1 00:00:28,560 --> 00:00:32,951 Soy Dina. Esta es mi historia. 2 00:01:23,080 --> 00:01:24,832 ¿qué estás haciendo? 3 00:01:48,200 --> 00:01:49,952 está muy lejos. 4 00:01:54,440 --> 00:01:56,431 Entonces, ¿volver a la cama ahora? 5 00:02:06,400 --> 00:02:10,871 Tengo miedo. Quiero dormir contigo y con papá. 6 00:02:11,040 --> 00:02:14,032 No tienes miedo de nada en absoluto. 7 00:03:39,560 --> 00:03:41,357 Dina, cuidado. 8 00:04:36,440 --> 00:04:38,192 Dina lo hizo. 9 00:05:13,000 --> 00:05:14,592 Papá. 10 00:06:08,200 --> 00:06:09,918 tienes hambre? 11 00:06:18,960 --> 00:06:21,349 Tomás, baja. 12 00:06:30,440 --> 00:06:34,479 Padre nuestro que estás en los cielos, Santificado sea tu nombre... 13 00:06:34,640 --> 00:06:39,873 Venga tu reino, hágase tu voluntad, tanto en la tierra como en el cielo. 14 00:06:40,040 --> 00:06:44,670 Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdónanos nuestras deudas... 15 00:06:44,840 --> 00:06:48,753 como nosotros también nuestros deudores perdonar. 16 00:06:48,920 --> 00:06:54,552 y no nos dejes caer en la tentación, pero líbranos del mal. Amén. 17 00:07:38,760 --> 00:07:42,389 Jacob, mi amigo necesitado. 18 00:07:47,560 --> 00:07:50,870 Un viaje a Bergen te vendrá bien. 19 00:08:07,320 --> 00:08:12,872 mi padre no me vio porque mami se fue. 20 00:08:16,000 --> 00:08:18,468 Dios también se había ido. 21 00:08:20,720 --> 00:08:22,597 Soy Dina. 22 00:08:25,480 --> 00:08:27,232 Yo no era nadie. 23 00:09:54,480 --> 00:09:59,873 jugamos un juego juntos, mamá y yo, en los acantilados. 24 00:10:01,440 --> 00:10:03,635 era un juego sencillo. 25 00:10:05,040 --> 00:10:10,194 Me di la vuelta y luego conté mis pasos, en una dirección aleatoria. 26 00:10:17,200 --> 00:10:22,877 Si me caigo de las rocas ella tenía que venir y atraparme. 27 00:10:24,560 --> 00:10:29,270 Pero ella nunca hizo eso. No podía contar más de veinte. 28 00:10:38,880 --> 00:10:43,032 ¿Estás seguro de que la quieres aquí? - Váyanse, muchachos. 29 00:10:47,880 --> 00:10:49,472 Ven aquí. 30 00:10:51,360 --> 00:10:56,798 Ven aquí. Esto es para ti. Vamos, ven a buscarlo. 31 00:11:01,880 --> 00:11:06,590 Acércate y atrápalo. 32 00:11:20,160 --> 00:11:26,998 No te dejes llevar así. Necesitas a Dina pensando, necesita educación. 33 00:11:30,720 --> 00:11:35,840 es como un animal salvaje. - Sé muy bien cómo es ella. 34 00:11:36,880 --> 00:11:38,393 Pero ya sabes... 35 00:11:39,680 --> 00:11:44,834 Cuando ella se para frente a mí así, escucho sólo los gritos de Gertrude. 36 00:11:46,600 --> 00:11:49,114 y luego me maldigo. 37 00:11:52,640 --> 00:11:56,838 Ella necesita ayuda. 38 00:12:32,400 --> 00:12:34,072 Mi nombre es Lorch. 39 00:12:38,800 --> 00:12:41,075 Y yo soy Luis. 40 00:12:45,480 --> 00:12:47,038 Tú debes ser Dina. 41 00:12:57,200 --> 00:13:02,832 Espero que no te importe cuando practico un poco. 42 00:14:19,400 --> 00:14:22,915 No, más. Tienes que jugar más. 43 00:14:53,320 --> 00:14:57,916 Se trata de la señorita Dina. Ella... 44 00:15:03,160 --> 00:15:04,912 Lorch era un mago. 45 00:15:06,320 --> 00:15:12,919 dejó que su música fluyera por la casa como un arroyo de montaña helado. 46 00:15:15,320 --> 00:15:18,471 Cuando jugaba, El agua no era peligrosa. 47 00:15:24,080 --> 00:15:29,598 Estaba seguro de que mamá lo envió. porque ella misma no podía estar conmigo. 48 00:15:31,200 --> 00:15:38,356 Lorch me levantó sobre las montañas. Nunca podría volver a caer. 49 00:16:05,040 --> 00:16:07,998 dina, es hora para hacer un poco de lectura. 50 00:16:25,800 --> 00:16:29,873 En esta casa esperamos que llegues a tiempo a cenar. 51 00:16:30,040 --> 00:16:34,431 y ella necesita algo en sus pies tener, así que asegúrese de que eso suceda. 52 00:16:38,880 --> 00:16:40,836 ¿Cómo va la lectura? 53 00:16:42,480 --> 00:16:46,837 ¿Con la lectura? Bueno... - ¿Y bien? 54 00:16:49,320 --> 00:16:51,151 Entonces lee algo. 55 00:16:59,000 --> 00:17:04,438 En el principio Dios creó... 56 00:17:05,440 --> 00:17:07,670 cielo... 57 00:17:11,360 --> 00:17:12,998 y la tierra. 58 00:17:31,600 --> 00:17:37,038 ¿Qué obtenemos ahora? ¿Qué le estás enseñando? ¿de hecho? Llévala a su habitación. 59 00:17:44,280 --> 00:17:51,072 Hemos avanzado mucho con las matemáticas. - Las niñas no tienen que hacer matemáticas. 60 00:17:56,000 --> 00:17:59,436 Lady Gertrude, la madre de Dinah... 61 00:17:59,600 --> 00:18:03,912 Escuché que fueron trágicos las circunstancias han muerto. 62 00:18:04,080 --> 00:18:08,437 Sí, pero no hablamos de eso. - Entiendo. 63 00:18:10,800 --> 00:18:16,079 Pero podría ayudarme para entender al niño un poco mejor... 64 00:18:16,240 --> 00:18:19,789 si supiera lo que estaba pasando dentro de ella. - Ella lo hizo. 65 00:18:21,840 --> 00:18:25,389 ¿Disculpe? - Ella causó el accidente. 66 00:18:26,320 --> 00:18:33,078 Dina le dio ese refresco a mi esposa sobre sí mismo, incluso si no fue a propósito. 67 00:18:37,280 --> 00:18:39,236 No, yo tampoco lo creo. 68 00:18:41,440 --> 00:18:48,198 No, ella no quiere verme. - Por supuesto. Tu madre te ama. 69 00:18:48,360 --> 00:18:53,673 Ya no. - Ven ahora. Toma mi mano. 70 00:18:59,360 --> 00:19:01,954 Tu madre está en el cielo. 71 00:19:03,320 --> 00:19:08,792 Está feliz porque ahora es libre. 72 00:19:10,240 --> 00:19:16,759 Libre de todas las preocupaciones y tristezas. de este mundo, y por eso es feliz. 73 00:19:16,920 --> 00:19:18,592 ¿Es eso así? 74 00:19:19,960 --> 00:19:23,839 entonces es realmente hermoso ¿Qué pasó con mi mamá? 75 00:19:27,480 --> 00:19:34,079 Allá arriba no tienes pena, y nada de chicas traviesas. 76 00:19:34,240 --> 00:19:40,475 Nadie más podría llevarla allí. pero gracias a mí ahora es libre. 77 00:19:45,600 --> 00:19:51,755 ¿Seguimos? - Irse. Quiero estar con mi mamá. 78 00:19:57,120 --> 00:19:58,872 Mi mamá no estaba muerta. 79 00:20:01,840 --> 00:20:09,235 Mi mamá estaba en el cielo, eso es seguro. Lorch me lo dijo. Mamá estaba feliz. 80 00:20:11,960 --> 00:20:15,748 Libre de todas las preocupaciones y tristezas. de este mundo. 81 00:20:27,200 --> 00:20:30,749 Ese día encontré un botón. de su vestido. 82 00:20:33,960 --> 00:20:35,678 Cuando lo recogí... 83 00:20:38,000 --> 00:20:39,718 sucedió. 84 00:20:58,520 --> 00:21:04,197 Tengo tu botón, mamá. Ahora nunca más me dejarás. 85 00:22:31,640 --> 00:22:34,200 Te has vuelto gris, Jacob Greenlow. 86 00:22:37,560 --> 00:22:43,317 ¿Qué hay de malo en eso? viejos Tienes canas, tu marido también. 87 00:22:49,000 --> 00:22:53,869 Damas y caballeros, ahora nos agradan. pedir sentarse a la mesa? 88 00:22:54,040 --> 00:22:57,999 ¿Dina no quiere comer con nosotros? - No, come en la cocina. 89 00:22:58,160 --> 00:22:59,991 A ella le gusta más eso. 90 00:23:01,440 --> 00:23:05,831 sonó como un trueno, cuando Thomas y yo montábamos a caballo juntos. 91 00:23:10,720 --> 00:23:12,711 Necesito hablar contigo. 92 00:23:16,800 --> 00:23:21,112 Thomas me vio y Jacob también. 93 00:23:21,280 --> 00:23:26,832 Hola Dina, ¿te vas a dormir? - ¿A dónde más iría? 94 00:23:36,520 --> 00:23:38,511 ¿Cómo debería decirlo? 95 00:23:40,720 --> 00:23:42,915 La quiero. 96 00:23:43,080 --> 00:23:45,036 ¿OMS? - Dina. 97 00:23:46,760 --> 00:23:51,550 ¿Mi hija? - Sólo tengo que tenerla. 98 00:23:51,720 --> 00:23:57,511 Desde que murió mi esposa, tengo... no más... edward, ¿entiendes? 99 00:23:58,920 --> 00:24:01,309 Quiero casarme con ella. 100 00:24:03,080 --> 00:24:05,594 ¿está seguro? 101 00:24:09,160 --> 00:24:13,631 Iré a hablar con ella más tarde. - Hoy. ¿Lo prometes? 102 00:24:13,800 --> 00:24:16,553 Bueno, hoy. - No, ahora mismo. 103 00:24:16,720 --> 00:24:18,517 Muy bien, ahora mismo. 104 00:24:37,320 --> 00:24:40,357 Buenos días señorita Dina, Mi nombre es Anders. 105 00:24:42,960 --> 00:24:45,474 Vengo de Reinsnes. 106 00:24:45,640 --> 00:24:50,919 Este es Rubén, un regalo. de mi padrastro, Jacob Greenlow. 107 00:24:53,480 --> 00:24:58,156 Jacob es el mayor comerciante de el condado. es un hombre rico. 108 00:24:58,320 --> 00:25:03,394 Que se limpie el culo con su dinero. - Nunca volverás a encontrar a alguien así. 109 00:25:03,560 --> 00:25:06,757 Jacob es un viejo llorón. - Te casarás con él. 110 00:25:06,920 --> 00:25:08,512 Nunca. 111 00:25:31,760 --> 00:25:34,593 No te atrevas a pegarme nunca más. 112 00:25:55,840 --> 00:26:00,834 Lorch, llevas mucho tiempo con nosotros. - Diez años. 113 00:26:01,000 --> 00:26:07,633 ¿Diez años ya? No pero. desafortunadamente Tengo que pedirte que te vayas ahora. 114 00:26:13,720 --> 00:26:17,793 Adiós, Lorch. El barco sale mañana por la mañana. 115 00:26:26,320 --> 00:26:27,878 No te irás, ¿verdad? 116 00:26:33,560 --> 00:26:40,398 Dame tu respuesta. - Dina, no puedo quedarme aquí para siempre. 117 00:26:49,880 --> 00:26:52,030 Ya no puedo enseñarte nada. 118 00:26:57,320 --> 00:27:01,108 y tu tambien tienes que aprender para afrontar la pérdida. 119 00:27:30,600 --> 00:27:32,636 Esto no está permitido. 120 00:27:37,040 --> 00:27:40,749 No puedes dejarme. 121 00:28:23,520 --> 00:28:25,351 Entiendo. 122 00:28:27,280 --> 00:28:31,193 Lorch se había ido y todo lo que quedó... 123 00:28:32,920 --> 00:28:34,512 Fue el silencio. 124 00:28:39,360 --> 00:28:43,148 Esto fue todo: el gran día. 125 00:28:47,120 --> 00:28:51,796 Allí estaba sentada: Dina, que había matado en el lugar donde amaba. 126 00:28:54,000 --> 00:28:57,037 También me saludarían si lo supieran? 127 00:29:13,600 --> 00:29:17,718 Soy Dina, la esposa de Jacob. 128 00:29:20,000 --> 00:29:22,116 Pero él no sabe quién soy. 129 00:29:31,800 --> 00:29:35,236 Mi querida niña, Bienvenidos a Reinsnes. 130 00:29:37,640 --> 00:29:41,553 Olivia, ven tu nueva amante. saluda. 131 00:29:41,720 --> 00:29:45,633 Esta es la mujer que está en nuestra cocina. las ondas del cetro. 132 00:29:46,840 --> 00:29:52,437 y este es mi otro hijastro. Dina, este es Niels. 133 00:29:53,520 --> 00:29:56,876 el hijo del novio Estoy seguro de que puedes besar a la novia. 134 00:29:58,720 --> 00:30:00,995 Cuidado, joven. 135 00:30:02,480 --> 00:30:04,391 Te mostraré la casa. 136 00:30:37,120 --> 00:30:40,590 Si supieras cuánto tiempo estuve... Soñé con este momento. 137 00:31:03,480 --> 00:31:07,029 Basta. Déjame ir. 138 00:31:16,840 --> 00:31:20,469 Por favor baja, Te lo ruego de rodillas. 139 00:31:20,640 --> 00:31:25,475 Baja inmediatamente. Así es como arruinas toda la boda. 140 00:31:25,640 --> 00:31:28,518 Eres un animal. - Sí, lo sé. 141 00:31:30,840 --> 00:31:34,116 no volverá a suceder. Baja ahora. 142 00:31:34,280 --> 00:31:37,829 ¿Debería creer eso? - Lo juro. 143 00:31:38,000 --> 00:31:40,116 Quiero dar testimonio de eso. 144 00:31:43,400 --> 00:31:47,996 Yo, Jacob Greenlow... 145 00:31:48,800 --> 00:31:54,477 juro por Dios Todopoderoso... 146 00:31:54,640 --> 00:31:59,509 que nunca más seré un semental se enfurecerá. 147 00:32:33,200 --> 00:32:34,713 ¿qué sucede contigo? 148 00:32:38,080 --> 00:32:43,393 No sé qué hacer. Simplemente no lo sé. 149 00:33:09,360 --> 00:33:11,555 ¿No te estás quitando la ropa? 150 00:34:08,080 --> 00:34:11,072 es diferente al de un toro o un caballo. 151 00:34:24,960 --> 00:34:26,678 ¿por qué lloras? 152 00:35:17,960 --> 00:35:22,476 Buenas tardes, querrás decir. - ¿qué? ¿Qué hora es entonces? 153 00:36:00,280 --> 00:36:04,990 No puedo quedarme aquí todo el día. quédate sentado. hay mucho que hacer. 154 00:36:05,160 --> 00:36:06,752 ¿Es eso así? 155 00:36:09,360 --> 00:36:15,276 Dina, tenemos que descubrir cómo dividir las tareas del hogar. 156 00:36:15,440 --> 00:36:20,230 No sé nada sobre ese tipo de cosas. - Entonces es hora de que aprendas eso. 157 00:36:20,400 --> 00:36:23,358 De lo contrario, ¿vienes conmigo? - ¿qué? 158 00:36:23,520 --> 00:36:30,517 Dina hace música, mamá. - Entonces dejamos las tareas del hogar... 159 00:36:30,680 --> 00:36:35,390 y se convierte en tu trabajo organizar conciertos para cuidar a los invitados. 160 00:36:35,560 --> 00:36:38,950 ¿Eso es del agrado de la dama? de Reinsnes? 161 00:36:48,960 --> 00:36:50,632 No otra vez. 162 00:36:57,680 --> 00:37:02,390 Eres demasiado caro. - Entonces compra tus cosas en otro lado. 163 00:37:02,560 --> 00:37:06,633 No hay otro lugar y lo sabes. - Precisamente. 164 00:37:12,160 --> 00:37:16,392 Mi recibo. - ¿Primero un gemido y luego un recibo? 165 00:37:16,560 --> 00:37:20,394 Quieres estar aquí más tarde ¿Aún quieres seguir comprando? 166 00:37:50,840 --> 00:37:53,513 Dina, no te oí tocar. 167 00:37:54,440 --> 00:37:59,389 He oído que os encontraréis mañana El príncipe Gustav va a Bergen. 168 00:37:59,560 --> 00:38:02,677 ¿Has visto a Tomás? - ¿Quién es ese? 169 00:38:06,600 --> 00:38:10,832 ¿Entonces tu mozo de cuadra volverá a casa? - Thomas se queda con nosotros. 170 00:38:12,600 --> 00:38:17,628 ¿está seguro? - ¿Estás seguro de que vienes a Estados Unidos? 171 00:38:21,160 --> 00:38:24,470 ¿América? ¿Qué quiso decir con eso? 172 00:38:31,200 --> 00:38:33,475 Me alegro mucho que Thomas esté aquí. 173 00:38:39,920 --> 00:38:42,150 ¿Está celoso Jacob? 174 00:38:53,520 --> 00:38:56,751 Greenlow, nos estás dejando completamente desnudos. 175 00:38:59,920 --> 00:39:06,155 Revisé todo en tu lista, Jacob, de la cuerda al azúcar. 176 00:39:06,320 --> 00:39:11,917 Si te gustan tus moras de ahora en adelante me vende a mi y solo a mi... 177 00:39:12,080 --> 00:39:14,310 a 12 chelines la libra... 178 00:39:14,480 --> 00:39:20,191 Entonces no hablaremos más y podrás Consigue todo el lote por 2000 daler. 179 00:39:27,200 --> 00:39:32,797 Eso me parece razonable. - Sólo lo hago por ti. 180 00:39:32,960 --> 00:39:36,157 ¿Cigarro? - No lo hagas. 181 00:39:38,280 --> 00:39:44,071 El precio que menciona es demasiado bajo. -Señora, estamos haciendo negocios. 182 00:39:44,240 --> 00:39:48,438 lo que propones se basa al precio actual. 183 00:39:48,600 --> 00:39:51,592 Pero el invierno es el precio. el doble de alto. 184 00:39:53,520 --> 00:39:56,478 Así es, ¿no? - ¿Estás insinuando ahora...? 185 00:39:56,640 --> 00:40:00,918 que planeo hacer ¿engañar a un antiguo socio comercial? 186 00:40:01,080 --> 00:40:05,312 No, pero noto que tienes un... Eres un hombre de negocios más inteligente que mi marido. 187 00:40:05,480 --> 00:40:10,076 Señora, sinceramente creo que sí. que deberías irte. 188 00:40:11,120 --> 00:40:13,236 Mi esposa se queda aquí. 189 00:40:14,760 --> 00:40:16,876 y me gustaría un cigarro. 190 00:40:28,000 --> 00:40:32,949 ¿qué está sucediendo? - un anarquista es ahorcado. 191 00:40:33,120 --> 00:40:34,712 Quiero ver eso. 192 00:40:36,360 --> 00:40:38,669 Cochero, date la vuelta. 193 00:41:28,600 --> 00:41:30,192 Mírame. 194 00:41:36,120 --> 00:41:41,353 Deja todas las preocupaciones y tristezas. perder peso de este mundo. 195 00:41:44,680 --> 00:41:46,318 Mírame. 196 00:41:54,640 --> 00:41:56,232 Déjalo ir. 197 00:43:12,560 --> 00:43:15,711 Creo que tu padre quiere un momento. hablar contigo. 198 00:43:26,120 --> 00:43:31,240 ¿Vas a seguir jugando eso toda la noche? ¿De verdad toda la noche? 199 00:43:33,600 --> 00:43:37,388 No podemos seguir así: Estar despierto toda la noche... 200 00:43:38,440 --> 00:43:41,637 jugar y beber... 201 00:43:42,600 --> 00:43:47,276 No podemos ahora ¿Quieres dormir tranquilo por una noche? 202 00:43:53,400 --> 00:43:54,833 Estoy cansado. 203 00:44:48,760 --> 00:44:55,359 Jacob ya no era fuerte. Tenía miedo y no quería jugar más. 204 00:44:57,400 --> 00:45:00,358 Empezó a entender quién era yo. 205 00:45:13,400 --> 00:45:14,992 Perder. 206 00:45:19,760 --> 00:45:21,796 ¿Sabes dónde está Jacob? 207 00:45:24,320 --> 00:45:30,190 ¿No está en Reinsnes? - Cuando se va, sabes dónde está, ¿verdad? 208 00:45:33,640 --> 00:45:39,909 Recuerda: Si escuchas algo, vienes. Infórmame de esto inmediatamente. ¿Comprendido? 209 00:45:53,560 --> 00:45:57,712 Jacob podría estar ausente por días sin saber dónde estaba. 210 00:46:00,200 --> 00:46:03,590 un viejo caballo que no quería dejarse montar... 211 00:46:04,840 --> 00:46:07,274 que salió corriendo a esconderse. 212 00:46:39,520 --> 00:46:41,078 ¿Has visto a Jacob? 213 00:46:42,840 --> 00:46:44,751 Porque lo necesito. 214 00:46:48,120 --> 00:46:49,712 Lo necesito. 215 00:46:56,240 --> 00:47:00,279 Eres un hombre hermoso, Jacob. ¿Sabías? 216 00:47:03,720 --> 00:47:08,191 Soy un anciano, Anna, un anciano. 217 00:47:12,560 --> 00:47:14,152 Descansar. 218 00:47:17,080 --> 00:47:19,071 Paz completa. 219 00:47:22,200 --> 00:47:23,872 ¿qué es eso? 220 00:47:25,560 --> 00:47:28,757 una fuga? una fuga. 221 00:48:00,320 --> 00:48:04,108 se deslizó del techo. Hubo una fuga allí. 222 00:48:16,200 --> 00:48:22,116 Esto es muy difícil: una fractura abierta. - Lo siento, Dina. 223 00:48:28,080 --> 00:48:31,311 Quiero ron, perra estúpida. 224 00:48:34,000 --> 00:48:37,470 y deja de llorar, perra. 225 00:48:37,640 --> 00:48:41,394 Jacob estaba allí otra vez, pero no como yo había deseado que fuera. 226 00:48:41,560 --> 00:48:48,113 Quiero ron. me estoy muriendo, perra estúpida. 227 00:48:48,280 --> 00:48:53,400 pidió perdón, pero Sólo tengo una pierna podrida. 228 00:48:56,200 --> 00:48:59,636 El hedor se extendió como un rumor desagradable. 229 00:49:06,320 --> 00:49:07,912 No huelo nada. 230 00:49:10,360 --> 00:49:12,351 es gangrena. 231 00:49:12,520 --> 00:49:16,832 cual es el punto para alimentarme? 232 00:49:18,160 --> 00:49:22,392 Me estoy muriendo. - No puedes decir eso. 233 00:49:33,920 --> 00:49:38,436 te llevaremos al médico, para que puedas mejorar nuevamente. 234 00:49:41,640 --> 00:49:43,312 no tiene sentido. 235 00:49:45,120 --> 00:49:47,588 Nunca mejoraré. 236 00:49:48,800 --> 00:49:53,749 Me cortarán pedazos, hasta que no quede nada de mí. 237 00:49:57,560 --> 00:49:59,551 Me cortaron en pedazos. 238 00:50:11,880 --> 00:50:14,394 Deja que Thomas te acompañe. 239 00:51:43,200 --> 00:51:47,079 Mírame, Jacob. 240 00:51:49,200 --> 00:51:55,230 Deja todas las preocupaciones y tristezas. perder peso de este mundo. 241 00:52:36,720 --> 00:52:38,392 ...se soltó. 242 00:52:41,480 --> 00:52:43,277 ¿Se ha criado? 243 00:52:46,120 --> 00:52:50,557 ¿Qué pasó, Dina? - Esta es la ley por la cual... 244 00:52:53,680 --> 00:52:57,958 ¿Conducías demasiado rápido? - ¿Qué hizo que el trineo se soltara? 245 00:52:58,120 --> 00:52:59,838 ¿Fue por el caballo? 246 00:53:01,360 --> 00:53:05,148 ¿Se ha criado? - ¿Conducías demasiado rápido? 247 00:53:09,600 --> 00:53:14,071 Por favor deja que alguien se encargue de ello. para que ella dejara de gritar. 248 00:53:26,960 --> 00:53:32,592 Lady Karen me dijo que me quedara aquí. en caso de que necesitaras ayuda.