1
00:02:03,400 --> 00:02:04,240
ඔව්.
2
00:02:04,320 --> 00:02:06,080
එතන හිටපු කෙනා මගේ ඩොක්ටර්.
3
00:02:06,160 --> 00:02:08,000
නාසි නිලධාරියෙකු මෙන් පෙනෙන තැනැත්තා.
4
00:02:08,080 --> 00:02:09,880
ඔහු කිව්වා මට ජීවත් වෙන්න මාස පහක් තියෙනවා කියලා.
5
00:02:09,960 --> 00:02:11,680
මම කිව්වා, "ඒ තුන නෙවෙයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?"
6
00:02:11,760 --> 00:02:13,080
එය පහක් බව ඔහු අවධාරනය කළේය.
7
00:02:13,800 --> 00:02:15,840
සමහර විට මාසයක් දිගු හෝ කෙටි.
8
00:02:15,920 --> 00:02:18,080
පළිබෝධකයෙකු වීම වළක්වා ගැනීමට,
මම වැඩිදුර විමසීමක් කළේ නැහැ.
9
00:02:18,840 --> 00:02:21,240
ආපසු හැරී බලන විට, මට කුමක් කිව හැකිද?
10
00:02:21,320 --> 00:02:23,440
ඇත්තටම මට හොඳ ජීවිතයක් තිබුණා.
11
00:02:23,520 --> 00:02:25,280
මම මගේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කළා.
12
00:02:25,360 --> 00:02:26,320
මම බය නැහැ.
13
00:02:26,400 --> 00:02:28,680
මට එක ලොකු ගැටලුවක් තියෙනවා.
14
00:02:29,200 --> 00:02:31,080
නැතහොත් ඔහු කුඩා බව ඔබට පැවසිය හැක.
15
00:03:09,760 --> 00:03:10,600
එතන තියන්න.
16
00:03:41,800 --> 00:03:42,880
හොඳයි එහෙනම්,
17
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
අපි පළමු වචනය සෙල්ලම් කරමු.
18
00:03:49,560 --> 00:03:50,680
ඇඳ.
19
00:03:51,280 --> 00:03:52,240
කොට්ටය.
20
00:03:54,040 --> 00:03:55,120
නිදාගන්න.
21
00:03:55,200 --> 00:03:56,440
ඔරලෝසුව.
22
00:03:58,960 --> 00:04:00,000
ග්‍රීන්විච් මැරිඩියන්.
23
00:04:00,080 --> 00:04:01,720
බොරු කියන්න එපා, ඒක දෙයක් නෙවෙයි!
24
00:04:01,800 --> 00:04:03,720
නියමයි, ඔබ වහාම කෙඳිරිගාන්න.
25
00:04:03,800 --> 00:04:04,680
එය කි දෙයක්.
26
00:04:06,560 --> 00:04:07,720
සැන්ඩ්විච් මර්මන්?
27
00:04:07,800 --> 00:04:08,720
කුමක් ද?
28
00:04:08,800 --> 00:04:10,320
දැන්, එය දෙයක් නොවේ. කුමක් ද?
29
00:04:10,400 --> 00:04:11,920
ඔබ දේවල් හදනවා!
30
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
හරි, මම කැමති නැහැ ඔයාට එහෙම දැනෙනවට.
31
00:04:14,080 --> 00:04:15,280
හරි, හොඳයි.
32
00:04:15,360 --> 00:04:17,720
මම ඔබට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා, යාලුවනේ.
33
00:04:19,440 --> 00:04:20,280
කුමක් ද?
34
00:04:21,600 --> 00:04:23,360
වෙලාව හරි.
35
00:04:23,880 --> 00:04:24,920
ඇත්තටම?
36
00:04:25,000 --> 00:04:26,160
ඇත්තටම.
37
00:04:31,360 --> 00:04:33,280
එක, දෙක, තුන, හතර!
38
00:04:33,360 --> 00:04:37,160
ඒයි තාත්තේ, හමාම් ඒක, ඔව්
39
00:04:37,240 --> 00:04:42,680
ඒයි තාත්තේ, හමාම් ඒක, ඔව්
40
00:04:42,760 --> 00:04:47,560
ඒයි තාත්තේ, හමාම් ඒක, ඔව්
41
00:04:53,800 --> 00:04:55,320
මේ මගේ ප්රියතම ඡායාරූපයයි.
42
00:04:57,440 --> 00:04:58,480
ඇයි?
43
00:05:00,040 --> 00:05:02,440
අපි තුන්දෙනා එක්ක ඉන්නේ එකම එකා.
44
00:05:15,320 --> 00:05:16,640
මැරුණම මොකද වෙන්නේ?
45
00:05:17,560 --> 00:05:20,280
පුළුවන්, ඔයා ආයෙත් ඒක අහනවද?
46
00:05:20,360 --> 00:05:21,440
මගේ ආදරණීය…
47
00:05:31,920 --> 00:05:33,760
ඔබට මගේ පිට සීරීමට හැකිද?
48
00:05:34,600 --> 00:05:35,520
ෂුවර්.
49
00:05:37,160 --> 00:05:38,560
මම ඔබේ පිට කසන්නෙමි.
50
00:06:06,960 --> 00:06:08,840
ගොඩබෑමට සූදානම්ද?
51
00:06:08,920 --> 00:06:10,200
ඔබ යන්න.
52
00:06:11,320 --> 00:06:12,360
කමක් නැහැ.
53
00:06:12,880 --> 00:06:14,600
මුණු මුණු.
54
00:06:14,680 --> 00:06:15,680
මුණු මුණු.
55
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
ඇත්ත වශයෙන්.
56
00:06:20,080 --> 00:06:21,040
ඔන්න ඔහේ යනවා.
57
00:06:30,760 --> 00:06:31,960
සුභ රාත්රියක්.
58
00:06:32,480 --> 00:06:33,920
සුභ රාත්රියක්.
59
00:06:34,000 --> 00:06:37,520
{\an8}සඳු-අඟහරුවාදා-බදා-බ්‍රහස්-සිකුරාදා-ඉරු
60
00:07:26,080 --> 00:07:28,000
හොඳ වැඩක්, ළමයි. හොඳ වැඩක්.
61
00:07:28,760 --> 00:07:30,640
මාරුවෙන් මාරුවට. යන්න.
62
00:07:30,720 --> 00:07:31,680
ඔන්න ඔහේ යනවා.
63
00:07:32,600 --> 00:07:34,640
හොඳ වැඩක්, ආදරණීය!
64
00:07:40,920 --> 00:07:42,880
පුදුම සහගතයි. හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
65
00:08:32,800 --> 00:08:33,680
පුළුවන්ද?
66
00:08:34,440 --> 00:08:35,480
ඔව් අම්මේ?
67
00:08:36,080 --> 00:08:37,960
ඔබ කවදා හෝ පාසල් යනවාද?
68
00:08:38,040 --> 00:08:39,040
නැහැ.
69
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
මම කරන්නේ නැහැ.
70
00:08:44,960 --> 00:08:46,400
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. අපි යමු.
71
00:08:46,480 --> 00:08:48,000
එන්න, නැවත පන්ති කාමරයට.
72
00:08:48,080 --> 00:08:50,720
ඔබ පාසල් යා යුතු බව ඔබ දන්නවා
යම් අවස්ථාවක, හරිද?
73
00:08:51,960 --> 00:08:53,720
අවුරුදු 15ක් වගේ?
74
00:08:53,800 --> 00:08:56,640
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔබ කෙලින්ම යා යුතුය
විශ්වවිද්‍යාලයට?
75
00:08:56,720 --> 00:08:58,320
ඔබට ඔබේ බෑගය රැගෙන යා හැකිය.
76
00:08:58,400 --> 00:09:01,640
අනික තනියම තොටුපළට නගින්න නේද?
77
00:09:08,440 --> 00:09:11,560
-Görkem ගේ පැත්තේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
-නෑ.
78
00:09:12,160 --> 00:09:14,440
- ඔයාගේ තාත්තා?
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
79
00:09:15,600 --> 00:09:18,960
පුළුවන්! ඔයා ඒ බංකුවෙන් වැටුණා
අනිත් දවස විතරයි.
80
00:09:20,680 --> 00:09:23,480
සමහරවිට ඔබ මා වෙනුවෙන් පහළට යන්න පුළුවන්
සහ අතුරුපසක් තිබේද?
81
00:09:23,560 --> 00:09:24,640
ඔව්, අතුරුපස!
82
00:09:25,800 --> 00:09:27,400
- පරිස්සමෙන්.
- ස්තූතියි.
83
00:09:27,480 --> 00:09:28,720
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
84
00:09:49,640 --> 00:09:51,040
මම කැන් ගැන බලාගන්නම්.
85
00:09:51,560 --> 00:09:53,440
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
86
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
ඔව්, නිසැකවම.
87
00:09:55,560 --> 00:09:57,920
ඔයාලා යාවි
එක පක්ෂයකින් තවත් පක්ෂයකට.
88
00:09:58,000 --> 00:10:01,480
ඔව්? මම කියන විදියට ඔයාට කරන්න පුළුවන්
සහ කෙනෙක් හොයාගන්න.
89
00:10:02,800 --> 00:10:08,160
මෙලීසා, ඒ ඔබේ සපත්තුවේ මිනිසෙක් නම්,
ඔහු දැනටමත් අනාගත මවක් සොයාගෙන ඇත.
90
00:10:08,240 --> 00:10:10,720
හරිද? නියම අදහසක්.
91
00:10:10,800 --> 00:10:13,200
මම ගියාට පස්සේ කැන් එක බලාගන්න මිනිහෙක්.
92
00:10:13,280 --> 00:10:14,720
මිනිසෙක්, ස්වාමිපුරුෂයෙක්.
93
00:10:14,800 --> 00:10:16,560
මම කවදාවත් එහෙම හිතලා නැහැ.
94
00:10:18,360 --> 00:10:20,760
ඔබේ ජීවිතයට යමෙකුට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?
95
00:10:26,000 --> 00:10:27,360
හරි, ඇති.
96
00:10:28,240 --> 00:10:29,960
මම පහත මාලයේ බලා සිටිමි.
97
00:10:43,720 --> 00:10:45,200
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.
98
00:10:46,440 --> 00:10:49,400
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා තනියම වෘකයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
99
00:10:53,760 --> 00:10:57,440
ඔව්, කැන් ටිකක් ඉරිසියා,
නමුත් මම ඒක බලාගන්නම්.
100
00:10:57,520 --> 00:10:59,240
මෙන්න, මම දැන් එය හසුරුවන්නෙමි.
101
00:11:02,840 --> 00:11:06,320
පුළුවන්, මගේ චූටි පයි,
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
102
00:11:06,400 --> 00:11:08,720
ඔයාගේ අම්මයි මමයි මොනවා හරි කතා කරනවා.
103
00:11:08,800 --> 00:11:11,840
ඔබ නිවැරදි යැයි සිතන්නේ කවුද, ඇය හෝ මම?
104
00:11:13,040 --> 00:11:14,000
ඔබ, ඇත්තෙන්ම.
105
00:11:14,080 --> 00:11:16,400
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම හරි.
106
00:11:17,520 --> 00:11:20,920
මම ඔබට අපේක්ෂක ලැයිස්තුවක් කරන්නම්,
ඔබ කෙනෙකු තෝරා ගනු ඇත.
107
00:11:21,000 --> 00:11:22,960
ඒක හරිම සරලයි, හරිද?
108
00:11:23,040 --> 00:11:24,320
අපේක්ෂකයින්?
109
00:11:28,880 --> 00:11:30,360
ආදරණීය, කරුණාකර මෙහි එන්න.
110
00:11:34,280 --> 00:11:35,320
ඔව් සර්.
111
00:11:35,400 --> 00:11:40,640
මම චියා පුඩිං වලට කැමතියි
සහ ලස්සන cortado, කරුණාකර.
112
00:11:40,720 --> 00:11:41,680
ඇත්ත වශයෙන්.
113
00:11:47,880 --> 00:11:50,920
පුළුවන්, අපි ඔබේ ටැබ්ලටයේ සෙල්ලම් කරමු. ඉදිරියට එන්න.
114
00:11:51,000 --> 00:11:53,240
අපි ඔබේ ටැබ්ලටය සොයා ගනිමු. එය කොහේ ද?
115
00:11:53,320 --> 00:11:54,200
අපි යමු.
116
00:12:06,760 --> 00:12:09,040
මම විවාහ විය යුතුදැයි මම කල්පනා කරමි.
117
00:12:10,160 --> 00:12:12,480
ඒ දුඹුරු පාරිභෝගිකයාට
ඔබව "ආදරණීය" ලෙස හැඳින්වූයේ කවුද?
118
00:12:13,080 --> 00:12:15,000
ආව්, කොහෙත්ම නැහැ.
119
00:12:15,080 --> 00:12:17,520
නැහැ, මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.
120
00:12:17,600 --> 00:12:20,080
ඔච්චර නරක වෙයිද
මගේ ජීවිතයේ කෙනෙක් හිටියා නම්?
121
00:12:20,160 --> 00:12:22,760
එයා ඔයාව බලා ගනීවි
මට මොනවා හරි උනොත්.
122
00:12:22,840 --> 00:12:25,360
- ඔබ තනිවම නොසිටිනු ඇත.
- ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
123
00:12:26,760 --> 00:12:29,160
මම ඔයාට කරදර කරන්න දෙයක් කරලා තියෙනවද?
124
00:12:29,960 --> 00:12:32,400
නෑ බබා.
ඔයා මාව අවුල් කරන දෙයක් කරලා නෑ.
125
00:12:33,640 --> 00:12:35,000
මට කණගාටුයි.
126
00:12:36,160 --> 00:12:38,280
- ඔබ විවාහ වෙන්නේ නැහැ, හරිද?
- මම කරන්නේ නැහැ.
127
00:12:38,360 --> 00:12:40,120
පොරොන්දුවක්ද? ඔයා බොරු කියන්නේ නෑ නේද?
128
00:12:42,760 --> 00:12:44,480
පොරොන්දු වෙන්න. මම කවදාවත් නොකරන දෙයක් මොකක්ද?
129
00:12:45,080 --> 00:12:47,160
ඔයා කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ. හරිද?
130
00:12:47,960 --> 00:12:50,200
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කරන්නේ නැහැ. හරි.
131
00:12:53,240 --> 00:12:55,400
යන්න, රූපවාහිනිය බලන්න.
132
00:12:59,280 --> 00:13:00,680
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
133
00:13:00,760 --> 00:13:02,200
-හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.
134
00:13:03,240 --> 00:13:05,280
කරුණාකර කළු පෙරූ කෝපි එකක්.
135
00:13:05,360 --> 00:13:06,520
- නිසැකවම.
- කිරි නැත.
136
00:13:09,120 --> 00:13:10,040
හේයි, ස්පොන්ජි!
137
00:13:10,640 --> 00:13:13,080
ඔව්, ස්පොන්ජිය. අපි ඒකත් ගන්නම්.
138
00:13:13,160 --> 00:13:14,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ලීරා 23 කි.
139
00:13:14,600 --> 00:13:17,440
ලීරා 23ක්... මෙන්න ඔබ යන්න.
140
00:13:17,520 --> 00:13:18,920
ඔබට මාරුවෙන් මාරුවට ගෙවිය හැකිද?
141
00:13:19,000 --> 00:13:21,520
- මට වෙනසක් තිබේ!
-ඔයා කරන්න? මට තියෙනවා…
142
00:13:22,120 --> 00:13:23,240
මට මෙතන ලීරා දහයක් තියෙනවා.
143
00:13:23,320 --> 00:13:25,960
මට ඔය කාසි 13ක් දෙන්න.
144
00:13:34,200 --> 00:13:37,320
එක, දෙක,
145
00:13:38,160 --> 00:13:41,280
තුන, හතර,
146
00:13:41,360 --> 00:13:43,080
පහක්…
147
00:13:43,160 --> 00:13:44,200
-අපොයි.
-අපොයි!
148
00:13:44,280 --> 00:13:47,200
- ඉන්න, අපි නැවත ගණන් කරමු.
- හරි, අපි නැවත කියන්නම්.
149
00:13:47,280 --> 00:13:48,240
ඉදිරියට යන්න.
150
00:13:49,840 --> 00:13:51,160
කුමක් ද?
151
00:13:52,000 --> 00:13:53,120
මට හදිස්සියි.
152
00:13:53,200 --> 00:13:54,640
අපිත් එහෙමයි.
153
00:13:54,720 --> 00:13:55,920
හා ඇත්තම ද?
154
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
ඔව්. මම අනුමාන කරනවා
ඔබට විනාඩි දෙකක් බලා සිටිය හැක.
155
00:13:58,040 --> 00:13:59,600
ඉදිරියට ගොස් එය ගණන් කරන්න.
156
00:14:00,120 --> 00:14:01,520
එකක්,
157
00:14:02,280 --> 00:14:04,320
දෙකක්,
158
00:14:05,960 --> 00:14:08,920
තුනක්…
159
00:14:10,400 --> 00:14:14,240
හතර, පහ, හය, හත, අට,
නවය, දහය, එකොළොස්, දොළහ, දහතුන.
160
00:14:14,320 --> 00:14:15,840
ඒක තමයි.
161
00:14:15,920 --> 00:14:17,880
එයා ළමයෙක්. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
162
00:14:18,960 --> 00:14:21,720
මට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්යයි.
මම දවස පුරාම බලා සිටිය යුතුද?
163
00:14:21,800 --> 00:14:25,320
ඔව්, ඔබ කරන්න
මොකද ඔහු ගණන් කරන්න ඉගෙන ගන්නවා.
164
00:14:25,400 --> 00:14:27,120
අපි නැවත පටන් ගනිමු, පුළුවන්. එක්…
165
00:14:27,200 --> 00:14:30,560
ඔහු දැන් එය ඉගෙන ගන්නවා නම්,
අපි හෙට වෙනකම් මෙතන ඉන්නවා.
166
00:14:31,960 --> 00:14:33,120
ඔයාටත් මට ගහන්න ඕනද?
167
00:14:33,200 --> 00:14:35,080
ඔබට මෙහි ඇණවුම් කළ හැකිය.
168
00:14:35,160 --> 00:14:36,160
කරුණාකර.
169
00:14:37,040 --> 00:14:38,560
මමත් මේ ස්පොන්ජි ගන්නම්.
170
00:14:40,920 --> 00:14:42,920
- මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- තැඹිලි යුෂ.
171
00:14:43,000 --> 00:14:44,120
හරි හරී.
172
00:14:49,320 --> 00:14:51,560
වෙනස් වෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
173
00:15:12,920 --> 00:15:14,240
අපි යමු.
174
00:15:15,240 --> 00:15:18,080
- හායි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි. කරුණාකර සිගරට් පැකට්ටුවක්.
175
00:15:18,160 --> 00:15:19,000
ෂුවර්.
176
00:15:24,600 --> 00:15:26,840
{\an8}මූල්‍ය
බයික් විස්පරර්
177
00:15:31,080 --> 00:15:32,720
- ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
178
00:15:34,640 --> 00:15:37,280
එන්න, අපි දැනටමත් එයින් එකක් ලබා ගෙන ඇත.
179
00:15:37,360 --> 00:15:38,880
මම පසුව අලුත් එකක් ගන්නම්.
180
00:15:46,840 --> 00:15:47,920
- මෙලීසා?
-ඔව්?
181
00:15:48,000 --> 00:15:50,960
මේ ගැන පැමිණිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න. එය පරික්ෂා කරන්න.
182
00:15:54,520 --> 00:15:56,720
-ඒ ඔබ මා වෙනුවෙන් විවෘත කළ පැතිකඩද?
- ඔව්.
183
00:15:56,800 --> 00:15:59,560
එය වසන්න! මම ඔයාට දහස් වාරයක් කිව්වා,
මට ඒක ඕන නෑ.
184
00:15:59,640 --> 00:16:01,560
ඔබ මෝඩද? එය වසා දමන්න.
185
00:16:01,640 --> 00:16:02,960
ඒක විකාරයක් විතරයි.
186
00:16:05,120 --> 00:16:07,760
ආදරණීය, ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?
187
00:16:10,400 --> 00:16:13,000
ඒ "ආදරණීය" ජරාවම ඇති.
188
00:16:16,840 --> 00:16:20,320
මම ශක්තිමත් සහ රසවත් ඇමරිකානුවකට කැමතියි.
189
00:16:21,640 --> 00:16:22,680
කෙලින්ම.
190
00:17:40,760 --> 00:17:41,920
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
191
00:17:43,400 --> 00:17:44,800
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
192
00:18:03,960 --> 00:18:06,520
- හායි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.
193
00:18:07,360 --> 00:18:10,360
- කරුණාකර සිගරට් පැකට්ටුවක්.
- නිසැකවම.
194
00:18:21,840 --> 00:18:23,120
ස්තුතියි. සුබ දවසක් වේවා.
195
00:18:23,200 --> 00:18:25,040
- රැකියා ස්ථානයේ හොඳ දවසක්.
- ස්තූතියි.
196
00:18:25,120 --> 00:18:26,160
අපි යමු.
197
00:18:40,320 --> 00:18:41,360
ෆැටෝස්.
198
00:18:43,000 --> 00:18:45,440
Fatoş, ඔයා මොනවද කන්නේ?
199
00:18:47,080 --> 00:18:50,160
ඒකේ කොණ්ඩේ පේන්නේ නැද්ද?
200
00:18:50,240 --> 00:18:51,760
Fatma!
201
00:18:54,720 --> 00:18:57,920
හරි, මට සමාවෙන්න.
මම දන්නවා මම ටිකක් කෑගැහුවා, නමුත් ...
202
00:19:02,200 --> 00:19:03,680
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
203
00:19:05,000 --> 00:19:06,440
මට පුළුවන් කෙනෙක්ට මගේ ජීවිතේට එන්න දෙන්න.
204
00:19:08,400 --> 00:19:09,720
එය Can සඳහා හොඳ විය හැකිය.
205
00:19:10,840 --> 00:19:13,160
-කුමක් ද?
-මම අනුමාන කරනවා.
206
00:19:18,080 --> 00:19:18,920
ඔහු ගැන කොහොමද?
207
00:19:20,240 --> 00:19:22,040
නෑ මගේ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
208
00:19:22,800 --> 00:19:25,800
-WHO?
-ඔයා දන්නවද අර බයික් විස්පර්කාරයා?
209
00:19:26,440 --> 00:19:28,320
ෆර්ටිනා. Fırat Fırtına.
210
00:19:28,400 --> 00:19:29,760
අර Fırtına මිනිහා?
211
00:19:30,280 --> 00:19:31,760
නියමයි, සිසිල්.
212
00:19:32,960 --> 00:19:34,440
මගුලක් නෑ.
213
00:19:36,720 --> 00:19:37,960
Fırat Fırtına.
214
00:19:38,480 --> 00:19:40,640
අපි බලමු... වෙන කවුද?
215
00:19:47,440 --> 00:19:50,240
ඔහ්, ඔබ බරපතලද?
216
00:19:56,080 --> 00:19:57,760
ඔබ කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
217
00:19:58,520 --> 00:20:00,120
එතකොට මමද මෝඩයා?
218
00:20:00,640 --> 00:20:03,040
කෙල්ලේ, ඔයා හිතන්නේ එයා හොඳ පියෙක් වෙයි කියලා?
219
00:20:03,120 --> 00:20:07,120
එයා හැමදාම ටැබ්ලොයිඩ් වල ඉන්නවා.
ඔහු සෑම සතියකම වෙනස් පැටවෙකු සොයා ගනී.
220
00:20:07,200 --> 00:20:09,480
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
ඔහු හොඳ පියෙක් විය හැකිද? ඉදිරියට එන්න!
221
00:20:12,000 --> 00:20:14,640
ඊට අමතරව, මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
ඒක හරිම අහඹුයි.
222
00:20:18,000 --> 00:20:19,920
මම සංඥා අනුගමනය කළා කියමු.
223
00:20:20,760 --> 00:20:22,160
හරි, බූමර්.
224
00:20:23,000 --> 00:20:25,240
නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ. පුළුවන්.
225
00:20:25,920 --> 00:20:27,400
කෑන් ඔහුව පණපිටින් අනුභව කරයි.
226
00:20:28,320 --> 00:20:29,960
නැහැ, ඔවුන් දැනටමත් හමු වී ඇත.
227
00:20:30,480 --> 00:20:32,280
ඔවුන් හොඳ කොන්දේසි මත ඉන්නේ. ඒක හුරතල්.
228
00:20:33,280 --> 00:20:34,280
මට සමාවෙන්න?
229
00:20:41,040 --> 00:20:41,960
ඔයා කොහේද යන්නේ?
230
00:20:42,920 --> 00:20:45,040
මම ඔයාට කිව්වා. මම මගේ මිතුරා හමුවෙනවා.
231
00:20:45,720 --> 00:20:46,720
නවත් වන්න.
232
00:20:53,720 --> 00:20:57,360
ඒ ඇඳුම ගින්දර,
නමුත් සමහර විට එය ඉතා ගැහැණු විය හැකිද?
233
00:20:57,440 --> 00:20:59,400
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක ගත්තේ Ayşe එකෙන්.
234
00:20:59,480 --> 00:21:01,480
අහන්න, මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි.
235
00:21:01,560 --> 00:21:03,240
ඔහු පාපැදි ධාවකයෙක් බව අපි දනිමු.
236
00:21:03,920 --> 00:21:06,320
සහ ඔබ Ortaköy හි Nostalgia දන්නවාද?
237
00:21:06,400 --> 00:21:09,000
ඔහු එහි අයිතිකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.
එයා හැමදාම රෑ එතන ඉන්නවා.
238
00:21:09,080 --> 00:21:11,000
නමුත් ඔහු නිරපේක්ෂ තක්කඩියෙකි.
239
00:21:11,080 --> 00:21:12,040
දෝශයක්ද?
240
00:21:12,120 --> 00:21:12,960
Douche.
241
00:21:13,040 --> 00:21:14,200
ඒ කව් ද?
242
00:21:14,280 --> 00:21:15,560
කවුද මොකක්ද?
243
00:21:20,080 --> 00:21:21,840
-මෙතන.
- ඔහ්?
244
00:21:24,120 --> 00:21:26,000
නමුත් ඔබට එය නොමැතිව නිදා ගත නොහැක.
245
00:21:26,680 --> 00:21:28,320
ඔව් ඉතින් කලින් එන්න වෙනවා.
246
00:21:29,080 --> 00:21:31,200
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කපටියෙක් කියලද?
247
00:21:33,200 --> 00:21:34,040
ඔව්.
248
00:21:34,120 --> 00:21:39,720
ඔබ මේ ගෙදර මිනිසාද?
249
00:21:39,800 --> 00:21:42,880
ඔබ මෙම ගෘහ මූලිකයාද?
250
00:21:42,960 --> 00:21:46,600
ඔයා මගේ වටිනා බබාද?
251
00:21:46,680 --> 00:21:49,520
හරි මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
මම ඉක්මනට ගෙදර එන්න පොරොන්දු වෙනවා.
252
00:21:51,200 --> 00:21:52,400
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
253
00:21:58,440 --> 00:22:00,920
අන්තිමට අපි තනිවෙලා.
254
00:22:01,000 --> 00:22:03,040
-Fatoş…
- පුළුවන්!
255
00:22:24,000 --> 00:22:27,120
- මේ පුද්ගලයා අසර්බයිජානියානු ජාතිකයෙක්.
- බකුගෙන්?
256
00:22:27,200 --> 00:22:28,120
-කුමක් ද?
- බකු වෙතින්.
257
00:22:28,200 --> 00:22:30,520
බකුගෙන්, හරියටම.
258
00:22:30,600 --> 00:22:33,000
- යාලුවනේ, මම යනවා.
- ඉන්න.
259
00:23:00,240 --> 00:23:01,960
ඉක්මන්! ඔබ ඉතා සෙමින් බොන්න.
260
00:23:02,040 --> 00:23:04,040
ඔච්චර හෙමින් හිටියොත් අපිට සල්ලි හොයන්න බෑ.
261
00:23:04,120 --> 00:23:05,600
ආයෙත් බොමු.
262
00:23:07,480 --> 00:23:08,920
සෙන්ක්, මම ඔයාට බීම ගේනවා.
263
00:23:09,000 --> 00:23:11,840
මට සමාවෙන්න!
264
00:23:11,920 --> 00:23:13,920
- කරුණාකර වතුර ටිකක්.
-කොරේ, වොඩ්කා ෂොට් දහයක්.
265
00:23:14,000 --> 00:23:15,160
ජලය.
266
00:23:18,080 --> 00:23:19,120
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
267
00:23:22,000 --> 00:23:23,880
Little Monster දැන් 13 දක්වා ගණන් කළ හැකිද?
268
00:23:27,080 --> 00:23:29,680
- ඔබ නිතරම කරදරකාරීද?
- කරදරකාරීද?
269
00:23:31,080 --> 00:23:32,200
ඔව්.
270
00:23:32,280 --> 00:23:34,920
මට ලස්සන එක-අක්ෂර ශාප ඇත
ඔයා වගේ කොල්ලන්ට.
271
00:23:35,000 --> 00:23:36,760
කෝරේ, එක අකුරක් සහිත ශාපයක් යනු කුමක්ද?
272
00:23:37,840 --> 00:23:38,720
ඩික්
273
00:23:38,800 --> 00:23:39,960
ස්තූතියි, කොරේ.
274
00:23:40,040 --> 00:23:41,520
ස්තූතියි, කොරේ.
275
00:23:42,440 --> 00:23:44,440
මට "ඩික්" කියා ඇමතීම හොඳ නැත.
මට අමනාපයි.
276
00:23:45,520 --> 00:23:46,840
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
277
00:23:51,920 --> 00:23:53,200
වතුර ඇති. ස්තුතියි.
278
00:23:59,120 --> 00:24:00,440
සමාවෙන්න, හැමෝම!
279
00:24:00,520 --> 00:24:03,880
මේ නෝනා මට කතා කළේ පඹයෙක් කියලා.
ඔබ එය දැන සිටියාද?
280
00:24:03,960 --> 00:24:05,840
මම එය ඇයගෙන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
281
00:24:05,920 --> 00:24:08,320
මම හිතුවා
එක් අක්ෂර ශාපය "ජරාව" බව
282
00:24:09,680 --> 00:24:10,920
ඇය "ඩික්" කිව්වා.
283
00:24:24,320 --> 00:24:25,400
කෝරේ, තව ගේන්න.
284
00:24:25,480 --> 00:24:27,160
හරි, ඒ ඇති. නැත.
285
00:24:27,240 --> 00:24:28,720
ඇයි? ඔබේ සැමියා කෝප වෙයිද?
286
00:24:28,800 --> 00:24:31,480
නමුත් ඔබට මුද්දක් නැත.
ඔබ එය පැළඳිය යුතුයි. ඔයාට නින්දාවක්.
287
00:24:32,440 --> 00:24:34,920
ඔයාගෙ හිතේ තියෙන දේ මට කියන්න පුලුවන්ද?
288
00:24:35,000 --> 00:24:35,840
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
289
00:24:35,920 --> 00:24:38,600
ඔබ විවාහය ගැන කතා කරනවා
ඇමක් ලෙස, මම එයට වැටේ.
290
00:24:38,680 --> 00:24:40,880
මම විවාහ වී නැති බව මම ඔබට කියමි.
සත්ය වන.
291
00:24:40,960 --> 00:24:44,280
එහෙනම් ඔයා කොරේට කියන්න
අපට තවත් බීම වටයක් ලබා දීමට.
292
00:24:44,360 --> 00:24:45,440
මම ඒක පිළිගන්නවා.
293
00:24:45,520 --> 00:24:47,600
එතකොට මම මත් වෙනවා, ඔයා මත් වෙනවා.
294
00:24:47,680 --> 00:24:49,080
අපි ටිකක් නටන්න ඇති.
295
00:24:49,160 --> 00:24:52,760
එවිට ඔබ කියනවා, "මම හොඳටම බීලා.
අපි මගේ ස්ථානයට යමු. එය ඇත්තෙන්ම සමීපයි. ”
296
00:24:52,840 --> 00:24:56,160
"අපි කෝපි බීලා සන්සුන් වෙමු."
මම මෝඩ නිසා මම පිළිගන්නවා.
297
00:24:56,240 --> 00:24:59,600
මම ඔයා එක්ක යනවා. එය හැරෙනවා
ගෙදර කෝපි නෑ කියලා.
298
00:24:59,680 --> 00:25:03,200
නමුත් මම මෝඩයි, ඒ නිසා මට කමක් නැහැ
සහ මම කියනවා, "අපි ආදරය කරමු!"
299
00:25:03,280 --> 00:25:06,720
ඊට පස්සේ අපි ආදරය කරනවා,
බොහෝ දුරට නොපවතියි.
300
00:25:06,800 --> 00:25:09,160
එහෙනම් මට ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්න ඕන.
301
00:25:09,240 --> 00:25:10,680
බලන්න, මම තවමත් මෝඩයි.
302
00:25:10,760 --> 00:25:14,320
උදෑසන,
ඔයා යන්න, මම ආපහු ගෙදර යනවා.
303
00:25:14,400 --> 00:25:15,680
ඒක තමයි. කොහොමද මගේ කතාව?
304
00:25:15,760 --> 00:25:18,280
ඔයා දන්නවා ද? එය විශිෂ්ටයි.
305
00:25:18,360 --> 00:25:21,080
නමුත් බිම් කුහර සවි කිරීමට
සහ ඔබේ කතාවේ වැරදි...
306
00:25:21,160 --> 00:25:23,120
එක, මගේ තැන කොහෙත්ම ළඟ නැහැ.
307
00:25:23,200 --> 00:25:26,080
දෙක, කෝපි?
ඔබ පවා එයට වැටෙන්නේ නැත.
308
00:25:26,160 --> 00:25:27,640
ඔයා ටිකක් මෝඩයි.
309
00:25:27,720 --> 00:25:32,680
තුන, ඔබ ඉතා තීරණාත්මක ය
මගේ කාර්ය සාධන කාලය ගැන,
310
00:25:32,760 --> 00:25:34,320
නමුත් මම ඔබට සමාව දෙමි.
311
00:25:35,120 --> 00:25:37,120
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට පමණි.
312
00:25:37,200 --> 00:25:40,160
තර්කය නිසා
අනිත් දවසේ කැෆේ එකේ.
313
00:25:40,240 --> 00:25:43,720
සාමාන්යයෙන්, ඔබ කාන්තාවන්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටී
මම කවදාවත් ලං වෙන්නේ නැහැ.
314
00:25:43,800 --> 00:25:46,960
ඔහ්, "කාන්තා ලැයිස්තුව"!
315
00:25:47,040 --> 00:25:49,000
- ඔයා ඒ තරම් අච්චාරුද?
- ඔව්.
316
00:25:49,080 --> 00:25:51,800
ඔබ ළඟට නොයන්නේ කාටද, දරුවන් සිටින අම්මලා?
317
00:25:51,880 --> 00:25:54,960
නැහැ, අම්මලාට සාමාන්යයෙන් ළමයි ඉන්නවා,
මාර්ගයෙන්.
318
00:25:57,120 --> 00:25:59,400
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ස්මාර්ට් කලිසම්?
319
00:26:00,040 --> 00:26:02,560
ඔබ මට උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.
ඔබ අනාවැකි වැඩියි.
320
00:26:02,640 --> 00:26:05,200
ඔබේ ඊළඟ පියවර මට කියන්න පුළුවන්.
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.
321
00:26:07,400 --> 00:26:09,960
සමහර විට නිසා
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්වීමට අවශ්ය නැද්ද?
322
00:26:10,040 --> 00:26:12,200
මට අවශ්ය නම් මම දැන් ඔබේ අවධානය ලබා ගන්නෙමි.
323
00:26:12,280 --> 00:26:15,560
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ කරදර නොකළ එක ගැන මට සතුටුයි.
324
00:26:18,480 --> 00:26:19,720
Little Monster ට ආයුබෝවන් කියන්න.
325
00:26:19,800 --> 00:26:21,640
කෝරේ, ඔවුන්ව යවන්න.
326
00:26:23,840 --> 00:26:25,080
ඔබ තවමත් එය බොනවා!
327
00:26:37,280 --> 00:26:40,000
මම මැරෙන්න කලින්
328
00:26:42,840 --> 00:26:45,840
මට බොහෝ පෙම්වතුන් සිටියා
329
00:26:47,920 --> 00:26:51,320
මම මැරෙන්න කලින්
330
00:26:53,800 --> 00:26:57,480
මම ගණන් කළ නොහැකි වැරදි කළා
331
00:26:59,360 --> 00:27:02,080
සියල්ල තිබියදීත්
332
00:27:02,160 --> 00:27:04,800
මම කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ
333
00:27:04,880 --> 00:27:07,320
සියල්ල තිබියදීත්
334
00:27:07,400 --> 00:27:10,240
මම කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ
335
00:27:10,920 --> 00:27:13,720
නමුත් තවමත්
336
00:27:13,800 --> 00:27:16,040
නමුත් තවමත්
337
00:27:16,120 --> 00:27:19,040
මට සමහර වෙලාවට හිතෙනවා
338
00:27:19,120 --> 00:27:21,360
මට සමහර වෙලාවට හිතෙනවා
339
00:27:21,440 --> 00:27:24,160
සමහර විට එක දවසක්
340
00:27:24,240 --> 00:27:26,840
සමහර විට එක දවසක්
341
00:27:26,920 --> 00:27:29,600
මම නැවත ජීවත් වන්නෙමි
342
00:27:29,680 --> 00:27:32,520
මම නැවත ජීවත් වන්නෙමි
343
00:27:32,600 --> 00:27:35,720
මගේ සියලු ආදරයන්
344
00:27:35,800 --> 00:27:37,960
මගේ සියලු ආදරයන්
345
00:27:38,040 --> 00:27:40,880
අනේ දෙවියනේ, ඒවා බොරුද?
346
00:27:40,960 --> 00:27:43,920
අනේ දෙවියනේ, ඒවා බොරුද?
347
00:27:44,000 --> 00:27:46,720
මම තනිකඩයි
348
00:27:46,800 --> 00:27:49,760
මම තනිකඩයි
349
00:27:50,360 --> 00:27:53,120
මම ටිකෙන් ටික අපතේ යනවා
350
00:27:53,200 --> 00:27:56,800
නාස්ති වීම
351
00:28:11,560 --> 00:28:13,040
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා.
352
00:28:13,120 --> 00:28:15,120
මම හිටියා.
353
00:28:15,200 --> 00:28:17,520
මට ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
මම යන්න කලින්.
354
00:28:17,600 --> 00:28:18,440
Fırat.
355
00:28:23,560 --> 00:28:24,600
නැවත හමුවෙන්නම්.
356
00:28:54,240 --> 00:28:58,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය
නිශ්චිත කරුණකට පසු…
357
00:29:02,080 --> 00:29:03,560
එය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.
358
00:29:04,480 --> 00:29:06,120
තවද හිස් බඩක් මත දුම් පානය නොකරන්න.
359
00:29:08,960 --> 00:29:10,600
හොඳයි, ඔබ මට මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?
360
00:29:10,680 --> 00:29:11,600
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
361
00:29:13,120 --> 00:29:15,280
- අපි යමු එහෙනම්.
- ඉන්න, ආපහු එන්න...
362
00:29:16,520 --> 00:29:18,680
මට ඒ කොල්ලො එක්ක අමාරුයි.
363
00:29:18,760 --> 00:29:20,120
අපි ටැක්සියක් ගමු.
364
00:29:24,360 --> 00:29:25,880
මට මගේ කාර් එකේ මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වුණා.
365
00:29:27,600 --> 00:29:29,160
ඔහ්, නවත්වන්න.
366
00:29:29,880 --> 00:29:32,600
ඔබ දැන් එතරම් සිසිල් බවක් නොපෙනේ.
367
00:29:32,680 --> 00:29:36,800
"මට මගේ කාර් එකේ මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වුණා.
මම කොහෙද නැවැත්තුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ."
368
00:29:36,880 --> 00:29:40,080
මම හිතන්නේ මේවා
උසස් පාසල් මට්ටමේ නිදහසට කරුණු.
369
00:29:40,160 --> 00:29:42,880
නැහැ, මම දිවුරනවා.
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය අත්වැසුම් පෙට්ටියේ තැබුවෙමි.
370
00:29:42,960 --> 00:29:43,800
ඔව්, නිසැකවම.
371
00:29:43,880 --> 00:29:45,920
ෂුවර්, ඒ මම freeloader කෙනෙක් නිසා.
372
00:29:46,000 --> 00:29:47,720
මට කාර් එකක් හොයාගන්න දෙන්න...
373
00:29:47,800 --> 00:29:50,680
මට තේරෙනවා, ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ.
374
00:29:51,360 --> 00:29:52,800
එන්න අපි යමු.
375
00:29:52,880 --> 00:29:54,080
අපිට වාහනයක් අවශ්ය නැහැ.
376
00:29:54,160 --> 00:29:55,520
මා සමග එන්න.
377
00:30:12,280 --> 00:30:14,720
කරදර කරන්න එපා
සහ මෙහි සනීපාරක්ෂාව ගැන ප්‍රශ්න කරන්න.
378
00:30:14,800 --> 00:30:16,280
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
379
00:30:16,360 --> 00:30:17,600
හරි!
380
00:30:18,600 --> 00:30:20,640
-හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.
381
00:30:21,720 --> 00:30:23,360
FUAT's STFFED MUSSELS
382
00:30:23,440 --> 00:30:26,000
Fuat, අපිට තව 20ක් ඕනේ.
ලෙමන් ගොඩක් සමඟ.
383
00:30:26,080 --> 00:30:27,640
ඒත් මගේ නම සෙලමි.
384
00:30:30,560 --> 00:30:33,800
Fuat, ඔයා මාව මෝඩයෙක් වගේ කරනවා
ඇය ඉදිරියේ. තව 20ක් ගේන්න.
385
00:30:33,880 --> 00:30:34,960
අර්ථවත් කරයි.
386
00:30:35,040 --> 00:30:36,280
මම ඉක්මනට එන්නම්.
387
00:30:38,400 --> 00:30:39,440
බියර් ටිකක් ඕනද?
388
00:30:40,400 --> 00:30:41,640
ඔබට වෙනසක් තිබේද?
389
00:30:41,720 --> 00:30:43,600
ඔව්, මිස්ටර් ෆ්‍රීලෝඩර්.
390
00:30:43,680 --> 00:30:45,600
යන්න, කිහිපයක් ඇණවුම් කරන්න.
391
00:30:45,680 --> 00:30:48,120
නමුත් ඔබට මෙහි ඇණවුම් කළ නොහැක.
ඔබ ගොස් එය මිලදී ගත යුතුය.
392
00:30:48,640 --> 00:30:51,800
ඒක හොදයි. මට සල්ලි විතරක් දෙන්න.
393
00:30:53,480 --> 00:30:54,640
හොඳයි.
394
00:31:05,880 --> 00:31:08,400
ඉතින්, ඔබ ගැන මට කියන්න.
395
00:31:08,480 --> 00:31:11,600
මම නොකළ යුතුයි.
මට ඔයා අඬන්නවත් වෙන දෙයක්වත් ඕන නෑ.
396
00:31:11,680 --> 00:31:13,440
ඇයි? ඔබ මිය යනවාද?
397
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
ඔව්.
398
00:31:19,120 --> 00:31:20,520
මට තව මාස පහක් තියෙනවා.
399
00:31:20,600 --> 00:31:22,440
සාමාන්යයෙන් "මාස තුනක්" කියන්නේ නැද්ද?
400
00:31:22,520 --> 00:31:25,640
ඒකයි මම කිව්වේ, තුනක් වෙන්න ඕනේ!
නමුත් ඔහු පැවසුවේ "නැහැ, පහයි."
401
00:31:25,720 --> 00:31:27,200
සමහර විට මාසයක් දිගු හෝ කෙටි.
402
00:31:27,280 --> 00:31:28,800
නියම දොස්තර කෙනෙක් වගේ.
403
00:31:29,760 --> 00:31:30,720
ඔව්.
404
00:31:35,040 --> 00:31:35,880
මුණු මුණු.
405
00:31:36,560 --> 00:31:38,680
කෑන් සෙල්ලම් බඩුවක්. එය නොමැතිව ඔහුට නිදා ගත නොහැක.
406
00:31:38,760 --> 00:31:39,800
මුණු මුණු?
407
00:31:40,400 --> 00:31:42,120
-ඔහු එය හඳුන්වන්නේ මුණු මුණු?
- ඔව්.
408
00:31:42,200 --> 00:31:44,400
එය හුරුබුහුටියි! එයා කවදාවත් එයාගෙ ලස්සන පැත්ත පෙන්නන්නෙ නෑ.
409
00:31:45,160 --> 00:31:47,960
ඔයා දන්නවා මම අපහාස කරන්නේ නැහැ කියලා
මගේ දරුවා ඔබ සමඟ නේද?
410
00:31:48,040 --> 00:31:50,160
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
411
00:31:50,680 --> 00:31:51,880
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
412
00:31:55,360 --> 00:32:00,320
ඔබ දන්නවා, ළමයින්ට අකමැති මිනිසෙකු ලෙස,
ඔබ ඔබ ගැන මට පැවසිය යුතුයි.
413
00:32:00,400 --> 00:32:01,760
ඇයි බයිසිකල්?
414
00:32:03,280 --> 00:32:05,240
මම පොඩි කාලේ ඔවුන්ට ආදරය කළා.
415
00:32:07,840 --> 00:32:09,760
ඒ වගේම මට සමාගම උරුම වුණේ මගේ තාත්තාගෙන්.
416
00:32:10,480 --> 00:32:12,680
නමුත් එය පාහේ බංකොලොත් විය
මගේ තාත්තා මිය ගිය විට.
417
00:32:13,480 --> 00:32:15,320
මම සමාගමට වඩා නරක දෙයක් කරමින් සිටියෙමි.
418
00:32:15,800 --> 00:32:17,640
වාසනාවකට මෙන්, දේවල් වැඩිදියුණු වී ඇත.
419
00:32:19,640 --> 00:32:21,360
මමයි තාත්තයි ගොඩක් රණ්ඩු වුණා.
420
00:32:22,080 --> 00:32:25,480
මම බීලා කොහේ හරි යනවා.
එයා ඇවිත් මාව ගන්න ඇති.
421
00:32:27,040 --> 00:32:29,720
ඔහු කියාවි,
"ඔයා බාර් කොනක මැරෙයි, කුරුම්බා."
422
00:32:30,800 --> 00:32:32,520
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණේ කොහොමද?
423
00:32:32,600 --> 00:32:33,840
සිරෝසිස්.
424
00:32:39,880 --> 00:32:41,480
සමාවෙන්න.
425
00:32:52,440 --> 00:32:55,400
සහ පුළුවන්ද? පුංචි රාක්ෂයා?
ඔහු පාසල් යනවද?
426
00:32:57,360 --> 00:32:59,760
ඔහු ළදරු පාසලේ.
එයා ලබන අවුරුද්දේ ඉස්කෝලේ යනවා.
427
00:32:59,840 --> 00:33:01,400
නමුත් ඔහු එයට වෛර කරයි.
428
00:33:01,480 --> 00:33:02,480
ඇයි?
429
00:33:03,200 --> 00:33:04,360
මම නිසා.
430
00:33:05,160 --> 00:33:06,400
මම ඒකට හේතු වුණා.
431
00:33:06,480 --> 00:33:09,880
ඒ තරම් ලස්සන ජීවිතයක් අපි ගත කළේ...
432
00:33:09,960 --> 00:33:11,920
ඔහු සහ මම පමණයි. අපි දෙන්නා විතරයි.
433
00:33:12,000 --> 00:33:12,960
සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි.
434
00:33:13,480 --> 00:33:14,880
මට කවුරුවත් අවශ්ය වුණේ නැහැ.
435
00:33:14,960 --> 00:33:16,680
මම මගේ ජීවිතයට කාටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
436
00:33:19,680 --> 00:33:20,680
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?
437
00:33:21,320 --> 00:33:24,240
- මොකක්ද පසුතැවෙන්න?
- ඔබේ ජීවිතයට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න.
438
00:33:25,520 --> 00:33:26,480
නැත.
439
00:33:27,000 --> 00:33:29,200
මට තව මාස පහක් තියෙනවා.
තවමත් ප්රමාද වැඩි නැත.
440
00:33:40,320 --> 00:33:42,120
- අපි යා යුතුද?
- නෑ, මේක ලස්සනයි.
441
00:33:44,120 --> 00:33:45,360
අපි යමු.
442
00:33:45,440 --> 00:33:46,640
අපි යමු.
443
00:33:50,240 --> 00:33:51,640
- ඔහ්, මගුලක්.
-කුමක් ද?
444
00:33:52,560 --> 00:33:53,960
Munu Munu අතුරුදහන්.
445
00:33:54,040 --> 00:33:54,960
අපි ඒක හොයාගන්නම්.
446
00:33:55,040 --> 00:33:58,560
කෙසේද? එය කොහේ විය හැකිද?
එය තත්පරයකට පෙර මෙහි විය.
447
00:33:58,640 --> 00:33:59,680
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
448
00:33:59,760 --> 00:34:01,960
මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.
ඒක නැතුව මට ගෙදර යන්න බෑ.
449
00:34:02,040 --> 00:34:04,200
- අපි අලුත් එකක් ගන්නම්.
-කොහෙන් ද?
450
00:34:04,280 --> 00:34:06,120
අපි අලුත් එකක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
451
00:34:07,240 --> 00:34:08,600
මට ගෙදර යන්න බෑ.
452
00:34:08,680 --> 00:34:10,640
මෙලීසා, පරක්කු වැඩියි.
453
00:34:13,560 --> 00:34:15,960
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔයාට අලුත් එකක් හොයාගන්නම්.
454
00:35:56,680 --> 00:35:58,600
"මට පරණ යාලුවෙක් හම්බ වෙනවා."
455
00:35:59,320 --> 00:36:01,120
අපි දැන් කතා කරන්න යන්නේ ඒ ගැනද?
456
00:36:02,720 --> 00:36:03,560
නැත.
457
00:36:04,160 --> 00:36:06,960
එය රාත්රියක් පමණි. දැන් ඒක ඉවරයි.
458
00:36:08,280 --> 00:36:09,320
ඒ වගේම මම කැන්ව අවුල් කළා.
459
00:36:11,160 --> 00:36:12,880
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
460
00:36:13,520 --> 00:36:14,360
කුමක් ද?
461
00:36:14,920 --> 00:36:16,480
ඔයා හිතන්න.
462
00:36:17,200 --> 00:36:18,400
අවංකවම.
463
00:36:18,480 --> 00:36:20,440
ඔබ නිරන්තරයෙන් සිතන්න.
464
00:36:20,520 --> 00:36:22,160
යන්න දෙන්න.
465
00:36:22,240 --> 00:36:23,640
වැඩිය හිතන්න එපා.
466
00:36:23,720 --> 00:36:25,920
ඔබේ ජීවිතය නිදහසේ ගත කරන්න.
467
00:36:30,440 --> 00:36:32,360
අපි මුණගැසුණු ආකාරය ඔබට මතකද?
468
00:36:32,440 --> 00:36:34,320
ඒ මීට වසර තුනකට පමණ පෙරය.
469
00:36:34,400 --> 00:36:35,920
මම ගබඩා කාමරයේ සිටියාද?
470
00:36:37,640 --> 00:36:40,520
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා.
ඔබ පරාජිතයෙකු මෙන් එහි අඬමින් සිටියා.
471
00:36:40,600 --> 00:36:41,920
දුප්පත් දෙයක්.
472
00:36:42,440 --> 00:36:45,680
ඔබ මාව සනසන්න උත්සාහ කළා,
මගේ ආච්චි වගේ කතා කරනවා.
473
00:36:45,760 --> 00:36:47,000
ඔබ පුදුමයි.
474
00:36:47,600 --> 00:36:49,000
ඊට පස්සේ අපි මොනවද කළේ?
475
00:36:50,640 --> 00:36:52,720
නැහැ, ඇත්තටම.
476
00:36:52,800 --> 00:36:55,600
- ඔව්. ඔහ් ඔව්.
- ඇත්තටම මට අවශ්ය නැහැ.
477
00:36:55,680 --> 00:36:57,080
මට දැන් එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.
478
00:36:57,160 --> 00:36:58,960
ඔයාට පුළුවන්. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
479
00:36:59,040 --> 00:37:00,800
දැන් පටන් ගන්නවා!
480
00:38:04,080 --> 00:38:05,120
හෙලෝ, ෆෙරට්?
481
00:38:05,200 --> 00:38:06,640
ඔයා නිදාගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
482
00:38:06,720 --> 00:38:08,800
නැහැ, නමුත් කැන් නිදාගෙන ඉන්නවා.
483
00:38:08,880 --> 00:38:10,240
ඔහ්, හරි.
484
00:38:10,320 --> 00:38:12,280
-ඔබ දන්නවාද?
- මොකක්ද?
485
00:38:13,480 --> 00:38:15,120
අපි හෙට රෑ කෑම කමුද?
486
00:38:15,640 --> 00:38:18,160
මම දන්නවා නිස්කලංක මාළු අවන්හලක්.
ඔබ මාළු කැමතිද?
487
00:38:18,760 --> 00:38:20,720
මම කරනවා, නමුත් ...
488
00:38:21,920 --> 00:38:22,800
මට කැන් දාලා යන්න බෑ.
489
00:38:22,880 --> 00:38:24,360
පුංචි රකුසාටත් එන්න පුළුවන්.
490
00:38:24,440 --> 00:38:25,760
ඔයාට විශ්වාස ද?
491
00:38:26,360 --> 00:38:27,320
මම අදහස් කළේ…
492
00:38:27,400 --> 00:38:29,520
එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?
493
00:38:30,480 --> 00:38:31,760
මම කිව්වේ…
494
00:38:32,440 --> 00:38:34,040
පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.
495
00:38:34,120 --> 00:38:35,400
එයා කනවා නේද?
496
00:38:35,480 --> 00:38:36,760
ෂුවර්.
497
00:38:36,840 --> 00:38:38,320
ඔහු කිසි විටෙක කලබල නොවේ, නමුත් ...
498
00:38:41,120 --> 00:38:42,920
නියමයි. එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.
499
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
සුභ රාත්රියක්.
500
00:38:45,440 --> 00:38:47,320
හරි, නියමයි. සුභ රාත්රියක්.
501
00:38:51,840 --> 00:38:52,760
ඒ කවුද?
502
00:38:54,240 --> 00:38:56,280
පුළුවන්, මගේ ආදරය.
503
00:38:56,360 --> 00:39:00,720
කරුණාකර ඔබට විය හැකිද
හෙට ලෝකයේ සොඳුරුම දරුවා?
504
00:39:16,520 --> 00:39:17,720
අපි පටන් ගමුද?
505
00:39:17,800 --> 00:39:20,000
- ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.
- ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.
506
00:39:21,600 --> 00:39:22,640
ඇයි අපි මෙතන?
507
00:39:22,720 --> 00:39:24,240
මම ඔයාට කිව්වා.
508
00:39:24,320 --> 00:39:28,040
සහෝදර Fırat සමාව ඉල්ලීමට අවශ්ය විය
පසුගිය දින කැෆේ හි දර්ශනය සඳහා.
509
00:39:28,120 --> 00:39:29,200
මට සහෝදරයෙක් නැහැ.
510
00:39:29,280 --> 00:39:33,000
Fırat මාමාට සමාව ගැනීමට අවශ්ය විය
පසුගිය දින කැෆේ හි දර්ශනය සඳහා.
511
00:39:33,080 --> 00:39:34,480
මටත් මාමා කෙනෙක් නෑ.
512
00:39:35,960 --> 00:39:37,800
- කොහොමද Fırat ගැන?
- Fırat යනු කුමක්ද?
513
00:39:37,880 --> 00:39:39,720
අපි පිටත් වෙමු. මට යන්න ඕන.
514
00:39:40,720 --> 00:39:42,640
නමුත් අපි ඒ ගැන ගෙදර කතා කළා?
515
00:39:50,560 --> 00:39:51,400
මට විවේකයක් දෙන්න!
516
00:39:52,680 --> 00:39:53,600
පුළුවන්!
517
00:39:55,880 --> 00:39:58,720
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔහු නරඹන රූපවාහිනියේ ප්‍රමාණය.
518
00:39:58,800 --> 00:40:00,360
රූපවාහිනිය නිසා තමයි මේ සේරම.
519
00:40:00,440 --> 00:40:03,480
ඔබ නිතරම බලන චිත්‍රපටය කුමක්ද?
වාහන තියෙන එකාද?
520
00:40:03,560 --> 00:40:06,960
වේගවත් සහ කෝපයද?
නැත්නම් සන්සුන් වෙන්න, වාඩි වෙන්න, මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීම නවත්වන්න?
521
00:40:07,040 --> 00:40:10,040
එසේත් නැතිනම් එය ඇති, වාඩිවෙන්නද?
එය කුමක්ද?
522
00:40:10,120 --> 00:40:12,120
-Fast and Furious.
- ස්තූතියි.
523
00:40:18,200 --> 00:40:19,840
අපි නොගියොත් ඔබ ගෙවනු ඇත.
524
00:40:20,440 --> 00:40:23,000
Fırat බයිසිකල් විකුණනවා. ඔබ එය දැන සිටියාද?
525
00:40:23,080 --> 00:40:24,440
මට වැඩක් නෑ!
526
00:40:25,280 --> 00:40:27,960
අමාරු වීම නවත්වන්න. ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.
527
00:40:28,040 --> 00:40:29,560
යන්න. එය රස විඳින්න. කරුණාකර.
528
00:40:51,800 --> 00:40:53,560
ඔබ මේස රෙද්ද පුළුස්සා දැමුවාද?
529
00:40:53,640 --> 00:40:56,800
ඔබට මේස රෙද්ද පුළුස්සා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?
මට එය පැහැදිලි කරන්න.
530
00:40:57,320 --> 00:41:00,080
මම කුමක් කළ යුතුද?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
531
00:41:00,160 --> 00:41:02,040
මම අහම්බෙන් එය පෙරළා දැමුවෙමි.
532
00:41:02,120 --> 00:41:04,520
අනේ. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ වගේ.
533
00:41:04,600 --> 00:41:06,040
මම ඉපදුනේ අද ඊයේ නෙවෙයි.
534
00:41:06,120 --> 00:41:07,680
ඔබට එය වැටහෙනවාද?
535
00:41:07,760 --> 00:41:09,400
අපිට ඒ මනුස්සයව ආයෙ දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
536
00:41:09,480 --> 00:41:11,280
මොකද කවුරුත් අපිව දකින්න කැමති නැති නිසා!
537
00:41:11,360 --> 00:41:14,520
මම ඔහුගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,
මම හැරිලා දුවනවා.
538
00:41:14,600 --> 00:41:16,440
ඒ වගේම තමයි එයා කරන්නෙත්.
539
00:41:24,240 --> 00:41:26,680
නෑ, ඒකට උත්තර දෙන්න එපා! අපි මෙහි නැත!
540
00:41:26,760 --> 00:41:29,120
පුළුවන්, නිශ්ශබ්ද වෙන්න!
541
00:41:32,080 --> 00:41:33,520
හෙලෝ, ෆෙරට්?
542
00:41:33,600 --> 00:41:36,520
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
543
00:41:38,720 --> 00:41:39,680
පුලුවන්ද?
544
00:41:41,040 --> 00:41:41,880
ඔව්.
545
00:41:47,960 --> 00:41:49,640
මෙන්න ඔහු. තත්පරයක් පමණි.
546
00:41:51,680 --> 00:41:52,520
ඔහුට ඔබව අවශ්යයි.
547
00:41:53,160 --> 00:41:54,000
ලස්සන වෙන්න.
548
00:41:55,560 --> 00:41:56,640
කරුණාකර.
549
00:41:58,400 --> 00:41:59,840
කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
550
00:42:02,760 --> 00:42:03,600
සහ?
551
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
හරි හරී.
552
00:42:16,880 --> 00:42:19,960
Fırat සහ මම යනවා
මේ සති අන්තයේ කාර් රේස් එකකට.
553
00:42:20,040 --> 00:42:21,880
අපි විතරයි. ඔබට ආරාධනා කර නැත.
554
00:42:32,360 --> 00:42:34,120
අපි ඔබේ හිසකෙස් වියළමුද?
555
00:42:35,240 --> 00:42:36,080
පසුව.
556
00:42:38,520 --> 00:42:39,360
හරි හරී.
557
00:42:57,880 --> 00:42:59,360
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න!
558
00:43:01,120 --> 00:43:03,400
-ඔයා හෙල්මට් එක දාගත්තද?
- ඔව්, යන්න.
559
00:43:03,480 --> 00:43:04,640
අපට ඔවුන් මග හැරෙනු ඇත.
560
00:43:04,720 --> 00:43:07,600
ඒක හොඳයි. අපි ඉස්තාන්බුල් වල ඉන්නේ.
ඔවුන් මාර්ග තදබදයට හසු වනු ඇත.
561
00:43:07,680 --> 00:43:09,840
බය වෙන්න එපා ජෙනරල් ඉසෙඩ් මෙතන.
562
00:43:10,360 --> 00:43:11,680
තදින් අල්ලා ගන්න!
563
00:43:28,360 --> 00:43:30,600
ටිකක් වේගයෙන් යන්න.
564
00:43:30,680 --> 00:43:34,360
ඔහු ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙක්!
ඔහු ළමයෙකුට කිසිවක් නොකරනු ඇත.
565
00:43:34,440 --> 00:43:37,400
මම එයාට බය නැහැ. මම කෑන් එකට බයයි.
566
00:43:37,480 --> 00:43:38,400
හරි.
567
00:43:39,120 --> 00:43:39,960
නවත්වන්න.
568
00:43:41,120 --> 00:43:43,320
-කුමක් ද?
-නවත්වන්න.
569
00:43:43,400 --> 00:43:45,760
-ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔබට නතර කළ හැකිද?
570
00:43:53,560 --> 00:43:55,600
ඔවුන් නැවැත්තුවේ ඇයි?
571
00:43:55,680 --> 00:43:56,800
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
572
00:43:56,880 --> 00:43:59,520
ඔයාව හදන්න මට මොනවද කරන්න පුළුවන්
මගේ අම්මව තනි කරන්නද?
573
00:44:01,000 --> 00:44:02,560
මට හරියටම කුමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
574
00:44:03,240 --> 00:44:05,080
එය මුදල් නම්, මට කිසිවක් නැත.
575
00:44:05,680 --> 00:44:07,160
බිට්කොයින්? Ripple? Ethereum?
576
00:44:07,240 --> 00:44:08,360
මම නිවස පරීක්ෂා කරන්නම්.
577
00:44:08,440 --> 00:44:10,600
අපි තරඟයට පරක්කු වෙනවා,
පුංචි රාක්ෂයා.
578
00:44:10,680 --> 00:44:12,920
මට තරඟය ඕන නෑ.
579
00:44:13,000 --> 00:44:14,920
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
580
00:44:15,440 --> 00:44:17,360
ඔයාට මගේ අම්මා එක්ක මොනවද ඕනේ?
581
00:44:19,280 --> 00:44:20,400
ඔව්.
582
00:44:20,480 --> 00:44:22,120
මම හිතන්නේ මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.
583
00:44:22,200 --> 00:44:24,320
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
584
00:44:24,400 --> 00:44:26,160
මට ඔයාගේ අම්මා එක්ක මොනවද ඕනේ?
585
00:44:27,080 --> 00:44:28,440
මට එයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන.
586
00:44:28,520 --> 00:44:30,040
මට විවේකයක් දෙන්න.
587
00:44:30,560 --> 00:44:31,560
නැත.
588
00:44:31,640 --> 00:44:34,120
ඔයාට බෑ මගේ අම්මගේ යාළුවෙක් වෙන්න.
589
00:44:34,200 --> 00:44:36,280
ඇයි? මිතුරන් වීම නරකද?
590
00:44:38,840 --> 00:44:40,560
ඔයාට එකක් නැද්ද?
591
00:44:42,080 --> 00:44:42,920
මට මගේ අම්මා ඉන්නවා.
592
00:44:43,560 --> 00:44:45,320
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ. වෙන කවුද?
593
00:44:48,880 --> 00:44:50,440
කුමක් ද? ඔබට මිතුරන් නැද්ද?
594
00:44:58,600 --> 00:44:59,760
අපි කොහෙද යන්නේ?
595
00:44:59,840 --> 00:45:01,000
ඒක පුදුමයක්.
596
00:45:01,600 --> 00:45:03,600
- එය මත පියවර.
- සන්සුන් වෙන්න.
597
00:45:03,680 --> 00:45:04,840
අයියෝ අපිට ඒවා නැති වෙයි.
598
00:45:04,920 --> 00:45:05,800
හොඳයි!
599
00:45:34,520 --> 00:45:35,600
ඇයි අපි මෙතන?
600
00:45:39,960 --> 00:45:42,920
මෙතන බල්ලෝ ඉන්නවා.
ඔවුන් අපේ හොඳම මිතුරන්.
601
00:45:45,280 --> 00:45:46,280
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
602
00:45:46,360 --> 00:45:48,080
අම්මත් එක්ක ඒකට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
603
00:45:48,160 --> 00:45:49,240
අම්මා බල්ලෙක්ද?
604
00:45:51,000 --> 00:45:53,800
මම හිතුවා ඔයාට යාලුවෙක් ඉන්න ඇති කියලා.
605
00:46:05,920 --> 00:46:07,400
- මෙලීසා.
-කුමක් ද?
606
00:46:07,480 --> 00:46:08,560
අපි බලමු.
607
00:46:09,800 --> 00:46:11,360
බලන්න. බලන්න?
608
00:46:11,440 --> 00:46:12,720
හරි හුරුබුහුටියි.
609
00:46:20,920 --> 00:46:22,600
ඒයි, බල්ලා දිහා බලන්න.
610
00:46:24,880 --> 00:46:27,880
බල්ලා, ඔයා හරිම හුරතල්.
611
00:46:32,400 --> 00:46:34,880
- හායි.
- හායි.
612
00:46:55,360 --> 00:46:56,400
ආයුබෝවන්.
613
00:46:59,400 --> 00:47:01,960
මම Fatoş. මම එයාගේ දෙවැනි අම්මා වගේ.
614
00:47:03,800 --> 00:47:04,880
ආයුබෝවන්. Fırat.
615
00:47:05,840 --> 00:47:07,320
හරි, ආදරණීය. ස්තුතියි.
616
00:47:07,400 --> 00:47:08,800
ඔයාට ස්තූතියි. මට දැන් ඒක ලැබුණා.
617
00:47:08,880 --> 00:47:09,920
යන්න.
618
00:47:10,440 --> 00:47:12,200
-මොකක් ද වෙන්නේ?
-මම හොඳින්.
619
00:47:12,920 --> 00:47:13,920
ඔබ අපව මෙහි අනුගමනය කළාද?
620
00:47:22,240 --> 00:47:26,640
ඔයා තමයි එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ
අපට මිතුරන් විය හැකි බව ඔහු තේරුම් ගනීවිද?
621
00:47:26,720 --> 00:47:27,880
ඔව්.
622
00:47:27,960 --> 00:47:30,600
එය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? මම බල්ලෙක්ද, Fırat?
623
00:47:32,120 --> 00:47:33,800
ඔය දෙන්නට එහෙම හිතන්න බෑ.
624
00:47:33,880 --> 00:47:38,360
ඔහු හමුදා සේවයට යාමට තරම් වයසයි,
නමුත් ඔහුට කවදාවත් මිතුරෙකු සිටියේ නැත.
625
00:47:38,440 --> 00:47:40,360
මොකද මම එයාගේ යාළුවෙක්.
626
00:47:43,000 --> 00:47:44,320
හරි හරී. හොඳයි, මෙලීසා.
627
00:47:45,320 --> 00:47:47,520
මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.
628
00:47:47,600 --> 00:47:48,680
මම කරලා ඉවරයි.
629
00:47:48,760 --> 00:47:51,720
එය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
630
00:47:55,560 --> 00:47:56,400
මන්ද…
631
00:47:57,160 --> 00:47:58,600
මොකද මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.
632
00:48:03,080 --> 00:48:04,360
කෑන් ද සිත්ගන්නා සුළුය.
633
00:48:07,440 --> 00:48:09,920
නමුත් එය ඔබ ගැන වඩා වැඩි ය. හරි හරී?
634
00:48:13,760 --> 00:48:14,600
හරි හරී.
635
00:48:18,920 --> 00:48:20,840
අම්මේ!
636
00:48:22,080 --> 00:48:24,120
ඒයි මේ! හේයි…
637
00:48:24,200 --> 00:48:26,360
අම්මේ, ශිරින්ට එන්න පුළුවන්ද?
638
00:48:26,960 --> 00:48:29,920
ඇයට බැහැ. ඔයා දන්නවනේ අපේ තැන කොච්චර පුංචිද කියලා.
639
00:48:30,000 --> 00:48:31,440
ඉතින් කුමක් ද?
640
00:48:32,320 --> 00:48:33,240
පුළුවන්, කරුණාකරලා.
641
00:48:33,320 --> 00:48:35,880
ඒක නෑ, හරිද? බල කරන්න එපා, හරිද?
642
00:48:36,760 --> 00:48:38,680
ඔබ ඇයගේ මිතුරෙකු නම් ඇයට කතා කරන්න.
643
00:48:41,480 --> 00:48:43,800
ශිරින්ට එන්න පුලුවන්ද මෙලීසා?
644
00:48:43,880 --> 00:48:45,360
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.
645
00:48:46,640 --> 00:48:49,320
මගේ මිතුරා,
ඇයි ශිරින්ට ඔයා ඉන්න තැනට එන්න බැරි?
646
00:48:49,400 --> 00:48:51,400
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි. ඇයට එහි සිටිය හැකිය.
647
00:48:51,480 --> 00:48:53,920
කැන්ට ඇය සමඟ ඔබේ ස්ථානයේ සෙල්ලම් කළ හැකිය.
648
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
කරුණාකර?
649
00:48:56,080 --> 00:48:58,080
කරුණාකර?
650
00:48:58,920 --> 00:49:01,040
- හරි, හොඳයි.
-Yay!
651
00:49:03,960 --> 00:49:05,520
නමුත් ඔබ ඇයව බලා ගනීවි.
652
00:49:05,600 --> 00:49:07,600
ඇත්ත වශයෙන්. වෙන කවුද?
653
00:49:10,600 --> 00:49:11,920
මෙය කිසිසේත් Şirin නොවේ.
654
00:49:12,000 --> 00:49:14,080
Şirin යනු දිගු කෙස් කළඹක් ඇති ඒ ලස්සන යුවතියයි.
655
00:49:18,680 --> 00:49:20,760
මම හිතන්නේ ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති නැහැ.
656
00:49:20,840 --> 00:49:22,560
සමහර විට, එය ප්රමාද වීමට පෙර ...
657
00:49:22,640 --> 00:49:25,920
සමහර විට අපි ඉක්මනින් Şirinව නැවත ගෙදර ගත යුතුද?
658
00:49:26,000 --> 00:49:29,280
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයට ආදරය කරයි.
සමහර විට ඔහු ඇයව ගැහැණු ළමයා සමඟ සංසන්දනය කරයි.
659
00:49:29,360 --> 00:49:32,200
මට අදහසක් නැහැ
ඔහු ඇය සමඟ මෙතරම් වේගයෙන් කතා කරන්නේ කෙසේද?
660
00:49:32,280 --> 00:49:33,520
හොඳ වැඩක්.
661
00:49:41,200 --> 00:49:42,320
ඇය දිගටම මා දෙස බලයි.
662
00:49:42,400 --> 00:49:43,600
Şirin?
663
00:49:43,680 --> 00:49:45,000
ඇයට Şirin කියන්න එපා.
664
00:49:45,960 --> 00:49:47,920
ඔබ ඇයව නම් කරන්න, ලොක්කා.
අපි ඇයව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද?
665
00:49:53,640 --> 00:49:54,480
Fırat.
666
00:50:05,360 --> 00:50:06,320
පුළුවන්ද?
667
00:50:09,680 --> 00:50:11,400
ඔබ Fırat කැමතිද?
668
00:50:12,440 --> 00:50:14,040
බල්ලා?
669
00:50:15,320 --> 00:50:16,160
ඔව්.
670
00:50:17,640 --> 00:50:20,080
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.
671
00:50:23,840 --> 00:50:27,840
ඉතින් අපි හැමෝම සමහර විට මිතුරන් විය යුතුද?
672
00:50:27,920 --> 00:50:30,080
Fırat, ඔබ, මම සහ Fırat.
673
00:50:36,800 --> 00:50:38,520
Fırat බල්ලා හොඳයි.
674
00:50:39,360 --> 00:50:41,160
හැබැයි අනිත් එක නෙවෙයි.
675
00:50:46,400 --> 00:50:47,760
මෙන්න සර්.
676
00:50:48,520 --> 00:50:50,240
අපිට අයිස්ක්‍රීම් සැන්ඩ්විච් නැද්ද?
677
00:50:50,320 --> 00:50:52,880
කිරි මූලික වශයෙන් එකම දෙයකි.
678
00:50:54,400 --> 00:50:56,480
පුළුවන්, ෆෙරට් අයියා අද එනවා.
679
00:50:56,560 --> 00:50:58,080
හිතවත්ද?
680
00:50:58,160 --> 00:50:59,920
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?
681
00:51:07,240 --> 00:51:09,320
"ආදරණීය" සුදුසුද, ආදරණීය?
682
00:51:09,400 --> 00:51:10,600
සමාවෙන්න?
683
00:51:14,800 --> 00:51:18,120
මම කිව්වේ ඒක විතරයි
ඔබ සැමට ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරයෙන්.
684
00:51:18,200 --> 00:51:19,120
එසේ ද?
685
00:51:19,640 --> 00:51:22,080
ඔබ කාන්තාවගෙන් සමාව ගත යුතුයි.
686
00:51:26,080 --> 00:51:29,400
- මට සමාවෙන්න, මැඩම්.
- ඔක්කොම හොඳයි සර්.
687
00:51:33,440 --> 00:51:36,320
- මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?
- ඇගේ පුතාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
688
00:51:42,840 --> 00:51:43,880
මට සමාවෙන්න තරුණයා.
689
00:51:49,760 --> 00:51:51,000
මොකක් ද වෙන්නේ?
690
00:51:53,120 --> 00:51:54,880
අපි කතා කරන්න ඕන.
691
00:51:55,640 --> 00:51:56,520
හරි හරී.
692
00:52:02,080 --> 00:52:05,240
දෙවන වෙළඳසැල
693
00:52:06,480 --> 00:52:07,440
මෙන්න අපි.
694
00:52:07,520 --> 00:52:08,960
වෙන්නේ කුමක් ද?
695
00:52:09,040 --> 00:52:10,280
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
696
00:52:10,360 --> 00:52:11,760
"අම්මව තනියම තියන්න."
697
00:52:11,840 --> 00:52:13,880
නැහැ, මම වෙන දෙයක් උත්සාහ කරන්නම්.
698
00:52:23,440 --> 00:52:26,120
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?
699
00:52:28,840 --> 00:52:31,000
මගේ ජනේලය කැඩුවේ කවුද? හහ්?
700
00:52:32,080 --> 00:52:35,560
ළමයි... ඔවුන් අධීක්ෂණය කළ යුතුයි
මේ තරුණ වයසේදී.
701
00:52:35,640 --> 00:52:36,960
මොකද උනේ යාලුවනේ?
702
00:52:37,480 --> 00:52:38,920
මට පුදුමයි එයාගේ අම්මයි තාත්තයි කොහෙද කියලා.
703
00:52:39,000 --> 00:52:39,920
තාත්තා?
704
00:52:40,880 --> 00:52:41,720
WHO? මම?
705
00:52:48,080 --> 00:52:50,920
ආපහු මෙතනට එන්න, කොස්!
706
00:52:51,000 --> 00:52:52,800
-නවත්වන්න!
- කවුළුව සඳහා ගෙවන්න!
707
00:52:52,880 --> 00:52:55,800
-ආපසු එන්න!
- කවුළුව සඳහා ගෙවන්න!
708
00:52:55,880 --> 00:52:59,840
- ඒ සඳහා ගෙවන්න!
- කවුළුව සඳහා ගෙවන්න! ගෙවන්න...
709
00:53:00,600 --> 00:53:02,960
ඒ සඳහා ගෙවන්න!
710
00:53:04,640 --> 00:53:06,080
අපි ආරක්ෂිතයි.
711
00:53:12,560 --> 00:53:15,920
ඔය කඩකාරයෝ ඔලිම්පික් වලට එකතු වෙන්න ඕන
ඔවුන්ට එතරම් වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන් නම්.
712
00:53:16,000 --> 00:53:17,560
මට ඔලුව කැරකෙනවා.
713
00:53:17,640 --> 00:53:18,760
ඉන්න.
714
00:53:18,840 --> 00:53:20,480
මම ඔබට පසුව පෙන්වන්නම්.
715
00:53:24,640 --> 00:53:26,000
ඔයා මොකක්ද කරන්න හැදුවේ?
716
00:53:26,520 --> 00:53:28,200
බලන්න ඔහුගේ ජනේල කොතරම් ශක්තිමත්ද?
717
00:53:28,960 --> 00:53:29,920
නැත.
718
00:53:30,520 --> 00:53:31,400
එය කුමක් ගැනද?
719
00:53:32,720 --> 00:53:36,320
මම ඔබට හැකි නම් පරීක්ෂා කර බැලුවෙමි
සෑම දෙයකින්ම අපව ආරක්ෂා කරන්න.
720
00:53:40,000 --> 00:53:41,640
සහ ප්රතිඵලය?
721
00:53:42,760 --> 00:53:43,920
ඔබ දක්ෂ ධාවකයෙක්.
722
00:53:57,400 --> 00:53:58,400
අම්මා?
723
00:53:58,920 --> 00:54:02,200
හරි පුතා.
අපි Fırat එක්ක යාළු වෙන්නේ නැහැ.
724
00:54:02,280 --> 00:54:04,120
මම එහෙම කියන්න ගියේ නෑ.
725
00:54:08,160 --> 00:54:09,280
ඔයා නිදාගන්නවා ද?
726
00:54:11,040 --> 00:54:12,000
නැත.
727
00:54:13,960 --> 00:54:15,560
Fırat හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?
728
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
729
00:54:19,760 --> 00:54:21,400
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.
730
00:54:25,280 --> 00:54:28,080
එයා මගේ තාත්තා වෙන්නේ නෑ නේද?
731
00:54:31,960 --> 00:54:35,400
ඔබ මිතුරන් පමණක්ද?
මම සහ Fırat බල්ලා වගේද?
732
00:54:36,760 --> 00:54:38,200
අපි යාළුවෝ විතරයි.
733
00:54:38,720 --> 00:54:41,520
ඔබ සහ Fırat බල්ලා වගේ.
734
00:54:42,520 --> 00:54:44,560
නමුත් ඔහු ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවහොත් ඔහු ගෙවනු ඇත.
735
00:54:48,280 --> 00:54:49,880
හරි, අඬන්න එපා.
736
00:54:49,960 --> 00:54:51,280
ඔයා අඬනවාට මම කැමති නැහැ.
737
00:54:51,360 --> 00:54:53,840
නැහැ, මම අඬන්නේ නැහැ.
738
00:54:53,920 --> 00:54:56,040
මම හීනෙන් ළූණු ගෙඩියක් දැක්කා.
739
00:54:57,080 --> 00:54:59,240
Fırat බල්ලා නරක සුවඳක්.
740
00:54:59,760 --> 00:55:01,800
Fırat සුවඳ එකමද?
741
00:55:39,160 --> 00:55:41,200
මම හිතන්නේ එය ලොක්කාගේ උනන්දුව ඇති අංශයයි.
742
00:55:43,040 --> 00:55:45,040
-ටොයිලට් පේපර්?
- ඔව්.
743
00:55:45,560 --> 00:55:46,840
ඇත්ත.
744
00:55:48,720 --> 00:55:49,960
එහි තේරුමක් තිබේද?
745
00:55:58,120 --> 00:55:59,040
සමාවෙන්න.
746
00:56:00,400 --> 00:56:04,720
කැන්ගෙ තාත්තා දවසක් රෑ ගෙදරින් ගියා
වැසිකිලි කඩදාසි මිලදී ගැනීමට.
747
00:56:08,520 --> 00:56:10,000
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.
748
00:56:12,680 --> 00:56:13,760
ඔහු මිය ගියේය.
749
00:56:17,960 --> 00:56:22,240
ඉතින් එයා දවසක බයයි
අපි වැසිකිලි කඩදාසි ඉවරයි,
750
00:56:23,400 --> 00:56:28,160
මට ටිකක් ගන්න යන්න වෙනවා,
සහ මට යමක් සිදුවනු ඇත.
751
00:56:28,680 --> 00:56:29,680
ඒකයි තේරුම.
752
00:56:46,560 --> 00:56:49,120
- ෆිරට්.
- පුළුවන්.
753
00:56:50,680 --> 00:56:52,480
මැරුණම මොකද වෙන්නේ?
754
00:56:55,280 --> 00:56:56,680
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් මැරිලා නැහැ.
755
00:56:57,720 --> 00:56:59,720
සහ ඇයි අපි මැරෙන්නේ?
756
00:57:03,000 --> 00:57:05,080
මම අනුමාන කරනවා
මන්ද එය අපගේ ත්‍රාසජනක අවසානයයි.
757
00:57:05,920 --> 00:57:07,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
758
00:57:09,640 --> 00:57:11,560
කිසිම ක්‍රියාදාමයක් නැති චිත්‍රපටියක් වගේ හිතන්න.
759
00:57:12,480 --> 00:57:14,240
ඔබ එය දිගටම නරඹනවාද?
760
00:57:14,320 --> 00:57:16,320
නැත, එය ඉතා කම්මැලි වනු ඇත.
761
00:57:16,840 --> 00:57:18,040
හරියටම.
762
00:57:19,320 --> 00:57:21,800
- ෆිරට්.
- ලොක්කා?
763
00:57:22,920 --> 00:57:24,480
ස්තුතියි.
764
00:57:27,120 --> 00:57:28,000
කුමක් සඳහා ද?
765
00:57:28,840 --> 00:57:31,040
අපේ යාළුවෙක් නිසා.
766
01:00:11,200 --> 01:00:12,720
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
767
01:00:12,800 --> 01:00:14,320
පසුව.
768
01:02:10,280 --> 01:02:11,440
ඉතින් නොඉවසිලිමත්!
769
01:02:12,360 --> 01:02:14,680
- ස්තූතියි.
-එය රස විඳින්න.
770
01:02:14,760 --> 01:02:17,360
හියර් යූ ගෝ. සහෝදරිය Fatoş වෙත යන්න.
771
01:02:18,720 --> 01:02:19,560
මොනවා කරන්නද…
772
01:02:21,200 --> 01:02:22,040
මොන රසයද?
773
01:02:27,400 --> 01:02:28,400
තාත්තා?
774
01:02:36,520 --> 01:02:37,360
තාත්තා?
775
01:02:50,920 --> 01:02:51,960
ඔහු හොඳින්ද?
776
01:02:52,920 --> 01:02:53,800
පුළුවන්!
777
01:02:53,880 --> 01:02:55,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පුළුවන්!
778
01:02:56,120 --> 01:02:57,840
-ඔයාට හරි ද?
- තාත්තා!
779
01:02:58,360 --> 01:02:59,320
- තාත්තා!
-නවත්වන්න.
780
01:02:59,400 --> 01:03:00,760
මට මගේ තාත්තා ළඟට යන්න දෙන්න!
781
01:03:00,840 --> 01:03:02,040
- ඔහුව රැගෙන යන්න.
- පුළුවන්!
782
01:03:02,120 --> 01:03:04,720
- පුලුවන්, මෙහෙ එන්න.
- තාත්තා!
783
01:03:04,800 --> 01:03:06,000
- මට යන්න දෙන්න!
- සන්සුන් වෙන්න!
784
01:03:06,080 --> 01:03:07,240
මට මගේ තාත්තා ළඟට යන්න දෙන්න!
785
01:03:07,320 --> 01:03:08,800
- පුළුවන්!
- තාත්තා!
786
01:03:08,880 --> 01:03:10,280
- තාත්තා!
- පුළුවන්.
787
01:03:10,360 --> 01:03:11,440
- පුළුවන්.
- තාත්තා!
788
01:03:11,520 --> 01:03:13,040
- අපි යන්න ඕනේ.
- මට යන්න දෙන්න!
789
01:03:13,120 --> 01:03:14,160
- තාත්තා!
- පුළුවන්.
790
01:03:14,240 --> 01:03:16,120
- මට ඔහු වෙත යන්න දෙන්න.
- සන්සුන් වෙන්න.
791
01:03:16,200 --> 01:03:17,160
මෙලිසා?
792
01:03:17,240 --> 01:03:20,000
- ඒ මගේ තාත්තා!
- ඒ ඔබේ දරුවාද?
793
01:03:20,080 --> 01:03:21,000
- තාත්තා!
- පුළුවන්.
794
01:03:21,080 --> 01:03:21,920
තාත්තා!
795
01:03:22,520 --> 01:03:23,360
තාත්තා!
796
01:03:23,440 --> 01:03:24,920
- පුළුවන්.
- තාත්තා!
797
01:03:28,880 --> 01:03:30,000
මෙලිසා?
798
01:03:30,080 --> 01:03:31,040
වෙන්නේ කුමක් ද?
799
01:03:31,120 --> 01:03:32,640
ගිලන් රථයක් අමතන්න.
800
01:03:32,720 --> 01:03:35,520
- කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න.
- ඉක්මන්!
801
01:03:35,600 --> 01:03:37,080
මම එකකට කතා කරනවා.
802
01:04:37,160 --> 01:04:38,920
ඇයි නැගිට්ටේ?
803
01:04:40,520 --> 01:04:41,680
Can කොහෙද? ඔහු හොඳින්ද?
804
01:04:42,520 --> 01:04:44,080
ඔහු බර්ස් සමඟ මගේ ස්ථානයේ සිටී.
805
01:04:44,160 --> 01:04:46,880
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම තම පියා වෙනුවෙන් ඇඬුවා.
806
01:04:46,960 --> 01:04:49,560
ඔහු මා ගැන විමසූ විට ඔබ කීවේ කුමක්ද?
807
01:04:49,640 --> 01:04:51,840
මම කිව්වා ඔයාට ටිකක් අසනීපයි කියලා.
808
01:04:52,640 --> 01:04:53,920
අපොයි.
809
01:05:04,640 --> 01:05:05,880
ඔහු මුළු රාත්රියම බලා සිටියේය.
810
01:05:06,800 --> 01:05:08,440
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?
811
01:05:28,200 --> 01:05:30,280
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් කළ හැකිය.
812
01:05:35,400 --> 01:05:37,640
මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද
තම පුතාව ඒ සඳහා යොමු කරයිද?
813
01:05:41,880 --> 01:05:43,040
නිවටයෙක්…
814
01:05:45,680 --> 01:05:46,760
දුර්වල…
815
01:05:52,200 --> 01:05:53,480
නරක අම්මා.
816
01:05:59,280 --> 01:06:01,080
ඔබට අවශ්ය එකක් තෝරන්න.
817
01:06:04,720 --> 01:06:09,520
ඇයි ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ
ඔබ මිය යාමට ආසන්න නම් ඔබ සමඟද?
818
01:06:11,400 --> 01:06:12,320
ඇයි?
819
01:06:13,600 --> 01:06:15,600
ඇයි මාව මේ වධ හිංසාවට ගත්තේ?
820
01:06:23,640 --> 01:06:26,440
කරුණාකර මට කියන්න අපි හමු වූයේ මේ නිසා නොවේ.
821
01:06:30,840 --> 01:06:32,920
කාටහරි කැන් බලාගන්න තිබුණා නේද?
822
01:06:36,640 --> 01:06:38,680
මම හිතනවා මම හොඳ අපේක්ෂකයෙක් කියලා.
823
01:06:41,520 --> 01:06:45,240
ඔයාගේ හිනාව හරිම ලස්සනයි
මම හිතුවේ ඒක අව්‍යාජ සහ අවංකයි කියලා.
824
01:06:46,560 --> 01:06:47,680
එය අව්‍යාජ විය.
825
01:06:49,920 --> 01:06:51,920
මාව ස්පර්ශ කළේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?
826
01:06:53,240 --> 01:06:55,480
-ඔයා ඔය ටොයි ට්‍රික් එක කරද්දි.
- එපා.
827
01:06:56,440 --> 01:07:01,240
කෑන්ගෙ සෙල්ලම් බඩුව නැති උනාම උබ පැන්නා
පැකිලීමකින් තොරව අයිස්-සීතල වතුරට.
828
01:07:02,440 --> 01:07:03,440
එපා.
829
01:07:05,040 --> 01:07:06,560
මම හිතුවා "මොන ගෑනියෙක්ද" කියලා.
830
01:07:07,800 --> 01:07:09,560
"ඒක තමයි අම්මා කරන්නේ."
831
01:07:11,760 --> 01:07:12,600
එපා.
832
01:07:13,680 --> 01:07:15,000
ඔබේ උපක්‍රමය ක්‍රියාත්මක විය.
833
01:07:19,640 --> 01:07:20,640
එපා.
834
01:08:00,200 --> 01:08:03,360
- Birce, අපි ඒ කාමරයට යමු.
-කුමක් සඳහා ද?
835
01:08:03,960 --> 01:08:05,240
එන්න මචන්.
836
01:08:05,320 --> 01:08:06,960
කොල්ල දවසම ඇඩුවා.
837
01:08:07,040 --> 01:08:08,280
හරි, එන්න.
838
01:08:14,800 --> 01:08:15,880
මගේ තාත්තා කොහෙද?
839
01:08:18,160 --> 01:08:19,440
මට කියන්න!
840
01:08:22,960 --> 01:08:23,960
ඔහු කොහෙද ගියේ?
841
01:08:24,040 --> 01:08:25,520
ඔහු මාව හඳුනා නොගත්තේ ඇයි?
842
01:08:25,600 --> 01:08:26,920
එයා මැරිලා නැද්ද?
843
01:08:32,560 --> 01:08:33,440
පුළුවන්.
844
01:08:35,000 --> 01:08:36,760
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.
845
01:08:38,000 --> 01:08:40,040
ඔහු ය. ඔයා බොරු කියන්නේ.
846
01:08:42,840 --> 01:08:45,080
මම හිතුවා ඔයා මට බොරු කරන්නේ නැහැ කියලා.
847
01:08:45,160 --> 01:08:46,200
ඔබ බොරුකාරයෙක්!
848
01:08:46,280 --> 01:08:47,560
මම ඔබ මැරුණා!
849
01:08:47,640 --> 01:08:49,360
ඔයා කොහොමත් අසනීපයි!
850
01:08:59,680 --> 01:09:00,800
ඔයා අසනීපෙන්ද?
851
01:09:03,760 --> 01:09:04,840
ඔයා හොඳින් නේද?
852
01:09:09,080 --> 01:09:10,160
ඔයා හොඳින්.
853
01:09:12,000 --> 01:09:13,840
මම යමක් කළාද?
854
01:09:13,920 --> 01:09:15,480
මම ඔබව කලබල කළාද?
855
01:09:18,360 --> 01:09:19,840
මට කණගාටුයි.
856
01:09:20,960 --> 01:09:23,640
අනේ අපි ගෙදර යමු.
857
01:09:25,560 --> 01:09:27,800
මම ආයේ කවදාවත් තාත්තා ගැන අහන්නේ නැහැ, පොරොන්දු වෙන්න.
858
01:09:27,880 --> 01:09:28,800
කරුණාකර.
859
01:09:31,560 --> 01:09:33,040
ඔබට පුළුවන්, පුළුවන්.
860
01:09:35,000 --> 01:09:36,640
ඔයා කරනු ඇත.
861
01:09:40,400 --> 01:09:42,040
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
862
01:09:43,320 --> 01:09:44,440
ඔයා කොහේද යන්නේ?
863
01:09:45,800 --> 01:09:47,160
- අම්මා, යන්න එපා!
- පුළුවන්.
864
01:09:47,240 --> 01:09:48,560
- මම ආපහු එන්නම්.
- යන්න එපා!
865
01:09:48,640 --> 01:09:50,920
- අම්මා! යන්න එපා අම්මේ!
- පුළුවන්, පැටියෝ ...
866
01:09:51,000 --> 01:09:53,440
- මම ආපහු එන්නම්. අඬන්න එපා.
- යන්න එපා, අම්මා!
867
01:09:53,520 --> 01:09:56,200
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ඔයාගේ අම්මා ආපහු එයි, පුළුවන්.
868
01:09:56,280 --> 01:09:58,240
- ආදරණීය, ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- යන්න එපා!
869
01:10:24,800 --> 01:10:25,640
ඔව්?
870
01:10:26,320 --> 01:10:27,160
Fırat.
871
01:10:29,280 --> 01:10:30,680
අපි කතා කරන්න ඕන.
872
01:10:36,400 --> 01:10:38,040
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?
873
01:10:42,000 --> 01:10:43,680
ඔයා මාත් එක්ක නටනවද?
874
01:10:46,040 --> 01:10:47,280
ඒකට මට කතා කළාද?
875
01:10:50,720 --> 01:10:52,040
එය මගේ අවසන් කැමැත්ත ලෙස සලකන්න.
876
01:10:53,640 --> 01:10:54,680
ඔයා කැමති වන්නේ ද?
877
01:11:15,160 --> 01:11:17,120
මට කතාවක් තියෙනවා
ඔබ සවන් දීමට කැමති නම්.
878
01:11:20,640 --> 01:11:22,840
එය සිසුවෙකුගේ කතාවකි
879
01:11:23,520 --> 01:11:26,600
පුංචි හීන එක්ක,
නිකම්ම පින්තාරු කිරීමට කැමති.
880
01:11:27,320 --> 01:11:29,880
ඇය එම බාර් එකට යයි
සෑම රාත්රියකම ඇගේ මිතුරන් සමඟ.
881
01:11:32,240 --> 01:11:33,720
බාර් එකේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
882
01:11:35,400 --> 01:11:36,520
එයත් හැමදාම ඉන්නවා.
883
01:11:38,640 --> 01:11:40,360
ඇය ඔහුට ආදරය කරයි.
884
01:11:42,440 --> 01:11:43,920
ඔහු දන්නේ නැහැ.
885
01:11:45,600 --> 01:11:46,680
එය අසමසමයි.
886
01:11:50,600 --> 01:11:52,120
ඔවුන් කිසිසේත් කතා කර නැත.
887
01:11:53,200 --> 01:11:56,080
නමුත් ඇය සිතන්නේ ඇය ඔහුව හඳුනන බවයි
අනිත් හැමෝටම වඩා හොඳයි.
888
01:11:56,160 --> 01:11:58,080
ඇය ඔහුට වඩා හොඳින් ආදරය කරයි.
889
01:11:58,160 --> 01:11:59,520
ඇය ඔහුව වඩා හොඳින් තේරුම් ගනී.
890
01:12:00,600 --> 01:12:05,160
ඔහු ඇයව ආපසු පැමිණීමට කැමති බව ඇයට විශ්වාසයි
ඔහු ඇයව දුටුවා නම්.
891
01:12:05,680 --> 01:12:08,240
සියල්ල තිබියදීත්
892
01:12:08,320 --> 01:12:11,040
මම කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ
893
01:12:11,120 --> 01:12:14,360
සියල්ල තිබියදීත්
894
01:12:14,440 --> 01:12:17,360
මම කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ
895
01:12:21,200 --> 01:12:22,560
මම ඔයාට කිව්වා, ඇය මෝඩයි.
896
01:12:24,040 --> 01:12:26,480
ඇය තනු නිර්මාණයයි. ඇයට කුමක් කළ හැකිද?
897
01:12:28,680 --> 01:12:31,200
දිනක් ඇය ධෛර්යය උපදවා ගත්තාය.
898
01:12:32,800 --> 01:12:34,680
ඇය මිනිහා ළඟට යනවා.
899
01:12:36,520 --> 01:12:39,160
ඇය දන්නේ නැහැ
ඇගේ ජීවිතය වෙනස් වීමට ආසන්නයි.
900
01:12:41,000 --> 01:12:42,680
ඇය පළමු වතාවට හායි කියයි.
901
01:12:46,560 --> 01:12:48,560
- නියමයි!
- එය නියමයි! බ්‍රාවෝ!
902
01:12:48,640 --> 01:12:51,640
මට කෙලවුනා කොරේ.
මම හැමෝටම ටෙකීලා එන්නත් පොරොන්දු වුණා.
903
01:12:51,720 --> 01:12:53,720
ඔබ එය සිදු කිරීමට අවශ්යයි.
904
01:12:58,920 --> 01:12:59,760
ආයුබෝවන්.
905
01:13:00,440 --> 01:13:01,600
ආයුබෝවන්.
906
01:13:04,120 --> 01:13:05,640
ඔයා මාත් එක්ක නටනවද?
907
01:13:07,120 --> 01:13:08,640
ඇත්තෙන් ම.
908
01:13:11,120 --> 01:13:12,360
මේ ගීතයට?
909
01:13:14,280 --> 01:13:15,320
ෂුවර්.
910
01:13:21,720 --> 01:13:23,480
එවිට පළමු ස්පර්ශය පැමිණේ.
911
01:13:24,840 --> 01:13:26,200
පළමු නර්තනය.
912
01:13:37,720 --> 01:13:39,240
ඔබගේ ස්ථානය ආසන්නයේද?
913
01:13:42,920 --> 01:13:44,160
පොඩ්ඩක් ඉන්න, නවත්තන්න.
914
01:13:44,240 --> 01:13:45,520
විනාඩියක් විතරයි.
915
01:13:52,000 --> 01:13:53,560
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?
916
01:13:55,440 --> 01:13:56,400
මොන කෝපිද?
917
01:13:57,040 --> 01:13:57,960
කෝපි?
918
01:14:32,000 --> 01:14:34,360
මම අපිට උදේ කෑමට බඩු ටිකක් අරන් දෙන්නම්.
919
01:14:34,440 --> 01:14:36,400
තවත් වැසිකිලි කඩදාසි ද නැත.
920
01:14:36,480 --> 01:14:38,000
මට දොර අරින්න නේද?
921
01:14:38,720 --> 01:14:40,000
නිසැකවම, නමුත්…
922
01:14:41,360 --> 01:14:45,080
ෂුවර්, ඒත් මම හිතනවා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා.
කොහොමත් උදේ තමයි.
923
01:14:45,160 --> 01:14:46,640
මම ආපහු එන්නම්.
924
01:14:59,000 --> 01:15:01,480
මම ඒක ගන්නවා. අපි එය එකට අවසන් කරන්නෙමු.
925
01:15:01,560 --> 01:15:02,520
හරි හරී?
926
01:15:51,400 --> 01:15:54,880
මෝඩයෙක් පවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔයා ආපහු එන්නයි හිටියේ.
927
01:15:54,960 --> 01:15:56,520
නමුත් මම කළා.
928
01:15:59,200 --> 01:16:00,400
මම කළා.
929
01:16:08,520 --> 01:16:10,640
මම ගොඩක් දුර හිටියා
මම කෑන් ගැන දැනගත් විට.
930
01:16:13,680 --> 01:16:15,440
ආපසු හැරීමක් නොවීය.
931
01:16:16,720 --> 01:16:18,320
නමුත් මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.
932
01:16:19,640 --> 01:16:20,680
හරිම සතුටුයි.
933
01:16:22,080 --> 01:16:26,400
එය මගේ ජීවිතයේ බුද්ධිමත්ම මෝඩකම විය.
934
01:16:29,280 --> 01:16:30,880
මට මගේ ආදරණීය දරුවා ලැබුණා.
935
01:16:32,800 --> 01:16:35,880
මම ඔයාගේ වැඩපලට ආවා
ඔබට කියන්නට කිහිප වතාවක්.
936
01:16:37,960 --> 01:16:39,640
නමුත් ඔබ කවදාවත් එහි සිටියේ නැත.
937
01:16:40,840 --> 01:16:42,200
ඒකයි කිව්වේ.
938
01:16:44,400 --> 01:16:45,760
"Fırat මහතා මෙහි නැත."
939
01:16:50,320 --> 01:16:54,440
එතකොට මට හිතුනා,
"කෙල්ල ඔයාට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ."
940
01:16:55,080 --> 01:16:58,920
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ.
මට වෙනත් අය අවශ්ය වුණේ නැහැ.
941
01:16:59,000 --> 01:17:02,000
මට කියපු මගේ තාත්තා අවශ්ය වුණේ නැහැ
ගැබ් ගැනීම සඳහා මග හැරීමට.
942
01:17:02,520 --> 01:17:04,640
මට කවුරුත් අවශ්ය වුණේ නැහැ.
943
01:17:07,280 --> 01:17:09,240
ඔහු දිගින් දිගටම තම පියා ගැන විමසීය.
944
01:17:10,040 --> 01:17:12,920
ඉතින් මම මගේ යාළුවා කිව්වා
ජර්මනියට ගියේ ඔහුගේ පියාය.
945
01:17:13,800 --> 01:17:16,160
ඔබ දුටු පරිදි, එය මගේ මුහුණට පුපුරා ගියේය.
946
01:17:19,720 --> 01:17:23,200
ඔබේ අතීතයට මුහුණ නොදී ඔබට ජීවත් විය හැකිය,
නමුත් ඔබට මැරෙන්න බැහැ.
947
01:17:29,520 --> 01:17:30,360
මම…
948
01:17:32,720 --> 01:17:35,160
ඇත්තටම මම ඔයාව හොයන්න ගියේ නෑ.
949
01:17:37,400 --> 01:17:39,240
ඒත් ඔයා මගේ ළඟට ආවා.
950
01:17:41,280 --> 01:17:45,040
ඉස්තාන්බුල්හි ආපනශාලා දහස් ගණනක් ඇත.
මම හැරෙනවා, ඔබ එතන.
951
01:17:45,120 --> 01:17:47,480
මම හිස හරවන අතර ඔබ සඟරාව මත සිටී.
952
01:17:48,200 --> 01:17:49,920
මම කිව්වා "මම හිතන්නේ මට එයා ළඟට යන්න ඕනේ" කියලා.
953
01:17:50,000 --> 01:17:53,320
"මට ආපහු යන්න ඕන
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ තැනට."
954
01:17:56,320 --> 01:17:58,560
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කළේ නැහැ.
955
01:17:59,960 --> 01:18:03,760
මගේ සිනහව බොරුවක් නොවීය.
කිසිවක් බොරු නොවීය.
956
01:18:05,760 --> 01:18:06,720
නැත.
957
01:18:09,840 --> 01:18:11,200
මට ඕන උනේ ඔයා මට ආදරේ කරනවට.
958
01:18:14,800 --> 01:18:16,440
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඉන්න.
959
01:18:16,520 --> 01:18:18,080
මට ඕන උනේ ඔයා කැන්ට ආදරේ කරන්න.
960
01:18:18,600 --> 01:18:21,120
බලෙන් නෙවෙයි.
961
01:18:25,840 --> 01:18:28,080
මට ඕන උනේ ඔයා අපිට ඇත්තටම ආදරේ කරනවට.
962
01:18:31,960 --> 01:18:33,240
මට පුදුමයි…
963
01:18:34,440 --> 01:18:35,600
එදා රෑ නම්…
964
01:18:36,920 --> 01:18:39,040
ඔබට මා ගැන අමතක වූ බව මට විශ්වාසයි.
965
01:18:41,200 --> 01:18:45,120
ඒත් මට පුදුමයි එතන ඔයාට මාව දැනෙනවද කියලා.
ඇතුළත ගැඹුර?
966
01:18:48,440 --> 01:18:49,520
සමහර විට?
967
01:18:51,320 --> 01:18:52,320
Fırat?
968
01:19:00,200 --> 01:19:01,480
යමක් පවසන්න.
969
01:19:07,360 --> 01:19:08,760
ඕනෑම දෙයක්.
970
01:19:30,360 --> 01:19:33,320
එය ප්රමාදය. සමහර විට ඔබ මග හැරිය යුතුයි.
971
01:23:23,240 --> 01:23:24,200
මුණු මුණු.
972
01:23:28,280 --> 01:23:29,360
මේවා…
973
01:23:31,040 --> 01:23:32,720
ඔහුගේ ප්රියතම
974
01:23:37,320 --> 01:23:41,040
තවද මෙය ඕනෑම ප්රශ්නයක් සඳහා වේ
ඔබට තිබිය හැක.
975
01:23:44,080 --> 01:23:46,320
"ආරම්භකයින් සඳහා හැක."
976
01:23:59,880 --> 01:24:00,720
මෙලිසා.
977
01:24:01,920 --> 01:24:04,240
මෙය සමුගැනීමක් නොවේ. නැත.
978
01:24:07,720 --> 01:24:09,280
නැත, එය නොවේ.
979
01:24:10,720 --> 01:24:12,520
මම ආපහු එන්න යනවා.
980
01:24:13,720 --> 01:24:15,520
මට ඕන කැන් මෙතන ටිකක් ඉන්න.
981
01:24:18,120 --> 01:24:19,640
එයා ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන.
982
01:24:25,640 --> 01:24:27,000
එයා ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන.
983
01:24:32,440 --> 01:24:33,720
ඒක Fırat නේද?
984
01:24:41,640 --> 01:24:43,040
එය මගේ අදහස විය.
985
01:24:45,520 --> 01:24:47,400
එය මගේ අදහස විය. මට කණගාටුයි.
986
01:24:47,480 --> 01:24:49,080
මෝඩ වෙන්න එපා.
987
01:24:50,200 --> 01:24:52,800
මෙලීසා, ඔයා දන්නවනේ මම තාත්තා කෙනෙක් නැතිව හැදී වැඩුණු කෙනෙක් කියලා.
988
01:24:52,880 --> 01:24:55,200
මට කැන් එහෙම හැදෙන්න ඕන උනේ නෑ.
989
01:24:55,280 --> 01:24:56,520
එය ජරා වූ නිසා.
990
01:25:01,760 --> 01:25:04,280
අපි අඬන්නේ නැහැ
පරාජිතයින් පිරිසක් වගේ නේද?
991
01:25:06,400 --> 01:25:07,520
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
992
01:25:09,440 --> 01:25:11,120
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
993
01:25:11,200 --> 01:25:12,720
හරි, බූමර්.
994
01:25:23,400 --> 01:25:25,520
මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
995
01:29:09,120 --> 01:29:10,560
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.
996
01:29:20,760 --> 01:29:21,760
ආයුබෝවන්.
997
01:29:22,960 --> 01:29:24,160
ආයුබෝවන්.
998
01:29:26,120 --> 01:29:27,040
පුලුවන්ද මෙතන?
999
01:29:30,680 --> 01:29:31,600
එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
1000
01:29:33,080 --> 01:29:34,480
ඕන නම් එකට යමු.
1001
01:29:39,120 --> 01:29:40,080
අපි යමු.
1002
01:29:51,440 --> 01:29:53,200
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
1003
01:29:53,280 --> 01:29:55,400
ඔහු දිගින් දිගටම කියා සිටියේ, "මට ෆෙරාත් නැතුව පාලුයි."
1004
01:29:55,480 --> 01:29:57,520
නමුත් ඔහු අදහස් කළේ කුමන Fırat දැයි මම නොදනිමි.
1005
01:30:06,880 --> 01:30:08,240
ඔයාට ගැහුවද?
1006
01:30:13,960 --> 01:30:15,480
ඔයාට අපිත් එක්ක තරහද?
1007
01:30:16,680 --> 01:30:17,960
කොහෙත්ම නැහැ.
1008
01:30:19,120 --> 01:30:21,080
මම දවස් කිහිපයක් කාර්යබහුල වුණා.
1009
01:30:22,080 --> 01:30:24,000
ඒ නිසාද
ඔබ මට තවදුරටත් ලොක්කා යැයි නොකියන්නේද?
1010
01:30:42,560 --> 01:30:44,480
හරි, විවේක ගන්න.
1011
01:30:49,520 --> 01:30:50,400
ලොක්කා.
1012
01:32:04,240 --> 01:32:07,880
එන්න ලොක්කා. අපි ඔබේ මව අවදි කරමු.
1013
01:32:09,400 --> 01:32:10,480
ඒක ගන්න.
1014
01:32:14,120 --> 01:32:16,960
Fırat, මම මේවා දාන්නද?
1015
01:32:17,520 --> 01:32:19,160
ඔලිව් ගෙනෙන්න.
1016
01:32:22,920 --> 01:32:25,160
හොඳ වැඩක්. ඉඳ ගන්න.
1017
01:32:31,080 --> 01:32:32,120
හරි හරී.
1018
01:32:38,760 --> 01:32:40,800
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.
1019
01:32:45,760 --> 01:32:47,080
සුභ උදෑසනක්.
1020
01:32:58,320 --> 01:33:01,440
අපි ඔයාට උදේ කෑම හැදුවා අම්මේ.
1021
01:34:01,000 --> 01:34:02,160
මෙහේ එන්න.
1022
01:34:07,520 --> 01:34:08,640
හොඳ කොල්ලා.
1023
01:34:56,720 --> 01:34:57,960
මම මෙහේ.
1024
01:35:00,280 --> 01:35:01,520
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.
1025
01:35:13,200 --> 01:35:15,760
අපිට කවදාවත් වෙලාව හරි ගියේ නැහැ.
1026
01:35:40,120 --> 01:35:41,400
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
1027
01:35:44,560 --> 01:35:46,040
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
1028
01:36:45,640 --> 01:36:46,760
අම්මා.
1029
01:36:48,520 --> 01:36:50,360
ඔයාට රිදෙන්නේ නැහැ නේද?
1030
01:36:59,120 --> 01:37:00,960
දැන් නිදාගන්න.
1031
01:37:01,880 --> 01:37:03,320
මාව නිදි කරන්න.
1032
01:37:06,800 --> 01:37:08,040
පළමු වචනය.
1033
01:37:09,120 --> 01:37:10,120
සීතලයි.
1034
01:37:12,400 --> 01:37:13,600
උණුසුම්.
1035
01:37:15,200 --> 01:37:16,440
අඳුරු.
1036
01:37:17,600 --> 01:37:18,880
හිරු.
1037
01:37:20,120 --> 01:37:21,120
මරණය.
1038
01:37:24,280 --> 01:37:25,440
ජීවිතය.
1039
01:37:27,400 --> 01:37:28,520
අම්මා.
1040
01:37:31,680 --> 01:37:33,160
අම්මේ!
1041
01:37:42,320 --> 01:37:43,760
අම්මා.
1042
01:39:30,560 --> 01:39:31,760
Fırat?
1043
01:40:22,560 --> 01:40:24,400
ඇයට පිටව යාමට සිදු වූවාද?
1044
01:40:26,880 --> 01:40:29,200
ලොක්කා, දවසක අපි හැමෝම...
1045
01:40:29,280 --> 01:40:31,800
නෑ මට තවත් එහෙම කියන්න එපා.
1046
01:40:31,880 --> 01:40:34,000
මට වෙන දෙයක් කියන්න. මට ඒක එපා වෙලා.
1047
01:40:40,640 --> 01:40:42,200
මට හොඳටම රිදෙනවා.
1048
01:40:42,720 --> 01:40:46,560
ඒත් ඒක විස්තර කරන්න වචන මම දන්නෙ නෑ.
මම පොඩි වැඩියි.
1049
01:40:47,960 --> 01:40:49,800
මාව විශ්වාස කරන්න, මමත් නැහැ.
1050
01:40:49,880 --> 01:40:51,360
අනික මම ගොඩක් පොඩි කෙනෙක් නෙවෙයි.
1051
01:40:52,920 --> 01:40:54,560
හරි යයිද?
1052
01:40:57,840 --> 01:40:59,320
නෑ ලොක්කා.
1053
01:41:00,600 --> 01:41:04,280
නමුත් සමහර විට මෙය උදව් විය හැක
ඔබ කැමති සෑම විටම ඇය මෙහි සිටියාය.
1054
01:41:05,520 --> 01:41:07,240
-මෙය කුමක් ද?
- එය විවෘත කරන්න.
1055
01:41:21,720 --> 01:41:23,040
බලන්න, මේ මම!
1056
01:41:25,240 --> 01:41:26,280
බලන්න, ඒ ඔබයි!
1057
01:41:27,320 --> 01:41:28,440
සහ ඔබේ බයිසිකලය.
1058
01:41:32,480 --> 01:41:34,200
Fırat බල්ලා.
1059
01:41:35,960 --> 01:41:36,920
මේ Şirin ද?
1060
01:41:37,000 --> 01:41:38,160
ඔයාගේ කෙල්ල.
1061
01:41:38,240 --> 01:41:39,880
නැත, ඇය නොවේ!
1062
01:41:42,720 --> 01:41:45,000
අපි දැන් ගෘහ සේවිකාවන් වෙමුද?
1063
01:41:45,880 --> 01:41:48,760
- ඔබට එය අවශ්‍යද?
- හරි, නමුත් මට නීති තියෙනවා.
1064
01:41:49,360 --> 01:41:50,240
මොන නීතිද?
1065
01:41:50,840 --> 01:41:53,240
එක, මම කිසිම ක්‍රියාදාමයක් නැති චිත්‍රපට බලන්නේ නැහැ.
1066
01:41:53,320 --> 01:41:57,280
- සහ?
- දෙක, මට නිදා ගැනීමට පිටුපස සීරීම් අවශ්යයි.
1067
01:41:57,360 --> 01:42:00,840
-වෙන මොනවා ද?
- තුන, මම කුලිය ගෙවන්නේ නැහැ.
1068
01:42:00,920 --> 01:42:04,480
හතර, අපි පාසල ගැන කතා කළ යුතුයි.
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
1069
01:42:05,000 --> 01:42:08,240
ලොක්කා, ඔබ සතුව පරිශීලක අත්පොතක් තිබේද?
මෙම සියලු නීති සඳහා?
1070
01:42:09,600 --> 01:42:11,320
ෆාටෝස්ට ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා.
1071
01:42:11,400 --> 01:42:13,240
ආරම්භකයින් සඳහා හැක.
1072
01:42:13,320 --> 01:42:14,760
එය කියවීමට වග බලා ගන්න.
1073
01:42:14,840 --> 01:42:16,200
එය ඔබට මා ගැන සියල්ල කියයි.
1074
01:44:33,600 --> 01:44:38,600
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
මයිකල් එවන්ස්