1 00:00:03,737 --> 00:00:05,539 [Tomi] Tidak ada keajaiban 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,592 melibatkan ibuku selain dia mengelola 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,294 untuk mati karena usia tua. 4 00:00:09,377 --> 00:00:10,978 Dan dia terlalu lemah untuk meninggalkan dia, 5 00:00:11,079 --> 00:00:12,913 jadi aku meninggalkan semuanya. 6 00:00:16,784 --> 00:00:18,086 [Rebecca] Apa yang terjadi? 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,138 [Walt] Salah satu pengemudi Anda menabrak mobil pikap 8 00:00:20,221 --> 00:00:21,555 diparkir di kemudahan. 9 00:00:21,655 --> 00:00:22,723 Saya minta maaf. 10 00:00:22,823 --> 00:00:24,209 Aku tidak menanyakan mimpimu. 11 00:00:24,292 --> 00:00:26,111 Kamu tidak bisa mewujudkan mimpiku menjadi kenyataan. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,361 Hanya saya yang bisa melakukan itu. 13 00:00:28,196 --> 00:00:30,948 Perusahaan Anda berinvestasi dalam ekspedisi pengeboran? 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,732 Kami membiayai eksplorasi, ya. 15 00:00:32,866 --> 00:00:35,369 Yah, aku perlu mengebor sumur yang sudah ada. 16 00:00:35,469 --> 00:00:37,155 Itu adalah rig lepas pantai 17 00:00:37,238 --> 00:00:39,039 itu rusak dalam badai. 18 00:00:39,140 --> 00:00:41,192 Suamimu, dia meninggalkanmu cukup berantakan, bukan? 19 00:00:41,275 --> 00:00:42,743 Itu tidak disengaja, 20 00:00:42,876 --> 00:00:44,178 tapi, ya, dia melakukannya. 21 00:00:44,278 --> 00:00:45,679 [perawat] Angkat kepala. Ini dia. 22 00:00:45,779 --> 00:00:47,498 Kenapa aku tidak bisa melihat? 23 00:00:47,581 --> 00:00:49,917 -Biarkan aku pergi memanggil dokter. -Dokter! Dokter! 24 00:00:50,050 --> 00:00:51,352 [Angela] Ayahmu. 25 00:00:51,452 --> 00:00:53,404 Dia membusuk dalam beberapa alasan yang menyedihkan 26 00:00:53,487 --> 00:00:55,923 untuk panti jompo tanpa siapa pun. 27 00:00:56,056 --> 00:00:57,342 [TL] Apa yang kamu lakukan di sini? 28 00:00:57,425 --> 00:00:59,210 Kami sedang memikirkannya membawamu pulang. 29 00:00:59,293 --> 00:01:01,162 Biarkan aku mengambil barang-barangku. 30 00:01:01,262 --> 00:01:03,097 [Tomi] Saya sudah mendapatkannya. 31 00:01:03,864 --> 00:01:06,100 ♪ Musik yang lembut dan lembut 32 00:01:28,656 --> 00:01:30,991 [musik country diputar pelan melalui radio] 33 00:01:33,527 --> 00:01:36,164 ♪♪♪ 34 00:01:37,398 --> 00:01:39,800 -Tomi. -Pagi, Nate. 35 00:01:39,900 --> 00:01:43,503 Tommy, siapa ayahmu lakukan di teras? 36 00:01:43,604 --> 00:01:45,190 Dia akan tinggal bersama kita untuk sementara waktu. 37 00:01:45,273 --> 00:01:46,224 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 38 00:01:46,307 --> 00:01:47,441 Sampai dia mati. 39 00:01:47,541 --> 00:01:49,643 -Tomi. -Jangan terlalu khawatir tentang hal itu. 40 00:01:49,777 --> 00:01:51,862 Jika dia membuatnya seminggu tanpa aku menenggelamkannya 41 00:01:51,945 --> 00:01:53,998 di kolam renang sialan itu, Saya akan terkejut. 42 00:01:54,081 --> 00:01:57,151 Tommy, kamu seharusnya begitu di Fort Worth, misalnya. 43 00:01:57,285 --> 00:01:59,119 Nah, siapa yang akan melakukannya apa yang saya lakukan di sini? 44 00:01:59,253 --> 00:02:01,222 Maksudku, siapa yang akan memperbaikinya semua kekacauan, 45 00:02:01,322 --> 00:02:03,040 mengelola kamp dan kru dan para kontraktor 46 00:02:03,123 --> 00:02:05,626 -dan semua omong kosong itu? -Aku tidak tahu. 47 00:02:05,759 --> 00:02:07,712 Tapi Anda tidak bisa menjadi manusia darat dan presiden. 48 00:02:07,795 --> 00:02:08,862 Mengapa tidak? 49 00:02:08,961 --> 00:02:09,813 Ada banyak orang darat di luar sana. 50 00:02:09,896 --> 00:02:10,798 Pekerjakan satu. 51 00:02:10,898 --> 00:02:12,800 Lalu ambilkan dia rumahnya sendiri. 52 00:02:12,900 --> 00:02:13,967 Pagi, Natan. 53 00:02:14,101 --> 00:02:15,236 Pagi, sayang. 54 00:02:15,336 --> 00:02:16,470 Hei, b... Sialan. 55 00:02:16,570 --> 00:02:18,055 Kamu terlihat seperti seorang pegulat Meksiko. 56 00:02:18,138 --> 00:02:19,090 Pagi, Ayah. 57 00:02:19,173 --> 00:02:21,041 Hei sayang. 58 00:02:21,942 --> 00:02:24,478 Apakah kalian semua sedang bersenang-senang? sedikit hari spa atau apa? 59 00:02:24,578 --> 00:02:27,064 Aku ingin bersinar untuk ulang tahunku berpesta dengan orang-orang tua. 60 00:02:27,147 --> 00:02:28,949 ulang tahunmu di bulan Februari, sayang. 61 00:02:29,049 --> 00:02:30,484 Mereka tidak mengetahui hal itu. 62 00:02:30,584 --> 00:02:32,870 Mereka membutuhkan hal-hal kecil untuk menantikan dan merencanakan. 63 00:02:32,953 --> 00:02:34,105 Anda tahu, seperti proyek kecil, 64 00:02:34,188 --> 00:02:35,523 -tugas-tugas kecil. -Oh. 65 00:02:35,623 --> 00:02:37,391 Lucu sekali, Ayah. 66 00:02:37,491 --> 00:02:39,609 Mereka telah bekerja sangat keras mendekorasi ruang pesta. 67 00:02:39,692 --> 00:02:40,628 Oh? 68 00:02:40,728 --> 00:02:42,046 Tapi kita tidak seharusnya tahu. 69 00:02:42,129 --> 00:02:43,397 Kejutan besar. 70 00:02:43,497 --> 00:02:45,250 Panti jompo ini sepertinya tempat yang sangat bagus. 71 00:02:45,333 --> 00:02:48,067 Bisa jadi di suatu tempat ayahmu mungkin menyukainya. 72 00:02:48,836 --> 00:02:50,671 Keluarga tinggal di rumah, Nate. 73 00:02:50,804 --> 00:02:52,873 Faktanya, kita akan melempar 74 00:02:52,973 --> 00:02:54,725 makan malam selamat datang untuk ayahmu malam ini. 75 00:02:54,808 --> 00:02:55,926 Oh bagus. 76 00:02:56,009 --> 00:02:57,595 Tema apa malam ini sayang? 77 00:02:57,678 --> 00:02:59,464 Tahan pikiran itu. 78 00:02:59,547 --> 00:03:00,948 ♪ Musik yang lembut dan lembut ♪ 79 00:03:01,048 --> 00:03:02,716 T.L., sayang. 80 00:03:02,850 --> 00:03:04,452 Jika Anda berada di hukuman mati 81 00:03:04,552 --> 00:03:06,687 dan hari ini adalah harinya eksekusimu, 82 00:03:06,787 --> 00:03:08,406 -apa makanan terakhirmu? -Apa-apaan ini 83 00:03:08,489 --> 00:03:10,641 -Pertanyaan macam apa itu? -Aku hanya mencoba 84 00:03:10,724 --> 00:03:12,773 untuk sampai ke dasar dari makanan favorit Anda. 85 00:03:12,860 --> 00:03:14,828 Jika aku bertanya apa favoritmu, 86 00:03:14,928 --> 00:03:16,214 kamu akan bingung tentang hal itu. 87 00:03:16,297 --> 00:03:18,866 "Mungkin itu steak, tapi aku sangat suka pizza. 88 00:03:18,999 --> 00:03:21,269 -[terkekeh] -Mungkin itu fajitas." 89 00:03:21,369 --> 00:03:23,837 Tapi saat aku menebangnya menjadi "Kamu mendapat satu kali makan 90 00:03:23,937 --> 00:03:25,556 dan kemudian Anda mengerti tersengat listrik," 91 00:03:25,639 --> 00:03:27,941 orang menjadi sangat tegas. 92 00:03:28,776 --> 00:03:30,127 Makanan terbaik yang pernah saya miliki dalam hidup saya 93 00:03:30,210 --> 00:03:32,613 berada di marina di Sabine Pass. 94 00:03:32,713 --> 00:03:35,132 -Jadi, makanan laut. MM. -Mm. 95 00:03:35,215 --> 00:03:36,550 Kepiting biru panggang. 96 00:03:36,684 --> 00:03:37,785 Rebus udang karang. 97 00:03:37,885 --> 00:03:38,918 -Kepiting. -Mm-hmm. 98 00:03:39,052 --> 00:03:40,388 -Ikan lele goreng. -[terkekeh] 99 00:03:40,488 --> 00:03:41,689 tiram. 100 00:03:41,789 --> 00:03:44,082 [menghembuskan napas dengan tajam] Seorang pria yang tahu apa yang diinginkannya. 101 00:03:44,591 --> 00:03:46,394 Saya suka itu. 102 00:03:47,561 --> 00:03:49,597 Tema malam ini... 103 00:03:50,764 --> 00:03:52,683 ...adalah bajak laut. [terkekeh pelan] 104 00:03:52,766 --> 00:03:54,268 Bukankah itu lucu, sayang? 105 00:03:54,368 --> 00:03:56,370 Anda harus berpakaian seperti bajak laut kecil. 106 00:03:56,470 --> 00:03:57,655 Apa itu bajak laut? 107 00:03:57,738 --> 00:03:59,406 Nama lain untuk "bajak laut". 108 00:03:59,507 --> 00:04:01,459 -Mengapa bajak laut membutuhkan dua nama? -Itu sebuah pertanyaan 109 00:04:01,542 --> 00:04:03,511 untuk guru sejarahmu, sayang. 110 00:04:03,611 --> 00:04:05,313 Bajak laut itu istilah umum, sayang. 111 00:04:05,413 --> 00:04:07,681 Buccaneer itu spesifik ke Karibia 112 00:04:07,781 --> 00:04:09,149 dan Teluk Meksiko. 113 00:04:09,249 --> 00:04:10,535 "Teluk Amerika" sekarang, sayang. 114 00:04:10,618 --> 00:04:11,969 Aku tidak peduli apa yang mereka sebut itu. 115 00:04:12,052 --> 00:04:13,904 Anda tahu, air asin di sebelah timur Galveston. 116 00:04:13,987 --> 00:04:16,356 [menghirup napas dengan tajam, mengerang] 117 00:04:17,224 --> 00:04:18,209 Kamu baik-baik saja, Nate? 118 00:04:18,292 --> 00:04:19,844 -takiaritmia. -[Ainsley] Nate, 119 00:04:19,927 --> 00:04:21,412 -kamu berbicara bahasa lain? -[Tommy terkekeh] 120 00:04:21,495 --> 00:04:23,514 Faktanya, kedengarannya seperti bahasa Belanda 121 00:04:23,597 --> 00:04:25,182 atau Skandinavia atau apalah, sayang. 122 00:04:25,265 --> 00:04:26,467 Bernapaslah saja, Nate. 123 00:04:27,601 --> 00:04:29,019 [Lembah] Pagi semuanya. 124 00:04:29,102 --> 00:04:30,455 -Pagi, Dale. -[Ainsley] Pagi. 125 00:04:30,538 --> 00:04:31,855 Tidak ada kopi lagi? 126 00:04:32,473 --> 00:04:34,814 Kami tidak tahu apakah Anda bisa mengonsumsinya dalam diet Anda. 127 00:04:35,576 --> 00:04:36,944 Saya tidak sedang diet. 128 00:04:37,077 --> 00:04:39,279 Bisakah kamu makan makanan laut, Dale? 129 00:04:39,413 --> 00:04:42,233 Aku tidak sedang diet. 130 00:04:42,316 --> 00:04:45,152 Oh, bagus, karena temanya malam ini adalah bajak laut. 131 00:04:45,252 --> 00:04:46,820 Jadi kenakan pakaian bajak laut terbaikmu. 132 00:04:46,954 --> 00:04:48,322 [Lembah] Oh bagus. 133 00:04:48,456 --> 00:04:49,874 Pikirku, aku akan berdandan sebagai komisaris kereta api. 134 00:04:49,957 --> 00:04:51,759 -[tertawa] -[Angela] Bukan kereta. 135 00:04:51,859 --> 00:04:54,211 Tapi itu malam yang berbeda Saya tidak tahu masakannya. 136 00:04:54,294 --> 00:04:55,880 Sayang, kita harus melihat ke atas melatih makanan. 137 00:04:55,963 --> 00:04:57,331 Apa jadinya makanan kereta? 138 00:04:57,431 --> 00:04:58,516 -Aku tidak tahu. -Tommy, tolong 139 00:04:58,599 --> 00:04:59,933 mewariskan ini pada putramu? 140 00:05:00,033 --> 00:05:01,234 Apa itu? 141 00:05:01,335 --> 00:05:02,887 Eh, faktur pengeboran, 142 00:05:02,970 --> 00:05:05,005 pemasok pipa, persewaan kamp. 143 00:05:05,105 --> 00:05:06,857 -Mengapa mereka mengirimnya ke sini? -Aku akan senang sekali 144 00:05:06,940 --> 00:05:08,842 jawaban atas pertanyaan itu, tomi. 145 00:05:09,677 --> 00:05:12,613 Sayang, kita harus pergi. Kita akan terlambat. 146 00:05:12,713 --> 00:05:13,781 Sampai jumpa sayang. 147 00:05:13,881 --> 00:05:15,383 Sampai jumpa sayang. Sampai jumpa nanti. 148 00:05:15,483 --> 00:05:17,335 -Aku mencintaimu, Ayah. Mwah. -Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, sayang. 149 00:05:17,418 --> 00:05:19,820 -Sampai jumpa, Dale. -[Dale] Sampai jumpa. Semoga harimu menyenangkan. 150 00:05:20,854 --> 00:05:22,122 ♪ Musik yang lembut dan suram ♪ 151 00:05:22,222 --> 00:05:23,724 [pintu terbuka] 152 00:05:24,592 --> 00:05:26,159 [pintu tertutup] 153 00:05:36,670 --> 00:05:38,872 ♪♪♪ 154 00:05:47,815 --> 00:05:50,418 Apakah kamu ingin sarapan? 155 00:05:58,659 --> 00:06:00,360 Hari yang sibuk? 156 00:06:00,494 --> 00:06:02,896 Setiap hari sama saja, Pop. 157 00:06:03,731 --> 00:06:04,982 Bagaimanapun, buatlah dirimu sendiri di rumah. 158 00:06:05,065 --> 00:06:07,535 Ada berbagai macam omong kosong di lemari es. 159 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 Milik siapa kuda-kuda itu? 160 00:06:10,471 --> 00:06:12,473 Orang tua mana pun memiliki bidang itu. 161 00:06:13,240 --> 00:06:16,410 Memikirkan subdivisi berhenti bersamanya. 162 00:06:17,044 --> 00:06:19,513 Berhenti bersamanya untuk saat ini. 163 00:06:20,180 --> 00:06:22,833 Sampai dia meninggal dan anak-anaknya menjualnya begitu cepat 164 00:06:22,916 --> 00:06:25,553 itu membakar rumput dari bajingan itu. 165 00:06:26,787 --> 00:06:29,557 Lalu kami menatap rumah-rumah. 166 00:06:30,957 --> 00:06:32,343 Sampai jumpa malam ini. 167 00:06:32,426 --> 00:06:34,094 Ya. 168 00:06:39,132 --> 00:06:41,702 Makan malam di sekitar sini bisa menjadi semacam acara. 169 00:06:41,802 --> 00:06:43,153 Jadi aku hanya memperingatkanmu. 170 00:06:43,236 --> 00:06:45,205 Sebuah acara? 171 00:06:45,305 --> 00:06:46,757 Anda hanya perlu melihatnya untuk mempercayainya. 172 00:06:46,840 --> 00:06:48,909 Tidak mungkin untuk menggambarkannya. 173 00:06:52,279 --> 00:06:54,515 ♪ Musik yang pelan dan lembut ♪ 174 00:07:13,867 --> 00:07:16,103 [anjing menggonggong di kejauhan] 175 00:07:23,376 --> 00:07:25,513 ♪♪♪ 176 00:07:47,100 --> 00:07:49,002 -[mendengus pelan] -Hei. 177 00:07:50,303 --> 00:07:51,839 Hai kembali. 178 00:07:53,907 --> 00:07:56,043 Jam berapa apakah kamu harus berada di tempat kerja? 179 00:07:58,145 --> 00:07:59,446 Jangan. 180 00:07:59,547 --> 00:08:01,214 Tidak ada waktu tertentu. 181 00:08:01,314 --> 00:08:03,483 Wells berjalan dengan baik sendiri. 182 00:08:05,252 --> 00:08:07,521 Pasti menyenangkan menjadi kaya. 183 00:08:09,823 --> 00:08:12,092 saya belum menemukannya sisi negatifnya. 184 00:08:13,260 --> 00:08:16,830 Tentu saja, saya belum mendapatkannya masih ada cek juga, jadi... 185 00:08:16,964 --> 00:08:19,584 sebenarnya tidak jauh berbeda dari kemarin pada saat ini. 186 00:08:19,667 --> 00:08:20,668 [terkekeh] 187 00:08:20,768 --> 00:08:22,369 Apa yang akan kamu lakukan? 188 00:08:23,103 --> 00:08:24,171 Aku tidak tahu. 189 00:08:24,304 --> 00:08:25,839 [tarik napas dalam-dalam] 190 00:08:25,939 --> 00:08:27,440 Mungkin... 191 00:08:27,541 --> 00:08:30,711 membeli sedikit tempat kita bisa berkunjung di akhir pekan. 192 00:08:31,511 --> 00:08:33,598 Beri Miguel tempat untuk berlarian. 193 00:08:33,681 --> 00:08:35,315 Suatu hari nanti... 194 00:08:35,414 --> 00:08:38,217 mungkin punya anak lagi yang perlu berlarian. 195 00:08:46,159 --> 00:08:48,361 Jika kita akan melakukan ini, 196 00:08:48,461 --> 00:08:50,130 kalau begitu ayo kita lakukan. 197 00:08:51,198 --> 00:08:52,700 Kedua kaki. 198 00:08:53,567 --> 00:08:56,036 Aku tidak butuh teman sekamar. 199 00:08:56,837 --> 00:08:59,272 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 200 00:09:00,708 --> 00:09:02,409 Baiklah kalau begitu. 201 00:09:09,382 --> 00:09:11,051 Apa yang kamu inginkan? 202 00:09:12,052 --> 00:09:13,854 Menurutmu apa yang aku inginkan? 203 00:09:14,655 --> 00:09:17,094 Yah, kalau aku tahu, aku tidak akan melakukannya akan menanyakan pertanyaan itu. 204 00:09:17,858 --> 00:09:20,060 Ya, saya Katolik. 205 00:09:20,160 --> 00:09:23,731 Umat ​​Katolik tidak begitu gubuk. 206 00:09:28,802 --> 00:09:31,605 Anda ingin menikah? 207 00:09:34,441 --> 00:09:36,343 -Apakah kamu ingin menikah? -[terkekeh] 208 00:09:37,144 --> 00:09:39,329 Kenapa wanita selalu menjawab pertanyaan dengan pertanyaan? 209 00:09:39,412 --> 00:09:42,650 [mencemooh] Karena kita sudah tahu apa yang kita pikirkan. 210 00:09:42,750 --> 00:09:45,385 Saya hanya mencoba mengukur apa yang kamu pikirkan. 211 00:09:48,288 --> 00:09:50,257 Aku akan menikahimu besok. 212 00:09:50,357 --> 00:09:51,825 Hari ini. 213 00:09:51,925 --> 00:09:53,460 Jika seorang pendeta tinggal di sebelah, 214 00:09:53,593 --> 00:09:55,228 Aku akan membuatnya melakukannya sekarang. 215 00:09:55,328 --> 00:09:57,530 Masih ada beberapa langkah lagi dari itu. 216 00:09:57,631 --> 00:09:59,967 Pertama, Anda harus bertanya kepada saya. 217 00:10:00,768 --> 00:10:04,337 Dan sebelum Anda bertanya kepada saya, kamu perlu bertanya pada ayahku. 218 00:10:05,839 --> 00:10:07,357 Aku tidak kenal ayahmu. 219 00:10:07,440 --> 00:10:09,643 Kalau begitu, kamu harus bertemu dengannya. 220 00:10:10,744 --> 00:10:12,445 Dimana dia tinggal? 221 00:10:12,545 --> 00:10:14,715 Korpus. 222 00:10:14,815 --> 00:10:16,316 Di pantai? 223 00:10:16,416 --> 00:10:18,686 Dia seorang tukang las untuk kilang Valero. 224 00:10:23,123 --> 00:10:24,958 [mendengus] Mereka tahu tentang saya? 225 00:10:25,058 --> 00:10:26,493 Saya tidak menyimpan rahasia. 226 00:10:26,626 --> 00:10:28,996 Baiklah, bisakah kamu memberikannya padaku rasa... 227 00:10:29,096 --> 00:10:31,899 pendapat mereka tentang masalah ini? 228 00:10:32,733 --> 00:10:35,302 Pendapatnya beragam. 229 00:10:36,136 --> 00:10:38,255 [menghembuskan napas] 230 00:10:38,338 --> 00:10:39,757 [terkekeh pelan] 231 00:10:39,840 --> 00:10:42,142 Aku harus bicara kepada ayahku pagi ini. 232 00:10:42,275 --> 00:10:44,477 Lalu aku akan menuju ke sana setelahnya. 233 00:10:44,577 --> 00:10:46,146 Maukah kamu memberi tahu mereka saya datang? 234 00:10:46,279 --> 00:10:48,148 Bukan itu cara kerjanya. 235 00:10:48,248 --> 00:10:49,850 -[mengejek] -[terkekeh] 236 00:10:49,983 --> 00:10:52,585 Anda menginginkan saya, cari tahu dan tangkap aku. 237 00:10:54,321 --> 00:10:56,690 -[terkekeh pelan] -Hei. 238 00:10:58,992 --> 00:11:01,695 Saya tidak percaya pada perceraian. 239 00:11:02,730 --> 00:11:04,597 Saya percaya selamanya. 240 00:11:06,233 --> 00:11:08,252 Aku hanya bersama dua pria dalam hidupku, 241 00:11:08,335 --> 00:11:11,304 dan aku tidak tertarik dalam mencari yang ketiga. 242 00:11:13,006 --> 00:11:15,042 Jadi, pastikan, 243 00:11:15,142 --> 00:11:18,045 karena ini akan terjadi banyak pekerjaan. 244 00:11:18,946 --> 00:11:20,213 [mendengus pelan] 245 00:11:20,347 --> 00:11:23,984 Berkencan dengan Anda belum tepatnya sedang piknik. 246 00:11:24,084 --> 00:11:25,252 Hai. 247 00:11:27,855 --> 00:11:29,656 -Tapi ada manfaatnya. -Mm. 248 00:11:31,491 --> 00:11:33,493 Aku akan meneleponmu saat aku menuju ke sana. 249 00:11:33,593 --> 00:11:35,863 ♪ Musik yang lembut dan suram ♪ 250 00:11:41,168 --> 00:11:43,370 ♪ musik lembut ♪ 251 00:12:07,895 --> 00:12:10,397 ♪♪♪ 252 00:12:36,589 --> 00:12:38,758 ♪♪♪ 253 00:12:47,600 --> 00:12:49,937 ♪ "Tidak Ada Jalan Keluar" oleh Jack Wharff Band memainkan ♪ 254 00:12:55,408 --> 00:12:58,062 ♪ Tidak, itu tidak benar ♪ 255 00:12:58,145 --> 00:12:59,396 ♪ Akhirnya aku berkata ♪ 256 00:12:59,479 --> 00:13:00,948 ♪ Digulung dengan iblis ♪ 257 00:13:01,048 --> 00:13:06,319 ♪ Satu-satunya jalan keluar berada di kuburan awal ♪ 258 00:13:06,453 --> 00:13:08,488 ♪ Aku mengikuti garisnya ♪ 259 00:13:09,556 --> 00:13:12,392 ♪ Di antara masa-masa sulit dan hampir tidak hidup ♪ 260 00:13:12,492 --> 00:13:14,561 ♪ Apapun yang diperlukan ♪ 261 00:13:14,661 --> 00:13:18,031 ♪ Hanya untuk membuatku tetap waras ♪ 262 00:13:18,899 --> 00:13:21,585 ♪ Tapi sekali lagi, Aku suka rasa sakitnya ♪ 263 00:13:21,668 --> 00:13:24,637 ♪ Tidak akan memilikinya cara lain ♪ 264 00:13:24,771 --> 00:13:29,309 ♪ Tidak ada jalan keluar, tidak ada ruginya ♪ 265 00:13:29,409 --> 00:13:32,145 ♪ Apa yang Anda lihat itulah yang Anda dapatkan ♪ 266 00:13:32,279 --> 00:13:34,848 ♪ Karena itu bukan terserah padaku... ♪ 267 00:13:36,783 --> 00:13:38,468 -Apakah kamu memesan? -[Cooper] Pelayan sedang mengerjakannya 268 00:13:38,551 --> 00:13:40,237 pekerjaan yang cukup bagus karena tidak memperhatikanku. 269 00:13:40,320 --> 00:13:42,439 Ya, itu karena kamu berpakaian seperti Anda menjalankan Weedwacker 270 00:13:42,522 --> 00:13:44,274 pada kru lansekap. 271 00:13:44,357 --> 00:13:46,410 Saat Anda berburu sewa, apakah kamu berpakaian seperti itu? 272 00:13:46,493 --> 00:13:48,078 Yah, aku tidak sedang berburu sewa hari ini. 273 00:13:48,161 --> 00:13:48,996 [terkekeh] 274 00:13:49,129 --> 00:13:50,080 Pagi, Tommy. 275 00:13:50,163 --> 00:13:51,164 Pagi, sayang. 276 00:13:51,264 --> 00:13:52,382 Anda di tengah atau di akhir? 277 00:13:52,465 --> 00:13:53,833 Hariku baru saja dimulai. 278 00:13:53,934 --> 00:13:55,352 Baiklah, baiklah, aku akan meninggalkanmu menu bir 279 00:13:55,435 --> 00:13:57,537 kalau-kalau harimu dimulai seperti milikku. 280 00:13:57,637 --> 00:13:59,539 Sejak kapan kalian mendapatkannya menu bir? 281 00:13:59,639 --> 00:14:01,225 Pameran minyak akan datang ke kota minggu depan. 282 00:14:01,308 --> 00:14:04,628 Anak-anak kota besar itu seperti minuman kerajinan mereka. 283 00:14:04,711 --> 00:14:06,379 Pabrik Bir Tongkat Berjalan. 284 00:14:06,479 --> 00:14:08,381 Pabrik Bir Spindletop. 285 00:14:09,182 --> 00:14:10,617 -Platipus? -[terkekeh] 286 00:14:10,717 --> 00:14:12,469 Saya tidak tahu di mana mereka menemukan nama-nama itu. 287 00:14:12,552 --> 00:14:14,471 Mereka pasti sedang minum ketika mereka mengada-ada. 288 00:14:14,554 --> 00:14:16,223 Ini yang baru saja disebut "Delapan". 289 00:14:16,323 --> 00:14:18,691 Saya pikir Troy Aikman pemiliknya. 290 00:14:18,791 --> 00:14:20,527 -Tidak apa-apa. -Mm-hmm. 291 00:14:20,627 --> 00:14:23,230 Mungkin harus mencobanya hanya untuk menghormati. 292 00:14:23,363 --> 00:14:24,414 Ya, seharusnya sehat. 293 00:14:24,497 --> 00:14:25,950 Bir yang sehat? 294 00:14:26,033 --> 00:14:27,567 Dari bibirmu hingga telinga Tuhan, 295 00:14:27,667 --> 00:14:29,002 -Ellie. -[Ellie terkekeh] 296 00:14:29,102 --> 00:14:31,704 Tidak, bawakan saja aku kopi dan empat butir telur dengan mudah 297 00:14:31,804 --> 00:14:33,723 -dan, eh, dua roti sosis. -Kamu mengerti. 298 00:14:33,806 --> 00:14:34,791 Bagaimana denganmu, sayang? 299 00:14:34,874 --> 00:14:36,176 Saya baik-baik saja. 300 00:14:36,276 --> 00:14:37,810 Anda yakin tentang itu? 301 00:14:37,911 --> 00:14:40,252 Sepertinya Anda bisa hula-hoop melalui Cheerio. 302 00:14:40,347 --> 00:14:41,714 Aku baik-baik saja. Terima kasih. 303 00:14:41,848 --> 00:14:44,336 Baiklah. aku akan membawamu beberapa biskuit pula. 304 00:14:46,553 --> 00:14:48,788 Di mana kamu tinggal hari ini? 305 00:14:50,357 --> 00:14:51,925 Dengan Ariana. 306 00:14:52,059 --> 00:14:54,294 Kalian sudah menemukan jawabannya? 307 00:14:56,997 --> 00:14:58,966 Aku akan memintanya untuk menikah denganku. 308 00:15:01,301 --> 00:15:02,735 Itu yang dia inginkan. Mm. 309 00:15:02,835 --> 00:15:04,021 Aku juga menginginkannya. 310 00:15:04,104 --> 00:15:05,238 Dia mengatakan itu, bukan? 311 00:15:05,372 --> 00:15:07,074 Dia melakukannya. 312 00:15:07,174 --> 00:15:08,825 Ini dia. 313 00:15:08,908 --> 00:15:10,643 Terima kasih. 314 00:15:16,383 --> 00:15:19,019 Ada beberapa hal layak untuk diburu, 315 00:15:19,119 --> 00:15:22,006 dan yang lain harus pindah ulat lambat. 316 00:15:22,089 --> 00:15:24,557 Pernikahan adalah yang terakhir, Nak. 317 00:15:25,558 --> 00:15:27,227 Hanya dia yang aku pikirkan. 318 00:15:27,327 --> 00:15:29,662 Saat aku memejamkan mata, Saya masih melihatnya. 319 00:15:29,762 --> 00:15:32,032 Ya, masih ada sedikit lagi untuk itu dari itu. 320 00:15:32,899 --> 00:15:34,218 Apakah disana? 321 00:15:34,301 --> 00:15:36,520 Anda tampaknya bertekad untuk memperburuk masalah gadismu, 322 00:15:36,603 --> 00:15:38,771 jadi mari kita bicara tentang masalahmu yang lain. 323 00:15:38,871 --> 00:15:40,040 Oke. 324 00:15:40,807 --> 00:15:43,295 Saya membaca kontraknya, dan saya tidak melihat ada masalah. 325 00:15:43,410 --> 00:15:46,563 Dan Anda masih mengebor dengan harga enam juta per? 326 00:15:46,646 --> 00:15:48,148 Dan enam sumur aktif? 327 00:15:48,248 --> 00:15:49,433 -Ya. -Ya, kamu akan berhasil 328 00:15:49,516 --> 00:15:51,118 lima kali lipatnya, 329 00:15:51,218 --> 00:15:52,652 tapi tidak pada bulan ini. 330 00:15:52,785 --> 00:15:54,121 Tidak tahun ini. 331 00:15:54,221 --> 00:15:56,273 Penutup Sonrisa biaya pengeboran, jadi tidak masalah. 332 00:15:56,356 --> 00:15:58,508 Oh, jadi, mereka memasukkan $40 juta dolar di rekening giro 333 00:15:58,591 --> 00:16:00,144 dan kamu tidak memberitahuku tentang hal itu? 334 00:16:00,227 --> 00:16:01,294 Saya pikir itu... 335 00:16:01,428 --> 00:16:02,962 Tidak, mereka hanya... Mereka membayar. 336 00:16:03,063 --> 00:16:04,714 Pinjaman itu untukmu 337 00:16:04,797 --> 00:16:07,467 dengan satu meter berjalan dan pembagian lima puluh lima puluh. 338 00:16:07,600 --> 00:16:09,920 Tiga puluh hari untuk membangun bantalan dan bor, 339 00:16:10,003 --> 00:16:12,556 30 hari lagi untuk mengisi tangki, 340 00:16:12,639 --> 00:16:14,858 dan kamu tidak dibayar sampai tanggal 27 bulan berikutnya. 341 00:16:14,941 --> 00:16:16,876 Jadi siapa sebenarnya itu membayar tagihan Anda? 342 00:16:16,976 --> 00:16:17,894 Saya pikir pinjaman itu melunasinya. 343 00:16:17,977 --> 00:16:19,612 Pinjaman apa? 344 00:16:19,712 --> 00:16:21,231 Dimana itu? 345 00:16:21,314 --> 00:16:24,784 Apakah Anda membuka LLC dan rekening bank untuk LLC? 346 00:16:24,884 --> 00:16:27,187 Apakah ini perusahaan pinjaman membelaimu cek 347 00:16:27,287 --> 00:16:30,323 seharga $40 juta dolar untuk dimasukkan ke dalam bank? 348 00:16:30,457 --> 00:16:34,861 Apakah Anda menyewa kantor akuntan untuk membayar hutang dan hutang? 349 00:16:43,536 --> 00:16:44,737 [menutup kotak rokok] 350 00:16:48,040 --> 00:16:51,744 Bagaimana kamu berbicara? kru ini melakukan pengeboran? 351 00:16:53,380 --> 00:16:57,517 Saya menunjukkan persetujuannya kepada mereka surat dan perjanjian. 352 00:16:57,650 --> 00:16:59,252 -Katakan pada mereka siapa aku dan... -Oke. 353 00:16:59,352 --> 00:17:01,321 Sekarang kita sudah sampai di suatu tempat. 354 00:17:05,892 --> 00:17:08,228 -Terima kasih sayang. -Ini dia, sayang. 355 00:17:08,361 --> 00:17:11,830 Itu menjelaskan $44 juta faktur senilai dolar 356 00:17:11,931 --> 00:17:13,400 yang kami dapatkan. 357 00:17:19,638 --> 00:17:21,257 Anda tidak tahu bagaimana bisnis ini bekerja. 358 00:17:21,340 --> 00:17:23,242 Anda pikir Anda melakukannya, tetapi ternyata tidak. 359 00:17:23,376 --> 00:17:26,613 Dan Anda pasti tidak tahu dengan siapa Anda berbisnis. 360 00:17:27,480 --> 00:17:29,633 Tapi karena kamu sangat buruk di itu, 361 00:17:29,716 --> 00:17:31,318 itu mungkin menyelamatkanmu. 362 00:17:32,919 --> 00:17:35,122 M-TEX akan membeli sewa Anda. 363 00:17:35,222 --> 00:17:38,725 Dan kami akan membatalkan catatan itu dan menutupi biaya Anda. 364 00:17:38,825 --> 00:17:42,295 Biaya pengeboran dan sewa permukaan. 365 00:17:43,062 --> 00:17:44,564 Pemeliharaan. Semuanya. 366 00:17:44,697 --> 00:17:45,898 Jadi aku tidak mendapat apa-apa? 367 00:17:45,998 --> 00:17:47,700 Anda tidak punya apa-apa. 368 00:17:47,800 --> 00:17:50,020 Tidak, aku mengambilnya kembali. Anda-Anda menemukan titik buta. 369 00:17:50,103 --> 00:17:51,521 Anda punya naluri yang bagus. 370 00:17:51,604 --> 00:17:53,072 Dan guncangan dari segala guncangan, 371 00:17:53,173 --> 00:17:55,075 rupanya, kamu penjual yang hebat. 372 00:17:55,175 --> 00:17:56,460 Jadi aku akan mempekerjakanmu kembali, 373 00:17:56,543 --> 00:17:57,761 dan aku akan mulai untuk mengajarimu... 374 00:17:57,844 --> 00:17:59,179 Saya tidak bekerja tanpa kru. 375 00:17:59,279 --> 00:18:00,847 Tidak, Anda sedang menjalankannya. 376 00:18:00,947 --> 00:18:03,616 Dan kamu akan melakukannya persis apa yang saya perintahkan untuk Anda lakukan. 377 00:18:07,354 --> 00:18:08,788 Tiga ribu barel per hari 378 00:18:08,888 --> 00:18:10,274 dan saya tidak melihat satu sen pun? 379 00:18:10,357 --> 00:18:12,692 Anda tidak akan pernah melihat sepeser pun. 380 00:18:13,926 --> 00:18:16,346 Mereka akan menyita pada sewa Anda 381 00:18:16,429 --> 00:18:20,700 dan balikkan mereka dan tinggalkan kamu dalam tumpukan hutang 382 00:18:20,800 --> 00:18:24,304 dan nama yang hancur di baskom. 383 00:18:24,404 --> 00:18:26,939 Seorang pemilik lahan menghasilkan $9,000 sebulan, 384 00:18:27,039 --> 00:18:28,275 ditambah bonus. 385 00:18:28,375 --> 00:18:30,410 Sekarang, saat saya tunjukkan bagaimana kesepakatan ini bekerja, 386 00:18:30,510 --> 00:18:31,644 dengan instingmu... 387 00:18:31,778 --> 00:18:33,330 dan aku tidak pernah memilikinya, tidak seperti yang kamu lakukan... 388 00:18:33,413 --> 00:18:35,882 Anda menghasilkan $9.000 per menit. 389 00:18:35,982 --> 00:18:38,785 Tapi Anda harus tahu aturannya permainan untuk menekuknya. 390 00:18:38,885 --> 00:18:41,421 Dan Anda benar-benar mengerti untuk mengetahuinya untuk menghancurkannya. 391 00:18:43,590 --> 00:18:45,492 -Aku harus menandatangani sesuatu? -Sial ya. 392 00:18:45,625 --> 00:18:46,726 Sekitar 300 halaman, 393 00:18:46,826 --> 00:18:49,128 begitu Nate menulisnya. 394 00:18:49,962 --> 00:18:51,014 Baiklah. Kapan saya mulai? 395 00:18:51,097 --> 00:18:52,965 Nah, kamu bersamaku sekarang. 396 00:18:53,099 --> 00:18:54,667 Kapan Anda ingin memulai? 397 00:18:55,468 --> 00:18:57,504 Aku harus pergi ke Corpus, jadi... 398 00:18:58,438 --> 00:18:59,972 ...kapan aku kembali? 399 00:19:00,072 --> 00:19:02,141 Apa yang ada di Corpus? 400 00:19:02,242 --> 00:19:04,711 orang tua Ariana. 401 00:19:06,913 --> 00:19:08,581 Sial. 402 00:19:08,681 --> 00:19:10,650 Ayah. 403 00:19:12,519 --> 00:19:14,554 Saya mencintainya. 404 00:19:15,588 --> 00:19:18,391 Andai saja sesederhana itu. 405 00:19:20,693 --> 00:19:22,246 Dan Anda memang membutuhkannya untuk makan sesuatu. 406 00:19:22,329 --> 00:19:23,680 "Hula-hooping melalui Cheerio" 407 00:19:23,763 --> 00:19:25,909 -bukan pujian. -[telepon berdengung] 408 00:19:27,967 --> 00:19:29,168 Hai, Nat. 409 00:19:29,302 --> 00:19:31,788 pengacara Blanton punya usulan. 410 00:19:31,871 --> 00:19:33,022 Baiklah, aku menuju ke sana. 411 00:19:33,105 --> 00:19:34,006 Tidak ada waktu. 412 00:19:34,106 --> 00:19:35,521 Mereka ingin bertemu satu jam lagi. 413 00:19:35,642 --> 00:19:37,761 Setelah itu, kita kalahkan mereka di pengadilan dengan jam terus berdetak. 414 00:19:37,844 --> 00:19:39,363 Baiklah. Baiklah, pergilah ke Fort Worth, 415 00:19:39,446 --> 00:19:41,465 tapi tidak menyetujui apapun sampai kamu menjalankannya olehku. 416 00:19:41,548 --> 00:19:42,882 Rebecca seharusnya 417 00:19:42,982 --> 00:19:44,734 untuk bertemu dengan sheriff di lokasi kejadian. 418 00:19:44,817 --> 00:19:46,219 Lokasi kejadian apa? 419 00:19:46,319 --> 00:19:47,237 Kami mengalami kecelakaan kendaraan 420 00:19:47,320 --> 00:19:49,689 di salah satu jalan sewaan kami. 421 00:19:50,790 --> 00:19:52,091 Kamu sudah menyelesaikan sarapanku. 422 00:19:52,191 --> 00:19:55,061 -Saya kira saya tidak mendapatkannya hari ini. -Baiklah. 423 00:19:59,799 --> 00:20:01,133 Seberapa buruk? 424 00:20:01,234 --> 00:20:02,486 Mereka tidak menjadi lebih buruk. 425 00:20:02,569 --> 00:20:04,971 Dan aku hanya mendengar tentang omong kosong ini sekarang? 426 00:20:05,071 --> 00:20:06,490 Anda mengadakan pemakaman, 427 00:20:06,573 --> 00:20:09,092 dan kita tidak mempunyai cukup uang informasi belum menyajikannya. 428 00:20:09,175 --> 00:20:11,177 -Nate, sialan. -Tomi, 429 00:20:11,278 --> 00:20:12,579 kamu adalah presidennya sekarang. 430 00:20:12,712 --> 00:20:14,931 -Masalah ini bahkan bukan... -Saya juga presiden. 431 00:20:15,014 --> 00:20:17,550 Saya masih menjalankan operasi, dan aku tidak bisa melakukannya 432 00:20:17,684 --> 00:20:19,051 jika saya tidak tahu segalanya. 433 00:20:19,185 --> 00:20:20,387 Maaf, Tommy. 434 00:20:20,487 --> 00:20:21,471 Kami tidak pernah memberi tahu Monty tentang hal-hal ini 435 00:20:21,554 --> 00:20:22,739 sampai mereka menjadi sempurna. 436 00:20:22,822 --> 00:20:23,840 Monty tidak mengelola baskom. 437 00:20:23,923 --> 00:20:25,309 Monty menjalankan Fort Worth. 438 00:20:25,392 --> 00:20:27,960 Saya menjalankan baskom, dan saya masih menjalankannya. 439 00:20:29,696 --> 00:20:30,930 Dipahami. 440 00:20:31,030 --> 00:20:32,599 Kirimi saya pin untuk kecelakaan ini. 441 00:20:32,732 --> 00:20:34,934 ♪ Musik pelan dan tegang ♪ 442 00:20:42,208 --> 00:20:43,943 [ban berdecit] 443 00:21:02,529 --> 00:21:03,596 [mematikan mesin] 444 00:21:03,863 --> 00:21:06,032 ♪♪♪ 445 00:21:08,034 --> 00:21:09,302 Kenapa kamu tidak meneleponku? 446 00:21:09,402 --> 00:21:10,937 Saya menelepon pengacara Anda. 447 00:21:11,037 --> 00:21:12,339 Anda orang besar sekarang. 448 00:21:12,439 --> 00:21:13,657 Pengacara bukanlah panggilan pertama. 449 00:21:13,740 --> 00:21:14,974 Pengacara adalah panggilan terakhir. 450 00:21:15,074 --> 00:21:16,242 Dan itulah panggilan saya. 451 00:21:16,343 --> 00:21:18,711 Siapa yang kesal dengan Froot Loops Anda? 452 00:21:18,811 --> 00:21:19,946 Tuhan. 453 00:21:20,046 --> 00:21:21,164 Itu hal pertama dia melakukannya pagi ini. 454 00:21:21,247 --> 00:21:22,949 Sekarang pandu aku melewati masalah ini. 455 00:21:23,082 --> 00:21:26,319 Pengangkut pasir meledakkan ini jalan jauh melebihi batas kecepatan. 456 00:21:26,453 --> 00:21:27,737 Bagaimana kamu tahu itu? 457 00:21:27,820 --> 00:21:30,757 Yah, dia sedang bepergian dengan kecepatan yang tidak aman. 458 00:21:30,857 --> 00:21:32,208 Bagaimana Anda tahu bahwa itu tidak aman? 459 00:21:32,291 --> 00:21:35,061 Dilihat dari pikap yang rusak itu itu dilempar 460 00:21:35,161 --> 00:21:36,763 ke dalam pompa itu... 461 00:21:37,730 --> 00:21:39,249 ...itu tidak aman. 462 00:21:39,332 --> 00:21:41,885 Dia tidak punya waktu untuk mengerem atau menghindar. 463 00:21:41,968 --> 00:21:43,887 [Tomi] Apakah ini milik pengemudi pikap? 464 00:21:43,970 --> 00:21:45,104 [Walt] Tidak. 465 00:21:45,204 --> 00:21:46,839 -[Tommy] Milik siapa? -Milikmu. 466 00:21:46,939 --> 00:21:48,958 Dan bajingan itu tidak melakukannya mempunyai izin untuk menggunakannya. 467 00:21:49,041 --> 00:21:52,044 [Walt] Tommy, kamu tidak punya untuk berdebat denganku. 468 00:21:52,144 --> 00:21:53,513 [Tomi] Oh, saya tidak setuju. 469 00:21:53,646 --> 00:21:55,548 Laporan polisi Anda akan menjadi dasar 470 00:21:55,648 --> 00:21:56,983 untuk tuntutan hukum mereka. 471 00:21:57,083 --> 00:21:59,736 Anda mulai menggunakan kata-kata seperti "kecepatan tidak aman" 472 00:21:59,819 --> 00:22:01,153 dan omong kosong seperti itu, 473 00:22:01,287 --> 00:22:03,239 baiklah, itu mengubah pendapat para pengacara 474 00:22:03,322 --> 00:22:05,091 dan pengadilan dan calon juri. 475 00:22:05,191 --> 00:22:09,195 Bajingan itu akan berusia 60 tahun menyusuri jalan caliche di tengah malam. 476 00:22:09,295 --> 00:22:11,581 [Tomi] Ini jalanku, Walt. 477 00:22:11,664 --> 00:22:13,566 aku akan memasangnya Tanda "65 mil per jam". 478 00:22:13,666 --> 00:22:16,369 seluruh bajingan ini sore ini. 479 00:22:16,503 --> 00:22:18,871 Ya, itu bukan ide terburuk pernah kamu miliki. 480 00:22:18,971 --> 00:22:20,873 Ya, baiklah, Saya baru saja memulai. 481 00:22:21,674 --> 00:22:22,909 Sekarang, perlengkapan apa ini? 482 00:22:23,009 --> 00:22:24,928 [Walt] Itu yang kukatakan pengacara Anda. 483 00:22:25,011 --> 00:22:27,680 Dia menjalankan selang itu di jendela belakang truknya. 484 00:22:27,780 --> 00:22:30,650 Telah menyedot asap knalpot entah sampai kapan. 485 00:22:30,750 --> 00:22:31,968 Anda melakukan otopsi? 486 00:22:32,051 --> 00:22:33,886 Saya memesan satu. 487 00:22:41,327 --> 00:22:43,029 Mike, ini Tommy. 488 00:22:43,162 --> 00:22:46,399 Apakah penyelidik Anda sedang dalam perjalanan di sini ke lokasi kecelakaan ini? 489 00:22:47,534 --> 00:22:49,368 Tidak, yang lainnya. 490 00:22:50,202 --> 00:22:51,871 Bukan, kecelakaan kendaraan. 491 00:22:53,606 --> 00:22:55,041 Bukan, pengangkut pasir. 492 00:22:55,141 --> 00:22:57,810 Berapa banyak klaim sialan sudahkah kita menyerahkannya, Mike? 493 00:22:57,910 --> 00:23:00,713 Dia bahkan tidak tahu yang mana kecelakaan yang kamu bicarakan. 494 00:23:00,847 --> 00:23:02,466 Baiklah, bawa dia ke sini. 495 00:23:02,549 --> 00:23:04,250 Tidak, hari ini. 496 00:23:04,350 --> 00:23:05,969 Kami bukan terdakwa dalam yang satu ini. 497 00:23:06,052 --> 00:23:07,587 Kami adalah penggugat. 498 00:23:07,720 --> 00:23:10,623 Jika Anda mengirim seseorang ke sini untuk memotret bukti ini. 499 00:23:11,491 --> 00:23:12,959 eh... 500 00:23:14,561 --> 00:23:15,662 [menghembuskan napas] 501 00:23:16,429 --> 00:23:17,747 Walt, jika kamu menginginkan sesuatu dilakukan dengan benar, 502 00:23:17,830 --> 00:23:19,866 kamu harus melakukannya dirimu yang sialan itu. 503 00:23:23,570 --> 00:23:25,555 -Kami memotret tempat kejadian. -[telepon berbunyi klik] 504 00:23:25,638 --> 00:23:26,856 Yah, jangan tersinggung, Walt, 505 00:23:26,939 --> 00:23:28,858 tapi mendapatkan bukti dari lembaga pemerintah 506 00:23:28,941 --> 00:23:32,445 adalah proses yang sama cepatnya seperti menghapus tato. 507 00:23:33,480 --> 00:23:36,115 Jadi teleponlah kamu mulai sekarang. 508 00:23:36,215 --> 00:23:37,650 Kata Nate, panggil pengacara itu. 509 00:23:37,750 --> 00:23:40,753 Tidak, kamu meneleponku dan hanya aku. 510 00:23:40,853 --> 00:23:42,121 Saya lebih suka itu. 511 00:23:43,055 --> 00:23:44,857 Pengacara itu lukanya cukup kencang. 512 00:23:44,957 --> 00:23:46,859 Jika dia menelan sebongkah batu bara, 513 00:23:46,959 --> 00:23:49,413 dia akan membuat berlian dalam tiga hari. 514 00:23:49,496 --> 00:23:51,731 ♪ Musik pelan dan muram ♪ 515 00:24:05,144 --> 00:24:07,346 [telepon berdering] 516 00:24:09,115 --> 00:24:10,233 Hei. Apa yang kamu tahu, Tomy? 517 00:24:10,316 --> 00:24:12,936 Rupanya, Aku tidak tahu apa-apa, Dale. 518 00:24:13,019 --> 00:24:14,738 Apa yang terjadi pada pembersihan itu? 519 00:24:14,821 --> 00:24:17,356 Kami berjalan ke awan H2S. 520 00:24:17,456 --> 00:24:18,842 Nate tidak memberitahumu? 521 00:24:18,925 --> 00:24:20,727 Tidak ada yang memberitahuku, kawan. 522 00:24:21,828 --> 00:24:23,930 Oh sial. Maafkan aku, Tommy. 523 00:24:24,030 --> 00:24:24,931 eh... 524 00:24:25,031 --> 00:24:26,265 Ya. 525 00:24:26,365 --> 00:24:28,200 Eh, itu kesepakatan yang buruk. 526 00:24:29,769 --> 00:24:31,804 Jerrell masih di rumah sakit. 527 00:24:31,904 --> 00:24:33,189 Itu membunuh sekelompok pemburu. 528 00:24:33,272 --> 00:24:34,458 Ada banyak mayat di mana-mana. 529 00:24:34,541 --> 00:24:35,925 Mayat dimana-mana? 530 00:24:36,008 --> 00:24:37,677 Ya Tuhan Yang Maha Esa. 531 00:24:37,777 --> 00:24:39,979 Dimana Jerrell? Odessa atau Midland? 532 00:24:40,079 --> 00:24:42,248 Eh, Midland. 533 00:24:46,686 --> 00:24:47,920 Dasar jalang. 534 00:24:48,788 --> 00:24:49,856 Brengsek. 535 00:24:49,989 --> 00:24:50,822 [mendengus] 536 00:24:50,957 --> 00:24:53,860 ♪♪♪ 537 00:24:57,196 --> 00:25:00,533 [grup] ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 538 00:25:00,667 --> 00:25:03,536 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 539 00:25:03,636 --> 00:25:07,940 ♪ Selamat ulang tahun, Angela sayang ♪ 540 00:25:08,040 --> 00:25:10,543 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 541 00:25:10,677 --> 00:25:11,944 -[bersorak] -[tepuk tangan] 542 00:25:12,044 --> 00:25:13,546 Terima kasih. 543 00:25:13,646 --> 00:25:14,914 [obrolan bersemangat] 544 00:25:15,014 --> 00:25:15,965 [wanita] Buatlah permintaan. Buatlah sebuah keinginan. Buatlah sebuah keinginan. 545 00:25:16,048 --> 00:25:17,467 Buatlah permintaan, Bu. 546 00:25:17,550 --> 00:25:19,719 ♪ Sekarang, sayang, aku yakin... ♪ 547 00:25:19,852 --> 00:25:22,535 ["Berjalan di Sinar Matahari" oleh Katrina dan Ombak bermain] 548 00:25:24,624 --> 00:25:26,843 [berseru, bersorak] 549 00:25:26,926 --> 00:25:28,478 [obrolan bersemangat] 550 00:25:28,561 --> 00:25:30,362 [tertawa] 551 00:25:33,165 --> 00:25:35,034 ♪ Setiap kali aku pergi untuk kotak surat... ♪ 552 00:25:35,134 --> 00:25:37,203 Terima kasih banyak. 553 00:25:37,303 --> 00:25:39,939 Maksudku, ini adalah ulang tahun terbaik yang pernah ada. 554 00:25:40,039 --> 00:25:41,925 -Nah, berapa umurmu sekarang? -[Angela terengah-engah] 555 00:25:42,008 --> 00:25:44,143 Hank, itu selamanya menjadi misteri. 556 00:25:44,243 --> 00:25:47,614 Jika Anda berusia 50 tahun, Aku masih punya waktu 40 tahun untukmu. 557 00:25:47,714 --> 00:25:51,350 Lima puluh? Hank, apakah kamu berkembang? katarak selama akhir pekan? 558 00:25:51,450 --> 00:25:53,085 Apakah saya terlihat berusia 50? 559 00:25:53,185 --> 00:25:55,187 -TIDAK. -Kamu terlihat seperti salah satunya 560 00:25:55,287 --> 00:25:57,507 model pinup dari masa Perang Dunia II, 561 00:25:57,590 --> 00:26:00,292 jenis yang mereka lukis di pesawat mereka. 562 00:26:00,426 --> 00:26:01,761 [Hank bergumam] 563 00:26:02,662 --> 00:26:03,713 Penyelamatan yang bagus, Hank. 564 00:26:03,796 --> 00:26:04,948 -Oke, hadiah. -[Ainsley] Ya. 565 00:26:05,031 --> 00:26:06,315 -Ada banyak sekali. -Yang mana duluan? 566 00:26:06,398 --> 00:26:08,434 -Oh! Buka milikku. -[Angela] Oke. 567 00:26:08,534 --> 00:26:09,535 Yang mana milikmu? 568 00:26:09,636 --> 00:26:10,920 -Uh, yang di sana. -Ini? 569 00:26:11,003 --> 00:26:11,871 Ya. Mm-hmm. 570 00:26:12,138 --> 00:26:13,272 ♪♪♪ 571 00:26:13,372 --> 00:26:14,774 Ini dia. 572 00:26:15,608 --> 00:26:18,544 ♪ Dulu aku berpikir mungkin kamu mencintaiku ♪ 573 00:26:18,645 --> 00:26:21,848 ♪ Sekarang aku tahu itu benar ♪ 574 00:26:22,715 --> 00:26:24,383 [Beverly] Tahu apa itu? 575 00:26:24,483 --> 00:26:26,686 Saya tahu apa yang saya pikirkan. 576 00:26:26,786 --> 00:26:29,072 Itu adalah pemecah postur di sana. 577 00:26:29,155 --> 00:26:32,291 Saya tantang Anda untuk menerapkannya dan membungkuk. 578 00:26:32,424 --> 00:26:34,043 -Bu, bolehkah aku melihatnya? -Sama sekali tidak. 579 00:26:34,126 --> 00:26:35,628 Terima kasih, Beverly. 580 00:26:35,728 --> 00:26:38,998 Jika bahuku mulai merosot, Saya tahu cara memperbaikinya. 581 00:26:39,098 --> 00:26:40,750 -Dan bagaimana caranya. -Mm-hmm. 582 00:26:40,833 --> 00:26:42,034 Milik siapa ini? 583 00:26:42,134 --> 00:26:44,303 -Oh, itu milikku. -Terima kasih, Mabel. 584 00:26:44,403 --> 00:26:47,640 ♪ Dan aku ingin kamu tetap di sini ♪ 585 00:26:47,740 --> 00:26:49,208 ♪ Oh ya ♪ 586 00:26:49,308 --> 00:26:52,478 ♪ Aku berjalan di bawah sinar matahari, wah-oh... ♪ 587 00:26:52,578 --> 00:26:53,780 Saya mendeteksi sebuah tema. 588 00:26:53,880 --> 00:26:55,982 Saya membelinya Pembeli Kotor. 589 00:26:56,082 --> 00:26:57,984 Itu dua untuk satu. 590 00:26:58,084 --> 00:26:59,502 Paket kabel apa apakah kalian semua punya? 591 00:26:59,585 --> 00:27:00,970 Mereka menemukan saluran nakal minggu lalu. 592 00:27:01,053 --> 00:27:02,706 -[Angela] Uh-uh. -Ini menjadi masalah. 593 00:27:02,789 --> 00:27:06,258 Tidak ada yang memberi tahu kami ada saluran di atas 600. 594 00:27:06,358 --> 00:27:07,911 Dan sekarang mereka tidak sabar menunggu untuk waktu tidur siang. 595 00:27:07,994 --> 00:27:10,830 A-Aku akan istirahat sebentar pada hadiah di sini. 596 00:27:10,930 --> 00:27:12,015 Mengapa kamu tidak memotong kuenya? 597 00:27:12,098 --> 00:27:14,000 Siapa yang mau margarita ulang tahun? 598 00:27:14,100 --> 00:27:15,418 -[obrolan seru] -Dua dari mereka. 599 00:27:15,501 --> 00:27:16,669 Baiklah. 600 00:27:16,803 --> 00:27:18,370 Apakah menurut Anda mereka berhubungan seks? 601 00:27:18,470 --> 00:27:19,589 A-aku sedang memikirkannya sekarang. 602 00:27:19,672 --> 00:27:21,173 [obrolan seru berlanjut] 603 00:27:21,273 --> 00:27:23,375 Menebak Hank tetap sibuk. 604 00:27:26,145 --> 00:27:29,581 Mungkin iya, tapi uangku ada pada Bob. 605 00:27:31,183 --> 00:27:33,686 Dia memang terlihat bahagia. 606 00:27:33,820 --> 00:27:35,221 Santai. 607 00:27:35,321 --> 00:27:38,691 Itu selalu yang pendiam, sayang. 608 00:27:38,791 --> 00:27:40,392 Oke. 609 00:27:42,829 --> 00:27:45,064 ♪ Musik yang lambat dan atmosferik ♪ 610 00:27:47,934 --> 00:27:50,036 [saluran telepon berdering] 611 00:27:50,837 --> 00:27:52,571 [telepon berdengung] 612 00:27:55,374 --> 00:27:57,476 Hei. Kamu baik-baik saja? 613 00:27:58,344 --> 00:27:59,912 Apa yang sedang kamu lakukan? 614 00:28:00,012 --> 00:28:01,513 Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 615 00:28:01,613 --> 00:28:03,466 -Tentu. -Baiklah. 616 00:28:03,549 --> 00:28:06,525 Yah, aku baru saja meninggalkan rumah sakit dan ayah dua anak berusia 28 tahun 617 00:28:06,618 --> 00:28:09,055 yang mungkin buta atau tidak sisa hidupnya 618 00:28:09,155 --> 00:28:11,924 karena dia berjalan menjadi kebocoran H2S. 619 00:28:12,658 --> 00:28:14,393 Sekarang, saya sedang mengemudi tiga jam ke timur 620 00:28:14,493 --> 00:28:17,263 untuk memiliki waktu dua menit percakapan dengan pengedar narkoba 621 00:28:17,363 --> 00:28:20,232 yang mencuci uangnya melalui pemberi pinjaman jasa minyak. 622 00:28:20,332 --> 00:28:22,451 Katakan padanya untuk menyimpan $40 jutanya dolar sialan. 623 00:28:22,534 --> 00:28:23,602 Saya tidak membutuhkannya. 624 00:28:23,736 --> 00:28:25,321 Lalu aku mengemudi tiga jam yang lalu 625 00:28:25,404 --> 00:28:27,356 hingga ikan goreng bertema bajak laut 626 00:28:27,439 --> 00:28:29,776 dengan mantan istriku, putriku, 627 00:28:29,909 --> 00:28:32,578 dua karyawan perusahaan minyak dan kamu. 628 00:28:32,678 --> 00:28:33,830 Dan setelah itu, 629 00:28:33,913 --> 00:28:35,231 Aku akan keluar ke garasi 630 00:28:35,314 --> 00:28:37,000 dan temukan tempat yang paling tebal di dinding kering 631 00:28:37,083 --> 00:28:39,786 dan jalankan kepalaku melalui itu. 632 00:28:40,619 --> 00:28:42,621 Jadi, hanya satu hari lagi. 633 00:28:42,721 --> 00:28:45,391 Hanya hari yang lain, Pop. 634 00:28:46,725 --> 00:28:48,044 Apa yang kamu butuhkan? 635 00:28:48,127 --> 00:28:50,129 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 636 00:28:50,229 --> 00:28:51,614 Yah, sial, lakukan apa pun yang kamu mau. 637 00:28:51,697 --> 00:28:53,116 -Baca buku, tonton TV. -Maksudku... 638 00:28:53,199 --> 00:28:54,718 Perhatikan salah satunya acara bincang-bincang siang hari. 639 00:28:54,801 --> 00:28:56,485 Anda tahu, seperti The View atau semacamnya. 640 00:28:56,568 --> 00:28:58,354 Apa Pemandangannya? 641 00:28:58,437 --> 00:28:59,956 Sekelompok jutawan yang marah 642 00:29:00,039 --> 00:29:02,025 mengomel tentang berapa banyak mereka membenci jutawan 643 00:29:02,108 --> 00:29:04,510 dan Trump dan para pria serta Anda dan saya 644 00:29:04,610 --> 00:29:06,662 dan semua orang lain yang mereka dapatkan seekor lebah yang mengganggu mereka. 645 00:29:06,745 --> 00:29:08,314 Ini cukup lucu. 646 00:29:08,414 --> 00:29:10,149 Jangan terdengar lucu. 647 00:29:10,249 --> 00:29:11,517 Yah, itu bukan lelucon yang lucu, 648 00:29:11,617 --> 00:29:12,869 itu seperti "kentut di gereja" lucu, 649 00:29:12,952 --> 00:29:14,486 kamu tahu maksudku? 650 00:29:14,620 --> 00:29:16,555 Kedengarannya juga tidak lucu. 651 00:29:16,655 --> 00:29:19,242 Yah, itu tergantung pada kedekatan Anda dengan kentut. 652 00:29:19,325 --> 00:29:23,162 Maksudku, aku tidak bisa kembali ke dalam, dan aku tidak tahu harus berbuat apa. 653 00:29:23,262 --> 00:29:24,714 Pintunya terkunci. 654 00:29:24,797 --> 00:29:26,465 Tidak terkunci ketika saya pergi. 655 00:29:26,565 --> 00:29:28,051 Ya, sekarang terkunci. 656 00:29:28,134 --> 00:29:30,419 Apakah Anda memastikan Anda mendorong pegangannya sampai ke bawah? 657 00:29:30,502 --> 00:29:32,104 Saya sudah membuka pintu 658 00:29:32,204 --> 00:29:33,439 selama 80 tahun sialan. 659 00:29:33,539 --> 00:29:36,608 Saya cukup yakin Saya sudah menguasai tugas itu. 660 00:29:36,708 --> 00:29:38,527 Baiklah. Baiklah, berkelilinglah sisi rumah. 661 00:29:38,610 --> 00:29:41,848 Ada kunci di bawah katak dekat mulsa. 662 00:29:41,948 --> 00:29:44,483 Kunci di bawah katak. 663 00:29:44,583 --> 00:29:45,885 -Ya. -Demi mulsa. 664 00:29:45,985 --> 00:29:48,154 -Ya. -Mengerti. 665 00:29:48,254 --> 00:29:50,489 Semoga harimu membaik. 666 00:29:50,622 --> 00:29:52,241 Itu tidak akan terjadi. 667 00:29:52,324 --> 00:29:54,326 Tidak dengan sikap sialan itu. 668 00:29:54,426 --> 00:29:56,328 Jadi sekarang kamu membagikannya nasihat hidup? 669 00:29:56,428 --> 00:29:59,398 Anda mungkin ingin memeriksanya resume Anda terlebih dahulu. 670 00:30:03,335 --> 00:30:07,306 Omong kosong, dasar brengsek. 671 00:30:07,406 --> 00:30:09,175 "Periksa resumemu." 672 00:30:09,308 --> 00:30:11,043 [mendengus] 673 00:30:12,044 --> 00:30:15,915 Biarkan saya memeriksa seberapa jauh saya bisa dorong sepatu botku ke pantatmu. 674 00:30:16,015 --> 00:30:18,384 [mendengus] Sial. 675 00:30:19,285 --> 00:30:20,953 [mengerang pelan] 676 00:30:22,989 --> 00:30:25,357 Eh, itu kataknya. 677 00:30:29,996 --> 00:30:31,730 Dan itu kuncinya. 678 00:30:31,864 --> 00:30:34,033 Terima kasih, katak. 679 00:30:39,205 --> 00:30:40,772 Siapa kamu? 680 00:30:42,008 --> 00:30:43,675 aku, eh... 681 00:30:44,410 --> 00:30:46,478 ...Saya Kakek, jika Anda bisa mempercayainya. 682 00:30:46,578 --> 00:30:48,080 Ya, sepertinya itu sesuai merek. 683 00:30:48,180 --> 00:30:50,133 Apakah kamu berkunjung sebentar? 684 00:30:50,216 --> 00:30:51,434 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 685 00:30:51,517 --> 00:30:53,452 Apakah Ainsley ada di rumah? 686 00:30:53,552 --> 00:30:55,004 Dia pergi ke pesta ulang tahun. 687 00:30:55,087 --> 00:30:58,157 Oh, benar. Dengan orang tua mereka. 688 00:30:58,257 --> 00:30:59,926 Ya. 689 00:31:00,059 --> 00:31:01,593 Kamu mempunyai suara yang keren. 690 00:31:02,394 --> 00:31:05,849 Ya, seperti pria trailer film itu. 691 00:31:05,932 --> 00:31:07,799 [keduanya tertawa] 692 00:31:07,900 --> 00:31:10,236 Itu bisa jadi karir kedua yang bagus untuk Anda. 693 00:31:11,837 --> 00:31:13,839 Jangan tersinggung, nona, 694 00:31:13,940 --> 00:31:17,526 tapi apakah aku terlihat seperti itu Saya memiliki karir kedua dalam diri saya? 695 00:31:17,609 --> 00:31:21,664 [nada rendah] Segera hadir ke bioskop di dekat Anda. 696 00:31:21,747 --> 00:31:24,951 Dua pria, satu balapan. 697 00:31:25,084 --> 00:31:27,503 -[terkekeh] -Hanya satu pemenang. 698 00:31:27,586 --> 00:31:31,523 Tom Cruise adalah... Sang Elang. 699 00:31:32,391 --> 00:31:33,659 [terkekeh] 700 00:31:33,759 --> 00:31:35,261 Siapa namamu? 701 00:31:35,361 --> 00:31:36,929 [suara biasa] Shelby. 702 00:31:37,029 --> 00:31:38,097 Nama baik. 703 00:31:38,197 --> 00:31:40,299 Saya cukup memihak pada hal itu. 704 00:31:40,432 --> 00:31:41,968 Aku pernah punya Shelby. 705 00:31:42,101 --> 00:31:44,436 Itu mobil. Atau memang begitu. 706 00:31:44,536 --> 00:31:46,772 -Benar-benar? -Ya. 707 00:31:46,872 --> 00:31:48,440 Shelby Kobra. 708 00:31:48,574 --> 00:31:51,277 Suatu saat, itu adalah mobil tercepat di dunia. 709 00:31:51,377 --> 00:31:52,311 Anda masih memilikinya? 710 00:31:52,444 --> 00:31:56,015 Saya tidak punya apa-apa lagi. 711 00:31:58,250 --> 00:32:00,904 Aku akan memberitahu Ainsley aku bertemu denganmu. 712 00:32:00,987 --> 00:32:04,056 Melakukan percakapan melalui pagar sialan. 713 00:32:05,557 --> 00:32:07,459 Menikmati pembicaraannya. 714 00:32:07,559 --> 00:32:12,164 Percayalah, Shelby. Saya lebih menikmatinya. 715 00:32:12,264 --> 00:32:14,500 ♪ Musik yang lambat dan atmosferik ♪ 716 00:32:27,980 --> 00:32:30,149 ♪♪♪ 717 00:32:38,157 --> 00:32:39,491 [Natan] Terima kasih. 718 00:32:40,159 --> 00:32:41,644 [McDougal] Hargai Anda turun 719 00:32:41,727 --> 00:32:43,595 dalam waktu sesingkat itu. 720 00:32:43,695 --> 00:32:45,114 Kami telah melakukan sidang praperadilan bergerak ke atas, 721 00:32:45,197 --> 00:32:47,350 lalu sidang dimulai besok, jadi kita akan berada di bawah air 722 00:32:47,433 --> 00:32:48,767 untuk masa mendatang 723 00:32:48,867 --> 00:32:50,586 dan lebih memilih ini diistirahatkan dulu. 724 00:32:50,669 --> 00:32:52,571 Ya, kami sedang mencari perusahaan 725 00:32:52,671 --> 00:32:53,923 untuk lingkungan hidup laporan dampak. 726 00:32:54,006 --> 00:32:55,791 [James] Kami tidak akan bermain hari ini. 727 00:32:55,874 --> 00:32:58,977 Anda mengebor ulang yang sudah ada baik di lokasi yang sama. 728 00:32:59,078 --> 00:33:01,680 Dampaknya sama seperti sebelumnya pertama kalinya. 729 00:33:01,780 --> 00:33:04,283 Izin BOEM dan BSEE berada di tempatnya, dan Anda mengetahuinya. 730 00:33:04,383 --> 00:33:06,285 Tidak, kami tidak mengetahuinya. 731 00:33:06,385 --> 00:33:10,289 Seperti yang saya katakan terakhir kali, kami punya perubahan kendali yang material. 732 00:33:10,389 --> 00:33:12,658 Tidak hanya itu tanggung jawab untuk mengebor 733 00:33:12,758 --> 00:33:14,526 terlindung dari klien kami, 734 00:33:14,626 --> 00:33:17,196 rig itu sendiri terlindung dari klien kami. 735 00:33:17,296 --> 00:33:20,466 Itu tidak relevan. Ikatan kami perjanjiannya dengan perusahaan, 736 00:33:20,566 --> 00:33:22,734 bukan individunya yang telah digantikan. 737 00:33:22,834 --> 00:33:24,770 Dia tidak digantikan. Dia meninggal. 738 00:33:24,870 --> 00:33:27,005 [tertawa] Dia tidak digantikan? 739 00:33:27,106 --> 00:33:28,657 Perusahaan tidak memiliki presiden? 740 00:33:28,740 --> 00:33:31,510 Tidak ada kepala sekolah? Itu hanya berjalan sendiri? 741 00:33:31,610 --> 00:33:33,745 Kami tidak sedang bermain "bayi di hutan", 742 00:33:33,845 --> 00:33:35,047 permainan "kami tidak tahu". 743 00:33:35,147 --> 00:33:37,816 -Permisi? -Saya pikir saya sudah cukup jelas. 744 00:33:37,916 --> 00:33:39,751 Izin Anda sudah ada. 745 00:33:39,851 --> 00:33:41,304 Jendela Anda dengan cuaca sekarang. 746 00:33:41,387 --> 00:33:44,223 Anda punya waktu 45 hari untuk menggerakkan rig. 747 00:33:44,323 --> 00:33:46,592 45 hari? Itu tidak mungkin. 748 00:33:46,725 --> 00:33:49,528 Ini sangat agresif. Itu bukan hal yang mustahil. 749 00:33:49,628 --> 00:33:51,797 ♪ Musik yang menegangkan dan menegangkan ♪ 750 00:33:52,598 --> 00:33:54,633 saya bisa menempatkannya seluruh perkebunan... 751 00:33:54,733 --> 00:33:57,553 termasuk perusahaan... sebelumnya hakim pengesahan hakim, dan bekukan ini 752 00:33:57,636 --> 00:33:59,655 -untuk tiga tahun ke depan. -Saya sungguh berharap Anda melakukannya. 753 00:33:59,738 --> 00:34:01,440 Mungkin hakim bisa mengetahuinya 754 00:34:01,573 --> 00:34:04,443 di mana $400 juta kami dolar pergi. 755 00:34:05,511 --> 00:34:08,746 Pahami, sebelum kami menuntutmu, 756 00:34:08,847 --> 00:34:10,833 kami akan menyajikan ini kepada jaksa wilayah. 757 00:34:10,916 --> 00:34:14,686 Dan saya jamin, itu akan dibawa ke hadapan dewan juri. 758 00:34:14,786 --> 00:34:18,590 Penggelapan, penipuan asuransi, penipuan kawat... 759 00:34:18,724 --> 00:34:20,009 karena penipu perjanjian telah dikirimkan... 760 00:34:20,092 --> 00:34:21,260 penipuan asuransi... 761 00:34:21,360 --> 00:34:22,845 -Kami mengerti. -Tidak, kami tidak mengerti. 762 00:34:22,928 --> 00:34:25,848 Anda dan saya memiliki jalan yang sangat berbeda percakapan seminggu yang lalu. 763 00:34:25,931 --> 00:34:28,734 Dan inilah percakapannya yang kita alami sekarang. Christina? 764 00:34:29,467 --> 00:34:31,469 Anda akan melihat di 24A, 765 00:34:31,570 --> 00:34:35,040 kami akan membutuhkan setiap minggu laporan kemajuan yang terdokumentasi. 766 00:34:35,907 --> 00:34:38,294 [James] Kami ingin sewa perjanjian, kontrak vendor, 767 00:34:38,377 --> 00:34:40,146 kontrak kru. 768 00:34:40,246 --> 00:34:41,947 Semua ini tercantum di bagian C, 769 00:34:42,047 --> 00:34:44,315 "ketentuan kepatuhan." 770 00:34:51,123 --> 00:34:53,324 Itu dia. 771 00:34:53,458 --> 00:34:55,194 Kami mendoakan yang terbaik untuk Anda. 772 00:35:03,169 --> 00:35:05,404 ♪ Musik yang lembut dan atmosferik ♪ 773 00:35:08,073 --> 00:35:10,059 -Ya. -[Nathan] Kamu menginginkanku 774 00:35:10,142 --> 00:35:12,144 untuk memberimu kabar buruk segera setelah saya mendapatkannya? 775 00:35:13,479 --> 00:35:14,713 [menghela napas] Ya. 776 00:35:14,813 --> 00:35:17,433 Mereka menginginkan rig dalam perjalanan dalam waktu 45 hari 777 00:35:17,516 --> 00:35:20,186 atau mereka mengajukan tuntutan pidana dan bersiap untuk mengajukan tuntutan hukum. 778 00:35:20,286 --> 00:35:22,087 Nah, apa komprominya? 779 00:35:22,188 --> 00:35:23,822 Itulah komprominya. 780 00:35:23,922 --> 00:35:25,824 Kami sedang menuju ke kantor Fort Worth 781 00:35:25,924 --> 00:35:28,627 untuk memulai perencanaan dan bertemu dengan Alan. 782 00:35:29,461 --> 00:35:31,997 Tommy, kita perlu untuk menemukan uang ini. 783 00:35:32,097 --> 00:35:34,383 Saya tidak berpikir tanggung jawab akan berhenti dengan Monty yang satu ini. 784 00:35:34,466 --> 00:35:36,252 Kami tidak mengetahuinya, Nate. 785 00:35:36,335 --> 00:35:39,004 Nama Cami ada dalam segala hal. 786 00:35:39,104 --> 00:35:40,806 Semuanya, Tommy. 787 00:35:40,906 --> 00:35:43,742 Dia mungkin tidak mengetahuinya, tapi dia menandatanganinya. 788 00:35:44,510 --> 00:35:47,246 Baiklah. Saya akan berada di sana dalam waktu setengah jam. 789 00:35:47,346 --> 00:35:50,516 ♪ Musik yang menegangkan dan atmosferik ♪ 790 00:36:05,297 --> 00:36:07,466 ♪♪♪ 791 00:36:20,246 --> 00:36:23,282 Pada saat Anda memarkirnya, Aku sudah kembali turun. 792 00:36:30,222 --> 00:36:32,057 [bel lift berbunyi] 793 00:36:37,062 --> 00:36:38,447 Itu lucu bagaimana kalian tahu aku datang 794 00:36:38,530 --> 00:36:40,766 ketika aku tidak memberitahu siapa pun. 795 00:36:54,713 --> 00:36:56,515 -Silakan. -Terima kasih. 796 00:36:58,750 --> 00:37:00,286 Di lingkungan sekitar? 797 00:37:00,419 --> 00:37:02,321 Tidak terlalu. 798 00:37:03,655 --> 00:37:05,891 Jadi, apa yang membuat saya berhutang kesenangan? 799 00:37:06,725 --> 00:37:08,677 M-TEX dibeli Sewa Cooper. 800 00:37:08,760 --> 00:37:10,596 Kami akan mengambil utangnya. 801 00:37:10,696 --> 00:37:12,698 Tidak perlu pinjaman. 802 00:37:12,798 --> 00:37:14,149 Jika ada keseimbangan, mengirim faktur 803 00:37:14,232 --> 00:37:15,551 dan kita akan melihat bahwa itu berbayar, 804 00:37:15,634 --> 00:37:18,270 tapi tampaknya pinjaman itu tidak pernah didanai. 805 00:37:19,070 --> 00:37:20,889 Dia tidak pernah memberi tahu kami ke mana harus mengirim cek tersebut. 806 00:37:20,972 --> 00:37:23,542 Lucu bagaimana Anda melupakan sesuatu ketika kamu bersemangat. 807 00:37:23,642 --> 00:37:25,811 Seperti hal yang paling penting. 808 00:37:25,911 --> 00:37:27,546 [Tomi] Nah, 809 00:37:27,646 --> 00:37:29,481 kita semua bisa melupakannya sekarang. 810 00:37:29,581 --> 00:37:34,119 Kami senang bermitra, mengimbangi biayanya. 811 00:37:35,654 --> 00:37:37,055 Kami tidak membutuhkan mitra. 812 00:37:38,390 --> 00:37:40,959 Ya, bukan itu apa yang bos Anda katakan. 813 00:37:41,059 --> 00:37:43,462 Dia bilang kamu perlu pasangan yang sangat buruk. 814 00:37:43,562 --> 00:37:45,548 Dengar, jika kamu mau untuk menyatukan istri kami 815 00:37:45,631 --> 00:37:48,500 untuk pergi martini untuk martini dan membual tentang sepatu sialanmu, 816 00:37:48,600 --> 00:37:50,919 menjatuhkan dirimu sendiri, tapi Cami tidak mengerti 817 00:37:51,002 --> 00:37:52,588 -dari mana uangmu berasal. -Kamu tidak mengerti 818 00:37:52,671 --> 00:37:54,690 -dari mana uang saya berasal. -Aku tahu persis di mana 819 00:37:54,773 --> 00:37:56,058 uang sialanmu berasal. 820 00:37:56,141 --> 00:37:58,610 Aku duduk di ruang bawah tanah uang Anda 821 00:37:58,710 --> 00:38:00,596 dengan paku sialan di pahaku. 822 00:38:00,679 --> 00:38:02,164 -Tomi... -Kamu ingat bagian itu? 823 00:38:02,247 --> 00:38:04,433 Tommy, setidaknya sudah kesopanan untuk menutup pintu 824 00:38:04,516 --> 00:38:06,402 -jika kamu akan membentakku. -Kamu bisa duduk di sini 825 00:38:06,485 --> 00:38:07,770 dan bermain investor dan golf 826 00:38:07,853 --> 00:38:09,855 di klub negara dan semua omong kosong itu, 827 00:38:09,988 --> 00:38:12,891 tapi kamu membunuh seorang pria di depanku. 828 00:38:12,991 --> 00:38:15,077 Saya tahu siapa Anda 829 00:38:15,160 --> 00:38:17,496 dan aku tahu berapa uangmu. 830 00:38:18,263 --> 00:38:21,032 Dan aku tidak bisa memilikinya di mana saja di dekat kita. 831 00:38:25,170 --> 00:38:27,339 Bunga $400 juta pinjaman dolar, 832 00:38:27,439 --> 00:38:29,191 jika Anda dapat menemukannya dari pemberi pinjaman tradisional, 833 00:38:29,274 --> 00:38:34,112 adalah $16 hingga $18 juta per kuartal. 834 00:38:34,212 --> 00:38:36,081 Mungkin lebih berisiko. 835 00:38:36,181 --> 00:38:38,784 Mungkin Anda bisa mendapatkan tingkat pengambilan... 836 00:38:39,651 --> 00:38:41,219 ...pada 14%. 837 00:38:41,319 --> 00:38:43,539 Dan kemudian Anda mungkin default karena beberapa omong kosong 838 00:38:43,622 --> 00:38:46,124 dalam cetakan kecil, maka itu 16. 839 00:38:46,224 --> 00:38:50,028 Dan kemudian Anda mengalami pendarahan kepemilikan setiap bulannya. 840 00:38:50,829 --> 00:38:52,948 Dalam tiga tahun, 841 00:38:53,031 --> 00:38:55,066 bisnis bukan milikmu lagi. 842 00:38:55,166 --> 00:38:58,904 Ya, itu bukan milikmu, itu miliknya. 843 00:38:59,037 --> 00:39:00,906 Atau memang begitu. 844 00:39:02,240 --> 00:39:04,209 Dia memberitahuku segalanya. 845 00:39:04,309 --> 00:39:06,077 Ini adalah situasi yang sulit. 846 00:39:07,446 --> 00:39:08,864 Yah, aku berharap kamu semoga beruntung 847 00:39:08,947 --> 00:39:10,459 dalam mencari solusi di luar sana 848 00:39:10,549 --> 00:39:12,435 itu tidak membawamu kembali ke kantorku. 849 00:39:12,518 --> 00:39:14,720 Tapi menurut saya itu tidak ada. 850 00:39:14,820 --> 00:39:16,972 Karena itu solusinya. 851 00:39:17,055 --> 00:39:19,024 Akulah solusinya. 852 00:39:20,091 --> 00:39:22,528 Jadi, ketika Anda menyadarinya, 853 00:39:22,628 --> 00:39:25,564 Aku akan menunggu di sini. 854 00:39:30,902 --> 00:39:33,171 ♪ "Gemuk" oleh Lainey Wilson bermain ♪ 855 00:39:37,008 --> 00:39:38,877 ♪ Ayo ♪ 856 00:39:40,979 --> 00:39:43,515 ♪ Ini adalah musim panas yang panjang dan terik ♪ 857 00:39:43,615 --> 00:39:46,084 ♪ Untuk pekerja keras Pria John Deere ♪ 858 00:39:46,184 --> 00:39:49,004 ♪ Kamu sangat lelah, baiklah, tidak heran ♪ 859 00:39:49,087 --> 00:39:50,939 ♪ Karena kamu mendapat penghasilan kulit petani itu ♪ 860 00:39:51,022 --> 00:39:54,426 ♪ Saat aku sedang bekerja di taman ♪ 861 00:39:54,526 --> 00:39:55,844 -♪ Kamu meleleh... ♪ -Satu, dua, tiga. 862 00:39:55,927 --> 00:39:57,713 ♪ Semua es di teh manisku ♪ 863 00:39:57,796 --> 00:39:59,965 ♪ Baiklah, lihatlah apa yang kamu mulai ♪ 864 00:40:00,065 --> 00:40:02,834 ♪ Semua karena kamu punya sedikit haus ♪ 865 00:40:02,934 --> 00:40:04,720 ♪ Ya Tuhan Yang Maha Esa ♪ 866 00:40:04,803 --> 00:40:08,073 ♪ Wah, kamu membuatku memohon seperti anjing pemburu tua, ya ♪ 867 00:40:08,173 --> 00:40:11,276 ♪ Diolesi mentega dan digulung, seperti wajan yang berasap ♪ 868 00:40:11,376 --> 00:40:13,512 ♪ Dapur di Arkansas ♪ 869 00:40:13,612 --> 00:40:16,448 ♪ Ya, kita sedang melakukan sesuatu, tidakkah kamu akan terus melakukannya... ♪ 870 00:40:16,582 --> 00:40:18,484 -[Ainsley tertawa] -[Angela] Hai, T.L. 871 00:40:18,617 --> 00:40:19,818 Hai. 872 00:40:19,951 --> 00:40:21,520 Apakah Anda ingin kami memanggil Anda T.L.? 873 00:40:21,620 --> 00:40:22,738 Apakah itu lebih merupakan urusan laki-laki? 874 00:40:22,821 --> 00:40:24,990 Kami dapat memanggilmu Thomas. 875 00:40:25,123 --> 00:40:26,858 T.L. baik-baik saja. 876 00:40:26,958 --> 00:40:29,327 Saya cukup menyukai Thomas. Tomas. 877 00:40:30,128 --> 00:40:32,047 Anda tahu, saya selalu berpikir itulah yang mereka sebut Ayah 878 00:40:32,130 --> 00:40:33,331 ketika dia sudah dewasa. 879 00:40:33,465 --> 00:40:35,801 Dia sudah dewasa seperti yang akan dia dapatkan. 880 00:40:35,934 --> 00:40:37,085 [mendengus] 881 00:40:37,168 --> 00:40:38,754 Izinkan saya membantu kalian semua. 882 00:40:38,837 --> 00:40:41,540 Jangan pernah memikirkannya. Sayang, kamu sedang berlibur. 883 00:40:41,640 --> 00:40:44,042 aku masih bisa membawanya sekantong belanjaan. 884 00:40:44,142 --> 00:40:47,546 Kami mendapatkan segalanya. Istirahatkan saja petunia itu. 885 00:40:48,614 --> 00:40:49,832 [Ainsley] Tiga, sepertinya, lebih banyak lagi di dalam mobil. 886 00:40:49,915 --> 00:40:50,816 [Angela] Baiklah. 887 00:40:50,949 --> 00:40:52,117 [menghembuskan napas] 888 00:40:52,217 --> 00:40:54,185 Bertemu temanmu Shelby. 889 00:40:54,319 --> 00:40:56,939 -Bukankah dia seekor serangga kecil? -[keduanya tertawa] 890 00:40:57,022 --> 00:41:00,158 Anda tahu, saya harus melakukannya undang dia makan malam. 891 00:41:02,127 --> 00:41:05,196 [T.L.] Yesus, kamu memberi makan seluruh jalan? 892 00:41:05,296 --> 00:41:07,833 Saya suka kelimpahan, T.L. 893 00:41:07,933 --> 00:41:09,701 Bolehkah saya mengundang Shelby untuk makan malam? 894 00:41:09,835 --> 00:41:11,369 Tentu saja bisa, sayang. 895 00:41:11,469 --> 00:41:13,004 [Ainsley] Bagus. 896 00:41:13,104 --> 00:41:14,940 Wah. Oke. 897 00:41:17,042 --> 00:41:19,177 Oh, semua ikan lelenya dibekukan, 898 00:41:19,277 --> 00:41:22,247 tapi saya bisa menghitamkan ikan merah itu akan membuat jari kakimu melengkung, Thomas. 899 00:41:22,347 --> 00:41:24,215 -Wow. -Berapa banyak yang kita dapat malam ini? 900 00:41:24,349 --> 00:41:26,818 Jika Shelby datang, ada dua, tiga dengan Tommy, 901 00:41:26,918 --> 00:41:29,688 Thomas berumur empat tahun, Dale, Neal... 902 00:41:29,788 --> 00:41:30,889 Nate. 903 00:41:31,022 --> 00:41:33,725 -[Angela] Sial. -[tertawa] Itu Nate. 904 00:41:33,859 --> 00:41:36,227 Aku selalu memanggilnya begitu, Thomas. 905 00:41:36,327 --> 00:41:39,364 Maksudku, dia lebih mirip Neal daripada Nate. 906 00:41:39,464 --> 00:41:41,650 Nate terdengar seperti pria yang menyenangkan. 907 00:41:41,733 --> 00:41:44,235 -Kau bertemu dengannya. Menyenangkan, dia tidak. -[T.L. tertawa] 908 00:41:44,369 --> 00:41:46,955 Eh, dia hanya semacam di sana. Hadiah. 909 00:41:47,038 --> 00:41:48,406 Ya. Dan khawatir. 910 00:41:48,506 --> 00:41:50,025 -Sekarang dan khawatir. -Selalu khawatir. 911 00:41:50,108 --> 00:41:51,209 -[tertawa] -Khawatir. 912 00:41:51,309 --> 00:41:52,895 Dan yang paling banyak wajah yang bisa dilupakan. 913 00:41:52,978 --> 00:41:55,464 Maksudku, kamu bisa mencarinya tepat padanya dan lupakan saja. 914 00:41:55,547 --> 00:41:56,514 [tertawa] 915 00:41:56,615 --> 00:41:58,550 -Sangat kejam. -[T.L.] Maafkan aku, 916 00:41:58,650 --> 00:42:01,720 Saya tidak ingat kapan terakhir kali Aku hanya melihat orang-orang... 917 00:42:01,820 --> 00:42:05,557 berbahagialah, dengan diri mereka sendiri, 918 00:42:05,657 --> 00:42:06,892 satu sama lain. 919 00:42:07,025 --> 00:42:08,143 [Angela] Anda tahu apa yang Anda butuhkan? 920 00:42:08,226 --> 00:42:10,178 Bir dingin dan permainan bola. 921 00:42:10,261 --> 00:42:14,566 Anda tidak perlu mendengarkan kami berkotek seperti sepasang burung gagak. 922 00:42:15,400 --> 00:42:17,486 Aku akan mengambil birnya, 923 00:42:17,569 --> 00:42:21,657 tapi aku akan duduk di sini dan saksikan burung gagak berkotek. 924 00:42:21,740 --> 00:42:23,191 Kita bisa terkekeh dengan yang terbaik dari mereka. 925 00:42:23,274 --> 00:42:24,309 Tuhan. 926 00:42:26,344 --> 00:42:29,180 Kamu mirip dengannya. 927 00:42:30,348 --> 00:42:32,317 Seperti siapa? 928 00:42:33,251 --> 00:42:36,955 Percayalah, itu pujian. 929 00:42:37,088 --> 00:42:38,590 Lalu begitulah cara saya menerimanya. 930 00:42:38,690 --> 00:42:39,725 Terima kasih. 931 00:42:39,825 --> 00:42:41,893 Saya membutuhkan kuali besar itu 932 00:42:41,993 --> 00:42:43,962 dari garasi dan penggorengan. 933 00:42:44,062 --> 00:42:45,247 Saya harap kita punya minyak kacang. 934 00:42:45,330 --> 00:42:46,932 Kita harus membuat stoknya terlebih dahulu. 935 00:42:47,065 --> 00:42:48,751 Anda tahu apa? Anda akan menjadi pemotong jagung 936 00:42:48,834 --> 00:42:50,686 dan penghancur bawang putih. 937 00:42:50,769 --> 00:42:52,904 [Ainsley] Di atasnya. 938 00:42:55,573 --> 00:42:56,525 [bel lift berbunyi] 939 00:42:56,608 --> 00:42:58,777 ♪ Musik yang lambat dan atmosferik ♪ 940 00:43:00,612 --> 00:43:02,648 [Tomi] Hei, Monica. Dimana mereka, sayang? 941 00:43:02,748 --> 00:43:05,651 -Dia di kantornya. -Oke. Terima kasih. 942 00:43:09,087 --> 00:43:10,889 [Alan] Jadi, semuanya air terjun 943 00:43:10,989 --> 00:43:13,825 dari holdco ke dalam berbagai entitas ini. 944 00:43:13,925 --> 00:43:16,695 Oke? Sekarang... 945 00:43:16,795 --> 00:43:18,997 Asuransi dan Kecelakaan M Miller, 946 00:43:19,097 --> 00:43:21,299 a C Corp, adalah tempat semua keuntungan mengalir. 947 00:43:21,399 --> 00:43:23,552 Dari sana, itu dialokasikan ke dalam berbagai dana 948 00:43:23,635 --> 00:43:25,236 dan kemudian kembali ke Minyak M-TEX, 949 00:43:25,336 --> 00:43:28,256 misalnya, hutang atau pembayaran hutang. 950 00:43:28,339 --> 00:43:30,541 Semuanya kecuali perusahaan asuransi 951 00:43:30,642 --> 00:43:32,160 dikosongkan di akhir tahun. 952 00:43:32,243 --> 00:43:34,545 Kenapa semua uangnya di perusahaan asuransi? 953 00:43:34,646 --> 00:43:36,695 Perusahaan asuransi tidak membayar pajak atas keuntungan 954 00:43:36,815 --> 00:43:39,017 jika dana tersebut disimpan untuk penjaminan emisi. 955 00:43:39,150 --> 00:43:41,052 [Alan] Ya, Tommy benar. Jadi, lanjutkan 956 00:43:41,152 --> 00:43:42,988 untuk meningkatkan cakupan di-rumah, 957 00:43:43,088 --> 00:43:44,472 pesawat, dalam segala hal. 958 00:43:44,555 --> 00:43:46,357 Saat Anda memaksimalkan cakupan, 959 00:43:46,491 --> 00:43:47,843 membeli sesuatu yang lain untuk diasuransikan, dan, pada dasarnya, 960 00:43:47,926 --> 00:43:49,377 kamu-kamu yang membayar nol pajak penghasilan. 961 00:43:49,460 --> 00:43:51,446 Oke. Sekarang mari kita ambil kepada yang hilang 962 00:43:51,529 --> 00:43:53,098 $400 juta, oke? 963 00:43:53,198 --> 00:43:56,418 Oke, bukan itu, itu tidak hilang, oke? 964 00:43:56,501 --> 00:43:59,404 Itu terguling ke rekening pasar uang 965 00:43:59,504 --> 00:44:02,290 untuk memicu jalur kredit untuk mencocokkan. 966 00:44:02,373 --> 00:44:04,092 Kemudian dipindahkan kembali masuk ke dalam perusahaan asuransi 967 00:44:04,175 --> 00:44:05,594 sekali jalur kredit itu dialokasikan 968 00:44:05,677 --> 00:44:08,914 ke workover Wolfcamp, kemudian diinvestasikan 969 00:44:09,014 --> 00:44:10,265 di berbagai dana ekuitas swasta. 970 00:44:10,348 --> 00:44:13,484 Ya, kami pikir sudah waktunya untuk menariknya kembali. 971 00:44:13,584 --> 00:44:14,903 Ya, cara kerjanya tidak seperti itu. 972 00:44:14,986 --> 00:44:17,188 Semua dananya bahkan belum dipanggil. 973 00:44:17,322 --> 00:44:20,191 Jika Anda melewatkan panggilan, maka kamu-kamu melanggar, 974 00:44:20,291 --> 00:44:22,077 dan mereka akan menyerap semua investasi 975 00:44:22,160 --> 00:44:24,362 yang sudah Anda alokasikan. 976 00:44:24,462 --> 00:44:26,064 Dana memiliki tingkat jatuh tempo. 977 00:44:26,164 --> 00:44:28,717 Sebelum itu, penarikan awal dapat mengakibatkan kerugian 978 00:44:28,800 --> 00:44:29,952 dari 60%, 80%. 979 00:44:30,035 --> 00:44:32,037 Banyak dari dana ini, intrik 980 00:44:32,137 --> 00:44:34,740 untuk penarikan awal bahkan tidak ada. 981 00:44:34,873 --> 00:44:37,208 Jadi, untuk lebih jelasnya, dia memang punya uang. 982 00:44:37,308 --> 00:44:39,945 -Ya. -Dia tidak bisa mengaksesnya. 983 00:44:40,045 --> 00:44:41,346 Benar. 984 00:44:42,613 --> 00:44:44,800 Ya, kami punya yang nyata ada masalah besar di sini, Alan. 985 00:44:44,883 --> 00:44:46,885 Ya, saya tahu. Aku tahu. 986 00:44:46,985 --> 00:44:48,603 Sekarang, saya ingin untuk menyajikan solusi. 987 00:44:48,686 --> 00:44:50,930 Ini akan terdengar dramatis, jadi dengarkan aku saja. 988 00:44:51,022 --> 00:44:51,974 Kita semua mendengarkan. 989 00:44:52,057 --> 00:44:54,860 M-TEX dan anak perusahaannya 990 00:44:54,960 --> 00:44:56,094 mengajukan kebangkrutan. 991 00:44:56,227 --> 00:44:57,562 [Tomi] Oh, astaga, 992 00:44:57,662 --> 00:44:59,497 -Alan. -Dengarkan aku, Tommy. 993 00:44:59,597 --> 00:45:02,834 Jadi, semua uang tunai ada di perusahaan asuransi. 994 00:45:02,934 --> 00:45:05,170 Itu adalah C Corp, jadi tidak ada satupun kewajibannya 995 00:45:05,270 --> 00:45:07,923 dari perusahaan lain mana pun akan mengalir kembali ke sana. 996 00:45:08,006 --> 00:45:10,241 Itu bertahan $800 juta dolar 997 00:45:10,341 --> 00:45:14,212 dalam bentuk cair bebas pajak $700 juta dialokasikan. 998 00:45:14,312 --> 00:45:16,381 Dia mengajukan Bab 11, oke? 999 00:45:16,481 --> 00:45:18,366 Pesawat-pesawat itu, mereka kembali ke bank. 1000 00:45:18,449 --> 00:45:21,203 Perusahaan asuransi membelinya kembali lagi. 1001 00:45:21,286 --> 00:45:23,338 Hutangnya dihapuskan benar-benar bersih. 1002 00:45:23,421 --> 00:45:27,258 Tidak ada jalan lain yang bisa dilakukan mengalir kembali ke perwalian. 1003 00:45:27,392 --> 00:45:29,878 Maka kamu-kamu dalam bisnis asuransi. 1004 00:45:29,961 --> 00:45:31,262 Dia akan kehilangan sewa. 1005 00:45:31,362 --> 00:45:33,515 -Ya. -Dan royaltinya 1006 00:45:33,598 --> 00:45:35,000 atas hak mineral yang dimiliki. 1007 00:45:35,100 --> 00:45:37,769 Dimiliki oleh LLC, ya, tapi milik pribadi, 1008 00:45:37,869 --> 00:45:39,021 A-aku pikir itu aman. 1009 00:45:39,104 --> 00:45:41,272 Menurutmu? 1010 00:45:41,406 --> 00:45:44,509 Tommy, Danny Morrell akan bermitra dengan kami. 1011 00:45:44,609 --> 00:45:47,578 Dia akan memajukan dananya untuk mengebor dan mengoperasikan. 1012 00:45:47,678 --> 00:45:50,565 Jadi, kami memperdagangkan setengah dari hasilnya di rig lepas pantai 1013 00:45:50,648 --> 00:45:52,683 Aku bahkan tidak tahu keberadaannya. Siapa yang peduli? 1014 00:45:52,784 --> 00:45:55,653 Dan kemudian saya tidak punya untuk berbicara tentang kebangkrutan, 1015 00:45:55,753 --> 00:45:57,139 -atau asuransi... -Dengarkan. Hai. 1016 00:45:57,222 --> 00:45:59,041 -[tergagap] Oke. -...atau dituntut lagi. 1017 00:45:59,124 --> 00:46:00,959 Dua hal, oke? 1018 00:46:01,059 --> 00:46:02,327 Nomor satu, 1019 00:46:02,460 --> 00:46:04,996 kamu perlu menjelaskan kepadaku seluruh permainan cangkang ini, 1020 00:46:05,096 --> 00:46:06,715 secara detail, jadi saya bisa menyimpannya lampunya menyala 1021 00:46:06,798 --> 00:46:08,366 di sekitar tempat ini, oke? 1022 00:46:08,466 --> 00:46:12,637 Dan nomor dua, semuanya pergi ruangan kecuali Cami. 1023 00:46:13,604 --> 00:46:15,123 Anda tidak mau ada pengacara yang hadir, Tommy? 1024 00:46:15,206 --> 00:46:16,474 Terutama para pengacara. 1025 00:46:23,614 --> 00:46:25,350 [pintu tertutup] 1026 00:46:27,285 --> 00:46:30,212 Sekarang aku akan memberitahumu sesuatu yang tidak pernah meninggalkan ruangan ini, 1027 00:46:30,321 --> 00:46:31,857 karena jika itu terjadi, 1028 00:46:31,990 --> 00:46:34,325 tuntutan hukum adalah yang paling sedikit dari masalah kita. 1029 00:46:34,425 --> 00:46:38,113 Kami membeli beberapa hak mineral dalam sebuah pelelangan 1030 00:46:38,196 --> 00:46:43,001 untuk apa yang ternyata adalah tanah dimiliki oleh kartel di Meksiko. 1031 00:46:43,134 --> 00:46:47,538 Sekarang, saya menegosiasikan suatu permukaan sewa dengan kartel tersebut, 1032 00:46:47,638 --> 00:46:50,625 dan mereka menjadi kartel narkoba sialan, 1033 00:46:50,708 --> 00:46:53,344 memutuskan yang mereka inginkan untuk mengubah aturan. 1034 00:46:53,478 --> 00:46:57,515 Dan ketika saya menolak, mereka menempatkan saya di ruang bawah tanah di bawah bar 1035 00:46:57,615 --> 00:46:59,301 dan menodongkan pistol ke kepalaku, 1036 00:46:59,384 --> 00:47:03,105 kalahkan aku, lalu menyiramku dengan bensin 1037 00:47:03,188 --> 00:47:05,690 dan hendak membuat s'mores di atas api unggun 1038 00:47:05,823 --> 00:47:07,926 mereka mengubahku menjadi. 1039 00:47:08,526 --> 00:47:11,279 Dan temanmu Danny, dia menghentikannya. 1040 00:47:11,362 --> 00:47:12,815 Bagaimana dia menghentikan mereka? 1041 00:47:12,898 --> 00:47:15,066 Karena itu kartelnya. 1042 00:47:17,568 --> 00:47:20,956 Sekarang, FBI, mereka mungkin menemukannya cara untuk memaafkan kita 1043 00:47:21,039 --> 00:47:22,974 untuk menyewa mineral mereka, 1044 00:47:23,074 --> 00:47:24,775 tapi pinjaman $400 juta dolar? 1045 00:47:24,876 --> 00:47:28,546 Kami terlihat seperti mesin mereka mesin pencucian uang. 1046 00:47:29,347 --> 00:47:30,715 Anda mengerti saya? 1047 00:47:30,815 --> 00:47:33,051 ♪ Musik yang lambat dan atmosferik ♪ 1048 00:47:36,054 --> 00:47:37,840 Anda berbisnis dengannya? 1049 00:47:37,923 --> 00:47:39,757 Ya. 1050 00:47:39,857 --> 00:47:41,927 -Dan kita masih punya sewanya? -Ya. 1051 00:47:42,693 --> 00:47:44,479 Jadi kita sedang berbisnis bersamanya sekarang. 1052 00:47:44,562 --> 00:47:46,397 Dalam arti tertentu, ya. 1053 00:47:46,497 --> 00:47:48,016 Anda tidak tahu di mana uangnya berasal. 1054 00:47:48,099 --> 00:47:49,818 -Oh, aku tahu. Saya tahu. -Tidak, kamu tidak melakukannya. 1055 00:47:49,901 --> 00:47:53,238 Anda pikir Anda melakukannya, tapi tidak, kamu tidak dan aku juga tidak. 1056 00:47:53,338 --> 00:47:56,007 Dia tidak pernah menyebutkan obat-obatan kepada saya. 1057 00:47:56,107 --> 00:47:57,960 -[tertawa] Aku yakin dia belum melakukannya. -Aku tidak akan kalah 1058 00:47:58,043 --> 00:48:00,745 perusahaan suamiku dimulai di garasi kami, 1059 00:48:00,878 --> 00:48:02,831 delapan minggu setelah mengambil alihnya. 1060 00:48:02,914 --> 00:48:04,499 aku tidak akan melakukannya menyatakan pailit, 1061 00:48:04,582 --> 00:48:06,134 dan aku tidak akan melakukannya biarkan beberapa perusahaan asuransi 1062 00:48:06,217 --> 00:48:07,335 -menuntutnya dariku. -Apakah kamu tidak mendengar 1063 00:48:07,418 --> 00:48:08,920 apa yang ingin kukatakan padamu? 1064 00:48:09,020 --> 00:48:10,638 -Itu bos sialan itu... -Tawaran yang dibuat Danny 1065 00:48:10,721 --> 00:48:12,274 -adalah yang bagus. -Mereka menculikku. 1066 00:48:12,357 --> 00:48:13,775 -Dan aku menerima... -Kau tahu siapa 1067 00:48:13,858 --> 00:48:15,277 -kamu sedang berurusan dengan? -Dan aku menerimanya. 1068 00:48:15,360 --> 00:48:16,478 Anda sedang berurusan dengan pria jahat di sini. 1069 00:48:16,561 --> 00:48:17,612 Yang lainnya adalah menyerah, 1070 00:48:17,695 --> 00:48:19,014 -dan aku tidak akan menyerah. -Oke. 1071 00:48:19,097 --> 00:48:20,268 Baiklah, aku-aku beritahu kamu apa, 1072 00:48:20,365 --> 00:48:21,933 mereka mungkin akan menyerah padamu. 1073 00:48:22,033 --> 00:48:24,186 Anda memiliki pengacara kami bertemu dengannya, dan kertas itu. 1074 00:48:24,269 --> 00:48:25,687 -Pengacaranya... -Dan jika kamu begitu khawatir, 1075 00:48:25,770 --> 00:48:27,122 maka Anda akan meminta mereka menjadi pengacara 1076 00:48:27,205 --> 00:48:28,723 -beberapa bahasa yang melindungi kita. -Oke. Ya. 1077 00:48:28,806 --> 00:48:30,258 Kamu tidak mendengarkanku, Cami. Anda tidak mengerti 1078 00:48:30,341 --> 00:48:31,693 -apa yang aku katakan. -Kau tahu? Satu-satunya hal 1079 00:48:31,776 --> 00:48:35,446 Aku pernah tersesat dalam hidupku adalah suamiku. 1080 00:48:35,580 --> 00:48:38,116 Segala sesuatu yang lain telah saya menangkan. 1081 00:48:38,249 --> 00:48:40,451 Dan aku akan memenangkan ini juga. 1082 00:48:41,619 --> 00:48:43,906 Dan satu hal lagi? 1083 00:48:43,989 --> 00:48:47,042 Jangan pernah panggil aku ke pertemuan lagi. 1084 00:48:47,125 --> 00:48:49,827 Mulai sekarang, pertemuan datang kepadaku. 1085 00:48:55,233 --> 00:48:56,834 [menghela napas] 1086 00:49:03,508 --> 00:49:05,676 ♪♪♪ 1087 00:49:09,314 --> 00:49:11,099 Jika saya bisa mengemudi seperti aku mendapat roket 1088 00:49:11,182 --> 00:49:13,868 diikat ke atas trukku, Aku harusnya sampai di rumah sekitar jam 7:00. 1089 00:49:13,951 --> 00:49:16,287 Aku ingin kalian berdua di sana, baiklah? 1090 00:49:19,857 --> 00:49:22,127 ♪ Musik yang lembut dan atmosferik ♪ 1091 00:49:36,441 --> 00:49:39,044 [wanita di atas pembicara] Selamat pagi. 1092 00:49:39,177 --> 00:49:40,645 Buenos dias. 1093 00:49:40,745 --> 00:49:43,314 Senang berkenalan dengan Anda. 1094 00:49:44,049 --> 00:49:46,717 Encantado de conocerte. 1095 00:49:47,818 --> 00:49:50,355 Lama tak jumpa. 1096 00:49:50,488 --> 00:49:53,391 Banyak waktu tanpa hasil. 1097 00:49:53,491 --> 00:49:55,693 Terima kasih. 1098 00:49:55,793 --> 00:49:57,695 Terima kasih. 1099 00:49:57,795 --> 00:50:00,698 Terima kasih atas bantuan Anda. 1100 00:50:00,798 --> 00:50:03,234 Gracias por tu ayuda. 1101 00:50:06,371 --> 00:50:08,573 [anjing menggonggong di kejauhan] 1102 00:50:09,807 --> 00:50:11,409 [mesin berhenti] 1103 00:50:14,379 --> 00:50:16,281 [menghembuskan napas] 1104 00:50:36,501 --> 00:50:37,602 [berdehem] 1105 00:50:37,735 --> 00:50:40,271 Eh, Tuan Barrera? 1106 00:50:40,371 --> 00:50:41,606 Siapa kamu? 1107 00:50:41,706 --> 00:50:43,108 Seorang teman putri Anda. 1108 00:50:43,241 --> 00:50:44,526 -Sesuatu terjadi? -Tidak, tuan. 1109 00:50:44,609 --> 00:50:46,744 Dia-dia baik-baik saja. eh... 1110 00:50:46,844 --> 00:50:49,180 Ya, dia sudah melewatinya, tapi... 1111 00:50:49,280 --> 00:50:52,250 -Dia tangguh. -Ya, tuan. Itu dia. 1112 00:50:53,518 --> 00:50:55,753 Apa menurutmu kita bisa, uh... 1113 00:50:56,521 --> 00:50:58,489 ...bicara, hanya kamu dan aku? 1114 00:51:00,358 --> 00:51:01,726 Ayo. 1115 00:51:05,230 --> 00:51:06,597 Lobo. 1116 00:51:10,801 --> 00:51:13,003 [menggeram pelan] 1117 00:51:13,104 --> 00:51:15,806 Kalian pasti menyukai anjing penjagamu. 1118 00:51:15,906 --> 00:51:17,775 [Carlos] Lebih baik dari pistol. 1119 00:51:17,908 --> 00:51:21,146 Banyak orang bodoh yang terlalu bodoh takut pada senjata. 1120 00:51:21,912 --> 00:51:24,582 Tidak ada orang yang cukup bodoh untuk melewati itu. 1121 00:51:25,916 --> 00:51:27,518 Saya kira tidak. 1122 00:51:29,320 --> 00:51:30,905 Sudah berapa lama kalian di sini? 1123 00:51:30,988 --> 00:51:33,224 Sejak jatuhnya tahun '20. 1124 00:51:34,359 --> 00:51:36,461 Tapi berhasil. 1125 00:51:36,561 --> 00:51:38,663 Istri menderita kanker. 1126 00:51:38,763 --> 00:51:41,899 San Antonio hanya dua jam lagi, 1127 00:51:41,999 --> 00:51:44,068 MD Anderson baru tiga. 1128 00:51:44,169 --> 00:51:48,206 Begitu dia menjilatnya, kita akan kembali ke baskom. 1129 00:51:53,043 --> 00:51:54,812 [dengan lembut] Terima kasih. 1130 00:51:57,648 --> 00:52:00,718 Tenang dengan el niño, cintaku. 1131 00:52:10,828 --> 00:52:13,531 Untuk apa kamu berkendara ke sini? 1132 00:52:17,168 --> 00:52:18,536 eh... 1133 00:52:20,771 --> 00:52:22,224 A-aku sedang jatuh cinta dengan putrimu, 1134 00:52:22,307 --> 00:52:25,243 dan dia berkata dia jatuh cinta padaku. 1135 00:52:28,679 --> 00:52:30,598 Aku ingin memintanya menikah denganku. 1136 00:52:30,681 --> 00:52:33,268 Dan aku ingin izinmu. 1137 00:52:33,351 --> 00:52:34,952 Aku tahu kamu tidak mengenalku, dan... 1138 00:52:35,052 --> 00:52:37,605 Aku ragu penampilanku apa yang kamu impikan suaminya... 1139 00:52:37,688 --> 00:52:40,308 Saya tidak punya mimpi untuk putriku. 1140 00:52:40,391 --> 00:52:42,144 Dia melakukan itu untuk dirinya sendiri. 1141 00:52:42,227 --> 00:52:44,962 Dia seorang wanita dewasa. Anda tidak memerlukan izin saya. 1142 00:52:45,062 --> 00:52:46,314 Dia tahu itu. 1143 00:52:46,397 --> 00:52:49,367 Dia hanya ingin melihat jika kamu mau melakukannya. 1144 00:52:50,635 --> 00:52:53,471 Sepertinya Anda lulus ujian. 1145 00:52:54,272 --> 00:52:56,624 Elvio lulus ujian. 1146 00:52:56,707 --> 00:52:59,644 Dia hanya harus berjalan kaki di ujung jalan. 1147 00:53:01,979 --> 00:53:03,781 Kerjakan tambalannya, bukan? 1148 00:53:03,881 --> 00:53:05,550 Ya, tuan. 1149 00:53:05,650 --> 00:53:06,751 Jangan mati di dalamnya. 1150 00:53:06,851 --> 00:53:09,053 Jangan lakukan itu padanya. 1151 00:53:09,153 --> 00:53:12,022 Maksudku, dia tangguh, tapi... 1152 00:53:12,122 --> 00:53:14,809 hanya sebanyak itu yang bisa diambil seseorang. 1153 00:53:14,892 --> 00:53:17,194 Tidak, tuan. A-aku tidak akan melakukannya. 1154 00:53:18,463 --> 00:53:22,333 Anda tidak terlihat seperti tipenya, 1155 00:53:22,433 --> 00:53:25,135 tapi dia adalah putriku, jadi aku akan mengatakannya. 1156 00:53:25,903 --> 00:53:29,540 Letakkan tangan padanya, dan aku akan membunuhmu. 1157 00:53:29,640 --> 00:53:31,576 Dia akan membunuhmu terlebih dahulu, 1158 00:53:31,676 --> 00:53:35,280 tapi aku akan berusaha sekuat tenaga pada apa pun yang tersisa. 1159 00:53:39,083 --> 00:53:40,551 [menghela napas] 1160 00:53:43,254 --> 00:53:45,155 Menginaplah semalam. 1161 00:53:45,256 --> 00:53:49,860 Ini perjalanan yang panjang, dan makan malam hampir siap. 1162 00:53:53,364 --> 00:53:55,433 [menggeram pelan] 1163 00:53:55,533 --> 00:53:56,934 -Brengsek. -[Carlos] Lobo. 1164 00:53:57,067 --> 00:53:58,469 [menjentikkan jari] 1165 00:54:06,444 --> 00:54:08,590 ♪ "Surga Dikirim" oleh The SteelDrivers memainkan ♪ 1166 00:54:24,595 --> 00:54:27,549 ♪ Aku tahu hari-hari kita ♪ 1167 00:54:27,632 --> 00:54:29,600 ♪ Surga mengirimkan ♪ 1168 00:54:29,700 --> 00:54:33,671 ♪ Tuhan tahu aku tahu bukan kemana mereka pergi ♪ 1169 00:54:34,505 --> 00:54:37,642 ♪ Menggelengkan kepalaku dan aku bertanya-tanya bagaimana caranya ♪ 1170 00:54:37,775 --> 00:54:41,679 ♪ Aku akan sampai ke surga sekarang ♪ 1171 00:54:41,812 --> 00:54:43,398 [mengobrol] 1172 00:54:43,481 --> 00:54:47,885 [melalui speaker] ♪ Malaikat tibalah suatu fajar musim dingin ♪ 1173 00:54:47,985 --> 00:54:52,056 ♪ Kamu seharusnya melihatnya apa yang dia pakai ♪ 1174 00:54:52,156 --> 00:54:55,159 ♪ Angin bersiul seperti hujan... ♪ 1175 00:54:55,292 --> 00:54:59,080 Kau tahu, Barney, aku bangga menjadi tua Troy Aikman punya birnya sendiri. 1176 00:54:59,163 --> 00:55:00,748 [tertawa] Apakah itu bagus? 1177 00:55:00,831 --> 00:55:02,299 Oh, sial kalau aku tahu. 1178 00:55:02,400 --> 00:55:05,603 Aku menghancurkan hidungku di tiang derek ketika saya berusia 30 tahun. 1179 00:55:05,703 --> 00:55:07,505 Kehilangan indra penciumanku. 1180 00:55:07,605 --> 00:55:09,540 Aku tidak bisa merasakan apa pun. 1181 00:55:09,674 --> 00:55:11,175 Dingin, menurutku begitu. 1182 00:55:11,308 --> 00:55:13,094 [tertawa] saya senang. 1183 00:55:13,177 --> 00:55:15,963 Apa yang tercepat yang pernah Anda lakukan tiba di sini dari Fort Worth? 1184 00:55:16,046 --> 00:55:18,516 Eh, empat jam, tapi aku sedang memasak. Anda? 1185 00:55:18,616 --> 00:55:20,050 Lebih rendah. 1186 00:55:20,150 --> 00:55:22,720 -Tiga tiga puluh? -Terus berlanjut. 1187 00:55:22,820 --> 00:55:24,154 Persetan denganmu. Tiga lima belas? 1188 00:55:24,254 --> 00:55:25,690 -Lakukan saja. -Kotoran. 1189 00:55:25,823 --> 00:55:28,142 Itu cara yang bagus untuk ditangkap di sana. 1190 00:55:28,225 --> 00:55:32,229 Oh, aku punya sirene dan lampu dan semua omong kosong itu. 1191 00:55:33,731 --> 00:55:35,866 Bagaimana menurut anda bajak laut makan untuk makan malam? 1192 00:55:35,966 --> 00:55:39,987 Sobat, percakapan ini tidak punya pagar pembatas, ya? 1193 00:55:40,070 --> 00:55:41,656 eh... 1194 00:55:41,739 --> 00:55:43,057 Baiklah, maksudmu, seperti, hari ini? 1195 00:55:43,140 --> 00:55:44,875 Tidak, zaman dulu, dengan pedang gemuk 1196 00:55:44,975 --> 00:55:46,994 dan celana golf dan topi konyol dan sebagainya. 1197 00:55:47,077 --> 00:55:49,246 Saya yakin tidak apa yang menurut kami akan mereka makan. 1198 00:55:49,346 --> 00:55:51,132 Anda tahu, itu tidak akan terjadi, seperti, lobster dan mangga. 1199 00:55:51,215 --> 00:55:52,934 -Baiklah. -Mungkin seperti, um, 1200 00:55:53,017 --> 00:55:55,420 daging babi asin dan kacang kering. 1201 00:55:55,520 --> 00:55:56,771 -Kau tahu, omong kosong seperti itu. -Persis seperti yang kupikirkan. 1202 00:55:56,854 --> 00:55:59,457 Sesuatu seperti itu. Ya. 1203 00:56:00,691 --> 00:56:03,110 Baiklah, aku akan mengeluarkan udaranya dari balon makan malam itu. 1204 00:56:03,193 --> 00:56:05,179 -Aku punya pertanyaan. -Ya? 1205 00:56:05,262 --> 00:56:07,014 Sekarang, jika Anda tidak bisa merasakannya, 1206 00:56:07,097 --> 00:56:10,367 dan Anda seorang pecandu alkohol, mengapa tidak hanya minum bir non-alkohol? 1207 00:56:10,468 --> 00:56:13,938 Anda hampir mendapatkannya tip sialan malam ini, 1208 00:56:14,071 --> 00:56:16,407 dan begitu saja, kamu mengacaukannya. 1209 00:56:16,507 --> 00:56:17,608 [tertawa] 1210 00:56:17,708 --> 00:56:19,376 [terkekeh] 1211 00:56:23,748 --> 00:56:26,150 Hei, kapan itu terjadi? 1212 00:56:27,017 --> 00:56:28,018 Beberapa hari yang lalu. 1213 00:56:28,118 --> 00:56:29,587 Bagaimana kabarnya? 1214 00:56:29,687 --> 00:56:31,756 Sejauh ini bagus. 1215 00:56:43,367 --> 00:56:45,416 -Apa yang kamu makan? -Oh, itu tidak masalah. 1216 00:56:45,503 --> 00:56:47,171 Semacam bir ringan. 1217 00:56:51,609 --> 00:56:54,679 Ada apa denganku itu membuatmu hanya cemberut? 1218 00:56:54,779 --> 00:56:56,364 Saya tidak suka dihakimi. 1219 00:56:56,447 --> 00:56:58,415 Sayang, aku tidak menghakimi. Saya hanya peduli. 1220 00:56:58,516 --> 00:57:00,951 Menurutku keduanya terkadang terlihat serupa. 1221 00:57:01,051 --> 00:57:04,406 Ibu tunggal di patch tanpa pendidikan perguruan tinggi. 1222 00:57:04,489 --> 00:57:06,791 Ini tidak seharusnya terjadi sangat mengejutkanmu. 1223 00:57:06,891 --> 00:57:10,160 Ya, saya mendengar tentang ibu tunggal semuanya menjadi jelas. 1224 00:57:10,260 --> 00:57:11,796 Kita lihat saja nanti. 1225 00:57:11,896 --> 00:57:14,632 Ada berbagai macam slip antara bibir dan cangkir. 1226 00:57:15,466 --> 00:57:18,569 “Banyak yang salah dua cangkir dan satu bibir," 1227 00:57:18,669 --> 00:57:21,556 tapi angkat topi untukmu untuk datang dengan yang lama. 1228 00:57:21,639 --> 00:57:23,340 [terkekeh] 1229 00:57:26,611 --> 00:57:28,513 Baiklah, aku pergi untuk makan malam bajak laut. 1230 00:57:28,613 --> 00:57:30,498 -Aku tidak tahu apa maksudnya. -Aku juga tidak, sayang. 1231 00:57:30,581 --> 00:57:32,650 Saya akan memberi tahu Anda lain kali aku melihatmu. 1232 00:57:32,750 --> 00:57:34,485 [Ariana tertawa] 1233 00:57:45,830 --> 00:57:48,065 ♪ Musik yang lambat dan atmosferik ♪ 1234 00:58:06,717 --> 00:58:08,736 ["Pelaut Mabuk" oleh Orang Irlandia Rovers bermain jarak jauh] 1235 00:58:08,819 --> 00:58:11,055 ♪ Pagi-pagi sekali ♪ 1236 00:58:11,155 --> 00:58:12,607 ♪ Masukkan dia ke dalam longboat sampai dia sadar ♪ 1237 00:58:12,690 --> 00:58:15,325 ♪ Letakkan dia di longboat sampai dia sadar ♪ 1238 00:58:15,425 --> 00:58:17,111 ♪ Masukkan dia ke dalam longboat sampai dia sadar ♪ 1239 00:58:17,194 --> 00:58:18,696 ♪ Pagi-pagi sekali ♪ 1240 00:58:18,829 --> 00:58:20,898 ♪ Timbang, hei dan dia bangkit ♪ 1241 00:58:21,031 --> 00:58:22,650 ♪ Timbang, hei dan dia bangkit ♪ 1242 00:58:22,733 --> 00:58:24,285 ♪ Timbang, hei dan dia bangkit... ♪ 1243 00:58:24,368 --> 00:58:26,203 Aku bersumpah, suatu hari nanti, 1244 00:58:26,303 --> 00:58:28,289 setan kecil akan habis dari semak-semak sialan itu 1245 00:58:28,372 --> 00:58:30,792 dan persetan denganku di sini di beranda ini. 1246 00:58:30,875 --> 00:58:34,111 Tepat di teras sialan ini, saat lagu itu diputar. 1247 00:58:35,479 --> 00:58:36,380 [menghela napas] 1248 00:58:36,647 --> 00:58:38,583 ♪♪♪ 1249 00:58:40,718 --> 00:58:42,419 [terkekeh] 1250 00:58:42,519 --> 00:58:44,121 [Tomi] Apaan? 1251 00:58:57,334 --> 00:58:58,769 Yo-ho. 1252 00:58:58,903 --> 00:59:00,688 ♪ Masukkan dia ke dalam scupper dengan pipa air... ♪ 1253 00:59:00,771 --> 00:59:02,256 -[Ainsley tertawa] -[terkekeh] Hai sayang. 1254 00:59:02,339 --> 00:59:04,091 Hai. Letakkan saja di atas meja di sini. 1255 00:59:04,174 --> 00:59:06,276 Tidak ada hasil keluar dari ini, Tommy. 1256 00:59:06,376 --> 00:59:08,095 Oh, aku tahu. Trotoar mempersiapkan saya. 1257 00:59:08,178 --> 00:59:10,280 -Bagaimana kabarmu, Shelby? -Hai. 1258 00:59:11,115 --> 00:59:14,752 Begitu banyak ilusi atas hidupmu yang menyedihkan, Nak. 1259 00:59:14,852 --> 00:59:16,621 Oh, ini penderitaan, Pop. 1260 00:59:16,754 --> 00:59:19,523 Inilah penderitaan Broadway musikal dalam hidupku. 1261 00:59:19,624 --> 00:59:20,658 Selamat datang di sana. 1262 00:59:20,758 --> 00:59:22,426 Dan di mana yang Anda inginkan itu, eh... 1263 00:59:22,526 --> 00:59:23,678 [Angela] Letakkan di geladak, Nak. 1264 00:59:23,761 --> 00:59:24,762 [tertawa] Ya Tuhan. 1265 00:59:24,895 --> 00:59:26,380 Kamu pasti menjelek-jelekkanku. 1266 00:59:26,463 --> 00:59:28,015 Pengacaranya sudah berdandan seperti bajak laut. 1267 00:59:28,098 --> 00:59:30,534 -Ya Tuhan. -[tertawa] 1268 00:59:30,635 --> 00:59:33,270 Argh, baiklah, Pak. 1269 00:59:33,370 --> 00:59:35,906 Silakan duduk atau ke papan bersamamu. 1270 00:59:36,006 --> 00:59:39,443 Anda mengalahkan diri sendiri kali ini. [tertawa] 1271 00:59:39,543 --> 00:59:42,530 ♪ Timbang, hei dan naik dia bangkit, menimbang, hei... ♪ 1272 00:59:42,613 --> 00:59:44,815 Apa itu pedang sungguhan? 1273 00:59:44,915 --> 00:59:46,467 Itu nyata pedang sialan, sayang. 1274 00:59:46,550 --> 00:59:48,285 -Dia. - Sialan. 1275 00:59:48,418 --> 00:59:49,537 [Lembah] Kapten Tommy, minumlah bir. 1276 00:59:49,620 --> 00:59:50,755 ♪ Dan dia bangkit ♪ 1277 00:59:50,855 --> 00:59:52,172 ♪ Pagi-pagi sekali... ♪ 1278 00:59:52,256 --> 00:59:54,959 [Angela] Anda pikir saya mendaftar untuk ini? 1279 00:59:55,960 --> 00:59:58,295 -Aku ketagihan sosis. -[tertawa] 1280 00:59:58,562 --> 01:00:00,564 ♪♪♪ 1281 01:00:08,472 --> 01:00:10,641 ♪♪♪ 1282 01:00:21,318 --> 01:00:23,553 ♪ musik lambat dan atmosferik ♪