1 00:01:23,700 --> 00:01:27,100 هیولاهای ترسناک ... موجودات عجیب و غریب ... 2 00:01:28,600 --> 00:01:31,900 ثروت عظیم ... گنجینه های پنهان ... 3 00:01:34,000 --> 00:01:37,600 محاصره شیطانی ... سرزمین های ناشناخته ... 4 00:01:39,000 --> 00:01:42,200 کلمه "ناشناخته" دارای جادو است. 5 00:01:42,200 --> 00:01:46,000 و برخی از افراد باورنکردنی هستند به آن جادو کشیده شده است. 6 00:01:46,700 --> 00:01:48,500 شناخته شده اند... 7 00:01:50,300 --> 00:01:52,200 ... به عنوان شکارچیان! 8 00:01:53,900 --> 00:01:58,900 خروج x و x دوستان 9 00:01:59,500 --> 00:02:03,400 جزیره نهنگ 10 00:02:21,500 --> 00:02:23,800 گون هنوز در تلاش برای گرفتن ارباب دریاچه است؟ 11 00:02:23,800 --> 00:02:24,700 ها؟ 12 00:02:25,800 --> 00:02:27,400 بله... 13 00:02:27,400 --> 00:02:31,100 او یک هفته است که بدون وقفه در آن است. 14 00:02:31,100 --> 00:02:35,600 تو قول دادی که می تواند در امتحان شکارچی شرکت کند اگر او ارباب دریاچه را گرفت؟ 15 00:02:35,600 --> 00:02:36,400 چه احمقی! 16 00:02:36,800 --> 00:02:39,900 پنج بزرگسال نتوانستند حلقه در آن هیولا 17 00:02:39,900 --> 00:02:42,500 چگونه یک کودک قرار است آن جانور را بگیرد؟ 18 00:02:42,500 --> 00:02:46,100 میتوسان او را نمی خواهد شرکت در آزمون شکارچی 19 00:02:46,100 --> 00:02:50,700 اما پیرمرد گون هم سن بود وقتی او آن را گرفت. 20 00:02:51,600 --> 00:02:52,800 او نمی تواند این کار را انجام دهد. 21 00:03:14,000 --> 00:03:16,100 او را گرفتم! 22 00:03:16,100 --> 00:03:17,000 بله! بله! بله! بله! بله! 23 00:03:17,000 --> 00:03:19,100 من او را خوب گرفتم! 24 00:03:55,500 --> 00:03:57,600 این بزرگ است! 25 00:03:57,600 --> 00:03:59,500 این ارباب دریاچه است؟ 26 00:03:59,500 --> 00:04:01,000 بیست سال گذشت! 27 00:04:01,000 --> 00:04:04,300 من می دانم! آن زمان پدر گون بود، درست است؟ 28 00:04:04,300 --> 00:04:06,000 او پسر پدرش است. 29 00:04:06,600 --> 00:04:09,800 گون در واقع خداوند را گرفتار کرد! 30 00:04:09,800 --> 00:04:11,000 ببین، میتو سان! 31 00:04:16,100 --> 00:04:17,500 میتو سان! 32 00:04:17,500 --> 00:04:20,100 همانطور که قول داده بودم خداوند را گرفتم... 33 00:04:20,500 --> 00:04:23,100 بنابراین من می توانم در آزمون شکارچی شرکت کنم، درست است؟ 34 00:04:23,700 --> 00:04:24,600 درسته؟ 35 00:04:33,100 --> 00:04:34,600 تمام تلاشم را خواهم کرد. 36 00:04:34,600 --> 00:04:36,600 قول میدم شکارچی بشم! 37 00:04:46,000 --> 00:04:48,700 باید در خون باشد. 38 00:04:48,700 --> 00:04:51,700 هیچ کس نتوانسته خداوند را بگیرد 39 00:04:51,700 --> 00:04:54,900 بعد از اینکه جینگ آن را در دوازده سالگی کشید. 40 00:04:54,900 --> 00:04:59,900 و حالا پسرش موفق شده است همان شاهکار، در همان سن 41 00:05:02,100 --> 00:05:06,900 درخشش چشمانش مانند چشمان پدرش است. 42 00:05:08,700 --> 00:05:12,700 ما دیگر نمی توانیم جلوی او را بگیریم. 43 00:05:17,000 --> 00:05:18,600 آیا در این مورد مطمئنی، گون؟ 44 00:05:18,600 --> 00:05:19,600 اوه ها 45 00:05:21,000 --> 00:05:24,900 پدرت تو را رها کرد وقتی هنوز جوان بودی 46 00:05:24,900 --> 00:05:26,600 برای تبدیل شدن به یک شکارچی 47 00:05:27,600 --> 00:05:28,900 من می دانم. 48 00:05:28,900 --> 00:05:31,500 او شکارچی شدن را به بزرگ کردن تو ترجیح داد! 49 00:05:32,400 --> 00:05:33,800 آیا این شگفت انگیز نیست؟ 50 00:05:33,800 --> 00:05:34,600 ها؟ 51 00:05:35,300 --> 00:05:38,400 شکارچی بودن خیلی عالی است، او مایل بود 52 00:05:38,400 --> 00:05:39,800 بچه خودش را رها کند! 53 00:05:40,600 --> 00:05:42,800 کار خطرناکی است! 54 00:05:42,800 --> 00:05:45,800 شما هرگز نمی دانید چه زمانی ممکن است زندگی خود را از دست بدهید! 55 00:05:46,100 --> 00:05:47,300 نمی فهمی؟ 56 00:05:49,200 --> 00:05:50,800 من این کار را نمی کنم. 57 00:05:50,800 --> 00:05:52,300 اما من می خواهم بیشتر بدانم! 58 00:05:53,000 --> 00:05:55,300 من می خواهم شکارچی شوم و دلیل آن را کشف کنم 59 00:05:55,300 --> 00:05:57,500 برای پدرم خیلی مهم بود! 60 00:06:06,900 --> 00:06:10,000 تو واقعا پسر جینگ هستی 61 00:06:21,000 --> 00:06:23,400 قول میدم تو امتحان قبول بشم 62 00:06:23,400 --> 00:06:26,400 من در امتحان قبول می شوم و شکارچی می شوم! 63 00:06:27,600 --> 00:06:30,400 فقط قول بده سالم برگردی 64 00:06:31,100 --> 00:06:32,400 آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ 65 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 اوه، قول می دهم! 66 00:06:37,500 --> 00:06:39,600 سوگند صورتی ساخته شده ... 67 00:06:39,600 --> 00:06:44,400 هر که عهدش را زیر پا بگذارد هزار سوزن قورت دادن 68 00:06:45,200 --> 00:06:55,800 مهر و موم شده با یک بوسه! 69 00:07:02,100 --> 00:07:02,900 گون... 70 00:07:04,900 --> 00:07:07,700 متشکرم، میتوسان. 71 00:07:28,000 --> 00:07:30,200 موفق باشید! 72 00:07:32,700 --> 00:07:34,600 آنها را بکوب! 73 00:07:42,400 --> 00:07:46,400 من می خواهم تبدیل به بهترین شکارچی دنیا 74 00:07:46,500 --> 00:07:52,800 یک بار من بهترین شکارچی هستم در دنیا، من برمی گردم! 75 00:07:58,000 --> 00:08:00,600 بهترین شکارچی دنیا؟ 76 00:08:01,300 --> 00:08:03,500 بچه به ما احترام نمیذاره 77 00:08:03,500 --> 00:08:09,600 هر سال میلیون ها متخصص وجود دارد متقاضیان آزمون شکارچی 78 00:08:09,600 --> 00:08:12,000 اما فقط تعداد انگشت شماری انتخاب شده اند. 79 00:08:12,500 --> 00:08:16,100 چیزهایی نگو پسر. 80 00:08:27,300 --> 00:08:28,500 داری چیکار میکنی کاتسو؟ 81 00:08:28,900 --> 00:08:32,500 با این سرعت، شما هرگز یک ملوان آبرومند نمی شوید. 82 00:08:38,700 --> 00:08:41,200 چرا خم شدی؟ 83 00:08:41,200 --> 00:08:42,800 هی بازنده ها! 84 00:08:43,800 --> 00:08:45,400 سست نشو! 85 00:08:45,400 --> 00:08:46,800 بله قربان! 86 00:08:49,100 --> 00:08:49,800 سلام. 87 00:08:50,600 --> 00:08:52,200 صدایم را نشنیدی؟ 88 00:08:52,200 --> 00:08:53,400 آن جعبه را حرکت دهید! 89 00:08:53,400 --> 00:08:54,800 بله، کاپیتان! 90 00:08:54,800 --> 00:08:56,000 نگه دارید. 91 00:09:00,000 --> 00:09:01,400 با تشکر 92 00:09:10,000 --> 00:09:11,500 طوفانی در راه است 93 00:09:12,700 --> 00:09:14,800 چطوری می تونی تشخیص بدی پسر 94 00:09:14,800 --> 00:09:17,000 این چیزی است که مرغان دریایی می گویند. 95 00:09:17,000 --> 00:09:18,100 چی؟ 96 00:09:18,100 --> 00:09:19,100 به علاوه... 97 00:09:34,300 --> 00:09:36,600 این یک طوفان بزرگ است که در راه است! 98 00:09:37,600 --> 00:09:38,600 این درست است. 99 00:09:39,100 --> 00:09:41,100 از بو می توانم بفهمم! 100 00:09:42,300 --> 00:09:44,100 اون پسره... 101 00:09:49,500 --> 00:09:50,900 اون چشما... 102 00:09:51,600 --> 00:09:53,100 آیا او می تواند ... 103 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 کاپیتان! 104 00:10:12,700 --> 00:10:14,900 دکل بیشتر دوام نمی آورد! 105 00:10:14,900 --> 00:10:16,400 باید بادبان ها را پایین بیاوریم! 106 00:10:16,400 --> 00:10:17,900 احمق نباش! 107 00:10:18,400 --> 00:10:21,400 سرگرمی در حال شروع است. 108 00:10:26,500 --> 00:10:27,600 در اینجا ما می رویم! 109 00:10:29,900 --> 00:10:32,400 کامل به پورت! 110 00:10:36,500 --> 00:10:39,600 بیا پرواز کنیم! 111 00:10:44,800 --> 00:10:50,700 واژگان شکارچی 112 00:10:50,700 --> 00:10:54,700 گون 113 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 آن امواج زیاد نبودند. 114 00:11:06,000 --> 00:11:08,200 هی سکان را به دست بگیر 115 00:11:08,200 --> 00:11:09,500 بله! 116 00:11:12,200 --> 00:11:16,200 لعنت به این، این یکی از خدمه بد است. 117 00:11:19,400 --> 00:11:21,500 هیچ یک از آنها نمی تواند تحمل کند. 118 00:11:21,500 --> 00:11:23,300 رقت انگیز 119 00:11:23,300 --> 00:11:26,300 و آنها قرار است باشند شرکت در آزمون شکارچی 120 00:11:26,300 --> 00:11:28,500 چه خنده ای! 121 00:11:28,500 --> 00:11:30,300 در اینجا چند گیاه وجود دارد. 122 00:11:31,000 --> 00:11:33,200 اگر آنها را بجوید، کمی احساس بهتری خواهید داشت. 123 00:11:34,300 --> 00:11:35,600 آب... 124 00:11:35,900 --> 00:11:37,800 داره میاد پس صبر کن 125 00:11:38,400 --> 00:11:40,300 اون پسره... 126 00:11:53,100 --> 00:11:55,300 این یک سیب ترش است. 127 00:11:55,900 --> 00:11:57,500 من می بینم. 128 00:11:57,500 --> 00:12:01,100 چند مهره سخت در کشتی وجود دارد. 129 00:12:01,100 --> 00:12:02,000 ببخشید! 130 00:12:02,700 --> 00:12:04,200 اینجا آب شماست! 131 00:12:04,700 --> 00:12:05,800 با تشکر 132 00:12:06,700 --> 00:12:08,200 حالا سیر خود را بنوشید. 133 00:12:21,900 --> 00:12:24,700 با تشکر من واقعاً از آن قدردانی می کنم، کاتسو سان. 134 00:12:29,600 --> 00:12:32,600 اول اسمتونو بگید 135 00:12:32,900 --> 00:12:34,300 من می روم! 136 00:12:34,300 --> 00:12:36,200 من کوراپیکا هستم. 137 00:12:36,200 --> 00:12:38,000 این لئوریو است. 138 00:12:38,000 --> 00:12:41,300 چرا می خواهید شکارچی شوید؟ 139 00:12:41,300 --> 00:12:45,000 سلام! اگر ممتحن نیستید، شما نمی توانید ما را در اطراف مدیریت کنید! 140 00:12:45,400 --> 00:12:47,500 فقط به سوال پاسخ دهید! 141 00:12:48,200 --> 00:12:50,500 پدر من یک شکارچی است. 142 00:12:52,600 --> 00:12:56,000 من جزیره نهنگ را ترک کردم زیرا می خواهم بدانم 143 00:12:56,300 --> 00:12:59,400 چرا پدرم خیلی دوست داشت شکارچی باشد. 144 00:13:00,700 --> 00:13:02,400 جزیره نهنگ... 145 00:13:02,400 --> 00:13:05,000 پس این پسر جینگ است. 146 00:13:06,200 --> 00:13:08,800 بالاخره روز رسید. 147 00:13:09,400 --> 00:13:10,500 هی، بچه! 148 00:13:10,500 --> 00:13:11,900 ها؟ 149 00:13:11,900 --> 00:13:14,500 قرار نیست به سوالش جواب بدی! 150 00:13:14,500 --> 00:13:16,800 چرا نمی توانم به او بگویم چرا اینجا هستم؟ 151 00:13:16,800 --> 00:13:19,200 بازیکن تیم نیست، نه؟ 152 00:13:19,200 --> 00:13:21,500 من نمی خواهم دلیل حضورم در اینجا را فاش کنم. 153 00:13:21,500 --> 00:13:23,700 من با لئوریو موافقم. 154 00:13:23,700 --> 00:13:24,700 چی؟ 155 00:13:24,700 --> 00:13:27,100 سلام! مگه تو از من کوچیکتر نیستی؟ 156 00:13:27,100 --> 00:13:29,000 کمی احترام بگذار! 157 00:13:29,000 --> 00:13:31,500 اجتناب از سوالات مزاحم بسیار ساده است 158 00:13:31,500 --> 00:13:34,000 با ارائه یک دروغ قابل قبول 159 00:13:34,000 --> 00:13:36,100 سلام! به من گوش می کنی؟ 160 00:13:36,100 --> 00:13:39,800 با این حال، بسیار شرم آور است که به فریب اعتماد کنیم. 161 00:13:39,800 --> 00:13:42,900 گفت، اگر بخواهم حقیقت را به شما بگویم، 162 00:13:42,900 --> 00:13:48,300 من عمیق ترین رازهایم را فاش خواهم کرد. 163 00:13:48,300 --> 00:13:51,200 به همین دلیل نمی توانم پاسخی ارائه کنم. 164 00:13:51,200 --> 00:13:53,400 هی، تو... من را نادیده نگیری! 165 00:13:53,400 --> 00:13:57,400 به عبارت دیگر، شما از پاسخ دادن به سوال من امتناع می کنید 166 00:13:58,200 --> 00:13:59,600 هی، کاتسو. 167 00:13:59,600 --> 00:14:00,700 آره کاپیتان 168 00:14:01,200 --> 00:14:05,700 این را به هیئت امتحانی بگویید ما دو ترک تحصیلی دیگر داریم. 169 00:14:07,400 --> 00:14:09,000 منظورت چیه؟ 170 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 هنوز متوجه نشدی؟ 171 00:14:11,500 --> 00:14:14,300 امتحان شکارچی در حال حاضر آغاز شده است. 172 00:14:14,300 --> 00:14:15,600 چی؟ 173 00:14:20,800 --> 00:14:23,400 به همان اندازه افراد شکارچی وجود دارد 174 00:14:23,400 --> 00:14:25,800 همانطور که ستارگان در آسمان وجود دارد. 175 00:14:25,800 --> 00:14:31,600 ممتحنین وقت ندارند یا منابعی برای بررسی همه آنها 176 00:14:32,000 --> 00:14:37,600 بنابراین آنها افرادی مانند ما را استخدام می کنند تا چربی را اصلاح کنند. 177 00:14:38,400 --> 00:14:40,500 من قبلا به هیئت مدیره اطلاع داده ام 178 00:14:40,500 --> 00:14:44,000 که هر کس دیگری در این کشتی مجبور به عقب نشینی شد. 179 00:14:45,200 --> 00:14:47,500 اگر نمی توانستند طوفان کوچکی را تحمل کنند، 180 00:14:47,500 --> 00:14:51,300 آنها هیچ شانسی در آن ندارند مراحل بعدی امتحان شکارچی 181 00:14:51,600 --> 00:14:58,300 به عبارت دیگر، شما فقط به آن ادامه می دهید امتحان اصلی اگه تو رو قبول بشم 182 00:14:59,600 --> 00:15:03,600 پس قبل از اینکه به سوال من پاسخ دهید خوب فکر کنید. 183 00:15:04,700 --> 00:15:06,100 پس میگه... 184 00:15:08,700 --> 00:15:11,000 باید زودتر به ما می گفت 185 00:15:13,000 --> 00:15:15,800 من آخرین بازمانده قبیله کورتا هستم. 186 00:15:18,400 --> 00:15:23,200 چهار سال پیش، قبیله من نابود شد توسط گروهی از جنایتکاران 187 00:15:23,900 --> 00:15:26,300 من آرزو دارم شکارچی شوم و آن گروه را شکار کن، 188 00:15:26,300 --> 00:15:27,800 گروه فانتوم 189 00:15:28,900 --> 00:15:31,800 پس می‌خواهید یک شکارچی جایزه شوید؟ 190 00:15:32,500 --> 00:15:35,300 گروه فانتوم یک جایزه کلاس A است. 191 00:15:36,200 --> 00:15:39,500 حتی غمگین ترین شکارچیان می تواند آنها را لمس کند. 192 00:15:40,000 --> 00:15:42,400 داری زندگیتو دور میریزی 193 00:15:43,500 --> 00:15:45,700 من از مرگ نمی ترسم. 194 00:15:46,600 --> 00:15:49,700 من فقط از خشم من می ترسم 195 00:15:50,300 --> 00:15:53,100 به مرور زمان محو خواهد شد 196 00:15:55,300 --> 00:15:57,700 بنابراین، به عبارت دیگر، شما می خواهید انتقام بگیرید. 197 00:15:57,700 --> 00:16:01,700 آیا این مستلزم این است که شما یک شکارچی شوید؟ 198 00:16:02,000 --> 00:16:06,000 شاید احمقانه ترین سوال باشد من تا به حال شنیده ام، لئوریو. 199 00:16:06,000 --> 00:16:07,400 این برای شما لئوریو سان است! 200 00:16:07,700 --> 00:16:10,400 مکان هایی که فقط برای شکارچیان قابل دسترسی است... 201 00:16:10,400 --> 00:16:11,900 در غیر این صورت اطلاعات غیر قابل دستیابی ... 202 00:16:12,300 --> 00:16:13,600 اقدامات در غیر این صورت غیر ممکن است ... 203 00:16:14,100 --> 00:16:18,100 دلایل بیشتری وجود دارد مغز شما احتمالاً می تواند کنترل کند. 204 00:16:19,300 --> 00:16:20,300 سلام! 205 00:16:21,000 --> 00:16:24,100 چرا می خواهی شکارچی شوی، لئوریو سان؟ 206 00:16:24,900 --> 00:16:25,900 من؟ 207 00:16:26,400 --> 00:16:28,200 کوتاهش میکنم 208 00:16:29,200 --> 00:16:30,300 من پول می خواهم. 209 00:16:31,400 --> 00:16:34,700 پول می تواند همه چیز را به شما بدهد! 210 00:16:35,200 --> 00:16:36,200 یک خانه بزرگ! 211 00:16:36,600 --> 00:16:37,700 یک ماشین خوب! 212 00:16:38,600 --> 00:16:40,200 مشروب خوب! 213 00:16:41,700 --> 00:16:45,300 با پول نمیشه کلاس خرید، لئوریو. 214 00:16:50,300 --> 00:16:51,900 الان سه برابر شده 215 00:16:52,900 --> 00:16:54,100 برو بیرون 216 00:16:54,900 --> 00:16:58,200 من به خط خونی کثیف کورتا، اینجا و اکنون پایان خواهم داد. 217 00:16:59,000 --> 00:17:00,300 آن را پس بگیر، لئوریو! 218 00:17:04,800 --> 00:17:06,300 آن را پس بگیر! 219 00:17:09,500 --> 00:17:11,000 این برای شما لئوریو سان است. 220 00:17:14,600 --> 00:17:16,600 هی، پسران! 221 00:17:16,600 --> 00:17:18,700 من هنوز تمام نشده ام! 222 00:17:18,700 --> 00:17:19,800 فقط آنها را رها کنید. 223 00:17:19,800 --> 00:17:20,400 ها؟ 224 00:17:21,700 --> 00:17:24,800 میتوسان یک بار به من گفت ... 225 00:17:26,400 --> 00:17:28,600 اگر می خواهید با کسی آشنا شوید، 226 00:17:28,600 --> 00:17:30,900 باید تلاش کنی 227 00:17:30,900 --> 00:17:33,000 تا یاد بگیرند چرا عصبانی هستند 228 00:17:34,900 --> 00:17:38,900 برای آنها مهم است درک کنید چرا آنها عصبانی هستند 229 00:17:39,200 --> 00:17:42,300 پس باید بگذاریم خودشان حل و فصل کنند. 230 00:17:45,800 --> 00:17:47,100 کاپیتان! 231 00:17:47,800 --> 00:17:50,200 نگاه کن... 232 00:17:55,800 --> 00:17:59,600 اگر گرفتار آن آبریز شدیم، کشتی غرق خواهد شد 233 00:17:59,600 --> 00:18:01,300 اکنون بادبان ها را پایین بیاورید. 234 00:18:01,300 --> 00:18:02,000 بله! 235 00:18:02,000 --> 00:18:03,300 من کمک خواهم کرد! 236 00:18:03,300 --> 00:18:05,100 اوه، با من بیا 237 00:18:05,100 --> 00:18:06,900 من سکان را در دست می گیرم. 238 00:18:06,900 --> 00:18:07,600 بله! 239 00:18:08,000 --> 00:18:10,100 کامل تا سمت راست! 240 00:18:12,300 --> 00:18:13,100 عجله کن 241 00:18:13,700 --> 00:18:17,100 آبریز ما را می گیرد! 242 00:18:37,300 --> 00:18:39,500 آنچه گفتی را پس بگیر! 243 00:18:39,900 --> 00:18:42,600 حرفاتو پس بگیر و من تو را می بخشم، لئوریو. 244 00:18:43,100 --> 00:18:45,200 چند بار باید خودم را تکرار کنم؟ 245 00:18:45,200 --> 00:18:46,900 شما باید کمی به من احترام بگذارید. 246 00:18:46,900 --> 00:18:49,200 من عقب نشینی نمی کنم 247 00:18:50,700 --> 00:18:52,000 بعد من چاره ای ندارم. 248 00:19:07,100 --> 00:19:08,300 کاتسو سان! 249 00:19:16,100 --> 00:19:17,300 لعنتی! 250 00:19:31,000 --> 00:19:32,800 آنها را بیرون بکشید! حالا... 251 00:19:48,500 --> 00:19:50,200 ای احمق! 252 00:19:50,200 --> 00:19:52,900 اگر پاهایت را نمی گرفتیم، 253 00:19:52,900 --> 00:19:55,800 حالا طعمه کوسه میشی 254 00:19:55,800 --> 00:19:57,100 انصافا... 255 00:19:57,100 --> 00:19:59,100 چقدر میتونی بی پروا باشی 256 00:19:59,100 --> 00:20:01,100 ولی تو منو گرفتی 257 00:20:01,100 --> 00:20:02,000 ها؟ 258 00:20:02,900 --> 00:20:05,800 هر دوی شما مرا گرفتار کردید! 259 00:20:06,700 --> 00:20:08,700 خوب، من حدس می زنم اینطور باشد. 260 00:20:09,400 --> 00:20:10,300 گون! 261 00:20:13,900 --> 00:20:15,100 کاتسو سان! 262 00:20:15,800 --> 00:20:17,700 ممنون، گون! 263 00:20:17,700 --> 00:20:19,300 تو زندگی من را نجات دادی 264 00:20:20,300 --> 00:20:22,700 من به تنهایی نمی توانستم این کار را انجام دهم. 265 00:20:22,700 --> 00:20:25,100 این دو به نجات شما کمک کردند. 266 00:20:25,100 --> 00:20:26,500 ها؟ 267 00:20:26,500 --> 00:20:28,100 خیلی ممنونم! 268 00:20:29,800 --> 00:20:32,000 نه نیازی نیست از من تشکر کنی 269 00:20:33,000 --> 00:20:34,100 خب... 270 00:20:34,100 --> 00:20:37,100 آره خوشحالم که حالت خوبه 271 00:20:37,100 --> 00:20:41,300 آره بنابراین من به ایستگاه خود باز خواهم گشت! 272 00:20:45,300 --> 00:20:47,000 چی؟ 273 00:20:47,500 --> 00:20:50,000 از رفتار بی ادبانه ام عذرخواهی می کنم. 274 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 ببخشید لئوریو سان. 275 00:20:53,400 --> 00:20:56,100 تغییر ناگهانی چه خبر؟ 276 00:20:56,100 --> 00:20:57,600 ما غریبه به نظر می رسیم. 277 00:20:57,600 --> 00:21:00,000 فقط مرا لئوریو صدا کن... لئوریو کار می کند. 278 00:21:01,900 --> 00:21:03,400 من هم متاسفم. 279 00:21:04,700 --> 00:21:07,300 هر چی گفتم پس میگیرم 280 00:21:08,100 --> 00:21:09,200 من اشتباه کردم 281 00:21:09,600 --> 00:21:11,300 نه، اشکالی ندارد. 282 00:21:17,100 --> 00:21:19,200 من شما را دوست دارم بچه ها! 283 00:21:19,600 --> 00:21:20,700 باشه! 284 00:21:21,100 --> 00:21:23,500 من مسئولیت آوردن را به عهده می گیرم 285 00:21:23,500 --> 00:21:27,500 شما سه به بندر نزدیک به محل آزمون. 286 00:21:28,200 --> 00:21:29,400 واقعا؟ 287 00:21:29,800 --> 00:21:31,700 در مورد آزمون شما چطور؟ 288 00:21:33,500 --> 00:21:34,800 همونطور که گفتم... 289 00:21:34,800 --> 00:21:37,200 این تصمیم من است که بگیرم. 290 00:21:38,800 --> 00:21:40,900 و هر سه شما عبور می کنید! 291 00:21:44,800 --> 00:21:47,500 آری 292 00:21:50,400 --> 00:21:53,500 و بدین ترتیب سفر گون آغاز شد... 293 00:21:54,000 --> 00:21:58,000 تا جا پای پدرش بگذارد و شکارچی شوید 294 00:23:29,000 --> 00:23:31,500 دفعه بعد: تست x از x تست. 295 00:23:31,500 --> 00:23:32,600 منتظر آن باشید!