1 00:03:11,986 --> 00:03:14,305 Kaj za vraga si ti? Se upate pokazati tukaj? 2 00:03:35,397 --> 00:03:36,254 kaj se dogaja 3 00:03:36,289 --> 00:03:40,024 Gospa, moški je obseden, ranil dva naša človeka. 4 00:03:40,059 --> 00:03:41,221 Ne vemo, kaj bi z njim. 5 00:03:41,256 --> 00:03:42,210 - Temna magija? - Ja. 6 00:03:42,245 --> 00:03:43,079 Zmoremo. 7 00:03:44,801 --> 00:03:46,472 Hej stari, kako gre? 8 00:03:47,133 --> 00:03:48,971 kdo si 9 00:03:50,308 --> 00:03:52,877 Sem Kwan Yinova žena, 10 00:03:52,912 --> 00:03:55,819 zakaj ne sledi Budi? 11 00:04:18,761 --> 00:04:20,982 Nesmisel! 12 00:04:50,051 --> 00:04:53,345 Hej zbudi se ... 13 00:04:53,480 --> 00:04:54,819 kaj je gospa 14 00:04:54,854 --> 00:04:56,309 Z njimi bo šel na postajo. 15 00:05:12,218 --> 00:05:16,350 Lahko rečem nekaj, zelo ste me presenetili. 16 00:05:26,240 --> 00:05:30,534 Ste izgubili duha zaradi majhne poškodbe? 17 00:05:33,966 --> 00:05:36,301 Nikoli ne moremo uspeti brez neuspeha. 18 00:05:36,336 --> 00:05:40,529 Vidva sta zelo sposobni policistki. 19 00:05:40,765 --> 00:05:42,310 Hvala gospod! 20 00:05:49,758 --> 00:05:51,874 Prosim vstanite, začeli bomo. 21 00:05:54,746 --> 00:05:57,291 Izgleda zelo lepo, sem tudi jaz videti dobro? 22 00:05:58,467 --> 00:06:01,138 Stoj, no, malo. 23 00:06:04,828 --> 00:06:06,421 Prosim, pomagajte mi popraviti. 24 00:06:06,556 --> 00:06:08,698 Počakajte trenutek. 25 00:06:08,733 --> 00:06:10,588 Hej... kako to misliš? 26 00:06:10,623 --> 00:06:12,224 Kako si me lahko naredil za svojo punco? 27 00:06:12,259 --> 00:06:14,906 Ali se želi opravičiti? Za to je prepozno! Naspi se. 28 00:06:15,041 --> 00:06:18,526 Naj ... naj delim vaš test. 29 00:06:34,959 --> 00:06:41,017 Zelo, zelo si lep, Wan Chin. 30 00:06:42,263 --> 00:06:45,221 To je lepo, jo pustimo rasti? 31 00:06:46,617 --> 00:06:49,631 Zelo lepo, kot dvojčka ste. 32 00:06:51,757 --> 00:06:53,131 Kam gremo? 33 00:06:53,266 --> 00:06:55,464 Najraje bi si našla fanta in se z njim poročila. 34 00:06:55,499 --> 00:06:58,150 Ali pa bom zelo nesrečen. 35 00:06:58,185 --> 00:07:01,919 Ti ne boš nesrečen, ampak Ching Siu Chi bo, Zakaj mu ne daš priložnosti? 36 00:07:01,954 --> 00:07:03,787 Ne zamudite več tega zajca. 37 00:07:04,572 --> 00:07:07,009 To je Siu Chi, ne zajec. 38 00:07:07,044 --> 00:07:09,797 Ni ji ga treba vsakič zavrniti, prav? 39 00:08:29,341 --> 00:08:30,379 Moj avto! 40 00:08:30,414 --> 00:08:31,758 nehaj! 41 00:08:38,663 --> 00:08:39,715 nehaj! 42 00:08:59,159 --> 00:09:00,480 nehaj! 43 00:09:08,753 --> 00:09:09,378 Prekleto! 44 00:09:15,373 --> 00:09:17,277 Ne skrbi, to je moj avto. 45 00:09:22,072 --> 00:09:24,905 Si kakšen poseben policaj? 46 00:09:29,570 --> 00:09:32,204 Smo iz kraljeve policije, moramo Najem motorja, hvala. 47 00:09:32,876 --> 00:09:33,899 Wan Chin, hitro za nami. 48 00:10:14,503 --> 00:10:18,262 Ne čakajte, dame! Noseča sem, ti ubiješ dva! 49 00:10:18,297 --> 00:10:20,597 Zelo ste nesramni, ukradite mi avto. 50 00:10:20,632 --> 00:10:22,465 Bo imela otroka? 51 00:10:22,500 --> 00:10:24,978 Mislim, da nisi primeren za vzgojo otroka. 52 00:10:25,013 --> 00:10:27,609 Zakaj bi moral? Za to bodo poskrbela kolesa. 53 00:10:28,838 --> 00:10:30,557 Nisem vedel, da je vaš avto, gospa. 54 00:10:30,592 --> 00:10:32,218 Torej imam srečo. 55 00:10:32,253 --> 00:10:34,670 Res nisem vedel, gospa. 56 00:10:34,705 --> 00:10:39,094 Vaš avto je rdeči Cimy, EL6879. 57 00:10:39,229 --> 00:10:41,791 Nisem vedel, da je to tudi tvoj avto. 58 00:10:41,826 --> 00:10:45,543 Ste pokvarjeni�? Moram prijaviti. 59 00:10:46,200 --> 00:10:48,015 To je avto mojega zaročenca. 60 00:10:48,050 --> 00:10:51,224 Je to nadzornik Tsiang? 61 00:10:51,259 --> 00:10:54,501 čestitke! Poznam njegovo ženo. 62 00:10:54,536 --> 00:10:56,159 Hej, si že končal? 63 00:10:56,508 --> 00:10:59,130 Nisi enak, izpadeš spi kot priležnica. 64 00:10:59,265 --> 00:11:00,273 Kdo ��k�? Premakni se. 65 00:11:00,308 --> 00:11:02,582 Priležnica... priležnica me premaga. 66 00:11:08,141 --> 00:11:11,845 Nisi rekel, da ne bo šla na postajo, kdaj� si na dopustu�? 67 00:11:11,880 --> 00:11:14,795 Slučajno sem šel mimo in podobno Začel sem te gledati. 68 00:11:14,830 --> 00:11:16,893 Gospa, ste prišli k policistu Tsiangu? 69 00:11:17,228 --> 00:11:19,660 Ne, prišel sem po poročna darila. 70 00:11:19,695 --> 00:11:20,773 Zagotovo jih je veliko. 71 00:11:21,398 --> 00:11:23,955 Wan Chin, naši kolegi so nam veliko pomagali. 72 00:11:23,990 --> 00:11:26,700 Zdaj pa poglejmo Bobbyja, OK? 73 00:11:26,735 --> 00:11:27,596 seveda. 74 00:11:28,934 --> 00:11:31,998 Vzel bom ... Kdaj me boš še vzel? v svoje novo stanovanje? 75 00:11:32,705 --> 00:11:36,500 Seveda ... toda zdaj je prišlo do napake, morda kasneje. 76 00:11:37,433 --> 00:11:40,022 Če znori, zato bom priznal tvojo potrebo. 77 00:11:40,057 --> 00:11:42,179 Ali res veš? Polil te bom s kislino. 78 00:11:42,214 --> 00:11:43,664 Zakaj sta vidva tako jezna? 79 00:11:43,957 --> 00:11:46,584 Zdaj ni nič, ko pa sta v stanovanju je pa groza! 80 00:11:46,619 --> 00:11:47,971 Daj no, prosim. 81 00:11:50,556 --> 00:11:52,580 Potrebujem teh 100.000. 82 00:11:52,615 --> 00:11:54,169 Povej mu, naj bo previden če mi jih noče vrniti. 83 00:11:55,584 --> 00:11:58,275 Hočem dati varščino sestri Coco na postaji. 84 00:11:58,310 --> 00:12:00,295 Naspi se, zunaj je. 85 00:12:00,330 --> 00:12:03,083 Prosite za račun, spite. 86 00:12:03,200 --> 00:12:05,309 kaj torej? Varščina ali ne? 87 00:12:05,520 --> 00:12:07,040 Seveda bom plačal varščino. 88 00:12:07,126 --> 00:12:10,506 Morajo pa kopirati moje dokumente in podpišite račun, 89 00:12:10,541 --> 00:12:12,123 potem bom plačal takoj, to je pravilo. 90 00:12:12,158 --> 00:12:14,101 Ti baraba! Ali me to dela javnega bedaka? 91 00:12:14,136 --> 00:12:15,744 Imaš jutri čas? 92 00:12:16,841 --> 00:12:19,725 Sestra Coco, 100.000 je. 93 00:12:20,173 --> 00:12:23,296 Dolgovi se mi kopičijo, moram biti previden. 94 00:12:23,431 --> 00:12:26,864 Pri tem moramo biti pošteni, za nas... 95 00:12:29,578 --> 00:12:35,942 Oprosti, to je družinska zadeva ti baraba! 96 00:12:35,977 --> 00:12:36,924 To je dobro, nisem jezen! 97 00:12:36,959 --> 00:12:38,080 Tukaj je moje naročilo. 98 00:12:38,115 --> 00:12:39,413 Moral bi ga kopirati. 99 00:12:40,010 --> 00:12:41,305 Daj mi kemični svinčnik. 100 00:12:46,600 --> 00:12:47,481 Razumejmo. 101 00:12:47,935 --> 00:12:50,888 Sem svoboden? Greva skupaj na večerjo? 102 00:12:51,574 --> 00:12:52,904 Smem vprašati? 103 00:12:52,939 --> 00:12:56,453 Ja, in jutri v kino? OK? 104 00:12:56,488 --> 00:12:58,295 oprosti. 105 00:13:03,630 --> 00:13:05,367 Rekel sem, da lahko pridem spet jutri. 106 00:13:05,402 --> 00:13:07,300 �Delal sem eno uro in bil sem tako utrujen�! 107 00:13:37,607 --> 00:13:40,080 Hal� ... dvorana�. 108 00:13:41,052 --> 00:13:42,447 šel bom gor. 109 00:13:59,359 --> 00:14:00,367 Hal�! 110 00:14:00,916 --> 00:14:03,142 Poročne fotografije! 111 00:14:05,100 --> 00:14:07,286 Bobby... 112 00:14:09,027 --> 00:14:10,657 Bobby! 113 00:14:17,372 --> 00:14:19,574 Bobby, te je strah? 114 00:14:19,709 --> 00:14:21,531 Zanima me, ali se je kaj izgubilo. 115 00:14:41,051 --> 00:14:43,613 Dobro bo! 116 00:14:50,540 --> 00:14:51,687 Ste kaj izgubili? 117 00:14:51,722 --> 00:14:54,381 Ne, preveril sem, kaj pa ti? 118 00:14:55,723 --> 00:14:57,992 Izgubil sem uro in denarnico. 119 00:15:01,730 --> 00:15:06,703 Morda je vlomil sem samo za zabavo. 120 00:15:08,596 --> 00:15:10,488 Prijavimo policiji, to je kaznivo dejanje. 121 00:15:10,623 --> 00:15:11,878 Seveda! 122 00:15:51,114 --> 00:15:51,908 si v redu 123 00:15:51,943 --> 00:15:53,244 B�, gibanje ... 124 00:15:56,547 --> 00:16:01,064 Ne nanašajte na oči in pod ustnice, pripravite se! 125 00:16:02,349 --> 00:16:03,384 Začni! 126 00:16:19,266 --> 00:16:20,348 To je to! 127 00:16:48,411 --> 00:16:49,646 P�esta�! 128 00:16:57,190 --> 00:16:58,525 maj! 129 00:17:02,109 --> 00:17:07,753 kaj misliš P�esta�. Kaj počne? 130 00:17:29,854 --> 00:17:33,370 kako si Pokliči rešilca! Previdno ... 131 00:17:46,175 --> 00:17:48,426 Zakaj si prišla sem, May? 132 00:17:48,632 --> 00:17:51,136 Ali ne ve, da je to moška soba? 133 00:17:52,366 --> 00:17:55,812 Ne bi govoril z mano v angleškem jeziku, zato sem prišel sem. 134 00:17:55,999 --> 00:17:58,469 Vse bom naredil! 135 00:17:58,604 --> 00:17:59,932 Oprostite. 136 00:18:04,658 --> 00:18:06,649 Ste že srečni? 137 00:18:08,711 --> 00:18:10,520 Ne želim si toliko. 138 00:18:10,555 --> 00:18:12,265 Samo enkrat te želim videti! 139 00:18:12,300 --> 00:18:14,054 Ne misli, da je nočem! 140 00:18:15,246 --> 00:18:19,201 Zakaj mora početi takšne stvari, May? 141 00:18:19,236 --> 00:18:22,288 To ni moja družina in ne gre tako. 142 00:18:22,323 --> 00:18:25,917 Ali misliš, da je konec z brcanjem? 143 00:18:31,335 --> 00:18:33,165 To so pravila igre. 144 00:18:53,567 --> 00:18:59,450 reci, ali jih imam? Še vedno mora plačati 145 00:18:59,671 --> 00:19:02,276 in ne otežuj mi stvari. 146 00:19:02,570 --> 00:19:04,536 Nisem ti lagal. 147 00:19:04,676 --> 00:19:08,013 Samo reci, da nisem v Hong Kongu in ne bodo me iskali. 148 00:19:08,048 --> 00:19:10,196 Kaj mi lahko potem naredijo? 149 00:19:11,173 --> 00:19:13,588 To dekle je lepo. 150 00:19:13,854 --> 00:19:15,965 žal mi je 151 00:19:27,461 --> 00:19:29,685 Zelo vroče! 152 00:19:29,720 --> 00:19:31,885 Ja, zelo vroče! 153 00:19:31,920 --> 00:19:34,606 Ja, ja! 154 00:19:40,820 --> 00:19:44,685 Poskusite! To je poslastica. 155 00:19:49,101 --> 00:19:50,983 - Hvala. - Ni še konec. 156 00:19:52,765 --> 00:19:56,728 Hej, Coco potrebuje denar in ne plača. 157 00:19:57,301 --> 00:19:58,976 Res nimam denarja, bratec. 158 00:19:59,011 --> 00:20:01,545 Ni mi treba "brcati kot mrtev" ko me bo prisilil. 159 00:20:01,680 --> 00:20:04,071 Če bi imel denar, se ne bi izposodil pri oderuštvu! 160 00:20:04,162 --> 00:20:08,044 Sestra Coco, ��k�, �e nima denarja. 161 00:20:08,079 --> 00:20:13,266 Ne govori neumnosti, tudi če nimam denarja Plačati moram še vsaj polovico! 162 00:20:15,088 --> 00:20:16,551 Sestra Coco. 163 00:20:21,669 --> 00:20:23,157 Vzemi jih. 164 00:20:24,827 --> 00:20:26,358 Mi bo plačal v celoti? 165 00:20:27,202 --> 00:20:28,258 Torej govori! 166 00:20:28,293 --> 00:20:34,709 Ja... Plačal ti bom račun. 167 00:20:40,198 --> 00:20:41,906 Vedel sem, da mora čofotati. 168 00:20:41,941 --> 00:20:43,838 Ali te mora siliti? 169 00:20:49,443 --> 00:20:53,014 Moral bi jih potegniti ven. 170 00:20:53,049 --> 00:20:54,332 ja... 171 00:20:55,384 --> 00:20:56,451 Pojej nekaj. 172 00:20:56,486 --> 00:20:57,901 hvala 173 00:21:36,628 --> 00:21:37,946 Poglejmo, če je v redu. 174 00:21:37,981 --> 00:21:39,250 Odnehati. 175 00:21:48,335 --> 00:21:49,681 Hvala. 176 00:21:49,716 --> 00:21:51,025 Hitro, gremo. 177 00:22:29,609 --> 00:22:30,718 Pojdi! 178 00:22:33,604 --> 00:22:35,250 Toliko jem. 179 00:22:35,852 --> 00:22:37,043 Pojdi za to. 180 00:22:39,822 --> 00:22:42,125 Coco... 181 00:22:42,411 --> 00:22:44,588 Kdo si upa igrati z menoj? 182 00:22:44,623 --> 00:22:46,525 Coco... 183 00:22:46,560 --> 00:22:47,625 Igral bom. 184 00:22:59,553 --> 00:23:01,308 Začetek. 185 00:23:47,203 --> 00:23:49,412 Pusti me, hočem videti! 186 00:24:02,713 --> 00:24:04,831 Coco, imam samo 3 minute. 187 00:24:25,774 --> 00:24:27,844 Čakaj, koliko jih je ostalo? 188 00:24:57,361 --> 00:24:59,715 Dajte mi denar, tebci! hitro. 189 00:25:18,525 --> 00:25:21,083 May, ali nimaš tete v Angliji? 190 00:25:21,118 --> 00:25:22,213 Da, razumem. 191 00:25:22,621 --> 00:25:26,355 Ona mora priti k njemu in on jo bo prišel obiskat. 192 00:25:32,919 --> 00:25:38,065 Wilson se je prijavil za službo v Angliji. 193 00:25:44,005 --> 00:25:46,318 Zakaj tega nisi omenil? 194 00:25:46,353 --> 00:25:48,486 Vem šele od včeraj 195 00:25:48,621 --> 00:25:53,478 tega ni rekel, da bi me presenetil. 196 00:26:30,032 --> 00:26:32,822 Bobby ... pridi sem, Bobby. 197 00:26:32,957 --> 00:26:34,978 Jej, jej in glej poročne fotografije na mizi. 198 00:26:35,013 --> 00:26:37,702 Pridi sem, tukaj je, Bobby. 199 00:26:41,900 --> 00:26:43,082 Je dobro? 200 00:27:57,672 --> 00:27:59,122 Bobby! 201 00:28:00,191 --> 00:28:06,223 Bobby, kaj se dogaja? Bobby! 202 00:28:45,211 --> 00:28:51,365 Torej pred 6 meseci si se odločil, da me zapustiš in se preseliti v Anglijo? 203 00:28:53,070 --> 00:28:57,615 Prav, želim začeti od začetka z Wan Chinom. 204 00:29:00,140 --> 00:29:03,744 In kaj je? Kaj naj storim? 205 00:29:05,705 --> 00:29:07,751 Ali se ga lahko znebim? 206 00:29:07,903 --> 00:29:09,093 Bobby. 207 00:29:21,451 --> 00:29:26,225 Se bo Wilson nehal tako obnašati? 208 00:29:27,347 --> 00:29:37,471 Nočem te zapustiti, ne prenesem te On bo z drugo žensko. 209 00:29:37,506 --> 00:29:40,296 Ne morem brez tebe! 210 00:29:55,869 --> 00:30:01,391 Mislim, da bi morali zdaj končati. 211 00:30:01,426 --> 00:30:03,319 Ste poslali fotografije? 212 00:30:04,842 --> 00:30:06,190 ja! 213 00:30:14,135 --> 00:30:17,639 kje je bobby 214 00:30:19,316 --> 00:30:22,346 Wan Chin, ko si pred 6 meseci obljubil, če se poroči z mano 215 00:30:22,381 --> 00:30:23,760 Odločil sem se, da končam z nami. 216 00:30:24,550 --> 00:30:27,884 L�e�! Tega mi nisi povedal. 217 00:30:27,919 --> 00:30:29,657 Vprašal si, če te počakam. 218 00:30:29,692 --> 00:30:31,876 - Prosim, začnimo od začetka. - Zakaj si mi lagal? 219 00:30:38,548 --> 00:30:39,795 maj! ... 220 00:30:41,331 --> 00:30:44,552 - Si mi lagal? Zakaj si mi lagal? Pojdi v �ert! - maj! 221 00:30:45,812 --> 00:30:46,659 maj! 222 00:30:46,694 --> 00:30:48,359 Sovražim, ko me nekdo vara! 223 00:30:49,077 --> 00:30:52,510 May, nehaj ga tepsti! umiri se! 224 00:30:52,545 --> 00:30:54,987 Tako ga ubije�! Nehaj ga tepsti! 225 00:31:09,909 --> 00:31:11,335 maj! 226 00:31:12,373 --> 00:31:14,341 Pusti me! 227 00:31:48,421 --> 00:31:49,744 oprosti mi... 228 00:31:54,345 --> 00:31:56,090 Ste v težavah? 229 00:32:03,079 --> 00:32:06,756 Wan Chin ... 230 00:32:23,899 --> 00:32:27,038 Maja, ne! 231 00:32:30,924 --> 00:32:32,531 Ne, ne boj se! 232 00:32:37,314 --> 00:32:40,589 maj! maj! maj! 233 00:32:40,624 --> 00:32:42,163 Zakaj si jo vklenil? 234 00:32:42,198 --> 00:32:43,696 To nima nobene zveze z njim! 235 00:32:43,731 --> 00:32:46,504 Tega ne bom poslušal! Nehaj me siliti. 236 00:32:46,939 --> 00:32:51,140 Ona je tvoja najboljša prijateljica. Zakaj jo hoče prizadeti? 237 00:32:51,175 --> 00:32:52,812 Takoj te bom poljubil. 238 00:32:54,016 --> 00:32:55,638 Daj mi ključ. 239 00:32:56,870 --> 00:32:59,539 Želi me zapustiti in oditi v Anglijo. 240 00:32:59,574 --> 00:33:01,104 Ti si kruta�! 241 00:33:01,239 --> 00:33:02,644 Nikoli ne bi mogla biti skupaj! 242 00:33:02,679 --> 00:33:03,766 Zakaj? 243 00:33:03,801 --> 00:33:06,493 Rekel sem ti: Rad imam Wan China, ne tebe. 244 00:33:08,009 --> 00:33:09,033 Daj mi ga! 245 00:33:11,378 --> 00:33:12,525 Wilson! 246 00:33:13,478 --> 00:33:16,320 wilson kako si 247 00:33:17,290 --> 00:33:19,256 Ne premikaj se! 248 00:33:21,417 --> 00:33:26,521 - Ne laži! - Pusti me! Moram ga ubiti! 249 00:33:26,556 --> 00:33:27,942 Beži stran! 250 00:33:29,688 --> 00:33:33,757 Ne ubij ga! Prosim, ne ubij ga! 251 00:33:54,080 --> 00:33:59,983 Ali hoče teči? Kam hoče iti? 252 00:34:02,550 --> 00:34:07,041 Želi se preseliti v Anglijo in me pusti pri miru? 253 00:34:07,076 --> 00:34:08,997 Poglejmo, kako vam gre! 254 00:34:15,253 --> 00:34:19,970 te je strah? Ni nujno, da je. 255 00:34:21,779 --> 00:34:24,571 H��k, razumem ... 256 00:34:24,606 --> 00:34:26,425 Maja, pelji ga k zdravniku! 257 00:34:38,413 --> 00:34:43,739 Wilson, res te ljubim. 258 00:34:45,052 --> 00:34:49,954 Toda zapušča me in gre v Anglijo, zakaj? 259 00:35:00,503 --> 00:35:04,960 Zakaj? Zakaj si tako nepošten do mene? 260 00:35:05,095 --> 00:35:10,828 Kaj sem naredil narobe? Zakaj se tako obnašaš do mene? 261 00:35:53,575 --> 00:35:59,952 Maj, pusti ga in ga pelji v bolnico! 262 00:36:00,492 --> 00:36:03,099 sva prijatelja 263 00:36:03,924 --> 00:36:09,653 Ker sva prijatelja, te ne bom ubil. 264 00:36:11,167 --> 00:36:12,712 ne! 265 00:36:16,617 --> 00:36:21,679 Maja, ne hodi! Odpeljati ga morajo v bolnišnico! 266 00:36:21,714 --> 00:36:25,585 Ne odhajaj! ... 267 00:38:13,168 --> 00:38:16,590 Tako sem lačen, nekje moramo najti prosto mizo, 268 00:38:16,625 --> 00:38:19,429 ali pa se nocoj ne bova srečala. 269 00:38:19,842 --> 00:38:21,087 Počakaj. 270 00:38:22,229 --> 00:38:23,944 Nekaj ti želim vrniti. 271 00:38:25,257 --> 00:38:30,544 Oprosti May, odslej ne bom šel več k tebi. 272 00:38:34,932 --> 00:38:37,842 Kako to misliš? Ali se želi raziti? 273 00:38:43,515 --> 00:38:45,328 Ne morem več tako. 274 00:38:51,722 --> 00:38:55,836 Zakaj? Zate bi naredil vse. 275 00:38:57,910 --> 00:39:00,563 Ne more me zapustiti! 276 00:39:14,897 --> 00:39:18,611 Vrnil se bo! Pridi nazaj! 277 00:39:20,099 --> 00:39:21,550 Vrnil se bo! 278 00:40:32,415 --> 00:40:33,905 maj! 279 00:40:35,708 --> 00:40:37,706 Samo povej mi, kaj te muči. 280 00:40:40,418 --> 00:40:44,064 maj! Povej mi. 281 00:40:46,939 --> 00:40:49,487 Ubil sem Wilsona, Kenta. 282 00:41:41,223 --> 00:41:44,547 Kent, pokliči rešilca, hitro! 283 00:41:44,582 --> 00:41:51,682 Prosim, rešite Wilsona, pokličite rešilca! 284 00:41:55,324 --> 00:41:59,113 Kdo je to naredil? Povej mi, kdo je to naredil! 285 00:41:59,750 --> 00:42:01,755 Povej mi, kdo je to naredil! Povej mi, prosim! 286 00:42:02,214 --> 00:42:07,449 Povej mi, samo povej mi, kdo je to storil! 287 00:42:13,530 --> 00:42:15,790 - Povej mi ... - May je uspelo! 288 00:42:17,275 --> 00:42:20,677 Wilson... 289 00:42:20,983 --> 00:42:23,381 Potrpite! ne umri! 290 00:42:23,786 --> 00:42:25,081 Potrpite! 291 00:42:29,920 --> 00:42:32,159 Zapravljeno je, mrtvo je. 292 00:42:32,694 --> 00:42:37,032 Ne, ne! Wilson! 293 00:42:38,205 --> 00:42:39,747 Wilson! 294 00:42:54,600 --> 00:42:59,480 Osumljeni ste umora Nadzornik Wilson Tsiang. 295 00:42:59,480 --> 00:43:03,023 Daj mi pištolo in pojdi z mano na postajo. 296 00:43:06,873 --> 00:43:09,904 Kako to misliš, Kent? 297 00:43:09,939 --> 00:43:11,441 Pojdi z mano na postajo. 298 00:43:17,381 --> 00:43:20,002 Wilson... 299 00:43:21,722 --> 00:43:28,005 Wan Chin, kaj se je zgodilo? Kako se je zgodilo? 300 00:43:30,316 --> 00:43:31,622 maj ... 301 00:43:31,946 --> 00:43:35,572 Pokličite rešilca! Takoj pokličite rešilca! 302 00:43:38,115 --> 00:43:41,478 Wilson... 303 00:43:44,334 --> 00:43:48,233 Kdo ti je to naredil? Wilson! 304 00:43:52,278 --> 00:43:54,569 Za n�! 305 00:44:09,965 --> 00:44:13,847 Hal, lahko govorim s policistom Wangom? 306 00:44:15,459 --> 00:44:19,446 Ali ni tam? Kdaj se bo vrnil? 307 00:44:20,962 --> 00:44:23,477 Ne, hvala. 308 00:44:33,023 --> 00:44:34,444 Kaj hočeš? 309 00:44:34,968 --> 00:44:37,191 Policist Wang, rad bi Policist Wang k telefonu. 310 00:44:37,226 --> 00:44:39,551 S kom se pogovarjam? 311 00:44:39,586 --> 00:44:41,071 Narednik Hsieh Wan Chin. 312 00:44:41,106 --> 00:44:44,100 Kje si? Poslali bomo ljudi po vas. 313 00:44:44,613 --> 00:44:49,045 Hal� ... Narednik Hsia, govori! Hal�! 314 00:44:49,828 --> 00:44:50,870 Hal� ... 315 00:44:52,940 --> 00:44:54,725 - Pojdi in jim pomagaj. - Da, gospod. 316 00:44:56,218 --> 00:44:57,353 poslušaj... 317 00:44:58,411 --> 00:45:01,202 Živim v bližini, zato sem prvi prišel sem. 318 00:45:01,438 --> 00:45:05,048 Videl sem narednika Hsieja zelo jeznega 319 00:45:05,083 --> 00:45:08,551 in še vedno je jokala. Prizadel si me... 320 00:45:09,461 --> 00:45:11,122 To je vse. 321 00:45:12,179 --> 00:45:14,799 In nameravala sta se poročiti. 322 00:45:14,834 --> 00:45:16,681 Je kdo v njem? 323 00:45:16,716 --> 00:45:20,342 V to močno dvomim. 324 00:45:21,182 --> 00:45:25,082 Ne vem, da je kdo vpleten. 325 00:45:25,117 --> 00:45:28,387 Ne vem, kaj bi se lahko zgodilo med njima. 326 00:45:30,048 --> 00:45:33,745 Poslal vam bom celotno poročilo. 327 00:46:02,702 --> 00:46:05,449 Denarna nagrada zanj - 100.000 dolarjev. 328 00:46:05,484 --> 00:46:08,780 Hočem Hsieh Wan Chin in njeno pričevanje. 329 00:46:12,953 --> 00:46:16,191 Policist Wang, kdaj se bo branil? 330 00:46:16,920 --> 00:46:21,244 Samo poskusite, kar lahko, in ji dajte priložnost. 331 00:46:29,640 --> 00:46:34,118 Po mojem mnenju je zelo sposobna policistka. 332 00:46:37,785 --> 00:46:41,465 Če se oblečeš, Vaša prijateljstva bodo vplivala na vaše odgovornosti. 333 00:46:41,652 --> 00:46:43,879 Lahko ga dodelim komu drugemu. 334 00:46:46,166 --> 00:46:50,505 Policist Wang, navsezadnje želim to storiti 335 00:46:50,540 --> 00:46:52,578 druga najboljša policistka po vašem mnenju, mora rešiti ta primer. 336 00:46:53,642 --> 00:46:56,587 OK, odhajam. 337 00:47:24,806 --> 00:47:25,832 fantje... 338 00:47:25,867 --> 00:47:27,973 Kako lahko zmaga, ko vrže tri? 339 00:47:28,008 --> 00:47:29,174 Kdo je tip? 340 00:47:29,309 --> 00:47:30,512 Kje je Coco? 341 00:47:34,122 --> 00:47:35,690 Kaj hoče? 342 00:47:35,825 --> 00:47:37,998 Hočem avto od nas. 343 00:47:39,511 --> 00:47:40,691 Počakaj! 344 00:48:31,080 --> 00:48:33,100 Ali spet poskušajo ukrasti avtomobile? 345 00:48:33,135 --> 00:48:35,302 Kako si še vedno drzneš biti tako ozkogleden? 346 00:48:37,121 --> 00:48:39,848 Pravijo policija Ponujam 100.000 $ za vas. 347 00:48:40,486 --> 00:48:43,710 hej kaj hočeš jaz nočem takega denarja. 348 00:48:45,168 --> 00:48:47,108 Si ga res ubil? 349 00:48:47,824 --> 00:48:49,379 Res ga nisem ubil. 350 00:48:50,008 --> 00:48:53,216 Nočem težav. 351 00:48:53,551 --> 00:48:55,765 Frustrirajoče je, ko te išče policija. 352 00:48:55,900 --> 00:48:58,228 Svetujem ti, da pobegneš. 353 00:48:58,935 --> 00:49:02,137 Ne morem teči, ne bi pomagalo. Spoznali bi me za krivega umora. 354 00:49:02,172 --> 00:49:04,227 Ti si ��asn�! 355 00:49:09,543 --> 00:49:12,792 Naredi mi uslugo, potrebujem orožje. 356 00:49:15,165 --> 00:49:19,302 Razen te zapestnice in ure nimam ničesar. 357 00:49:21,542 --> 00:49:24,099 Še pridem k tebi. 358 00:49:30,375 --> 00:49:33,494 Hej, gospa, nisem vaš sorodnik. 359 00:49:33,529 --> 00:49:35,776 Kdo si ti, da mi poveš? 360 00:49:35,811 --> 00:49:40,908 Nisem moški, si misliš Si še vedno policaj? 361 00:49:41,343 --> 00:49:42,856 Ti si preprosto nor! 362 00:49:48,654 --> 00:49:52,099 Nekaj ​​je narobe z njim, prekleto! 363 00:50:52,176 --> 00:50:53,243 Hsieh Wan Chin? 364 00:50:54,890 --> 00:50:57,242 Hsie Wan Chin, kaj počneš? 365 00:50:57,377 --> 00:50:59,300 Pojdi z mano na postajo. 366 00:51:02,002 --> 00:51:04,821 May in on lahko ubije takoj, ko vstopim na postajo. 367 00:51:05,138 --> 00:51:07,810 Sem sem prišel, da bi izvedel resnico. 368 00:51:09,375 --> 00:51:13,945 May je ubila Wilsona Tsianga in on jo pokriva. 369 00:51:15,985 --> 00:51:17,379 Vzemimo nazaj. 370 00:51:21,652 --> 00:51:22,731 B�! 371 00:51:34,088 --> 00:51:35,393 Najprej mi daj pištolo. 372 00:51:36,474 --> 00:51:39,622 Celo moj najboljši prijatelj nastavila mi je past. 373 00:51:40,238 --> 00:51:41,661 Zdaj ne poznam nikogar. 374 00:51:41,835 --> 00:51:44,048 Dal ti bom svojo pištolo in bom na postaji. 375 00:51:49,585 --> 00:51:51,145 Gospod, boste potrebovali ��slo 46? 376 00:51:51,180 --> 00:51:52,780 Ne, morda pet. 377 00:52:01,467 --> 00:52:02,697 Niti premika! Kam želi teči? 378 00:52:02,732 --> 00:52:05,141 Zakaj? Ali si kriv zame? P�esta�! 379 00:52:43,251 --> 00:52:45,078 Gospa, pojdite v avto. 380 00:52:59,986 --> 00:53:01,501 Zakaj si me rešil? 381 00:53:01,724 --> 00:53:04,951 Ne vem, prisilil me je. 382 00:53:05,400 --> 00:53:07,355 Mislim, da je dober fant. 383 00:53:07,817 --> 00:53:09,097 Dober fant? 384 00:53:10,185 --> 00:53:13,150 Mislil sem, da je lutka ni rekel ničesar. 385 00:53:13,693 --> 00:53:15,842 Ti si figura! sranje! 386 00:53:17,832 --> 00:53:19,387 Rejnik! 387 00:53:20,433 --> 00:53:21,122 Rejništvo? 388 00:53:21,157 --> 00:53:22,555 Da, on je moj rejnik. 389 00:53:23,093 --> 00:53:25,159 Ne, pusti me. 390 00:53:33,265 --> 00:53:34,562 Moj rejnik. 391 00:53:35,060 --> 00:53:37,379 Ne vem, zakaj bi naredil tako nevarno stvar. 392 00:53:39,049 --> 00:53:40,863 vprašaj me 393 00:53:40,898 --> 00:53:44,297 Nevarnim stvarem dajem prednost. 394 00:53:44,332 --> 00:53:45,554 Je to zate preveč? 395 00:53:56,920 --> 00:54:02,827 Zdaj res vem, kaj pomeni nemoč. 396 00:54:03,960 --> 00:54:07,041 Moral bi ostati v svoji sobi, kako dolgo bo hotel 397 00:54:07,076 --> 00:54:09,730 ampak mislim, da če te iščem 398 00:54:09,765 --> 00:54:11,406 bolje se bo skriti. 399 00:54:13,511 --> 00:54:17,275 Kam naj zdaj grem? Vse je tako nenadoma. 400 00:54:17,541 --> 00:54:21,042 Ne morem delati drugega kot biti policistka. 401 00:54:22,506 --> 00:54:24,624 Se ne bojiš, da te bo ta ženska izdala? 402 00:54:24,659 --> 00:54:29,005 Opozarjam vas, da je nezanesljivo, bodite previdni. 403 00:54:31,072 --> 00:54:35,620 Ko te najboljši prijatelj izda 404 00:54:36,434 --> 00:54:40,852 nikogar več se ne boji. 405 00:54:42,899 --> 00:54:44,534 Ko sem nujno potreboval pomoč, 406 00:54:45,109 --> 00:54:51,821 samo ona in ti sta mi pomagala. 407 00:55:00,187 --> 00:55:01,674 hej... 408 00:55:02,845 --> 00:55:04,297 kaj je 409 00:55:04,685 --> 00:55:08,177 Hej ... tukaj ni dovolj varno, pridi dol. 410 00:55:08,212 --> 00:55:08,976 hej 411 00:55:10,121 --> 00:55:12,034 Tukaj je varno. 412 00:55:13,151 --> 00:55:16,054 Zakaj si tako skrivnostna? kaj misliš 413 00:55:16,206 --> 00:55:16,942 Počakaj. 414 00:55:17,275 --> 00:55:18,592 kaj je 415 00:55:18,707 --> 00:55:22,309 Zakaj je ne prodamo in si razdelimo 100.000? 416 00:55:23,804 --> 00:55:27,002 Seveda, dobra ideja! 417 00:55:27,210 --> 00:55:29,424 Takšna oseba si! 418 00:55:29,459 --> 00:55:30,745 Kakšno? 419 00:55:32,649 --> 00:55:35,067 Bo svojo rejenko izdal za 100.000 dolarjev? 420 00:55:35,102 --> 00:55:37,375 Ne, najprej spusti to nogo. 421 00:55:38,523 --> 00:55:40,616 Pravkar sem poskusil. 422 00:55:40,788 --> 00:55:41,719 Počakaj! 423 00:55:46,540 --> 00:55:47,970 ne! 424 00:55:48,005 --> 00:55:50,546 Preizkusil sem ga, zelo je pošten. 425 00:55:51,988 --> 00:55:53,903 samo govori Vmes se bom okopal. 426 00:55:53,938 --> 00:55:55,181 Počakaj! 427 00:55:55,216 --> 00:55:56,470 Pozabimo na to. 428 00:55:56,575 --> 00:55:57,870 On je nor! 429 00:56:27,674 --> 00:56:32,891 Imam 2 tedna dopusta, gremo v Anglijo? 430 00:56:33,026 --> 00:56:34,827 Ne vidim Anglije. 431 00:56:50,418 --> 00:56:52,206 Daj mi vino. 432 00:57:07,109 --> 00:57:08,491 Pazil bom nate. 433 00:57:08,526 --> 00:57:13,907 Nihče na tem svetu razen tebe ne more me zaščititi. 434 00:57:17,823 --> 00:57:21,874 Obljuba, da me bo vedno varoval. 435 00:57:23,343 --> 00:57:24,611 OK? 436 00:57:25,192 --> 00:57:28,715 Ne skrbi. Vedno te bom ščitil. 437 00:58:00,798 --> 00:58:01,798 Odnehati. 438 00:58:02,507 --> 00:58:03,716 Kje so bitke? 439 00:58:04,800 --> 00:58:08,252 Dan bitke! Dokler ne plača. 440 00:58:08,734 --> 00:58:10,438 OK, prinesem denar. 441 00:58:13,672 --> 00:58:15,354 Ali mora ubiti policistko? 442 00:58:19,377 --> 00:58:22,985 Bila je moja punca, ne vem, če jo bom ubil! 443 00:58:26,110 --> 00:58:28,595 Ampak zagotovo vem, da me mora ubiti! 444 00:58:29,177 --> 00:58:34,157 noro! Tolikokrat sem ti rekel zakaj ne? 445 00:58:34,192 --> 00:58:36,434 Človek mora uporabljati druge. 446 00:58:41,405 --> 00:58:46,464 Hal�! Kaj? Je skrivnost izginila? 447 00:58:46,909 --> 00:58:49,744 Kakšno kolo si? 448 00:58:50,723 --> 00:58:53,611 Kaj naj zdaj storim, kje naj ga iščem? 449 00:58:54,862 --> 00:58:56,759 Katera bolnišnica? 450 00:58:57,273 --> 00:59:00,147 V redu ... razumem. Hvala, nasvidenje! 451 00:59:02,880 --> 00:59:04,473 hej kaj dogaja 452 00:59:04,508 --> 00:59:07,808 Eden od mojih sorodnikov je v bolnišnici. 453 00:59:17,270 --> 00:59:18,740 kaj se dogaja 454 00:59:22,513 --> 00:59:23,610 Odpri vrata! 455 01:00:04,698 --> 01:00:05,756 Za njimi! 456 01:00:11,939 --> 01:00:15,009 Razdelimo se. 457 01:00:18,092 --> 01:00:18,848 hej 458 01:01:03,434 --> 01:01:09,705 V redu bom, Gingin, poklical bom tvojo mamo. 459 01:01:12,174 --> 01:01:14,338 OK? 460 01:01:27,141 --> 01:01:30,791 Zakaj nisem vedel, da ima tudi sestro in nečaka? 461 01:01:32,991 --> 01:01:34,874 Pravzaprav ne. 462 01:01:36,537 --> 01:01:39,222 Želi prebrati, da nima nečakov niti mlada sestra? 463 01:01:39,592 --> 01:01:42,650 Imam tako velikega sina, sem torej oče? 464 01:01:42,685 --> 01:01:45,396 Tip mora biti zelo radodaren! 465 01:01:45,431 --> 01:01:47,411 Vzel ga bom za svojega in potem bo imel tudi očeta. 466 01:01:47,446 --> 01:01:49,003 kaj misliš imam prav? 467 01:01:49,038 --> 01:01:50,859 Dolgčas mi je, pusti me. 468 01:01:54,585 --> 01:01:56,110 kaj misliš 469 01:01:56,248 --> 01:01:58,366 Vem, da mu moramo priskrbeti svojega. 470 01:01:58,401 --> 01:02:00,341 Ja, kje jo najdemo? 471 01:02:00,376 --> 01:02:03,055 Ja, kje jo najdemo? To je t�k�. 472 01:02:04,967 --> 01:02:07,101 - Kaj? - Ne morem, premlad sem. 473 01:02:07,136 --> 01:02:09,671 Res ne morem. Za vsak slučaj! 474 01:02:09,706 --> 01:02:11,897 Zakaj ne moreš? 475 01:03:20,658 --> 01:03:23,614 Boli me trebuh, ne prenesem. 476 01:03:34,973 --> 01:03:36,233 Mali Chang! 477 01:03:36,961 --> 01:03:41,557 Otrok, ne hodi ven, počakaj malo. 478 01:03:41,789 --> 01:03:46,202 Takoj grem v bolnico, počakaj. 479 01:04:15,830 --> 01:04:18,240 Zakaj je tak hrup? 480 01:05:40,606 --> 01:05:42,675 Kaj misliš, da počneš? Vrzi to sranje stran! 481 01:05:43,268 --> 01:05:44,092 Niti premika! 482 01:05:45,813 --> 01:05:47,001 nehaj! 483 01:05:47,482 --> 01:05:50,544 Vrzi to sranje stran, slišiš? 484 01:05:50,809 --> 01:05:54,522 Takoj ga vrzi stran! nehaj! 485 01:05:59,712 --> 01:06:01,966 To je bilo to! 486 01:06:09,057 --> 01:06:10,861 Nekdo te je videl z njim. 487 01:06:11,116 --> 01:06:12,635 da? 488 01:06:13,266 --> 01:06:15,580 Zakaj jo ščiti? 489 01:06:18,156 --> 01:06:22,104 Wan China dobro poznam, uporablja prijatelje. 490 01:06:22,829 --> 01:06:25,172 Zdaj je zelo nevarno. 491 01:06:25,207 --> 01:06:28,137 Sodelujte, da ji pomagate. 492 01:06:28,472 --> 01:06:30,406 Želim te vprašati eno stvar. 493 01:06:30,541 --> 01:06:31,318 Seveda! 494 01:06:32,764 --> 01:06:35,893 Zakaj moraš biti tako ostudno ženstvena? 495 01:06:37,460 --> 01:06:41,943 Ne bi zapeljala njegovega moškega če bi bili prijatelji 496 01:06:42,909 --> 01:06:44,006 kaj misliš 497 01:06:44,141 --> 01:06:45,760 Roke stran! 498 01:06:46,428 --> 01:06:49,473 Vse bom razkrila, ko mi boste šli na živce. 499 01:06:49,922 --> 01:06:53,634 V zadregi vam bo, ker je zunaj veliko ljudi. 500 01:06:55,994 --> 01:06:58,804 Prav, eno stvar ti želim povedati. 501 01:06:59,232 --> 01:07:00,780 Moj pokojni oče mi je rekel. 502 01:07:00,915 --> 01:07:04,656 da imam sestro, ki je popolnoma podobna njej. 503 01:07:05,359 --> 01:07:08,466 Iskal sem jo 20 let. 504 01:07:09,033 --> 01:07:11,096 Gospa, če razumete, 505 01:07:11,131 --> 01:07:13,477 Povej mi, kako zelo te pogrešam! 506 01:07:13,512 --> 01:07:17,434 Seveda, če jo vidim, ji bom povedal. 507 01:07:17,569 --> 01:07:18,958 Odpelji jo stran. 508 01:07:20,196 --> 01:07:21,386 B�. 509 01:08:54,046 --> 01:08:55,876 Pripravite se! Jejte! 510 01:09:44,204 --> 01:09:46,050 Sem danes slabe volje? 511 01:09:47,872 --> 01:09:52,518 Policija hoče za vsako ceno dobiti Hsieh Wan China. Bojim se, da bo trpel. 512 01:10:07,730 --> 01:10:10,145 Ali ne moreš hitreje? 513 01:10:11,461 --> 01:10:13,632 Takoj vam pokažem. 514 01:10:32,150 --> 01:10:34,043 Od zdaj naprej moramo biti previdni 515 01:10:36,262 --> 01:10:37,895 in moramo biti tudi pošteni. 516 01:10:54,666 --> 01:10:56,937 Zakaj? Smrdi kot iztrebki. 517 01:10:56,972 --> 01:10:58,485 Kdo sem jaz tukaj? 518 01:10:59,442 --> 01:11:01,421 To je slabo, pojdi z mano. 519 01:11:03,870 --> 01:11:07,361 Baraba! kdo si, te vprašam! 520 01:11:12,983 --> 01:11:14,293 Shek Tong Tsui! 521 01:11:17,311 --> 01:11:21,043 Shek Tong Tsui ... 522 01:11:21,234 --> 01:11:22,879 Ne dovolite, da se to zgodi. 523 01:11:23,014 --> 01:11:26,429 Shek Tong Tsui! 524 01:11:32,696 --> 01:11:34,398 Pogasi ogenj! 525 01:11:35,222 --> 01:11:38,136 Shek Tong Tsui ... 526 01:11:38,605 --> 01:11:41,084 Shek Tong Tsui ... 527 01:12:12,953 --> 01:12:15,313 Kaj hoče? 528 01:12:16,189 --> 01:12:21,115 - Pridi, pridi sem. Kaj delaš tukaj? 529 01:12:26,379 --> 01:12:27,149 kaj je 530 01:12:27,184 --> 01:12:30,008 Pretvarjajte se, da ste razred Nosite temna očala? 531 01:12:30,043 --> 01:12:32,785 Ne, ampak nihče nas ne moti. 532 01:12:33,161 --> 01:12:35,376 Hej, zakaj si depresiven? 533 01:12:36,376 --> 01:12:41,391 Shek Kip Mei, kaj je to? 534 01:12:41,526 --> 01:12:42,537 Me sprašuješ o tem? 535 01:12:42,572 --> 01:12:44,305 Pretepli so me, ko sem te včeraj ščitil. 536 01:12:44,340 --> 01:12:45,849 Kaj nisi srečen? 537 01:12:45,884 --> 01:12:48,956 Daj no, v težavah si ko��f ni bilo tam. 538 01:12:49,760 --> 01:12:51,144 Težko je biti šef. 539 01:12:51,580 --> 01:12:54,762 kje si bil 540 01:12:56,643 --> 01:12:59,338 Zakaj se nisi pokril, ko so te udarili? 541 01:12:59,373 --> 01:13:00,691 Vendar se je moja sestra Coco borila zame. 542 01:13:00,726 --> 01:13:02,548 Predstavljajte si, kako bi se izkazal. 543 01:13:02,583 --> 01:13:04,117 Seveda ga ne bi najeli, če bi bil tam. 544 01:13:04,285 --> 01:13:05,978 Brat Fant, kaj je? 545 01:13:06,113 --> 01:13:08,188 Kaj? Seveda! Dovolj ga imamo. 546 01:13:08,223 --> 01:13:09,466 Ali imam denar? 547 01:13:09,751 --> 01:13:11,218 ja... 548 01:13:12,406 --> 01:13:13,408 Brat Fant. 549 01:13:13,884 --> 01:13:16,865 Vi otroci ne hodite v šolo 550 01:13:16,900 --> 01:13:20,206 a ti delaš ta ��bel� posel? Zakaj? 551 01:13:20,750 --> 01:13:22,248 Tukaj imam. 552 01:13:22,283 --> 01:13:22,999 hvala 553 01:13:26,086 --> 01:13:27,644 Hej, kaj misliš? 554 01:13:27,779 --> 01:13:29,816 Ne premikaj se! 555 01:13:29,851 --> 01:13:32,710 Ne premikaj se ali te bom ubil! 556 01:13:49,590 --> 01:13:55,399 Brat Fant. 557 01:14:07,035 --> 01:14:08,551 Ne premikaj se. 558 01:14:34,514 --> 01:14:36,528 Pojdi in povej Coco, 559 01:14:36,563 --> 01:14:39,912 Povejte ji, naj se drži, sicer bo trpela. 560 01:15:18,441 --> 01:15:19,675 Ne premikaj se! 561 01:15:20,484 --> 01:15:24,072 ozdravi! Začni zdaj. 562 01:15:26,178 --> 01:15:27,567 Prižgi svojega psa! 563 01:15:45,628 --> 01:15:47,714 Zakaj me nisi odpeljal nazaj na postajo? 564 01:15:47,749 --> 01:15:50,380 Peljali te bomo tja in se srečali. 565 01:15:52,002 --> 01:15:53,474 Vzemite več govedine. 566 01:15:54,051 --> 01:15:55,133 V redu, zavre je. 567 01:15:55,718 --> 01:15:57,428 To je tvoja najljubša hrana. 568 01:15:58,383 --> 01:16:00,277 Jedla nisem še nič! 569 01:16:02,618 --> 01:16:05,114 Ste stara ali mlada sestra? 570 01:16:05,892 --> 01:16:07,904 Ne hecajte se, gospa. 571 01:16:08,734 --> 01:16:11,438 Oprosti, prej sem ti lagal. 572 01:16:11,588 --> 01:16:14,127 Nimam bratov ali sester. 573 01:16:15,258 --> 01:16:16,393 Samo areti me! 574 01:16:16,428 --> 01:16:21,462 - Ne bodi tak. - Nisem te obtožil kraje avtomobilov. 575 01:16:21,497 --> 01:16:22,718 Sam bi si moral pomagati! 576 01:16:23,053 --> 01:16:25,047 Enako je. 577 01:16:30,919 --> 01:16:34,109 Kakšen odnos imaš, da jo tako varuješ? 578 01:16:34,209 --> 01:16:36,151 Med njim in mano ni odnosa, 579 01:16:36,983 --> 01:16:40,807 vendar obstaja ena stvar, ki nas dela podobne. 580 01:16:42,284 --> 01:16:44,794 Kaj najbolj sovražim so tako �bodičasto� perje. 581 01:16:46,419 --> 01:16:49,855 Spomnim se, da sem ubil dva človeka ne� imela sem 15 let 582 01:16:50,470 --> 01:16:55,448 Ampak zakaj nisi prebral moje kolumne? 583 01:16:56,374 --> 01:16:58,187 Tokrat ne bo tako kot zadnjič 584 01:16:58,222 --> 01:16:59,908 da te preprosto pustim! 585 01:17:00,547 --> 01:17:06,034 Ker si tako pozen, postal bo njihovo daritveno jagnje 586 01:17:06,369 --> 01:17:09,711 Kraja avtomobilov ni nič za vas. 587 01:17:11,268 --> 01:17:16,915 Za ubijanje policistov bo obsojen na 10 let zapora. 588 01:17:21,578 --> 01:17:22,766 Počakaj! 589 01:17:36,268 --> 01:17:38,083 Policija ponuja milijon dolarjev za, 590 01:17:38,118 --> 01:17:41,439 Oborožena roparja Tai Po Rda in Twun Tonga, ki je oropal zlatarne. 591 01:17:41,574 --> 01:17:46,181 Policija še vedno išče znanstvenika Ti roparji so Yie Chi Liang, star 31 592 01:17:46,216 --> 01:17:48,897 Junija so oropali Kwun Tongo, 593 01:17:48,932 --> 01:17:52,004 oropali so ga z avtomatsko puško AK47. 594 01:17:52,311 --> 01:17:55,177 Oropali so tudi Shum Shui Po. 595 01:17:55,212 --> 01:17:57,469 Policisti in roparji so se skupaj sprli 67. 596 01:17:58,742 --> 01:18:03,834 Bodite zelo previdni, ko jih srečate. 597 01:18:03,847 --> 01:18:06,214 Danes popoldne v restavraciji na TST 598 01:18:06,249 --> 01:18:09,837 narednik Chiang Siu Chi se je sprl z žensko, 599 01:18:09,872 --> 01:18:13,512 Narednik je bil ranjen v vrat oster predmet in tla. 600 01:18:13,747 --> 01:18:16,562 Policija zdaj išče to žensko, da jim pomagam pri risanju. 601 01:18:16,697 --> 01:18:19,286 Preznojim se! Tista policistka je duševno bolna, 602 01:18:19,321 --> 01:18:21,167 z nožem je ubila svojega prijatelja in rekla, da sem morilec. 603 01:18:21,202 --> 01:18:23,132 Samo prisiliti te želi, da se poročiš z mano. 604 01:18:23,167 --> 01:18:25,388 Torej je resnično ljubila Wilsona. 605 01:18:27,669 --> 01:18:31,203 Nočem poslušati o nepreglednem ljubezenskem razmerju. 606 01:18:32,509 --> 01:18:35,471 Samo vem, da zdaj odhajam. 607 01:18:36,757 --> 01:18:39,588 Umrem lahko kadarkoli. 608 01:18:39,869 --> 01:18:44,157 In preprosto nočem umreti ... 609 01:18:48,725 --> 01:18:51,831 Prišel bo z mano na postajo, samo tebe hoče ubiti 610 01:18:51,866 --> 01:18:53,819 in me izpusti! 611 01:18:54,169 --> 01:18:56,734 Zakaj? Ali nisi vedno pravičen? 612 01:18:57,874 --> 01:19:01,200 Lahko bi me ubila, a me ni. 613 01:19:01,235 --> 01:19:03,778 Namesto tega je ubila svojega prijatelja! 614 01:19:05,818 --> 01:19:09,197 Ste pozabili? Danes ni bitk! 615 01:19:13,024 --> 01:19:15,779 Ne poskuša biti pametna. 616 01:19:17,113 --> 01:19:20,104 Zaradi tega bo povzročilo smrt mnogih ljudi. 617 01:19:24,484 --> 01:19:26,423 Zakaj so ljudje tako grozni? 618 01:19:27,882 --> 01:19:30,002 Celo ptice se pobijajo med seboj. 619 01:19:37,520 --> 01:19:40,763 Povem vam, da moram skrbeti za tega otroka. 620 01:19:40,898 --> 01:19:44,634 Zdaj bom svoboden, ženska pa bo mrtva. 621 01:19:44,669 --> 01:19:46,559 Mora razumeti. 622 01:19:51,461 --> 01:19:53,722 Sestra, kje je otrok? 623 01:19:53,857 --> 01:19:56,484 Človek ga je odnesel! 624 01:19:56,419 --> 01:20:00,383 On je bil tisti, ki je prišel sem s teboj, imel je ep. 625 01:20:00,418 --> 01:20:01,863 Bom preveril namesto vas 626 01:20:01,998 --> 01:20:03,800 ali pa pokličem tja in preverim. 627 01:21:18,800 --> 01:21:20,511 To je njegov motocikel. 628 01:21:37,517 --> 01:21:40,519 - Snemi ga dol! - Pomagaj mi! 629 01:21:47,449 --> 01:21:48,343 zdravo 630 01:21:51,457 --> 01:21:53,524 kaj je Kaj počne tukaj? 631 01:21:53,659 --> 01:21:54,701 nič! 632 01:21:54,915 --> 01:21:56,652 Goli tam! 633 01:22:12,852 --> 01:22:15,452 Ali se mora res boriti z njimi? 634 01:22:21,023 --> 01:22:25,894 Ne vem, če je vredno ker je bila moja prijateljica. 635 01:22:33,380 --> 01:22:36,458 Žalostno je, da smo bili izdani. 636 01:22:45,303 --> 01:22:47,116 Ali me tudi on želi izdati? 637 01:22:48,350 --> 01:22:52,193 Normalno je, da te izdam za denar. 638 01:22:53,402 --> 01:22:56,484 Ne vem, da bi izdal prijatelja. 639 01:22:58,850 --> 01:23:01,684 Ne���? Tudi ona ne. 640 01:23:02,686 --> 01:23:05,126 Hej, nekdo je tukaj. 641 01:23:05,361 --> 01:23:10,216 Počakaj ... če ne deluje ujemite to žensko, napadimo jo. 642 01:23:10,497 --> 01:23:12,887 If we catch her, we will divide the reward into 5 percent. 643 01:23:12,922 --> 01:23:13,857 Zakaj 5 dni? 644 01:23:13,992 --> 01:23:15,285 5 ��stotin 5000 m��. 645 01:23:15,320 --> 01:23:17,116 Noče izpustiti sestre Coco? noro! 646 01:23:17,654 --> 01:23:20,055 Zakaj bi ga morala imeti? Ne morem se pripeljati! 647 01:23:20,090 --> 01:23:21,943 Vztrajala je pri tem, da se je z njimi razšla, kajne? 648 01:23:21,978 --> 01:23:24,519 Ja, ona nas je zapustila, ne obratno. 649 01:23:24,554 --> 01:23:25,868 Ste končali? 650 01:23:26,003 --> 01:23:27,406 Rekel sem, da bo 5 dni. 651 01:23:29,314 --> 01:23:32,991 Sestra Coco, vsi si želimo nikoli ne more pobegniti. 652 01:23:33,026 --> 01:23:34,349 Ne bi izdal. 653 01:23:34,449 --> 01:23:35,701 Ali nisi poklical? 654 01:23:36,777 --> 01:23:39,159 Ne beži, prasec! 655 01:23:55,938 --> 01:23:57,171 Ne približujte se! 656 01:23:57,378 --> 01:23:59,604 Sem smo prišli ujeti žensko za nagrado. 657 01:23:59,919 --> 01:24:02,350 Če jo moraš ujeti, moraš ujeti mene. 658 01:24:03,780 --> 01:24:04,831 Niti premika! 659 01:24:04,966 --> 01:24:06,967 Coco, ti si n� ��f. 660 01:24:07,002 --> 01:24:09,429 Zakaj ščiti to žensko? pridi sem 661 01:24:09,564 --> 01:24:11,054 Ne smemo je ujeti zaradi nagrade. 662 01:24:11,448 --> 01:24:13,762 Zamenjati jo moram za sina. 663 01:24:15,594 --> 01:24:18,464 lahko greva s teboj če hoče rešiti sina. 664 01:24:18,499 --> 01:24:19,609 ja... 665 01:24:19,644 --> 01:24:22,366 In rešili bomo vašega sina gremo po nagrado, prav? 666 01:24:24,490 --> 01:24:26,516 Tega ti ne bom dovolil. 667 01:24:26,721 --> 01:24:28,629 V redu, ti si ��f. 668 01:24:28,934 --> 01:24:29,827 gremo 669 01:24:29,862 --> 01:24:30,718 Ali moramo oditi? 670 01:24:30,753 --> 01:24:31,872 Da, moramo! 671 01:24:35,493 --> 01:24:36,661 Razumejmo. 672 01:24:53,160 --> 01:24:57,123 Hudiča, ne poznajo drugega kot denar. 673 01:24:57,158 --> 01:24:58,719 Pusti to! 674 01:25:00,841 --> 01:25:04,177 Coco ... Cocoina sestra. 675 01:25:04,730 --> 01:25:05,985 Sestra Coco! 676 01:25:06,626 --> 01:25:09,186 Sestra Coco! 677 01:25:10,270 --> 01:25:13,330 Sau Mau Ping ... 678 01:25:17,671 --> 01:25:20,275 Sau Mau Ping! Prekleto! 679 01:25:22,262 --> 01:25:23,929 - Počakaj. - Dobil jo bom! 680 01:25:29,309 --> 01:25:33,528 Ma On Shane, Sau Mau Ping ... 681 01:25:34,388 --> 01:25:37,333 Sestra Coco, tvoja čelada. 682 01:25:38,473 --> 01:25:41,360 Sau Mau Ping ... 683 01:25:41,695 --> 01:25:45,053 Ne približuj se, imam pištolo. 684 01:25:46,545 --> 01:25:51,297 Brat fant, imam pištolo, a je ne pride. 685 01:25:51,450 --> 01:25:53,566 Ubil te bom, če prideš blizu. 686 01:25:56,939 --> 01:25:58,058 Fire the gun! 687 01:25:58,093 --> 01:26:00,835 Ne laži! 688 01:26:01,869 --> 01:26:04,456 Get up... 689 01:26:12,014 --> 01:26:14,054 Takoj pokličite rešilca! 690 01:26:35,967 --> 01:26:38,230 Naj ti prevežem rano. 691 01:26:38,265 --> 01:26:39,931 Povezan ali ne, ni pomembno. 692 01:26:50,998 --> 01:26:52,116 Je bilo? 693 01:26:52,716 --> 01:26:54,432 Bilo je več kot porodne bolečine. 694 01:26:56,084 --> 01:26:57,960 Se je kaj zgodilo Ginginu? 695 01:26:58,725 --> 01:27:01,528 To je moja stvar, ne potrebujem tvoje pomoči. 696 01:27:04,603 --> 01:27:07,225 Nočem imeti nič več s teboj. 697 01:27:07,609 --> 01:27:11,203 Moje težave se bodo nadaljevale če ne odide�. 698 01:27:12,531 --> 01:27:14,433 Samo eno življenje imam. 699 01:27:14,806 --> 01:27:17,352 Se bom prenehal potiti? 700 01:27:17,894 --> 01:27:21,845 Tvoj rejnik te je pretepel odhod iz Hong Konga 701 01:27:22,398 --> 01:27:24,480 in potem bi se "samica" ustavila. 702 01:27:28,073 --> 01:27:32,896 V redu, ampak ne grem, rad bi videl Gingina. 703 01:27:33,131 --> 01:27:34,680 Ne dovolim ti, da ga spet vidiš. 704 01:27:36,529 --> 01:27:38,463 Baraba se je očitno norčevala iz mene. 705 01:28:02,189 --> 01:28:04,547 Hal�! 706 01:28:04,882 --> 01:28:06,545 vem kdo si! 707 01:28:09,418 --> 01:28:11,223 Vsekakor te bom iskal. 708 01:28:11,398 --> 01:28:14,187 Nihče ne pozna mojega gesla razen tebe 709 01:28:15,193 --> 01:28:20,622 Maja, ali veš, da še nima prijatelja? 710 01:28:26,281 --> 01:28:28,541 Vem, da ga skrbi za Cocojevega sina. 711 01:28:29,069 --> 01:28:34,464 Jutri te počakam s fantom na nebu v Yau Tongu. 712 01:28:35,105 --> 01:28:37,852 Mislim, da bi morali med njima končati. 713 01:28:38,101 --> 01:28:39,667 Kako veš, da pridem? 714 01:28:40,157 --> 01:28:42,584 Zemlja, če ne pride. 715 01:28:43,583 --> 01:28:47,347 Če pride, mora eden od naju umreti. 716 01:30:14,791 --> 01:30:15,883 Ste v težavah? 717 01:30:16,483 --> 01:30:18,065 kje je moj sin 718 01:30:18,272 --> 01:30:21,407 May, tukaj sem, izpusti Coco in njenega sina. 719 01:30:23,094 --> 01:30:25,685 Nima ga pravice dati! 720 01:30:25,720 --> 01:30:28,215 se bom odločil. 721 01:30:29,146 --> 01:30:33,278 Ne pretvarjaj se, da si odlična ženska ker se takrat počutim kot slaba ženska. 722 01:30:34,347 --> 01:30:36,414 Kje skriva mojega sina? 723 01:30:36,549 --> 01:30:39,412 Zaprl sem ga v zaboj 724 01:30:39,749 --> 01:30:42,639 in tam je "časovna bomba". 725 01:30:51,804 --> 01:30:52,831 ne! 726 01:30:57,364 --> 01:31:00,220 Gingina! 727 01:31:04,536 --> 01:31:08,846 Mami, reši me! 728 01:31:51,869 --> 01:31:57,743 Mama, reši me, mama! 729 01:32:45,328 --> 01:32:48,836 Ali upate na zunanjo pomoč? 730 01:32:49,682 --> 01:32:51,247 Dovolj je, Maj! 731 01:32:51,705 --> 01:32:53,879 Zakaj noče oditi in stopiti nazaj? 732 01:32:54,671 --> 01:32:57,220 Moj ljubljeni mož je že mrtev. 733 01:32:58,132 --> 01:33:02,115 Zame je vse brez pomena. 734 01:33:47,035 --> 01:33:48,814 B� in prihrani� Gingin. 735 01:33:54,405 --> 01:33:55,625 Gingina! 736 01:33:56,013 --> 01:33:59,284 Kje si, Gingin? 737 01:34:00,044 --> 01:34:01,392 Gingina! 738 01:34:02,827 --> 01:34:04,664 Gingin, kje si? 739 01:34:10,166 --> 01:34:14,000 Gingin, kje si? 740 01:34:18,803 --> 01:34:20,230 Gingina? 741 01:34:20,265 --> 01:34:25,981 Mami, tukaj sem. 742 01:34:28,883 --> 01:34:30,298 Gingina! 743 01:34:30,685 --> 01:34:31,934 mami... 744 01:34:37,906 --> 01:34:39,528 Gingina! 745 01:34:39,563 --> 01:34:41,193 Ne bojte se. 746 01:34:46,157 --> 01:34:49,128 Wan Chin, bomba je tukaj, kaj naj naredim? 747 01:34:49,163 --> 01:34:52,248 Bomba bo eksplodirala v 1 minuti. 748 01:34:58,269 --> 01:35:00,371 Deaktivirati mora bombo. 749 01:35:02,212 --> 01:35:04,016 Ne vem, kako to narediti! 750 01:35:06,673 --> 01:35:08,072 Najprej pojdi stran od tam. 751 01:35:16,537 --> 01:35:18,616 Zdaj je vse v redu, Gingin. 752 01:35:26,314 --> 01:35:28,567 Bodi dober, Gingin, in se skrij. 753 01:35:28,602 --> 01:35:29,624 ja 754 01:35:43,800 --> 01:35:44,770 Gingina. 755 01:35:44,889 --> 01:35:46,564 Tukaj sem mama. 756 01:35:46,599 --> 01:35:47,219 Gingina. 757 01:35:47,254 --> 01:35:48,669 Kako dolgo jo bo vzela mamica? 758 01:35:48,704 --> 01:35:50,326 Ena je prava mama in ena lažna. 759 01:36:31,662 --> 01:36:33,475 - mama. -Gingin, pridi sem. 760 01:36:34,456 --> 01:36:35,963 mama! 761 01:36:37,401 --> 01:36:40,102 kako se počutiš 762 01:36:40,337 --> 01:36:41,504 Ne dotikaj se me! 763 01:36:48,965 --> 01:36:54,563 Gingin, moram reči, mama, 764 01:36:58,008 --> 01:36:59,416 mama! 765 01:37:00,773 --> 01:37:02,098 Dobro!