1 00:00:12,368 --> 00:00:16,492 - Kunst-Subs - 9 Jahre Kunst für Sie! 2 00:00:55,381 --> 00:01:00,466 JONATHAN 3 00:02:51,820 --> 00:02:54,200 Die Hälfte für dich und die Hälfte für mich. 4 00:02:58,940 --> 00:03:00,660 Lass uns gehen. Hey! 5 00:03:23,100 --> 00:03:25,150 Du wirst mich loswerden bald. 6 00:03:26,340 --> 00:03:28,004 Hör auf mit dem Unsinn. 7 00:03:29,600 --> 00:03:32,340 Bald wirst du allein stehen, und dann wirst du mir helfen. 8 00:03:33,480 --> 00:03:36,380 Du kannst mich nicht alleine lassen mit seiner neurotischen Schwester. 9 00:03:40,300 --> 00:03:42,580 Sie sagte, sie würde kommen Besuche dich bald. 10 00:03:47,250 --> 00:03:48,940 Sehen Sie diese Narbe hier? 11 00:03:49,490 --> 00:03:51,000 Sie hat es geschafft. 12 00:03:52,300 --> 00:03:54,080 Sie hat mir fast das Auge ausgestochen. 13 00:03:56,280 --> 00:03:58,220 Dein Großvater hat mir immer gesagt: 14 00:03:59,060 --> 00:04:01,220 „Deine Schwester ist kein Weichei wie du.“ 15 00:04:01,620 --> 00:04:04,200 Aber wer hat es gebaut? das alles, oder? 16 00:04:05,760 --> 00:04:07,248 Ich habe es gebaut. 17 00:04:07,249 --> 00:04:08,799 Ich habe alles getan, 18 00:04:08,800 --> 00:04:11,020 für dich und deine Mutter. Stimmt das nicht? 19 00:04:25,240 --> 00:04:27,340 Du kannst gut mit Tieren umgehen. 20 00:04:31,400 --> 00:04:33,100 Das macht mich glücklich, Jona. 21 00:04:36,640 --> 00:04:38,369 Und jetzt verschwinde! 22 00:04:48,440 --> 00:04:50,130 Wie war Mama? 23 00:04:54,940 --> 00:04:56,720 Ich kann mich nicht an sie erinnern. 24 00:04:58,920 --> 00:05:00,330 Ich möchte schlafen. 25 00:05:02,840 --> 00:05:04,300 Komm schon, Papa! 26 00:05:05,540 --> 00:05:08,460 - Ich weiß nichts über sie. - Es ist lange her, Jona. 27 00:05:14,040 --> 00:05:15,665 Es ist lange her. 28 00:05:45,730 --> 00:05:47,410 Er hat nach dir gefragt. 29 00:05:51,160 --> 00:05:52,940 Warum redet ihr nicht miteinander? 30 00:05:56,310 --> 00:05:59,779 - Es gibt jetzt viel zu tun. - Es gibt immer etwas zu tun. 31 00:05:59,780 --> 00:06:01,700 Aber es bleibt nicht mehr viel Zeit. 32 00:06:02,380 --> 00:06:04,180 Es gibt nichts zu besprechen. 33 00:06:08,040 --> 00:06:09,860 Er ist dein Bruder, verdammt! 34 00:06:15,900 --> 00:06:17,970 Ich kenne dich kümmert mich wirklich. 35 00:06:27,340 --> 00:06:28,880 Könnten Sie das stoppen? 36 00:06:29,420 --> 00:06:30,730 Gesicht! 37 00:06:31,780 --> 00:06:33,340 Komm schon, Maik! 38 00:06:34,690 --> 00:06:36,359 Lass andere nicht zu alles machen. 39 00:06:36,360 --> 00:06:38,737 - Mädchen sind schneller. - Wie ist es? 40 00:06:38,738 --> 00:06:41,059 Meine Rute ist kurz. Es ist sehr klein. 41 00:06:41,060 --> 00:06:43,628 Es ist eine Droge Haben Sie einen kleinen Stock, oder? 42 00:06:43,629 --> 00:06:44,829 Den Mund halten. 43 00:06:44,830 --> 00:06:47,344 Die Gebärmutter von Kühen ist größer als deine Eier. 44 00:06:47,345 --> 00:06:49,824 - Ihr zwei, hört auf! - Gibt es Probleme? 45 00:06:49,825 --> 00:06:51,125 Das reicht! 46 00:06:51,740 --> 00:06:55,461 Sie haben kaum gelernt, im Stehen zu pinkeln und sie reden schon Scheiße. 47 00:06:57,650 --> 00:06:59,980 - Kümmerst du dich darum, Lasse? - Natürlich. 48 00:07:38,280 --> 00:07:39,490 Was? 49 00:07:41,620 --> 00:07:43,090 Verschütte es. 50 00:07:44,620 --> 00:07:46,060 Ich werde lernen. 51 00:07:50,940 --> 00:07:52,750 Ernsthaft. Ich wurde angenommen. 52 00:07:53,260 --> 00:07:54,900 Schau mich nicht so an, Mann. 53 00:07:57,580 --> 00:08:00,220 - Mit deinen beschissenen Noten? - Ja. Theologie. 54 00:08:01,640 --> 00:08:03,379 - Theologie? - Ja. 55 00:08:03,380 --> 00:08:06,604 Komplementär in Afrikastudien. Keine Zulassungsbeschränkung. 56 00:08:06,605 --> 00:08:10,400 Ich werde einen Studienkredit beantragen und ich werde das Leben genießen! 57 00:08:11,880 --> 00:08:13,540 Und endlich raus hier. 58 00:08:16,680 --> 00:08:19,000 Verschwinde hier verdammte „tote Zone“. 59 00:09:17,880 --> 00:09:19,360 Wenn es vorbei ist... 60 00:09:20,360 --> 00:09:22,110 dann war es einfach zu Ende. 61 00:09:23,900 --> 00:09:27,270 Erspar mir den Mist Krankenhausgestank. 62 00:10:38,780 --> 00:10:40,270 Schönes Mädchen. 63 00:10:56,430 --> 00:10:57,740 Scheiße. 64 00:11:03,440 --> 00:11:05,100 Er wird schnell heilen. 65 00:11:10,080 --> 00:11:14,046 - Willst du eins? - Nein, eigentlich rauche ich nicht. 66 00:11:17,130 --> 00:11:19,360 Ich werde welche mitbringen Salbe morgen. 67 00:11:22,480 --> 00:11:23,980 Kennen wir uns? 68 00:11:25,530 --> 00:11:26,840 Anka. 69 00:11:28,680 --> 00:11:31,824 Ich bin hier um ihm bei seinem Vater zu helfen. 70 00:11:33,790 --> 00:11:35,100 Martha? 71 00:11:36,020 --> 00:11:37,430 Sie hat mich angerufen. 72 00:11:44,020 --> 00:11:47,360 Ich habe von einem Engel geträumt... 73 00:11:49,070 --> 00:11:50,860 das hilft mir beim Einschlafen. 74 00:11:58,320 --> 00:11:59,800 Sie ist wirklich wunderschön. 75 00:12:03,170 --> 00:12:04,380 Ja. 76 00:12:05,240 --> 00:12:06,800 Es ist meine Mutter. 77 00:12:09,710 --> 00:12:11,840 Sie ist gestorben bei einem Autounfall. 78 00:12:18,800 --> 00:12:20,664 Entschuldigung, es tut mir leid. 79 00:12:26,080 --> 00:12:28,200 Ich komme morgen um Ihnen zu helfen. 80 00:14:31,490 --> 00:14:33,580 - Guten Morgen. - Hallo. 81 00:14:35,320 --> 00:14:37,710 Das ist für dich. Öffne alle Türen. 82 00:14:44,180 --> 00:14:46,640 Sie können Ihre Sachen unterbringen dort im Schrank. 83 00:14:47,960 --> 00:14:49,750 Nehmen Sie alles mit, was Sie brauchen. 84 00:14:53,610 --> 00:14:54,920 Du kannst gehen. 85 00:15:01,240 --> 00:15:03,520 Es ist nicht wie in der Stadt. 86 00:15:05,760 --> 00:15:07,430 Frische Luft. 87 00:15:09,480 --> 00:15:11,579 Ich könnte nie leben in einer Stadt. 88 00:15:11,580 --> 00:15:14,231 Sehr laut, sehr beschäftigt. 89 00:15:15,440 --> 00:15:18,595 Es ist wie man sagt: „Einst ein Bauer, immer ein Bauer. 90 00:15:22,770 --> 00:15:25,740 Aber ich hatte alle Arten von dummen Ideen, als ich jung war. 91 00:15:26,680 --> 00:15:30,840 Mein Traum war es, Schwimmer zu werden, zusammen mit Ron, meinem besten Freund. 92 00:15:31,200 --> 00:15:32,925 Wir haben zusammen trainiert. 93 00:15:34,860 --> 00:15:37,730 Ron war ein Idealist. 94 00:15:38,990 --> 00:15:41,990 Deshalb verfolgte er diese Karriere aus Rücksicht auf mich. 95 00:15:46,270 --> 00:15:47,980 Ich war immer auf dem Bauernhof. 96 00:15:49,670 --> 00:15:52,060 Ich habe es von meinem Vater geerbt... 97 00:15:54,980 --> 00:15:57,994 - Gewinne ich dadurch etwas? - Jemand musste sich um das Vieh kümmern. 98 00:15:57,995 --> 00:16:00,459 Es tut mir wirklich leid. Spezielles Rezept für Burghardt. 99 00:16:00,460 --> 00:16:03,200 - Ich hatte keine Wahl. - Dann machen wir einen Deal. 100 00:16:04,650 --> 00:16:07,120 Du gibst mir welche was auch immer es ist, 101 00:16:09,230 --> 00:16:11,700 Oder müssen Sie eintreten? Zwischen meinen Laken. 102 00:16:14,460 --> 00:16:16,049 Ich gebe dir etwas, 103 00:16:16,050 --> 00:16:19,030 also werde ich nicht gezwungen um zwischen deine Laken zu kommen. 104 00:16:24,620 --> 00:16:26,139 Was ist los, Papa? 105 00:16:26,140 --> 00:16:27,920 „Was ist los, Papa?“ Das! 106 00:16:28,530 --> 00:16:30,420 Diese Pillen, jeden Tag! 107 00:16:31,230 --> 00:16:35,370 - Beruhige dich. - Diese Pillen! Die ganze Scheiße! 108 00:16:37,240 --> 00:16:39,610 Ich will es nicht mehr! Ich kann nicht weitermachen! 109 00:16:40,200 --> 00:16:42,029 Dann würdest du mich loswerden! 110 00:16:43,380 --> 00:16:45,144 Scheiße. 111 00:16:49,060 --> 00:16:52,200 Denk auch an dich selbst, Mann. Das sage ich dir. 112 00:16:53,980 --> 00:16:57,100 Ich meine, Komm mit mir nach Berlin. 113 00:16:58,720 --> 00:17:01,329 Lass uns vermieten eine coole Wohnung, 114 00:17:01,330 --> 00:17:03,584 mit einem davon Whirlpools 115 00:17:03,585 --> 00:17:04,959 und einen riesigen Balkon. 116 00:17:04,960 --> 00:17:08,120 Lasst uns den ganzen Tag genießen Bademäntel und Zigarren. 117 00:17:08,690 --> 00:17:11,500 Und die Mädchen Es sind nur Bikinis erlaubt. 118 00:17:12,320 --> 00:17:13,630 Das. 119 00:17:14,940 --> 00:17:16,550 Ich meine es ernst, Jona. 120 00:17:17,220 --> 00:17:20,210 Frauen sind so unartig. 121 00:17:20,780 --> 00:17:24,180 Sie sind komplett rasiert. Und die Art, wie sie gehen. 122 00:17:30,120 --> 00:17:31,820 Läuft da etwas zwischen euch beiden? 123 00:17:32,880 --> 00:17:34,540 Haben Sie sich bereits registriert? 124 00:17:36,519 --> 00:17:40,510 Alter, du bringst mich um! Frag sie nach einem Date. 125 00:17:42,070 --> 00:17:43,860 Wenn nicht, werde ich es tun. 126 00:17:44,500 --> 00:17:46,259 Ich habe sie bereits um ein Date gebeten. 127 00:17:46,260 --> 00:17:47,470 Lasse! 128 00:17:47,800 --> 00:17:49,900 - Träume weiter. - Lasse! 129 00:17:50,250 --> 00:17:53,000 - Komm zurück hierher! - Was ist Ihr Problem? 130 00:17:56,520 --> 00:17:59,019 Sie gehört dir. Ich will sie nicht. 131 00:17:59,020 --> 00:18:00,490 Ich hole sie. 132 00:18:13,960 --> 00:18:15,271 Martha. 133 00:18:17,720 --> 00:18:20,340 Wie ist das passiert? 134 00:18:20,640 --> 00:18:23,410 Du hast geparkt mitten auf dem Weg. 135 00:18:24,360 --> 00:18:25,770 Und ist das besser? 136 00:18:26,380 --> 00:18:29,060 - Natürlich ist es das. - Hey, ich rede mit dir. 137 00:18:29,940 --> 00:18:31,250 Martha. 138 00:18:50,980 --> 00:18:54,839 Dieses Mädchen, Anka, Es ist jetzt hier. Ich habe sie repariert. 139 00:18:54,840 --> 00:18:57,439 - Sie wird ihm helfen. - Ihm helfen? 140 00:18:57,440 --> 00:18:58,749 Ja. 141 00:18:58,750 --> 00:19:02,130 - Aber ich will... - Morgen, Martha. Nicht heute. 142 00:19:06,000 --> 00:19:09,500 Ich möchte Drachen steigen lassen wie früher. 143 00:19:11,370 --> 00:19:13,419 - Jetzt ist es Zeit zu schlafen. - NEIN! 144 00:19:13,420 --> 00:19:17,510 Das tun wir nie was ich tun möchte! 145 00:19:19,840 --> 00:19:21,804 Schau mich einfach an. 146 00:19:22,440 --> 00:19:25,020 Wenn das so weitergeht, dann... 147 00:19:26,100 --> 00:19:28,140 Ich werde so enden wie deine Mutter. 148 00:19:29,510 --> 00:19:30,820 Nein. 149 00:19:34,410 --> 00:19:35,820 Was hast du gesagt? 150 00:19:50,760 --> 00:19:52,070 Vati! 151 00:19:52,880 --> 00:19:54,380 Papa, kannst du mich hören? 152 00:19:54,700 --> 00:19:56,187 Kannst du aufstehen? 153 00:19:57,480 --> 00:20:00,600 Du dummer alter Mann! Du dummer alter Mann. 154 00:20:13,540 --> 00:20:15,170 Bitte setzen Sie sich. 155 00:20:16,440 --> 00:20:18,051 Nimmt er Medikamente? 156 00:20:21,100 --> 00:20:22,679 Befindet er sich in Behandlung? 157 00:20:22,680 --> 00:20:24,934 Er ist in der zweiten Runde der Chemotherapie. 158 00:20:24,935 --> 00:20:27,154 Hautkrebs. Es breitete sich bis zum Kopf aus. 159 00:20:27,155 --> 00:20:28,655 Bitte setzen Sie sich. 160 00:21:23,880 --> 00:21:25,190 Es ist großartig. 161 00:21:26,620 --> 00:21:29,240 Ich meine, wird sein, wenn Sie fertig sind. 162 00:21:31,200 --> 00:21:32,980 Es ist noch nicht fertig, oder? 163 00:21:50,550 --> 00:21:52,390 Hey, komm her. 164 00:22:01,840 --> 00:22:05,010 Du bist viel weniger hässlich als es gestern war. 165 00:22:05,480 --> 00:22:06,940 Fast vorzeigbar. 166 00:22:12,070 --> 00:22:13,280 Danke. 167 00:22:35,020 --> 00:22:36,320 Wow. 168 00:22:42,120 --> 00:22:43,679 Es ist nur ein Hobby. 169 00:22:43,680 --> 00:22:44,990 Bist du verrückt? 170 00:22:45,560 --> 00:22:47,149 Ich werde eins kaufen. 171 00:22:47,150 --> 00:22:50,230 Ich werde sie alle kaufen, wenn du Geld hast. 172 00:22:51,380 --> 00:22:53,000 Sie können in Raten zahlen. 173 00:23:27,240 --> 00:23:28,740 Was machst du hier? 174 00:23:30,850 --> 00:23:32,720 Ich suche Burghardt. 175 00:23:36,610 --> 00:23:38,860 - Ihm geht es nicht gut. - Er ist nicht hier. 176 00:23:43,770 --> 00:23:45,430 Nach all den Jahren. 177 00:23:48,800 --> 00:23:50,311 Was ist passiert? 178 00:23:51,510 --> 00:23:54,480 - Martha, bitte. - Du bist für mich tot. 179 00:23:55,080 --> 00:23:56,884 Und es ist besser, so zu bleiben. 180 00:24:01,040 --> 00:24:02,649 Martha, ich wollte... 181 00:24:02,650 --> 00:24:03,860 Hey! 182 00:24:06,080 --> 00:24:08,140 Was zum Teufel war das? 183 00:24:14,750 --> 00:24:16,199 Weitermachen. 184 00:24:16,200 --> 00:24:17,810 Was ist ihr Problem? 185 00:24:18,260 --> 00:24:20,030 Ich habe keine Ahnung, worum es geht. 186 00:24:20,810 --> 00:24:22,160 Verdammt! 187 00:24:23,710 --> 00:24:25,010 Martha? 188 00:24:30,120 --> 00:24:32,390 Ich muss gehen. Ich gehe in die Kirche. 189 00:24:33,000 --> 00:24:35,130 Es würde dir nicht schaden, zu gehen hin und wieder. 190 00:25:45,480 --> 00:25:46,780 Vati. 191 00:25:47,960 --> 00:25:49,260 Mir geht's gut. 192 00:25:58,260 --> 00:25:59,571 Ich weiß... 193 00:26:28,060 --> 00:26:30,860 Ich dachte, die Dosis von gestern würde mich umbringen. 194 00:26:31,320 --> 00:26:33,379 Kam, um die Arbeit zu beenden 195 00:26:33,380 --> 00:26:35,950 mit einem pharmazeutischen Angriff im großen Maßstab? 196 00:26:37,320 --> 00:26:41,159 Nein, Anka hat sich vorbereitet eine köstliche Hühnersuppe. 197 00:26:41,160 --> 00:26:43,789 Mit frischem Brot von zwei Ex-Süchtigen geröstet. 198 00:26:43,790 --> 00:26:48,250 - Sehen Sie, wie viel Martha ihnen beibringt? - Martha dies, Martha das. 199 00:26:48,620 --> 00:26:53,289 Aber es interessiert niemanden dass ich dich brauche. 200 00:26:53,290 --> 00:26:55,660 Die Natur verändert sich ihre Seelen. 201 00:26:58,920 --> 00:27:01,420 - Okay, lass uns gehen. - Es ist in Ordnung. 202 00:27:02,440 --> 00:27:04,520 Lass uns Suppe essen. Du nervst. 203 00:27:05,280 --> 00:27:06,700 Du bist derjenige, der nervt. 204 00:27:07,300 --> 00:27:08,700 Hören Sie das! 205 00:27:26,200 --> 00:27:28,679 - Was machst du? - Angeln. 206 00:27:28,680 --> 00:27:30,860 Wenn du da rauskommst, bekommst du eine Krankheit. 207 00:27:31,180 --> 00:27:33,099 Mach dir keine Sorgen, das passiert nur 208 00:27:33,100 --> 00:27:35,349 mit Frauen der nie Sex hatte. 209 00:27:35,350 --> 00:27:37,120 Du bist verrückt, Anka. 210 00:27:42,480 --> 00:27:44,270 NEIN! NEIN! 211 00:27:46,300 --> 00:27:48,200 Du hast wunderschöne... 212 00:27:48,830 --> 00:27:50,140 Brüste? 213 00:27:52,780 --> 00:27:53,990 Ja. 214 00:27:57,000 --> 00:27:59,059 - Es ist in Ordnung. - Das brauche ich noch. 215 00:27:59,060 --> 00:28:01,084 - Willst du es zurück? - Gib mir mein Netz zurück. 216 00:28:01,085 --> 00:28:02,880 Ich möchte also einen großen Fisch. 217 00:28:05,800 --> 00:28:07,664 Richtig, Hecht oder Forelle? 218 00:28:09,480 --> 00:28:11,020 Fang eine Forelle. 219 00:28:29,640 --> 00:28:30,950 Für dich. 220 00:28:33,330 --> 00:28:35,189 Sie sind gut. 221 00:28:35,190 --> 00:28:38,110 - Sehr gut. - Ich bin Designerin, Mädchen. 222 00:28:40,460 --> 00:28:43,310 Ich meine es ernst. Damit sollte ich etwas anfangen. 223 00:28:46,920 --> 00:28:49,420 Das Leben wartet nicht auf dich, Das habe ich gelernt. 224 00:29:08,250 --> 00:29:10,204 Wer war dieser Typ? neulich? 225 00:29:10,205 --> 00:29:11,505 Was? 226 00:29:11,880 --> 00:29:14,739 Der Typ, mit dem du hast gestritten. 227 00:29:14,740 --> 00:29:16,199 Niemand. 228 00:29:16,200 --> 00:29:17,610 Ein alter Bewunderer. 229 00:29:19,440 --> 00:29:21,760 So behandelt man es alte Bewunderer? 230 00:29:27,140 --> 00:29:29,080 Mein Leben geht dich nichts an. 231 00:29:29,740 --> 00:29:31,760 Ich brauche nicht Dir alles erklären. 232 00:29:36,650 --> 00:29:38,300 Geh scheissen! 233 00:29:58,220 --> 00:30:00,250 - Hallo. - Hallo. 234 00:30:03,820 --> 00:30:05,360 Sie haben noch viel zu tun? 235 00:30:06,600 --> 00:30:08,270 Ich bin für heute fast fertig. 236 00:30:10,310 --> 00:30:12,940 Was wirst du tun? mit all deiner Freizeit? 237 00:30:15,360 --> 00:30:17,289 Ich werde etwas zu tun finden. 238 00:30:19,530 --> 00:30:20,840 Wie was? 239 00:31:07,620 --> 00:31:09,231 Dort! Dort! 240 00:31:11,840 --> 00:31:13,205 Entschuldigung. 241 00:32:13,580 --> 00:32:14,880 Vati! 242 00:32:19,160 --> 00:32:21,320 - Es tut mir sehr leid. - Alles gut. 243 00:32:21,890 --> 00:32:23,620 Komm, steh auf. 244 00:32:26,400 --> 00:32:28,757 - Ich rufe einen Arzt. - NEIN! 245 00:32:28,758 --> 00:32:30,379 Nein, ich rufe an. 246 00:32:30,380 --> 00:32:32,924 - Ich kann das nicht mehr! - Du kannst es schaffen. 247 00:32:32,925 --> 00:32:35,059 - Ich kann es nicht mehr ertragen! - Du schaffst es! 248 00:32:35,060 --> 00:32:38,447 Alles gut. Es wird dir gut gehen. Ich rufe einen Krankenwagen. 249 00:32:39,340 --> 00:32:41,320 Bald wird jemand hier sein. 250 00:32:42,240 --> 00:32:46,060 Der Krankenwagen wird bald eintreffen und alles wird gut. 251 00:32:47,770 --> 00:32:49,990 Alles gut. Alles gut. 252 00:34:06,080 --> 00:34:07,600 Können Sie fortfahren? 253 00:34:15,440 --> 00:34:17,430 Hast du noch Kraft, Papa? 254 00:34:48,360 --> 00:34:50,090 Hast du nicht den Mut? 255 00:37:14,640 --> 00:37:16,768 Ich kann nichts tun. 256 00:40:00,220 --> 00:40:01,631 Rock. 257 00:40:02,300 --> 00:40:03,711 Jetzt. 258 00:40:25,710 --> 00:40:27,260 - Martha, ich... - Hier. 259 00:40:27,860 --> 00:40:30,320 Boskoop-Äpfel. Sie sind seine Favoriten. 260 00:40:37,500 --> 00:40:38,865 Es tut mir wirklich leid. 261 00:41:12,700 --> 00:41:14,120 Es tut mir Leid. 262 00:41:27,580 --> 00:41:29,509 Bist du bereit auszugehen? 263 00:42:17,860 --> 00:42:19,270 Wie geht es dir? 264 00:42:22,200 --> 00:42:24,430 Ich bin ziemlich beschäftigt im Moment sterben. 265 00:42:41,290 --> 00:42:42,900 Ich muss mich setzen. 266 00:42:43,560 --> 00:42:46,740 Das ist Ron. Das ist mein Sohn Jonathan. 267 00:42:48,100 --> 00:42:50,040 - Ron, richtig? - Ja. 268 00:42:53,640 --> 00:42:55,570 Wir haben ein Schwein namens Ronja. 269 00:43:02,020 --> 00:43:03,920 Jona, bringst du mich nach Hause? 270 00:43:18,220 --> 00:43:19,890 Sei nicht aufgeregt, Jona. 271 00:43:25,080 --> 00:43:26,940 Okay, das kann ich machen. 272 00:44:19,560 --> 00:44:22,540 - Kann ich irgendetwas tun? - Ich kümmere mich darum, danke. 273 00:44:24,090 --> 00:44:26,220 - Oh nein. - Es ist okay, ich kümmere mich darum. 274 00:44:32,140 --> 00:44:33,580 Kürzlich... 275 00:44:35,680 --> 00:44:37,899 aus irgendeinem Grund, Papa war... 276 00:44:37,900 --> 00:44:39,720 auf eine andere Art traurig. 277 00:44:48,540 --> 00:44:49,950 Ich weiß nicht. 278 00:44:50,360 --> 00:44:52,020 Wenn er stirbt, dann... 279 00:45:07,080 --> 00:45:09,460 - Die Handtücher sind da. - Danke. 280 00:46:09,560 --> 00:46:11,120 Ich hatte einen weiteren Albtraum. 281 00:46:16,680 --> 00:46:18,710 Es war mit Gerti, bei meiner Hochzeit. 282 00:46:20,620 --> 00:46:22,219 Jonathan war da, 283 00:46:22,220 --> 00:46:25,140 Allerdings so alt wie heute war noch nicht geboren. 284 00:46:27,340 --> 00:46:30,800 Und es wurde Weizen angebaut im Inneren der Kirche. 285 00:46:31,600 --> 00:46:33,470 In der Kirche gab es ein Feld. 286 00:46:35,680 --> 00:46:37,424 Wir gingen zum Altar. 287 00:46:37,425 --> 00:46:40,840 Der Priester war so klein, dass nur sein Kopf erschien. 288 00:46:43,800 --> 00:46:46,060 Als ich Gerti zum Altar führte, 289 00:46:46,540 --> 00:46:50,740 Ich bin über jemanden gestolpert auf dem Boden liegend, im Gras. 290 00:46:51,950 --> 00:46:53,460 Ron lag da... 291 00:46:54,830 --> 00:46:56,740 mit der Ausrüstung seiner Sicherheit 292 00:46:57,100 --> 00:46:59,020 Basteln an einer Mine. 293 00:47:00,570 --> 00:47:02,480 Er drehte sich zu mir um langsam, 294 00:47:02,860 --> 00:47:05,030 Das Helmvisier geöffnet 295 00:47:06,460 --> 00:47:08,240 und schüttelte nur den Kopf. 296 00:47:09,960 --> 00:47:12,940 Und das war's. Also... 297 00:47:13,900 --> 00:47:15,210 Knall! 298 00:47:23,120 --> 00:47:24,750 Ich habe Leute gesehen, die... 299 00:47:26,760 --> 00:47:28,814 fast alle Organe sie hatten versagt, 300 00:47:28,815 --> 00:47:30,520 aber sie konnten immer noch nicht gehen. 301 00:47:32,660 --> 00:47:34,470 Etwas hielt sie zurück. 302 00:47:38,120 --> 00:47:39,630 Etwas Unvollendetes. 303 00:47:44,500 --> 00:47:46,160 Wenn du sterben willst... 304 00:47:48,100 --> 00:47:49,920 Du musst das Leben hereinlassen. 305 00:47:51,880 --> 00:47:53,840 Auch wenn es so ist nur für einen Tag. 306 00:48:02,970 --> 00:48:04,880 Gerti hatte ein Kleid so. 307 00:48:06,600 --> 00:48:08,220 Aber es gab Blumen. 308 00:48:16,200 --> 00:48:19,310 Es ist so anders, am Leben zu sein nach der Erfahrung des Todes. 309 00:48:21,620 --> 00:48:23,260 Der Tod ist niederschmetternd. 310 00:48:29,160 --> 00:48:32,410 Ich hatte einmal einen Unfall. Ich kam ganz nah dran. 311 00:48:35,500 --> 00:48:36,960 Es gab so viel. 312 00:48:38,520 --> 00:48:41,150 Es war sehr schwierig finde meinen Weg zurück. 313 00:49:08,990 --> 00:49:10,300 Rieche das. 314 00:49:15,340 --> 00:49:16,650 Wie riecht es? 315 00:49:20,560 --> 00:49:21,860 Gramm? 316 00:49:23,480 --> 00:49:25,170 Ich weiß es nicht, sag es mir. 317 00:49:27,120 --> 00:49:28,430 Der Ursprung. 318 00:49:29,970 --> 00:49:31,280 Heim. 319 00:49:34,340 --> 00:49:35,650 Was? 320 00:50:19,860 --> 00:50:21,684 Warten Sie nicht Ich möchte Bauer werden 321 00:50:21,685 --> 00:50:23,440 und fangen Sie an, Ihre Kühe zu melken. 322 00:50:25,690 --> 00:50:27,000 Nein. 323 00:50:35,290 --> 00:50:37,760 - Ich habe Martha gesehen. - Sag es nicht. 324 00:50:39,530 --> 00:50:41,670 Sie hat mich fast umgehauen. 325 00:50:42,980 --> 00:50:44,730 Du hast es verdient, Ronald. 326 00:50:47,680 --> 00:50:49,191 Sie hat dich geliebt. 327 00:50:58,760 --> 00:51:01,150 Denken Sie noch darüber nach? 328 00:51:09,240 --> 00:51:11,750 Ich denke an nichts anderes, all diese Jahre. 329 00:51:12,940 --> 00:51:15,340 Es hat mich krank gemacht, was ist passiert. 330 00:51:17,140 --> 00:51:18,700 Was wir getan haben. 331 00:51:19,600 --> 00:51:21,150 Ich hasste mich dafür. 332 00:51:21,580 --> 00:51:24,450 Und ich habe versucht, ihn dafür zu hassen. 333 00:51:40,300 --> 00:51:42,290 Es braucht Energie, um zu hassen. 334 00:51:45,380 --> 00:51:47,150 Und ich habe keine mehr. 335 00:51:52,680 --> 00:51:54,810 - Hey! - Was? 336 00:51:56,290 --> 00:51:58,160 Früher dachtest du, es macht Spaß. 337 00:51:59,370 --> 00:52:01,480 Das dachtest du, ich nicht. 338 00:52:09,780 --> 00:52:13,260 - Idiot. - Nein, das bist du. 339 00:52:42,760 --> 00:52:44,169 Aber es ist wahr. 340 00:52:44,170 --> 00:52:46,819 Das hast du wirklich getan Tonnen von Geld. 341 00:52:46,820 --> 00:52:48,720 Hallo. Komm her. 342 00:52:50,150 --> 00:52:51,719 Jona, setz dich. 343 00:52:51,720 --> 00:52:53,774 Ron erzählt es mir über den Irak. 344 00:52:53,775 --> 00:52:55,179 Das ist großartig. 345 00:52:55,180 --> 00:52:57,030 Gute Geschichten und Getränke. 346 00:52:57,900 --> 00:52:59,810 Das geht gut mit Ihren Medikamenten. 347 00:53:00,950 --> 00:53:03,230 Gib mir die Flasche zurück, Jona. Bitte. 348 00:53:04,400 --> 00:53:06,220 Apropos Geschichten... 349 00:53:07,560 --> 00:53:10,470 - Erzähl mir von Mama. - Bitte nicht jetzt. 350 00:53:11,040 --> 00:53:12,350 Ja, jetzt. 351 00:53:13,950 --> 00:53:15,890 Ich weiß nichts über sie, Dad. 352 00:53:35,590 --> 00:53:39,280 Sie arbeitete am Kiosk und ich habe bei ihr Eis gekauft. 353 00:53:40,950 --> 00:53:42,599 Ich habe jede Menge Eis gekauft 354 00:53:42,600 --> 00:53:45,330 jeden Tag seit Wochen, bis sie mich bemerkte. 355 00:53:50,510 --> 00:53:53,590 Dann erzählte sie einen Witz was ich nicht verstand. 356 00:53:54,400 --> 00:53:56,240 Ich stand da wie ein Idiot. 357 00:53:57,440 --> 00:53:59,020 Es war so peinlich. 358 00:54:01,240 --> 00:54:04,011 Dann packte ich sie und küsste sie. 359 00:54:12,160 --> 00:54:13,700 Hat das wirklich funktioniert? 360 00:54:14,270 --> 00:54:16,090 Nein, nicht wirklich. 361 00:54:18,730 --> 00:54:20,040 Und dann? 362 00:54:27,720 --> 00:54:29,030 Nichts. 363 00:54:30,360 --> 00:54:31,940 Ende der Geschichte. 364 00:54:45,210 --> 00:54:47,070 Er ist nicht gut mit diesen Dingen. 365 00:55:07,080 --> 00:55:09,459 - Haben Sie Ihre Medikamente eingenommen? - Später. 366 00:55:09,460 --> 00:55:11,622 - Möchte jemand einen Kaffee? - Papa... 367 00:55:11,623 --> 00:55:13,219 Du musst sie nehmen. 368 00:55:13,220 --> 00:55:15,374 Was ist der Sinn? Ich erbreche den ganzen Tag 369 00:55:15,375 --> 00:55:17,250 und ich fühle Müll. 370 00:55:18,600 --> 00:55:21,320 Mach dir keine Sorgen, Jonathan. Ich kümmere mich darum. 371 00:55:24,720 --> 00:55:26,231 Oh, ja? 372 00:55:27,780 --> 00:55:29,090 Ja. 373 00:55:34,590 --> 00:55:36,300 Was würden wir ohne dich tun? 374 00:55:36,600 --> 00:55:38,380 - Jona, bitte. -Ron. 375 00:55:41,640 --> 00:55:43,760 Zeig mir wie du werde mich darum kümmern. 376 00:55:47,400 --> 00:55:48,940 Ich habe dich noch nie gesehen. 377 00:55:49,460 --> 00:55:53,010 Dann erscheinst du und jetzt kümmerst du dich darum? 378 00:55:54,120 --> 00:55:55,760 Ich versuche nur zu helfen. 379 00:55:56,280 --> 00:55:57,590 Danke. 380 00:55:58,080 --> 00:56:00,719 - Ich will keinen Ärger, okay? - Das ist gut. 381 00:56:00,720 --> 00:56:02,320 Ich bin wegen Burghardt hier. 382 00:56:04,680 --> 00:56:05,990 Ich verstehe. 383 00:56:06,460 --> 00:56:09,050 Ein alter Freund kommt und übernimmt die Kontrolle. 384 00:56:09,680 --> 00:56:11,090 Das ist großartig. 385 00:56:12,010 --> 00:56:13,689 Tatsächlich ist es fantastisch, 386 00:56:13,690 --> 00:56:15,670 weil es bedeutet dass ich frei bin. 387 00:56:16,680 --> 00:56:19,594 Ich könnte tun und lassen, was ich will. Ich könnte ins Kino gehen. 388 00:56:19,595 --> 00:56:21,300 - Ja, geh ins Kino. - Ja. 389 00:56:21,480 --> 00:56:23,020 Anka, lass uns ins Kino gehen. 390 00:56:23,560 --> 00:56:26,139 Ich war seit drei Jahren nicht mehr dort. Wissen Sie warum? 391 00:56:26,140 --> 00:56:28,814 Es ist drei Jahre her, seit ich aufgestanden bin jeden Morgen um 5 Uhr 392 00:56:28,815 --> 00:56:30,299 um auf meinen Vater aufzupassen. 393 00:56:30,300 --> 00:56:32,269 Jeden Morgen! Wo warst du? 394 00:56:32,270 --> 00:56:34,409 Das ist es, was Burghardt will. 395 00:56:34,410 --> 00:56:37,160 - Du hast keine Ahnung! - Hör auf, Jonathan! 396 00:56:42,960 --> 00:56:44,820 Hier geht es nicht um euch beide. 397 00:56:52,200 --> 00:56:53,510 Warten. 398 00:56:56,180 --> 00:56:57,820 Anka, wohin gehst du? 399 00:56:59,000 --> 00:57:02,139 Ich denke, du hast Dinge als Familie lösen. 400 00:57:02,140 --> 00:57:04,300 Du kannst nicht einfach geh jetzt weg. 401 00:57:04,630 --> 00:57:06,160 Dein Vater hat mich gefragt. 402 00:57:08,560 --> 00:57:12,194 Er möchte mit Ron zusammen sein, Hören Sie auf, die Pillen einzunehmen. 403 00:57:12,195 --> 00:57:14,139 Unabhängig davon, was wir denken. 404 00:57:14,140 --> 00:57:17,760 - Er weiß nicht, was er sagt. - Hören Sie auf, ihn wie ein Kind zu behandeln. 405 00:57:19,450 --> 00:57:21,220 Er weiß genau, was er will. 406 00:57:26,280 --> 00:57:28,200 Ist das so einfach? 407 00:57:35,750 --> 00:57:38,280 Also war ich einfach Irgendwie scheiße, oder? 408 00:57:56,300 --> 00:57:58,640 Bringen Sie Ordnung in Ihr Leben, Geht es dir gut? 409 00:58:25,200 --> 00:58:27,707 - Lass uns gehen! - Also, vorsichtig... 410 00:58:29,290 --> 00:58:31,999 - Vaddi, komm schon! - Aber was mache ich? 411 00:58:32,000 --> 00:58:34,779 - Folgen Sie den Waden. - Da unten? 412 00:58:34,780 --> 00:58:38,191 - Lass uns gehen! Lass uns gehen! - So was. Lass uns gehen. 413 00:58:40,960 --> 00:58:43,430 Ihr seid Steaks. Walking-Steaks. 414 00:58:43,950 --> 00:58:45,410 Lass uns gehen! 415 00:58:48,510 --> 00:58:50,120 Das ist nur was für Weicheier. 416 00:58:53,640 --> 00:58:55,360 Aussteigen. Du hast keine Seele. 417 00:58:55,660 --> 00:58:59,020 Du bist sehr spät dran. Sie kommen zu spät zur Arbeit. 418 00:59:02,440 --> 00:59:03,990 Schauen Sie, wer da spricht. 419 00:59:07,680 --> 00:59:09,099 Dein Bruder liegt im Sterben. 420 00:59:09,100 --> 00:59:11,534 Löse deine Scheiße bevor es zu spät ist. 421 00:59:11,535 --> 00:59:13,580 - Du hast keine Ahnung. - Dann sag etwas. 422 00:59:14,690 --> 00:59:16,500 Oder einfach weglaufen, wie immer. 423 00:59:21,480 --> 00:59:23,020 Du und dein Vater, beide. 424 00:59:24,670 --> 00:59:26,760 Du kannst nicht damit umgehen mit der Wahrheit. 425 00:59:29,260 --> 00:59:30,820 - Sprechen Sie mit mir! - Hey! 426 00:59:32,280 --> 00:59:34,640 - Hören Sie auf mit diesem Unsinn. - Hör auf damit! 427 00:59:35,400 --> 00:59:36,940 Geh weg, Jona. 428 00:59:37,640 --> 00:59:39,050 Lass mich in ruhe. 429 00:59:42,700 --> 00:59:44,010 Stoppen. 430 00:59:44,520 --> 00:59:45,730 Jona. 431 00:59:57,000 --> 00:59:59,544 Was für eine romantische Idee. Plötzlich kann man sprechen 432 00:59:59,545 --> 01:00:01,520 einfach weil jemand stirbt. 433 01:00:05,400 --> 01:00:06,800 Wenn du reden willst, 434 01:00:07,240 --> 01:00:09,200 Warum fragst du nicht deinen Vater? 435 01:00:25,640 --> 01:00:27,820 Deine Mutter sie war eine wunderbare Frau. 436 01:00:33,340 --> 01:00:34,920 Er hat es zerstört. 437 01:00:36,940 --> 01:00:38,450 Und nicht nur sie. 438 01:00:45,140 --> 01:00:48,349 Ich will einfach lass alles vergessen sein. 439 01:01:49,173 --> 01:01:50,373 Vati? 440 01:01:57,260 --> 01:01:59,500 WIR GINGEN ZU DEICHBLUME. Wir sind Montag wieder da. 441 01:04:42,540 --> 01:04:44,120 Ich konnte nicht anders. 442 01:04:50,260 --> 01:04:51,719 Ich... 443 01:04:51,720 --> 01:04:53,360 Ich war ein Feigling. 444 01:04:57,400 --> 01:04:58,961 Du bist es immer noch. 445 01:05:02,940 --> 01:05:04,710 Sie hat sehr gelitten, Ron. 446 01:05:06,400 --> 01:05:10,300 Aber ich hätte nie gedacht, dass sie würde sich das Leben nehmen. 447 01:05:10,680 --> 01:05:11,890 Das... 448 01:05:20,170 --> 01:05:22,060 Wir sind große Idioten. 449 01:05:23,800 --> 01:05:26,110 Die größten Idioten der Welt. 450 01:05:33,580 --> 01:05:35,729 Hey! Hey! 451 01:05:35,730 --> 01:05:37,040 Jonathan! 452 01:05:42,750 --> 01:05:44,800 Ron! Ron! 453 01:05:46,540 --> 01:05:47,984 Bitte nein. 454 01:05:47,985 --> 01:05:49,285 Bitte. 455 01:05:55,560 --> 01:05:56,870 Geh weg. 456 01:05:59,200 --> 01:06:00,510 Hau ab! 457 01:06:06,030 --> 01:06:07,339 Jona... 458 01:06:07,340 --> 01:06:11,079 - Es tut mir leid. - Was bereuen? 459 01:06:11,080 --> 01:06:12,490 Weil du schwul bist? 460 01:06:13,010 --> 01:06:14,670 Weil Mama sich umgebracht hat? 461 01:06:15,840 --> 01:06:18,454 Für die Lüge der Geschichte vom Autounfall? 462 01:06:18,455 --> 01:06:20,140 Was tut dir leid? 463 01:06:24,030 --> 01:06:26,280 - Du hast sie nie geliebt. - Das stimmt nicht. 464 01:06:26,860 --> 01:06:30,320 Dein Herz ist so groß Wer kann jeden lieben, oder? 465 01:06:35,600 --> 01:06:37,520 Es ist mir egal für deine Liebe. 466 01:06:38,560 --> 01:06:41,050 Glaubst du? Was fiel mir leicht? 467 01:06:41,740 --> 01:06:43,870 Sie war krank. 468 01:06:44,400 --> 01:06:47,339 Du warst so klein. Was könnte ich sagen? 469 01:06:47,340 --> 01:06:50,600 Die Wahrheit! Sag mir die Wahrheit. 470 01:06:54,920 --> 01:06:58,300 Ihr Tod war deine Schuld. 471 01:07:02,760 --> 01:07:05,450 Was würdest du tun, wenn dieser Typ war nicht erschienen? 472 01:07:06,220 --> 01:07:07,880 Würdest du das mit ins Grab nehmen? 473 01:07:08,390 --> 01:07:11,450 - Ich habe ihn nie wieder gesehen. - Warum bist du nicht gegangen? 474 01:07:13,200 --> 01:07:14,510 Ich ging. 475 01:07:15,400 --> 01:07:16,920 Deine Mutter wurde krank. 476 01:07:17,260 --> 01:07:20,570 Es war mir egal. Ich konnte das nicht mehr tun. 477 01:07:21,300 --> 01:07:24,404 Ich habe meine Koffer gepackt und ich ging. 478 01:07:26,180 --> 01:07:27,820 Einfach so, Jona. 479 01:07:30,440 --> 01:07:32,140 Ich konnte ihn weinen hören. 480 01:07:33,280 --> 01:07:35,500 Ich stieg ins Auto und fuhr los. 481 01:07:36,030 --> 01:07:37,430 Willst du die Wahrheit? 482 01:07:37,750 --> 01:07:39,160 Das ist die Wahrheit. 483 01:07:50,090 --> 01:07:51,530 Wie hat sie das gemacht? 484 01:07:53,500 --> 01:07:55,910 Ich möchte wissen, wie sie es gemacht hat. Sag mir. 485 01:08:00,800 --> 01:08:02,440 Als? Sag mir. 486 01:08:04,160 --> 01:08:06,219 - Sag mir! - Mit Pillen. 487 01:08:06,220 --> 01:08:08,140 Sie nahm Tabletten. 488 01:09:42,000 --> 01:09:43,580 Ich möchte, dass er verschwindet. 489 01:09:49,080 --> 01:09:52,430 - Ich habe zwei Wochen und... - Und? Was hast du? 490 01:09:53,160 --> 01:09:54,370 Was? 491 01:09:55,380 --> 01:09:57,100 Du willst... was? 492 01:09:57,960 --> 01:09:59,360 Mit ihm allein sein? 493 01:10:00,840 --> 01:10:02,560 Haben Sie endlich Ihre Flitterwochen? 494 01:10:08,480 --> 01:10:10,330 Diese zwei Wochen Sie gehören mir. 495 01:10:19,560 --> 01:10:20,870 Burghardt! 496 01:10:50,280 --> 01:10:52,400 Hautkrebs verschlingt ihn. 497 01:10:53,800 --> 01:10:55,900 Burghardt hat Metastasen im Gehirn. 498 01:11:08,640 --> 01:11:11,480 Dein Vater hat nichts getan falsch, Jonathan. 499 01:11:12,840 --> 01:11:15,646 Er konnte es nicht tun der richtige Weg. Verstehst du nicht? 500 01:11:17,800 --> 01:11:20,999 Er verbrachte sein Leben damit, sich selbst zu bestrafen für den Tod seiner Mutter. 501 01:11:21,000 --> 01:11:24,450 - Weil es seine Schuld war. - Sie beschloss, bei ihm zu bleiben. 502 01:11:29,860 --> 01:11:33,000 Lass uns gehen. Er fährt fort Ich frage nach dir. 503 01:13:26,230 --> 01:13:29,200 Also, willst du mich heiraten? 504 01:13:32,180 --> 01:13:33,590 Ich habe dir schon gesagt, 505 01:13:33,940 --> 01:13:35,980 Erst wenn Haare auf der Brust sind. 506 01:13:38,300 --> 01:13:40,502 Aber ich hatte bereits eine Chemotherapie zweimal. 507 01:13:45,340 --> 01:13:46,920 Komm her. Hinsetzen. 508 01:13:47,560 --> 01:13:48,970 Geht es dir gut? 509 01:14:52,300 --> 01:14:53,610 Warten. 510 01:15:16,500 --> 01:15:19,470 Du wirst nicht aufstehen auf meinem Bett in Socken. 511 01:16:02,880 --> 01:16:05,479 - Was ist das Problem? - Die Röhre. 512 01:16:05,480 --> 01:16:06,790 Vorsichtig. 513 01:16:15,180 --> 01:16:17,159 - Soll ich aufhören? - Nein, nein. 514 01:16:17,160 --> 01:16:18,480 Weitermachen. 515 01:17:00,200 --> 01:17:01,610 Es tut mir wirklich leid. 516 01:17:02,100 --> 01:17:03,900 Nein, nein. 517 01:17:07,540 --> 01:17:10,060 Alles gut. Alles gut. 518 01:17:12,620 --> 01:17:14,031 Alles gut. 519 01:17:38,980 --> 01:17:40,190 Hallo. 520 01:17:45,960 --> 01:17:47,530 Was ist passiert? 521 01:17:57,750 --> 01:17:59,190 Mein Vater... 522 01:18:01,360 --> 01:18:03,510 - Es ist schwul. - Wirklich? 523 01:18:04,060 --> 01:18:05,380 Mein Gott! 524 01:18:19,800 --> 01:18:22,170 Sie haben mich angelogen mein ganzes Leben. 525 01:18:23,350 --> 01:18:24,880 Sie liebten sich nicht. 526 01:18:28,080 --> 01:18:29,620 Nein, sie hassten sich. 527 01:18:34,540 --> 01:18:36,080 Ich möchte dir etwas zeigen. 528 01:18:48,730 --> 01:18:49,940 Lass uns gehen! 529 01:19:06,120 --> 01:19:07,920 Ich habe ihr alles über dich erzählt. 530 01:19:09,130 --> 01:19:10,540 Alle Details. 531 01:19:12,380 --> 01:19:15,100 Aber sie wird so still sein als Grab. 532 01:19:19,270 --> 01:19:20,680 Sie hat es mir versprochen. 533 01:19:24,560 --> 01:19:26,640 Alles gut. Sie ist gestorben, das ist alles. 534 01:19:45,100 --> 01:19:46,510 Aufpassen. 535 01:19:55,020 --> 01:19:56,430 Sie war allein. 536 01:19:57,350 --> 01:20:00,680 Keine Verwandten. Können Sie sich das vorstellen? Keiner. 537 01:20:02,640 --> 01:20:04,570 Aber auf jeden Fall sie ist gut gestorben. 538 01:20:08,040 --> 01:20:09,720 Es ist praktisch verschwunden. 539 01:21:22,960 --> 01:21:25,280 Guten Morgen, Schlafmütze. 540 01:21:26,640 --> 01:21:28,880 Lass uns gehen. Vitamine. 541 01:21:30,260 --> 01:21:31,880 Sie sind gut für Ihre Gesundheit. 542 01:21:38,090 --> 01:21:39,500 Hast du gegessen? 543 01:21:39,820 --> 01:21:41,259 Ja. 544 01:21:41,260 --> 01:21:42,950 Gourmet-Schlamm. 545 01:21:52,440 --> 01:21:53,650 Danke. 546 01:21:59,400 --> 01:22:00,910 Benutzen Sie Messer und Gabel. 547 01:22:07,410 --> 01:22:09,160 Seit wann kochst du? 548 01:22:19,560 --> 01:22:22,710 Jona! Er tat es mit guten Absichten. 549 01:22:30,120 --> 01:22:33,290 Jonathan, bitte. Bitte. 550 01:22:40,020 --> 01:22:41,960 Sag mir die Wahrheit mindestens einmal. 551 01:22:46,550 --> 01:22:48,140 Wenn ich nicht existierte, 552 01:22:49,320 --> 01:22:50,730 dann wärst du... 553 01:22:52,780 --> 01:22:54,090 Also ich... 554 01:22:54,600 --> 01:22:56,440 Dann wäre das nicht passiert. 555 01:22:58,760 --> 01:23:01,160 Ich halte dich auf um dein Leben zu leben. 556 01:23:01,620 --> 01:23:04,334 - Worüber redest du? - Ich habe dich darin gefangen. 557 01:23:04,335 --> 01:23:06,600 Du bist der beste Teil Von deiner Mutter und mir. 558 01:23:08,320 --> 01:23:09,820 Du bist mein großer Junge. 559 01:23:12,520 --> 01:23:16,200 Ich liebe dich sehr, du sturer Ochse. 560 01:23:24,030 --> 01:23:25,900 Gegrüßet seist du, Maria voller Gnade. 561 01:23:26,620 --> 01:23:30,147 Der Herr ist mit dir, gesegnet Du gehörst zu den Frauen. 562 01:23:31,200 --> 01:23:35,190 Und gesegnet ist die Frucht aus deinem Schoß, Jesus. 563 01:24:10,920 --> 01:24:12,490 Idiot. 564 01:24:13,680 --> 01:24:15,225 Nein, das bist du. 565 01:25:19,400 --> 01:25:21,540 Morphium hilft ihm nicht mehr. 566 01:25:28,390 --> 01:25:29,860 Hast du mich gehört? 567 01:25:34,100 --> 01:25:35,530 Können Sie mir helfen? 568 01:26:35,940 --> 01:26:37,908 Ich habe Angst. 569 01:26:41,910 --> 01:26:43,580 Du bist fast da. 570 01:28:12,150 --> 01:28:13,486 Martha. 571 01:28:28,380 --> 01:28:33,000 Es tut mir wirklich leid. 572 01:28:44,540 --> 01:28:45,905 Ich... 573 01:28:48,000 --> 01:28:49,690 Ich liebe euch alle. 574 01:28:50,730 --> 01:28:52,100 Vati. 575 01:32:11,113 --> 01:32:16,113 - Kunst-Subs - 9 Jahre Kunst für Sie! 576 01:32:16,114 --> 01:32:20,114 Bildunterschrift - Frankophonie - 577 01:32:20,115 --> 01:32:25,115 Liken Sie uns auf Facebook: facebook.com/ArtSubs 578 01:32:25,116 --> 01:32:30,116 Gefällt mir auch: facebook.com/francofoniablog 579 01:32:30,117 --> 01:32:35,117 Und besuchen Sie den Francophonia-Blog: francofoniablog.blogspot.com.br