1
00:00:02,200 --> 00:00:04,100
Sebelumnya aktif Hilang:
2
00:00:04,500 --> 00:00:06,200
Berhenti! aku akan menembak.
3
00:00:06,400 --> 00:00:07,900
Tidak, kamu tidak akan melakukannya, Sun.
4
00:00:10,700 --> 00:00:12,200
Jack, aku butuh bantuanmu.
5
00:00:14,200 --> 00:00:15,200
Itu bukan miliknya.
6
00:00:18,900 --> 00:00:20,200
Dia sudah pergi.
7
00:00:22,700 --> 00:00:24,400
Pesawat itu penuh dengan heroin.
8
00:00:28,300 --> 00:00:30,900
- Di mana kamu menemukan ini?
- Aku menemukannya di hutan.
9
00:00:31,000 --> 00:00:32,800
Bawa aku ke sana.
10
00:00:43,100 --> 00:00:45,200
Eko? Siapa itu?
11
00:00:45,900 --> 00:00:47,800
Dia saudaraku.
12
00:00:50,800 --> 00:00:54,000
Maafkan aku. Maafkan aku.
13
00:01:10,700 --> 00:01:12,100
Di Sini. Makan.
14
00:01:13,700 --> 00:01:15,500
tidak apa-apa, Yemi.
15
00:01:19,400 --> 00:01:20,900
Eko.
16
00:01:32,200 --> 00:01:34,600
Baiklah, Eko. Pergi.
17
00:01:39,500 --> 00:01:41,100
Apakah kamu mendengarku? Pergi!
18
00:01:41,300 --> 00:01:43,300
Akui bahwa Anda telah mencuri.
19
00:01:44,000 --> 00:01:45,400
Yemi lapar.
20
00:01:45,900 --> 00:01:50,300
Itu bukanlah sebuah alasan.
Kamu sudah berdosa, Eko.
21
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
Kelaparan tidak masalah.
22
00:01:57,800 --> 00:01:59,200
Sekarang pergilah.
23
00:01:59,400 --> 00:02:01,200
Mohon ampun kepada Tuhan.
24
00:02:23,700 --> 00:02:25,200
Mengakui!
25
00:02:37,900 --> 00:02:40,100
Sudah berapa lama dia seperti ini?
26
00:02:40,300 --> 00:02:41,600
Beberapa hari sekarang.
27
00:02:44,900 --> 00:02:46,600
Eko?
28
00:02:46,700 --> 00:02:47,900
Bisakah kamu mendengarku?
29
00:02:52,900 --> 00:02:54,500
Apa yang terjadi padanya?
30
00:02:54,700 --> 00:02:58,300
Sebelum atau sesudah kita menyelamatkannya
dari gua beruang kutub?
31
00:02:58,500 --> 00:03:01,400
Ayo. Locke pasti ingin tahu
kalian kembali.
32
00:03:07,600 --> 00:03:10,200
Tetaplah hidup, kawan, oke?
33
00:03:21,200 --> 00:03:23,400
Apa yang kamu lakukan di sini?
34
00:03:23,600 --> 00:03:25,800
Aku datang untuk memberikan pengakuanku.
35
00:03:27,500 --> 00:03:30,100
- Halo, Eko.
- Halo saudara.
36
00:03:30,700 --> 00:03:33,800
Aku punya beberapa barang dagangan
bahwa aku harus keluar dari negara ini.
37
00:03:34,100 --> 00:03:35,100
Maksudmu narkoba.
38
00:03:35,200 --> 00:03:38,100
Anda akan menjadikan kami imam.
Kami sendiri yang akan menerbangkan narkoba itu.
39
00:03:38,400 --> 00:03:41,300
Tanda tangan saya tidak
menjadikanmu pendeta, Eko.
40
00:03:41,500 --> 00:03:43,300
Anda tidak akan pernah bisa menjadi pendeta.
41
00:03:45,600 --> 00:03:48,200
- Tidak lagi! Berhenti! Tidak lagi!
- Yemi!
42
00:03:51,200 --> 00:03:52,800
Yami! TIDAK!
43
00:04:03,500 --> 00:04:05,100
Ayah?
44
00:04:06,200 --> 00:04:07,800
Apakah kamu baik-baik saja, Ayah?
45
00:04:09,500 --> 00:04:13,000
Eko. Eko, bangun.
46
00:04:27,900 --> 00:04:30,000
Ini saatnya untuk mengaku.
47
00:04:32,500 --> 00:04:34,700
Untuk diadili, saudara.
48
00:04:38,900 --> 00:04:40,800
aku akan menunggu.
49
00:04:42,100 --> 00:04:44,100
Anda tahu di mana menemukan saya.
50
00:04:47,900 --> 00:04:49,800
Kalian mencium bau asap?
51
00:04:51,900 --> 00:04:54,600
- Perjelas dia!
- Eko! Bantu aku!
52
00:04:58,200 --> 00:05:00,500
- Angkat dia.
- Eko. Ayo.
53
00:05:00,700 --> 00:05:04,000
- Kami harus mengeluarkanmu dari sini.
- Tutupi dia dengan selimut. Hati-hati.
54
00:05:09,200 --> 00:05:11,300
Baringkan dia. Baringkan dia.
55
00:05:13,400 --> 00:05:15,700
Anda baik-baik saja. Anda baik-baik saja.
56
00:05:17,700 --> 00:05:19,000
Abang saya.
57
00:05:21,700 --> 00:05:25,200
- Saudara laki-laki.
- Kamu baik-baik saja. tidak apa-apa.
58
00:05:25,400 --> 00:05:27,100
- Abang saya.
- Kamu baik-baik saja.
59
00:05:27,300 --> 00:05:28,900
aku akan kembali.
60
00:05:29,100 --> 00:05:32,000
Saudara laki-laki. Yemi. Yemi.
61
00:05:32,200 --> 00:05:34,500
Charlie, apakah semuanya baik-baik saja?
62
00:05:34,700 --> 00:05:37,200
- Ya, kami baik-baik saja.
- Dimana Eko?
63
00:05:37,400 --> 00:05:39,600
Hurley dan aku menariknya keluar...
64
00:05:42,900 --> 00:05:44,800
Dia ada di sana.
65
00:05:45,900 --> 00:05:47,100
Eko?
66
00:05:47,700 --> 00:05:49,300
Eko?
67
00:06:26,800 --> 00:06:28,100
Selamat malam, Jack.
68
00:06:30,300 --> 00:06:31,400
Selamat malam, Ben.
69
00:06:31,600 --> 00:06:34,000
aku berharap padamu
mungkin ikut denganku jalan-jalan.
70
00:06:35,900 --> 00:06:37,000
Apa?
71
00:06:37,200 --> 00:06:39,100
Yah, kamu mengatakan itu seperti...
72
00:06:39,300 --> 00:06:43,400
...kamu tidak akan melemparkan tas ke atas kepalaku
dan seret aku keluar dari sini jika aku bilang tidak.
73
00:06:44,400 --> 00:06:46,000
Maka jangan katakan tidak.
74
00:06:47,800 --> 00:06:49,800
Mengapa kamu tidak memakai ini.
75
00:06:56,000 --> 00:06:57,700
aku akan menunggu di luar.
76
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Apakah itu sakit?
77
00:07:03,700 --> 00:07:05,400
Maaf?
78
00:07:09,100 --> 00:07:11,000
Lehermu. Apakah itu sakit?
79
00:07:12,200 --> 00:07:14,300
Adakah mati rasa di jari tangan dan kaki Anda?
80
00:07:14,500 --> 00:07:18,400
Seperti kesemutan saat
kakimu tertidur, tapi permanen?
81
00:07:22,400 --> 00:07:25,100
Mengapa kamu bertanya padaku
pertanyaan-pertanyaan ini, Jack?
82
00:07:25,400 --> 00:07:27,100
Sebab, Ben...
83
00:07:27,200 --> 00:07:30,900
...kamu mempunyai tumor di tulang belakangmu.
Tumor agresif...
84
00:07:31,200 --> 00:07:33,100
...itu akan membunuhmu.
85
00:07:36,600 --> 00:07:38,800
aku tidak tahu kapan
rontgen itu diambil,
86
00:07:39,000 --> 00:07:41,400
tapi kecuali itu sangat baru...
87
00:07:43,600 --> 00:07:46,800
...kamu tidak akan menjadi seperti itu
berjalan lebih lama.
88
00:07:48,300 --> 00:07:50,500
aku tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
89
00:07:50,700 --> 00:07:53,800
OKE. Kesalahanku kalau begitu.
90
00:07:58,100 --> 00:07:59,700
aku siap kapan pun kamu siap.
91
00:08:19,400 --> 00:08:20,900
Tetap di sini.
92
00:08:36,400 --> 00:08:39,200
Saat kami bersiap untuk mengirim
Colleen sedang dalam perjalanan,
93
00:08:39,400 --> 00:08:42,400
- Aku ingin meluangkan waktu sejenak untuk...
- Aku benci pemakaman.
94
00:08:43,800 --> 00:08:45,800
Dia membiarkanmu keluar?
95
00:08:47,900 --> 00:08:49,600
Memberiku baju baru juga.
96
00:08:54,900 --> 00:08:56,700
Sampai jumpa, Jack.
97
00:09:30,000 --> 00:09:32,200
Mengapa Anda menunjukkan padanya hasil rontgen saya?
98
00:09:33,200 --> 00:09:35,000
Aku tidak memberitahunya bahwa itu milikmu.
99
00:09:36,600 --> 00:09:38,200
Tapi kurasa kamu melakukannya.
100
00:09:50,800 --> 00:09:53,300
Sepertinya aku tahu cara menemukannya
Jack, Kate dan Sawyer.
101
00:09:54,600 --> 00:09:57,400
Bolehkah aku bertanya mengapa dia menjadi seperti itu
termasuk dalam percakapan tersebut?
102
00:09:57,600 --> 00:09:59,400
Apakah itu seharusnya menyakiti perasaanku?
103
00:09:59,600 --> 00:10:01,600
Katakan padanya apa yang kamu katakan padaku.
104
00:10:01,800 --> 00:10:05,600
Komputer di palka
bukan hanya untuk menekan tombol.
105
00:10:06,300 --> 00:10:08,800
Sekarang aku cukup yakin
106
00:10:09,000 --> 00:10:11,900
bahwa itu bisa digunakan
untuk berkomunikasi dengan stasiun lain.
107
00:10:12,300 --> 00:10:13,500
Ini menarik,
108
00:10:13,700 --> 00:10:16,200
tapi kamu baru saja bilang
bagiku palka itu meledak.
109
00:10:16,400 --> 00:10:18,200
Salah satu dari mereka melakukannya.
110
00:10:19,200 --> 00:10:21,800
Anda ingin mencoba dan
berkomunikasi dengan Yang Lain.
111
00:10:22,000 --> 00:10:23,400
Ya.
112
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Tidak beruntung, kawan. Kami mencari kemana-mana.
113
00:10:27,200 --> 00:10:28,700
Eko sudah pergi.
114
00:10:28,900 --> 00:10:30,100
Tidak ada jejak.
115
00:10:30,200 --> 00:10:32,200
Bukan berarti kita tahu
seperti apa jejaknya.
116
00:10:32,400 --> 00:10:34,700
Saat kamu menariknya keluar,
apakah dia mengatakan sesuatu?
117
00:10:34,900 --> 00:10:37,600
Tidak ada yang koheren.
Dia hanya bergumam.
118
00:10:37,800 --> 00:10:39,800
''Saudaraku, saudaraku.''
119
00:10:41,700 --> 00:10:44,400
Sayid, kemasi perlengkapanmu.
Kita akan pergi ke komputer itu.
120
00:10:45,100 --> 00:10:47,700
- Tunggu, bagaimana dengan Eko?
- Kami akan menyusulnya.
121
00:10:48,000 --> 00:10:50,600
Kita semua pergi ke tempat yang sama.
122
00:11:20,500 --> 00:11:22,200
Anda di rumah, Ayah.
123
00:12:30,800 --> 00:12:32,500
Ayah?
124
00:12:34,500 --> 00:12:37,400
Oh, aku sedang mencari Pastor Yemi.
125
00:12:43,800 --> 00:12:45,600
Pastor Yemi sudah pergi.
126
00:12:47,200 --> 00:12:49,400
Dia dipanggil secara tiba-tiba.
127
00:12:49,600 --> 00:12:53,500
Keadaan darurat
di kamp pengungsi di selatan.
128
00:12:53,800 --> 00:12:56,700
aku Aminah. Aku bekerja di klinik.
129
00:12:58,200 --> 00:13:00,500
Ini anakku, Daniel.
Dia putra altar di sini.
130
00:13:04,000 --> 00:13:05,400
Apakah Anda menggantikannya?
131
00:13:06,400 --> 00:13:07,400
Ya.
132
00:13:08,800 --> 00:13:11,600
Akankah Pastor Yemi tetap pergi ke London?
133
00:13:11,900 --> 00:13:14,100
-London?
- Dia berangkat akhir minggu ini.
134
00:13:14,500 --> 00:13:16,900
Dia akan melanjutkan studinya.
135
00:13:17,100 --> 00:13:19,100
Aku akan menggantikannya di sana juga.
136
00:14:09,500 --> 00:14:11,600
Jangan! TIDAK! Silakan!
137
00:14:11,800 --> 00:14:13,200
TIDAK!
138
00:14:19,700 --> 00:14:21,400
Mengakui.
139
00:14:36,000 --> 00:14:39,200
Kami sedang menuju ke Stasiun Pearl.
Ada komputer di sana
140
00:14:39,400 --> 00:14:43,400
yang mungkin bisa membantu menemukan orang-orang kita.
Ada yang mau ikut?
141
00:14:43,700 --> 00:14:46,000
Apa maksudmu,
''Ada yang mau ikut?''
142
00:14:46,200 --> 00:14:48,700
Jika Anda ingin bergabung dengan kami,
itu adalah pulau bebas.
143
00:14:50,400 --> 00:14:53,100
Ya, lihat, Jack akan melakukannya
pergi dan melakukan sesuatu sendirian...
144
00:14:53,900 --> 00:14:56,900
...atau dia akan mengambil Sayid atau Kate.
145
00:14:57,200 --> 00:15:00,300
Ya, baiklah... aku bukan Jack.
146
00:15:02,500 --> 00:15:04,800
- Semakin banyak semakin meriah.
- aku akan pergi!
147
00:15:05,000 --> 00:15:06,600
- Besar.
- Apa?
148
00:15:06,800 --> 00:15:11,200
Yang lain mau datang, ketemu di
garis pohon dalam sepuluh menit. Bawakan air.
149
00:15:11,500 --> 00:15:13,500
Kamu tidak serius.
150
00:15:13,600 --> 00:15:16,700
Apa? Kamu selalu merengek
tentang tidak diikutsertakan.
151
00:15:17,000 --> 00:15:18,600
Sekarang adalah kesempatan kita.
152
00:15:24,400 --> 00:15:26,700
Maukah kamu
jika aku bertanya padamu, saudara?
153
00:15:26,900 --> 00:15:30,700
- Menembak.
- Apakah kita akan menyodok komputer...
154
00:15:31,000 --> 00:15:33,500
...atau kita akan mengejar temanmu, Eko?
155
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Dua burung, satu batu.
156
00:15:38,300 --> 00:15:42,000
Eko menuju pesawat itu
jatuh di atas Stasiun Pearl.
157
00:15:43,300 --> 00:15:45,100
Itu suatu kebetulan sekali.
158
00:15:47,100 --> 00:15:49,400
Jangan salah mengartikan kebetulan sebagai takdir.
159
00:16:31,700 --> 00:16:34,900
Anda tidak seharusnya melakukan itu.
Itu air suci.
160
00:16:35,900 --> 00:16:37,800
Aku sedang menghapus dosa-dosaku.
161
00:16:38,400 --> 00:16:40,800
- Ayah Yemi tidak akan pernah...
- Aku bukan Ayah Yemi.
162
00:16:45,800 --> 00:16:46,900
Tunggu di sana.
163
00:17:01,600 --> 00:17:03,800
Dimana Pastor Yemi?
164
00:17:04,200 --> 00:17:05,400
Siapa yang ingin tahu?
165
00:17:15,000 --> 00:17:17,500
Mungkin Anda tidak mendengar saya.
Dimana Pastor Yemi?
166
00:17:17,700 --> 00:17:19,300
Pengirimannya terlambat.
167
00:17:19,500 --> 00:17:21,000
Aku baru saja menutup telepon.
168
00:17:21,200 --> 00:17:23,900
- Mereka meyakinkanku bahwa itu akan tiba pada hari Jumat.
- Pengiriman apa?
169
00:17:24,400 --> 00:17:27,500
Anda harus menjelaskan pengaturan kami
kepada pendeta barumu.
170
00:17:28,700 --> 00:17:32,700
Kami menerima pengiriman vaksin
dari Palang Merah. Kami menyimpan 20 persen.
171
00:17:33,000 --> 00:17:35,300
Sisanya kami berikan kepada Emeka dan anak buahnya.
172
00:17:35,500 --> 00:17:37,400
Sebagai imbalan atas perlindungan.
173
00:17:39,900 --> 00:17:42,200
Jadi, kamu lihat, Ayah...
174
00:17:42,400 --> 00:17:43,800
...semua orang senang.
175
00:17:46,000 --> 00:17:47,700
Semua orang senang.
176
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
Semua orang mendapat manfaat.
177
00:17:50,600 --> 00:17:54,400
Jadi aku harap kamu akan melanjutkannya
untuk menghormati pengaturan kami.
178
00:17:56,800 --> 00:17:58,800
aku tidak takut padamu.
179
00:18:16,600 --> 00:18:18,900
aku akan kembali untuk mendapatkan vaksin
pada hari Jumat, Ayah.
180
00:18:20,500 --> 00:18:22,700
Anda tidak ingin lebih
hidup berdasarkan hati nurani Anda.
181
00:19:22,800 --> 00:19:24,300
Halo, Eko.
182
00:19:42,000 --> 00:19:43,900
Anda ingin menebak makan siangnya apa?
183
00:19:46,100 --> 00:19:48,100
Aku tidak terlalu suka misteri.
184
00:19:48,300 --> 00:19:49,800
Tentu saja tidak.
185
00:19:55,700 --> 00:19:57,400
Kalian punya burger keju?
186
00:19:58,800 --> 00:20:02,800
Anda tidak tahu apa yang saya alami
untuk membuatkan ini untukmu.
187
00:20:03,100 --> 00:20:05,300
aku membunuh sapi itu.
Mengolah dagingnya.
188
00:20:05,500 --> 00:20:08,400
Memanggang rotinya. Dan kentang goreng...
189
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
...coba rendering lemak hewani.
190
00:20:13,600 --> 00:20:15,500
Tidak ada saus tomat?
191
00:20:23,800 --> 00:20:28,000
- Aku ingin berbicara dengannya.
- OKE. Jadi bicaralah padanya.
192
00:20:28,200 --> 00:20:30,900
- Tolong sendiri.
- Aku baik-baik saja dengan keberadaannya di sini.
193
00:20:31,200 --> 00:20:34,500
Dan aku senang kamu baik-baik saja,
Jack, tapi ini pribadi.
194
00:20:34,700 --> 00:20:36,800
Kerahasiaan dokter-pasien.
195
00:20:41,300 --> 00:20:42,700
Tentu.
196
00:20:43,700 --> 00:20:45,400
Tentu saja.
197
00:20:51,000 --> 00:20:52,600
Keberatan jika aku makan?
198
00:20:59,700 --> 00:21:02,600
Kami punya rencana yang luar biasa
untuk menghancurkanmu, Jack.
199
00:21:06,800 --> 00:21:07,700
Hancurkan aku?
200
00:21:07,900 --> 00:21:11,900
Melelahkan Anda sampai Anda yakin
kami bukan musuhmu.
201
00:21:12,100 --> 00:21:14,000
Membuat Anda mempercayai kami.
202
00:21:15,000 --> 00:21:18,800
Dan kemudian, tentu saja, kami akan memandu Anda
untuk percaya bahwa Anda memilih untuk melakukannya
203
00:21:19,000 --> 00:21:20,900
apa pun yang kami minta Anda lakukan.
204
00:21:21,100 --> 00:21:25,000
Semua ini tentu saja
berasumsi bahwa Anda akan mendapatkan investasi.
205
00:21:25,500 --> 00:21:27,200
Aku berinvestasi pada apa?
206
00:21:27,900 --> 00:21:32,200
Pernahkah terpikir olehmu beruang Juliet
kemiripan yang mencolok dengan mantan istrimu?
207
00:21:39,700 --> 00:21:41,300
Mengapa kamu memberitahuku ini?
208
00:21:41,400 --> 00:21:45,700
aku memberitahumu ini, Jack,
karena rencanaku yang luar biasa...
209
00:21:46,000 --> 00:21:47,700
... tertembak di bawah sinar matahari
210
00:21:47,900 --> 00:21:51,000
ketika kamu melihat hasil rontgenku
dan menyadari aku sedang sekarat.
211
00:21:54,200 --> 00:21:55,700
Semua ini...
212
00:21:57,100 --> 00:22:00,200
...kamu membawaku ke sini
untuk mengoperasi Anda. kamu...
213
00:22:00,900 --> 00:22:03,100
Anda ingin saya menyelamatkan hidup Anda.
214
00:22:03,700 --> 00:22:06,500
Tidak. Aku ingin kamu ingin menyelamatkan hidupku.
215
00:22:08,300 --> 00:22:11,200
Tapi kita sudah melampaui itu sekarang, jadi...
216
00:22:14,800 --> 00:22:17,200
Yang bisa aku tanyakan hanyalah itu
kamu memikirkannya.
217
00:22:30,000 --> 00:22:31,700
Apakah kamu percaya pada Tuhan, Jack?
218
00:22:33,200 --> 00:22:34,400
Apakah kamu?
219
00:22:36,700 --> 00:22:39,700
Dua hari setelah aku mengetahuinya
Aku menderita tumor fatal di tulang belakangku,
220
00:22:39,900 --> 00:22:42,400
seorang ahli bedah tulang belakang jatuh dari langit.
221
00:22:45,900 --> 00:22:48,800
Dan jika itu bukan bukti dari Tuhan,
222
00:22:49,000 --> 00:22:50,500
Aku tidak tahu apa itu.
223
00:23:09,200 --> 00:23:11,900
Hai. Anda yakin Anda baik-baik saja?
224
00:23:13,200 --> 00:23:16,100
Kita bisa berhenti sebentar
dan mengatur napas kita.
225
00:23:17,200 --> 00:23:18,700
aku baik-baik saja.
226
00:23:21,300 --> 00:23:24,100
Anda sedang menuju
puing-puing pesawat, bukan?
227
00:23:24,400 --> 00:23:27,900
Charlie mendengar kamu memanggil
saudaramu sebelum kamu meninggalkan perkemahan.
228
00:23:29,000 --> 00:23:31,800
Itukah yang kamu lakukan di sini?
Mencari Yemi?
229
00:23:35,100 --> 00:23:37,500
Jangan sebut nama kakakku lagi.
230
00:23:39,700 --> 00:23:41,500
Apa yang kamu takutkan, Eko?
231
00:23:48,000 --> 00:23:50,100
Anda harus kembali dalam dua hari.
232
00:23:50,300 --> 00:23:53,100
Ayah, apa yang bisa aku lakukan untukmu?
233
00:23:53,800 --> 00:23:57,600
Vaksin yang Anda bicarakan,
seberapa sering kiriman ini datang?
234
00:23:57,900 --> 00:24:00,600
Setiap enam bulan sekali, jika kita beruntung.
235
00:24:03,200 --> 00:24:07,300
Apa yang membuatmu begitu tertarik
dalam pengiriman vaksin kami, Ayah?
236
00:24:10,200 --> 00:24:12,600
Anda setuju untuk memberikan sebagian besarnya
kepada milisi?
237
00:24:13,500 --> 00:24:16,000
Vaksin diambil
harga tinggi di pasar gelap.
238
00:24:18,200 --> 00:24:21,300
Apa pun yang Anda pikirkan,
jangan melewati orang-orang ini.
239
00:24:21,600 --> 00:24:23,600
Sebelum Pastor Yemi, kami tidak mendapat apa-apa.
240
00:24:24,200 --> 00:24:26,600
Kita berhutang pada vaksin apa pun yang kita miliki
untuk pekerjaannya.
241
00:24:29,300 --> 00:24:31,200
Kamu mengingatkanku padanya, kamu tahu.
242
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
Kamu juga pria yang baik.
243
00:24:55,100 --> 00:24:57,200
Kudengar kamu punya vaksin untuk dijual.
244
00:24:57,700 --> 00:25:01,300
Aku melakukannya, tapi itu harus selesai pada hari Minggu.
aku akan meninggalkan negara ini.
245
00:25:02,200 --> 00:25:03,400
Tidak masalah.
246
00:25:15,100 --> 00:25:18,500
Pintu palka ada di sini dekat pesawat.
Mengapa kamu tidak menjatuhkan semua orang.
247
00:25:18,700 --> 00:25:20,600
Dan kamu?
248
00:25:20,800 --> 00:25:22,600
aku akan sampai di sana sebentar lagi.
249
00:25:25,800 --> 00:25:29,400
- Apa yang dicari Eko?
- Jenazah saudaranya ada di pesawat itu.
250
00:25:54,500 --> 00:25:57,600
Jadi, apa sebenarnya yang kamu lihat di belakang sana?
251
00:26:00,000 --> 00:26:01,500
Aku melihatnya sekali, kamu tahu.
252
00:26:02,100 --> 00:26:05,700
- Dan apa yang kamu lihat?
- Aku melihat cahaya yang sangat terang.
253
00:26:08,600 --> 00:26:10,100
itu indah.
254
00:26:13,600 --> 00:26:15,600
Bukan itu yang kulihat.
255
00:26:59,500 --> 00:27:01,200
Adikku sudah pergi.
256
00:27:05,500 --> 00:27:07,000
Anda membakar pesawat.
257
00:27:07,200 --> 00:27:10,800
Tubuh Yemi bisa saja terbakar atau...
belum lagi binatang atau...
258
00:27:23,100 --> 00:27:25,300
Jadi kamu tidak mau
ikut ke sana bersama kami?
259
00:27:32,400 --> 00:27:34,300
Tidak, aku akan menunggu di sini.
260
00:27:35,100 --> 00:27:36,100
Ya...
261
00:27:38,500 --> 00:27:40,200
Oh, aku lupa.
262
00:27:41,000 --> 00:27:43,300
Aku menemukan ini ketika aku sedang mencarimu.
263
00:28:30,800 --> 00:28:32,600
Halo, Ayah.
264
00:28:34,800 --> 00:28:37,400
kudengar kamu punya
pengiriman vaksin untuk dijual.
265
00:28:39,000 --> 00:28:41,600
Jika Anda pikir Anda bisa melakukan ini
tanpa aku sadari...
266
00:28:42,500 --> 00:28:43,900
...kamu tidak tahu siapa aku.
267
00:28:48,100 --> 00:28:50,900
Kamu tahu... kamu beruntung, Ayah.
268
00:28:51,800 --> 00:28:54,000
Aku orang yang percaya takhayul.
269
00:28:54,600 --> 00:28:57,200
Aku tidak suka mengambil nyawanya
dari orang suci.
270
00:28:57,900 --> 00:28:59,400
Itu sebabnya, hari ini...
271
00:29:01,500 --> 00:29:03,600
... aku hanya pergi
untuk memotong tanganmu.
272
00:29:20,000 --> 00:29:21,300
TIDAK!
273
00:29:21,900 --> 00:29:24,200
Tolong, tidak! TIDAK!
274
00:29:24,400 --> 00:29:26,300
Anda tidak tahu siapa saya.
275
00:30:04,000 --> 00:30:05,300
Saya Dr Mark Wickmund,
276
00:30:05,500 --> 00:30:10,100
dan ini adalah film orientasinya
untuk Stasiun 5 Inisiatif Dharma.
277
00:30:10,400 --> 00:30:14,400
Stasiun 5, atau Mutiara,
adalah stasiun pemantauan
278
00:30:14,700 --> 00:30:18,600
tempat kegiatan peserta
dalam proyek Inisiatif Dharma
279
00:30:18,800 --> 00:30:21,000
dapat diamati dan direkam...
280
00:30:21,200 --> 00:30:24,300
- Nah?
- Pengkabelan hanya satu arah.
281
00:30:24,600 --> 00:30:27,000
Ini adalah sistem tertutup. Jalan buntu.
282
00:30:27,200 --> 00:30:28,500
Hai teman-teman?
283
00:30:29,400 --> 00:30:31,700
Untuk apa TV lainnya ini?
284
00:30:31,900 --> 00:30:35,400
- Maaf?
- Semua TV ini.
285
00:30:35,600 --> 00:30:38,000
Kata orang ini
bahwa ada enam stasiun.
286
00:30:38,200 --> 00:30:40,300
Tunggu, ini, lihatlah.
287
00:30:45,100 --> 00:30:46,700
...adalah stasiun pemantauan
288
00:30:46,900 --> 00:30:50,700
tempat kegiatan peserta
dalam proyek Inisiatif Dharma
289
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
dapat diamati dan direkam...
290
00:30:53,100 --> 00:30:55,300
''Proyek.'' Lebih dari satu.
291
00:30:55,500 --> 00:30:58,700
Jadi mungkin beberapa dari TV ini
terhubung ke lubang lainnya.
292
00:30:59,000 --> 00:31:01,500
Yah, tiba-tiba aku merasa sangat bodoh.
293
00:31:01,700 --> 00:31:04,000
Mungkin aku bisa memperbaikinya
salah satu feed lainnya,
294
00:31:04,200 --> 00:31:06,000
lihat apakah kita bisa mendapatkan gambar lain.
295
00:31:16,700 --> 00:31:18,400
Toiletnya masih berfungsi.
296
00:31:22,500 --> 00:31:23,500
Ada yang belum?
297
00:31:26,700 --> 00:31:28,100
Tidak ada apa-apa.
298
00:31:29,200 --> 00:31:30,900
Bagaimana dengan sekarang?
299
00:31:35,300 --> 00:31:37,600
- Yohanes?
- Ya, kami punya sesuatu.
300
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
Wow.
301
00:31:41,800 --> 00:31:44,700
- Apa itu?
- Itu pertanyaan yang bagus.
302
00:31:46,300 --> 00:31:47,900
Itu adalah komputer.
303
00:31:48,100 --> 00:31:49,200
Besar.
304
00:31:49,300 --> 00:31:51,000
Itu yang Anda cari.
305
00:31:51,200 --> 00:31:53,200
Sekarang kita bisa keluar dari sini.
306
00:32:09,400 --> 00:32:11,300
Kurasa dia akan menunggu kita.
307
00:32:24,800 --> 00:32:27,600
- Kamu tidak percaya padaku lagi?
- Aku percaya padamu baik-baik saja.
308
00:32:27,800 --> 00:32:29,600
Kupikir aku akan memasukkan film ke dalamnya.
309
00:32:29,800 --> 00:32:32,200
- Aku akan meneruskan filmnya.
- Kamu akan menyukai yang ini.
310
00:32:32,400 --> 00:32:34,800
Untuk Membunuh Burung Mockingbird.
itu klasik.
311
00:32:35,000 --> 00:32:38,300
- Aku tidak ingin menonton film sekarang.
- Kalau begitu aku akan kecilkan suaranya.
312
00:32:42,200 --> 00:32:45,100
aku merasa aku harus meminta maaf,
katakan aku minta maaf.
313
00:32:47,300 --> 00:32:49,500
aku minta maaf karena membawamu ke sini.
314
00:32:50,000 --> 00:32:53,500
Dan untuk semua itu
telah dilakukan padamu dan temanmu.
315
00:32:54,800 --> 00:32:56,300
Anda harus tahu...
316
00:32:57,500 --> 00:32:58,900
...kami putus asa.
317
00:33:00,500 --> 00:33:02,200
itu semua agar kami bisa menyelamatkan nyawanya.
318
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
Ben.
319
00:33:10,200 --> 00:33:11,900
Dia pria yang hebat.
320
00:33:14,000 --> 00:33:18,800
Aku tahu kamu menemukannya
sulit dipercaya, tapi memang begitu.
321
00:33:23,600 --> 00:33:26,100
Anda mungkin merasa seperti...
322
00:33:26,300 --> 00:33:28,400
...kamu tidak punya pilihan...
323
00:33:28,600 --> 00:33:30,700
...tapi kamu melakukannya, Jack.
324
00:33:33,100 --> 00:33:35,500
Kehendak bebas adalah satu-satunya yang kita punya.
325
00:33:42,700 --> 00:33:47,100
Bagaimanapun, aku hanya ingin
untuk memasukkan dua sen saya.
326
00:33:55,000 --> 00:33:57,200
Sudah kubilang sebelum kamu bisa mempercayaiku.
327
00:34:00,900 --> 00:34:03,200
aku ingin kamu percaya padaku...
328
00:34:03,600 --> 00:34:08,100
...sekarang saat aku memberitahumu hal itu
melakukan operasi itu mutlak
329
00:34:08,400 --> 00:34:10,600
hal yang benar untuk Anda lakukan.
330
00:34:15,700 --> 00:34:19,100
itu hal yang benar karena
dia layak untuk hidup.
331
00:34:31,500 --> 00:34:33,500
- Matikan filmnya.
- Mendongkrak.
332
00:34:33,700 --> 00:34:36,200
Matikan! Sekarang.
333
00:34:39,500 --> 00:34:40,900
Baiklah. tidak aktif.
334
00:34:54,600 --> 00:34:57,800
Pikirkan tentang apa yang aku katakan. Silakan.
335
00:35:11,200 --> 00:35:14,300
- Kemana kamu pergi?
-London.
336
00:35:14,600 --> 00:35:16,900
Apakah kamu orang jahat?
337
00:35:20,400 --> 00:35:22,700
Ibuku bilang kamu orang jahat.
338
00:35:25,800 --> 00:35:27,800
Hanya Tuhan yang tahu.
339
00:35:35,800 --> 00:35:37,500
Kulihat kamu sudah mendapatkan vaksinmu.
340
00:35:37,700 --> 00:35:40,000
Apakah Anda mengharapkan saya untuk bersyukur?
341
00:35:40,200 --> 00:35:41,900
Aku tahu apa yang kamu rencanakan.
342
00:35:42,500 --> 00:35:45,600
- Orang-orang itu, aku membantumu...
- Mereka akan digantikan oleh yang lain!
343
00:35:50,700 --> 00:35:53,600
Apa yang mereka lakukan?
Apa artinya ini?
344
00:35:54,500 --> 00:35:56,900
Kami sedang menaiki gereja.
345
00:35:58,100 --> 00:35:59,300
Kami tidak bisa lagi menggunakannya.
346
00:36:00,600 --> 00:36:02,600
Ini adalah gereja Yemi.
347
00:36:02,800 --> 00:36:06,100
- Kamu tidak berhak melakukan ini.
- Itu tidak lagi sakral.
348
00:36:06,400 --> 00:36:09,500
Dan suatu hari Anda akan diadili
atas apa yang kamu lakukan.
349
00:36:11,100 --> 00:36:12,800
Jika aku jadi kamu,
350
00:36:12,900 --> 00:36:15,000
Aku akan mulai berdamai sekarang.
351
00:36:15,200 --> 00:36:17,600
aku akan pergi ke London
dan mulai bertobat
352
00:36:17,800 --> 00:36:20,600
karena kamu berhutang pada Tuhan
untuk setiap kehidupan yang telah kamu ambil.
353
00:36:22,100 --> 00:36:24,100
Dan kamu yakin ini milik Yemi?
354
00:36:27,500 --> 00:36:29,400
Anda berhutang padanya satu gereja.
355
00:36:51,300 --> 00:36:53,200
Yemi.
356
00:36:54,200 --> 00:36:55,700
Tunggu.
357
00:36:58,100 --> 00:36:59,100
Yemi.
358
00:37:01,700 --> 00:37:03,100
Yemi.
359
00:37:05,400 --> 00:37:07,800
Kamu bilang kamu ingin mendengar pengakuanku.
360
00:37:09,000 --> 00:37:11,200
Mengapa? Kenapa sekarang?
361
00:37:12,500 --> 00:37:14,400
Tunjukkan dirimu. Kamu ada di mana?
362
00:37:15,900 --> 00:37:17,200
Di mana?
363
00:37:37,400 --> 00:37:38,800
Apakah kamu siap, Eko?
364
00:37:43,200 --> 00:37:44,600
Ya.
365
00:37:46,100 --> 00:37:48,100
Aku siap, Yemi.
366
00:38:04,200 --> 00:38:06,300
Aku tidak meminta maaf, Ayah.
367
00:38:08,500 --> 00:38:10,500
Sebab aku tidak berbuat dosa.
368
00:38:12,000 --> 00:38:14,400
aku baru saja melakukannya
apa yang perlu aku lakukan untuk bertahan hidup.
369
00:38:21,300 --> 00:38:23,400
Seorang anak kecil pernah bertanya kepada saya
370
00:38:24,300 --> 00:38:27,000
jika aku orang jahat.
371
00:38:27,900 --> 00:38:29,800
Jika aku bisa menjawabnya sekarang,
372
00:38:30,600 --> 00:38:32,000
aku akan memberitahunya
373
00:38:33,000 --> 00:38:35,800
itu, ketika aku masih kecil,
374
00:38:36,000 --> 00:38:40,000
aku membunuh seorang pria
untuk menyelamatkan nyawa saudaraku.
375
00:38:44,100 --> 00:38:46,600
aku tidak menyesal untuk ini.
376
00:38:47,500 --> 00:38:49,600
aku bangga akan hal ini.
377
00:38:58,700 --> 00:39:01,500
aku tidak memintanya
kehidupan yang kuberikan...
378
00:39:02,800 --> 00:39:05,500
...tapi tetap saja itu diberikan.
379
00:39:07,500 --> 00:39:09,200
Dan dengan itu...
380
00:39:09,400 --> 00:39:11,400
...Aku sudah melakukan yang terbaik.
381
00:39:18,500 --> 00:39:21,100
Anda berbicara kepada saya seolah-olah
aku adalah saudaramu.
382
00:39:27,500 --> 00:39:28,500
Siapa kamu?
383
00:39:36,900 --> 00:39:38,000
Siapa kamu?!
384
00:39:38,900 --> 00:39:40,700
Siapa kamu?!
385
00:39:47,700 --> 00:39:49,200
Siapa kamu?
386
00:40:11,000 --> 00:40:13,100
Tuhan adalah gembalaku.
387
00:40:13,300 --> 00:40:15,000
aku tidak akan mau.
388
00:40:15,800 --> 00:40:18,100
Dia memimpin aku di jalan
tentang kebenaran...
389
00:40:49,400 --> 00:40:50,900
Eko.
390
00:41:05,500 --> 00:41:07,000
Oh, Eko.
391
00:41:12,000 --> 00:41:14,200
tidak apa-apa. tidak apa-apa.
392
00:42:21,200 --> 00:42:22,800
Apa yang dia katakan, John?
393
00:42:26,600 --> 00:42:29,300
Dia berkata... kita berikutnya.
394
00:42:30,000 --> 00:42:35,000
Sinkronisasi dengan Swiper