214 --> 00:36:59,633 Eu disse para largar a arma, Widmore. 419 00:37:04,389 --> 00:37:06,432 Seu nome é Widmore? 420 00:37:08,810 --> 00:37:12,479 -Charles Widmore? - O que isso tem a ver com você? 421 00:37:15,692 --> 00:37:18,235 Nada. Prazer em conhecê-lo. 422 00:37:21,990 --> 00:37:26,827 O peixe apareceu de repente, mas vi o morcego e ele fugiu novamente... 423 00:37:28,538 --> 00:37:30,122 Onde? 424 00:37:34,252 --> 00:37:37,004 - Oi. - Oi. 425 00:37:46,598 --> 00:37:48,599 - Bom dia? - Sim. 426 00:37:49,392 --> 00:37:52,436 Ele queria pescar no Tâmisa. 427 00:37:52,520 --> 00:37:54,939 Não tivemos sucesso. 428 00:37:55,023 --> 00:37:57,942 E você? Você encontrou a mãe de Faraday? 429 00:37:59,069 --> 00:38:01,487 Não há ninguém para encontrar. 430 00:38:01,571 --> 00:38:02,780 Ela... 431 00:38:05,784 --> 00:38:07,618 Ela morreu há alguns anos. 432 00:38:13,208 --> 00:38:15,167 Por que você está mentindo para mim? 433 00:38:16,503 --> 00:38:19,463 - O que? Eu não estou... - Onde ela está? 434 00:38:27,055 --> 00:38:28,722 Ela está em Los Angeles. 435 00:38:31,393 --> 00:38:33,644 Olha, você não tem nada com que se preocupar. 436 00:38:33,728 --> 00:38:35,813 Isto foi um erro. 437 00:38:35,897 --> 00:38:39,900 Eu fiz uma promessa de que isso aconteceria ser feito em um dia, e agora está feito. 438 00:38:40,318 --> 00:38:42,194 Não é mais problema nosso. 439 00:38:43,154 --> 00:38:46,240 - E se você se lembrar de outra coisa? - Vou esquecer. 440 00:38:46,324 --> 00:38:50,160 - E no dia seguinte? - Vou esquecer! Não importa. 441 00:38:50,245 --> 00:38:52,246 Você é minha vida agora. Você e Carlinhos. 442 00:38:57,877 --> 00:38:59,795 Não vou deixar você de novo. 443 00:39:02,215 --> 00:39:03,924 Não por isso... 444 00:39:05,593 --> 00:39:07,386 ...não por nada. 445 00:39:23,486 --> 00:39:25,279 Você nunca esquecerá isso. 446 00:39:27,907 --> 00:39:29,908 Então acho que vamos com você. 447 00:39:47,802 --> 00:39:49,303 Eu te dei isso? 448 00:39:50,555 --> 00:39:52,931 - Sim. - Depois que você levou um tiro na perna 449 00:39:53,016 --> 00:39:55,601 e eu saí da selva para consertar você? 450 00:39:55,685 --> 00:39:58,979 - Isso mesmo. - E por que não me lembro... 451 00:39:59,856 --> 00:40:02,399 - ...algo disso? - Ainda não aconteceu. 452 00:40:05,653 --> 00:40:08,113 Não tenho certeza do que você está esperando que eu diga. 453 00:40:08,198 --> 00:40:10,449 Eu espero que você me diga como sair da ilha. 454 00:40:10,533 --> 00:40:12,826 Isso é privilegiado. Por que eu compartilharia isso? 455 00:40:12,911 --> 00:40:17,581 Você me disse que eu tinha algo muito importante fazer quando chegar lá. 456 00:40:20,794 --> 00:40:22,419 E porque sou seu líder. 457 00:40:23,379 --> 00:40:26,381 - Você é meu líder? - Foi o que você me disse. 458 00:40:26,466 --> 00:40:29,301 Eu certamente não quero me contradizer, 459 00:40:29,385 --> 00:40:33,388 mas temos um processo muito específico por selecionar nossa liderança. 460 00:40:33,473 --> 00:40:36,183 Começa muito, muito jovem. 461 00:40:36,267 --> 00:40:38,852 Tudo bem... tudo bem. 462 00:40:40,772 --> 00:40:42,981 Em que ano estamos agora? 463 00:40:43,066 --> 00:40:45,400 É 1954. 464 00:40:47,362 --> 00:40:52,282 Tudo bem. 30 de maio de 1956. Dois anos a partir de agora. Esse é o dia em que nasci. 465 00:40:52,367 --> 00:40:57,204 Tustin, Califórnia. Se você não acredite, sugiro que você venha me visitar. 466 00:41:00,959 --> 00:41:03,001 - Ah, não... - O que há de errado? 467 00:41:03,962 --> 00:41:05,879 Está prestes a acontecer novamente. 468 00:41:07,549 --> 00:41:10,259 Você precisa me contar agora. Como faço para sair da ilha? 469 00:41:10,844 --> 00:41:12,010 Por favor, diga! 470 00:41:35,076 --> 00:41:39,329 - Você está bem? - Sim... acho que sim. 471 00:41:40,623 --> 00:41:42,416 Carlota! 472 00:41:47,005 --> 00:41:49,214 - Você está bem? - Sim, estou bem. 473 00:41:50,675 --> 00:41:53,427 Sim, eu também. Eu também estou ótimo. 474 00:42:07,108 --> 00:42:09,109 Carlota! Carlota! 475 00:42:10,278 --> 00:42:14,489 Carlota. Não, não, olhe para mim. Tudo bem. 476 00:42:15,450 --> 00:42:16,950 Carlota!