1
00:00:45,791 --> 00:00:47,583
నా పేరు డేవిడ్ బరోస్.
2
00:00:48,333 --> 00:00:52,291
నేను ప్రస్తుతం ఐదవ సంవత్సరంలో సేవ చేస్తున్నాను
నా చిన్న పిల్లవాడిని చంపినందుకు జీవిత ఖైదు.
3
00:00:53,791 --> 00:00:56,333
విషయం ఏమిటంటే, నేను దీన్ని చేయలేదు.
4
00:00:57,041 --> 00:00:58,875
నేను నిర్దోషిని అని కాదు.
5
00:00:58,958 --> 00:01:01,833
తండ్రి ఉద్యోగం
తన బిడ్డను హాని నుండి రక్షించడం.
6
00:01:02,416 --> 00:01:03,250
నేను విఫలమయ్యాను.
7
00:01:04,958 --> 00:01:08,125
మాథ్యూ తన పడకగదిలో హత్య చేయబడ్డాడు
నేను హాలులో పడుకున్నప్పుడు.
8
00:01:08,791 --> 00:01:10,208
అతను ఒంటరిగా మరణించాడని తెలిసి,
9
00:01:10,291 --> 00:01:12,458
అతని తండ్రి ఎందుకు అని ఆశ్చర్యపోతున్నాడు
అతన్ని రక్షించడానికి ఎప్పుడూ రాలేదు.
10
00:01:14,041 --> 00:01:15,833
అది నా నిజ జీవిత శిక్ష.
11
00:01:18,333 --> 00:01:19,833
నేను ఇక్కడ సర్వ్ చేస్తున్నాను,
12
00:01:19,916 --> 00:01:23,041
రక్షిత కస్టడీ యూనిట్‌లో
బ్రిగ్స్ పెనిటెన్షియరీ వద్ద.
13
00:01:24,041 --> 00:01:26,666
జైలు రూపకల్పన చేయబడింది
మీ గుర్తింపును తీసివేయడానికి.
14
00:01:27,458 --> 00:01:29,166
మీ భావం.
15
00:01:30,583 --> 00:01:32,708
నేను లేని వ్యక్తి ఇప్పుడు లేడు.
16
00:01:33,333 --> 00:01:37,083
అందుకే నేను తిరస్కరించాను
వచ్చినప్పటి నుండి ఎవరైనా సందర్శకులను చూడటానికి.
17
00:01:38,041 --> 00:01:39,125
కుటుంబం కూడా కాదు.
18
00:01:40,708 --> 00:01:42,250
ముఖ్యంగా కుటుంబం.
19
00:01:43,375 --> 00:01:44,833
వారు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు.
20
00:01:45,750 --> 00:01:49,750
నాకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యాధారాలతో,
ఆలోచించడం తప్ప వారికి వేరే మార్గం లేదు.
21
00:01:50,250 --> 00:01:53,625
నేను వారిని నిందించను,
కానీ నేను కూడా వాటిని చూడాలనుకోవడం లేదు.
22
00:01:54,625 --> 00:01:56,666
అందరూ మర్చిపోవడం మంచిది.
23
00:01:57,291 --> 00:01:59,208
ఎందుకంటే గతం ఎప్పుడూ మారదు.
24
00:02:00,666 --> 00:02:03,166
ఒక రోజు వరకు, ఇది జరుగుతుంది.
25
00:02:16,083 --> 00:02:17,708
ఓపెన్ నంబర్ తొమ్మిది!
26
00:02:20,791 --> 00:02:22,125
వెళ్దాం, బరోస్.
27
00:02:22,791 --> 00:02:24,000
ఏం జరుగుతోంది?
28
00:02:24,083 --> 00:02:25,166
మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు.
29
00:02:25,666 --> 00:02:27,791
మీ కోడలు, రాచెల్ మిల్స్.
30
00:02:28,375 --> 00:02:31,125
- అది సరైనది కాదు.
- ఇంకా మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
31
00:02:31,208 --> 00:02:33,958
ఎందుకు ఎవరైనా సందర్శిస్తారు
చైల్డ్ కిల్లర్ నన్ను మించినవాడు.
32
00:02:34,041 --> 00:02:36,333
కానీ నేను నేర్చుకున్నాను
కేవలం వెర్రి ఒంటితో రోల్ చేయడానికి.
33
00:02:36,916 --> 00:02:38,791
వెళ్దాం. పైకి.
34
00:02:40,125 --> 00:02:41,458
నేను నిరాకరిస్తే?
35
00:02:42,541 --> 00:02:44,708
ఓహ్, బరోస్, దయచేసి చేయండి.
36
00:03:20,375 --> 00:03:23,458
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, రాచెల్?
- మీరు భిన్నంగా కనిపిస్తారు.
37
00:03:23,541 --> 00:03:25,375
అవును, ఐదేళ్లయింది.
38
00:03:27,666 --> 00:03:28,500
మీరు బాగున్నారా?
39
00:03:30,541 --> 00:03:32,333
క్షమించండి, తెలివితక్కువ ప్రశ్న.
40
00:03:36,875 --> 00:03:38,708
చెరిల్‌కి ఏమైనా జరిగిందా?
41
00:03:38,791 --> 00:03:39,791
నం.
42
00:03:40,541 --> 00:03:42,625
లేదు, లేదు, ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె నిజానికి గొప్పది.
43
00:03:42,708 --> 00:03:43,875
సరే.
44
00:03:43,958 --> 00:03:45,083
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె…
45
00:03:50,500 --> 00:03:51,708
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని ఆమెకు తెలియదు.
46
00:03:53,041 --> 00:03:55,708
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- నేను మీకు ఏదో చూపించాలి.
47
00:03:56,291 --> 00:03:59,958
మరియు నేను చేసే ముందు,
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు.
48
00:04:01,041 --> 00:04:04,750
నాకు కాలేజీకి చెందిన ఈ స్నేహితురాలు ఐరీన్ ఉంది.
ఆమెకు పెళ్లయింది, ఇద్దరు పిల్లలు, మొత్తం.
49
00:04:04,833 --> 00:04:06,125
రెండు వారాల క్రితం,
50
00:04:06,208 --> 00:04:09,166
ఆమె పర్యటనకు సంబంధించిన ఫోటోలను ఆన్‌లైన్‌లో పోస్ట్ చేసింది
వారు స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్‌లోని ఆరు జెండాలను తీసుకున్నారు.
51
00:04:10,333 --> 00:04:11,708
దీనితో సహా.
52
00:04:16,125 --> 00:04:19,708
వెర్రివాడు. మీరు నాకు చూపించడానికి ఇక్కడకు రండి
మీ స్నేహితురాలు మరియు ఆమె పిల్లల చిత్రం?
53
00:04:19,791 --> 00:04:20,958
దగ్గరగా చూడు, డేవిడ్.
54
00:04:26,583 --> 00:04:27,916
మీరు చూసేది చెప్పండి.
55
00:04:39,958 --> 00:04:40,958
అతను…
56
00:04:42,708 --> 00:04:44,041
అతను-అతను...
57
00:04:44,125 --> 00:04:46,208
- అతను మాథ్యూ లాగా ఉన్నాడు.
- నాకు తెలుసు.
58
00:04:47,166 --> 00:04:50,166
- పుట్టు మచ్చ చిన్నది.
- వయసు పెరిగే కొద్దీ తగ్గిపోతుందని డాక్టర్ చెప్పారు.
59
00:04:51,458 --> 00:04:53,125
అతను మాత్రమే ఎప్పుడూ పెద్దవాడు కాదు.
60
00:04:54,000 --> 00:04:55,500
అంటే ఇది…
61
00:04:57,083 --> 00:05:00,375
కనిపించే ఒక చిన్న పిల్లవాడి ఫోటో మాత్రమే
మాథ్యూ లాగా, అతను ఇంకా జీవించి ఉంటే.
62
00:05:00,458 --> 00:05:01,291
సరియైనదా?
63
00:05:03,041 --> 00:05:04,166
మీరు చెరిల్‌ని చూపించారా?
64
00:05:04,250 --> 00:05:06,791
లేదు. ఆమెకు చాలా సమయం పట్టింది
ఆమె జీవితాన్ని పునర్నిర్మించడానికి.
65
00:05:07,625 --> 00:05:11,416
నేను దానిని పేల్చివేయను
అది నిజం కాదు...
66
00:05:11,500 --> 00:05:15,958
-నువ్వు అనుకోకుంటే రాలేవు--
-మాథ్యూ ఇప్పటికీ బతికే ఉన్నాడా? అవును.
67
00:05:16,708 --> 00:05:18,083
మరియు అది ఎంత పిచ్చిగా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.
68
00:05:18,166 --> 00:05:20,625
మనుషులు ఆలోచిస్తున్నంత పిచ్చి
నేనే అతన్ని మొదట చంపాను అని.
69
00:05:21,208 --> 00:05:22,666
బాగా, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.
70
00:05:24,291 --> 00:05:25,791
నేను అతనిని కనుగొన్నాను.
71
00:05:27,375 --> 00:05:28,708
అతను చనిపోయాడు.
72
00:05:28,791 --> 00:05:29,625
నాకు తెలుసు.
73
00:05:29,708 --> 00:05:31,500
అయితే అవకాశం దొరికితే..
74
00:05:31,583 --> 00:05:35,666
ఎంత అసాధ్యమైనా,
అతను ఇప్పటికీ బతికే ఉన్నాడని…
75
00:05:36,791 --> 00:05:38,625
సమయం ముగిసింది, బరోస్!
76
00:05:38,708 --> 00:05:40,666
మీరు-మీరు ఫోన్‌ని తిరిగి ఆన్ చేయాలి.
77
00:05:40,750 --> 00:05:41,958
మీరు దాన్ని తిరిగి ఆన్ చేయాలి.
78
00:05:42,041 --> 00:05:44,250
నేను ఏమీ చేయనవసరం లేదు.
రండి, వెళ్దాం.
79
00:05:45,541 --> 00:05:47,208
-రండి.
- చెరిల్ చూపించు.
80
00:05:47,291 --> 00:05:48,500
రండి. పైకి!
81
00:05:49,041 --> 00:05:50,541
చెరిల్ చూపించు.
82
00:05:52,083 --> 00:05:52,916
వెళ్దాం.
83
00:06:11,083 --> 00:06:13,458
{\an8}-నేను వార్డెన్‌ని చూడాలి.
- అవసరాలతో మళ్లీ.
84
00:06:13,541 --> 00:06:16,708
{\an8}మీరు ఈ రోజు చాలా డిమాండ్‌లు చేస్తున్నారు,
బర్రోస్. నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను.
85
00:06:16,791 --> 00:06:18,541
{\an8}రండి, నేను అతనికి చెప్తాను--
86
00:06:19,375 --> 00:06:21,083
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించలేదని చెప్పలేను.
87
00:06:21,166 --> 00:06:23,166
రండి. అతన్ని లేపండి.
88
00:06:26,625 --> 00:06:27,916
{\an8}దయచేసి.
89
00:06:28,000 --> 00:06:29,208
{\an8}అతనితో మాట్లాడండి.
90
00:06:32,875 --> 00:06:35,625
{\an8}నేను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి. దయచేసి.
91
00:06:35,708 --> 00:06:38,000
{\an8}ఓహ్, అవును, నేను దాని గురించి సరిగ్గా తెలుసుకుంటాను.
92
00:06:41,958 --> 00:06:43,041
పుత్రుడు.
93
00:07:21,750 --> 00:07:23,250
మీరు ఏమి చూస్తున్నారో నాకు చెప్పండి.
94
00:07:27,583 --> 00:07:28,875
దగ్గరగా చూడు, డేవిడ్.
95
00:07:42,291 --> 00:07:43,333
నాన్న.
96
00:07:46,250 --> 00:07:47,416
మేల్కొలపండి, బురోస్.
97
00:07:49,291 --> 00:07:50,708
వార్డెన్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
98
00:07:52,541 --> 00:07:54,500
అధికారి వెసన్
క్రమశిక్షణా నివేదికను దాఖలు చేసింది.
99
00:07:54,583 --> 00:07:55,500
ఏమి జరిగిందో మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
100
00:07:57,250 --> 00:07:58,500
నిన్ను చూడాలని అడిగాను.
101
00:07:58,583 --> 00:08:01,458
ఒక రకంగా అనిపించడం లేదు
అది మిమ్మల్ని ఏకాంతంలోకి నెట్టివేస్తుంది.
102
00:08:02,041 --> 00:08:03,791
ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు అడిగి ఉండవచ్చు.
103
00:08:03,875 --> 00:08:04,833
హ్మ్.
104
00:08:06,375 --> 00:08:08,541
దీనికి ఏదైనా చేయవలసి ఉందా
నిన్న రాచెల్ మిల్స్ సందర్శించారా?
105
00:08:08,625 --> 00:08:10,291
అంటే అయిదేళ్లయింది.
ఆమెను బయటకు తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?
106
00:08:11,208 --> 00:08:15,000
ఆమె నాకు ఒక యువకుడి ఫోటో చూపించింది
కొన్ని వారాల క్రితం సిక్స్ ఫ్లాగ్స్ వద్ద తీయబడింది.
107
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
మరియు అతను మాథ్యూ లాగా కనిపించాడు.
108
00:08:17,416 --> 00:08:18,833
అతను ఇప్పుడు ఎలా కనిపిస్తాడో అలా.
109
00:08:19,416 --> 00:08:20,791
నా ఉద్దేశ్యం సరిగ్గా మాథ్యూ లాగానే.
110
00:08:20,875 --> 00:08:23,791
ఇలా, క్రిందికి--
అతని చెంప మీద పుట్టుమచ్చ.
111
00:08:24,833 --> 00:08:28,250
-మీరు ఫోటో చూస్తే అనుకున్నాను--
-నేను ఫోటో చూడాల్సిన అవసరం లేదు, డేవిడ్.
112
00:08:28,333 --> 00:08:29,500
నాకు అర్థమైంది.
113
00:08:29,583 --> 00:08:33,916
మీరు మొదటి జీవిత ఖైదీ అని అనుకుంటున్నారా
కొన్ని అసాధ్యమైన ఆలోచనను పట్టుకోవడం
114
00:08:34,000 --> 00:08:35,708
ఇదంతా ఏదో పెద్ద తప్పు అని?
115
00:08:35,791 --> 00:08:38,083
నువ్వు నాకు కొడుకు లాంటివాడివి, డేవిడ్.
116
00:08:38,166 --> 00:08:39,916
నేను మీ విచారణలో ఉన్నాను.
117
00:08:40,000 --> 00:08:42,083
DNA మాథ్యూతో సరిపోలింది.
118
00:08:43,583 --> 00:08:45,916
- రాచెల్ గురించి ఏమిటి?
- ఆమె గురించి ఏమిటి?
119
00:08:47,833 --> 00:08:50,541
ఆమె గౌరవప్రదమైన పాత్రికేయురాలు.
బహుశా ఆమె ఏదో ఒక పనిలో ఉంది.
120
00:08:50,625 --> 00:08:52,250
ఆమె గౌరవప్రదమైన పాత్రికేయురాలు.
121
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
ఆమె గ్లోబ్ నుండి తొలగించబడింది
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం.
122
00:08:54,958 --> 00:08:56,250
ఏం జరిగింది?
123
00:08:56,333 --> 00:08:57,916
నాకు వివరాలు తెలియవు.
124
00:08:59,791 --> 00:09:02,958
ఆమె చెరిల్ సోదరి.
ఆమె-- ఆమె గతాన్ని లాగదు.
125
00:09:03,041 --> 00:09:04,750
సరే, రాచెల్ నా ఆందోళన కాదు. మీరు ఉన్నారు.
126
00:09:04,833 --> 00:09:07,000
ఇది యాదృచ్చికం అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నువ్వు నా జైలులో పడ్డావా?
127
00:09:07,083 --> 00:09:08,916
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి నేను తీగలను లాగాను,
128
00:09:09,000 --> 00:09:11,250
మరియు నేను మీ పాత మనిషికి వాగ్దానం చేసాను
నేను మీ కోసం చూస్తాను.
129
00:09:11,333 --> 00:09:12,541
అప్పుడు నాకు సహాయం చెయ్యి.
130
00:09:13,541 --> 00:09:16,083
చూడండి, మీకు BPDలో స్నేహితులు ఉన్నారు.
మీరు హత్య పుస్తకం కోసం వారిని అడగవచ్చు.
131
00:09:16,166 --> 00:09:17,458
-మీరు సీరియస్‌గా ఉండలేరు.
- నా మాట వినండి.
132
00:09:17,541 --> 00:09:19,458
ఐదేళ్లలో,
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఏమీ అడగలేదు.
133
00:09:19,541 --> 00:09:22,208
మరియు మీరు ఎప్పుడూ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
నేను నీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను, డేవిడ్.
134
00:09:22,291 --> 00:09:25,583
ఒక మార్గం ఉందని మీరు అనుకున్న క్షణం,
ఈ స్థలం మిమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.
135
00:09:25,666 --> 00:09:29,125
ఇది బయటపడటం గురించి కాదు. అది అంతే
ఎవరూ చేయని పని నాకు తెలుసు.
136
00:09:30,541 --> 00:09:31,541
ఏమిటి?
137
00:09:33,208 --> 00:09:34,625
నేను అమాయకుడిని అని.
138
00:09:39,541 --> 00:09:41,333
ఆ రాత్రి ఇంకెవరో అక్కడ ఉన్నారు.
139
00:09:44,500 --> 00:09:45,375
ఖైదీ సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
140
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
మాథ్యూ చనిపోయాడు, డేవిడ్.
141
00:09:56,958 --> 00:09:58,833
ఏ ఫోటో కూడా దానిని మార్చదు.
142
00:10:08,375 --> 00:10:10,791
స్టెల్లా, దయచేసి మీరు ఇక్కడికి రాగలరా?
143
00:10:11,791 --> 00:10:13,541
మీరు ఈ రోజు నా షెడ్యూల్‌ని క్లియర్ చేయగలరా?
144
00:10:13,625 --> 00:10:16,000
అవును సార్. ఇంకేమైనా ఉందా?
145
00:10:16,958 --> 00:10:18,916
అవును, నన్ను బుక్ చేయండి
బోస్టన్‌కు తదుపరి విమానంలో.
146
00:10:44,541 --> 00:10:45,708
హే, సోఫ్.
147
00:10:46,666 --> 00:10:47,500
హే.
148
00:10:48,291 --> 00:10:50,125
- నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది, ఆడమ్.
-ఎలా ఉన్నారు?
149
00:10:50,208 --> 00:10:52,166
- బాగుంది, ఎలా ఉన్నారు?
- అవును, మంచిది.
150
00:10:52,250 --> 00:10:54,416
వావ్, పిల్లి ఏమి లాగిందో చూడండి.
151
00:10:55,125 --> 00:10:57,000
హే, సోఫీ.
152
00:10:58,666 --> 00:10:59,708
మీరు బాగా చూస్తున్నారు.
153
00:10:59,791 --> 00:11:02,166
ఎప్పుడూ మనోహరంగా ఉంటారు. ఎందుకు పిలవలేదు?
154
00:11:02,250 --> 00:11:03,916
ఓహ్, అవును. అది మంచి ప్రశ్న.
155
00:11:04,000 --> 00:11:06,416
ఒక వ్యక్తి తన స్నేహితుడిని సందర్శించలేడు
ఏదైనా రహస్య ఎజెండా లేకుండా?
156
00:11:06,500 --> 00:11:08,625
అవును, అతను చేయగలడు. కానీ మీకు ఒకటి ఉంది, నాన్న.
157
00:11:09,875 --> 00:11:11,958
ఇది చివరి నిమిషంలో జరిగిన విషయం.
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
158
00:11:12,041 --> 00:11:13,458
సరే, నీకు నా సోదరుడు తెలుసు.
159
00:11:13,541 --> 00:11:16,166
అతను సాక్స్ గురించి మరింత ఆందోళన చెందుతాడు
అతను క్యాన్సర్‌ కంటే ప్లేఆఫ్స్‌లో చేరాడు.
160
00:11:17,041 --> 00:11:19,000
అయ్యో, లెన్నీ ఎక్కడ ఉన్నారు?
161
00:11:19,083 --> 00:11:20,958
- గదిలో.
-సరే.
162
00:11:21,041 --> 00:11:23,500
-ఉహ్, నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వాలా?
-అవును.
163
00:11:26,208 --> 00:11:27,791
నన్ను అడగవద్దు.
164
00:11:27,875 --> 00:11:30,166
ఇద్దరు ఆన్ మరియు ఎవరూ అవుట్.
165
00:11:30,916 --> 00:11:31,791
మరొక బేస్ హిట్…
166
00:11:31,875 --> 00:11:35,416
నేను చుట్టూ కూర్చుని చూడాలనుకుంటున్నాను
రోజు మధ్యలో ఆట.
167
00:11:37,708 --> 00:11:39,916
ఈ విదూషకులు ఎలా ఆడుతున్నారో కాదు.
168
00:11:43,541 --> 00:11:47,166
ఆడమ్ సోఫీతో బయట ఉన్నాడు.
మేము పడిపోయినందుకు మీరు పట్టించుకోరని ఆశిస్తున్నాము.
169
00:11:49,083 --> 00:11:50,333
ఇది ఎందుకు అనేదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
170
00:11:50,916 --> 00:11:52,875
మ్, నేను పొరుగున ఉన్నాను.
171
00:11:54,000 --> 00:11:57,666
చివరిసారి నేను తనిఖీ చేసాను,
బ్రిగ్స్ బోస్టన్‌లో కాకుండా మైనేలో ఉన్నాడు.
172
00:11:58,916 --> 00:11:59,875
డేవిడ్ నన్ను చూడడానికి వచ్చాడు.
173
00:12:02,083 --> 00:12:05,458
అతను, ఊ... అతనికి ఒక కాపీ కావాలి
మాథ్యూ హత్య పుస్తకం.
174
00:12:05,541 --> 00:12:06,541
ఎందుకు?
175
00:12:07,666 --> 00:12:09,458
అయిదేళ్లయింది. ఇప్పుడే ఎందుకు అడగాలి?
176
00:12:10,916 --> 00:12:12,625
తాను నిర్దోషినని ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు.
177
00:12:14,166 --> 00:12:16,166
అతనిలో కొంత భాగం కూడా నమ్ముతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
178
00:12:16,250 --> 00:12:18,708
అతను నా కొడుకు. నేను నమ్మాలనుకుంటున్నాను.
179
00:12:19,291 --> 00:12:20,708
కానీ మా ఇద్దరికీ బాగా తెలుసు.
180
00:12:24,291 --> 00:12:25,458
ఏమిటి?
181
00:12:26,250 --> 00:12:31,625
నేను అంతటా వచ్చాను
బ్రిగ్స్ వద్ద ఊహించదగిన ప్రతి రకమైన కిల్లర్.
182
00:12:31,708 --> 00:12:35,666
మీకు తెలుసా, వారు నిర్దోషులని చాలా మంది పేర్కొన్నారు.
చాలా మంది వారు మారారని పేర్కొన్నారు.
183
00:12:35,750 --> 00:12:38,958
కానీ లెన్నీ, వారి దృష్టిలో ఏదో ఉంది
వారు మీతో మాట్లాడినప్పుడు.
184
00:12:39,041 --> 00:12:43,333
చెరిపివేయలేనిది
సమయం లేదా మందులు లేదా మతంతో.
185
00:12:43,416 --> 00:12:44,541
ఇది ఒక…
186
00:12:45,708 --> 00:12:48,583
ఇది ఒక పాము లాంటిది, మీకు తెలుసా, ఒక రాయి కింద.
187
00:12:48,666 --> 00:12:50,041
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది.
188
00:12:51,875 --> 00:12:54,125
-కానీ డేవిడ్ తో--
- కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు అతన్ని నమ్ముతున్నారా?
189
00:13:00,125 --> 00:13:01,375
బహుశా నాకు వృద్ధాప్యం వచ్చిందేమో.
190
00:13:04,125 --> 00:13:06,708
మీరు ఖచ్చితంగా ఆ ఫైల్‌లో ఏమీ లేదు
అది మనపైకి తిరిగి రాగలదా?
191
00:13:06,791 --> 00:13:07,875
అది ఎలా కాలేదు?
192
00:13:09,291 --> 00:13:12,041
ఆ రాత్రి మేం చేసిందేమీ లేదు
ఒక తిట్టు మార్చారు.
193
00:13:15,916 --> 00:13:17,500
హే, పాప్స్, ఏమి జరుగుతోంది?
194
00:13:17,583 --> 00:13:19,333
బహుశా మీకు తెలియకపోవడమే మంచిది.
195
00:13:19,416 --> 00:13:22,500
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
అయినా మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు?
196
00:13:25,333 --> 00:13:27,541
రాచెల్ మిల్స్ వచ్చింది
నిన్న డేవిడ్‌ని సందర్శించడానికి.
197
00:13:32,750 --> 00:13:33,833
రాచెల్?
198
00:13:34,583 --> 00:13:35,416
దేని గురించి?
199
00:13:37,791 --> 00:13:38,625
మాథ్యూ.
200
00:13:39,208 --> 00:13:41,291
డేవిడ్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడని అనుకుంటాడు.
201
00:14:10,291 --> 00:14:11,416
హే, బరోస్.
202
00:14:21,708 --> 00:14:23,500
వార్డెన్ మెకెంజీ చెప్పారు
అది దాగి ఉందని నిర్ధారించుకోవడానికి.
203
00:14:31,458 --> 00:14:34,541
బలవంతంగా ప్రవేశించిన సంకేతాలు లేవు.
వేలిముద్రలు లేదా విదేశీ DNA లేదు.
204
00:14:34,625 --> 00:14:37,833
నిందితుడు కూడా ఒప్పుకున్నాడు
అతను ఇంటి లోపల ఒంటరిగా నిద్రపోయాడు.
205
00:14:37,916 --> 00:14:40,541
తాను మేల్కొన్నానని అతను పేర్కొన్నాడు
మరియు శరీరాన్ని కనుగొన్నారు.
206
00:14:40,625 --> 00:14:43,583
మిస్టర్ బరోస్‌కు ఒక చరిత్ర ఉంది
రాత్రి భయాలు.
207
00:14:43,666 --> 00:14:45,875
మరియు రాత్రి భీభత్సం సమయంలో,
208
00:14:45,958 --> 00:14:48,708
అది ఎవరికైనా సాధ్యమా
మరొక వ్యక్తికి హాని కలిగించడానికి
209
00:14:48,791 --> 00:14:52,625
స్పృహ లేకుండా
లేక నిద్ర లేవగానే అది గుర్తుకు వస్తుందా?
210
00:14:52,708 --> 00:14:54,666
అవును. ఇది.
211
00:14:55,250 --> 00:14:57,000
గాయాల తీవ్రత కారణంగా..
212
00:14:57,083 --> 00:14:58,375
విజువల్ ID అసాధ్యం.
213
00:14:58,458 --> 00:15:01,583
కానీ డీఎన్‌ఏ పరీక్షల్లో నిర్ధారణ అయింది
మృతదేహం మాథ్యూ బరోస్.
214
00:15:01,666 --> 00:15:04,208
మరియు ఈ గాయాలు స్థిరంగా ఉంటాయి
215
00:15:04,291 --> 00:15:06,916
అడవుల్లో దొరికిన బేస్‌బాల్ బ్యాట్‌తో?
216
00:15:07,000 --> 00:15:07,875
అవును.
217
00:15:08,500 --> 00:15:09,541
వారు చేస్తాను.
218
00:15:10,541 --> 00:15:12,375
తర్వాత జరిగిన దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
219
00:15:12,458 --> 00:15:14,666
మీరు పొరుగువారు
ప్రతివాదితో, సరియైనదా?
220
00:15:14,750 --> 00:15:15,625
అవును.
221
00:15:15,708 --> 00:15:18,625
మీరు ఏమి చూసారో మాకు చెప్పగలరా
హత్య జరిగిన రాత్రి, శ్రీమతి విన్స్లో?
222
00:15:18,708 --> 00:15:21,875
ఒక వ్యక్తి ఏదో పాతిపెట్టడం నేను చూశాను
అతని ఇంటి వెనుక అడవిలో.
223
00:15:21,958 --> 00:15:25,833
మరియు మీరు చూసిన వ్యక్తి
ఈ రోజు ఈ కోర్టు హాలులో ఆ రాత్రి?
224
00:15:25,916 --> 00:15:27,916
అవును, అది డేవిడ్ బరోస్.
225
00:15:48,208 --> 00:15:51,125
అంతస్తులో పైకి క్రిందికి దూకడం
226
00:15:52,208 --> 00:15:55,916
నా తల ఒక జంతువు…
227
00:15:57,500 --> 00:16:02,791
కాబట్టి, నేను ఇంకా వేచి ఉన్నాను
బేబీ షవర్ కోసం మూడు RSVPలపై.
228
00:16:04,625 --> 00:16:06,625
హలో? భూమికి రాచెల్?
229
00:16:08,000 --> 00:16:10,041
అవును, ఇ-వైట్ రిమైండర్, నేను దానిపై ఉన్నాను.
230
00:16:11,541 --> 00:16:12,833
ఏం జరుగుతోంది?
231
00:16:13,458 --> 00:16:15,708
మీరు సాధారణ కంటే ఎక్కువ రాచెల్‌గా కనిపిస్తున్నారు.
232
00:16:15,791 --> 00:16:17,708
ఎందుకు, ధన్యవాదాలు.
233
00:16:17,791 --> 00:16:20,250
-గత వారం మీకు ఇంటర్వ్యూ రాలేదా?
-అవును.
234
00:16:20,333 --> 00:16:22,416
-ఉహ్, పాటకెట్ టైమ్స్.
-హ్మ్.
235
00:16:22,500 --> 00:16:23,875
వారు నా రెజ్యూమ్‌ని ఫైల్‌లో ఉంచుతున్నారు,
236
00:16:23,958 --> 00:16:26,458
మీరు ఎవరో మాకు తెలుసు అనే కోడ్ ఇది
మరియు ఏమి జరిగింది.
237
00:16:27,041 --> 00:16:28,375
నన్ను క్షమించండి.
238
00:16:28,458 --> 00:16:30,416
అయితే ఏమిటి? నేను "కానీ" వస్తున్నట్లు విన్నాను.
239
00:16:30,500 --> 00:16:34,291
బాగా, మీరు ఇంటర్వ్యూ చేసారు
న్యూ ఇంగ్లాండ్ ప్రాంతంలోని ప్రతి పేపర్‌లో.
240
00:16:34,791 --> 00:16:36,208
బహుశా ఇది కొనసాగడానికి సమయం?
241
00:16:36,291 --> 00:16:39,291
జర్నలిజానికి ఇంట్రో నేర్పించండి అని మీ ఉద్దేశ్యం
నా జీవితాంతం క్విన్సీ కాలేజీలో ఉందా?
242
00:16:40,583 --> 00:16:43,166
తగినంత సమయం ఉంటే ఆలోచించాను
గడిచిపోయింది, మీకు తెలుసా.
243
00:16:44,333 --> 00:16:45,916
మీరు తిరిగి మీ మార్గాన్ని కనుగొంటారా?
244
00:16:47,541 --> 00:16:48,375
అవును.
245
00:16:48,458 --> 00:16:51,041
ఏమి జరిగిందో మీరు అనుమతించలేరు
గ్లోబ్ లో మిమ్మల్ని నిర్వచించండి.
246
00:16:51,125 --> 00:16:54,416
-ఎందుకు కాదు? మిగతా వారందరికీ ఉంది.
-లేదు, నువ్వు గొప్ప జర్నలిస్టువి.
247
00:16:55,000 --> 00:16:56,083
సరేనా? మీరు కేవలం…
248
00:16:56,791 --> 00:16:58,958
మీరు అక్కడ నుండి బయటపడాలి
మరియు కథను కనుగొనండి.
249
00:17:12,208 --> 00:17:14,708
కాబట్టి ఏదో ఉంది
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.
250
00:17:15,958 --> 00:17:17,333
-ఓ.
-ఓహ్!
251
00:17:17,916 --> 00:17:20,625
- మీరు బాగున్నారా?
-ఓహ్, అవును. క్షమించండి.
252
00:17:20,708 --> 00:17:23,041
అవును, లేదు, నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.
253
00:17:23,125 --> 00:17:24,083
నేను కేవలం…
254
00:17:24,583 --> 00:17:26,833
ఆమె ఈ రోజు నిజంగా తిరుగుతోంది.
255
00:17:28,333 --> 00:17:30,000
ఆమె?
256
00:17:31,666 --> 00:17:33,125
మీరు కనుగొన్నారా?
257
00:17:33,625 --> 00:17:36,333
రాన్‌స్టర్‌కి కావలసింది అనుకున్నాను
ఒక విధమైన జెండర్ రివీల్ పార్టీ చేయడానికి.
258
00:17:36,416 --> 00:17:38,125
మీరు అతన్ని అలా పిలిచినప్పుడు నేను ప్రేమిస్తున్నానని మీకు తెలుసు.
259
00:17:38,208 --> 00:17:39,083
ఓహ్, మీరు చేస్తారా?
260
00:17:39,666 --> 00:17:40,583
వావ్.
261
00:17:41,375 --> 00:17:43,458
మా చివరి అల్ట్రాసౌండ్ వద్ద ఒక నర్సు
అది జారిపోనివ్వండి.
262
00:17:44,083 --> 00:17:45,083
హాయ్.
263
00:17:46,291 --> 00:17:48,166
ఒక చిన్న అమ్మాయిని కలిగి ఉండటం ఎలా అనిపిస్తుంది?
264
00:17:48,791 --> 00:17:49,750
అమ్మో...
265
00:17:50,458 --> 00:17:52,375
అవును, అది అనిపిస్తుంది…
266
00:17:54,166 --> 00:17:55,250
కుడి.
267
00:17:59,666 --> 00:18:01,541
నేను అతనిని భర్తీ చేయను.
268
00:18:02,666 --> 00:18:04,333
అది వెర్రి అని నాకు తెలుసు.
269
00:18:05,291 --> 00:18:06,291
అది లేదు.
270
00:18:07,375 --> 00:18:08,333
కొంచెం కూడా కాదు.
271
00:18:10,958 --> 00:18:11,958
పర్వాలేదు.
272
00:18:14,375 --> 00:18:16,666
అయ్యో, నేను బాగున్నాను. ఇది కేవలం హార్మోన్లు.
273
00:18:16,750 --> 00:18:19,750
-అమ్మో, మీరు నాకు కొన్ని టిష్యూలు ఇవ్వగలరా?
-అయితే.
274
00:18:25,083 --> 00:18:27,083
అయ్యో, మీకు ఏమి కావాలి
నాతో మాట్లాడటానికి?
275
00:18:28,375 --> 00:18:31,250
అయ్యో, ఏమీ లేదు. ముఖ్యం కాదు.
276
00:18:48,583 --> 00:18:50,791
జర్నలిజం కేవలం కాదు
వార్తను నివేదించడం గురించి.
277
00:18:50,875 --> 00:18:54,291
ఇది సత్యాన్వేషణ గురించి.
ఖాతాకు అధికారాన్ని పట్టుకోవడం.
278
00:18:54,375 --> 00:18:56,208
వారికి వాయిస్ ఇవ్వడం
ఒకటి లేని వారు,
279
00:18:56,291 --> 00:18:58,541
కానీ వాటిని వింటున్నాను
లోతుగా మరియు గౌరవప్రదంగా.
280
00:18:58,625 --> 00:19:01,416
అదీ ఓ జర్నలిస్టు
చేయడానికి ప్రయత్నించాలి.
281
00:19:01,500 --> 00:19:02,458
సరే.
282
00:19:02,541 --> 00:19:04,750
వచ్చే వారం,
మేము మీడియా అక్షరాస్యత గురించి చర్చిస్తాము,
283
00:19:04,833 --> 00:19:07,666
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ తీసుకురావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఉదాహరణలను కలిగి ఉన్న వ్యాసం
284
00:19:07,750 --> 00:19:09,333
అట్రిబ్యూషన్ మరియు సోర్సింగ్.
285
00:19:09,416 --> 00:19:11,958
మరియు కాదు, జోర్డీ, ఇది డిజిటల్ కాకూడదు, సరేనా?
286
00:19:17,583 --> 00:19:18,458
హలో?
287
00:19:18,541 --> 00:19:21,833
ఇది సేకరణ కాల్
బ్రిగ్స్ పెనిటెన్షియరీలోని ఖైదీ నుండి.
288
00:19:21,916 --> 00:19:24,583
మీరు ఆమోదించాలనుకుంటే
ఈ ఛార్జీలు, 1 నొక్కండి.
289
00:19:25,791 --> 00:19:27,625
-హలో?
-రాచెల్, ఇది డేవిడ్.
290
00:19:27,708 --> 00:19:30,416
నాకు ఎంత సమయం దొరికిందో తెలియదు,
కానీ నేను మెకంజీతో మాట్లాడాను.
291
00:19:30,500 --> 00:19:33,416
నా దగ్గర కొంత కొత్త సమాచారం ఉంది.
దయచేసి మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రాగలరా?
292
00:19:33,500 --> 00:19:35,958
అవును. పైకి నడపండి
మొదటి విషయం రేపు ఉదయం.
293
00:19:37,458 --> 00:19:38,791
-సరే.
-నేను మిమ్మల్ని అప్పుడు కలుస్తాను.
294
00:19:38,875 --> 00:19:39,791
సరే.
295
00:20:24,958 --> 00:20:26,250
డేవిడ్ బరోస్.
296
00:20:27,000 --> 00:20:28,625
రాస్ సమ్మర్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
297
00:20:30,458 --> 00:20:33,291
నువ్వు ఒక్కడివని నీకు తెలుసా
PCUలో కళాశాల గ్రాడ్యుయేట్?
298
00:20:33,875 --> 00:20:37,375
BUలో లా ప్రొఫెసర్ గురించి చెప్పనక్కర్లేదు.
ఇది చాలా ఆకట్టుకుంటుంది.
299
00:20:38,416 --> 00:20:42,291
నేను ఆకలితో అలమటించాను
కొన్ని తెలివైన సంభాషణ కోసం.
300
00:20:43,583 --> 00:20:46,666
మీరు అమ్హెర్స్ట్‌లో మీ అండర్గ్రాడ్ చేసారు, సరియైనదా?
301
00:20:48,791 --> 00:20:50,875
- నేను ఎక్కడికి వెళ్లానో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
-నిజంగా కాదు.
302
00:20:50,958 --> 00:20:52,583
నేను విలియమ్స్ కాలేజీకి వెళ్లాను.
303
00:20:53,250 --> 00:20:56,875
అవును మేమిద్దరం గ్రాడ్యుయేట్లమే
స్మాల్ ఐవీస్.
304
00:20:56,958 --> 00:20:58,875
యేసు, అది రాస్ సమ్మర్నా?
305
00:20:59,750 --> 00:21:01,250
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను. ఎందుకు?
306
00:21:02,083 --> 00:21:03,166
ఎందుకు?
307
00:21:03,250 --> 00:21:05,875
వారు ఆరు మృతదేహాలను నిండుగా గుర్తించారు
అతని కుటుంబం యొక్క ఎస్టేట్‌లో సబ్-జీరోలో
308
00:21:05,958 --> 00:21:08,166
మరియు మరో రెండు
అతని అప్పర్ వెస్ట్ సైడ్ పెంట్ హౌస్ లో.
309
00:21:08,250 --> 00:21:09,750
అతను పిచ్చివాడు. అతను పని వివరాలను ఎలా పొందాడు?
310
00:21:11,125 --> 00:21:12,500
ఇది నా పే గ్రేడ్ కంటే ఎక్కువ.
311
00:21:14,625 --> 00:21:18,708
మీరు, ఉహ్, మీ మొదటి సందర్శకుడిని కలిగి ఉన్నారు
ఇతర రోజు, అది సరైనది కాదా?
312
00:21:19,458 --> 00:21:22,541
మీ కోడలు, రాచెల్ మిల్స్.
313
00:21:23,208 --> 00:21:26,291
- అది మీకు ఎలా తెలిసింది?
- నాకు నీ గురించి అన్నీ తెలుసు, డేవిడ్.
314
00:21:27,416 --> 00:21:30,666
మరియు నేను మిమ్మల్ని మనోహరంగా భావిస్తున్నాను.
315
00:21:32,208 --> 00:21:35,708
చూడండి, నేను 11 మందిని చంపాను.
316
00:21:36,750 --> 00:21:41,000
మరియు వారంతా నాకు అపరిచితులే.
ఇది కేవలం ఏమీ అర్థం కాదు, వేదికపై ఆధారాలు.
317
00:21:41,083 --> 00:21:45,583
కానీ నువ్వు, డేవిడ్, నీ కొడుకును చంపావు.
318
00:21:46,458 --> 00:21:48,500
మీ మాంసం యొక్క మాంసం.
319
00:21:50,208 --> 00:21:52,208
కాబట్టి చెప్పు, డేవిడ్,
320
00:21:53,708 --> 00:21:56,416
మీరు ఆ బ్యాట్‌ని కిందకు తీసుకొచ్చినప్పుడు
321
00:21:56,500 --> 00:21:58,458
అతని చిన్న పుర్రె మీద...
322
00:22:00,458 --> 00:22:02,083
అది ఎలా అనిపించింది?
323
00:22:05,458 --> 00:22:07,250
మీరు వెనక్కి తగ్గాలని నేను భావిస్తున్నాను.
324
00:22:11,125 --> 00:22:12,250
సరే.
325
00:22:14,750 --> 00:22:15,833
సరే.
326
00:22:16,708 --> 00:22:18,708
నేను ఇక్కడ సంభాషణ చేస్తున్నాను.
327
00:22:35,250 --> 00:22:36,166
పోరాడు!
328
00:22:44,458 --> 00:22:47,208
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
వారు ఒక సెకను తమను తాము అలసిపోనివ్వండి.
329
00:22:47,791 --> 00:22:49,291
అవును! అతన్ని ఫక్ అప్!
330
00:22:53,291 --> 00:22:56,416
అది నిజమే. నిన్ను రక్షించడానికి ఎవరూ రావడం లేదు.
331
00:23:14,541 --> 00:23:15,791
నాన్న.
332
00:23:15,875 --> 00:23:17,041
మేల్కొలపండి.
333
00:23:18,708 --> 00:23:19,791
మేల్కొలపండి.
334
00:23:31,666 --> 00:23:32,875
ఫక్ యు!
335
00:23:34,125 --> 00:23:37,166
లేవండి! లేవండి! అతన్ని లేపండి! లేవండి!
336
00:23:37,250 --> 00:23:38,666
లేవండి! లేవండి!
337
00:23:39,458 --> 00:23:41,333
సరే, సరే. సరే!
338
00:23:41,416 --> 00:23:43,291
హే, ఇది పూర్తయింది! మీరు పూర్తి చేసారు!
339
00:23:53,250 --> 00:23:54,416
నువ్వు చేసింది నేను చూసాను.
340
00:23:56,041 --> 00:23:57,833
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
341
00:24:09,291 --> 00:24:11,083
రాస్ సమ్నర్ శాశ్వత ప్రకటన సెగ్‌లో ఉన్నారు.
342
00:24:11,166 --> 00:24:12,750
అతను నరకం ఎలా పొందుతాడు
PCU పని వివరాలపైనా?
343
00:24:12,833 --> 00:24:15,125
ఏదో రకంగా కనిపిస్తోంది
బదిలీ సమయంలో క్లరికల్ మిక్స్-అప్.
344
00:24:16,083 --> 00:24:18,583
మీరు మరియు అధికారి లు ఎందుకు వివరించాలనుకుంటున్నారు
అక్కడే నిలబడ్డావా?
345
00:24:18,666 --> 00:24:21,750
మధ్య వాగ్వాదం చోటుచేసుకుంది
ఇద్దరు ప్రమాదకరమైన మరియు హింసాత్మక ఖైదీలు.
346
00:24:21,833 --> 00:24:23,666
మీరు నరమాంస భక్షకుడని అర్థం
మానసిక రోగి దూకాడు--
347
00:24:23,750 --> 00:24:25,458
సొంత కుమారుడిని కొట్టి చంపిన వ్యక్తి.
348
00:24:26,208 --> 00:24:29,750
అన్ని గౌరవాలతో, వార్డెన్,
మేము 50 మంది వ్యక్తుల వివరాలతో పని చేస్తున్నాము.
349
00:24:29,833 --> 00:24:32,375
మేము అవసరం ఉన్నప్పుడు మేము నిశ్చితార్థం
మరియు అలా చేయడం సురక్షితమని నేను భావించినప్పుడు,
350
00:24:32,458 --> 00:24:34,791
మరియు నేను దాని కోసం క్షమాపణ చెప్పను.
351
00:24:39,416 --> 00:24:41,958
-సరే. అంతే అవుతుంది.
-సార్.
352
00:24:57,833 --> 00:25:00,041
రాచెల్ మిల్స్.
నేను డేవిడ్ బరోస్‌ని చూడటానికి వచ్చాను.
353
00:25:17,416 --> 00:25:18,583
యేసు, ఏమి జరిగింది?
354
00:25:18,666 --> 00:25:20,166
నాపై దాడి జరిగింది.
355
00:25:20,250 --> 00:25:22,125
- మీరు బాగున్నారా?
-నేను బాగున్నాను.
356
00:25:22,958 --> 00:25:24,041
దాని గురించి చింతించకండి.
357
00:25:27,208 --> 00:25:28,625
మెకంజీ ఏం చెప్పారు?
358
00:25:29,958 --> 00:25:33,416
అతను నేను స్ట్రాస్‌ని పట్టుకునే జీవిత ఖైదీనని చెప్పాడు,
ఒక మార్గం కోసం చూస్తున్నాను.
359
00:25:34,041 --> 00:25:37,083
కానీ అతను కూడా చెప్పాడు
మీరు గ్లోబ్ నుండి తొలగించబడ్డారు.
360
00:25:38,958 --> 00:25:41,916
అవును. నేను ఇప్పుడు క్విన్సీ కాలేజీలో బోధిస్తున్నాను.
361
00:25:42,000 --> 00:25:42,958
మీరు థ్రిల్‌గా ఉన్నారు.
362
00:25:43,541 --> 00:25:45,375
నేను రిపోర్టర్‌గా ఉండటాన్ని ఇష్టపడ్డాను, కాబట్టి అవును.
363
00:25:45,458 --> 00:25:46,666
కష్టమైంది.
364
00:25:48,333 --> 00:25:49,666
ఇదేనా ఇది?
365
00:25:51,250 --> 00:25:52,583
ఇది మీకు కథ మాత్రమేనా?
366
00:25:53,375 --> 00:25:54,708
-లేదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా?
367
00:25:55,291 --> 00:25:57,250
-డేవిడ్, నం.
-అప్పుడు అది ఏమిటి?
368
00:26:05,291 --> 00:26:08,791
జీవితంలో జరిగే చెత్త విషయాలు
సాధారణంగా పరిష్కరించబడదు.
369
00:26:11,916 --> 00:26:15,791
వాళ్ళు చేయగలరని మనం ఎంత కోరుకున్నా,
మేము తిరిగి వెళ్లి విషయాలను సరిదిద్దలేము.
370
00:26:17,916 --> 00:26:20,250
కానీ మాథ్యూ సజీవంగా ఉంటే మరియు మేము అతనిని కనుగొంటే,
371
00:26:21,250 --> 00:26:23,458
అప్పుడు బహుశా ఇది మనం చేయగలిగిన సారి కావచ్చు.
372
00:26:26,541 --> 00:26:27,916
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.
373
00:26:29,083 --> 00:26:31,625
మెకెంజీ నాకు మాథ్యూ కేసు ఫైల్ ఇచ్చాడు.
374
00:26:32,375 --> 00:26:34,250
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?
375
00:26:35,833 --> 00:26:36,833
బాగా,
376
00:26:37,958 --> 00:26:40,500
నేను ఉచిత ఖండాంతర అల్పాహారాన్ని పొందుతున్నాను
బ్రిగ్స్ మోటార్ లాడ్జ్ వద్ద.
377
00:26:41,250 --> 00:26:43,500
మరియు, మీకు తెలుసా,
నేను ఒక రోజు పాత బాగెల్‌ను పీల్చేవాడిని, కాబట్టి…
378
00:26:45,416 --> 00:26:48,250
-నేను ఉన్నాను. నేను దేని కోసం వెతుకుతున్నాను?
- ఇది ఏది కాదు, ఇది ఎవరు.
379
00:26:48,333 --> 00:26:51,708
ఎందుకంటే మాథ్యూ చిన్న పిల్లవాడు కాకపోతే
ఆ రాత్రి నేను కనుగొన్నాను, అతను ఎవరు?
380
00:26:51,791 --> 00:26:53,750
మేము కాకేసియన్ అబ్బాయి కోసం వెతుకుతున్నాము
381
00:26:53,833 --> 00:26:57,250
మాథ్యూ అదే వయస్సు మరియు పరిమాణం
హత్యకు ముందు ఎవరు తప్పిపోయారు.
382
00:26:57,333 --> 00:26:59,666
ది నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ మిస్సింగ్
మరియు దోపిడీకి గురైన పిల్లలు
383
00:26:59,750 --> 00:27:01,416
ఉత్తమ డేటాబేస్ ఉంది. నేను అక్కడ చూస్తాను.
384
00:27:01,500 --> 00:27:03,625
M.E. గురించి ఏమిటి
శరీరాన్ని ఎవరు ధృవీకరించారు?
385
00:27:03,708 --> 00:27:05,625
సరి, బాగా, సాంకేతికంగా,
DNA ఒక మ్యాచ్,
386
00:27:05,708 --> 00:27:08,208
కానీ అది ల్యాబ్‌లో మార్చబడి ఉండవచ్చు.
387
00:27:08,291 --> 00:27:12,125
దీని కారణంగా విజువల్ ID సాధ్యం కాలేదు
గాయాల స్వభావం. యేసు క్రీస్తు.
388
00:27:12,208 --> 00:27:15,000
-అవును, ఇది బహుశా పాయింట్.
-ఎందుకు ఇటువంటి తీవ్రమైన చర్యలు?
389
00:27:15,083 --> 00:27:16,958
పార్క్‌లో మాథ్యూని ఎందుకు తీసుకెళ్లకూడదు?
390
00:27:17,041 --> 00:27:19,416
నేను చూడటం ఆపనని వారికి తెలుసు.
ఏ తల్లిదండ్రులూ చేయరు.
391
00:27:19,500 --> 00:27:22,333
అయితే చనిపోయాడని అనుకున్నా
మరియు హత్య కోసం లాక్ చేయబడ్డారు…
392
00:27:23,125 --> 00:27:24,875
కానీ మీరు ఎందుకు? మాథ్యూ ఎందుకు?
393
00:27:25,625 --> 00:27:27,958
సరే, ప్రశ్నలపై దృష్టి పెట్టండి
అని సమాధానం చెప్పవచ్చు.
394
00:27:28,541 --> 00:27:29,458
ఏది ఇష్టం?
395
00:27:32,541 --> 00:27:33,916
హిల్డే విన్స్లో.
396
00:27:34,916 --> 00:27:35,875
ఆమె ఎందుకు అబద్ధం చెప్పింది?
397
00:27:35,958 --> 00:27:37,958
ఆమెకు ఏమీ లేకుంటే
మీ నమ్మకం నుండి పొందేందుకు,
398
00:27:38,041 --> 00:27:40,083
అత్యంత స్పష్టమైన సమాధానం
ఎవరైనా ఆమెను ఒప్పించారా.
399
00:27:40,166 --> 00:27:42,541
-అవును.
-బహుశా మాథ్యూ తీసుకున్న వ్యక్తి కూడా కావచ్చు.
400
00:27:42,625 --> 00:27:44,500
బాగా, అక్కడ ప్రారంభించండి.
401
00:27:44,583 --> 00:27:46,375
మీరు ఆమెను చూడగలిగే ఎవరైనా ఉన్నారా?
402
00:27:48,541 --> 00:27:50,166
గ్లోబ్లో నా పాత ఎడిటర్.
403
00:27:50,250 --> 00:27:51,333
రాచెల్,
404
00:27:52,916 --> 00:27:54,541
మేము ఈ విషయంలో సరైనది అయితే…
405
00:27:56,750 --> 00:27:59,625
అప్పుడు ఎవరో ఉన్నారు
దాని వెనుక చాలా ప్రమాదకరమైనది.
406
00:28:00,875 --> 00:28:02,666
కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
407
00:28:05,958 --> 00:28:06,958
మీరు కూడా.
408
00:28:09,958 --> 00:28:13,000
మీరు వాయిస్ మెయిల్‌కి చేరుకున్నారు
బోస్టన్ గ్లోబ్తో జిమ్ డోహెర్టీ.
409
00:28:13,083 --> 00:28:14,166
దయచేసి సందేశం పంపండి.
410
00:28:14,250 --> 00:28:16,833
హే, జిమ్. అయ్యో, అది రాచెల్.
411
00:28:16,916 --> 00:28:18,125
హాయ్.
412
00:28:18,208 --> 00:28:21,458
కొంత కాలం గడిచిందని నాకు తెలుసు,
అమ్మో, అయితే నాకు ఒక సహాయం కావాలి.
413
00:28:21,541 --> 00:28:23,208
మీరు నా కోసం పేరు పెట్టగలరా?
414
00:28:23,291 --> 00:28:26,458
ఉహ్, ఇది హిల్డే విన్స్లో
రెవరే, మాస్ నుండి.
415
00:28:27,041 --> 00:28:29,250
ముందుగానే ధన్యవాదాలు. త్వరలో మీతో మాట్లాడండి.
416
00:28:40,250 --> 00:28:41,500
హే.
417
00:28:41,583 --> 00:28:44,416
మీరు చేసారా, ఉహ్--
నేను ఇ-వైట్ రిమైండర్‌ని పంపినట్లు మీరు చూశారా?
418
00:28:44,500 --> 00:28:48,458
నేను చేసాను. అందుకే ఇంతకు ముందు నన్ను పిలిచావా?
ధ్రువీకరణ కోసం చూస్తున్నారా?
419
00:28:48,541 --> 00:28:51,208
నేను అవసరం లేనివాడిని కావడం మీ తప్పు.
అమ్మా నాన్న నిన్ను బాగా ఇష్టపడ్డారు.
420
00:28:51,291 --> 00:28:53,458
సహజంగా.
421
00:28:53,541 --> 00:28:54,708
హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
422
00:28:55,291 --> 00:28:58,375
ఓహ్, నేను వద్ద ఉన్నాను, ఉహ్…
423
00:28:59,041 --> 00:29:00,625
బ్రిగ్స్ మోటార్ లాడ్జ్.
424
00:29:01,625 --> 00:29:02,625
మైనేలో.
425
00:29:05,833 --> 00:29:06,666
ఎందుకు?
426
00:29:11,375 --> 00:29:13,375
నేను డేవిడ్‌ని చూడవలసి వచ్చింది.
427
00:29:13,458 --> 00:29:15,166
సరేనా? మరియు మీరు ఏదైనా చెప్పే ముందు,
428
00:29:15,250 --> 00:29:17,541
మరియు నేను మీకు చెప్పాలని నాకు తెలుసు,
కానీ నువ్వు ఎలా ఫీల్ అవుతావో నాకు తెలుసు.
429
00:29:17,625 --> 00:29:18,875
అయినా నువ్వు ఎలాగైనా చేశావు.
430
00:29:18,958 --> 00:29:22,291
చెరిల్, దయచేసి నాకు వివరించగలరా?
సరేనా? నేను చేయను--
431
00:29:22,375 --> 00:29:25,333
రాచెల్, నేను పట్టించుకోను, సరేనా?
ఏది ఏమైనా నేను పట్టించుకోను.
432
00:29:25,416 --> 00:29:27,166
చెరిల్, వినండి. మీరు ఇది వినాలి.
433
00:29:27,250 --> 00:29:29,083
లేదు, రాచెల్. మీరు నా మాట వినాలి.
434
00:29:30,166 --> 00:29:32,333
నేను దీని గురించి మాట్లాడటం ముగించాను.
435
00:29:34,041 --> 00:29:35,125
నేను వెళ్ళాలి.
436
00:29:35,208 --> 00:29:36,375
నేను…
437
00:29:55,291 --> 00:29:56,625
మేల్కొలపండి, బురోస్.
438
00:30:09,458 --> 00:30:11,375
నేను నిన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి.
439
00:30:13,250 --> 00:30:15,958
- సమయం ఎంత?
- నేను మీకు చెప్పేది చేయడానికి మీకు సమయం వచ్చింది.
440
00:30:16,041 --> 00:30:17,708
వెళ్దాం. పైకి.
441
00:30:26,250 --> 00:30:27,166
కీతో ఏముంది?
442
00:30:27,875 --> 00:30:30,083
నేను బజ్ ఓపెన్ చేయాలనుకుంటున్నాను,
ఈ రాక్షసులందరినీ మేల్కొంటావా?
443
00:30:30,166 --> 00:30:32,750
ఎలాంటి షిట్ షో మీకు తెలుసా
అది ఉంటుంది?
444
00:30:32,833 --> 00:30:33,833
రండి, నడవండి.
445
00:30:38,958 --> 00:30:40,416
ఏం జరుగుతోంది?
446
00:30:41,000 --> 00:30:44,708
రాస్ సమ్నర్ ఫిర్యాదు చేశారు.
డాక్టర్ మీ గాయాలను జాబితా చేయాలి.
447
00:30:44,791 --> 00:30:45,916
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
448
00:30:49,625 --> 00:30:50,750
వెళ్ళు.
449
00:30:51,958 --> 00:30:53,125
వెళ్దాం.
450
00:31:16,041 --> 00:31:17,000
నన్ను క్షమించండి, బరోస్.
451
00:31:23,500 --> 00:31:25,041
సహాయం!
452
00:31:29,000 --> 00:31:31,875
ఎవరైనా! సహాయం!
453
00:31:33,791 --> 00:31:35,291
నాకు సహాయం చెయ్యి!
454
00:31:36,333 --> 00:31:37,583
కాపలా!
455
00:31:37,666 --> 00:31:38,958
కాపలా!
456
00:31:40,000 --> 00:31:41,291
గార్డ్స్!
457
00:31:42,166 --> 00:31:45,875
సహాయం! దయచేసి! దయచేసి ఇలా చేయకండి!
458
00:31:45,958 --> 00:31:47,750
సహాయం!
459
00:31:47,833 --> 00:31:48,750
గార్డ్స్!
460
00:31:49,333 --> 00:31:50,625
ఓహ్, షిట్.
461
00:31:50,708 --> 00:31:54,041
-ఇది ముగిసింది, బరోస్. అయిపోయింది.
- నన్నెందుకు చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు?
462
00:31:55,250 --> 00:31:56,750
నాకు ఎంపిక లేదు.
463
00:31:57,416 --> 00:31:58,375
వారి డబ్బు తీసుకున్నాను.
464
00:31:58,458 --> 00:32:00,291
ఎవరు... ఎవరి డబ్బు?
465
00:32:00,875 --> 00:32:02,375
ఖైదీ వదులుకున్నాడు!
466
00:32:02,458 --> 00:32:03,500
ఓ!
467
00:32:19,458 --> 00:32:20,916
మీరు నన్ను నిరాశపరచరని నాకు తెలుసు.
468
00:32:21,000 --> 00:32:23,583
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, పిల్లా?
-నేను అక్కడ వేలాడుతున్నాను.
469
00:32:23,666 --> 00:32:26,250
నేను ఒప్పుకోవాలి,
మీ పిలుపుకి నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
470
00:32:26,333 --> 00:32:28,041
నిరాశ లేదు, నేను ఆశిస్తున్నాను.
471
00:32:28,833 --> 00:32:31,208
మీకు అవకాశం ఉందా
నా కోసం హిల్డే విన్స్లోను చూడాలా?
472
00:32:31,291 --> 00:32:33,791
నేను చేశానని మీకు తెలుసు.
దీని గురించి మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
473
00:32:34,750 --> 00:32:35,791
నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు. ఎందుకు?
474
00:32:35,875 --> 00:32:39,500
బాగా, ఒక విషయం కోసం,
హిల్డే విన్స్లో ఇప్పుడు ఆమె చట్టపరమైన పేరు కాదు.
475
00:32:39,583 --> 00:32:41,625
ఇది ఇప్పుడు హ్యారియెట్ వించెస్టర్.
476
00:32:43,458 --> 00:32:46,541
- ఆమె ఎప్పుడు మార్చింది?
-నవంబర్ 2021.
477
00:32:48,583 --> 00:32:52,666
ఆమె సాక్ష్యం తర్వాత ఒక నెల
నా బావను జైలుకు పంపాడు.
478
00:32:54,291 --> 00:32:57,541
సాధారణంగా ఎవరైనా తమ పేరు మార్చుకోరు
వారు అదృశ్యం అనుకుంటే తప్ప.
479
00:32:57,625 --> 00:33:00,625
ఆమె రెవెరేలోని తన ఇంటిని అమ్మేసింది
మరియు మ్యాప్ నుండి చాలా వరకు పడిపోయింది.
480
00:33:00,708 --> 00:33:01,750
ప్రస్తుత చిరునామా లేదా?
481
00:33:01,833 --> 00:33:05,458
నేను కనుగొనగలిగేది పి.ఓ. పెట్టె
ఆమె కొత్త పేరుతో న్యూయార్క్‌లో.
482
00:33:05,541 --> 00:33:06,958
న్యూయార్క్ నగరమా?
483
00:33:07,041 --> 00:33:09,666
-ఆమెకు అక్కడ స్నేహితులు లేదా కుటుంబ సభ్యులు ఉన్నారా?
-నేను కనుగొనగలిగేది ఏదీ లేదు.
484
00:33:10,291 --> 00:33:12,208
హిల్డే లాగా ఉంది
కనుగొనడం ఇష్టం లేదు.
485
00:33:12,291 --> 00:33:14,291
ఎవరో స్టోరీ చేస్తున్నట్టు అనిపిస్తోంది.
486
00:33:14,375 --> 00:33:16,083
ఇది సమయం, రాచెల్.
487
00:33:16,166 --> 00:33:20,083
ఇప్పుడు వినండి,
మీరు భాగస్వామ్యం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, నాకు కాల్ చేయండి.
488
00:33:20,166 --> 00:33:22,000
ధన్యవాదాలు. నేను టచ్ లో ఉంటాను.
489
00:33:31,041 --> 00:33:33,166
నేను మీకు కొన్ని కుట్లు వేయవలసి వచ్చింది.
490
00:33:33,958 --> 00:33:36,166
మీరు అడ్విల్ లేదా టైలెనాల్ కలిగి ఉండవచ్చు,
మీరు ఏది ఇష్టపడతారు.
491
00:33:36,250 --> 00:33:39,500
సమయం లేదు డాక్టర్.
మేము మిస్టర్ బరోస్‌ని యాడ్ సెగ్‌కి తీసుకెళ్లాలి.
492
00:33:47,750 --> 00:33:49,583
నువ్వు చంపడానికి ప్రయత్నించావు
ఒక దిద్దుబాటు అధికారి, బరోస్.
493
00:33:50,333 --> 00:33:51,250
అతనేనా అన్నాడు?
494
00:33:52,291 --> 00:33:55,291
నువ్వు ఆ రోజు బతకలేవు.
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
495
00:33:59,041 --> 00:34:00,875
అధికారి వెసన్. అధికారి లూ.
496
00:34:00,958 --> 00:34:03,291
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను అదృష్టవంతుడిని.
497
00:34:03,375 --> 00:34:06,083
మేము కేవలం గురించి
మిస్టర్ బరోస్‌ను యాడ్ సెగ్‌కు ఎస్కార్ట్ చేయడానికి.
498
00:34:06,166 --> 00:34:08,000
-వార్డెన్.
- సేవ్ చేయండి. దాన్ని సేవ్ చేయండి.
499
00:34:08,791 --> 00:34:11,333
మీరు మరియు సమ్మర్ ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు,
నేను ఏమీ ఇవ్వను.
500
00:34:11,416 --> 00:34:12,833
అడవి చట్టం శాంతిని కాపాడుతుంది.
501
00:34:12,916 --> 00:34:15,833
కానీ నా అధికారులను అనుసరించండి,
మీరు దాటలేని రేఖను దాటుతున్నారు.
502
00:34:16,750 --> 00:34:17,916
ఎవరి వెంట వెళ్లలేదు.
503
00:34:18,000 --> 00:34:19,916
అధికారి వెస్సన్ నివేదిక చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
504
00:34:20,000 --> 00:34:21,208
మీరు అనారోగ్యాన్ని నకిలీ చేసారు.
505
00:34:21,291 --> 00:34:23,541
మీరు డిమాండ్ చేసారు
దవాఖానకు తీసుకురావాలి.
506
00:34:23,625 --> 00:34:25,083
ఆపై ఇక్కడికి వెళ్లే మార్గంలో,
మీరు అతనిపై దాడి చేసారు.
507
00:34:25,166 --> 00:34:26,250
మరియు మీరు దానిని నమ్ముతున్నారా?
508
00:34:27,291 --> 00:34:28,625
నేను నమ్ముతానా
509
00:34:29,125 --> 00:34:32,916
అలంకరించబడిన అధికారి మాట
పిల్లల హంతకుడి మాట మీదా?
510
00:34:33,500 --> 00:34:34,416
అవును.
511
00:34:35,708 --> 00:34:36,791
నేను చేస్తాను.
512
00:34:40,125 --> 00:34:41,458
నేను మిస్టర్ బరోస్‌ని తీసుకెళ్తాను
513
00:34:41,541 --> 00:34:44,250
మరియు అతనిని ప్రాసెస్ చేయండి
యాడ్ సెగ్‌లో అతని కొత్త ఇంటి కోసం.
514
00:34:44,333 --> 00:34:46,333
మీరు చాలా రాత్రి గడిపారు, టెడ్.
515
00:34:46,416 --> 00:34:48,541
మీరు తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మిగిలిన రోజు సెలవు.
516
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
అవును సార్.
517
00:34:53,250 --> 00:34:54,083
అతన్ని లేపండి.
518
00:35:12,083 --> 00:35:14,208
ఫిలిప్, నేను యాడ్ సెగ్‌కి వెళితే, నేను చనిపోయిన వ్యక్తిని.
519
00:35:15,125 --> 00:35:16,750
మీరు యాడ్ సెగ్‌కి వెళ్లడం లేదు.
520
00:35:19,541 --> 00:35:21,166
అది జరిగిన తర్వాత అధికారి డియాగో నన్ను పిలిచారు.
521
00:35:21,250 --> 00:35:24,375
అతను వెస్సన్ మొక్కను చూశానని చెప్పాడు
మీరు నాకౌట్ అయిన తర్వాత మీపై ఒక శివుడు.
522
00:35:26,625 --> 00:35:29,083
నన్ను చంపడానికి ఎవరో తనకు చెల్లించారని వెసన్ చెప్పాడు.
523
00:35:31,583 --> 00:35:34,375
సరే, నేను అనుకోను
రాస్ సమ్మర్ కూడా ఒక ప్రమాదం.
524
00:35:34,458 --> 00:35:36,000
అంటే మీరు చనిపోవాలని కోరుకునే వారు
525
00:35:36,083 --> 00:35:38,333
పరిధిని కలిగి ఉంది
ఖైదీలను మరియు గార్డులను ఒకేలా కొనడానికి.
526
00:35:39,958 --> 00:35:43,041
మరియు ఇదంతా రాచెల్ తర్వాత ప్రారంభమైంది
మాథ్యూ ఫోటోను మీకు చూపించాడు.
527
00:35:44,250 --> 00:35:46,083
- నేను మీకు చెప్పాను.
- నాకు తెలుసు.
528
00:35:48,083 --> 00:35:49,250
నన్ను క్షమించండి.
529
00:35:50,166 --> 00:35:52,375
కానీ మీకు ఉంటుంది
ఇప్పుడు నన్ను నమ్మండి, డేవిడ్.
530
00:35:52,875 --> 00:35:56,083
ఎందుకంటే నేను ఇకపై నిన్ను ఇక్కడ రక్షించలేను.
మరియు నేను మీ తండ్రికి చెప్పాను.
531
00:36:08,125 --> 00:36:09,666
నువ్వు షిట్ లా కనిపిస్తున్నావు.
532
00:36:23,583 --> 00:36:26,166
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమి, ఇది స్పష్టంగా లేదు?
533
00:36:27,000 --> 00:36:28,166
మిమ్మల్ని విడదీయడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
534
00:36:29,375 --> 00:36:32,041
నువ్వేంటి పిచ్చివా?
మీరు పట్టుబడితే, మీరు ప్రతిదీ కోల్పోతారు.
535
00:36:32,125 --> 00:36:33,875
నువ్వు ఇక్కడే ఉంటే చచ్చిపోతావు.
536
00:36:33,958 --> 00:36:35,958
మరియు మేము అలా జరగనివ్వము.
537
00:36:36,041 --> 00:36:37,125
మాకు చాలా సమయం లేదు.
538
00:36:37,208 --> 00:36:38,958
ఇది పని చేస్తే,
మేము మిమ్మల్ని ప్లాన్ ద్వారా తీసుకెళ్లాలి.
539
00:36:39,041 --> 00:36:41,083
-ఆగండి, మాకు ప్లాన్ ఉందా?
- మేము చేస్తాము.
540
00:36:42,208 --> 00:36:45,291
మరియు ప్రతిదీ సరిగ్గా జరిగితే,
మీరు ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోతారు.
541
00:36:45,375 --> 00:36:48,625
సరే, ఒక చెక్‌పాయింట్ ఉంది
నా ఆఫీసు మరియు ఎలివేటర్ మధ్య.
542
00:36:48,708 --> 00:36:51,791
ఇది తక్కువ-భద్రత క్రాస్ఓవర్
ప్రధానంగా COల ద్వారా ఉపయోగించబడుతుంది.
543
00:36:51,875 --> 00:36:53,833
మీ తల దించుకోండి,
మరియు మనం బాగుండాలి.
544
00:36:53,916 --> 00:36:54,875
నా తల దించుకున్నా,
545
00:36:54,958 --> 00:36:56,750
గార్డు కాదు
బదిలీ ఆర్డర్‌ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
546
00:36:56,833 --> 00:36:59,083
లేదు, ఎందుకంటే మీరు చేయరు
మీ జైలు జంప్‌సూట్ ధరించండి.
547
00:36:59,166 --> 00:37:00,708
మీరు ఆడమ్ యూనిఫాం ధరించి ఉంటారు.
548
00:37:00,791 --> 00:37:02,041
తర్వాత, మేము తరలిస్తాము
సందర్శకుల నిష్క్రమణ ద్వారా,
549
00:37:02,125 --> 00:37:04,333
ఇది కుడివైపుకి దారి తీస్తుంది
ప్రధాన పార్కింగ్ స్థలానికి.
550
00:37:04,416 --> 00:37:07,333
అక్కడి నుండి, మీరు ఆడమ్స్ క్రూయిజర్‌లో వెళ్తారు
మరియు రెండు గంటల ప్రారంభం
551
00:37:07,416 --> 00:37:09,541
మీరు వెళ్ళిపోయారని రోల్ కాల్ కూడా గమనించే ముందు.
552
00:37:10,333 --> 00:37:12,625
ఇప్పుడు ఏమి చేయాలో గుర్తుంచుకోండి
నేను తిరిగి వచ్చే ముందు ఎవరైనా మిమ్మల్ని కనుగొంటే.
553
00:37:12,708 --> 00:37:17,125
డేవిడ్ నన్ను జాగ్రత్తగా పట్టుకున్నాడు, నా తుపాకీని తీసుకున్నాడు,
నన్ను గదిలో పెట్టాడు, నన్ను కఫ్ చేసాడు.
554
00:37:17,208 --> 00:37:20,958
కాకపోతే, అందరూ ఆడమ్ నడిపించారని అనుకుంటారు
ఆపివేయి, ఈ రాత్రి తర్వాత నేను అతనిని బయటకు తీసుకెళ్తాను.
555
00:37:21,041 --> 00:37:22,541
ఆడమ్, నేను...
556
00:37:23,125 --> 00:37:27,041
నేను లేకుండా మీరు ఏమి చేస్తారో మీకు తెలియదా?
మేం చిన్నప్పటి నుంచి అలానే ఉన్నాం.
557
00:37:31,791 --> 00:37:33,416
మాథ్యూని వెతకండి.
558
00:37:45,083 --> 00:37:47,291
బరోస్‌తో ఏమి జరిగిందో విన్నాను.
మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
559
00:37:47,375 --> 00:37:51,500
అవును, అవును. కనీసం ఆ SOB
యాడ్ సెగ్‌లో సాగదీయడం ఆనందిస్తారా, సరియైనదా?
560
00:37:51,583 --> 00:37:54,583
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నేను ఇప్పుడే యాడ్ సెగ్ నుండి వచ్చాను.
561
00:37:55,166 --> 00:37:57,583
-వార్డెన్ అతన్ని దింపలేదా?
-లేదు.
562
00:38:41,875 --> 00:38:43,166
నన్ను క్షమించు, వార్డెన్!
563
00:38:47,625 --> 00:38:50,125
టెడ్, నేను నిన్ను ఇంటికి వెళ్ళమని చెప్పాను అనుకున్నాను.
564
00:38:50,208 --> 00:38:54,166
నేను ఇప్పుడే యాడ్ సెగ్ ఆఫీసర్‌తో మాట్లాడాను.
మీరు బర్రోస్‌ను ఎప్పుడూ వదిలిపెట్టలేదని అతను చెప్పాడు.
565
00:38:54,250 --> 00:38:57,958
అవును. నేను అతనిని స్వాధీనం చేసుకోబోతున్నాను
నేను నా కొడుకు బయటకు వెళ్ళిన తర్వాత.
566
00:38:58,041 --> 00:38:59,208
ఇంటికి వెళ్ళు, టెడ్.
567
00:39:00,916 --> 00:39:01,958
అవును సార్.
568
00:39:11,333 --> 00:39:12,375
బర్రోస్?
569
00:39:18,791 --> 00:39:20,000
హే, అయ్యో! అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!
570
00:39:20,083 --> 00:39:22,833
-వెనక్కి అడుగు లేకుంటే నేను అతన్ని చంపేస్తాను!
-ఇలా చేయవద్దు, బరోస్!
571
00:39:24,208 --> 00:39:26,583
దేవుడా! బరోస్ తీసుకున్నారు
వార్డెన్ బందీ!
572
00:39:26,666 --> 00:39:31,708
ఇప్పుడే జైలుకు తాళం వేయండి!
లాక్ డౌన్! మాకు బందీ పరిస్థితి వచ్చింది!
573
00:39:31,791 --> 00:39:33,791
షిట్. షిట్, అది పని చేయలేదు.
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
574
00:39:33,875 --> 00:39:36,416
సరే, డేవిడ్, వారు వెళుతున్నారు
మా కోసం వేచి ఉండండి, సరేనా?
575
00:39:36,500 --> 00:39:38,833
కాబట్టి మీరు నా వెనుకకు రండి,
నువ్వు నా మీద తుపాకీ పెట్టావు
576
00:39:38,916 --> 00:39:40,333
మరియు మీరు నా నాయకత్వాన్ని అనుసరిస్తారు, సరేనా?
577
00:39:40,416 --> 00:39:42,125
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. రా!
578
00:39:47,041 --> 00:39:48,541
మీ తుపాకీని కింద పెట్టండి!
579
00:39:48,625 --> 00:39:51,333
దీన్ని చేయవద్దు, బురోస్! నేలమీద!
580
00:39:51,416 --> 00:39:52,291
మీ ఆయుధాలను తగ్గించండి!
581
00:39:53,208 --> 00:39:55,875
-మీ ఆయుధాలను తగ్గించండి!
- ఇప్పుడు తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి!
582
00:39:55,958 --> 00:39:58,666
- ఇప్పుడు తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి!
- నేను మీ ఆయుధాలను తగ్గించమని చెప్పాను! ఇప్పుడే చేయండి!
583
00:39:58,750 --> 00:39:59,666
ఆయన చెప్పినట్టే చేయండి!
584
00:40:00,666 --> 00:40:02,666
-సరే.
- వాటిని నేలపై ఉంచండి!
585
00:40:02,750 --> 00:40:04,791
- కొనసాగించండి! వెనక్కి!
- ఇప్పుడే చేయండి!
586
00:40:04,875 --> 00:40:07,333
-మమ్మల్ని బజ్ చేయండి! మమ్మల్ని బజ్ చేయండి!
-బజర్‌ని కొట్టండి!
587
00:40:09,875 --> 00:40:12,250
- ఆగండి. క్రూయిజర్ ఎక్కడ ఉంది?
-ఇది సందర్శకుల భాగ్యం. సమయం లేదు.
588
00:40:12,333 --> 00:40:14,750
-మేము నా ట్రక్కును తీసుకుంటాము. ఇక్కడితో అయిపోయింది.
- నిలబడు!
589
00:40:15,916 --> 00:40:17,083
నిలబడు!
590
00:40:17,708 --> 00:40:21,041
తిరిగి పొందండి! నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు!
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు!
591
00:40:43,041 --> 00:40:43,958
అవి కదలడం లేదు.
592
00:40:46,500 --> 00:40:47,333
వారు కదలడం లేదు!
593
00:40:48,458 --> 00:40:50,125
మార్గం నుండి బయటపడండి! మార్గం నుండి బయటపడండి!
594
00:40:52,875 --> 00:40:54,041
ఆగండి!
595
00:41:06,208 --> 00:41:08,458
బరోస్ ఇప్పుడే తప్పించుకున్నాడు
వార్డెన్ పికప్‌లో.
596
00:41:08,541 --> 00:41:09,625
రాష్ట్ర పోలీసులను అప్రమత్తం చేయండి!
597
00:41:09,708 --> 00:41:12,625
సలహా ఇవ్వండి,
పురుషుల విషయం యొక్క చివరిగా తెలిసిన స్థానం
598
00:41:12,708 --> 00:41:14,291
హైవే 1లో దక్షిణంగా ఉంది.
599
00:41:14,375 --> 00:41:16,291
పెట్రోలింగ్ కార్లు వెంబడించడం.
600
00:41:17,833 --> 00:41:20,125
అన్ని వాహనాలు అప్రమత్తంగా ఉండాలి
ఫోర్డ్ పికప్ కోసం.
601
00:41:20,208 --> 00:41:22,750
చివరిగా కనిపించిన ఖైదీ
బ్రిగ్స్ పెనిటెన్షియరీకి పారిపోవడం.
602
00:41:25,708 --> 00:41:28,875
విషయం సాయుధమైనది మరియు చాలా ప్రమాదకరమైనది.
603
00:41:29,833 --> 00:41:32,041
వెళ్ళు! వారు పొందుతున్నారు!
604
00:41:35,666 --> 00:41:39,041
మేము మా క్రమం తప్పకుండా అంతరాయం కలిగిస్తాము
బ్రేకింగ్ న్యూస్ కోసం షెడ్యూల్ చేయబడిన ప్రోగ్రామ్.
605
00:41:39,125 --> 00:41:43,500
బయటకు తప్పించుకున్నట్లు నివేదికలు వస్తున్నాయి
బ్రిగ్స్ మాగ్జిమమ్ సెక్యూరిటీ పెనిటెన్షియరీ.
606
00:41:43,583 --> 00:41:48,125
కొన్ని వివరాలు ఉన్నాయి, కానీ మేము నిర్ధారించగలము
ఖైదీ పేరు డేవిడ్ బరోస్.
607
00:41:48,208 --> 00:41:52,333
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం, బరోస్ దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు
అతని కొడుకు మాథ్యూని దారుణంగా హత్య చేసినందుకు,
608
00:41:52,416 --> 00:41:55,458
జాతీయ ముఖ్యాంశాలు చేసిన కేసు
మరియు దేశాన్ని పట్టుకుంది.
609
00:41:56,958 --> 00:41:59,000
సరే, అందరూ, స్థితిలో ఉన్నారు.
610
00:42:13,416 --> 00:42:14,833
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- అది ఆధారపడి ఉంటుంది.
611
00:42:14,916 --> 00:42:16,083
- దేనిపై?
- వారు.
612
00:42:25,250 --> 00:42:28,250
స్పైక్ స్ట్రిప్ అమలు చేయబడింది.
మేము వాహనం పెట్టెలో ఉంచాము.
613
00:42:28,333 --> 00:42:29,625
వారు ఎక్కడికీ వెళ్లలేరు.
614
00:42:32,500 --> 00:42:34,041
అది సంధానకర్తగా ఉంటుంది.
615
00:42:34,750 --> 00:42:35,875
మేము చర్చలు జరుపుతామా?
616
00:42:35,958 --> 00:42:37,041
లేదు, మేము కాదు.
617
00:42:37,583 --> 00:42:39,583
కాబట్టి మీరు గుర్తుంచుకో,
మీరు నిరాశకు గురైన వ్యక్తి. సరేనా?
618
00:42:39,666 --> 00:42:40,916
తదుపరి ఏది వచ్చినా, వారు నమ్మాలి
619
00:42:41,000 --> 00:42:43,250
మీరు ఏదైనా చేస్తారని
వెనక్కి వెళ్ళకూడదు, నీకు అర్థమైందా?
620
00:42:45,041 --> 00:42:48,625
స్నిపర్‌కి ఇప్పుడు షాట్ ఉంది
మరియు గో/నో గో కోసం వేచి ఉంది.
621
00:42:48,708 --> 00:42:50,791
అవును, అది సమస్య కాదు.