1
00:00:32,866 --> 00:00:35,236
女の子の声:
彼は私を愛しています。

2
00:00:35,269 --> 00:00:37,505
彼は私を愛していません。

3
00:00:38,439 --> 00:00:40,341
彼は私を愛しています。

4
00:00:40,374 --> 00:00:42,443
彼は私を愛していません。

5
00:00:42,476 --> 00:00:44,778
彼は私を愛しています。

6
00:00:44,812 --> 00:00:47,481
彼は私を愛していません。

7
00:00:47,515 --> 00:00:49,650
彼は私を愛しています。

8
00:00:49,683 --> 00:00:52,120
彼は私を愛していません。

9
00:00:52,153 --> 00:00:55,289
彼は私を愛しています。

10
00:00:55,323 --> 00:00:58,126
かつてはありました
3人の小さな女の子。

11
00:00:58,159 --> 00:01:01,529
アヌシャ、マルシャ
そしてヴァルシャ。

12
00:01:01,562 --> 00:01:03,297
三姉妹。

13
00:01:03,331 --> 00:01:05,633
彼らは暗い金色の髪をしていました

14
00:01:05,666 --> 00:01:08,336
そして金色の目。

15
00:01:08,369 --> 00:01:11,405
小さな花が３つ。

16
00:01:11,439 --> 00:01:14,408
みんなとても美しかったです。

17
00:01:14,442 --> 00:01:17,411
でもマルシャ
そしてヴァルシャ

18
00:01:17,445 --> 00:01:19,513
最も美しかった
すべての。

19
00:01:21,549 --> 00:01:23,751
女性の声:
「どこへ行くの、ママ？」

20
00:01:25,153 --> 00:01:27,655
彼女は私に答えませんでした。

21
00:01:27,688 --> 00:01:30,591
彼女は知っていた
あるいは彼女は知らなかった、

22
00:01:30,624 --> 00:01:33,361
しかし彼女は黙っていた。

23
00:01:34,362 --> 00:01:35,629
「急いで。

24
00:01:35,663 --> 00:01:38,232
あなたの櫛、
あなたの歯ブラシ、

25
00:01:38,266 --> 00:01:40,868
あなたのカップとスプーン、

26
00:01:40,901 --> 00:01:43,737
それらを入れてください
その小さな束。」

27
00:01:45,306 --> 00:01:48,209
「それだけですか
行ってしまったよ、ママ？

28
00:01:48,242 --> 00:01:50,511
どこへ行くの、ママ？」

29
00:01:52,613 --> 00:01:55,716
目的地不明。

30
00:01:58,719 --> 00:02:01,322
「高くステップアップしてください。

31
00:02:01,355 --> 00:02:04,492
大きな一歩です
電車に乗って。」

32
00:02:04,525 --> 00:02:07,795
「ママ、これは電車ですか？」

33
00:02:07,828 --> 00:02:10,231
見えません
電車みたいに。」

34
00:02:10,264 --> 00:02:12,800
「手をしっかり握ってください。」

35
00:02:12,833 --> 00:02:16,470
「我慢してるよ、ママ」
できるだけきつめに。

36
00:02:16,504 --> 00:02:19,440
人が多すぎます。
ここでは息ができません。」

37
00:02:19,473 --> 00:02:24,278
「息をして、匂いを嗅いで、
生きてよ、ドラ。

38
00:02:24,312 --> 00:02:27,515
他には何も関係ありません。」

39
00:02:29,417 --> 00:02:32,720
目的地：不明。

40
00:02:34,288 --> 00:02:36,590
私たちは知りませんでした
私たちが行っていたところ。

41
00:02:36,624 --> 00:02:39,827
私たちは知りませんでした
何が起こっていたのか。

42
00:02:39,860 --> 00:02:44,498
そして私たちがそこに着いたとき、
私たちはまだ知りませんでした。

43
00:02:45,899 --> 00:02:50,438
そして彼らは私たちを立たせた
並んで

44
00:02:50,471 --> 00:02:55,676
そして数字を入れてください
私たちの腕の上に。

45
00:02:59,747 --> 00:03:02,583
「ママ、この匂いは何ですか？」

46
00:03:02,616 --> 00:03:05,286
あのひどい匂い？

47
00:03:05,319 --> 00:03:07,521
あの煙は、

48
00:03:07,555 --> 00:03:12,426
あの濃い黒煙は？」

49
00:03:14,262 --> 00:03:16,264
彼女は答えなかった。

50
00:03:18,499 --> 00:03:21,369
「ママ。

51
00:03:21,402 --> 00:03:24,372
それは本当にあなたですか？」

52
00:03:24,405 --> 00:03:27,308
ドーラ「あれですよ
本当にあなたは？」

53
00:03:27,341 --> 00:03:30,911
私自身の母、

54
00:03:30,944 --> 00:03:35,316
そして私は--
私は彼女のことさえ知りませんでした。

55
00:03:37,285 --> 00:03:40,288
彼女は裸でした、

56
00:03:40,321 --> 00:03:43,691
彼女の頭は剃られた。

57
00:03:43,724 --> 00:03:47,027
彼女の美しい髪
彼女はよくとかしていました

58
00:03:47,060 --> 00:03:49,797
毎晩、消えていきました。

59
00:03:51,665 --> 00:03:53,501
「ママ…

60
00:03:54,735 --> 00:03:57,004
なぜ私を手に入れたのですか？

61
00:03:57,037 --> 00:04:00,774
ママ、なぜ私を産んだの？

62
00:04:02,042 --> 00:04:04,678
それはすべてあなたのせいです。

63
00:04:04,712 --> 00:04:07,348
あなたが私を持っていなかったら...

64
00:04:09,049 --> 00:04:11,619
私ならここにはいないでしょう。」

65
00:04:13,554 --> 00:04:16,824
でも、そのときはいつも、

66
00:04:16,857 --> 00:04:19,427
申し訳ありませんでした。

67
00:04:19,460 --> 00:04:22,029
その歌を歌ってください、ママ。

68
00:04:22,062 --> 00:04:26,600
についてのもの
2匹の灰色の子猫。

69
00:04:26,634 --> 00:04:30,371
それとも王子のことか
そしてお姫様。

70
00:04:31,539 --> 00:04:32,940
私に歌ってください

71
00:04:32,973 --> 00:04:34,975
それで眠りにつくことができます。

72
00:04:37,645 --> 00:04:41,482
彼女はすべてのために歌った

73
00:04:41,515 --> 00:04:43,917
それは以前から存在していました...

74
00:04:45,486 --> 00:04:49,990
そうなるだろうと私たちは知っていた
二度と存在しない。

75
00:04:51,124 --> 00:04:53,794
それでも、驚くべきことに、

76
00:04:53,827 --> 00:04:56,864
私たちはまだ望んでいた。

77
00:04:56,897 --> 00:05:00,401
私たちは知っていたのに

78
00:05:00,434 --> 00:05:02,703
希望はありませんでした。

79
00:05:15,916 --> 00:05:18,819
あなたは何歳でしたか
あなたが入ったとき
強制収容所？

80
00:05:18,852 --> 00:05:21,355
ただあなたの年齢です。

81
00:05:21,389 --> 00:05:24,592
- 体重はどれくらいでしたか
戦争の終わりに？
- 50ポンド。

82
00:05:24,625 --> 00:05:25,926
くそー。

83
00:05:31,932 --> 00:05:33,534
ごめんなさいじゃなかったですか
クリスチャンではなかったのですか？

84
00:05:33,567 --> 00:05:35,035
生き残っていれば、
では何がそんなにひどかったのか？

85
00:05:35,068 --> 00:05:36,770
まだですか
悪夢を見ますか？

86
00:05:36,804 --> 00:05:40,073
誰か残ってたのか
あなた以外にあなたの家族はいますか？

87
00:05:42,776 --> 00:05:45,979
- 持っていますか
腕にあるその番号は？
- はい、そうします。

88
00:05:47,014 --> 00:05:49,417
見えますか？

89
00:05:49,450 --> 00:05:51,385
もちろんできます。

90
00:05:55,423 --> 00:05:57,591
考えたことはありますか
それを削除することについて？

91
00:05:57,625 --> 00:06:00,828
どう思いますか？
削除したほうがいいでしょうか？

92
00:06:00,861 --> 00:06:02,696
- いいえ、決してしないでください
それを脱いでください。
- いいえ。

93
00:06:02,730 --> 00:06:05,699
今、私は欲しいです
質問します。

94
00:06:05,733 --> 00:06:08,402
あなたの中にこれまでに誰かがいる

95
00:06:08,436 --> 00:06:11,872
番号を持っている人を見た
彼らの腕に？

96
00:06:17,144 --> 00:06:19,012
なぜそうしなかったのですか
手を挙げますか？

97
00:06:19,046 --> 00:06:21,181
何があなたを止めたのですか？
神様、デイジー。

98
00:06:21,214 --> 00:06:23,984
あなたにはわかりません。
入っているのは私だけでした
クラス全員、誰が--

99
00:06:24,017 --> 00:06:26,454
あなたがそうであったことは知っています。
だからこそです。

100
00:06:26,487 --> 00:06:28,422
誰もがそうだった
私を見つめている。

101
00:06:28,456 --> 00:06:30,558
- 彼らの視線を感じました。
誰もが--

102
00:06:30,591 --> 00:06:33,126
考え続けることはできない
いつもみんなのこと。

103
00:06:33,160 --> 00:06:34,928
誰が気にする？
彼らはどう思いますか？

104
00:06:34,962 --> 00:06:37,598
あなたがやる。
知っている。

105
00:06:37,631 --> 00:06:39,933
気にしなければよかったのに
とてもよ、デイジー。

106
00:06:39,967 --> 00:06:41,669
仕方ないですね。

107
00:06:41,702 --> 00:06:43,671
あなただけではありません
誰が違うの、わかりますか。

108
00:06:43,704 --> 00:06:45,873
知っている。
わかっています、ジェス。

109
00:06:45,906 --> 00:06:49,577
- 私もあなたのようだったらよかったのに。
とても強いですね。

110
00:06:49,610 --> 00:06:51,845
そうでなければなりません。
女の子は私だけです。

111
00:06:51,879 --> 00:06:53,681
あなたは持っています
あの五人兄弟。

112
00:06:53,714 --> 00:06:55,949
1つだけあればいいのに。
代わりに、私はそれらしか持っていません。

113
00:06:55,983 --> 00:06:58,486
そしてその両親はどこにいるのか
今週末は休みですか？

114
00:06:58,519 --> 00:07:01,855
わからない。
ちょっとロマンチックな隠れ家。

115
00:07:01,889 --> 00:07:04,692
彼らは私を降ろします
そして翌日また現れる。

116
00:07:09,830 --> 00:07:13,634
ねえ、何だと思いますか？
私は一人の人を知っています
それはあなたを見ていたのです。

117
00:07:13,667 --> 00:07:15,836
- あなたが知っている。

118
00:07:15,869 --> 00:07:19,540
彼はそうではありませんでした！
本当ですか？
ジェス、ホントですか？

119
00:07:19,573 --> 00:07:21,041
ポジティブ。
私は彼を見ました。

120
00:07:21,074 --> 00:07:23,477
信じられないよ。
そんなはずはなかった。

121
00:07:23,511 --> 00:07:24,978
ジェシカ、あなたは間違っています。
つまり、神様、

122
00:07:25,012 --> 00:07:27,681
彼も知りません
私は存在します。

123
00:09:11,619 --> 00:09:14,121
ああ。
早く来ましたね。

124
00:09:14,154 --> 00:09:16,724
私たちは7時に出発しました。

125
00:09:16,757 --> 00:09:18,892
彼らは止まらなかった。

126
00:09:18,926 --> 00:09:21,094
彼らはそう言った
急いで、彼らはそうするだろう
帰りに立ち寄ります。

127
00:09:21,128 --> 00:09:23,997
まあ、とにかく、
今、あなたはここにいます

128
00:09:24,031 --> 00:09:25,999
そして私たちは全部を持っています
週末は一緒に。

129
00:09:26,033 --> 00:09:28,101
彼らは来ています
朝。
テストがあります。

130
00:09:28,135 --> 00:09:29,937
おお。

131
00:09:29,970 --> 00:09:31,872
私たちは全部持っています
一緒の一日。

132
00:09:31,905 --> 00:09:34,141
勉強しなければなりません。

133
00:09:35,743 --> 00:09:36,944
私はあなたを知っています。

134
00:09:36,977 --> 00:09:38,879
あなたは朝食を食べていませんでした。

135
00:09:38,912 --> 00:09:41,081
何を作ろうかな？
パンケーキ？

136
00:09:41,114 --> 00:09:42,883
- お腹は空いていません。

137
00:09:42,916 --> 00:09:44,918
わからない。
おそらく決してないでしょう。

138
00:09:44,952 --> 00:09:47,955
- 見てください。
痩せすぎだよ。
- そんなこと言わないでよ。

139
00:09:47,988 --> 00:09:50,858
- そこに行ったら
小さな女の子だった――
- 強制するのはやめてください。

140
00:09:50,891 --> 00:09:53,060
- 強制するのはやめてください。

141
00:09:53,093 --> 00:09:54,828
来て。

142
00:09:54,862 --> 00:09:57,297
それをください。

143
00:09:59,232 --> 00:10:01,902
ご存知のように、私は考えていました
その前に出発するよ
彼らはここに着きました。

144
00:10:01,935 --> 00:10:03,871
うーん。

145
00:10:03,904 --> 00:10:05,839
で、どこに行くの？

146
00:10:05,873 --> 00:10:08,341
あなたは知りません
それはどのようなものですか。

147
00:10:08,375 --> 00:10:11,078
あなたは幸運でした。
あなたは一人ではありませんでした。

148
00:10:11,111 --> 00:10:14,014
- 子供。

149
00:10:14,047 --> 00:10:17,017
私の友達はみんな何百万も持ってる
兄弟姉妹の。

150
00:10:17,050 --> 00:10:19,820
まあ、とにかく少なくとも 1 つは。

151
00:10:19,853 --> 00:10:23,090
まだ落ち込んでるよ
私の膝の上にいますが、彼らはそうするでしょう
彼らの考えを決して変えないでください。

152
00:10:23,123 --> 00:10:26,193
なぜそうすべきなのでしょうか？
彼らはお互いを持っています。

153
00:10:26,226 --> 00:10:29,029
確かにそうです。

154
00:10:30,898 --> 00:10:35,302
少しはどうですか
トランプのゲーム、ね？

155
00:10:39,907 --> 00:10:41,641
動く。

156
00:10:43,043 --> 00:10:45,145
ああ、何か知っていますか？

157
00:10:45,178 --> 00:10:47,380
最初のクロッカスが出てきました。

158
00:10:47,414 --> 00:10:51,218
青いやつ。
他の誰よりも先に。

159
00:10:51,251 --> 00:10:53,754
欲しくない
外に出ること。

160
00:10:53,787 --> 00:10:56,156
なぜ？
どうしたの
外で？

161
00:10:56,189 --> 00:10:58,826
ちょっとだけ散歩。

162
00:10:58,859 --> 00:11:00,928
欲しくない
少し散歩に行くことに。

163
00:11:00,961 --> 00:11:02,830
- ここにいたいです。

164
00:11:02,863 --> 00:11:04,698
あなただと思ってた
去りたかった。

165
00:11:05,866 --> 00:11:08,802
疲れた、ナナ。
完全に疲れました。

166
00:11:08,836 --> 00:11:10,437
まったく、うーん。

167
00:11:10,470 --> 00:11:12,906
そして何があなたを作るのか
そんなに疲れているの？

168
00:11:12,940 --> 00:11:15,743
- 学校。
- ああ、学校。

169
00:11:15,776 --> 00:11:17,911
学校には何がありますか
そんなに疲れさせるには？

170
00:11:17,945 --> 00:11:19,947
- すべて。

171
00:11:19,980 --> 00:11:22,115
宿題？

172
00:11:22,149 --> 00:11:23,717
先生たち？

173
00:11:23,751 --> 00:11:25,886
友達？

174
00:11:25,919 --> 00:11:27,320
ボーイフレンド？

175
00:11:31,224 --> 00:11:33,727
ねえ、女の子たち。
調子はどう？

176
00:11:33,761 --> 00:11:35,128
- おい。

177
00:11:35,162 --> 00:11:36,997
- うん。

178
00:11:37,030 --> 00:11:39,299
- 両方: ドイツ人。

179
00:11:39,332 --> 00:11:43,737
あの先生、
彼女は別人ですよね？

180
00:11:43,771 --> 00:11:45,305
ええ、まあ、私たちは皆知っています
あなたとクライスのこと。

181
00:11:45,338 --> 00:11:47,040
それだけではありません
そこにいるよ、ジェネボ。

182
00:11:48,842 --> 00:11:51,078
どうしたの
友達と一緒に？

183
00:11:52,345 --> 00:11:54,047
彼女は話せませんか？

184
00:11:54,081 --> 00:11:55,482
それともただ読むことができるのでしょうか？

185
00:11:55,515 --> 00:11:57,317
デイジーは話せるよ、トニー。

186
00:11:57,350 --> 00:12:00,320
うん？まあ、ご存知でしょう
何か、フラワーガール？

187
00:12:00,353 --> 00:12:03,256
- おい、やめろよ、おい。
- あなたの友人は嘘をついていると思います。

188
00:12:03,290 --> 00:12:06,326
あなたはそうは思わない
一言言える。

189
00:12:06,359 --> 00:12:08,996
ねえ、彼女は話せるよ。

190
00:12:09,029 --> 00:12:10,330
確かにそう思います。

191
00:12:10,363 --> 00:12:13,000
彼女には権利が必要なだけです
話す人。

192
00:12:13,033 --> 00:12:15,502
キリスト。
さあ、行きましょう。

193
00:12:15,535 --> 00:12:17,037
さあ、手に入れましょう
ここから出て。

194
00:12:20,841 --> 00:12:22,776
そして彼女はこうするだろう、

195
00:12:22,810 --> 00:12:24,812
彼女がしたいとき。

196
00:12:26,546 --> 00:12:29,349
彼女が本当にそうしたいとき。

197
00:12:34,021 --> 00:12:36,389
それで、教えてください。

198
00:12:36,423 --> 00:12:38,258
何？

199
00:12:38,291 --> 00:12:40,293
何かがあるに違いない
続いています。

200
00:12:40,327 --> 00:12:41,895
何もない。

201
00:12:43,396 --> 00:12:46,199
誰かが私に言いました
笑顔が素敵です。

202
00:12:48,969 --> 00:12:51,939
誰か？
この人は誰ですか？

203
00:12:51,972 --> 00:12:54,174
あなたはこう思います
それは本当ですか、ナナ？

204
00:12:54,207 --> 00:12:57,210
わからない。
見せて。

205
00:12:59,046 --> 00:13:01,448
ああ、それは笑顔ですか？

206
00:13:01,481 --> 00:13:04,051
ドイツ語のテストがあります
月曜日に。

207
00:13:04,084 --> 00:13:07,387
うーん。
それが有名な笑顔ですか？

208
00:13:07,420 --> 00:13:09,089
ああ、神様、
吐いてしまいます。

209
00:13:09,122 --> 00:13:11,959
ああ、見る前にはだめだ
あの有名な笑顔。

210
00:13:11,992 --> 00:13:14,127
- 失敗するよ。
私はそれを知っている。

211
00:13:14,161 --> 00:13:16,163
まあ、失敗はしなかったけど
前回。私は気を失った。

212
00:13:16,196 --> 00:13:19,166
気を失った？
あなたはとても確信していました
あなたは失敗するでしょう。

213
00:13:19,199 --> 00:13:21,234
代わりに、
あなたはただ気を失っただけです。

214
00:13:24,571 --> 00:13:26,139
おお。

215
00:13:41,554 --> 00:13:44,925
なんだこの失神は？

216
00:13:44,958 --> 00:13:47,360
あなたは決して考えません
あなたはテストに合格するでしょう。

217
00:13:47,394 --> 00:13:49,897
いつもAsをもらっているあなた。

218
00:13:49,930 --> 00:13:51,932
一度もありません。

219
00:13:51,965 --> 00:13:54,868
さてどこへ
行きますか？

220
00:14:01,108 --> 00:14:04,111
ナナ：
ベン

221
00:14:06,213 --> 00:14:07,414
元気ですか、親愛なる？

222
00:14:07,447 --> 00:14:09,282
- 大丈夫。

223
00:15:21,088 --> 00:15:24,357
ということで、マヤン・ダイセル。

224
00:15:24,391 --> 00:15:28,495
いつもその頭で
本の中で。

225
00:15:28,528 --> 00:15:30,998
あなたはとても賢いはずです。

226
00:15:31,031 --> 00:15:34,034
私の知っている人は誰も好きではありません
読むこと。

227
00:15:34,067 --> 00:15:36,536
彼ら全員が――

228
00:15:36,569 --> 00:15:39,606
誰もがそれを奇妙だと思う。
彼らは考えます--

229
00:15:39,639 --> 00:15:42,942
友達がいた
あなたと同じように読んでいる人。

230
00:15:44,544 --> 00:15:47,047
ありました
彼女の家には本がありません。
それで私は彼女に私のものをあげました。

231
00:15:49,016 --> 00:15:52,952
私たちは何時間も過ごしました
私の祖父の中で
黄色い本屋。

232
00:15:56,589 --> 00:15:59,092
彼女は私の最初の友達でした。

233
00:15:59,126 --> 00:16:01,328
私たちが行ったとき
一緒に踊ったり、

234
00:16:01,361 --> 00:16:03,430
男の子たちが使っていた
私たちを混乱させるために。

235
00:16:04,731 --> 00:16:07,334
彼女は長い間、
私と同じ金髪。

236
00:16:07,367 --> 00:16:10,337
彼らは考えた
私たちは姉妹でした。

237
00:16:10,370 --> 00:16:12,639
それが大好きでした。

238
00:16:14,807 --> 00:16:16,609
私だけがユダヤ人でした。

239
00:16:19,112 --> 00:16:22,249
彼女の両親は私のことを好きではありませんでした
最初から。

240
00:16:25,685 --> 00:16:28,488
かつて彼女が書いた
私に詩を

241
00:16:28,521 --> 00:16:31,158
黄色について
本屋。

242
00:16:38,065 --> 00:16:40,500
「黄色い屋根。
黄色い窓。

243
00:16:40,533 --> 00:16:43,570
黄色い煙突
空へ。

244
00:16:43,603 --> 00:16:46,506
私たちは立っています、
永遠に読んで、

245
00:16:46,539 --> 00:16:49,242
黄色の間
本棚。

246
00:16:49,276 --> 00:16:52,312
一方のあなた。
一方の私は。

247
00:16:52,345 --> 00:16:56,449
右のあなた。
私は左側です。」

248
00:16:56,483 --> 00:16:58,385
彼らがそれを焼き払ったとき...

249
00:17:00,353 --> 00:17:03,490
彼らが取ったとき
祖父が離れて...

250
00:17:05,125 --> 00:17:07,460
あったとき
もう本はありません...

251
00:17:09,862 --> 00:17:12,632
彼女が私のものを持っていたので嬉しかったです。

252
00:17:12,665 --> 00:17:16,136
ある日、私は彼女を見かけました

253
00:17:16,169 --> 00:17:19,206
歩いて降りる
混雑した通り。

254
00:17:20,573 --> 00:17:22,675
とてもたくさんの人がいます。

255
00:17:24,811 --> 00:17:27,547
でもあの日、私にとっては、

256
00:17:27,580 --> 00:17:30,317
それはそうだったけど
彼女しかいなかった。

257
00:17:32,319 --> 00:17:34,587
彼女は来ていた
まさに私に向かって。

258
00:17:34,621 --> 00:17:37,690
それで私は始めました
歩くのが速くなります。

259
00:17:37,724 --> 00:17:40,293
私は彼女を見たことがありませんでした
数ヶ月で。

260
00:17:42,562 --> 00:17:45,865
それから私は彼女の目を見ました。

261
00:17:45,898 --> 00:17:48,335
青。

262
00:17:48,368 --> 00:17:52,239
花のようなブルー
野原で

263
00:17:52,272 --> 00:17:55,208
祖父の周りで
家。

264
00:17:59,746 --> 00:18:01,614
それで、ナナは？

265
00:18:02,915 --> 00:18:05,818
- 出発しなければなりません。

266
00:18:05,852 --> 00:18:07,620
ギルマンさんは街へ行くそうです。

267
00:18:07,654 --> 00:18:09,522
あなたはいつも立ち止まります
真ん中にあります。

268
00:18:09,556 --> 00:18:12,625
- 支払わなければなりません。
- ギルマン氏は決して
支払わせてください。

269
00:18:12,659 --> 00:18:16,529
今度はそうします。
今回は驚きがありました。

270
00:18:16,563 --> 00:18:20,300
私は気にしない。
何という驚きでしょうか？

271
00:18:21,934 --> 00:18:24,604
-「アンナ・カレーニナ」！
はい。

272
00:18:24,637 --> 00:18:27,540
ああ、ナナ！
ついに私も手に入れました！

273
00:18:29,542 --> 00:18:32,745
うーん。おお。

274
00:18:37,584 --> 00:18:40,353
そうです。聞こえますよ。
聞こえていますよ、お母さん。

275
00:18:40,387 --> 00:18:43,756
そうじゃないよ！
そうじゃないよ、お母さん。

276
00:18:43,790 --> 00:18:47,427
トーンは使ってません。
ああ、彼に着せないでください。

277
00:18:47,460 --> 00:18:49,396
お母さん、しなきゃいけないの?-

278
00:18:49,429 --> 00:18:52,399
こんにちは。

279
00:18:52,432 --> 00:18:54,667
もちろん私は彼女の声を聞きました。
私はちょうど彼女と話しました。

280
00:18:56,436 --> 00:18:58,271
トーン使ってないよ！

281
00:18:58,305 --> 00:19:00,273
なんで二人はいつもこう言うんだろう
全く同じものですか？

282
00:19:02,742 --> 00:19:05,178
本？

283
00:19:05,212 --> 00:19:07,280
多くはありません、ほんの数個です。

284
00:19:07,314 --> 00:19:09,382
20くらい。

285
00:19:09,416 --> 00:19:11,884
ああ、お願いします。
彼女を着ないでください。

286
00:19:13,553 --> 00:19:15,922
こんにちは。

287
00:19:15,955 --> 00:19:18,791
何？

288
00:19:18,825 --> 00:19:21,894
でも、今でも読んでますよ、お母さん。
いつも読んでいます。

289
00:19:21,928 --> 00:19:24,864
私はあまり年をとっていない
おとぎ話のために。

290
00:19:26,833 --> 00:19:28,735
ナナは「絶対にやめるべきだ」と言う
私たちの本を捨ててください。

291
00:19:28,768 --> 00:19:30,503
本は物語です。
本は人生です。

292
00:19:32,505 --> 00:19:35,308
彼女のすべての本
捨てられたよ、お母さん。

293
00:19:35,342 --> 00:19:37,577
私は自分のものを保ちたいです。

294
00:19:38,911 --> 00:19:41,248
あなたは

295
00:19:42,815 --> 00:19:46,586
何をするつもりですか--
わかりました。わかった。

296
00:19:46,619 --> 00:19:49,422
やりますよ。
わかった。さよなら。

297
00:19:51,023 --> 00:19:52,925
- 神様！

298
00:19:52,959 --> 00:19:55,395
彼らはいつもそうします。
彼らは今夜戻ってくる予定です。

299
00:19:55,428 --> 00:19:57,830
彼らは--
分かりません。

300
00:20:02,902 --> 00:20:05,238
- うーん。

301
00:20:05,272 --> 00:20:06,939
どうですか？

302
00:20:06,973 --> 00:20:09,376
- とても良いですね。

303
00:20:09,409 --> 00:20:10,810
それは素晴らしい。

304
00:20:10,843 --> 00:20:12,645
別のものが欲しいですか
ちょっとした部分？

305
00:20:15,615 --> 00:20:18,485
そして、食べてはいけないと言われます。
彼らは心配しています。

306
00:20:18,518 --> 00:20:20,953
まだ食べ物を与えています
犬に。

307
00:20:39,372 --> 00:20:41,974
「幸せな家族全員が
お互いに似ていて、

308
00:20:42,008 --> 00:20:46,546
しかし、それぞれの不幸な家族
それはそれで不幸だ。」

309
00:20:49,649 --> 00:20:52,452
ああ、ご存知ですか
心から！

310
00:20:52,485 --> 00:20:54,587
これがその方法です
常にそうあるべきです。

311
00:20:54,621 --> 00:20:57,490
学校はありません。宿題はありません。
誰にでも優しくすることはありません。

312
00:20:57,524 --> 00:21:00,393
ただ読んでください
そして永遠に読んでください。

313
00:21:00,427 --> 00:21:02,595
ありのままの姿
あなたが出発する前に。

314
00:21:02,629 --> 00:21:04,497
うーん、ダイシッシュ。

315
00:21:04,531 --> 00:21:06,866
ナナ、どうしてそうなったの？
なぜ去ったのですか？

316
00:21:06,899 --> 00:21:10,470
あなたの両親と私は--
あなたのお母さん--

317
00:21:10,503 --> 00:21:12,405
- やったか
何か間違っていますか？
- いいえ。

318
00:21:12,439 --> 00:21:14,841
でも事情もあった
言えなかった、そして今--

319
00:21:14,874 --> 00:21:17,344
さて、ナナ？

320
00:21:18,711 --> 00:21:22,048
あなたの友人、
そんなに読んでる人？

321
00:21:22,081 --> 00:21:24,684
彼女に何が起こったのですか？

322
00:21:24,717 --> 00:21:27,987
その日何が起こったのですか？

323
00:21:28,020 --> 00:21:31,458
ナナ：
彼女は立ち止まった。
彼女はただそこに立っていました。

324
00:21:33,493 --> 00:21:36,496
私は思った
彼女は私を待っています。

325
00:21:36,529 --> 00:21:39,966
彼女はわざわざ来た
ここで、すべてを通して、

326
00:21:39,999 --> 00:21:42,502
そして彼女は待っています
私にとって。

327
00:21:42,535 --> 00:21:44,904
私は歩き続けました。

328
00:21:44,937 --> 00:21:47,674
近い…もっと近い。

329
00:21:47,707 --> 00:21:50,710
もう一歩
そして私は彼女に触れることもできたでしょう。

330
00:21:50,743 --> 00:21:54,381
彼女が振り返ったとき
そして通りを渡って、

331
00:21:54,414 --> 00:21:58,351
彼女はゆっくりと歩きました、
意図的に。

332
00:21:58,385 --> 00:22:02,722
そして私は彼女が去っていくのを見守りました。
私は彼女を見ていました。

333
00:22:02,755 --> 00:22:06,626
たぶん彼女はそれらを見た
壁を閉めます。

334
00:22:06,659 --> 00:22:09,962
そして多分彼女は来た
ゲットーまでずっと
私に会うために、

335
00:22:09,996 --> 00:22:12,732
私に言う
彼らが私たちをどこへ連れて行ってくれたのか、

336
00:22:12,765 --> 00:22:14,767
私たちが行っていたところ。

337
00:22:14,801 --> 00:22:19,539
もしかしたら彼らは彼女に嘘をついたかもしれない、
そしておそらく彼女はそれらを信じた。

338
00:22:19,572 --> 00:22:22,108
たぶん彼女は怖かったのでしょう。

339
00:22:22,141 --> 00:22:24,544
誰が知っていますか、デイジー？

340
00:22:24,577 --> 00:22:27,714
目を閉じてください。
閉じてください。

341
00:22:27,747 --> 00:22:29,682
動かないで下さい。

342
00:23:38,084 --> 00:23:40,953
ナナ、目を開けて！

343
00:23:40,987 --> 00:23:43,055
振り向く！

344
00:23:43,089 --> 00:23:45,091
ナナちゃん。

345
00:23:45,124 --> 00:23:48,961
ほら、見つけたよ。
どこにあるのか知っていた
見ること。

346
00:23:48,995 --> 00:23:52,465
見て、ナナ。
きれいですね。見て。

347
00:23:54,200 --> 00:23:56,636
おお。

348
00:23:58,905 --> 00:24:01,073
うーん。

349
00:24:02,542 --> 00:24:06,979
おお。誰が選ぶか
クロッカス

350
00:24:13,252 --> 00:24:16,589
イーサン、その名前さえも
素晴らしいです。

351
00:24:16,623 --> 00:24:18,491
神様、彼はとてもかわいいです。

352
00:24:18,525 --> 00:24:21,093
彼が一番かわいいに違いない
学校全体の男の子。

353
00:24:21,127 --> 00:24:23,830
実質的には誰もが
彼は歩くと気を失う
アセンブリに入る。

354
00:24:23,863 --> 00:24:26,032
彼の近くにいると、

355
00:24:26,065 --> 00:24:29,569
授業中、
ランチルームで、

356
00:24:29,602 --> 00:24:31,638
ラクロスでは、
路上でも

357
00:24:31,671 --> 00:24:33,239
彼の家の外で
彼がいないときは、

358
00:24:33,272 --> 00:24:35,975
何か
私を飲み込む

359
00:24:36,008 --> 00:24:37,610
あるいは私を掴んで、

360
00:24:37,644 --> 00:24:41,047
私の喉、私の胸、
私の内側全体、

361
00:24:41,080 --> 00:24:44,050
考えられないように
あるいは聞くか息をする。

362
00:24:44,083 --> 00:24:47,286
そして、私はそうしたくないのです。
世界全体が消えてしまいましょう

363
00:24:47,319 --> 00:24:51,891
そうすれば彼のことを考えることができるし、
私の心の中で彼と一緒にいてください。

364
00:24:53,626 --> 00:24:55,862
まるで目が見えなくなったようだ
他のすべてに。

365
00:26:03,796 --> 00:26:06,833
見なければならなかった。
そうしなければならなかった。

366
00:26:06,866 --> 00:26:09,335
私は彼が彼女の上に身を乗り出すのを見た、

367
00:26:09,368 --> 00:26:11,704
彼の髪が彼女の頬にかかり、

368
00:26:11,738 --> 00:26:13,940
彼の手は彼女の膝の上にあった。

369
00:26:13,973 --> 00:26:17,009
そして私は彼を見た
彼女の口にキスをしてください。

370
00:26:17,043 --> 00:26:19,912
心の中で思った
裂けて開いてしまうだろう。

371
00:26:21,914 --> 00:26:23,315
この少年は誰ですか?

372
00:26:24,917 --> 00:26:27,687
彼はこのブロンドの髪をしています
そしてこれらは...

373
00:26:27,720 --> 00:26:30,923
信じられないほどの目。

374
00:26:30,957 --> 00:26:33,325
海みたいだよ、ナナ。
1分間はブルーだよ

375
00:26:33,359 --> 00:26:34,961
そして次は緑。
彼らは信じられないほど素晴らしいよ。

376
00:26:34,994 --> 00:26:36,829
信じられないほどの目。

377
00:26:36,863 --> 00:26:39,365
彼は大統領です
上級クラスの。

378
00:26:39,398 --> 00:26:43,202
彼の父親は建築家で、
それで彼はあちこちを旅してきました
ヨーロッパ全土。

379
00:26:43,235 --> 00:26:46,172
彼は成長しました
イギリスで。

380
00:26:46,205 --> 00:26:49,709
そして彼はこれを持っています
まったく夢のようなアクセント。

381
00:26:49,742 --> 00:26:52,144
そしてナナさん、
彼はとても賢いです。

382
00:26:52,178 --> 00:26:54,814
彼はAプラスを獲得します
すべてにおいて。

383
00:26:54,847 --> 00:26:57,416
彼はキャプテンです
ラクロスチームの。

384
00:26:57,449 --> 00:26:59,051
彼は...

385
00:26:59,085 --> 00:27:01,020
ナナ、あなたは？
私の話を聞いていますか？

386
00:27:01,053 --> 00:27:03,289
もちろん聞いていますよ。

387
00:27:03,322 --> 00:27:04,957
どこのチーム？

388
00:27:04,991 --> 00:27:07,894
ラクロス。
それはゲームです。

389
00:27:07,927 --> 00:27:10,229
私が言っていたのは彼は--

390
00:27:12,231 --> 00:27:14,834
- 完璧。

391
00:27:14,867 --> 00:27:16,335
何もない
彼は間違っている。

392
00:27:16,368 --> 00:27:18,971
まるで彼のようだ
ただ…輝いています。

393
00:27:19,005 --> 00:27:21,708
「それで、クレア・ベアは
睨んで悪態をつき、

394
00:27:21,741 --> 00:27:23,375
「正方形をください」
あなたの梨の。

395
00:27:23,409 --> 00:27:26,012
もし私たちがこの隠れ家に住むことになったら
ここの階段の下で、

396
00:27:26,045 --> 00:27:29,348
私たちは分かち合うことを学ばなければなりません、
特に梨。

397
00:27:29,381 --> 00:27:31,350
でも、あえて涙を流すなら
あなたのナシを共有しないでください。

398
00:27:31,383 --> 00:27:34,086
ただその笑顔を着て
華やかなスタイルで、

399
00:27:34,120 --> 00:27:36,155
噛みますよ
頭がおかしいよ。」

400
00:27:38,858 --> 00:27:41,828
- うわー！
- 先生: 素晴らしいですね、イーサン。

401
00:27:41,861 --> 00:27:45,698
素晴らしい仕事だ。
誰がクマだと思っただろう
彼にはそんなに多くの側面があったのですか？

402
00:27:45,732 --> 00:27:47,767
デイジー:
それはこのクマのことでした。

403
00:27:47,800 --> 00:27:50,837
梨を食べたこのクマ。
本当に面白かったです。

404
00:27:50,870 --> 00:27:52,671
ヒステリックだった。
誰もが笑った。

405
00:27:53,840 --> 00:27:55,908
誰も笑わなかった
私のものを読んだとき。

406
00:27:55,942 --> 00:27:58,878
デイジーから聞いてみましょう。
あなたはどんな詩を書きましたか
今日の私たちにとって？

407
00:28:06,786 --> 00:28:09,355
「初めて
私がそこに行ったこと、

408
00:28:09,388 --> 00:28:12,158
沈黙があった
あちこちで

409
00:28:12,191 --> 00:28:13,993
そしてあなたの街路
ほとんど空いていました

410
00:28:14,026 --> 00:28:16,162
そして太陽が輝いた
地上で。

411
00:28:16,195 --> 00:28:18,464
そしてそれ以来
続けていきます。

412
00:28:18,497 --> 00:28:20,499
何かが私を引き寄せる、
だから私は行きます、

413
00:28:20,532 --> 00:28:22,168
私はそうしませんが
私に会ってほしい。

414
00:28:22,201 --> 00:28:24,136
あなたには知られたくないのです。

415
00:28:24,170 --> 00:28:26,839
あなたがそうすることは知っているから
私を決して愛さないでください。

416
00:28:26,873 --> 00:28:29,275
あなたが決して気にしないことはわかっています。

417
00:28:29,308 --> 00:28:31,443
しかし、それでも
行かずにはいられない、

418
00:28:31,477 --> 00:28:34,113
唯一の場所のために
なりたいものはそこにある。

419
00:28:34,146 --> 00:28:36,816
はい、そこです。
ああ、あそこね。」

420
00:28:46,893 --> 00:28:50,129
そこに立っているのはひどいものでした、
まるで裸だったみたいに。

421
00:28:50,162 --> 00:28:53,532
そしてその詩は
裸でも、一言一句、
まるでそれが私をブランド化しているかのように。

422
00:28:53,565 --> 00:28:56,803
授業の後、
誰も私に話しかけませんでした。

423
00:28:56,836 --> 00:28:58,270
彼らは私を見さえしませんでした。

424
00:28:58,304 --> 00:29:00,306
神様、私は死にたかった
あの詩を読んだことに対して。

425
00:29:00,339 --> 00:29:02,942
読みたいです。
どこにありますか？

426
00:29:02,975 --> 00:29:04,310
私はそれを捨てました。

427
00:29:04,343 --> 00:29:07,113
- 彼は私を嫌っていると思った。

428
00:29:08,180 --> 00:29:10,249
なぜ彼はあなたを好きではないのでしょうか？

429
00:29:10,282 --> 00:29:13,986
ナナ、彼はとても普通です。

430
00:29:14,020 --> 00:29:15,521
普通？

431
00:29:15,554 --> 00:29:17,223
なぜ普通でなければならないのですか？

432
00:29:17,256 --> 00:29:19,125
そうではありません
最も重要なこと。

433
00:29:19,158 --> 00:29:20,426
ああ、そうです。
それはわかっています。

434
00:29:20,459 --> 00:29:22,294
そうですよね。
絶対に。

435
00:29:22,328 --> 00:29:26,065
- 普通である必要はありません。
- でも、そうなりたいです、ナナ。

436
00:29:26,098 --> 00:29:28,034
そうでなければなりません。

437
00:29:28,067 --> 00:29:30,136
おい、待って！
おい！

438
00:29:31,838 --> 00:29:34,440
聞いて、本当に欲しいです
あなたと話すために...

439
00:29:34,473 --> 00:29:36,242
その詩について。

440
00:29:36,275 --> 00:29:39,879
ほら、そうすべきではありません
それを捨ててしまった。

441
00:29:39,912 --> 00:29:42,081
今夜はどうですか
ラクロスの後は？

442
00:29:43,182 --> 00:29:45,284
そこで会ったことがあります。

443
00:29:45,317 --> 00:29:46,886
そうじゃないですか？

444
00:29:46,919 --> 00:29:48,888
今夜は無理です。
何かを持っています...

445
00:29:48,921 --> 00:29:50,589
明日の朝はどうですか？
早い？

446
00:29:50,622 --> 00:29:53,059
- 6:00。

447
00:29:53,092 --> 00:29:56,262
朝の6時？
彼は気が狂っている。

448
00:30:54,386 --> 00:30:56,255
こんにちは。

449
00:31:01,360 --> 00:31:03,429
こんにちは。

450
00:31:21,580 --> 00:31:24,083
怖いですか
すべてのこと？

451
00:31:26,285 --> 00:31:28,654
まるでそうするつもりのようだ
休憩か何か、もし私が--

452
00:31:39,731 --> 00:31:42,334
その詩は
私のことですよね？

453
00:31:44,736 --> 00:31:47,039
いいえ。

454
00:31:47,073 --> 00:31:51,010
つまり…そうではありません。

455
00:31:52,611 --> 00:31:55,247
そうですね、確かに聞こえました
私のように。

456
00:31:56,983 --> 00:31:59,318
誰だったんだろう、
それが私のことでなかったら？

457
00:32:03,255 --> 00:32:05,557
そうではなかった
誰のことでも。

458
00:32:17,136 --> 00:32:19,171
ここに来て。

459
00:32:24,076 --> 00:32:28,114
悲しい目。
どこで手に入れたの？
そんな悲しい目？

460
00:32:30,716 --> 00:32:33,219
彼女は私を愛しています。

461
00:32:33,252 --> 00:32:35,387
彼女は私を愛していません。

462
00:32:37,289 --> 00:32:39,325
彼女は私を愛しています。

463
00:32:41,027 --> 00:32:42,694
彼女は私を愛していません。

464
00:32:42,728 --> 00:32:45,331
彼女は私を愛しています。

465
00:32:46,332 --> 00:32:48,734
彼女は私を愛しています。

466
00:32:48,767 --> 00:32:51,337
彼女は愛しています--

467
00:32:53,172 --> 00:32:55,207
おい、フラワーガール！

468
00:32:59,511 --> 00:33:02,148
怖くて引くよ
花びらが落ちてますか？

469
00:33:04,150 --> 00:33:07,353
お尋ねしたいのですが、
この男の子は誰ですか？

470
00:33:07,386 --> 00:33:10,456
彼は正しい。
去年はみんなで話し合った
逃げることについて。

471
00:33:10,489 --> 00:33:12,291
私ではありません。

472
00:33:12,324 --> 00:33:15,694
クソとかクソとかも言えない
怖がらずに。

473
00:33:15,727 --> 00:33:18,430
- できません --

474
00:33:18,464 --> 00:33:20,566
それらを言うことさえできません。

475
00:33:20,599 --> 00:33:22,701
何だって？
なになに？

476
00:33:22,734 --> 00:33:24,203
くそー。くそ。

477
00:33:24,236 --> 00:33:26,272
- 聞こえません。
-クソ！くそ！

478
00:33:26,305 --> 00:33:29,708
ああ、はい、聞こえました！
そんな言葉は決して聞きません。

479
00:33:29,741 --> 00:33:33,379
誰もがそう言います。
- この辺にはいないよ。

480
00:33:33,412 --> 00:33:36,315
言ってください。
また私のために。

481
00:33:36,348 --> 00:33:39,485
- 来て。言ってください。

482
00:33:40,686 --> 00:33:43,222
おお。さあ、デイジー。
お願いします！

483
00:33:43,255 --> 00:33:45,091
- デイジー。言ってみろ！

484
00:33:45,124 --> 00:33:48,227
言ってください。
言ってください。

485
00:33:48,260 --> 00:33:51,029
- 言ってください。

486
00:33:53,132 --> 00:33:55,033
うーん

487
00:34:03,175 --> 00:34:05,344
彼は決して来ないよ。
私はそれを知っている。

488
00:34:05,377 --> 00:34:07,379
彼は決してそこにはいないでしょう。

489
00:34:08,714 --> 00:34:10,449
壊してしまいました。
すべてを台無しにしてしまった

490
00:34:10,482 --> 00:34:12,818
あの喫茶店で。

491
00:34:12,851 --> 00:34:15,687
そして彼はあなたが好きです。
彼がそうするだろうと私は知っています。

492
00:34:15,721 --> 00:34:18,190
もし彼があなたのことを知るようになったら、
彼はあなたを愛しているでしょう。

493
00:34:18,224 --> 00:34:21,427
誰だか推測してください。

494
00:34:24,363 --> 00:34:26,598
私はいつもあなたのことを知っていました
誰かと話しました。

495
00:34:26,632 --> 00:34:28,667
ただ知らなかった
彼は犬だろう。

496
00:34:30,802 --> 00:34:32,804
うーん...

497
00:34:32,838 --> 00:34:36,442
こんにちは、イーサンです。
イーサン、ハワード。

498
00:34:38,577 --> 00:34:41,813
そうですね、彼は行きたいと思っています
ランニングのためですよね？

499
00:34:41,847 --> 00:34:43,382
したくないですか
イーサンと一緒に走る？

500
00:34:44,883 --> 00:34:46,652
さて、私たちは何ですか
待ってる？

501
00:34:46,685 --> 00:34:48,454
来て。さあ行こう。

502
00:35:02,334 --> 00:35:04,803
それで...

503
00:35:04,836 --> 00:35:07,306
ついにここに来ました。

504
00:35:08,574 --> 00:35:10,609
一緒に、つまり。

505
00:35:12,678 --> 00:35:14,813
そうじゃないですか
何を望んでいたの？

506
00:35:14,846 --> 00:35:17,583
つまり、毎朝、
通り...

507
00:35:17,616 --> 00:35:20,352
秘密の木。

508
00:35:20,386 --> 00:35:23,222
あなたが考えたもの
会えなかった
後ろに隠れています。

509
00:35:26,292 --> 00:35:28,360
あなたの顔。

510
00:35:28,394 --> 00:35:31,197
あなたの見た目
授業中の私に。

511
00:35:31,230 --> 00:35:33,732
あなたがそうする方法
いつも私を見てください

512
00:35:33,765 --> 00:35:36,668
あなたが私を見るたびに。

513
00:35:42,408 --> 00:35:45,377
ああ、もしかしたら私が間違っていたかもしれない。

514
00:35:45,411 --> 00:35:48,146
もしかしたら想像しただけかも知れません
それらすべてのこと。

515
00:35:49,981 --> 00:35:53,185
私が想像したと言ってください
彼らと私たちは忘れてしまうでしょう
これについてすべて。

516
00:35:53,219 --> 00:35:55,921
- いいえ、そうではありませんでした
何でも想像してください。
- おお。

517
00:35:55,954 --> 00:35:57,789
彼女は私に話しかけます。

518
00:35:57,823 --> 00:36:00,292
やっと。

519
00:36:03,295 --> 00:36:05,231
それであなたは欲しいのです
ここにいる

520
00:36:05,264 --> 00:36:07,299
私と一緒に？

521
00:36:09,501 --> 00:36:11,237
言ってみろ。

522
00:36:15,307 --> 00:36:17,243
はい。

523
00:36:17,276 --> 00:36:19,478
私はします。

524
00:36:19,511 --> 00:36:21,613
何よりも。

525
00:36:24,015 --> 00:36:25,651
謝ってないよ
来たの？

526
00:36:28,620 --> 00:36:30,789
申し訳ありません。

527
00:36:30,822 --> 00:36:34,393
そんな時もずっと
私の通りで、
なぜそうしなかったのか--

528
00:36:34,426 --> 00:36:37,496
なぜ言わなかったのですか
何か

529
00:36:37,529 --> 00:36:39,998
なぜそうしなかったのですか
私に話してください？

530
00:36:40,031 --> 00:36:42,901
女の子が私に話しかけてくる
いつも。

531
00:36:42,934 --> 00:36:45,604
ああ、でもそうしました。

532
00:36:45,637 --> 00:36:48,640
やったね
覚えていません。

533
00:36:50,276 --> 00:36:52,411
詩の中で。

534
00:37:10,562 --> 00:37:12,698
何か約束してくれる？

535
00:37:14,800 --> 00:37:16,802
恐れないでください
私の。

536
00:37:18,404 --> 00:37:20,606
そうはならないと言ってください。

537
00:37:20,639 --> 00:37:22,908
それは嫌だ
もしそうなら。

538
00:37:25,877 --> 00:37:29,281
そうはなりません。
約束します。

539
00:37:30,081 --> 00:37:32,584
私を信じて。

540
00:37:34,420 --> 00:37:36,322
私はあなたを傷つけません。

541
00:37:38,089 --> 00:37:39,991
知っている。

542
00:37:40,025 --> 00:37:42,728
私はできませんでした。
方法がわかりません。

543
00:37:46,698 --> 00:37:48,567
デイジー。

544
00:37:50,736 --> 00:37:52,971
それはあなたにぴったりです。

545
00:37:54,706 --> 00:37:57,543
あなたは本当に
花です。

546
00:38:04,350 --> 00:38:06,718
花びらのように。

547
00:38:08,654 --> 00:38:10,922
花が折れたり、
ご存知の通り。

548
00:38:10,956 --> 00:38:13,892
治療しなければなりません
彼らを優しく。

549
00:38:27,639 --> 00:38:29,375
来て。
さあ行こう。

550
00:38:37,916 --> 00:38:40,886
- フーフー！

551
00:38:45,023 --> 00:38:47,793
- いいえ。

552
00:38:49,395 --> 00:38:52,130
- いくつか食べてください。
- ここです。

553
00:38:52,163 --> 00:38:55,100
楽しかったでしょう、ハワード？
持っていませんでしたか
良い時間ですか？

554
00:38:55,133 --> 00:38:57,903
そうするだろうとは分かっていました。
あなたがイーサンのことを好きだということは知っていました。

555
00:38:57,936 --> 00:38:59,538
あなたが彼を愛するだろうと私は知っていました。

556
00:38:59,571 --> 00:39:01,873
最高の日ではなかったでしょうか
あなたの人生全体のことですか？

557
00:39:01,907 --> 00:39:05,511
それは私のものでした。

558
00:39:05,544 --> 00:39:06,878
本当にそうでした。

559
00:39:06,912 --> 00:39:08,647
まあ、あるでしょう
さらに日数がかかります。

560
00:39:08,680 --> 00:39:12,350
そうだけど、こんな感じじゃないよ。
これが最初でした。

561
00:39:43,181 --> 00:39:45,116
* 逃げなければならなかった

562
00:39:45,150 --> 00:39:49,721
* 街はベタベタしていた
そして残酷です*

563
00:39:49,755 --> 00:39:53,158
* たぶんそうすべきだった
最初に電話しました *

564
00:39:53,191 --> 00:39:56,762
* でも、私は死にそうでした
あなたのもとへ *

565
00:39:56,795 --> 00:39:58,864
*夢を見ていた
運転中 *

566
00:39:58,897 --> 00:40:02,734
* 長い真っ直ぐな道
先へ、うーん *

567
00:40:04,703 --> 00:40:08,039
* あなたの甘いキスを味わうために、
腕を大きく広げてください *

568
00:40:08,073 --> 00:40:13,411
* この熱をあなたに
私はただ内側から燃え上がっているだけです *

569
00:40:18,183 --> 00:40:21,787
* 一晩中運転しました

570
00:40:21,820 --> 00:40:23,955
* あなたに届くために

571
00:40:25,524 --> 00:40:27,926
* それでいいですか？

572
00:40:29,260 --> 00:40:32,898
* 一晩中運転しました

573
00:40:32,931 --> 00:40:35,934
*あなたの部屋に忍び込みました

574
00:40:35,967 --> 00:40:39,471
*目が覚めた
あなたの眠りから *

575
00:40:39,505 --> 00:40:42,608
* あなたと愛し合うために

576
00:40:43,709 --> 00:40:45,944
* それでいいですか？

577
00:40:47,579 --> 00:40:49,881
* 一晩中運転しました

578
00:40:52,984 --> 00:40:58,189
* この世界で守られているもの
私たちはバラバラになってしまうのですか？ *

579
00:40:59,825 --> 00:41:02,894
* 関係ありません
どこに行っても聞こえます *

580
00:41:02,928 --> 00:41:06,632
*殴打
あなたの心の*

581
00:41:06,665 --> 00:41:09,501
*あなたのことを考えています
夜になると*

582
00:41:09,535 --> 00:41:12,170
* 寒くて暗いです

583
00:41:14,640 --> 00:41:17,843
*誰も私を知ることはできません
あなたのやり方*

584
00:41:17,876 --> 00:41:21,146
*何も消去されません
間のこの感情-- *

585
00:42:43,762 --> 00:42:45,697
- それは彼らです。

586
00:42:45,731 --> 00:42:47,265
きっと彼らは変わったのだと思う
彼らの心は再び。

587
00:42:47,298 --> 00:42:49,034
きっとオンだよ
今の彼らの道。

588
00:42:49,067 --> 00:42:51,803
ナナ、彼らに話してください。
彼らに理解してもらいましょう。

589
00:42:51,837 --> 00:42:53,939
もう一夜。

590
00:42:53,972 --> 00:42:55,674
ただ与えてください
もう一晩。

591
00:42:55,707 --> 00:42:59,144
ああ、サシェンカ、
それはあなたですか？

592
00:42:59,177 --> 00:43:01,379
今夜？

593
00:43:01,412 --> 00:43:04,315
来ると思ってた
彼女のために--

594
00:43:04,349 --> 00:43:07,085
しかし、なぜそうではないのでしょうか？

595
00:43:07,118 --> 00:43:10,055
それはただ
もう一晩。

596
00:43:10,088 --> 00:43:13,792
おお。
またまたドイツ語のテスト。

597
00:43:13,825 --> 00:43:16,061
しかし、私は助けることができます。

598
00:43:16,094 --> 00:43:17,963
もちろんできます。

599
00:43:17,996 --> 00:43:21,332
信じてください、そんなことはありません
ドイツ語を忘れてしまいました。

600
00:43:21,366 --> 00:43:23,802
ああ。

601
00:43:23,835 --> 00:43:26,271
彼女は本を読みすぎます。

602
00:43:27,873 --> 00:43:31,076
『アンナ・カレーニナ』を読みました
12歳のとき。

603
00:43:31,109 --> 00:43:33,845
自殺者がいることは知っています。

604
00:43:33,879 --> 00:43:36,882
大丈夫、大丈夫、大丈夫。
何か他のものを読みました。

605
00:43:36,915 --> 00:43:39,751
彼女にはもう一つあります
ここで予約してください。

606
00:43:41,152 --> 00:43:42,821
あなたが急いでいることはわかっています。

607
00:43:42,854 --> 00:43:44,890
彼女は準備ができています。

608
00:43:44,923 --> 00:43:48,827
パンケーキはありません。
メープルシロップはありません。

609
00:43:48,860 --> 00:43:51,296
彼女は宿題をするつもりです。

610
00:43:51,329 --> 00:43:54,700
彼女のドイツ人。
ほかに何か？

611
00:43:55,867 --> 00:43:58,236
努力してないよ
面白いこと。

612
00:43:59,738 --> 00:44:03,308
トーンは使ってません。
何の口調？

613
00:44:03,341 --> 00:44:06,945
おお！知りませんでした
彼女はそれを使いました。

614
00:44:06,978 --> 00:44:10,081
何も知りません
トーンについて。

615
00:44:10,115 --> 00:44:12,050
分かった、分かった。

616
00:44:12,083 --> 00:44:14,953
サシェンカ
また明日。
ドブラノック。

617
00:44:14,986 --> 00:44:17,756
両方:
* デイジー、デイジー

618
00:44:17,789 --> 00:44:20,091
* ください
あなたの答えは本当です *

619
00:44:20,125 --> 00:44:24,996
*私は半分狂っています
すべてはあなたの愛のために *

620
00:44:25,030 --> 00:44:27,465
* そうはなりません
スタイリッシュな結婚生活 *

621
00:44:27,498 --> 00:44:30,035
* 余裕がない
馬車 *

622
00:44:30,068 --> 00:44:32,804
* でも、あなたはとても優しく見えるでしょう
座席の上 *

623
00:44:32,838 --> 00:44:35,140
※自転車の場合
二人のために建てられました。 *

624
00:44:35,173 --> 00:44:37,375
「ドイチュ・ミット・エミール」。

625
00:44:37,408 --> 00:44:40,245
レッスン 12、ナナ。
一泊のハイキング。

626
00:44:45,083 --> 00:44:46,718
家族。

627
00:44:46,752 --> 00:44:48,987
ドイツ人って言ってるね
そして私はあなたにあげます
英語は。

628
00:44:49,020 --> 00:44:52,123
- 大丈夫。家族よ。
- 家族。

629
00:44:52,157 --> 00:44:53,925
バターブロートだ。

630
00:44:53,959 --> 00:44:55,393
サンドイッチ。

631
00:44:55,426 --> 00:44:57,763
ダス・シュメッターリングネッツ。

632
00:44:58,830 --> 00:45:00,431
シュメッター様 --

633
00:45:00,465 --> 00:45:02,333
言わないでください。
わかります。

634
00:45:08,206 --> 00:45:10,375
ダス・シュメッターリングネッツ。

635
00:45:12,210 --> 00:45:15,080
- シュメッターリングネッツです。
- しー。

636
00:45:17,282 --> 00:45:20,385
- 日没。
- 蝶よけネット。

637
00:45:22,120 --> 00:45:24,189
デア・ソンネンターガング。

638
00:45:24,222 --> 00:45:27,392
ああ、神様。
それは日没です。

639
00:45:27,425 --> 00:45:29,060
ダス・フォイアー。

640
00:45:29,094 --> 00:45:30,495
火。

641
00:45:30,528 --> 00:45:34,099
- 煙です。
- 煙を吸う。

642
00:45:34,132 --> 00:45:36,101
- 道。
-道。

643
00:45:36,134 --> 00:45:37,402
- 探す。
- 探す。

644
00:45:37,435 --> 00:45:39,504
- 結果。
-フォローする。

645
00:45:42,373 --> 00:45:45,210
- 鉛。

646
00:45:47,178 --> 00:45:50,248
- ドライブしました
- 聞こえません。

647
00:45:50,281 --> 00:45:52,550
- 鉛！
- 鉛。

648
00:45:52,583 --> 00:45:55,520
- 速い。もっと早く。
- ほとんど。もっと早く。

649
00:45:55,553 --> 00:45:58,023
- 左。
-左。左に進みます。

650
00:45:58,056 --> 00:46:00,959
- 右。
-右。右の方へ

651
00:46:03,261 --> 00:46:05,897
左。右。

652
00:46:05,931 --> 00:46:08,399
左。右。

653
00:46:09,500 --> 00:46:11,002
役員:
そうそう。

654
00:46:11,036 --> 00:46:13,071
- 左。
- 右。

655
00:46:13,104 --> 00:46:15,506
- 左。
- 右。

656
00:46:15,540 --> 00:46:17,843
左。右。

657
00:46:17,876 --> 00:46:21,412
左。右。

658
00:46:21,446 --> 00:46:23,481
ナナ？

659
00:46:27,618 --> 00:46:30,421
ナナ、私は死んだ。

660
00:46:30,455 --> 00:46:32,523
ああ、私の天使よ。

661
00:46:32,557 --> 00:46:35,426
ドイツ語を話すのはやめてください。
あなたはドイツ語を決して話しません。

662
00:46:35,460 --> 00:46:37,095
でも、あなたは望んでいたのです。

663
00:46:37,128 --> 00:46:39,064
はい、それで十分です。

664
00:46:39,097 --> 00:46:42,968
次回の滞在では、さらに多くのことを行います。
多分。

665
00:46:56,414 --> 00:46:59,150
うん！うん！

666
00:47:13,598 --> 00:47:16,334
もう悲しい目はありません。
もうない。もうない。

667
00:47:19,204 --> 00:47:22,240
- 彼らはまだ悲しんでいます。
-そうではありません。

668
00:47:23,341 --> 00:47:25,911
- 絶対に。

669
00:47:25,944 --> 00:47:28,947
彼らはいつも
あなたにあげてください。

670
00:47:43,361 --> 00:47:45,363
なぜ私が好きなのですか？

671
00:47:47,565 --> 00:47:50,135
なぜ私はあなたが好きなのですか？

672
00:47:52,337 --> 00:47:55,440
まず第一に、あなたは--だからです

673
00:47:57,408 --> 00:48:00,578
そして、だってあなたは--

674
00:48:00,611 --> 00:48:04,315
そして少し--

675
00:48:04,349 --> 00:48:07,919
そして時々あなたは--

676
00:48:07,953 --> 00:48:11,356
しかし、何よりも――

677
00:48:16,594 --> 00:48:19,998
- えー！

678
00:48:55,533 --> 00:48:58,503
デイジー:
「幸せな家族全員が
お互いに似ていて、

679
00:48:58,536 --> 00:49:02,073
しかし、それぞれの不幸な家族
それ自体は不幸だ――」

680
00:49:03,774 --> 00:49:07,278
何か知っていますか？
おばあちゃんがくれた
私にこの本。

681
00:49:07,312 --> 00:49:10,015
- それは彼女のお気に入りの本です
世界中で。

682
00:49:10,048 --> 00:49:12,417
おばあちゃん、これ。
それはあなたのおばあちゃんです。

683
00:49:12,450 --> 00:49:17,088
聞いたこともなかった
誰かが自分のことについて話す
おばあちゃんとても。

684
00:49:19,090 --> 00:49:21,426
だから教えて...

685
00:49:21,459 --> 00:49:25,130
いつ会えますか
この有名なおばあちゃん
あなたのですか？

686
00:49:26,497 --> 00:49:28,199
それとも思いませんか
彼女は私が好きですか？

687
00:49:30,701 --> 00:49:34,505
その日のことを思い出してください
その女性が来て話しました
クラスに？

688
00:49:34,539 --> 00:49:37,475
どの女性ですか？
あなたは何について話しているのですか？

689
00:49:39,210 --> 00:49:41,379
ご存知の通り、
彼女は話しました

690
00:49:41,412 --> 00:49:43,114
強制収容所
そしてすべて？

691
00:49:43,148 --> 00:49:45,483
ああ、あの女性ね。
うん。

692
00:49:47,318 --> 00:49:51,522
- そうですね、おばあちゃん --
冗談だよ。

693
00:49:52,157 --> 00:49:54,725
わかりました、ごめんなさい。
おばあちゃん、何？

694
00:49:56,494 --> 00:49:58,529
彼女もその一人です。

695
00:49:58,563 --> 00:50:00,265
一つ、何？

696
00:50:00,298 --> 00:50:03,301
そのうちの一人
キャンプにいた人。

697
00:50:03,334 --> 00:50:06,071
そのうちの1つですか？

698
00:50:06,104 --> 00:50:08,339
そのうちの一人ですか？

699
00:50:10,408 --> 00:50:13,111
そして、そういったものすべて
私たちが聞いたのは――

700
00:50:13,144 --> 00:50:15,113
これらすべてのスライド、
それらの物語--

701
00:50:15,146 --> 00:50:18,583
- はい。
- それらは彼女に起こりました。

702
00:50:18,616 --> 00:50:21,352
おお。本当に？

703
00:50:21,386 --> 00:50:24,655
彼女にはこんな友達がいたんですが、
この美しい友人。

704
00:50:24,689 --> 00:50:27,792
- 彼女は彼女をとても愛していました。

705
00:50:27,825 --> 00:50:30,528
彼らはいつも一緒にいました、
いつも。

706
00:50:32,097 --> 00:50:33,831
しかし、結局のところ、

707
00:50:33,864 --> 00:50:36,301
彼女がゲットーにいたとき
そしてすべて、

708
00:50:36,334 --> 00:50:38,169
そして彼らが来たとき
彼女を連れ去るために――

709
00:50:38,203 --> 00:50:41,339
なんだか気分が悪くなりませんか--
落ち込んだ話

710
00:50:41,372 --> 00:50:43,441
強制収容所について
そしてそのようなものですか？

711
00:50:43,474 --> 00:50:46,244
つまり、例えば、
私たちはここに座っています

712
00:50:46,277 --> 00:50:48,279
死について話したり、
神様のために。

713
00:50:49,314 --> 00:50:51,682
来て。
軽くしてください。

714
00:50:52,850 --> 00:50:55,286
アイスクリームを食べましょう。

715
00:50:55,320 --> 00:50:59,324
それからレンタルします
ビデオか何か。

716
00:50:59,357 --> 00:51:01,192
あなたはそれを望んでいます、
そうじゃないですか？

717
00:51:49,240 --> 00:51:52,677
信じられない。
信じられないんです。

718
00:51:52,710 --> 00:51:54,579
なぜ誰かがそんなことをするのか
そんなもの？

719
00:51:54,612 --> 00:51:57,615
どうして、ジェス？
理解できない。

720
00:51:57,648 --> 00:52:01,486
彼らは野郎だ、それが理由だ。
彼らは自分自身を助けることができません。

721
00:52:02,753 --> 00:52:05,156
ジェス、なぜ私なの？

722
00:52:05,190 --> 00:52:06,857
なぜあなたはそうではないのですか？

723
00:52:06,891 --> 00:52:09,427
戻らなきゃ
そこに入って外します。

724
00:52:09,460 --> 00:52:11,229
- いいえ、待ってください。

725
00:52:11,262 --> 00:52:13,464
欲しくない
誰でも見ることができます。
誰もそれを見ることはできません、ジェス。

726
00:52:13,498 --> 00:52:16,301
お願いします、手に入れなければなりません
そのロッカーから外します。

727
00:52:16,334 --> 00:52:19,136
取り除きます。
あなたはいらない
もう一度見てみると。

728
00:52:21,406 --> 00:52:23,274
いいえ。

729
00:52:23,308 --> 00:52:25,543
いいえ、それは私のです。

730
00:52:25,576 --> 00:52:28,279
それは意味がありました
私にとって。

731
00:52:41,392 --> 00:52:44,462
ドラ:
「ママ、これは電車ですか？」
電車っぽくないですね。」

732
00:52:44,495 --> 00:52:46,464
ナナ：
もう一歩、
彼女に触れることもできたかもしれない。

733
00:52:46,497 --> 00:52:49,800
ドラ:
「手をしっかり握ってください。」
「我慢してるよ、ママ。」

734
00:52:49,834 --> 00:52:51,736
おそらく彼らは彼女に嘘をついたのでしょう。

735
00:52:51,769 --> 00:52:53,771
人が多すぎます。
ここでは息ができません。

736
00:52:53,804 --> 00:52:57,475
息をして、ドーラ。
他には何も関係ありません。

737
00:52:57,508 --> 00:52:59,810
目的地：不明。

738
00:53:21,799 --> 00:53:24,602
小さい頃を思い出してください
そして私はあなたに尋ねましたか？

739
00:53:24,635 --> 00:53:27,238
うーん。あなたはとても小さかったです。

740
00:53:27,272 --> 00:53:29,907
私たちは持っていました
一緒にお風呂。

741
00:53:29,940 --> 00:53:34,245
「なんだ、ナナ？
なぜそれを着るのですか？

742
00:53:34,279 --> 00:53:35,846
それは何ですか
腕に？」

743
00:53:35,880 --> 00:53:37,848
「本当にそうではありませんか
何か悪いことをする

744
00:53:37,882 --> 00:53:40,651
それらを作るために
あなたにそんなことをするの？」

745
00:53:40,685 --> 00:53:43,321
見せてよ、ナナ。
それを見せてください。

746
00:53:45,556 --> 00:53:48,926
デイジー：「あ。」
「A」はアウシュヴィッツのこと。

747
00:53:48,959 --> 00:53:50,861
オシフィエンチム。

748
00:53:52,730 --> 00:53:55,733
A24839。

749
00:53:58,669 --> 00:54:01,706
-うーん。

750
00:54:01,739 --> 00:54:05,910
一緒に:
アイン、ツヴァイ、ドライ、ヴィア…

751
00:54:05,943 --> 00:54:08,479
- 楽しい。
- フィンフ。ああ、フィンフ。
ふんふん。

752
00:54:08,513 --> 00:54:10,315
- 決して手に入らない
その「ふんふん」。
- ふんふ。

753
00:54:10,348 --> 00:54:11,982
よろしいですか
十分暖かいですか？

754
00:54:12,016 --> 00:54:14,552
私が眠れないのは知ってるでしょう
それらなしで。

755
00:54:14,585 --> 00:54:16,954
- ナナ、行かないで。

756
00:54:16,987 --> 00:54:19,757
1つ。教えてください
一つだけ。

757
00:54:19,790 --> 00:54:22,660
- ああ、デイジー！
- 来て。
それらについて教えてください。

758
00:54:22,693 --> 00:54:25,363
- 一度...

759
00:54:25,396 --> 00:54:27,665
かつてはありました
3人の小さな女の子。

760
00:54:27,698 --> 00:54:30,301
アヌシャ、マルシャ
そしてヴァルシャ。

761
00:54:30,335 --> 00:54:32,069
三姉妹。

762
00:54:32,102 --> 00:54:35,540
アヌシャは最年長でした。
彼女はちょうど私と同い年でした。

763
00:54:35,573 --> 00:54:39,310
そしてマルシャとヴァルシャ、
小さな子供たち、双子たち――

764
00:54:39,344 --> 00:54:42,913
彼らは白いセーラー服を着ていました
そしていたずらに夢中になった
いつも。

765
00:54:42,947 --> 00:54:47,518
彼らは黒い金色の髪をしていました
そして金色の目。

766
00:54:47,552 --> 00:54:49,587
小さな花が３つ。

767
00:54:49,620 --> 00:54:51,556
彼らは皆そうだった
とても美しい。

768
00:54:51,589 --> 00:54:53,824
でもマルシャ
そしてヴァルシャ…

769
00:54:53,858 --> 00:54:55,926
最も多かった
何よりも美しい。

770
00:54:55,960 --> 00:54:59,997
彼らは家に住んでいました
ガタガタの窓がある
そしてガタガタのドア、

771
00:55:00,030 --> 00:55:03,634
そして彼らは寝ました
小さくてガタガタのベッドで。

772
00:55:03,668 --> 00:55:07,505
巨大な壁に囲まれている
彼らの家、

773
00:55:07,538 --> 00:55:11,008
壁
彼らはそれを超えることができませんでした。

774
00:55:11,041 --> 00:55:13,544
続けてください。

775
00:55:13,578 --> 00:55:15,913
ナナ：
ある朝早く、

776
00:55:15,946 --> 00:55:19,517
彼らの母親と父親
アヌシャを起こして言いました。

777
00:55:19,550 --> 00:55:22,853
「早く、取って
小さな子供たちの手
そして走って、走って、

778
00:55:22,887 --> 00:55:25,890
ここでは、
もう安全ではありません。

779
00:55:25,923 --> 00:55:29,894
ストリームをたどる
私たちの家の前を流れていくのですが、

780
00:55:29,927 --> 00:55:33,398
そしてそれはあなたを連れて行きます
壁の亀裂を通して。

781
00:55:33,431 --> 00:55:37,668
小川まで一日中走ります
川に変わり、

782
00:55:37,702 --> 00:55:40,004
そして川は変わる
海の中へ。

783
00:55:40,037 --> 00:55:41,972
そしてそこで、暗闇の中で、

784
00:55:42,006 --> 00:55:45,876
ボートが待っているでしょう
あなたを安全な場所に連れて行くために、

785
00:55:45,910 --> 00:55:48,613
場所
私たち全員が集まる場所。」

786
00:55:48,646 --> 00:55:51,115
はい、教えてください。

787
00:55:51,148 --> 00:55:55,052
ナナ：
速く、速く彼らは走った
海が見えるまでは…

788
00:55:55,085 --> 00:55:57,588
小さなボートが待っています。

789
00:55:57,622 --> 00:56:00,625
彼らはほぼそこに到達していた。

790
00:56:00,658 --> 00:56:05,095
彼らはもうすぐそこにいた
影が彼らを追い抜いたとき、

791
00:56:05,129 --> 00:56:09,099
最初は小さい
でも大きくなって、

792
00:56:09,133 --> 00:56:11,168
魔法のように

793
00:56:11,201 --> 00:56:14,605
それは天使になった
彼らの前で。

794
00:56:14,639 --> 00:56:16,707
彼らは後ずさりした、

795
00:56:16,741 --> 00:56:20,878
確かにこれは天使だったから
彼らの夢のこと。

796
00:56:20,911 --> 00:56:23,848
彼らはそうするだろう
どこでも彼のことを知っていました。

797
00:56:23,881 --> 00:56:28,686
背が高くて美人だったので、
輝く黒髪で

798
00:56:28,719 --> 00:56:31,456
そして真っ白な肌。

799
00:56:31,489 --> 00:56:35,593
彼は彼らに微笑んだ
そして手を差し出した。

800
00:56:35,626 --> 00:56:38,429
そして彼らは見た
彼は手袋をしていた。

801
00:56:38,463 --> 00:56:40,130
白い手袋。

802
00:56:40,164 --> 00:56:42,533
- そしてブーツ。
- 黒のブーツ。

803
00:56:42,567 --> 00:56:45,503
そして彼は運んだ
魔法の輝く杖。

804
00:56:45,536 --> 00:56:47,171
ワンド。

805
00:56:49,740 --> 00:56:51,776
彼にはできなかった
来て私を迎えに来て、
ナナ、できるかな？

806
00:56:53,177 --> 00:56:55,546
彼は来られなかった
私の悪夢の中で？

807
00:56:55,580 --> 00:56:57,014
もちろん違います。

808
00:56:57,047 --> 00:56:58,916
仕方ないよ
世界で

809
00:56:58,949 --> 00:57:01,519
彼が来られることを
そしてあなたを手に入れましょう。

810
00:57:01,552 --> 00:57:02,787
私は何もしていません。

811
00:57:02,820 --> 00:57:05,490
いいえ、そうではありません
何でもやった。

812
00:57:05,523 --> 00:57:08,493
続けてください。あなたは持っています
今回を終えるために。

813
00:57:08,526 --> 00:57:11,796
黒いブーツ。
魔法の輝く杖。

814
00:57:11,829 --> 00:57:16,634
その杖には、
彼はすべての権力を握っていた
世界で。

815
00:57:16,667 --> 00:57:20,671
人生を超える力
そして死そのもの。

816
00:57:22,873 --> 00:57:25,676
食べる量は足りていますか、
小さな子供たち？

817
00:57:25,710 --> 00:57:27,812
持っていますか
飲むのに十分ですか？

818
00:57:27,845 --> 00:57:31,582
ああ、きっと、きっと
彼らには恐れるものは何もありませんでした。

819
00:57:31,616 --> 00:57:34,719
確かに彼は来ていたから
彼らを救うために。

820
00:57:37,021 --> 00:57:38,756
そして彼は見た
彼らを見下ろして

821
00:57:38,789 --> 00:57:41,058
そして彼らの髪を撫でた
そして言った...

822
00:57:41,091 --> 00:57:43,260
」

823
00:57:43,293 --> 00:57:47,798
私はランジュ・ドゥ・ラ・モルトです、
マラハ・ハモヴェス--

824
00:57:47,832 --> 00:57:50,701
死の天使。

825
00:58:01,846 --> 00:58:04,982
一緒に来て、
そして私はあなたを連れて行きます
あなたの両親へ。

826
00:58:08,619 --> 00:58:11,188
一緒に来て、
そしてあなたは安全になります。

827
00:58:16,861 --> 00:58:19,163
ナナ：
そしてマルシャとヴァルシャ、

828
00:58:19,196 --> 00:58:21,566
小さな子たち、
双子は、

829
00:58:21,599 --> 00:58:24,001
見上げた
希望を持って彼に向かって。

830
00:58:24,034 --> 00:58:26,604
そして彼は横たわった
彼の腕は彼らの上にあり、

831
00:58:26,637 --> 00:58:30,040
それらを分離する
アヌシャから。

832
00:58:30,074 --> 00:58:33,644
そして私が感じたように
彼らは滑り落ちてしまう、

833
00:58:33,678 --> 00:58:36,080
さらに強く抱きしめた

834
00:58:36,113 --> 00:58:38,949
彼らの上に
細い小さな手。

835
00:58:38,983 --> 00:58:43,721
私は手放しました。
手を離して見つめた

836
00:58:43,754 --> 00:58:46,757
彼らの金色の髪に
そして目。

837
00:58:46,791 --> 00:58:50,661
- そして私にはそう見えました
彼らはまるで二人だった――
- 花。

838
00:58:50,695 --> 00:58:55,165
2つの花がちょうど準備できました
選ばれること。

839
00:58:57,902 --> 00:59:00,037
何が起こったのか
アヌシャに？

840
00:59:00,070 --> 00:59:02,139
ああ、アヌシャ。

841
00:59:02,172 --> 00:59:04,742
マイン・ダイセル。

842
00:59:06,110 --> 00:59:09,680
アヌシャはまだここにいます。

843
00:59:23,360 --> 00:59:25,195
花が二つ。

844
00:59:27,164 --> 00:59:28,666
選ばれる準備ができています。

845
00:59:30,200 --> 00:59:32,903
-ナナ！

846
00:59:41,311 --> 00:59:43,213
ナナ！

847
00:59:46,651 --> 00:59:48,819
ナナ！

848
00:59:50,821 --> 00:59:52,857
ナナ！

849
00:59:56,927 --> 00:59:59,129
ナナ！

850
01:00:35,700 --> 01:00:37,835
えー、ちょっとだけ
思いついたもの。

851
01:00:37,868 --> 01:00:39,103
たいしたことはない。

852
01:00:42,707 --> 01:00:44,675
おお。
バニラカスタード。

853
01:00:44,709 --> 01:00:47,644
どう思いましたか
それの？

854
01:00:49,279 --> 01:00:51,716
なんて想像力だろう。

855
01:00:51,749 --> 01:00:54,685
- 言わないでください。お願いします。
- 本当に行けない
今すぐそこに。

856
01:00:54,719 --> 01:00:56,921
お願いします、ジェシカ、
あなたは約束しました。

857
01:00:56,954 --> 01:01:00,390
私たちは持っています
今日は特別集会。
心配しないで。

858
01:01:00,424 --> 01:01:04,361
ああ、神様、
あなたはすでに彼に言いました、
そうではなかったですか？

859
01:01:04,394 --> 01:01:08,065
信じられないよ。
なぜ

860
01:01:08,098 --> 01:01:10,200
そうしなければなりませんでした。
あなたがそうしないことはわかっていました。

861
01:01:12,402 --> 01:01:17,441
* 私の戦車を持ってきてください
火の *

862
01:01:17,474 --> 01:01:22,847
* やめません
精神的な戦いから*

863
01:01:22,880 --> 01:01:28,185
* 私の剣もだめだ
私の手の中で眠る*

864
01:01:28,218 --> 01:01:33,223
* できるまで
エルサレムを建設 *

865
01:01:33,257 --> 01:01:39,396
*イギリスの緑の中で
そして快適な土地。 *

866
01:01:48,372 --> 01:01:51,942
次に進む前に
いつもの金曜日の集会、

867
01:01:51,976 --> 01:01:55,279
育てたい
事件。

868
01:01:55,312 --> 01:01:58,248
一連の事件、
実際、

869
01:01:58,282 --> 01:02:01,385
それは恥ずかしいことだ
言うには--

870
01:02:01,418 --> 01:02:04,021
それは私たち全員を恥ずべきものにするはずです--

871
01:02:04,054 --> 01:02:07,257
最近起こった
私たちの学校では。

872
01:02:07,291 --> 01:02:10,260
-冒涜。

873
01:02:10,294 --> 01:02:14,498
という意味だから
ここでも、

874
01:02:14,531 --> 01:02:18,502
ハントでも、
私たちが自分自身について考える場所

875
01:02:18,535 --> 01:02:21,872
保護されたように、
シールドされた、

876
01:02:21,906 --> 01:02:24,174
どうしてそんなことが起こるのでしょうか？

877
01:02:24,208 --> 01:02:27,144
私たちは謝罪する義務があります

878
01:02:27,177 --> 01:02:29,546
あなたへ、
無実の人たち。

879
01:02:29,579 --> 01:02:31,882
違うかもしれないあなたも、

880
01:02:31,916 --> 01:02:34,785
しかし、誰がそうしなければならないのか
感じさせられる

881
01:02:34,819 --> 01:02:37,855
全く同じです
残りの私たちと同じように。

882
01:02:37,888 --> 01:02:39,990
今日ここに来て、

883
01:02:40,024 --> 01:02:42,392
望まなかった
犠牲者の名前を言うこと。

884
01:02:42,426 --> 01:02:46,430
名前も言わない
加害者たち
これらの犯罪のうち、

885
01:02:46,463 --> 01:02:50,334
確かにそうだから
彼らは何なのか。

886
01:02:50,367 --> 01:02:53,871
そして私は確信しています
あなた方一人ひとりが、

887
01:02:53,904 --> 01:02:56,206
被害者と加害者、

888
01:02:56,240 --> 01:03:00,410
あなたの心の中では知っています
まさにあなたが誰なのか。

889
01:03:00,444 --> 01:03:04,581
でも、順番としては
そのような事件に対して

890
01:03:04,614 --> 01:03:06,851
決して繰り返されないように、

891
01:03:06,884 --> 01:03:09,253
悪口などの
自分の名前の、

892
01:03:09,286 --> 01:03:13,423
冒涜
自分の個人財産の、

893
01:03:13,457 --> 01:03:17,327
私はそう確信しています
あなた自身の利益のために

894
01:03:17,361 --> 01:03:20,064
そして私たち全員の良いこと

895
01:03:20,097 --> 01:03:24,168
私があなたの名前を呼ぶとき、
立ってほしい

896
01:03:24,201 --> 01:03:26,436
そして自分自身を知ってもらいましょう。

897
01:03:47,124 --> 01:03:50,260
- なんてことだ、どういうことだ -
- デイジー。デイジー。

898
01:03:50,294 --> 01:03:53,063
十分ですか
小さな子供たち、食べますか？

899
01:03:53,097 --> 01:03:55,232
十分ですか
飲むには？

900
01:03:57,301 --> 01:03:59,369
イーサン:
デイジー？

901
01:04:02,239 --> 01:04:04,341
デイジー？

902
01:04:14,518 --> 01:04:17,254
ああ、あの失神。

903
01:04:19,089 --> 01:04:22,559
それは演技ではありませんでした。
それは本当でした。

904
01:04:22,592 --> 01:04:25,996
つまり、例えば、
あなたは気を失いました

905
01:04:26,030 --> 01:04:28,432
前に
学校全体の。

906
01:04:28,465 --> 01:04:30,901
根性がいる。

907
01:04:33,137 --> 01:04:36,306
- わからない。私は--

908
01:04:36,340 --> 01:04:39,543
気絶する人を見たことがない
以前は、私の人生全体ではありませんでした。

909
01:04:39,576 --> 01:04:42,379
私の知っている人はみんな
とても普通です。

910
01:04:42,412 --> 01:04:45,215
ええ、まあ、
それは仕方がありません。

911
01:04:45,249 --> 01:04:48,318
どういう意味ですか？

912
01:04:48,352 --> 01:04:50,921
ご存知の通り、
あなたは一人っ子です。

913
01:04:50,955 --> 01:04:52,923
あなたはとても敏感です
そしてすべて。

914
01:04:52,957 --> 01:04:55,592
そうじゃなかったらよかったのに。

915
01:05:05,169 --> 01:05:07,204
彼女はどうやって得たと思いますか
ジムの「A」、おい？

916
01:05:07,237 --> 01:05:08,939
女の子はほとんどできません
ソフトボールを投げます。

917
01:05:08,973 --> 01:05:11,075
ジェシカ:
そして彼女は決して
さえ現れました。

918
01:05:11,108 --> 01:05:13,543
- 彼女はそこにいなかった。
- 彼女は禁煙中です
バスルームで。

919
01:05:13,577 --> 01:05:16,180
- トニー: いい指摘ですね。

920
01:05:16,213 --> 01:05:18,315
-本です！
-本です！できますか...

921
01:05:18,348 --> 01:05:20,050
私たちは真ん中にいる
セントラルパークの、

922
01:05:20,084 --> 01:05:21,551
そして彼女は本を読んでいます。

923
01:05:21,585 --> 01:05:23,353
あなたは私に言いたいのですか
それはどうしたの？

924
01:05:23,387 --> 01:05:26,056
- はい、どうしたの
あなたと一緒に？

925
01:05:26,090 --> 01:05:28,425
- そう、あなた。
- 私も同じ老人です。

926
01:05:28,458 --> 01:05:31,495
ええ、多分、でも、うーん--

927
01:05:31,528 --> 01:05:34,198
ご存知のように、私たちは決して見ることはありません
もうあなたが多すぎます。

928
01:05:34,231 --> 01:05:37,634
- うん。あなたはいつも
その「読者」とともに。

929
01:05:37,667 --> 01:05:41,538
それで、私たちが言いたいのは、エス、
それは本当にクールではありませんか。

930
01:05:41,571 --> 01:05:44,474
気をつけて。
捕まえられるかもしれない
彼女が持っているもの。

931
01:05:44,508 --> 01:05:46,343
あれは何でしょう？

932
01:05:48,078 --> 01:05:50,047
奇妙さ。

933
01:05:53,683 --> 01:05:56,086
- ああ、見てください。
- うーん、それを見てください。

934
01:05:57,521 --> 01:06:00,190
トニー:
みんな見てください、エス。

935
01:06:00,224 --> 01:06:02,392
そこにいるすべての女の子
フィールドはあなたのジョークを望んでいます、
それを知っていますか？

936
01:06:03,693 --> 01:06:06,997
お好きなものをお選びいただけます。
あなたが選んだものすべて。

937
01:06:07,031 --> 01:06:10,567
そうだ、見てください
彼は誰を選びますか？

938
01:06:10,600 --> 01:06:12,202
もう一人のアンネ・フランク。

939
01:06:12,236 --> 01:06:14,471
トニー:
花売り娘。

940
01:06:19,476 --> 01:06:21,011
ここにいるよ。

941
01:06:21,045 --> 01:06:22,712
私を待っていましたか？

942
01:06:22,746 --> 01:06:25,349
いつも私を待っていて、
しますか？

943
01:06:25,382 --> 01:06:27,017
いつも。

944
01:06:27,051 --> 01:06:28,318
いつも。
約束します。

945
01:06:28,352 --> 01:06:30,554
- 来る。

946
01:06:30,587 --> 01:06:32,456
そこには。
そこまでお城まで。

947
01:06:32,489 --> 01:06:34,358
ほら、まるで
おとぎ話。

948
01:06:34,391 --> 01:06:36,426
おとぎ話は現実ではありません。
それらは単なるごまかしです。

949
01:06:36,460 --> 01:06:38,262
なんてこった。

950
01:06:38,295 --> 01:06:40,630
- 来て。
- 君は頭がおかしいよ。

951
01:06:40,664 --> 01:06:42,732
それを知っていますか？
あなたは絶対に
あなたの心の外に。

952
01:06:42,766 --> 01:06:44,368
来て。
来て。

953
01:06:44,401 --> 01:06:46,670
来て。

954
01:06:54,478 --> 01:06:56,380
震えていますね。

955
01:06:56,413 --> 01:06:58,248
私ですか？

956
01:06:58,282 --> 01:07:00,084
いたるところ。

957
01:07:05,622 --> 01:07:07,557
見てください。

958
01:07:09,426 --> 01:07:11,295
またあの目。

959
01:07:13,163 --> 01:07:15,599
言ってみろ。

960
01:07:15,632 --> 01:07:17,401
何？

961
01:07:17,434 --> 01:07:19,336
あなたが知っている。

962
01:07:19,369 --> 01:07:21,538
言ってみろ。

963
01:07:23,307 --> 01:07:25,475
あなたが欲しいです
私にそれを言うために。

964
01:07:29,579 --> 01:07:30,780
イーサン。

965
01:07:34,884 --> 01:07:36,753
イーサン。

966
01:07:37,821 --> 01:07:40,390
イーサン。

967
01:07:40,424 --> 01:07:42,226
おい。

968
01:07:57,307 --> 01:07:59,343
いいえ。

969
01:07:59,376 --> 01:08:01,145
なぜですか？

970
01:08:05,449 --> 01:08:07,317
今じゃない。
まだ。

971
01:08:07,351 --> 01:08:09,553
でも、いつ？

972
01:08:10,754 --> 01:08:12,722
- あなたはただ--
- いいえ、知っています。

973
01:08:12,756 --> 01:08:14,524
知っている。
私はただ--

974
01:08:14,558 --> 01:08:16,393
いつ?

975
01:08:18,295 --> 01:08:19,663
いつ？

976
01:08:23,633 --> 01:08:25,402
私を待っててください。

977
01:08:25,435 --> 01:08:27,671
お願いします。

978
01:08:31,208 --> 01:08:33,143
お願いします。

979
01:08:56,266 --> 01:08:59,403
ここは私のお気に入りの場所です
街全体で。

980
01:08:59,436 --> 01:09:01,705
お気に入りですか？

981
01:09:01,738 --> 01:09:03,773
おお。

982
01:09:03,807 --> 01:09:06,543
小さい頃も、
私の祖母はかつて--

983
01:09:06,576 --> 01:09:09,879
つまり、以前ここに来ていたのです
ずっと一人で。

984
01:09:09,913 --> 01:09:12,916
うーん。

985
01:09:12,949 --> 01:09:15,652
多くの人はそうしません
それがここにあることさえ知っています。

986
01:09:15,685 --> 01:09:17,921
これは信じられないほど、
魔法の場所

987
01:09:17,954 --> 01:09:19,756
ちょうど真ん中
ニューヨーク市の。

988
01:09:19,789 --> 01:09:22,226
時々できないこともあるのですが--

989
01:09:22,259 --> 01:09:24,361
本当にできない
それが存在すると信じてください。

990
01:09:24,394 --> 01:09:27,297
信じられますか？

991
01:09:28,432 --> 01:09:31,601
いいえ、つまり--

992
01:09:31,635 --> 01:09:34,304
そうではありません。

993
01:09:34,338 --> 01:09:36,840
いや、つまり、
本当に素晴らしいです。

994
01:09:38,442 --> 01:09:40,244
時々私も
来て乗ってください

995
01:09:40,277 --> 01:09:41,945
小さな子供たちと一緒に
そしてすべて。

996
01:09:44,914 --> 01:09:47,417
そして今--

997
01:09:47,451 --> 01:09:49,419
今？

998
01:09:49,453 --> 01:09:52,422
さて、今私はここにいます
別の方法で。

999
01:09:52,456 --> 01:09:56,260
つまり、今
私はあなたと一緒にここにいます。

1000
01:09:57,694 --> 01:10:01,331
そして、私にはできない
本当に信じてください。

1001
01:10:02,999 --> 01:10:06,603
だって、それは、まるで--
分かりません。

1002
01:10:06,636 --> 01:10:09,773
なんだか夢のようだ。

1003
01:10:09,806 --> 01:10:13,310
夢です。うん。

1004
01:10:19,883 --> 01:10:22,652
そうだ、それでどうするか
皆さんは考えます
あのダグラス、ね？

1005
01:10:22,686 --> 01:10:25,955
読んでも無駄な本。
始まってもいないのに。

1006
01:10:25,989 --> 01:10:30,294
- さて、明日はすべて完了します。
- もし彼が今夜寝てしまったら。

1007
01:10:32,562 --> 01:10:36,966
- ああ、「テス
ドーベルドールたち。」

1008
01:10:37,000 --> 01:10:39,002
- 手に入れることすらできない
名前はストレートです。
- ドゥーバードッグスです。

1009
01:10:39,035 --> 01:10:40,737
「ドゥーバードッグスのテス」

1010
01:10:40,770 --> 01:10:44,774
ダーバーヴィルズ。
「ダーバヴィル家のテス」

1011
01:10:44,808 --> 01:10:47,911
- 何でも。

1012
01:10:47,944 --> 01:10:49,813
なぜ読まなければならないのですか
バカな売春婦のこと？

1013
01:10:49,846 --> 01:10:52,349
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

1014
01:10:52,382 --> 01:10:55,919
彼女は一人で見捨てられた。
したことはありませんか
そんな感じでしたか？

1015
01:10:55,952 --> 01:10:58,822
つまり、わかりませんか？
他に何ができるでしょうか？

1016
01:10:58,855 --> 01:11:02,992
- そこから下がってください、お嬢さん。
- 間違いない。リラックスして、デイジー。

1017
01:11:03,026 --> 01:11:06,830
彼女は売春婦ではありませんでした。
彼女は売春婦ではありません。

1018
01:11:06,863 --> 01:11:09,533
リラックス。

1019
01:11:09,566 --> 01:11:10,967
冗談ですよ。

1020
01:11:16,706 --> 01:11:18,842
- おい！誰がここにいるか見てください。
- おい！

1021
01:11:20,777 --> 01:11:23,513
- 今日は彼女にとって幸運な日です。

1022
01:11:26,115 --> 01:11:28,084
冗談ですよね？

1023
01:11:28,117 --> 01:11:29,986
彼女のためにあなたをひっくり返します。

1024
01:11:30,019 --> 01:11:32,589
はい、そうです。

1025
01:11:35,124 --> 01:11:37,060
頭が欲しいですか
それとも尻尾？

1026
01:11:39,128 --> 01:11:41,297
尻尾。

1027
01:12:47,897 --> 01:12:49,699
こんにちは。

1028
01:13:04,648 --> 01:13:06,115
神様、これは素晴らしいです。

1029
01:13:06,149 --> 01:13:08,117
彼らは本当に素晴らしいです。
1,000個は食べられるかも。

1030
01:13:08,151 --> 01:13:10,554
さあ、近づいてきましたね。

1031
01:13:10,587 --> 01:13:13,056
あなたはいつも私が痩せすぎだと言うのですが、

1032
01:13:13,089 --> 01:13:15,191
でも、もしあなたと一緒に住んでいたら、
太ってしまうよ。

1033
01:13:15,224 --> 01:13:17,393
完全に太りました。
そう思いませんか？

1034
01:13:19,162 --> 01:13:20,830
そう思いませんか、ナナ？

1035
01:13:23,500 --> 01:13:25,435
私が何を考えているか知っていますか？

1036
01:13:25,469 --> 01:13:28,705
そろそろ時間だと思う
素敵なカードゲームのために。

1037
01:13:30,607 --> 01:13:32,141
魚を釣りに行きましょう。

1038
01:13:33,610 --> 01:13:36,846
- このゲームが大好きです。
- 私も。

1039
01:13:36,880 --> 01:13:38,915
ファイブはありますか？

1040
01:13:38,948 --> 01:13:41,117
おい。

1041
01:13:43,152 --> 01:13:44,554
また行きますね？

1042
01:13:44,588 --> 01:13:46,623
しかし、なぜ？
私が何を間違えたのでしょうか？

1043
01:13:46,656 --> 01:13:49,459
何もない。あなたは決して
何か悪いことをする。

1044
01:13:49,493 --> 01:13:51,495
あなたは完璧です。

1045
01:13:51,528 --> 01:13:54,764
女王様はいますか？

1046
01:13:54,798 --> 01:13:57,567
以前にそれらを持っていた場合、
なぜ前に私に尋ねなかったのですか？

1047
01:13:57,601 --> 01:13:59,102
私が女王様を望んでいることを知っていたでしょう。

1048
01:13:59,135 --> 01:14:01,070
でも分かりません。
私の何が間違っているのでしょうか？

1049
01:14:01,104 --> 01:14:03,840
何もない。
あなたは――何もない。

1050
01:14:05,274 --> 01:14:07,777
ナインはありますか？

1051
01:14:07,811 --> 01:14:10,480
私はこのゲームが嫌いです。
遊びたくない。

1052
01:14:10,514 --> 01:14:13,850
大丈夫。行って作ります
私も美味しいお茶を一杯。

1053
01:14:13,883 --> 01:14:17,787
いいえ！選ぶ。どうぞ。

1054
01:14:17,821 --> 01:14:20,056
- あなたはまさに--

1055
01:14:21,190 --> 01:14:23,126
あなたは激しすぎます。

1056
01:14:24,794 --> 01:14:26,996
恥ずかしいです
時々。

1057
01:14:28,832 --> 01:14:30,199
続けてください。私に聞いて。

1058
01:14:30,233 --> 01:14:33,637
- 何かありますか--

1059
01:14:34,804 --> 01:14:36,906
勝てば、
殺しますよ。

1060
01:14:36,940 --> 01:14:38,942
もしかしたらできるかもしれない
ただ友達になってください。

1061
01:14:42,078 --> 01:14:45,849
行かなきゃ。
そうしないと遅れてしまいます。

1062
01:14:50,920 --> 01:14:52,689
王様はいますか？

1063
01:14:52,722 --> 01:14:55,925
あなたが嫌い​​です！
あなたが嫌い​​です！

1064
01:14:55,959 --> 01:14:59,596
あなたが嫌い​​です！あなたが嫌い​​です！
あなたが嫌い​​です！

1065
01:14:59,629 --> 01:15:02,666
ここは嫌だ！
私はそれが嫌いです！

1066
01:15:02,699 --> 01:15:06,603
わかるでしょう。
皆さんもご覧になるでしょう。

1067
01:15:06,636 --> 01:15:08,738
何が見えるでしょうか？

1068
01:15:08,772 --> 01:15:11,207
あなたが知っている。

1069
01:15:18,615 --> 01:15:21,718
あるのがわかりませんか
私にできることは何もありませんよね？

1070
01:15:21,751 --> 01:15:24,654
何も、何も、何も！

1071
01:15:24,688 --> 01:15:27,156
触らないでください。
私から離れてください！

1072
01:15:31,595 --> 01:15:33,963
誰もが言います
あまりそうは見えません。

1073
01:15:33,997 --> 01:15:35,865
何？

1074
01:15:35,899 --> 01:15:39,035
あなたが知っている。
私もその一人であるように。

1075
01:15:39,068 --> 01:15:41,270
一人のユダヤ人。

1076
01:15:41,304 --> 01:15:43,640
私がユダヤ人であるかのように。

1077
01:15:43,673 --> 01:15:48,077
ユダヤ人、ユダヤ人、動物、
野菜、鉱物、ユダヤ人。

1078
01:15:48,111 --> 01:15:50,647
彼らはどうやってそれを知ることができるのでしょうか？
彼らは匂いを嗅ぐことができるでしょうか？

1079
01:15:52,248 --> 01:15:56,552
でもあなたは違います、デイジー。
私たちはいつもあなたを愛しています!

1080
01:16:00,624 --> 01:16:03,059
目以外は。

1081
01:16:03,092 --> 01:16:05,629
目には悲しみが宿る。

1082
01:16:05,662 --> 01:16:08,765
それが唯一のことです
それはそれを与えます。

1083
01:16:10,099 --> 01:16:12,335
したくない
選ばれよ、ナナ、

1084
01:16:12,368 --> 01:16:14,638
マルシャみたいに
そしてヴァルシャ！

1085
01:16:14,671 --> 01:16:16,239
したくない
連れて行かれろ！

1086
01:16:23,813 --> 01:16:27,250
ああ、ナナ、

1087
01:16:27,283 --> 01:16:29,619
私に話してください。

1088
01:16:29,653 --> 01:16:31,354
何か言って。

1089
01:16:33,056 --> 01:16:35,692
かつてナナがいた
そしてデイジー。

1090
01:16:37,694 --> 01:16:40,263
ああ、ナナ。

1091
01:16:40,296 --> 01:16:43,366
お願いします。
何か言いますか？

1092
01:18:43,052 --> 01:18:45,088
(踏切ベル
ディンキング)

1093
01:22:57,206 --> 01:22:58,341
デイジー！

1094
01:23:11,820 --> 01:23:14,257
何か分かりません
私にそれらのことをさせて、

1095
01:23:14,290 --> 01:23:16,325
私にそんなことを言わせます。

1096
01:23:16,359 --> 01:23:19,295
でも、私はあなたとだけそれをします、
ナナ、あなただけと一緒に。

1097
01:23:21,364 --> 01:23:24,067
とても醜い気分だよ、ナナ。

1098
01:23:24,100 --> 01:23:28,304
あなたは何について話しているのですか？
あなたは美しい女の子ですね。

1099
01:23:28,337 --> 01:23:31,707
- 私は自分がどのように見えるかを知っています。
- 愚かなデイジー。

1100
01:23:31,740 --> 01:23:34,077
そんなふうに呼ばないでください。
私はその名前が嫌いです。

1101
01:23:34,110 --> 01:23:38,414
美しい名前ですね
そして美しい花、

1102
01:23:38,447 --> 01:23:41,384
成長する花
野生の中で。

1103
01:23:43,352 --> 01:23:46,389
彼は私を愛しています。
彼は私を愛していません。

1104
01:23:46,422 --> 01:23:49,058
彼は私を愛しています。
彼は私を愛していません。

1105
01:23:49,092 --> 01:23:52,695
彼は私を愛しています。
彼は私を愛していません。
彼は私を愛しています。

1106
01:23:52,728 --> 01:23:55,764
彼は私を愛していない、ナナ。
彼は私を愛していません。

1107
01:23:57,800 --> 01:24:00,369
そして残ったのはすべて
それは恐ろしいことですか
真ん中のもの。

1108
01:24:00,403 --> 01:24:01,637
醜いです。

1109
01:24:01,670 --> 01:24:03,772
デイジーと
花びらが全部なくなってしまいました。

1110
01:24:03,806 --> 01:24:07,076
それは生存者です、
黄色い太陽、
黄色い星。

1111
01:24:07,110 --> 01:24:09,712
何か知っていますか
人々は言いますか？

1112
01:24:09,745 --> 01:24:12,515
彼らは言う。
難しい年齢だ。

1113
01:24:12,548 --> 01:24:14,850
- 気分です。

1114
01:24:14,883 --> 01:24:16,652
それが何です
彼らは話します。

1115
01:24:16,685 --> 01:24:18,854
浮き沈み。

1116
01:24:18,887 --> 01:24:21,324
本当なのかな。

1117
01:24:21,357 --> 01:24:23,759
私は疲れている。

1118
01:24:23,792 --> 01:24:25,828
本当に疲れました。

1119
01:24:25,861 --> 01:24:28,797
- 完全に。

1120
01:24:28,831 --> 01:24:31,234
もしかしたらそうすべきかもしれない
少し散歩しますか？

1121
01:24:31,267 --> 01:24:33,102
つまり、出て行きますか？

1122
01:24:33,136 --> 01:24:34,837
外出したくない。
動きたくない。

1123
01:24:34,870 --> 01:24:36,705
- 疲れています。

1124
01:24:36,739 --> 01:24:38,841
疲れています、
疲れた。

1125
01:24:38,874 --> 01:24:41,410
パンケーキを作っているのですが、
何千もの。

1126
01:24:41,444 --> 01:24:43,646
食べられない。
強制しないでください。

1127
01:24:43,679 --> 01:24:45,781
おそらく決してしないでしょう
また食べる。

1128
01:24:47,883 --> 01:24:51,086
- 考えています
逃げることの。

1129
01:24:52,388 --> 01:24:54,590
ナナ、どこ？
どこに行きますか？

1130
01:24:54,623 --> 01:24:57,393
ああ、ダイセルさん
小さな町

1131
01:24:57,426 --> 01:25:00,796
曲がりくねった道がある
そして曲がりくねった丘。

1132
01:25:00,829 --> 01:25:05,201
どこでも緑
深い青を除いて
空の、

1133
01:25:05,234 --> 01:25:07,836
湖、
私の部屋の壁紙。

1134
01:25:07,870 --> 01:25:10,473
そしてその歌声は、
どこでも歌っている。

1135
01:25:10,506 --> 01:25:13,876
その歌はすべて止まりました。

1136
01:25:13,909 --> 01:25:17,480
そして本屋さん
黄色でした、

1137
01:25:17,513 --> 01:25:20,783
明るい黄色、
デイジーの心臓のように。

1138
01:25:20,816 --> 01:25:23,219
そして誰も来る前に
朝、

1139
01:25:23,252 --> 01:25:25,421
ありました
ただ私の祖父です。

1140
01:25:25,454 --> 01:25:27,756
祖父と私。

1141
01:25:29,358 --> 01:25:30,826
- うーん。
- うーん。

1142
01:25:30,859 --> 01:25:36,465
* デイジー、デイジー、
本当の答えを教えてください *

1143
01:25:36,499 --> 01:25:41,537
*私は半分狂っています
すべてはあなたの愛のために *

1144
01:25:41,570 --> 01:25:44,607
* そうはなりません
スタイリッシュな結婚生活 *

1145
01:25:44,640 --> 01:25:47,276
* 余裕がない
馬車 *

1146
01:25:47,310 --> 01:25:49,778
* でもあなたは優しく見えるでしょう
座席の上 *

1147
01:25:49,812 --> 01:25:52,281
※自転車の場合
二人のために建てられました。 *

1148
01:26:06,495 --> 01:26:09,632
恐れないでください
誰かにキスすることについて、

1149
01:26:09,665 --> 01:26:11,367
誰かを愛するということ、

1150
01:26:11,400 --> 01:26:14,537
人生が怖い、
死さえも。

1151
01:26:16,004 --> 01:26:18,374
言うのが怖い
その言葉。

1152
01:26:18,407 --> 01:26:21,410
- あなたが知っている。

1153
01:26:25,648 --> 01:26:27,550
ナナちゃん。

1154
01:26:31,019 --> 01:26:33,356
ああ、ナナ。

1155
01:26:34,790 --> 01:26:37,626
一緒にいてください。
私を守ってください。

1156
01:26:37,660 --> 01:26:41,664
私はできません。
できないことはわかっていますよね。

1157
01:26:43,466 --> 01:26:45,934
お願いします、ナナ。
お願いします！

1158
01:26:48,604 --> 01:26:51,974
何も起こらないでしょうね、
戻ってくる前に？

1159
01:26:52,007 --> 01:26:54,477
すべてがそうなります
あなたの身に起こりますよ、デイジー。

1160
01:26:54,510 --> 01:26:56,379
すべて。

1161
01:26:56,412 --> 01:27:00,383
そして、また戻ってきます。
いつでも戻ってくることができます。

1162
01:27:16,031 --> 01:27:18,401
ナナちゃん。

1163
01:27:21,704 --> 01:27:24,006
大丈夫ですよ、
私のデイジー。

1164
01:27:24,039 --> 01:27:27,009
大丈夫ですよ、
マヤン・ダイセル。

1165
01:27:27,042 --> 01:27:29,445
行け、行け！

1166
01:27:36,051 --> 01:27:38,387
私はここにいます。