1 00:00:05,280 --> 00:00:06,760 Heb je jezelf afgevraagd waarom je het deed? 2 00:00:11,880 --> 00:00:12,840 Ik was dronken. 3 00:00:17,800 --> 00:00:18,880 Ik was boos. 4 00:00:22,760 --> 00:00:23,960 Ik wilde... 5 00:00:25,480 --> 00:00:26,520 zijn mond te houden. 6 00:00:29,160 --> 00:00:31,440 Maar het was niet het enige wat je deed 7 00:00:32,480 --> 00:00:34,760 Ja, ik heb het weggegooid. 8 00:00:38,880 --> 00:00:40,320 Ik heb het over je dochter. 9 00:00:41,280 --> 00:00:42,960 Je hebt zijn verjaardag verpest. 10 00:00:45,440 --> 00:00:47,080 Je kunt het mij vertellen 11 00:00:47,160 --> 00:00:50,760 waarom heb je het in de eerste plaats geplaatst eigen tevredenheid, 12 00:00:50,840 --> 00:00:53,160 ten koste van de tevredenheid van uw dochter? 13 00:00:55,800 --> 00:00:56,760 Ik weet het niet. 14 00:00:58,920 --> 00:01:00,360 Daarom ben ik hier. 15 00:01:01,960 --> 00:01:05,880 Wat moet hij volgens jou doen? een vader om een ​​goede vader te zijn? 16 00:01:05,960 --> 00:01:07,520 Goed... 17 00:01:08,280 --> 00:01:11,120 om voor zijn dochter te zorgen. 18 00:01:12,120 --> 00:01:14,880 Om haar zich beschermd en trots te laten voelen. 19 00:01:14,960 --> 00:01:17,000 Je vader past van deze beschrijving? 20 00:01:19,160 --> 00:01:21,080 Wat heeft het ermee te maken? We hebben het over mij. 21 00:01:21,160 --> 00:01:24,400 De kinderen die we ooit waren zij kunnen dicteren wat voor soort ouders we zullen zijn. 22 00:01:24,480 --> 00:01:25,440 Het is niet mijn zaak. 23 00:01:25,520 --> 00:01:26,880 - Weet je het zeker? - Erg. 24 00:01:40,800 --> 00:01:42,360 vertel me één ding 25 00:01:42,440 --> 00:01:46,480 Ik zeg je dat ik hem verslagen heb de vader van de vriend van mijn dochter 26 00:01:46,560 --> 00:01:49,080 een veelzeggend voorval, en je hebt niets opgeschreven. 27 00:01:49,160 --> 00:01:52,440 Dan zeg ik je dat ik niet wil praten over mijn vader en jij merkt het op. 28 00:01:53,000 --> 00:01:54,280 wat is het punt 29 00:01:54,360 --> 00:01:58,400 Tegenzin kan zich vaak verbergen onopgeloste familietrauma’s. 30 00:01:58,480 --> 00:02:02,680 - Of er zijn nog dingen uit het verleden. - We staan ​​nog maar aan het begin. 31 00:02:02,800 --> 00:02:07,400 - Sluit niets uit. - Ik wil vooruit, niet terug. 32 00:02:13,920 --> 00:02:15,000 Goed. 33 00:02:16,200 --> 00:02:17,320 Waar ga je heen? 34 00:02:17,920 --> 00:02:21,200 - We hebben nog 20 minuten. - Je hebt tijd om de aantekeningen te maken. 35 00:02:58,960 --> 00:03:00,360 - Hallo! - Hallo! 36 00:03:02,680 --> 00:03:05,800 - Waar is Laura? - Hij kon niet komen. 37 00:03:10,920 --> 00:03:12,960 Kon of wilde ik niet? 38 00:03:19,160 --> 00:03:20,800 Geef hem dan dit. 39 00:03:21,480 --> 00:03:24,160 - Wat is het? - Ik heb haar aangemeld voor paardrijden. 40 00:03:27,040 --> 00:03:32,360 Je hebt de vader van haar vriendin in elkaar geslagen in het bijzijn van haar klasgenoten 41 00:03:32,440 --> 00:03:34,040 en jij hebt zijn feestje verpest. 42 00:03:34,120 --> 00:03:35,880 Denk jij dat het met een paard op te lossen is? 43 00:03:35,960 --> 00:03:38,920 Met een merrie. Zelda. De mooiste van de stallen. 44 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 oké... 45 00:03:48,080 --> 00:03:51,160 Luister, hoe voelt het... 46 00:03:52,920 --> 00:03:55,200 - ... Ayman? - Hoe moet ik dat weten? 47 00:03:56,640 --> 00:03:57,840 stop met tegen mij te praten 48 00:03:57,920 --> 00:04:00,880 Hij wil er niet bij betrokken zijn in een giftige situatie. 49 00:04:00,960 --> 00:04:03,080 Sorry, ik heb het verpest. 50 00:04:03,160 --> 00:04:07,000 Je verpest het al jaren, keer op keer. 51 00:04:07,080 --> 00:04:09,520 En het maakt niet uit, terwijl je jezelf alleen maar pijn doet. 52 00:04:09,600 --> 00:04:12,560 als je mij pijn doet Ik weet hoe ik mezelf moet verdedigen, maar Laura niet. 53 00:04:13,440 --> 00:04:14,640 Ik zal je niet verlaten! 54 00:04:17,840 --> 00:04:19,800 Ik ging naar een psychotherapeut. 55 00:04:22,960 --> 00:04:26,360 - Eindelijk. - Om je te bewijzen dat ik het probeer. 56 00:04:26,440 --> 00:04:28,400 Je hoeft het mij niet te bewijzen. 57 00:04:29,080 --> 00:04:31,800 Je moet het voor jezelf doen en vooral voor Laura. 58 00:04:32,920 --> 00:04:34,280 Zoek een huis. 59 00:04:34,360 --> 00:04:36,880 Een kantoor. Creëer wat stabiliteit voor jezelf. 60 00:04:38,040 --> 00:04:41,400 En stop met het drinken van gin-tonic de hele dag! 61 00:04:45,920 --> 00:04:47,640 Ik dacht dat je nog wat langer zou blijven. 62 00:04:51,680 --> 00:04:54,320 - Je hebt dit. - Van de bar? 63 00:04:54,400 --> 00:04:56,800 Ik hoop dat je haar niet weer verpest hebt. 64 00:05:02,960 --> 00:05:03,960 DISCIPLINAIR ONDERZOEK 65 00:05:04,040 --> 00:05:04,920 Nou ja. 66 00:05:44,560 --> 00:05:46,920 Meneer advocaat! Laat hem passeren. 67 00:05:47,000 --> 00:05:48,920 Meneer Gallerani, wat is er aan de hand? 68 00:05:50,360 --> 00:05:54,160 - Kent u Mauro Fontana, een lid? - Zeker. Een middelmatige tennisser. 69 00:05:54,960 --> 00:05:56,960 - Hij ligt in coma. - Op het veld is het hetzelfde. 70 00:05:57,040 --> 00:05:59,120 Ze zeiden dat mijn dochter schuldig was. 71 00:06:06,000 --> 00:06:08,400 Het heet "sexy overval", Ik zag het op sociale media. 72 00:06:09,520 --> 00:06:11,000 Leg mij uit hoe het werkt. 73 00:06:13,640 --> 00:06:17,040 Giada! Vertel hem dat hij je kwam helpen. 74 00:06:24,480 --> 00:06:26,440 Laat me zien hoe het moet. Met Marta. 75 00:06:33,160 --> 00:06:36,880 Je ziet een verliezer met een horloge, je benadert hem... 76 00:06:36,960 --> 00:06:39,480 - En je charmeert hem een beetje. - Wat bedoel je? 77 00:06:42,200 --> 00:06:43,480 Je leidt hem bij de neus. 78 00:06:44,800 --> 00:06:47,520 En totdat hij het beseft wat is er aan de hand... 79 00:06:50,040 --> 00:06:51,400 Je hebt zijn horloge gestolen. 80 00:06:56,800 --> 00:06:59,960 Alleen deze keer de verliezer belandde in coma. 81 00:07:00,040 --> 00:07:02,360 - Ik heb hem niets gedaan. - Je hebt hem. 82 00:07:02,440 --> 00:07:05,680 Hij probeerde het horloge terug te nemen en ik duwde hem. 83 00:07:05,800 --> 00:07:09,320 - En hij stootte zijn hoofd. - Nee, hij viel, maar hij raakte zichzelf niet. 84 00:07:09,400 --> 00:07:12,600 - Hij stond op en rende achter mij aan. - En jij bent ontsnapt? 85 00:07:13,440 --> 00:07:18,600 Die avond kwam Fontana naar de club. Hij voelde zich ziek in de auto. 86 00:07:18,680 --> 00:07:20,640 Ik begrijp niets. 87 00:07:20,760 --> 00:07:24,280 Waarom heb je iemand beroofd? van de club waar je vader werkt? 88 00:07:24,360 --> 00:07:25,920 Waarom heb je niet voor een onbekende gekozen? 89 00:07:26,000 --> 00:07:29,800 Ik wist niet dat hij lid was van de club. Ik ga niet naar het werk van mijn vader. 90 00:07:29,880 --> 00:07:32,600 Bedoel je dat het toeval was? 91 00:07:38,440 --> 00:07:39,960 Marta, doe dat niet nog een keer. 92 00:07:40,520 --> 00:07:43,840 Wees niet onzorgvuldig als u bij klanten bent. Zij hebben voorrang. 93 00:07:43,920 --> 00:07:45,400 Ja, sorry. 94 00:07:45,480 --> 00:07:46,800 Allemaal getrouwde mannen? 95 00:07:47,600 --> 00:07:49,320 Laten we het onderwerp niet openen. 96 00:07:51,000 --> 00:07:52,200 Hoe goed! 97 00:07:53,120 --> 00:07:56,200 Ik dacht dat je je hart wilde luchten. Ik zou voor een auto zijn gesprongen. 98 00:07:58,440 --> 00:07:59,880 Kom op, we hebben een nieuwe zaak! 99 00:08:02,360 --> 00:08:04,480 Denkt u dat dit ons zichtbaarheid zal opleveren? 100 00:08:05,560 --> 00:08:07,800 Het is een smerige zaak, zoals mensen het leuk vinden. 101 00:08:08,880 --> 00:08:13,000 En ik ben gevoelig voor vaders die problemen hebben met hun dochters. 102 00:08:14,000 --> 00:08:15,160 Jij, gevoelig? 103 00:08:15,280 --> 00:08:19,880 Hij maakt de landreserveringen. Ik kan vooraan springen. 104 00:08:19,960 --> 00:08:21,000 na jou 105 00:08:24,960 --> 00:08:28,440 Hier zien we Giada Gallerani. 106 00:08:28,560 --> 00:08:31,280 Drinken, rondkijken, 107 00:08:31,360 --> 00:08:34,920 op zoek naar het volgende slachtoffer. 108 00:08:35,000 --> 00:08:36,960 Hij speelt met zijn mobiele telefoon... 109 00:08:37,040 --> 00:08:39,600 Dan ziet ze hem... 110 00:08:40,880 --> 00:08:43,080 hij staat op en gaat achter hem aan. 111 00:08:43,160 --> 00:08:46,400 Het meisje nadert Mauro Fontana. 112 00:08:46,520 --> 00:08:51,000 En met verleidelijke vleierij en de vaardigheid van een professional, 113 00:08:51,080 --> 00:08:53,520 rukt het horloge uit zijn hand. 114 00:08:54,200 --> 00:08:57,920 Op dit punt realiseert Fontana zich dat hij het horloge niet meer heeft. 115 00:08:58,000 --> 00:09:01,800 Ren achter haar aan om hem terug te nemen en ze duwt hem naar beneden. 116 00:09:01,880 --> 00:09:03,920 De man stoot zijn hoofd. 117 00:09:04,000 --> 00:09:06,560 Ren achter haar aan. Maar tevergeefs. 118 00:09:06,640 --> 00:09:08,680 Maar hij herkende haar. 119 00:09:08,760 --> 00:09:12,320 Zij is de dochter van de beheerder van de club waar hij lid van is. 120 00:09:12,400 --> 00:09:17,960 Die avond gaat hij naar de club om met haar of haar vader te praten. 121 00:09:18,040 --> 00:09:20,000 Maar hij had geen tijd. 122 00:09:20,080 --> 00:09:23,120 Omdat hij in coma raakte. 123 00:09:24,200 --> 00:09:27,360 Meneer Rechter, Ik heb niets meer toe te voegen. 124 00:09:28,560 --> 00:09:29,600 Bedankt. 125 00:09:30,200 --> 00:09:34,240 Meneer Judge, allereerst: Ik nodig de officier van justitie uit 126 00:09:34,320 --> 00:09:36,840 om met spoed naar de oogarts te gaan 127 00:09:36,920 --> 00:09:39,840 omdat hij dingen ziet die er niet zijn. 128 00:09:40,440 --> 00:09:43,080 Laten we eens kijken... zegt de aanklager 129 00:09:43,920 --> 00:09:47,200 dat het meisje om zich heen kijkt, op zoek naar het volgende slachtoffer. 130 00:09:47,280 --> 00:09:51,160 Maar ik zie een jonge vrouw aan tafel zitten in het café, 131 00:09:51,240 --> 00:09:52,800 een smoothie drinken. 132 00:09:54,360 --> 00:09:56,800 Laten we doorgaan. De officier van justitie zegt: 133 00:09:56,880 --> 00:10:00,600 "Ze verleidt hem met verleidelijke vleierij." 134 00:10:00,680 --> 00:10:05,280 Ik zie twee mensen die elkaar liefdevol begroeten op straat. 135 00:10:05,360 --> 00:10:08,280 Maar laten we verder gaan naar de climax. De officier van justitie zegt: 136 00:10:08,360 --> 00:10:12,440 "De fontein houdt het meisje tegen, hij vraagt zijn horloge terug, 137 00:10:12,560 --> 00:10:14,120 maar ze duwt hem naar beneden." 138 00:10:14,200 --> 00:10:16,520 Ik zie dat Fontana het meisje aanvalt, 139 00:10:16,600 --> 00:10:20,440 Ik zie Giada zichzelf verdedigen, Ik zie de man vallen 140 00:10:20,560 --> 00:10:24,600 maar ik zie niet dat de man zijn hoofd stootte. 141 00:10:24,680 --> 00:10:28,120 Zijn hoofd maakt geen contact met de grond. 142 00:10:28,200 --> 00:10:30,920 Ik zie een man vallen dan staat hij op en vertrekt. 143 00:10:31,000 --> 00:10:37,640 Als er geen ooggetuigen zijn, en deze opname is het enige bewijs, 144 00:10:37,720 --> 00:10:41,040 Ik zou zeggen dat we geen elementen hebben doorgaan. 145 00:10:44,080 --> 00:10:45,960 Ik wil graag even met Giada praten. 146 00:10:47,800 --> 00:10:49,240 Sta op! 147 00:10:49,320 --> 00:10:52,040 - Kom op! - Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 148 00:10:53,720 --> 00:10:57,080 Ik heb zijn horloge gestolen. Hij besefte het en probeerde het terug te nemen. 149 00:10:57,160 --> 00:10:59,240 Hij deed me pijn, ik duwde hem en hij viel. 150 00:10:59,840 --> 00:11:02,640 - Heeft hij zijn hoofd gestoten? - Nee. 151 00:11:02,720 --> 00:11:05,920 - En waar is de klok? - Ik gooide het en rende weg. 152 00:11:06,000 --> 00:11:09,240 - Maar het werd niet gevonden. - Ik denk dat iemand het heeft meegenomen. 153 00:11:09,320 --> 00:11:11,440 Is dit de eerste keer dat je zoiets doet? 154 00:11:12,360 --> 00:11:13,360 Ja. 155 00:11:17,280 --> 00:11:19,440 Wij gaan door met de hoorzittingen. 156 00:11:21,680 --> 00:11:22,520 Ik bel je. 157 00:11:28,160 --> 00:11:29,000 Laten we gaan. 158 00:11:29,680 --> 00:11:31,600 Had je verwacht dat het voor de rechter zou komen? 159 00:11:31,680 --> 00:11:34,000 Toen hij zijn mond opendeed, Ik wist dat ik het verpest had. 160 00:11:34,080 --> 00:11:35,280 Waarom? 161 00:11:35,360 --> 00:11:39,320 Hij is de slechtste soort klant. Degene die liegt. 162 00:11:40,440 --> 00:11:42,000 En de rechter besefte het. 163 00:12:00,000 --> 00:12:01,920 Wat doe jij hier verdomme? 164 00:12:03,520 --> 00:12:05,720 Beweeg sneller. 165 00:12:09,240 --> 00:12:11,960 - Wachten. - Je mist niet voor niets alle ballen. 166 00:12:12,040 --> 00:12:14,680 - Je hebt geen fysieke conditie. - Ga naar de hel! 167 00:12:16,280 --> 00:12:18,520 Meneer advocaat, na u! 168 00:12:30,040 --> 00:12:31,800 Ben je hier opgegroeid? 169 00:12:34,120 --> 00:12:35,080 Liga's huis. 170 00:12:37,360 --> 00:12:41,520 Het is niet slecht. Waarom verbleef je in het hotel? Vier maanden, als je dit huis hebt? 171 00:12:43,000 --> 00:12:45,440 Laten we zeggen dat ik het niet leuk vind om hier terug te komen. 172 00:12:47,200 --> 00:12:49,600 Toen besloot je plotseling terug te gaan? 173 00:12:53,560 --> 00:12:57,440 Tijd om een ​​beetje op te ruimen. In het leven en in dit huis. 174 00:12:58,800 --> 00:13:01,920 Lorenzo Ligas wil om zijn leven op orde te krijgen. 175 00:13:02,000 --> 00:13:04,280 En Hannibal Lecter ontdekte tofu. 176 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Wat ben jij een dwaas! 177 00:13:08,080 --> 00:13:10,600 - Hallo! mag ik binnenkomen - Hallo! 178 00:13:11,560 --> 00:13:13,960 Ik woon ernaast. Ik zag het busje. 179 00:13:14,040 --> 00:13:14,960 Gekoppeld. Ik ben een advocaat. 180 00:13:15,040 --> 00:13:16,600 Patrick. Ik ben alles. 181 00:13:17,320 --> 00:13:21,360 Schilder, metselaar, loodgieter. Als je hulp nodig hebt met de dozen... 182 00:13:22,720 --> 00:13:26,040 - Natuurlijk heb ik het nodig. - Wat zeg je? 183 00:13:37,560 --> 00:13:39,920 Patrick... dank je. 184 00:13:40,000 --> 00:13:41,240 Nee, dat is te veel! 185 00:13:41,320 --> 00:13:46,720 Neem ze! Ik ken dit huis. Het is een voorschot, ik heb je weer nodig. 186 00:13:48,520 --> 00:13:50,120 - Bedankt. - Zo. 187 00:13:50,200 --> 00:13:51,520 Tot ziens! 188 00:13:55,520 --> 00:13:58,640 - Wat is het? Niets voor mij? - Wees serieus! 189 00:13:58,720 --> 00:14:01,840 - Dan ga ik weg. - Wacht, ik wil je iets laten zien. 190 00:14:04,920 --> 00:14:06,000 wat is het 191 00:14:07,200 --> 00:14:11,520 Een waarschuwing van de balie. Ik riskeer uitgesloten te worden. 192 00:14:13,960 --> 00:14:17,080 - Het is Petrello's hand. - Ik zei dat je hem niet moest provoceren. 193 00:14:18,320 --> 00:14:21,760 - Je had overtuigender moeten zijn. - Je hebt met zijn vrouw geslapen! 194 00:14:21,840 --> 00:14:24,320 - Wist je hiervan? - Nee. 195 00:14:25,400 --> 00:14:26,240 Ik wist het niet. 196 00:14:28,080 --> 00:14:29,560 Kijk! 197 00:14:29,640 --> 00:14:31,160 Er is ook koffie. 198 00:14:32,360 --> 00:14:33,400 Wat wil je, Ligas? 199 00:14:34,200 --> 00:14:36,320 Het is drie jaar geleden. Riskeren we het? 200 00:14:37,080 --> 00:14:38,280 wat wil je van mij 201 00:14:39,240 --> 00:14:41,080 Ik wil dat je mij verdedigt. 202 00:14:43,000 --> 00:14:47,520 Nee, er is geen probleem. Het spijt me. 203 00:14:48,200 --> 00:14:50,280 Je hebt met mij aan die zaak gewerkt. Ze zullen je geloven. 204 00:14:51,120 --> 00:14:53,880 Ik heb het aangetrokken. Ik zal worden uitgesloten van de balie. 205 00:14:53,960 --> 00:14:57,960 Als ik je verdedig, zeg ik het. Petrello gaat mij eruit schoppen. 206 00:14:58,040 --> 00:15:00,840 - Laat het aan hem over! Ik zorg voor je. - Zeker. 207 00:15:00,920 --> 00:15:03,960 Je nodigt mij uit om met je samen te werken in het clubcafé? 208 00:15:04,040 --> 00:15:05,280 Laten we serieus zijn! 209 00:15:07,280 --> 00:15:09,560 Heb je gehoord van Philips en Davis? 210 00:15:12,920 --> 00:15:14,640 Engels bedrijf, ja. En wat? 211 00:15:16,320 --> 00:15:17,560 En hij... 212 00:15:18,320 --> 00:15:20,360 Het opende een vestiging in Italië. 213 00:15:21,920 --> 00:15:24,240 En hij bood mij aan afdeling strafrecht. 214 00:15:26,560 --> 00:15:28,280 Ben je serieus? 215 00:15:28,360 --> 00:15:30,240 Ik heb een vergadering gepland. 216 00:15:36,000 --> 00:15:39,800 jou kennende je hebt 50% kans om ze te veroveren 217 00:15:39,880 --> 00:15:42,640 en 50% kans dat het verpest wordt. 218 00:15:44,080 --> 00:15:47,760 Je vergeet één essentieel ding. Je praat tegen de nieuwe Ligas. 219 00:15:50,360 --> 00:15:52,200 Ik kan u inschakelen als partneradvocaat. 220 00:15:53,880 --> 00:15:58,040 Het idee bevalt je niet om te stoppen met het kussen van Petrello's kont? 221 00:16:02,160 --> 00:16:03,080 Ja. 222 00:16:03,800 --> 00:16:04,680 Dobitocule. 223 00:16:10,760 --> 00:16:15,800 De coma van meneer Fontana werd veroorzaakt van een hersenbloeding. 224 00:16:15,880 --> 00:16:18,000 Boven de nek, hier. 225 00:16:18,080 --> 00:16:22,360 Hij had een groot hematoom, hoewel hij uitwendig geen bloed verloor. 226 00:16:22,440 --> 00:16:27,200 Dokter, dit hematoom is het drop-compatibel? 227 00:16:27,280 --> 00:16:28,520 Absoluut. 228 00:16:28,600 --> 00:16:31,560 En toch stond meneer Fontana onmiddellijk op. 229 00:16:31,640 --> 00:16:35,640 Het kan gebeuren. Een of ander trauma het veroorzaakt niet onmiddellijk symptomen. 230 00:16:35,720 --> 00:16:38,280 Het veroorzaakt een subdurale bloeding, 231 00:16:38,360 --> 00:16:40,800 die zich geleidelijk uitbreidt, totdat het de hersenen samendrukt. 232 00:16:40,880 --> 00:16:47,120 Zodat iemand kan opstaan, lopen en zelfs praten 233 00:16:47,200 --> 00:16:50,600 na een aanzienlijke val? 234 00:16:50,680 --> 00:16:53,000 Ja, de patiënt lijkt helder. 235 00:16:53,080 --> 00:16:56,280 De schade is al aangericht maar de hersenen slagen erin dit te compenseren. 236 00:16:56,360 --> 00:16:59,320 De eerste symptomen kunnen verschijnen na een paar uur. 237 00:16:59,400 --> 00:17:02,440 Dit kunnen hoofdpijn, duizeligheid, 238 00:17:02,560 --> 00:17:06,760 staat van verwarring zelfs flauwvallen en coma. 239 00:17:06,840 --> 00:17:09,240 Zelfs coma! 240 00:17:11,920 --> 00:17:15,680 Een man kan dus 's morgens vallen en 's nachts in coma raken? 241 00:17:16,680 --> 00:17:17,520 Juist. 242 00:17:18,280 --> 00:17:20,920 Het is alleen geldig bij een val 243 00:17:21,000 --> 00:17:23,880 of bij andere trauma’s? 244 00:17:23,960 --> 00:17:26,240 Er viel een vaas op het hoofd, een kind dat stenen gooit? 245 00:17:26,320 --> 00:17:29,640 In geval van een trauma. Maar de officier van justitie zei dat het slachtoffer zijn hoofd stootte. 246 00:17:29,720 --> 00:17:32,840 Nee, veronderstelde hij, maar we hebben geen bewijs. 247 00:17:33,560 --> 00:17:38,880 Meneer Fontana had een volledige dag dit trauma te ondergaan 248 00:17:38,960 --> 00:17:42,040 na een ontmoeting met Giada Gallerani, of zelfs daarvoor. 249 00:17:42,760 --> 00:17:44,720 Niemand weet het. Ik heb geen vragen meer. 250 00:17:45,560 --> 00:17:48,160 Giampiero Barzaghi. 251 00:17:48,240 --> 00:17:50,320 U bent de zakenpartner van het slachtoffer. 252 00:17:50,400 --> 00:17:52,800 Wij hebben een parfumbedrijf. 253 00:17:52,880 --> 00:17:55,120 Heb je elkaar die middag ontmoet? 254 00:17:55,200 --> 00:17:58,320 - Ja, hij kwam naar mijn kantoor. - Wat dacht je? 255 00:17:58,400 --> 00:18:01,960 Hij was erg bezorgd. Hij zei dat een meisje zijn horloge had gestolen, 256 00:18:02,040 --> 00:18:03,920 duwde hem vervolgens. 257 00:18:04,000 --> 00:18:06,120 Heeft hij je verteld dat hij gevallen is? 258 00:18:06,200 --> 00:18:09,520 Hij zei dat hij tegen de grond werd geduwd en dat hij zichzelf hard sloeg. 259 00:18:11,360 --> 00:18:14,520 - Heeft hij gezegd waar hij geraakt is? - Nee. 260 00:18:14,600 --> 00:18:17,600 - Heeft hij je niet verteld dat hij zijn hoofd heeft gestoten? - Nee, maar het zag er niet goed uit. 261 00:18:17,680 --> 00:18:19,880 Waarom ging hij niet naar het ziekenhuis? 262 00:18:19,960 --> 00:18:22,720 - Ik weet het niet. - Of de politie? Waarom? 263 00:18:22,800 --> 00:18:25,960 - Zoals ik al zei, ik weet het niet. - Misschien weet jij dit. 264 00:18:26,040 --> 00:18:27,280 Meneer Fontana... 265 00:18:28,520 --> 00:18:31,600 - ...een passie heeft voor jonge meisjes? - Ik maak bezwaar! 266 00:18:31,680 --> 00:18:34,320 Meneer Fontana werd voor de gek gehouden door een 16-jarig meisje. 267 00:18:34,400 --> 00:18:37,960 Hij ging niet naar het ziekenhuis of de politie, omdat er vragen aan hem gesteld zouden zijn. 268 00:18:38,040 --> 00:18:41,320 Meneer Advocaat, geef het slachtoffer niet de schuld! 269 00:18:41,400 --> 00:18:46,040 Maar we hebben geen bewijs dat hij zijn hoofd stootte. 270 00:18:46,120 --> 00:18:50,440 En of er consequenties waren omdat hij niet om hulp vroeg, 271 00:18:50,560 --> 00:18:52,200 Het valt Giada niet te verwijten. 272 00:18:52,280 --> 00:18:54,640 Dat zal de rechtbank beslissen. 273 00:18:54,720 --> 00:18:57,760 - Heeft u nog vragen? - Ja, dat heb ik gedaan. 274 00:18:57,840 --> 00:19:01,840 Die dag, jij en meneer Fontana heb je elkaar net op kantoor ontmoet? 275 00:19:01,920 --> 00:19:02,960 Ja. 276 00:19:04,680 --> 00:19:10,840 In de auto van meneer Fontana werd het gevonden deze armband. staat u mij toe 277 00:19:13,000 --> 00:19:13,960 Herken jij haar? 278 00:19:14,440 --> 00:19:18,080 Het heeft twee initialen, "G" en "L". Wat is de naam van uw vrouw? 279 00:19:19,320 --> 00:19:21,000 -Linda. -Linda. 280 00:19:22,280 --> 00:19:26,120 Twee initialen, "G" en "L". Giampiero en Linda. 281 00:19:27,240 --> 00:19:29,720 Ik vraag het je nog eens. Herken jij haar? 282 00:19:33,800 --> 00:19:37,560 Het is de mijne. Ik denk dat ik het kwijt ben. 283 00:19:37,640 --> 00:19:40,880 - Wanneer? - Ik weet het niet, ik ga vaak met zijn auto mee. 284 00:19:40,960 --> 00:19:42,800 - Maar niet die dag? - Nee. 285 00:19:45,000 --> 00:19:48,920 Die ochtend, meneer Fontana, vóór de diefstal 286 00:19:49,000 --> 00:19:50,960 hij bracht zijn auto naar de wasstraat. 287 00:19:51,040 --> 00:19:53,040 We hebben de bon hier. 288 00:19:54,040 --> 00:19:58,600 waarom denk je dat de armband in de auto werd achtergelaten, 289 00:19:58,680 --> 00:20:00,600 zonder dat iemand het neemt? 290 00:20:06,720 --> 00:20:08,040 Misschien heeft hij het niet opgemerkt. 291 00:20:10,640 --> 00:20:11,840 Ik heb geen vragen meer. 292 00:20:23,560 --> 00:20:25,760 Ik lieg. Ze liegen allemaal. 293 00:20:27,840 --> 00:20:30,360 Als hij in zijn auto zat, waarom zou hij het niet toegeven? 294 00:20:31,080 --> 00:20:32,040 Hij heeft geen reden. 295 00:20:33,920 --> 00:20:37,240 Maar hij aarzelde toen hij de bon zag van de wasstraat. 296 00:20:38,360 --> 00:20:42,440 Bovendien liet Gallerani het mij zien Fontana's clubpas. 297 00:20:42,560 --> 00:20:47,000 Ik heb het gecontroleerd. Op maandag ging hij nooit naar de club. 298 00:20:47,080 --> 00:20:50,880 En toch, op de maandag dat hij werd beroofd, het was voor de club. 299 00:20:51,760 --> 00:20:54,240 Misschien wilde hij praten met Gallerani en zijn meisje. 300 00:20:55,960 --> 00:20:57,400 Nee, hij kende Giada niet. 301 00:20:58,000 --> 00:21:01,840 - Denk je dat hij voor Barzaghi kwam? - Die altijd tennist op maandagavond. 302 00:21:03,960 --> 00:21:06,760 Goed. Welke rol speelt Giada? in dit hele verhaal? 303 00:21:08,880 --> 00:21:10,040 Ik ben er nog niet achter gekomen. 304 00:21:11,520 --> 00:21:13,720 Deze zaak wordt ingewikkelder. 305 00:21:14,360 --> 00:21:18,320 Bel Daniella en vertel het haar om informatie over hen te verzamelen. 306 00:21:27,160 --> 00:21:28,240 Marta. 307 00:21:29,640 --> 00:21:31,560 - Blokkeer hem. - Wat? 308 00:21:32,600 --> 00:21:34,280 Je wijst zijn oproepen tevergeefs af. 309 00:21:34,360 --> 00:21:37,520 Als je het niet blokkeert, het betekent dat je wacht tot hij belt. 310 00:21:37,600 --> 00:21:39,000 Ja. ik weet het 311 00:21:39,720 --> 00:21:40,920 Je hebt gelijk. Ja. 312 00:21:45,560 --> 00:21:48,520 - Wat doe je vanavond? - Ik doe de was. 313 00:21:51,240 --> 00:21:52,880 Laten we uitgaan. Laten we het vieren. 314 00:21:54,000 --> 00:21:54,920 Wat te vieren? 315 00:21:58,520 --> 00:21:59,400 Houd mijn vuisten vast! 316 00:22:11,960 --> 00:22:14,320 Hallo! Reservering voor Philips en Davis. 317 00:22:14,400 --> 00:22:15,400 Deze kant op. 318 00:22:23,440 --> 00:22:27,280 Dat heb ik de laatste tijd gezien je hebt verschillende zaken gewonnen. 319 00:22:27,360 --> 00:22:28,960 Zesentwintig in drie jaar. 320 00:22:29,040 --> 00:22:32,920 De laatste drie heb ik gewonnen met nog grotere voldoening, 321 00:22:33,000 --> 00:22:34,560 onder mijn naam. 322 00:22:36,200 --> 00:22:37,080 Precies... 323 00:22:38,000 --> 00:22:41,120 U heeft onlangs het bedrijf verlaten waarin jij gevormd bent. 324 00:22:43,280 --> 00:22:47,880 Er gaan geruchten rond dat jij in een ongunstig daglicht. 325 00:22:51,080 --> 00:22:56,360 Sinds ik binnenkwam, ben je aan het aanraken ringvinger minstens drie keer, 326 00:22:56,440 --> 00:22:57,960 maar draag geen trouwring. 327 00:22:59,920 --> 00:23:01,000 Wat is de relevantie hiervan? 328 00:23:01,080 --> 00:23:04,320 Het is automatisch, een ding wat je een miljoen keer doet 329 00:23:04,400 --> 00:23:08,200 dus de hersenen beseffen het niet dat de trouwring niet meer om de vinger zit. 330 00:23:08,280 --> 00:23:10,320 Je huwelijk is voorbij, denk ik. 331 00:23:11,840 --> 00:23:12,840 Ik herhaal... 332 00:23:13,680 --> 00:23:16,800 - Welke relevantie heeft het? - Ik weet het niet, vertel het mij maar. 333 00:23:16,880 --> 00:23:21,120 Je bent bereid te negeren de geruchten van onze collega's? 334 00:23:21,200 --> 00:23:23,160 Omdat mensen roddelen. 335 00:23:24,520 --> 00:23:27,320 Wij kunnen het echter niet ontkennen 336 00:23:27,400 --> 00:23:30,520 dat onze Engelse collega's, toen ze over jou hoorden 337 00:23:30,600 --> 00:23:32,200 zij uitten hun twijfels. 338 00:23:33,400 --> 00:23:37,000 Jouw werkwijze ze zijn nogal onorthodox. 339 00:23:40,520 --> 00:23:42,760 Ken jij die beroemde Engelse bank? 340 00:23:44,960 --> 00:23:47,040 Waarom stak de kip de straat over? 341 00:23:49,800 --> 00:23:51,600 Om naar de andere kant te komen. 342 00:23:53,120 --> 00:23:56,320 Is het grappig? Het is niet grappig! 343 00:23:56,400 --> 00:23:59,240 Omdat we geen Engels zijn, wij zijn Italiaans 344 00:23:59,320 --> 00:24:01,280 Wij hebben onze eigen banken. 345 00:24:01,880 --> 00:24:04,280 En wij hebben onze gerechtigheid. 346 00:24:05,440 --> 00:24:08,200 Mijn methoden zijn geschikt voor dit land. 347 00:24:08,880 --> 00:24:10,280 Vertel dat maar aan je bazen. 348 00:24:10,360 --> 00:24:13,120 Vertel het ze in het Engels, zodat ze het begrijpen. 349 00:24:22,640 --> 00:24:25,240 Ik hoop dat je de hele tijd niet jezelf was. 350 00:24:26,080 --> 00:24:27,960 Het was een uitstekend interview. 351 00:24:29,240 --> 00:24:32,840 Binnenkort nemen we afscheid van onze tafel in de club. 352 00:24:32,920 --> 00:24:34,800 - Je zult hem missen. - Ik denk het niet. 353 00:24:34,880 --> 00:24:36,120 Je zult gemist worden. 354 00:24:36,200 --> 00:24:38,360 - Gin-tonic. - Bedankt. 355 00:24:40,440 --> 00:24:42,000 Bedankt. 356 00:24:47,640 --> 00:24:48,560 Sorry. 357 00:24:52,200 --> 00:24:53,560 Hoe zit het met het mondeling examen? 358 00:24:53,640 --> 00:24:55,960 Ik weet niet of ik geslaagd ben voor het schriftelijk examen. 359 00:24:57,040 --> 00:24:58,200 Het duurt een eeuwigheid. 360 00:24:58,280 --> 00:24:59,520 -Heb je emoties? - Ja. 361 00:24:59,600 --> 00:25:01,600 Ik moet slagen voor het examen. 362 00:25:02,600 --> 00:25:04,320 Ik moet advocaat worden. 363 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Je herinnert je dat je het mij vroeg waarom heb ik mijn academische carrière opgegeven? 364 00:25:13,640 --> 00:25:17,000 Je vertelde me dat je het doorhad 365 00:25:18,400 --> 00:25:22,120 dat het leuker is als je de wet toepast, dan wanneer je het bestudeert. 366 00:25:25,360 --> 00:25:27,280 Zeker. 367 00:25:28,440 --> 00:25:32,560 Hij was een leraar met wie ik op de universiteit heb samengewerkt 368 00:25:32,640 --> 00:25:34,880 en ik besloot bij hem weg te gaan. 369 00:25:35,880 --> 00:25:38,560 - De getrouwde man? - Was dat maar alles! 370 00:25:42,800 --> 00:25:43,880 Zijn vrouw is zwanger. 371 00:25:44,960 --> 00:25:48,320 - Kom op, Marta! - En zo voel ik me stom. 372 00:25:48,400 --> 00:25:53,080 - Laat me me niet nog schuldiger voelen. - Dat zou ik niet doen. 373 00:25:54,320 --> 00:25:55,840 Denk dat ik... 374 00:25:56,920 --> 00:26:01,680 Ik heb de man ontmoet met wie ze aan het daten was mijn vrouw op de verjaardag van mijn dochter. 375 00:26:02,440 --> 00:26:03,440 Wat? 376 00:26:04,920 --> 00:26:06,960 - Ik zweer het. - Echt? 377 00:26:07,040 --> 00:26:09,880 Wij zijn mensen, onderhevig aan fouten. 378 00:26:12,680 --> 00:26:17,280 Daarom voel ik mij meer op mijn gemak mensen verdedigen in plaats van ze te veroordelen. 379 00:26:24,200 --> 00:26:25,760 Over fouten gesproken... 380 00:26:28,840 --> 00:26:30,920 Er is daar een man... Draai je niet om. 381 00:26:32,440 --> 00:26:33,880 Hij kijkt al naar je sinds ik binnenkwam. 382 00:26:33,960 --> 00:26:35,840 - Voltooi! - Ik zweer het. 383 00:26:37,040 --> 00:26:38,920 - Ik ben verlegen. - Kijk. 384 00:26:39,600 --> 00:26:40,440 Kom op! 385 00:26:45,920 --> 00:26:46,880 Je bent een idioot! 386 00:26:49,800 --> 00:26:51,360 Vanavond ga ik ook een fout maken. 387 00:27:22,400 --> 00:27:23,360 Brunello. 388 00:27:38,560 --> 00:27:40,760 Wacht... Doe je schoenen uit. 389 00:27:40,840 --> 00:27:44,800 - Ja. - Het is niet erg hygiënisch. 390 00:27:44,880 --> 00:27:47,040 - Oké. - Nee, nee! 391 00:27:48,000 --> 00:27:53,440 Nu heb je vuile voeten. Wacht even, ik breng je wat pantoffels. 392 00:28:03,440 --> 00:28:04,640 GEBLOKKEERD 393 00:28:13,080 --> 00:28:15,840 Sorry, ik kon ze niet vinden... 394 00:28:29,280 --> 00:28:35,280 Giampiero Barzaghi, 55 jaar oud. Oprichter van Barfo Aromi SRL. 395 00:28:36,320 --> 00:28:39,320 - Hoe is zijn relatie met Fontana? - Uitstekend, aan de buitenkant. 396 00:28:39,400 --> 00:28:42,440 Al 20 jaar partner, maar de laatste tijd hebben ze problemen gehad. 397 00:28:42,560 --> 00:28:45,160 - Het lijkt erop dat Fontana wilde vertrekken. - Is het erg? 398 00:28:45,240 --> 00:28:48,200 Hij is degene die de klanten beheert. 399 00:28:48,280 --> 00:28:51,840 Barzaghi had alle reden hun partner aan te vallen. 400 00:28:51,920 --> 00:28:54,120 Het is je gelukt zijn route na te bootsen op die dag? 401 00:28:54,200 --> 00:28:56,520 Ja. 402 00:28:58,840 --> 00:29:00,920 - Weet je het zeker? - Ja. 403 00:29:01,000 --> 00:29:02,680 Hij was de hele dag op kantoor. 404 00:29:02,760 --> 00:29:06,920 Hij had een ontmoeting met Fontana om 14.00 uur, wat twee uur duurde. 405 00:29:07,000 --> 00:29:08,720 Toen vertrok Fontana. 406 00:29:08,800 --> 00:29:10,520 Hij verliet het kantoor niet. 407 00:29:10,600 --> 00:29:14,800 Tot de avond. Hij ging niet eens naar de club. 408 00:29:14,880 --> 00:29:17,440 Hij loog niet. Hij stapte niet in Fontana's auto. 409 00:29:17,560 --> 00:29:18,640 Niet. 410 00:29:20,280 --> 00:29:21,720 Er is nog iets anders. 411 00:29:25,200 --> 00:29:26,640 Ik heb meer gevonden. 412 00:29:27,640 --> 00:29:31,680 Het is een online uitdaging. Hij probeerde ze te verwijderen. 413 00:29:31,760 --> 00:29:34,320 Maar internet is als nat cement. 414 00:29:34,400 --> 00:29:36,320 Als u een markering achterlaat, wordt deze niet gewist. 415 00:29:36,400 --> 00:29:38,960 En het kind speelt met vuur voor een tijdje. 416 00:30:03,320 --> 00:30:04,960 Ik luister naar je, Marta. 417 00:30:05,040 --> 00:30:08,360 - Ik kon vannacht niet slapen. - Ik weet. 418 00:30:09,960 --> 00:30:14,240 Nee, het is niet wat je denkt. Laat het met rust. 419 00:30:14,320 --> 00:30:18,120 Eindelijk keek ik alle clips van Giada. 420 00:30:21,400 --> 00:30:22,280 Kijk. 421 00:30:23,880 --> 00:30:26,280 We zijn hier allemaal gestopt. 422 00:30:26,360 --> 00:30:29,040 Maar kijk wat er gebeurt acht minuten later. 423 00:30:37,000 --> 00:30:37,840 Twee glazen. 424 00:30:41,920 --> 00:30:43,160 Ze was niet de enige. 425 00:30:44,880 --> 00:30:46,800 Ik was alleen! 426 00:30:47,960 --> 00:30:51,520 - Er stonden twee glazen op tafel. - En er zouden nog twee uur overblijven. 427 00:30:51,600 --> 00:30:53,760 Vernietig de tafels niet in die bom. 428 00:30:55,120 --> 00:30:57,840 Dat verdomde glas was daar toen ik ging zitten. 429 00:31:01,280 --> 00:31:02,520 Giada, vind je het leuk? 430 00:31:05,440 --> 00:31:07,280 - Mooi. - Kijk goed. 431 00:31:09,320 --> 00:31:12,160 - Ik zag het. En wat? - Hoeveel zou het kosten? 432 00:31:12,240 --> 00:31:13,720 Hoe moet ik dat weten? 433 00:31:15,080 --> 00:31:16,160 Goed... 434 00:31:18,640 --> 00:31:19,760 Vijfduizend? 435 00:31:22,600 --> 00:31:25,360 De waarheid is dat je niets weet over horloges. 436 00:31:26,320 --> 00:31:29,000 Degene die je van Fontana hebt gestolen het kost 180.000 euro. 437 00:31:29,080 --> 00:31:31,880 Het is hooguit tien uur zoals die in Milaan. 438 00:31:31,960 --> 00:31:35,560 Je hebt er niet alleen een gevonden, maar je zag hem vanaf 20 meter afstand, 439 00:31:35,640 --> 00:31:37,360 bijna verborgen onder de mouw. 440 00:31:37,440 --> 00:31:39,160 Er zijn twee mogelijkheden: 441 00:31:39,240 --> 00:31:42,360 of je had veel geluk, of iemand heeft het je verteld. 442 00:31:44,080 --> 00:31:47,720 - Ik had geluk. - Ik heb je diefstallen gezien, weet je. 443 00:31:48,640 --> 00:31:50,240 Welke diefstallen? 444 00:31:52,040 --> 00:31:53,200 vertel het hem 445 00:31:54,400 --> 00:31:55,920 Vertel hem hoe goed je bent. 446 00:31:57,680 --> 00:32:00,920 - Giada! - Giada, vertel het je vader 447 00:32:01,000 --> 00:32:03,960 dat je een deskundige bent hij werd beroofd door wellustige oude mannen! 448 00:32:04,040 --> 00:32:05,520 Maar deze keer niet. 449 00:32:05,600 --> 00:32:08,520 Je hebt een goed gemaakte man gekozen, al 45 jaar, 450 00:32:08,600 --> 00:32:10,920 wie je zegt dat je het niet kende maar wat te zien 451 00:32:11,000 --> 00:32:13,880 de man bezoekt de club waar werkt je vader 452 00:32:15,760 --> 00:32:17,920 Genoeg! Je hebt jezelf genoeg voor de gek gehouden. 453 00:32:18,000 --> 00:32:20,440 Je hebt vanaf het begin tegen me gelogen. 454 00:32:20,560 --> 00:32:23,000 Je moet ons vertellen wat er is gebeurd. 455 00:32:23,080 --> 00:32:24,000 Gekoppeld... 456 00:32:30,680 --> 00:32:33,240 Fontana kreeg een embolie. Hij overleed. 457 00:32:41,400 --> 00:32:42,960 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 458 00:32:43,040 --> 00:32:45,120 Klinkt als een nachtmerrie voor mij. Wat kan ik doen? 459 00:32:45,200 --> 00:32:47,800 - Laat haar praten. - Blijf kalm. 460 00:32:47,880 --> 00:32:50,000 Vanaf nu, we hebben het over doodslag. 461 00:32:50,080 --> 00:32:52,400 Giada, het komt goed. 462 00:32:58,760 --> 00:32:59,680 Laten we dit daarheen verplaatsen. 463 00:33:02,560 --> 00:33:04,200 Koning der Vliegen. 464 00:33:04,280 --> 00:33:06,920 - Ja. heb je het gelezen - Nee. 465 00:33:07,000 --> 00:33:11,600 Neem het. Je let niet meer op de kinderen met dezelfde ogen. 466 00:33:11,680 --> 00:33:14,680 Dan neem ik het niet. Wij verwachten een kind. 467 00:33:14,760 --> 00:33:16,520 - Gefeliciteerd! - Bedankt. 468 00:33:16,600 --> 00:33:19,000 Kom op... Wacht even. 469 00:33:25,000 --> 00:33:27,240 - Hallo? - Dhr. advocaat Lorenzo Ligas? 470 00:33:27,320 --> 00:33:28,360 Ja, dat ben ik. 471 00:33:28,440 --> 00:33:31,360 Ik neem contact met je op van de Milano Legal Awards. 472 00:33:32,160 --> 00:33:33,600 Mag ik je even vasthouden? 473 00:33:35,880 --> 00:33:37,000 Zeker. 474 00:33:52,360 --> 00:33:53,440 Hallo? 475 00:33:57,520 --> 00:33:59,000 Hallo Giada! Ja. 476 00:34:01,840 --> 00:34:05,520 De advocaat, jouw baas, is net als mijn vader. Ik denk dat ik ze allemaal ken. 477 00:34:06,640 --> 00:34:08,960 Ik weet het, het irriteert mij soms ook. 478 00:34:10,040 --> 00:34:11,200 Hoe kun je met hem samenwerken? 479 00:34:13,800 --> 00:34:15,440 Goede vraag! 480 00:34:15,560 --> 00:34:17,280 Dat is wat ik mij ook afvraag. 481 00:34:21,920 --> 00:34:25,920 - Ligas is erg intelligent. - Papa niet. Hij is nutteloos. 482 00:34:26,000 --> 00:34:26,840 Giada... 483 00:34:26,920 --> 00:34:30,200 Het is waar. Hij denkt alleen maar tot zijn dienst. En wat een service... 484 00:34:30,280 --> 00:34:32,760 Dienaar van de rijken bij een club voor twee geld. 485 00:34:33,840 --> 00:34:35,520 Doe je daarom wat je doet? 486 00:34:37,120 --> 00:34:39,760 - Zoals Robin Hood. - Ik doe niets verkeerd. 487 00:34:40,600 --> 00:34:42,120 Stelen van smerige oude mannen. 488 00:34:42,200 --> 00:34:44,320 - Er is een man overleden. - Maar ik heb hem niet vermoord. 489 00:34:44,400 --> 00:34:47,640 Goed. Oké, wij geloven je. 490 00:34:49,440 --> 00:34:52,720 Maar je moet ons helpen het te bewijzen. 491 00:35:08,120 --> 00:35:09,920 Ik wil haar niet in de problemen brengen. 492 00:35:13,680 --> 00:35:14,800 WHO? 493 00:35:18,080 --> 00:35:19,240 Ik was met een meisje. 494 00:35:22,360 --> 00:35:23,680 Houd vol, Ligas. 495 00:35:24,720 --> 00:35:26,680 Beatrice Barzaghi. 496 00:35:26,760 --> 00:35:28,600 Dochter van Fontana's partner. 497 00:35:32,600 --> 00:35:35,160 We hebben elkaar ontmoet op de club. 498 00:35:35,240 --> 00:35:38,400 Zes of zeven maanden geleden, toen ik voor het laatst was 499 00:35:38,520 --> 00:35:41,000 Ik volgde haar op sociale media en wij begrepen elkaar. 500 00:35:41,080 --> 00:35:44,440 - Was u samen op de dag van de diefstal? - Ja, ik heb haar gevraagd het te doen. 501 00:35:45,440 --> 00:35:49,840 Ik liet hem mijn clips zien en hij vertelde me dat hij de juiste persoon kende. 502 00:35:49,920 --> 00:35:51,520 Voor het horloge bedoel je? 503 00:35:51,600 --> 00:35:53,840 Ja. Dat interesseerde mij. 504 00:35:53,920 --> 00:35:56,120 Maar eerlijk gezegd heb ik het weggegooid. 505 00:35:56,200 --> 00:36:00,200 Toen ik erachter kwam dat hij in coma lag, deed ik dat ook op mij heb ik overgegeven in een prullenbak. 506 00:36:06,040 --> 00:36:08,120 Waarom vroeg je hem het horloge te stelen? 507 00:36:10,000 --> 00:36:11,200 Hij was een klootzak. 508 00:36:12,000 --> 00:36:16,360 Ik weet dat we geen kwaad spreken over de doden, Maar het verpestte papa, dus ik wilde... 509 00:36:16,440 --> 00:36:18,720 - Om hem te straffen? - Ja, maar ik wilde niet dat hij doodging. 510 00:36:19,720 --> 00:36:20,640 Het was niet jouw schuld. 511 00:36:21,520 --> 00:36:23,840 Was jij er toch? Heb je gezien wat er gebeurde? 512 00:36:24,520 --> 00:36:27,040 - Ja. - Oké. Ik stel je een vraag. 513 00:36:27,120 --> 00:36:30,640 Denk goed na. Heeft Fontana zijn hoofd gestoten toen hij viel? 514 00:36:31,920 --> 00:36:33,440 - Nee. - Weet je het zeker? 515 00:36:33,560 --> 00:36:36,240 Zeer veilig. Hij viel op zijn rug, maar hij stootte zijn hoofd niet. 516 00:36:36,320 --> 00:36:38,440 Bent u bereid om in de rechtbank te getuigen? 517 00:36:39,840 --> 00:36:42,120 Dat is alles wat ik zou vragen, verder niets. 518 00:36:48,000 --> 00:36:49,200 Papa gaat mij vermoorden. 519 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 Ook vaders maken fouten. 520 00:36:53,040 --> 00:36:56,720 Kinderen kunnen niet anders dan fouten maken, toch? 521 00:37:00,400 --> 00:37:05,840 Dus Beatrice ontmoet Giada en ontdek haar... "talent", zullen we maar zeggen. 522 00:37:05,920 --> 00:37:08,720 Om Fontana te straffen, de partner van haar vader 523 00:37:08,800 --> 00:37:10,360 vraagt hem zijn horloge te stelen. 524 00:37:10,440 --> 00:37:12,640 Ja. Blijkbaar is dat gebeurd. 525 00:37:13,400 --> 00:37:16,600 - Waarom "lijkt"? - Deze meisjes verbergen iets. 526 00:37:17,800 --> 00:37:18,760 Wat precies? 527 00:37:19,720 --> 00:37:20,960 We nemen het één voor één. 528 00:37:23,880 --> 00:37:26,600 Bravo! Je hebt goed werk geleverd met Giada. 529 00:37:28,200 --> 00:37:31,240 - Bedankt. - Niet alleen met haar. En de afgelopen weken. 530 00:37:32,240 --> 00:37:35,400 Als je wilt, neem dan maandagavond vrij. 531 00:37:35,520 --> 00:37:37,600 Waarom? wat is er aan de hand 532 00:37:37,680 --> 00:37:41,440 Onze zaken hebben de aandacht getrokken. En nu zijn de resultaten zichtbaar. 533 00:37:41,560 --> 00:37:45,560 Dus... Milano Legal Awards. 534 00:37:46,400 --> 00:37:49,640 Ik krijg de prijs voor de beste strafrechtadvocaat. 535 00:37:50,840 --> 00:37:53,840 - Jij? - Ja. Wees niet zo verrast! 536 00:37:53,920 --> 00:37:55,920 Nee, nee... Het is fantastisch! Maar... 537 00:37:57,080 --> 00:37:58,760 Ik heb niet veel ervaring, 538 00:37:59,600 --> 00:38:02,440 maar het is de eerste keer dat hij wint een advocaat die niet verbonden is aan een kantoor, toch? 539 00:38:03,160 --> 00:38:05,400 - Nog steeds? - Nee... 540 00:38:05,520 --> 00:38:08,000 - Oké. - Ga je met mij mee? 541 00:38:13,200 --> 00:38:14,400 Ja. 542 00:38:44,200 --> 00:38:47,200 - Ik zag het. Je lachte! - Nou, nee. 543 00:38:47,280 --> 00:38:50,120 Wat er ook gebeurt, mijn ogen prikken. 544 00:38:55,520 --> 00:38:56,360 Maken we het goed? 545 00:38:59,120 --> 00:39:00,160 wil je me een knuffel geven 546 00:39:04,760 --> 00:39:06,360 Mijn kleintje! 547 00:39:12,120 --> 00:39:14,080 Je hebt het mij niet verteld hoe vinden jullie mijn nieuwe huis? 548 00:39:14,960 --> 00:39:17,200 Dus je komt niet terug naar ons huis? 549 00:39:20,600 --> 00:39:22,280 Mam zei dat ze met je gepraat heeft. 550 00:39:23,800 --> 00:39:26,600 - Ik weet dat hij je vertelde dat we van je houden. - Ja. 551 00:39:29,000 --> 00:39:31,680 Ik weet ook dat hij het je heeft verteld dat wij elkaar zullen zien. 552 00:39:31,760 --> 00:39:32,760 Ja. 553 00:39:34,920 --> 00:39:38,760 En dat gaan we volgende maand doen in het Harry Potter-park in Londen. 554 00:39:38,840 --> 00:39:41,240 - Nee! - Heeft hij het je niet verteld? 555 00:39:41,320 --> 00:39:43,760 - Nee. - Wat een vergeetachtige moeder! 556 00:39:43,840 --> 00:39:47,200 - Maar we vergeven haar, toch? - Gaan we echt? 557 00:39:48,680 --> 00:39:49,680 Ja. 558 00:39:50,560 --> 00:39:53,560 - Zullen we het ook aan mama vertellen? - Ja! 559 00:39:59,680 --> 00:40:00,520 Kom op. 560 00:40:10,080 --> 00:40:12,960 toen ik klein was Ik sliep vroeger in dit bed, weet je? 561 00:40:13,800 --> 00:40:15,760 Waarom ben ik hier niet eerder geweest? 562 00:40:16,520 --> 00:40:18,000 Ik denk dat je hier was. 563 00:40:18,640 --> 00:40:19,760 Oma leefde nog. 564 00:40:20,560 --> 00:40:23,000 Maar je was ongeveer twee jaar oud, je weet het niet meer 565 00:40:24,160 --> 00:40:25,160 En de grootvader? 566 00:40:26,080 --> 00:40:27,560 Heeft hij hier ook gewoond? 567 00:40:29,760 --> 00:40:30,680 Niet. 568 00:40:32,840 --> 00:40:34,560 Op een mooie dag vertrok hij. 569 00:40:35,240 --> 00:40:36,120 zoals jij 570 00:40:38,680 --> 00:40:40,440 Nee, ik ga nergens heen. 571 00:40:43,680 --> 00:40:44,680 Vader? 572 00:40:46,160 --> 00:40:48,520 - Mag ik je iets vragen? - Zeker. 573 00:40:48,600 --> 00:40:50,880 Waarom heb je Isabella's vader geslagen? 574 00:40:55,800 --> 00:40:59,200 Omdat je vader soms veel nadenkt, en andere keren denkt hij helemaal niet na. 575 00:40:59,280 --> 00:41:00,720 Dit is geen antwoord. 576 00:41:02,840 --> 00:41:03,840 Je hebt gelijk. 577 00:41:05,760 --> 00:41:07,960 Maar nu is het laat. We moeten slapen. 578 00:41:10,080 --> 00:41:11,200 Vader? 579 00:41:12,080 --> 00:41:14,400 - Bedankt voor het paard! - Met plezier. 580 00:41:14,520 --> 00:41:20,080 Nu we het goedgemaakt hebben, Je gaat nog meer cadeautjes voor me kopen, toch? 581 00:41:22,680 --> 00:41:27,000 Zeker. Ik zal je veel cadeautjes geven omdat jij mijn kleine meisje bent 582 00:41:33,040 --> 00:41:35,640 Ze zeiden dat mijn dochter schuldig is. 583 00:41:37,320 --> 00:41:40,760 Papa? Je gaat nog meer cadeautjes voor me kopen, nietwaar? 584 00:41:40,840 --> 00:41:42,720 - Het is van mij. - Pa? 585 00:41:42,800 --> 00:41:45,040 - Pa? - Ja schat. 586 00:41:47,840 --> 00:41:51,160 We hebben het gewoon samen opgelost onze eerste casebaby 587 00:42:02,760 --> 00:42:04,680 Meneer Rechter, bedankt voor het toestaan 588 00:42:04,760 --> 00:42:07,800 om Beatrice Barzaghi toe te voegen op de getuigenlijst van de verdediging. 589 00:42:10,320 --> 00:42:11,280 Beatrijs, 590 00:42:13,560 --> 00:42:15,240 Hoe lang ken je Giada Gallerani? 591 00:42:16,000 --> 00:42:18,640 Gedurende meerdere maanden. We hebben elkaar ontmoet op de club. 592 00:42:18,720 --> 00:42:21,840 Ik tennis daar zij is de dochter van de beheerder. 593 00:42:21,920 --> 00:42:25,160 Vroeger waren jullie samen waarin Mauro Fontana werd beroofd? 594 00:42:26,000 --> 00:42:27,240 - Ja. - Bezwaar! 595 00:42:27,320 --> 00:42:32,960 Giada Gallerani zei het zelf dat ze die ochtend alleen was. 596 00:42:33,040 --> 00:42:34,920 Omdat hij zijn vriendin verdedigde. 597 00:42:35,000 --> 00:42:37,040 Gezien het feit dat ze het horloge heeft gestolen. 598 00:42:37,120 --> 00:42:39,280 We hebben een video-opname die dit bevestigt. 599 00:42:39,360 --> 00:42:42,760 Het bevestigt niets. We zien een serveerster een tafel afruimen. 600 00:42:42,840 --> 00:42:45,160 Ja, neem twee glazen. 601 00:42:45,240 --> 00:42:47,800 Vroeger was je erg fantasierijk. Wat is er gebeurd? 602 00:42:47,880 --> 00:42:49,680 Meneer advocaat! 603 00:42:49,760 --> 00:42:51,200 Ga alstublieft door. 604 00:42:52,240 --> 00:42:53,240 Goed. 605 00:42:54,160 --> 00:42:56,400 Ga aan tafel zitten. Wat gebeurde er daarna? 606 00:42:56,520 --> 00:42:58,720 - Ik heb Mauro Fontana gezien. - Ken je hem? 607 00:42:59,440 --> 00:43:00,880 Hij was de partner van mijn vader. 608 00:43:00,960 --> 00:43:02,840 Heb je het aan Giada laten zien? 609 00:43:03,680 --> 00:43:07,560 Ja. Ik zag hem en vertelde het hem dat hij vol geld zit. 610 00:43:07,640 --> 00:43:09,960 Heb je hem ook over het horloge verteld? 611 00:43:10,840 --> 00:43:14,160 Ja. Ik vertelde hem dat het meer waard was dan de plaats waar ik was. 612 00:43:14,240 --> 00:43:16,440 En wat gebeurde er toen? 613 00:43:16,560 --> 00:43:19,320 Giada zei dat ik op haar moest letten, en toen... 614 00:43:20,000 --> 00:43:21,240 stond op en beroofde hem. 615 00:43:21,320 --> 00:43:23,880 Maar we weten dat het niet volgens plan verliep. 616 00:43:23,960 --> 00:43:27,240 Fontana heeft het door en ging terug om Giada te halen. 617 00:43:27,320 --> 00:43:29,160 Hij vroeg haar hem het horloge te geven. 618 00:43:29,240 --> 00:43:31,800 Hij schreeuwde tegen hem dat hij het terug moest geven. Wat deed Giada? 619 00:43:32,640 --> 00:43:35,920 Hij probeerde weg te rennen, maar hij was erg agressief, 620 00:43:36,000 --> 00:43:38,360 dus duwde ze hem, en hij viel. 621 00:43:38,440 --> 00:43:41,760 Oké, Beatrix. Nu wil ik dat je je concentreert 622 00:43:41,840 --> 00:43:44,640 en in beroep gaan voor je behendige en jonge geheugen. 623 00:43:45,400 --> 00:43:48,320 Toen Fontana viel... 624 00:43:48,920 --> 00:43:50,320 heeft hij zijn hoofd gestoten? 625 00:43:51,000 --> 00:43:52,400 - Nee. - Ik vraag het je nog eens. 626 00:43:52,520 --> 00:43:54,680 Weet je zeker dat je het gezien hebt? 627 00:43:54,760 --> 00:43:58,080 dat Fontana, toen hij viel, heeft hij niet zijn hoofd gestoten? 628 00:43:58,160 --> 00:44:00,440 uitgegleden, maar hij raakte niet eens het asfalt. 629 00:44:00,560 --> 00:44:04,720 Bezwaar! Deze getuige ze is totaal niet geloofwaardig! 630 00:44:04,800 --> 00:44:07,520 Hij probeert alleen zijn vriendin te beschermen. 631 00:44:07,600 --> 00:44:11,560 Herhaal dezelfde woorden. Hoe kunnen we het geloven? 632 00:44:11,640 --> 00:44:15,160 Zeker, als de waarheid komt aan de defensiekant moet het worden genegeerd. 633 00:44:15,240 --> 00:44:18,840 Advocaat, de rechtbank zal beslissen wat de waarheid is 634 00:44:18,920 --> 00:44:20,160 Heeft u nog vragen? 635 00:44:33,920 --> 00:44:35,360 Ja. 636 00:44:37,800 --> 00:44:40,440 Je zei dat je alles had gezien, toch? 637 00:44:41,920 --> 00:44:45,600 - Ja. - Het betekent dat Fontana jou ook kan zien. 638 00:44:48,440 --> 00:44:52,120 Beatrice, merkte Mauro Fontana op dat jij er was 639 00:44:53,040 --> 00:44:54,840 Ik herinner je eraan dat je hebt gezworen. 640 00:44:58,000 --> 00:45:02,800 Ja, hij heeft mij gezien. Toen Giada wegliep, Ik werd bang en rende ook. 641 00:45:02,880 --> 00:45:05,240 - En hij zag mij. - Hij heeft je gezien. En wat deed hij? 642 00:45:05,320 --> 00:45:08,760 - Heeft hij geprobeerd met je te praten? - Nee. 643 00:45:09,600 --> 00:45:10,560 Niet? 644 00:45:12,400 --> 00:45:14,360 Je zei dat je tennist. 645 00:45:14,440 --> 00:45:16,920 - Ja. - Elke maandag. Klopt dat? 646 00:45:18,120 --> 00:45:19,040 Ja. 647 00:45:19,120 --> 00:45:24,360 Mauro Fontana ging helemaal niet bij de maandagclub gedurende de afgelopen twee jaar. 648 00:45:24,440 --> 00:45:26,200 Hoe was hij daar die avond? 649 00:45:27,120 --> 00:45:28,200 Ik weet het niet. 650 00:45:28,280 --> 00:45:30,280 - Kwam hij met je praten? - Nee. 651 00:45:31,800 --> 00:45:34,680 Beatrice, herken jij deze armband? 652 00:45:39,200 --> 00:45:41,920 - Nee. - Het werd gevonden in de auto van meneer Fontana. 653 00:45:42,720 --> 00:45:45,840 Het zijn de initialen van je ouders. Dat zei je vader. 654 00:45:45,920 --> 00:45:51,720 Maar deze armband is te klein voor de pols van een volwassen man. 655 00:45:53,040 --> 00:45:55,000 Wat gebeurde er die avond? 656 00:45:56,240 --> 00:45:57,960 Heb jij Fontana ontmoet? 657 00:45:58,040 --> 00:45:59,360 Ben jij in zijn auto gestapt? 658 00:45:59,440 --> 00:46:02,040 - Genoeg! Laat haar met rust! - Stilte! 659 00:46:11,080 --> 00:46:12,160 Hij wachtte op mij. 660 00:46:15,200 --> 00:46:17,960 Hij was boos en dwong mij om in zijn auto te stappen. 661 00:46:20,800 --> 00:46:25,880 Hij zei dat hij niet met papa had gesproken, maar dat hij het hem ging vertellen. 662 00:46:26,760 --> 00:46:28,680 En dat hij mij wilde aangeven bij de politie. 663 00:46:28,760 --> 00:46:30,120 Het hing van mij af. 664 00:46:32,080 --> 00:46:33,520 Hij wilde zijn horloge terug. 665 00:46:35,840 --> 00:46:37,080 En nog iets. 666 00:46:39,320 --> 00:46:41,720 Hij begon mij aan te raken. 667 00:46:43,000 --> 00:46:46,960 Ik zei hem dat hij moest stoppen maar het ging nog intenser door. 668 00:46:49,000 --> 00:46:52,160 Hij vertelde me dat als ik niet toegaf, hij zal spreken. 669 00:46:53,760 --> 00:46:55,200 Dus ik moet… 670 00:46:56,200 --> 00:46:59,000 - Ik nam de fles water... - En jij sloeg hem? 671 00:46:59,080 --> 00:47:01,800 Ja, maar alleen om mezelf te verdedigen. 672 00:47:02,760 --> 00:47:04,000 Ik wilde dat het stopte. 673 00:47:09,920 --> 00:47:10,840 Ik heb geen vragen meer. 674 00:47:19,800 --> 00:47:23,200 Je zei dat je alleen naar de gevolgen vroeg. Hij had mijn woorden al bevestigd! 675 00:47:23,280 --> 00:47:26,600 De kans was groot, maar ik wil het graag zeker weten. 676 00:47:30,120 --> 00:47:31,920 Ik zei toch dat hij een klootzak was! 677 00:47:32,000 --> 00:47:33,520 - Giada... - Giada, kom hier! 678 00:47:33,600 --> 00:47:34,440 Marta. 679 00:47:35,120 --> 00:47:36,520 Ons werk is gedaan. 680 00:47:37,120 --> 00:47:39,560 - Het spijt me. - Maak je geen zorgen. 681 00:47:39,640 --> 00:47:43,320 Wij willen dat klanten vrij zijn, U hoeft niet met ons mee te sympathiseren. 682 00:47:43,400 --> 00:47:45,000 wat gebeurt er nu 683 00:47:45,760 --> 00:47:48,360 Ze zal worden aangeklaagd voor diefstal, maar de ontberingen zijn voorbij. 684 00:47:49,120 --> 00:47:50,200 En het andere meisje? 685 00:47:51,160 --> 00:47:54,600 Gerechtvaardigde verdediging? Als de vader dat wil, zij zullen ervoor zorgen. 686 00:47:54,680 --> 00:47:55,560 Meneer, u zult ervoor zorgen. 687 00:48:14,840 --> 00:48:15,960 Prachtig! 688 00:48:26,320 --> 00:48:28,400 - Alsjeblieft. - Bedankt. 689 00:48:39,600 --> 00:48:42,520 mijn liefste Goedenavond! 690 00:48:42,600 --> 00:48:44,520 - Goedenavond, advocaat! - Goedeavond! 691 00:48:51,000 --> 00:48:52,520 - Welkom! - Bedankt. 692 00:48:58,240 --> 00:48:59,800 Marta, hou je mond. 693 00:49:02,240 --> 00:49:04,280 Laat me met rust. 694 00:49:04,360 --> 00:49:06,800 op de universiteit, zulke feesten bestonden niet. 695 00:49:22,520 --> 00:49:23,360 Zullen we gaan zitten? 696 00:49:29,000 --> 00:49:30,520 Aan welke tafel zitten we? 697 00:49:31,080 --> 00:49:32,200 Aan tafel vier. 698 00:49:35,760 --> 00:49:38,120 - Onze tafel. - Ik kan me voorstellen dat het geen toeval is. 699 00:49:38,200 --> 00:49:41,000 Niet. Ik heb expres aangevraagd. 700 00:49:41,680 --> 00:49:44,640 Het lijkt de juiste kans samen te zien. 701 00:49:45,280 --> 00:49:46,400 Dus de Engelsen zeiden ja? 702 00:49:46,520 --> 00:49:51,160 Niet alleen. Ik heb gehoord dat je het zult ontvangen vanavond een prestigieuze prijs. 703 00:49:51,240 --> 00:49:53,640 Het zou ons een genoegen zijn zoals in de dankwoord 704 00:49:53,720 --> 00:49:56,880 om uw toekomstige partnerschap aan te kondigen met Philips en Davis. 705 00:49:59,000 --> 00:50:00,320 excuseer mij 706 00:50:00,400 --> 00:50:03,000 Marta Carati, toekomstige ster aan dit firmament. 707 00:50:03,080 --> 00:50:05,320 Mauro Avanzi en Elena Albieri, van Philips en Davis. 708 00:50:05,400 --> 00:50:07,320 Ik vind het leuk! 709 00:50:08,160 --> 00:50:09,920 Goedenavond, dames en heren! 710 00:50:10,000 --> 00:50:12,560 ga alsjeblieft zitten het wordt een lange avond. 711 00:50:12,640 --> 00:50:15,960 - Zullen we gaan zitten? - Zeker. 712 00:50:18,000 --> 00:50:21,920 - Bedankt. - Welkom bij een nieuwe editie 713 00:50:22,000 --> 00:50:24,200 van de Milan Legal Awards. 714 00:50:29,160 --> 00:50:32,200 Ik ben eindelijk aangekomen voor de twee belangrijkste onderscheidingen. 715 00:50:32,280 --> 00:50:35,000 Binnenkort maken wij de Advocaat van het Jaar bekend. 716 00:50:35,080 --> 00:50:39,000 In de tussentijd zullen wij de prijs uitreiken advocatenkantoor 717 00:50:39,080 --> 00:50:41,400 wat opviel in dit rechtsjaar. 718 00:50:43,760 --> 00:50:48,880 Voor zijn inzet uitstekende juridische dienstverlening te bieden 719 00:50:48,960 --> 00:50:53,320 en voor de buitengewone capaciteit juridische problemen het hoofd te bieden, 720 00:50:53,400 --> 00:50:55,600 dat maakt haar tot een rolmodel. 721 00:50:55,680 --> 00:50:58,680 Het Advocatenkantoor van het Jaar wordt verkozen... 722 00:50:58,760 --> 00:51:01,600 Advocatenkantoor Petrello en Associates! 723 00:51:04,280 --> 00:51:08,280 De onderscheiding zal worden aanvaard door advocaat Michele Petrello. 724 00:51:08,960 --> 00:51:10,080 Bravo! 725 00:51:10,160 --> 00:51:11,400 Erg goed! 726 00:51:13,400 --> 00:51:14,320 Bravo! 727 00:51:25,320 --> 00:51:28,880 Als je hem wilt aanklagen over de beeldhouwer, wij staan tot uw beschikking. 728 00:51:31,640 --> 00:51:33,640 Ik ben vereerd om deze onderscheiding te ontvangen. 729 00:51:34,400 --> 00:51:38,920 Het is het resultaat van onvermoeibaar werk van mijn geweldige team. 730 00:51:42,880 --> 00:51:48,040 dank je voor passie en integriteit! 731 00:51:48,120 --> 00:51:50,320 - Bedankt uit de grond van mijn hart! - Uitstekend! 732 00:51:55,560 --> 00:51:57,080 Als u mij toestaat... 733 00:51:58,320 --> 00:51:59,960 Ik neem nog een paar seconden. 734 00:52:00,840 --> 00:52:01,960 Zeker, we horen je. 735 00:52:02,040 --> 00:52:06,520 Vergeef me voor schaduw deze feestelijke avond, 736 00:52:08,040 --> 00:52:09,600 maar het is een delicate zaak, 737 00:52:10,400 --> 00:52:12,920 die ik openlijk moet benaderen. 738 00:52:16,040 --> 00:52:18,800 Ik kreeg bericht dat het een voormalige partner was 739 00:52:18,880 --> 00:52:21,120 van mijn kantoor, de advocaat... 740 00:52:22,160 --> 00:52:23,560 Lorenzo Ligas... 741 00:52:25,120 --> 00:52:28,560 werd een klacht ingediend bij de balie wegens ernstig wangedrag, 742 00:52:29,640 --> 00:52:33,000 gepleegd toen hij nog voor mij werkte. 743 00:52:35,400 --> 00:52:37,080 Ik wil niet 744 00:52:38,120 --> 00:52:41,200 zodat dit op welke manier dan ook vlekt 745 00:52:41,280 --> 00:52:44,560 mijn werk, mijn collega's... 746 00:52:45,920 --> 00:52:48,040 en de eer van deze prachtige onderscheiding. 747 00:52:49,920 --> 00:52:54,160 Ik maak dus gebruik van deze kans om het mezelf publiekelijk bekend te maken 748 00:52:54,240 --> 00:52:58,600 absolute beschikbaarheid samenwerken met de balie 749 00:52:59,520 --> 00:53:03,000 om deze situatie te verduidelijken. 750 00:53:04,920 --> 00:53:06,680 - Bedankt! - Bedankt. 751 00:53:09,240 --> 00:53:12,360 Schort de advertentie op. Wij trekken ons bod in. 752 00:53:13,560 --> 00:53:15,920 vergeef mij... 753 00:53:16,000 --> 00:53:19,040 zoals ze zeggen, dat is de charme van live-evenementen. 754 00:53:20,040 --> 00:53:25,120 Zoals ik al zei, zullen we het bekendmaken Prijs voor advocaat van het jaar. 755 00:53:38,280 --> 00:53:41,880 De prijs gaat naar... 756 00:53:47,360 --> 00:53:49,720 Gaetano Arpaio. 757 00:58:23,640 --> 00:58:25,640 Vertaling: Anca Baciu 758 0:58:26,000 --> 0:58:31,000 Ondertitel gedownload van www.RegieLive.ro Studentenportaal nr. 1 in Roemenië