1
00:00:13,241 --> 00:00:16,071
[weißes Rauschen]

2
00:00:18,021 --> 00:00:20,071
[leises Geplapper]

3
00:00:25,231 --> 00:00:27,100
Der Name dieses Liedes ist

4
00:00:27,121 --> 00:00:29,021
„Wenn Sie Ti und Do kennen“

5
00:00:29,040 --> 00:00:31,021
von der Klasse.

6
00:00:34,240 --> 00:00:37,151
[Klavierspiele]

7
00:01:25,201 --> 00:01:28,210
[unheimliche Musik überholt den Text]

8
00:01:46,070 --> 00:01:49,090
[Insekten zwitschern]

9
00:01:55,180 --> 00:01:57,130
SAWYER: Während ich dort war
in der Gruppe,

10
00:01:57,150 --> 00:02:01,100
wir standen in Kontakt
mit Bulletin-Board-Service.

11
00:02:01,120 --> 00:02:04,130
Aus diesem Grund,
wir wurden informiert

12
00:02:04,150 --> 00:02:08,071
darüber, was die... UFO-Community
worüber gesprochen wurde.

13
00:02:13,041 --> 00:02:15,021
BENJAMIN: Ende 1996

14
00:02:15,041 --> 00:02:19,021
Die Gruppe begann sich zu orientieren
Richtung Abreise.

15
00:02:19,041 --> 00:02:20,210
Und insbesondere

16
00:02:20,231 --> 00:02:22,111
sie kauften
in die Verschwörungstheorie,

17
00:02:22,131 --> 00:02:25,021
im Jahr 1997,
dass die Regierung

18
00:02:25,041 --> 00:02:27,090
verbarg die Existenz

19
00:02:27,111 --> 00:02:29,220
einer fliegenden Untertasse

20
00:02:29,240 --> 00:02:32,081
das war hinterherhinkend
der Hale-Bopp-Komet.

21
00:02:35,220 --> 00:02:38,051
Der wichtigste Name
Hier muss man an Art Bell denken.

22
00:02:38,071 --> 00:02:40,141
Art Bell war

23
00:02:40,160 --> 00:02:43,090
eine Quelle
des verschwörerischen Denkens,

24
00:02:43,111 --> 00:02:44,250
und du könntest einschalten,

25
00:02:45,030 --> 00:02:46,231
und du konntest zuhören
bis hin zu allem, von Überzeugungen

26
00:02:47,021 --> 00:02:49,100
über Außerirdische im Weltraum
und UFOs bis Bigfoot.

27
00:02:51,041 --> 00:02:53,041
KUNST: Chuck Shramek
in Houston, Texas.

28
00:02:53,060 --> 00:02:55,081
- Chuck, willkommen im Programm.
CHUCK: Danke, Art.

29
00:02:55,100 --> 00:02:57,030
KUNST: Viele Menschen haben gefühlt

30
00:02:57,051 --> 00:02:59,071
es ist etwas los
mit Hale-Bopp.

31
00:02:59,090 --> 00:03:00,180
CHUCK: Nun, das habe ich auch.

32
00:03:00,201 --> 00:03:03,150
Es gab
ein echter Mangel an Bildern

33
00:03:03,171 --> 00:03:06,231
vom Hubble-Weltraumteleskop
oder so, Observatorien.

34
00:03:06,250 --> 00:03:08,201
Also, das hat mich erwischt
umso neugieriger.

35
00:03:08,220 --> 00:03:10,101
Ich kann riechen
wenn sie--

36
00:03:10,120 --> 00:03:12,150
ART: Warum sollten sie das tun?

37
00:03:12,171 --> 00:03:13,250
CHUCK: Vielleicht
sie haben etwas gesehen

38
00:03:14,030 --> 00:03:15,201
sie fühlten Macht
Menschen stören.

39
00:03:15,220 --> 00:03:17,060
ART: Das haben Sie
habe gerade ein Foto gemacht.

40
00:03:17,081 --> 00:03:19,081
- [Kameraschnappschuss]
- Wann hast du es genommen? Heute Abend?

41
00:03:19,100 --> 00:03:21,150
CHUCK: Ich habe es genommen
heute Abend um 18:00 Uhr.

42
00:03:21,171 --> 00:03:23,141
ART: Sechs Uhr, alles klar.

43
00:03:23,160 --> 00:03:25,030
CHUCK: Dieses Ding
scheint zu sein

44
00:03:25,051 --> 00:03:27,100
um ein Vielfaches größer
als die Erde.

45
00:03:27,120 --> 00:03:30,191
Und mein Herz fängt an
schneller gehen.

46
00:03:30,210 --> 00:03:33,041
Am nächsten Tag,
Art Bell erhält einen weiteren Anruf.

47
00:03:33,060 --> 00:03:35,231
Und dieser Anruf ist
von Courtney Brown,

48
00:03:35,250 --> 00:03:37,240
Wer ist dabei?
des Farsight Institute.

49
00:03:38,021 --> 00:03:40,081
Das behaupten er und seine Schüler

50
00:03:40,100 --> 00:03:42,160
es gibt
ein sehr großes Objekt

51
00:03:42,180 --> 00:03:45,120
nach dem Hale-Bopp-Kometen.

52
00:03:45,141 --> 00:03:48,160
KUNST: Professor,
Was zum Teufel ist das?

53
00:03:48,180 --> 00:03:50,191
COURTNEY: Dieses Objekt ist
viermal--

54
00:03:50,210 --> 00:03:54,081
etwa viermal
die Größe des Planeten Erde,

55
00:03:54,100 --> 00:03:55,231
und es kommt auf uns zu.

56
00:03:55,250 --> 00:03:57,100
BENJAMIN: Nun,
für Mitglieder von Heaven's Gate,

57
00:03:57,120 --> 00:03:58,240
das ist wichtig
Aus mehreren Gründen.

58
00:03:59,021 --> 00:04:01,180
Eine davon ist ihre Idee
der Next-Level-Raumschiffe

59
00:04:01,201 --> 00:04:04,071
Sie werden weitermachen
wirklich, wirklich groß.

60
00:04:04,090 --> 00:04:05,201
Das andere ist
sie haben gesucht

61
00:04:05,220 --> 00:04:08,041
für ein Zeichen für das Ende
schon eine ganze Weile.

62
00:04:08,060 --> 00:04:09,240
Der von ihnen verwendete Begriff ist ein Marker.

63
00:04:10,021 --> 00:04:11,240
Der Hale-Bopp-Komet hatte
etwas zu tun

64
00:04:12,021 --> 00:04:13,090
mit der Entscheidung, es jetzt zu tun.

65
00:04:13,111 --> 00:04:16,030
Warum jetzt? Warum nicht 1999?

66
00:04:16,050 --> 00:04:17,170
Ja, der Hale-Bopp-Komet

67
00:04:17,191 --> 00:04:18,251
hatte etwas
damit zu tun

68
00:04:19,030 --> 00:04:20,210
weil Ti und Do,
von Anfang an,

69
00:04:20,230 --> 00:04:23,021
waren sehr eingestimmt
zur Bedeutung

70
00:04:23,040 --> 00:04:26,021
von himmlischen Ereignissen
und ihre synchrone...

71
00:04:26,040 --> 00:04:28,061
Verein
mit Ereignissen auf der Erde.

72
00:04:28,081 --> 00:04:31,040
DO: Innerhalb der letzten 24 Stunden,

73
00:04:31,061 --> 00:04:33,210
Ich wurde klar informiert

74
00:04:33,230 --> 00:04:35,210
von meinem älteren Mitglied

75
00:04:35,230 --> 00:04:37,210
davon, wie kurz die Zeit ist.

76
00:04:37,230 --> 00:04:39,170
JANJA LALICH: Sie glauben
Da war ein Raumschiff

77
00:04:39,191 --> 00:04:41,090
hinter dem Hale-Bopp-Kometen

78
00:04:41,111 --> 00:04:44,090
Das war Ti, der kam, um sie zu holen.

79
00:04:44,111 --> 00:04:46,150
Und so gingen sie in die Stadt,
und sie kauften ein...

80
00:04:46,170 --> 00:04:49,021
sehr teures Teleskop.

81
00:04:51,131 --> 00:04:56,021
[Leises Geschwätz, Lachen]

82
00:04:56,040 --> 00:04:58,170
SAWYER: Tun Sie es und die Crew,
Sie hatten ein Teleskop,

83
00:04:58,191 --> 00:05:00,100
und das waren sie
den Himmel beobachten,

84
00:05:00,121 --> 00:05:02,090
alles aufzeichnen, was sie sahen

85
00:05:02,110 --> 00:05:05,030
im Himmel
das war ungewöhnlich.

86
00:05:05,050 --> 00:05:06,181
JANJA: Und sie haben geschaut
oben im Himmel,

87
00:05:06,201 --> 00:05:09,100
und sie sahen es nicht
irgendein verdammtes Raumschiff.

88
00:05:09,121 --> 00:05:12,061
Was haben sie also getan?
Sie nahmen das Teleskop mit

89
00:05:12,081 --> 00:05:15,220
zurück zum Laden und sagte:
„Dieses Teleskop funktioniert nicht.“

90
00:05:15,241 --> 00:05:18,061
MANN: Sie haben es nicht gesehen

91
00:05:18,081 --> 00:05:20,021
was sie dachten
sie würden es sehen.

92
00:05:20,040 --> 00:05:21,230
Sie sagten, sie würden suchen
für den Begleiter.

93
00:05:21,251 --> 00:05:23,131
Das haben sie mir gesagt.

94
00:05:23,150 --> 00:05:25,061
Ich sagte: „Begleiter?“
Und sie sagten:

95
00:05:25,081 --> 00:05:27,251
„Der Begleiter--
der Begleiter von Hale-Bopp.

96
00:05:28,181 --> 00:05:30,021
LARRY KING: Whitley,
Was machst du?

97
00:05:30,040 --> 00:05:32,050
der Verbindung
mit Hale-Bopp?

98
00:05:32,071 --> 00:05:34,191
WHITLEY: Nun, wie Sie wissen,
Es gab viele Kontroversen

99
00:05:34,210 --> 00:05:36,100
darüber, ob oder nicht
Da war ein Gegenstand

100
00:05:36,121 --> 00:05:37,191
in der Nähe des Hale-Bopp-Kometen.

101
00:05:37,210 --> 00:05:40,220
Ich und ein anderer Radiomoderator,
Irgendwann Art Bell

102
00:05:40,241 --> 00:05:43,150
habe herausgefunden, dass das so ist
ein Betrug.

103
00:05:43,170 --> 00:05:45,191
SAWYER: Ob ja
ein Begleitobjekt

104
00:05:45,210 --> 00:05:48,191
mit Hale-Bopp oder nicht
war irrelevant.

105
00:05:48,210 --> 00:05:51,230
Das haben sie erkannt
Hale-Bopp war das Raumschiff

106
00:05:51,251 --> 00:05:55,170
worüber sie gesprochen hatten
kommt in den 1970er Jahren.

107
00:05:55,191 --> 00:05:59,241
Das hat sie also gerade informiert
vom Zeitpunkt ihres Ausstiegs.

108
00:06:01,251 --> 00:06:03,191
BENJAMIN: Der Grund
Sie entschieden sich für März als Austritt

109
00:06:03,210 --> 00:06:05,181
Das ist, wenn der Komet
war der Erde am nächsten.

110
00:06:05,201 --> 00:06:07,210
Und das fiel auch zusammen
mit Ostern.

111
00:06:09,100 --> 00:06:11,150
DO: Das Königreich des Himmels
ist in unserer Mitte.

112
00:06:11,170 --> 00:06:15,030
Mit anderen Worten,
die tür ist offen.

113
00:06:17,181 --> 00:06:19,181
Wenn du mir folgst,
Du glaubst an mich,

114
00:06:19,201 --> 00:06:21,170
Du tust genau das, was ich sage,

115
00:06:21,191 --> 00:06:23,061
und du wirst dort ankommen.

116
00:06:23,081 --> 00:06:25,110
Du wirst den Tod nicht kennen.

117
00:06:27,030 --> 00:06:28,201
JANJA: Das ist so,
20 Jahre wartest du

118
00:06:28,220 --> 00:06:30,081
bis das Schiff kommt.

119
00:06:30,100 --> 00:06:32,160
Wenn du dich verstellst
für eine Minute in ihren Schuhen,

120
00:06:32,180 --> 00:06:35,071
man kann es irgendwie sehen
ihr Gefühl der Erleichterung.

121
00:06:35,090 --> 00:06:38,170
Oh mein Gott, endlich sind wir da
Ich werde hier rauskommen.

122
00:06:47,141 --> 00:06:49,241
[Musik spielt]

123
00:06:50,021 --> 00:06:52,040
[entferntes Geschwätz]

124
00:07:15,160 --> 00:07:17,090
BENJAMIN: Mitglieder
von Heaven's Gate hatte

125
00:07:17,110 --> 00:07:18,230
ihre Weihnachtsfeier
im Dezember,

126
00:07:18,251 --> 00:07:20,150
vor den Selbstmorden.

127
00:07:22,191 --> 00:07:25,121
[leises Geplapper]

128
00:07:25,141 --> 00:07:28,181
Du siehst sie Kuchen backen,
39 Kuchen, oder?

129
00:07:34,230 --> 00:07:37,141
Ein Mitglied war gegangen
und komm zurück,

130
00:07:37,160 --> 00:07:39,021
und du siehst sie
Begrüßung des Mitglieds

131
00:07:39,040 --> 00:07:40,111
und das Mitglied umarmen.

132
00:07:40,131 --> 00:07:41,180
[Gelächter]

133
00:07:41,201 --> 00:07:43,150
Das ist wie Frühling
für dich, oder?

134
00:07:43,170 --> 00:07:46,050
[lacht]

135
00:07:46,071 --> 00:07:48,071
Hey, ALXODY!

136
00:07:50,061 --> 00:07:52,071
- Du wurdest eingeladen!
- [Gelächter]

137
00:07:53,131 --> 00:07:55,150
...drehte sich langsam um
zum Schweigen bringen...

138
00:07:55,170 --> 00:07:57,210
BENJAMIN: Du siehst sie
aus Büchern vorlesen.

139
00:07:57,230 --> 00:08:00,021
Sozusagen eine Geschichte erzählen.
Eigentlich war es „Jumanji“.

140
00:08:00,040 --> 00:08:02,220
„‚Jumanji‘
sie las auf der Schachtel.

141
00:08:02,241 --> 00:08:04,201
Ein Dschungel-Abenteuerspiel..."

142
00:08:04,220 --> 00:08:06,191
BENJAMIN: Du siehst sie
eine Talentshow machen.

143
00:08:08,201 --> 00:08:10,191
[Applaus]

144
00:08:14,040 --> 00:08:16,040
[Gelächter]

145
00:08:19,040 --> 00:08:21,110
Alles über diese Gruppe,
wenn du es nicht wüsstest

146
00:08:21,131 --> 00:08:23,040
es gab einen Selbstmord
drei Monate später,

147
00:08:23,061 --> 00:08:24,181
Du würdest nicht sagen,
Nun, das ist eine Gruppe, die es gab

148
00:08:24,201 --> 00:08:26,150
kurz davor, ihrem Leben ein Ende zu setzen.

149
00:08:26,170 --> 00:08:28,150
[Gelächter]

150
00:08:30,030 --> 00:08:31,150
[Applaus]

151
00:08:31,170 --> 00:08:33,190
SAWYER: Für die Gruppe
ihre Fahrzeuge abzustellen,

152
00:08:33,211 --> 00:08:35,221
ihre Kleidungsstücke
das sie trugen,

153
00:08:35,241 --> 00:08:37,221
war für sie keine große Sache
weil sie glaubten

154
00:08:37,241 --> 00:08:39,141
das alles... schon,

155
00:08:39,160 --> 00:08:41,030
und sie glaubten es nicht nur,

156
00:08:41,050 --> 00:08:44,060
aber sie... sie hatten
im Zusammenhang mit „Genug tun“,

157
00:08:44,080 --> 00:08:46,060
und sie vertrauten ihm
hundertprozentig.

158
00:08:46,080 --> 00:08:48,200
Nein, ich bin nur hier
für die Unterhaltung.

159
00:08:48,221 --> 00:08:50,231
[Gelächter]

160
00:08:50,251 --> 00:08:56,021
♪ Fangen wir an
ganz am Anfang ♪

161
00:08:56,040 --> 00:09:00,030
♪ Ein sehr guter Ort
um zu beginnen ♪

162
00:09:00,050 --> 00:09:04,091
♪ Wenn du singst,
Du beginnst mit do re mi ♪

163
00:09:04,111 --> 00:09:09,180
♪ Wenn es Zeit ist,
Du beginnst mit Do und Ti ♪

164
00:09:09,200 --> 00:09:11,160
♪ Ti und Do ♪

165
00:09:11,180 --> 00:09:15,050
♪ Do re mi fa so la ti ♪

166
00:09:15,070 --> 00:09:18,040
[Radiohead: „Alles
an seinem richtigen Platz“]

167
00:09:20,180 --> 00:09:23,111
Sie machten sich alle auf den Weg nach oben
nach Gold Beach, Oregon,

168
00:09:23,131 --> 00:09:26,080
Dort sind Bonnie und Herff
hatten ihre Offenbarung gehabt.

169
00:09:29,221 --> 00:09:32,200
REPORTER: In einem detaillierten Hauptbuch
vom Kult zurückgelassen,

170
00:09:32,221 --> 00:09:35,131
die Wochen davor
zum Massenselbstmord lesen

171
00:09:35,150 --> 00:09:36,241
wie ein großer Urlaub.

172
00:09:37,021 --> 00:09:38,060
Ausflüge nach SeaWorld,

173
00:09:38,080 --> 00:09:40,241
San Diegos Wildtierpark.

174
00:09:46,070 --> 00:09:49,170
Mexiko und die Stratosphäre
Hotel in Las Vegas,

175
00:09:49,190 --> 00:09:51,221
wo sie spielten
und gewann 20 $.

176
00:09:53,111 --> 00:09:55,060
BENJAMIN: Selbstmord war
nicht etwas, das

177
00:09:55,080 --> 00:09:57,060
sie entschieden
kurzfristig

178
00:09:57,080 --> 00:09:58,170
sie würden es tun.

179
00:09:58,190 --> 00:10:02,050
Sie begannen mit dem Aufbau
eigentlich Ende 1996,

180
00:10:02,070 --> 00:10:03,251
in Bezug auf das Hochladen von Inhalten
zu ihrer Website.

181
00:10:04,030 --> 00:10:06,180
♪ Alles ♪

182
00:10:08,030 --> 00:10:12,091
♪ An der richtigen Stelle ♪

183
00:10:12,111 --> 00:10:13,231
♪ An der richtigen Stelle ♪

184
00:10:13,251 --> 00:10:15,050
BENJAMIN: Sie hatten Angst
Die Regierung könnte es versuchen

185
00:10:15,070 --> 00:10:17,030
ihre Website zu schließen,

186
00:10:17,050 --> 00:10:19,080
also hatten sie geschickt
physische Disketten

187
00:10:19,101 --> 00:10:21,251
auf der ganzen Welt
mit Kopien ihrer Materialien,

188
00:10:22,030 --> 00:10:23,211
so dass, in der Veranstaltung
Die Regierung hat abgesetzt

189
00:10:23,231 --> 00:10:25,141
ihr amerikanischer Gastgeber,
es könnte gehostet werden

190
00:10:25,160 --> 00:10:27,141
Ich glaube,
es waren Brasilien und Polen.

191
00:10:27,160 --> 00:10:30,241
♪ An der richtigen Stelle ♪

192
00:10:31,241 --> 00:10:33,141
♪ An der richtigen Stelle ♪

193
00:10:33,160 --> 00:10:35,180
BENJAMIN: Sie haben sich auch Mühe gegeben

194
00:10:35,200 --> 00:10:38,021
ihren Intellektuellen zu haben
Eigentum gepflegt

195
00:10:38,040 --> 00:10:40,070
von mehreren Ex-Mitgliedern
mit wem sie hatten

196
00:10:40,091 --> 00:10:42,021
ein positives und günstiges
Beziehung.

197
00:10:42,040 --> 00:10:44,131
♪ Gestern war ich... ♪

198
00:10:44,150 --> 00:10:46,101
BENJAMIN: Und tatsächlich
dachte, dass das ganze Interesse

199
00:10:46,121 --> 00:10:50,101
im Hale-Bopp-Kometen war
ein Anstoß dafür.

200
00:10:50,121 --> 00:10:54,190
♪ Eine Zitrone lutschen... ♪

201
00:10:56,121 --> 00:11:01,180
♪ Alles ♪

202
00:11:01,200 --> 00:11:03,180
Für Mitglieder
von Heaven's Gate und für Do,

203
00:11:03,200 --> 00:11:05,080
Das war ihre Chance.

204
00:11:05,101 --> 00:11:07,080
Filmst du das? Nein.

205
00:11:09,170 --> 00:11:13,101
Dies ist der 19. März 1997.

206
00:11:13,121 --> 00:11:15,030
Ich habe geredet
an meine Schüler

207
00:11:15,050 --> 00:11:17,231
die vor mir sitzen.

208
00:11:17,251 --> 00:11:21,111
Und, lassen Sie es mich sagen
Das ist unsere Mission hier

209
00:11:21,131 --> 00:11:24,101
zu diesem Zeitpunkt ist
kurz vor dem Ende

210
00:11:24,121 --> 00:11:25,241
in den nächsten Tagen.

211
00:11:26,021 --> 00:11:27,231
Sie versuchten es zu bekommen
unsere Aufmerksamkeit,

212
00:11:27,251 --> 00:11:30,150
Weil sie dachten
wir könnten ihnen folgen,

213
00:11:30,170 --> 00:11:33,170
und wir könnten sparen
unsere Seelen, effektiv.

214
00:11:37,170 --> 00:11:39,111
BENJAMIN: Sie haben geschaffen
mehrere VHS-Kassetten,

215
00:11:39,131 --> 00:11:42,021
die sie geschickt haben
an einige ehemalige Mitglieder.

216
00:11:44,251 --> 00:11:46,150
JASON BARTEL:
Sie haben es wirklich gut geplant.

217
00:11:46,170 --> 00:11:48,180
Sie haben nur gefragt
dass unsere Informationen

218
00:11:48,200 --> 00:11:51,040
verteilt werden
nachdem wir weg sind.

219
00:11:51,060 --> 00:11:52,190
DO: Wir fangen an
Unsere heutigen Interviews

220
00:11:52,211 --> 00:11:54,211
mit SRRODY.

221
00:11:54,231 --> 00:11:57,160
Wie lange bist du schon dabei?
Unterrichtsumstände?

222
00:11:57,180 --> 00:12:00,241
Seit dem Valentinstag
Vor 21 Jahren.

223
00:12:01,021 --> 00:12:03,080
Ja, ich werde einfach glücklich sein
den Anzug ausziehen

224
00:12:03,101 --> 00:12:07,101
und ein brandneues anziehen
Frisches Set mit neuen Vibrationen

225
00:12:07,121 --> 00:12:09,190
und-- und sein
in neuer Atmosphäre.

226
00:12:09,211 --> 00:12:12,040
Ich wünsche den Leuten einfach
konnte es verstehen

227
00:12:12,060 --> 00:12:14,251
wie...es war
Für mich ist das sofort wiedererkennbar

228
00:12:15,030 --> 00:12:17,040
als ich Ti und Do traf
in Waldport

229
00:12:17,060 --> 00:12:19,160
erst vor 21 Jahren,

230
00:12:19,180 --> 00:12:22,150
und-- und das gab es nie
ein Zweifel in meinem Kopf.

231
00:12:24,091 --> 00:12:27,131
Das wünsche ich den Leuten einfach
da draußen konnte es verstehen

232
00:12:27,150 --> 00:12:30,101
wie sehr wir uns fühlen
und weiß, dass das real ist.

233
00:12:30,121 --> 00:12:31,251
Das ist keine Fantasie.

234
00:12:32,030 --> 00:12:36,091
FRANK LYFORD: Das hat sie
vollständig übernommen

235
00:12:36,111 --> 00:12:41,221
die Denkweise, wie sie ihr beigebracht wurde
von ihrem älteren Mitglied.

236
00:12:43,070 --> 00:12:45,160
JANJA: Man kann sie sehen...

237
00:12:45,180 --> 00:12:48,091
übernehmen
genau das gleiche...

238
00:12:48,111 --> 00:12:51,211
emotionale Eigenschaften
als ihr Anführer.

239
00:12:51,231 --> 00:12:54,160
Wenn du zusiehst
die Nacht zuvor,

240
00:12:54,180 --> 00:12:56,211
Sie hatten ein Treffen mit Do,

241
00:12:56,231 --> 00:13:00,101
und wann immer
er sprach über Ti,

242
00:13:00,121 --> 00:13:02,241
er verschluckte sich

243
00:13:03,021 --> 00:13:04,200
und wurde weinerlich

244
00:13:04,221 --> 00:13:07,200
und müsste pausieren.

245
00:13:07,221 --> 00:13:10,180
Dieser Stuhl repräsentiert...

246
00:13:10,200 --> 00:13:13,141
mein Partner...

247
00:13:13,160 --> 00:13:15,170
wen ich denke
Ich habe es bereits erwähnt

248
00:13:15,190 --> 00:13:19,091
war körperlich bei mir,
hatte eine Leiche mitgenommen.

249
00:13:19,111 --> 00:13:21,021
Und so am nächsten Tag,

250
00:13:21,040 --> 00:13:23,021
wenn sie sagen
ihre Abschiede

251
00:13:23,040 --> 00:13:25,111
und wann immer
sie würden sich auf Ti beziehen,

252
00:13:25,131 --> 00:13:27,070
dass sie es waren
Ich gehe zu Ti,

253
00:13:27,091 --> 00:13:28,251
sie würden das Gleiche tun.

254
00:13:29,030 --> 00:13:31,101
Sie würden ersticken
auf genau die gleiche Weise.

255
00:13:31,121 --> 00:13:34,101
Ich wünschte, ich hätte es getan
die Gelegenheit, Ti kennenzulernen,

256
00:13:34,121 --> 00:13:37,021
aber ich weiß, dass ich es bald tun werde,

257
00:13:37,040 --> 00:13:39,150
ganz kurz,
und ich kann es kaum erwarten.

258
00:13:41,040 --> 00:13:43,060
Und wir haben alle versucht, es zu beweisen
an unsere älteren Mitglieder

259
00:13:43,080 --> 00:13:45,160
dass wir es wert sind
der Anstrengung

260
00:13:45,180 --> 00:13:48,190
und das Opfer, das sie brachten.
[schluchzt]

261
00:13:50,070 --> 00:13:53,101
Wir sind sehr glücklich und stolz

262
00:13:53,121 --> 00:13:57,131
Mitglieder gewesen zu sein
der Klasse von Ti und Do

263
00:13:57,150 --> 00:14:02,091
und könnte nicht glücklicher sein
darüber, was wir gleich tun werden.

264
00:14:04,050 --> 00:14:06,030
[Gelächter]

265
00:14:06,050 --> 00:14:09,030
Für mich ist das ein Beispiel dafür
was wir Gehirnwäsche nennen könnten.

266
00:14:09,050 --> 00:14:10,211
Ich kann es kaum erwarten.

267
00:14:10,231 --> 00:14:12,180
Und ich bin bereit zu gehen.

268
00:14:12,200 --> 00:14:14,231
JANJA: Also, wenn ja
da sitze,

269
00:14:14,251 --> 00:14:17,070
und du sagst,
„Ich werde das tun“

270
00:14:17,091 --> 00:14:20,150
und du sagst es
vor allen anderen,

271
00:14:20,170 --> 00:14:22,121
Nun ja, das bist du
dann weitaus unwahrscheinlicher

272
00:14:22,141 --> 00:14:24,150
zu sagen: „Oh nein,
Ich will es nicht tun.

273
00:14:24,170 --> 00:14:26,160
Weißt du, geh rausrennen
auf der Straße, oder?

274
00:14:26,180 --> 00:14:28,170
Ich fühle mich sehr geehrt

275
00:14:28,190 --> 00:14:30,021
und sehr, sehr viel Glück

276
00:14:30,040 --> 00:14:32,231
dass ich nicht feststeckte
zurück in der Welt

277
00:14:32,251 --> 00:14:35,150
wo ich mich entschieden habe...

278
00:14:35,170 --> 00:14:38,091
den Fehler machen
eine Weile zu gehen.

279
00:14:40,101 --> 00:14:41,241
KELLY COOKE: Ich denke
Als ich es zum ersten Mal sah,

280
00:14:42,021 --> 00:14:44,200
Ich wollte sie packen

281
00:14:44,221 --> 00:14:48,021
durch das Kameraobjektiv.
[lacht]

282
00:14:48,040 --> 00:14:51,021
Sag ihr: „Nein,
Du musst das nicht tun.

283
00:14:51,040 --> 00:14:52,160
[kichert]

284
00:14:58,231 --> 00:15:01,040
Das ist nicht der Fall
ein beunruhigender Umstand.

285
00:15:01,060 --> 00:15:02,241
Nimm es nicht so.
Es ist nur ein Tor.

286
00:15:03,021 --> 00:15:04,241
Nur eine Tür.

287
00:15:05,021 --> 00:15:06,050
DO: Okay, danke.

288
00:15:06,070 --> 00:15:08,040
Dies war das letzte Protokoll
das wurde verwendet

289
00:15:08,060 --> 00:15:10,131
als sie sich abgemeldet haben
vor den Selbstmorden.

290
00:15:11,251 --> 00:15:13,211
Und sie haben kleine Kommentare geschrieben
für ihre ETR--

291
00:15:13,231 --> 00:15:15,121
voraussichtliche Rückkehrzeit.

292
00:15:15,141 --> 00:15:17,200
Und Dinge sagen
wie „Tschüss!“ oder „Niemals“.

293
00:15:17,221 --> 00:15:21,030
Fragezeichen.
„Hasta la vista, Baby.“

294
00:15:22,241 --> 00:15:26,121
Wir hoffen, dass wir es ausgenutzt haben
der Zeit, die wir hatten

295
00:15:26,141 --> 00:15:28,121
inkarnieren
in diesen menschlichen Fahrzeugen

296
00:15:28,141 --> 00:15:32,170
und wird Ihnen einen besseren Dienst erweisen
deswegen zum nächsten Level.

297
00:15:32,190 --> 00:15:34,170
Wenn Sie Informationen wünschen
über uns,

298
00:15:34,190 --> 00:15:37,091
und niedrigere Kräfte
Misch dich nicht ein,

299
00:15:37,111 --> 00:15:39,190
Du kannst es finden
auf unserer Seite im Internet.

300
00:15:39,211 --> 00:15:43,091
www.heavensgate.com

301
00:15:43,111 --> 00:15:45,241
Und noch eine letzte Sache
Wir möchten sagen:

302
00:15:46,021 --> 00:15:48,070
39 zum Hochbeamen,
Danke.

303
00:15:48,091 --> 00:15:50,030
[Lachen im Hintergrund]

304
00:15:50,050 --> 00:15:52,050
[einzelnes Klatschen]

305
00:16:04,111 --> 00:16:08,070
[unheimliche pulsierende Musik]

306
00:16:57,121 --> 00:16:59,101
STIMME: Disponent 55.

307
00:16:59,121 --> 00:17:00,200
DiANGELO: Hallo?
STIMME: Hallo?

308
00:17:00,221 --> 00:17:03,111
DiANGELO: Ja,
Ich muss mich melden...

309
00:17:03,131 --> 00:17:05,050
ein anonymer Hinweis.

310
00:17:05,070 --> 00:17:07,080
Dies betrifft...
[Fortsetzung]

311
00:17:23,140 --> 00:17:25,100
SAWYER: Rio ist der Gruppe beigetreten,

312
00:17:25,120 --> 00:17:29,040
Ich denke,
aus Kalifornien im Jahr 1994.

313
00:17:29,060 --> 00:17:30,241
Und dann verließ er die Gruppe

314
00:17:31,021 --> 00:17:34,080
zwei Wochen vorher
Sie haben ihr Leben gegeben.

315
00:17:34,100 --> 00:17:36,120
Ich hatte ein sehr ungutes Gefühl –

316
00:17:36,140 --> 00:17:39,070
ein seltsames Gefühl--
dass ich etwas tun musste

317
00:17:39,090 --> 00:17:40,161
außerhalb der Klasse.

318
00:17:40,181 --> 00:17:42,181
Und ich habe mit Do darüber gesprochen,

319
00:17:42,201 --> 00:17:44,231
und das hat er gespürt

320
00:17:44,251 --> 00:17:46,251
das war es wahrscheinlich
Teil des Plans.

321
00:17:47,030 --> 00:17:49,120
Ein höherer Plan
von dem wir nichts wussten.

322
00:17:49,140 --> 00:17:51,110
DAVID: Anscheinend
er hatte mit Do gesprochen

323
00:17:51,130 --> 00:17:53,030
und fragte
wenn er gehen könnte.

324
00:17:53,050 --> 00:17:54,151
Dass er eine Vision hatte,
dass er sollte

325
00:17:54,171 --> 00:17:56,050
schreibe darüber
seine Erfahrungen

326
00:17:56,070 --> 00:17:58,140
und etwas schreiben
über die Gruppe.

327
00:17:58,161 --> 00:18:02,211
Also reiste er innerhalb einer Woche ab
vor den Selbstmorden.

328
00:18:02,231 --> 00:18:05,171
Nach dem Verlassen der Gruppe
er hat ein Paket bekommen von--

329
00:18:05,191 --> 00:18:08,050
Anweisungen von Do
und andere sagen:

330
00:18:08,070 --> 00:18:10,130
wenn du zum Haus gehen könntest
und eine Aufnahme machen

331
00:18:10,151 --> 00:18:13,151
von dem, was du siehst,
Hier finden Sie uns.

332
00:18:29,171 --> 00:18:32,090
SAWYER: Rio schon
derjenige, den Do geschickt hat

333
00:18:32,110 --> 00:18:35,171
eine Menge Informationen,
mit einem Brief, der...

334
00:18:35,191 --> 00:18:38,090
sagte, dass sie es waren
ihr Leben niederlegen.

335
00:18:38,110 --> 00:18:40,161
Und so informierte er
die Polizei davon.

336
00:18:40,181 --> 00:18:45,070
Das wurde bekannt
wie die Selbstmorde am Himmelstor.

337
00:18:48,130 --> 00:18:50,181
REPORTER: Polizei
im San Diego County sagen

338
00:18:50,201 --> 00:18:52,110
sie haben es entdeckt
was zu sein scheint

339
00:18:52,130 --> 00:18:53,251
ein Massenselbstmord

340
00:18:54,030 --> 00:18:56,251
bei mehreren Millionen Dollar
Herrenhaus in Rancho Santa Fe.

341
00:18:57,030 --> 00:19:00,140
Das sind etwa 20 Meilen
nördlich von San Diego.

342
00:19:00,161 --> 00:19:02,110
2. REPORTER: Gerüchte gibt es
hier weit verbreitet.

343
00:19:02,130 --> 00:19:04,120
Unbestätigte Gerüchte
dass es das geben könnte

344
00:19:04,140 --> 00:19:07,140
bis zu 30 oder 40 Personen
in diesem Haus.

345
00:19:07,161 --> 00:19:09,021
Wir wissen es
Allerdings von Nachbarn

346
00:19:09,040 --> 00:19:11,211
dass es sich um eine religiöse Gruppe handelt
bin im Herbst eingezogen,

347
00:19:11,231 --> 00:19:13,231
und dass sie es waren
sehr, sehr ruhig.

348
00:19:13,251 --> 00:19:16,021
Ich winkte über den Zaun
für einige Leute.

349
00:19:16,040 --> 00:19:17,211
Sie sagten nie ein Wort.

350
00:19:17,231 --> 00:19:19,221
3. REPORTER: Durch die Stadt,
Der Kult nebenan war

351
00:19:19,241 --> 00:19:22,221
seine Rechnungen im Voraus bezahlen,
die Post abholen.

352
00:19:22,241 --> 00:19:24,100
Eine Art letztes Abendessen essen

353
00:19:24,120 --> 00:19:26,021
Truthahn-Pot-Pie.

354
00:19:26,040 --> 00:19:27,181
Sie haben alle bestellt
das gleiche Getränk,

355
00:19:27,201 --> 00:19:30,030
und das hatten sie alle
das gleiche Abendessen und Dessert.

356
00:19:30,050 --> 00:19:33,100
Und ein kryptischer Abschied
an Freunde in der Autowaschanlage.

357
00:19:33,120 --> 00:19:35,151
ALEX: Und er sagte:
„Hey, Alex,

358
00:19:35,171 --> 00:19:37,221
wir sind gerade vorbeigekommen
um Abschied zu nehmen.

359
00:19:37,241 --> 00:19:40,201
Ähm, und er ist abgehauen
sein--sein Anhänger

360
00:19:40,221 --> 00:19:43,100
und reichte es mir.

361
00:19:43,120 --> 00:19:44,231
REPORTER: Wir haben es gerade erfahren
aus einem Briefing

362
00:19:44,251 --> 00:19:47,060
durch die Stellvertreter des Sheriffs
das anscheinend

363
00:19:47,080 --> 00:19:49,070
39 Leichen wurden gefunden.

364
00:19:49,090 --> 00:19:52,030
Allesamt offenbar männlich.

365
00:19:54,120 --> 00:19:57,060
Ich wusste, dass sie nachdachten
sie waren Männer, alle Männer,

366
00:19:57,080 --> 00:19:59,181
weil sie es alle getan hatten
kurze Haare.

367
00:19:59,201 --> 00:20:02,021
Und ich wusste es
die Weibchen hatten kurze Haare.

368
00:20:06,120 --> 00:20:07,231
4. REPORTER: Nun,
Die Beamten des Gerichtsmediziners haben

369
00:20:07,251 --> 00:20:09,130
blieb auf der Straße stehen;
sie reden

370
00:20:09,151 --> 00:20:11,050
an Medienvertreter.

371
00:20:11,070 --> 00:20:12,191
Mehrere Dutzend davon
jetzt versammelt

372
00:20:12,211 --> 00:20:14,161
vor der Tür des Lieferwagens,

373
00:20:14,181 --> 00:20:16,241
Ich versuche, eine Nachricht zu bekommen,
jedes Detail überhaupt,

374
00:20:17,021 --> 00:20:18,040
zu dieser Geschichte.

375
00:20:18,060 --> 00:20:19,161
Friedlich.

376
00:20:19,181 --> 00:20:21,070
Das ist der einzige Weg
Ich kann es beschreiben: friedlich.

377
00:20:21,090 --> 00:20:23,241
Wir wissen nicht, was die Ursache ist
Der Tod ist an diesem Punkt.

378
00:20:24,021 --> 00:20:25,231
REPORTER: Was hat das Innere getan?
Wie sieht das Haus aus?

379
00:20:25,251 --> 00:20:27,241
Wir haben... Wir haben keine Ahnung.

380
00:20:28,021 --> 00:20:31,080
FRANK: Ich habe einen Nachrichtenbericht gehört

381
00:20:31,100 --> 00:20:33,040
im Radio von

382
00:20:33,060 --> 00:20:37,130
„Klösterliche Gruppe von Männern

383
00:20:37,151 --> 00:20:41,201
war tot aufgefunden worden.“

384
00:20:41,221 --> 00:20:45,040
Schüttelfrost ging
auf und ab meiner Wirbelsäule.

385
00:20:45,060 --> 00:20:46,201
Ich dachte,

386
00:20:46,221 --> 00:20:48,221
„Endlich haben sie es geschafft.“

387
00:20:50,221 --> 00:20:52,120
Ich wusste, dass sie es waren.

388
00:20:54,100 --> 00:20:56,090
REPORTER: Nun,
Das sagt die Polizei

389
00:20:56,110 --> 00:20:59,130
Diese Leichen wurden gefunden
in verschiedenen Räumen des Hauses.

390
00:20:59,151 --> 00:21:01,120
Sie wurden liegend aufgefunden,

391
00:21:01,140 --> 00:21:03,080
mit ihren Händen
an ihrer Seite,

392
00:21:03,100 --> 00:21:06,161
und das sagen sie
Es gab keine Anzeichen eines Traumas.

393
00:21:07,151 --> 00:21:09,130
TOM BROKAW: 21 Frauen, 18 Männer,

394
00:21:09,151 --> 00:21:11,090
alle angezogen
in ähnlichen Outfits.

395
00:21:11,110 --> 00:21:12,231
Anscheinend dachten sie alle

396
00:21:12,251 --> 00:21:15,050
sie waren auf dem Weg in den Himmel
in einem Raumschiff.

397
00:21:15,070 --> 00:21:19,090
CALVIN VINE: Dieses Zimmer hier war
der eigentliche Computerraum,

398
00:21:19,110 --> 00:21:21,201
und es gab
zwei Leichen drin.

399
00:21:21,221 --> 00:21:26,040
Zurück in der Ferne
rechte Ecke,

400
00:21:26,060 --> 00:21:28,100
es gab vier Leichen
wieder da drin.

401
00:21:32,060 --> 00:21:35,021
Und sie waren angezogen
in schwarzen Hosen.

402
00:21:35,040 --> 00:21:37,021
Schwarze Nike-Schuhe.

403
00:21:37,040 --> 00:21:39,120
Und die meisten von ihnen trugen
ein Ehering

404
00:21:39,140 --> 00:21:42,130
auf ihrer linken Hand.

405
00:21:42,151 --> 00:21:47,060
Die meisten von ihnen hatten 5,75 Dollar
in ihren Taschen.

406
00:21:49,241 --> 00:21:51,181
Die 5,75 $

407
00:21:51,201 --> 00:21:54,241
hat damit zu tun
die alte Mark Twain-Geschichte.

408
00:21:57,191 --> 00:22:00,100
Mark Twain sagte
das sind 5,75 $

409
00:22:00,120 --> 00:22:04,130
waren die Kosten für die Fahrt
der Schweif eines Kometen zum Himmel.

410
00:22:06,120 --> 00:22:09,050
MANN: Die Leichen waren tot
für unterschiedliche Zeiträume.

411
00:22:09,070 --> 00:22:11,100
Einige von ihnen schauen
etwa 24-36 Stunden.

412
00:22:11,120 --> 00:22:14,181
Andere sehen aus wie drei Tage,
mehr als drei Tage.

413
00:22:14,201 --> 00:22:17,100
Es scheint, dass es...
in drei Gruppen.

414
00:22:17,120 --> 00:22:20,040
Die erste Gruppe ging voran
mit diesem Plan,

415
00:22:20,060 --> 00:22:22,030
und die zweite Gruppe
hat ihnen irgendwie geholfen,

416
00:22:22,050 --> 00:22:23,231
hinter ihnen aufgeräumt,
und deckte sie zu

417
00:22:23,251 --> 00:22:27,080
mit diesem roten Tuch
nachdem sie gestorben waren.

418
00:22:27,100 --> 00:22:29,120
Und die dritte Mannschaft hat geholfen
die zweite Mannschaft.

419
00:22:29,140 --> 00:22:32,030
Und dann waren sie es
schließlich sind es nur noch zwei Personen

420
00:22:32,050 --> 00:22:34,070
die nicht verhüllt waren
mit diesen Blättern.

421
00:22:34,090 --> 00:22:36,151
Wir glauben
sie waren die letzten.

422
00:22:36,171 --> 00:22:38,151
Sie hatten Plastiktüten
über ihren Köpfen.

423
00:22:40,040 --> 00:22:41,181
CALVIN: Todesursache war

424
00:22:41,201 --> 00:22:44,140
Erstickung durch Plastiktüte,

425
00:22:44,161 --> 00:22:47,231
und beitragender Faktor war
der Alkohol

426
00:22:47,251 --> 00:22:50,040
und das Phenobarbital.

427
00:22:52,130 --> 00:22:55,151
Von Interesse war
dieser Marshall Applewhite

428
00:22:55,171 --> 00:22:57,080
war nicht
der Letzte, der stirbt.

429
00:22:57,100 --> 00:22:59,120
Er war in der zweiten Gruppe.

430
00:22:59,140 --> 00:23:03,050
Oben war
das riesige Hauptschlafzimmer,

431
00:23:03,070 --> 00:23:07,040
und er war allein dort
im Kingsize-Bett.

432
00:23:17,090 --> 00:23:18,251
TOM BROKAW: Für die Familien
der Opfer,

433
00:23:19,030 --> 00:23:20,211
Nachrichten über diese Selbstmorde,
in vielen Fällen,

434
00:23:20,231 --> 00:23:22,161
das war das erste
sie hatten es gehört

435
00:23:22,181 --> 00:23:24,140
ihrer Verwandten in Jahren.

436
00:23:24,161 --> 00:23:26,161
Es war ein Teil
eines Heaven's Gate-Credos.

437
00:23:26,181 --> 00:23:29,090
Kein Kontakt nach außen
Familienmitglieder.

438
00:23:29,110 --> 00:23:31,060
Als du es gehört hast
darüber, was passiert ist

439
00:23:31,080 --> 00:23:33,191
nördlich von San Diego,
Wussten Sie es sofort?

440
00:23:33,211 --> 00:23:36,130
Nein, das habe ich nicht, ähm, ein Freund
Einer meiner Kollegen hat mich bei der Arbeit angerufen

441
00:23:36,151 --> 00:23:37,251
und begann mir zu sagen,
„Du wirst es nicht glauben

442
00:23:38,030 --> 00:23:39,201
was ich im Fernsehen sehe.

443
00:23:39,221 --> 00:23:41,211
Und sie hat es erwähnt
der Begriff „Vater Do“,

444
00:23:41,231 --> 00:23:43,211
und sie erwähnte
das UFO und...

445
00:23:43,231 --> 00:23:45,241
- mit dem Hale-Bopp-Kometen.
- Dann wussten Sie es.

446
00:23:46,021 --> 00:23:47,181
Und dann ging ich,
„Oh, Mann“, also fing ich an

447
00:23:47,201 --> 00:23:49,090
ein paar Telefonate führen,
und ich habe es herausgefunden

448
00:23:49,110 --> 00:23:52,090
Sie hatten das Bild meiner Mutter gezeigt
und Herffs Bild.

449
00:23:52,110 --> 00:23:55,040
- Traurig.
- Das ist es, das ist es wirklich.

450
00:23:55,060 --> 00:23:57,130
TERRIE: Meine Mutter war es
so eine besondere Frau,

451
00:23:57,151 --> 00:23:59,231
und sie hatte so ein aufrichtiges Herz

452
00:23:59,251 --> 00:24:02,090
und so viel Mitgefühl
für Menschen.

453
00:24:03,191 --> 00:24:05,251
Und das hätte sie nie getan
nahm die Gruppe mit

454
00:24:06,030 --> 00:24:07,241
zum Schluss
dass es dazu kam.

455
00:24:10,070 --> 00:24:13,161
Do war so beschäftigt
in seinem eigenen Kopf

456
00:24:13,181 --> 00:24:16,090
und sein eigenes
narzisstische Überzeugungen.

457
00:24:16,110 --> 00:24:18,251
Ich weiß, dass die ehemaligen Mitglieder
fühle mich nicht so.

458
00:24:19,030 --> 00:24:23,050
Und ich gebe mir wirklich viel Mühe
um zu ehren, woran sie glauben.

459
00:24:23,070 --> 00:24:25,140
Äh, und-- aber mein eigener Glaube

460
00:24:25,161 --> 00:24:28,100
ist, dass sie es könnten
alle sind noch bei uns,

461
00:24:28,120 --> 00:24:31,090
hatte Do bekommen
die mentale Unterstützung, die er brauchte.

462
00:24:33,201 --> 00:24:38,151
Der Moment, vor dem ich mich fürchtete
den größten Teil meines Lebens...

463
00:24:38,171 --> 00:24:40,241
war endlich passiert.

464
00:24:42,201 --> 00:24:44,181
DO: SLVODY war
auch außerhalb des Klassenzimmers

465
00:24:44,201 --> 00:24:48,120
für eine Weile, und das wusste sie
Hier war ihr Leben.

466
00:24:48,140 --> 00:24:51,060
Dann erwachte sie wieder zum Leben
als sie eine Gelegenheit dazu hatte

467
00:24:51,080 --> 00:24:54,021
ins Klassenzimmer zurückkehren.

468
00:24:54,040 --> 00:24:56,211
ROBERT: Hinterlässt ein schrecklich großes Loch
in deinem Leben.

469
00:24:56,231 --> 00:24:58,140
ALICE: Und das war es
ein ausreichend großes Loch

470
00:24:58,161 --> 00:25:01,040
seit drei Jahren, aber jetzt
Dieses Loch wird niemals heilen,

471
00:25:01,060 --> 00:25:03,201
weil sie...
sie ist weg.

472
00:25:03,221 --> 00:25:05,161
ROBERT: Ich meine, die des Kindes
soll die alten Leute begraben,

473
00:25:05,181 --> 00:25:07,201
nicht umgekehrt.

474
00:25:07,221 --> 00:25:10,090
ALICE: Jeden Tag,
Du denkst an sie, weißt du?

475
00:25:10,110 --> 00:25:13,191
Wie würde sie mit 48 sein?

476
00:25:13,211 --> 00:25:17,060
Was wir gleich tun werden, ist
sicherlich nichts zu...

477
00:25:17,080 --> 00:25:20,070
negativ denken.

478
00:25:20,090 --> 00:25:22,191
Wir alle entscheiden
aus eigenem freien Willen

479
00:25:22,211 --> 00:25:26,021
um zum nächsten Level zu gelangen
mit Ti und Do.

480
00:25:26,040 --> 00:25:28,151
REPORTER: In einer seltsamen Fußnote:
einer der Toten war

481
00:25:28,171 --> 00:25:31,080
als Bruder identifiziert
der Schauspielerin Nichelle Nichols,

482
00:25:31,100 --> 00:25:33,080
die Schauspielerin, die gespielt hat
Leutnant Uhura,

483
00:25:33,100 --> 00:25:35,110
im „Star Trek“
Fernsehserie,

484
00:25:35,130 --> 00:25:37,151
Vieles davon spielt auf einem Raumschiff.

485
00:25:37,171 --> 00:25:39,151
NICHELLE NICHOLS: Ich respektiere
die Wünsche meines Bruders.

486
00:25:39,171 --> 00:25:42,110
Und ich respektiere ihn
als Mensch.

487
00:25:42,130 --> 00:25:46,120
Ich respektiere ihn
als intelligenter Mensch.

488
00:25:46,140 --> 00:25:50,100
Wir sind alle sehr emotional
ungefähr, ähm...

489
00:25:50,120 --> 00:25:52,040
das Geschenk, das uns gegeben wurde.

490
00:25:52,060 --> 00:25:54,151
Und...

491
00:25:54,171 --> 00:25:57,241
Ich bin der glücklichste Mensch
in der Welt.

492
00:25:58,021 --> 00:26:00,110
Ich denke, Sawyer ist der Richtige

493
00:26:00,130 --> 00:26:02,201
das eigentlich
habe diesen Begriff zum ersten Mal verwendet.

494
00:26:02,221 --> 00:26:05,090
Ich wollte schon immer ausgehen
mit einem Spritzer.

495
00:26:05,110 --> 00:26:07,080
[entferntes Geschrei]

496
00:26:07,100 --> 00:26:09,191
Und von Anfang an,
das Ganze ist

497
00:26:09,211 --> 00:26:11,151
Sie werden es haben
diese Demonstration

498
00:26:11,171 --> 00:26:13,090
wohin sie gehen
ermordet werden

499
00:26:13,110 --> 00:26:15,070
vor Tausenden
von Menschen,

500
00:26:15,090 --> 00:26:17,060
und das wird sein
weltweite Nachrichten,

501
00:26:17,080 --> 00:26:20,040
und es wird im Fernsehen sein
überall auf der Welt

502
00:26:20,060 --> 00:26:24,030
wenn das Raumschiff abstürzt
und holt sie ab.

503
00:26:24,050 --> 00:26:26,050
Wie das alte Sprichwort sagt:
Du weißt schon,

504
00:26:26,070 --> 00:26:29,080
der schlimmste Tod von allen ist
Tod durch Dunkelheit.

505
00:26:29,100 --> 00:26:31,090
Also, indem sie sich selbst töten,

506
00:26:31,110 --> 00:26:34,151
Sie sorgten dafür
ihre Unsterblichkeit in gewisser Weise.

507
00:26:39,211 --> 00:26:41,161
BENJAMIN: Die öffentliche Reaktion
zum Himmelstor

508
00:26:41,181 --> 00:26:43,251
war die Entlassung dieser Leute
als Idioten,

509
00:26:44,030 --> 00:26:47,171
wie einer Gehirnwäsche unterzogen,
als Narren, als Witz.

510
00:26:47,191 --> 00:26:49,080
Du weißt, wer sonst noch
versuchte zu unterrichten

511
00:26:49,100 --> 00:26:50,251
ein Haufen Dumbos zum Fliegen?

512
00:26:51,030 --> 00:26:53,130
Der Anführer des Heaven's Gate
religiöser Kult.

513
00:26:53,151 --> 00:26:55,050
[Gelächter]

514
00:26:55,070 --> 00:26:56,231
Wer hat es seinen Anhängern erzählt?
dass sie alle konnten

515
00:26:56,251 --> 00:26:58,201
von der Erde wegfliegen
auf einem Raumschiff

516
00:26:58,221 --> 00:27:00,251
durch Massenselbstmord.

517
00:27:01,030 --> 00:27:02,090
Whoo!
Juhuu, Religion!

518
00:27:02,110 --> 00:27:04,021
Okay, nein, nein, nicht...

519
00:27:04,040 --> 00:27:05,251
[jubelt]

520
00:27:06,030 --> 00:27:07,181
Ted! Ted!
Whoo!

521
00:27:07,201 --> 00:27:10,171
Wir haben es geschafft!
Wir haben es geschafft, whoo!

522
00:27:10,191 --> 00:27:12,021
[Prost]

523
00:27:12,040 --> 00:27:14,100
Sag mir, gibt es irgendwelche Reue?

524
00:27:14,120 --> 00:27:17,110
Ja, die Sache mit der Kastration.

525
00:27:18,241 --> 00:27:22,140
Ich war weit weg
Davon, Ted.

526
00:27:22,161 --> 00:27:25,110
Es stellte sich heraus, dass es nichts hatte
mit irgendetwas zu tun haben.

527
00:27:25,130 --> 00:27:27,151
Und tatsächlich,
Als wir hier ankamen,

528
00:27:27,171 --> 00:27:31,100
Alle schauten mich einfach an, als ob
„Applewhite, du Spinner.“

529
00:27:31,120 --> 00:27:33,021
Ja, aber er ist unser Spinner.

530
00:27:33,040 --> 00:27:34,181
- Er ist unser Spinner.
- Ja!

531
00:27:34,201 --> 00:27:37,021
SAWYER: Ich hatte Angst
an die Börse zu gehen,

532
00:27:37,040 --> 00:27:39,070
aber ich hatte das Gefühl, ich--
Ich musste...

533
00:27:39,090 --> 00:27:41,110
Das wusste ich
sie bekamen es nicht

534
00:27:41,130 --> 00:27:43,140
die genaueste Berichterstattung
auf ihnen.

535
00:27:43,161 --> 00:27:44,251
LARRY KING: Kommen Sie jetzt zu uns
aus Seattle ist

536
00:27:45,030 --> 00:27:46,231
Andrew, ein Mitglied
vom Himmelstor

537
00:27:46,251 --> 00:27:49,221
seit 18 Jahren,
von 1975 bis 1993--

538
00:27:49,241 --> 00:27:51,151
das ist ein falscher Name,
übrigens.

539
00:27:51,171 --> 00:27:53,161
In New York ist Sawyer,
auch ein falscher Name,

540
00:27:53,181 --> 00:27:54,241
und er war Mitglied
vom Himmelstor.

541
00:27:55,021 --> 00:27:56,221
Was machst du?
davon, Sawyer?

542
00:27:56,241 --> 00:27:59,201
Nun ja, sehen Sie, die Gruppe
wollte den Planeten verlassen,

543
00:27:59,221 --> 00:28:01,050
und sie wollten es tun
in irgendeiner Weise

544
00:28:01,070 --> 00:28:02,191
dass sie es möglicherweise könnten.

545
00:28:02,211 --> 00:28:04,251
Okay, also dachten sie,
ständiges Brainstorming

546
00:28:05,030 --> 00:28:07,201
darüber, wie das passieren könnte,
damit sie dann--

547
00:28:07,221 --> 00:28:09,070
- ihre Seelen könnten dann...
- Ich verstehe.

548
00:28:09,090 --> 00:28:10,181
...bewegen Sie sich in das nächste Level.

549
00:28:10,201 --> 00:28:12,191
Wenn du geblieben wärst
noch ein paar Jahre,

550
00:28:12,211 --> 00:28:14,241
hättest du dich umgebracht?
mit ihnen?

551
00:28:16,060 --> 00:28:18,110
Ich bezweifle es.
Ich... ich meine...

552
00:28:18,130 --> 00:28:19,241
- Sawyer, wenn...
- Es war ein Schock für mich.

553
00:28:20,021 --> 00:28:22,191
Du bist 1994 gegangen,
das ist noch nicht allzu lange her.

554
00:28:22,211 --> 00:28:25,130
Hätten Sie sich umgebracht?
mit ihnen, Sawyer?

555
00:28:25,151 --> 00:28:27,191
Nun ja, überraschenderweise
wie es scheinen mag,

556
00:28:27,211 --> 00:28:32,040
Ich... hatte--zu der Zeit,
Ich dachte, ich würde es tun, ja.

557
00:28:34,120 --> 00:28:36,130
FRANK: Die Leute
Wer hat es im Allgemeinen abgedeckt?

558
00:28:36,151 --> 00:28:42,120
waren nicht bei Sinnen
tiefer damit graben.

559
00:28:42,140 --> 00:28:45,030
[Musik]

560
00:28:47,060 --> 00:28:49,100
MANN: Das ist eine gescheiterte Episode
aus „Star Trek“

561
00:28:49,120 --> 00:28:52,211
das würde Gene Roddenberry sagen
seine Daumen nach unten.

562
00:28:52,231 --> 00:28:54,221
2. MANN: Was wir sind
in diesem Fall darüber reden

563
00:28:54,241 --> 00:28:58,231
ist wirklich eine Geisteskrankheit
als Religion getarnt.

564
00:28:58,251 --> 00:29:00,241
3. MANN: Ich denke einfach, dass es so ist
etwas, das wir den Leuten überlassen müssen

565
00:29:01,021 --> 00:29:03,171
Üben Sie unten
der erste Verfassungszusatz.

566
00:29:03,191 --> 00:29:05,241
Diese Leute waren Erwachsene,
sie taten dies aus freien Stücken,

567
00:29:06,021 --> 00:29:08,120
und von allem, was wir sammeln können,
Sie sind jetzt glücklich.

568
00:29:10,090 --> 00:29:12,080
Vierter MANN: Ich denke
nur ein Bruchteil der Menschen

569
00:29:12,100 --> 00:29:15,040
würde wirklich fallen
für etwas so Bizarres.

570
00:29:15,060 --> 00:29:18,161
Da-- Da-- Da ist
eine unterschwellige Verzweiflung.

571
00:29:19,231 --> 00:29:21,191
MATT LAUER: Wenn Sie hören
das Wort „Kult“ verwendet

572
00:29:21,211 --> 00:29:23,251
um diese Gruppe zu beschreiben, Will,
Wie denkst du darüber?

573
00:29:24,030 --> 00:29:25,130
Nur 15 Sekunden,
wenn du willst.

574
00:29:25,151 --> 00:29:28,050
Wenn du nach oben schaust
die Definition von Kult,

575
00:29:28,070 --> 00:29:30,070
die Republikanische Partei
ist eine Sekte.

576
00:29:30,090 --> 00:29:31,191
- [Matt lacht]
- Ich meine, wissen Sie,

577
00:29:31,211 --> 00:29:33,241
es gibt so viele...

578
00:29:34,021 --> 00:29:36,050
Sie wissen schon, Sie hängen an
ein Etikett für all das,

579
00:29:36,070 --> 00:29:38,050
und du liest die Etiketten,

580
00:29:38,070 --> 00:29:40,030
und du gehst nicht zurück
und schau

581
00:29:40,050 --> 00:29:41,241
auf das, was wirklich tief vor sich geht.

582
00:29:42,021 --> 00:29:43,130
Wir wurden verglichen
nach Jonestown,

583
00:29:43,151 --> 00:29:44,231
wir wurden verglichen mit...

584
00:29:44,251 --> 00:29:46,120
MANN: Nun, jetzt wirst du es schaffen
im Vergleich zu Jonestown.

585
00:29:46,140 --> 00:29:48,040
Und was meinst du mit „wir“?
Du bist nicht mehr Teil davon.

586
00:29:48,060 --> 00:29:49,090
In gewisser Weise bin ich es.

587
00:29:49,110 --> 00:29:52,050
Ich bin gegangen, aber wann
Du siehst diese Leute,

588
00:29:52,070 --> 00:29:53,171
das erlebst du noch einmal.

589
00:29:53,191 --> 00:29:56,110
Es wird immer bei dir sein.
Das wird immer bei mir sein.

590
00:29:56,130 --> 00:29:58,090
Ich lehne es nicht ab.

591
00:29:58,110 --> 00:29:59,221
STEVE: Ich habe einen Anruf bekommen
von einem Produzenten

592
00:29:59,241 --> 00:30:02,100
der gerade ein Vorstellungsgespräch geführt hatte
Dick Joslyn,

593
00:30:02,120 --> 00:30:04,100
und sagte: „Wir denken
er wird sich umbringen.

594
00:30:04,120 --> 00:30:05,251
Kannst du ihm helfen?“

595
00:30:09,080 --> 00:30:11,211
Bei all meinen Interventionen

596
00:30:11,231 --> 00:30:15,050
Das Ziel besteht nicht darin, es zu erreichen
die Person raus

597
00:30:15,070 --> 00:30:17,221
oder die Person zu zwingen
um mir zuzustimmen.

598
00:30:17,241 --> 00:30:21,130
Ziel ist es, sie zu stärken
selbst zu denken.

599
00:30:27,201 --> 00:30:29,060
FRAU: Ist das die heutige Zeitung?

600
00:30:29,080 --> 00:30:31,030
DICK: Nein, das ist ein älteres...

601
00:30:31,231 --> 00:30:34,060
STEVE: Nun, wie ich herausgefunden habe
in meiner Arbeit,

602
00:30:34,080 --> 00:30:37,241
die große Zahl der Menschen
die sich in Gruppen engagieren

603
00:30:38,021 --> 00:30:40,021
geh aus ihnen heraus.

604
00:30:40,040 --> 00:30:41,191
Aber nur weil
du gehst physisch,

605
00:30:41,211 --> 00:30:43,021
Damit ist nicht die Gruppe gemeint

606
00:30:43,040 --> 00:30:44,191
- geht einem aus dem Kopf.
- Rechts.

607
00:30:44,211 --> 00:30:46,211
Ich meine, ich war draußen
der Gruppe sieben Jahre,

608
00:30:46,231 --> 00:30:50,070
und das ist mir sehr bewusst
Ich habe es noch nie verarbeitet

609
00:30:50,090 --> 00:30:53,120
irgendetwas davon,
außer meinem eigenen

610
00:30:53,140 --> 00:30:55,030
mitten in der Nacht
kämpft.

611
00:30:55,050 --> 00:30:57,171
Und ich bin mir auch bewusst
dass ich... ich denke nur,

612
00:30:57,191 --> 00:30:59,030
Ich fühle mich dysfunktional.

613
00:30:59,050 --> 00:31:00,151
- Mm-hmm.
- Und deshalb
Ich bin hier, Steve,

614
00:31:00,171 --> 00:31:02,110
das liegt daran
Es gibt all diese Probleme

615
00:31:02,130 --> 00:31:05,181
das gibt mir das Gefühl
etwas ist...

616
00:31:05,201 --> 00:31:08,140
hält mich davon ab, mich neu anzupassen,

617
00:31:08,161 --> 00:31:10,191
und ein glücklicher Mensch zu sein,
und funktional in der Welt.

618
00:31:10,211 --> 00:31:13,080
Und das weiß ich
Ich habe etwas zu geben.

619
00:31:13,100 --> 00:31:14,221
- Mm-hmm.
- Und dieser Prozess

620
00:31:14,241 --> 00:31:17,151
des entstehenden Willens.

621
00:31:17,171 --> 00:31:21,211
- Mm-hmm.
- Und-- und trotzdem...

622
00:31:21,231 --> 00:31:25,030
Es ist fest niedergelegt,
it still raises up.

623
00:31:25,050 --> 00:31:27,211
It's like a little plant
Beton durchbrechen,

624
00:31:27,231 --> 00:31:31,211
that the power of the...
of the individual mind

625
00:31:31,231 --> 00:31:36,080
is saying, I'm sorry,
Ich kann das einfach nicht mehr kaufen.

626
00:31:36,100 --> 00:31:40,161
Und warum habe ich das getan,
und warum haben meine Klassenkameraden es nicht getan,

627
00:31:40,181 --> 00:31:43,231
who were such
hochbegabte Menschen?

628
00:31:48,140 --> 00:31:49,241
STEVE: Du bist ein sehr
starker Mensch

629
00:31:50,021 --> 00:31:51,120
und du hast es durchschaut.

630
00:31:51,140 --> 00:31:53,080
Gott sei Dank.

631
00:31:53,100 --> 00:31:56,050
Und wir werden uns verabschieden...

632
00:31:56,070 --> 00:31:59,211
- Tschüss, bis zum nächsten Mal.
- ...May 28th, 1997.

633
00:31:59,231 --> 00:32:02,050
Bis zum nächsten Mal.

634
00:32:09,070 --> 00:32:12,231
Meine Frustration über die Medien
ist ziemlich universell,

635
00:32:12,251 --> 00:32:17,130
dass sie tendenziell wollen
sensationelle Elemente

636
00:32:17,151 --> 00:32:19,140
ohne zu bekommen
ins Detail gehen

637
00:32:19,161 --> 00:32:22,221
wie das passieren kann
an intelligente, gebildete Menschen

638
00:32:22,241 --> 00:32:25,130
aus gutem Hause.

639
00:32:25,151 --> 00:32:29,171
Es ist also wieder einmal so grundlegend
Zuordnungsfehler

640
00:32:29,191 --> 00:32:32,120
von, wie „Was ist--“
Was ist los mit diesen Leuten?“

641
00:32:32,140 --> 00:32:35,130
statt zu sagen
Sie wurden einfach programmiert

642
00:32:35,151 --> 00:32:38,211
und beeinflusst
auf systematische Weise.

643
00:32:41,110 --> 00:32:43,140
Dick Joslyn sagt
dass er sich dessen bewusst ist

644
00:32:43,161 --> 00:32:45,040
aus mindestens einem halben Dutzend Mitgliedern

645
00:32:45,060 --> 00:32:47,090
die das Gleiche vorhaben
in der Zukunft.

646
00:32:47,110 --> 00:32:49,030
Wow, das hat er gesagt
gerade heute?

647
00:32:49,050 --> 00:32:50,251
Ja, nur... wir haben das gerade bekommen
heute Morgen auf dem Draht.

648
00:32:51,030 --> 00:32:53,050
Ja, nun ja, das ist nicht der Fall
Überraschen Sie mich auch,

649
00:32:53,070 --> 00:32:55,171
und ich wäre nicht überrascht
wenn es mehr wären.

650
00:33:05,161 --> 00:33:07,201
Wenn ich an meinen Bruder denke,

651
00:33:07,221 --> 00:33:10,181
Ich denke an ihn
mit traurigen braunen Augen.

652
00:33:10,201 --> 00:33:12,171
Und obwohl das so ist
in Schwarz und Weiß,

653
00:33:12,191 --> 00:33:15,060
das ist sehr typisch für ihn.

654
00:33:17,201 --> 00:33:20,021
Ich habe eines Abends ferngesehen,

655
00:33:20,040 --> 00:33:23,070
und ich habe Bilder gesehen
der 39 Personen.

656
00:33:23,090 --> 00:33:28,161
Sie zeigten Tennisschuhe
mit purpurnen Leichentüchern darüber.

657
00:33:28,181 --> 00:33:31,060
Und so bekam ich Halt
meiner Tante.

658
00:33:31,080 --> 00:33:35,040
Weißt du, sagte ich, hast du gesehen?
der Massenselbstmord heute?

659
00:33:35,060 --> 00:33:37,030
Und sie sagt: „Oh ja,
Diese Leute sind verrückt.

660
00:33:37,050 --> 00:33:39,191
Und ich sagte:
Das ist der Kult, in dem Jimmy war.

661
00:33:43,191 --> 00:33:45,241
Fünf Wochen
nach dem Massenselbstmord,

662
00:33:46,021 --> 00:33:49,110
Ich bekam einen Anruf von meiner Tante,
und sie weinte.

663
00:33:49,130 --> 00:33:51,060
Er hatte sie geschickt
ein Brief mit der Aufschrift:

664
00:33:51,080 --> 00:33:53,151
„Wenn du das bekommst,
Ich sollte tot sein.

665
00:33:59,110 --> 00:34:03,151
Und sie schickte
Der Mann meiner Cousine ist vorbei.

666
00:34:03,171 --> 00:34:06,231
Und als er an die Tür klopfte,
Er hörte, wie die Waffe losging.

667
00:34:06,251 --> 00:34:09,031
[Schuss hallt wider]

668
00:34:13,151 --> 00:34:18,120
Er verließ seinen Abschied,
und dann hinterließ er Bilder

669
00:34:18,140 --> 00:34:20,180
dass er herausgeschnitten hatte
einer Zeitschrift

670
00:34:20,200 --> 00:34:23,220
von all seinen
ehemalige Sektenmitglieder,

671
00:34:23,240 --> 00:34:26,091
von all seinen ehemaligen
Klassenmitglieder.

672
00:34:26,111 --> 00:34:28,151
Und er hatte sie markiert
darunter

673
00:34:28,171 --> 00:34:30,031
mit ihren ODY-Namen.

674
00:34:34,151 --> 00:34:36,211
Und er zeichnete ein Bild

675
00:34:36,231 --> 00:34:39,251
von den 39 von ihnen
hochgehoben wird.

676
00:34:46,021 --> 00:34:48,051
LESLIE STAHL: Wayne Cooke,
ein Heaven's-Gate-Aussteiger

677
00:34:48,071 --> 00:34:49,120
Wer glaubte noch,

678
00:34:49,140 --> 00:34:51,120
erschien bei „60 Minutes“
im März

679
00:34:51,140 --> 00:34:54,200
um zu erklären, warum seine Frau
und 38 weitere Klassenkameraden

680
00:34:54,220 --> 00:34:56,060
Selbstmord begangen.

681
00:34:59,151 --> 00:35:01,051
KELLY COOKE: Der einzige Grund
Ich war bei „60 Minutes“

682
00:35:01,071 --> 00:35:04,151
Ich habe meinen Vater begleitet
zu diesen Dingen.

683
00:35:04,171 --> 00:35:07,191
LESLIE: Deine Mutter
war einer der 39

684
00:35:07,211 --> 00:35:10,220
der Selbstmord begangen hat
mit dieser Gruppe.

685
00:35:10,240 --> 00:35:14,091
Nun denken sie das
Sie ist oben in einem Raumschiff.

686
00:35:14,111 --> 00:35:15,200
Glaubst du das?

687
00:35:15,220 --> 00:35:18,031
[seufzt]
Das wird sehr schwierig sein

688
00:35:18,051 --> 00:35:20,200
damit die Leute es verstehen,
aber das ist etwas

689
00:35:20,220 --> 00:35:23,120
Sie hat ihr ganzes Leben lang gearbeitet
zu erreichen.

690
00:35:24,211 --> 00:35:26,211
Das – sie hat ihren Abschluss gemacht.

691
00:35:26,231 --> 00:35:28,140
LESLIE: Du wünschst
du warst mit ihnen gegangen?

692
00:35:28,160 --> 00:35:32,021
Ich wünschte, ich hätte die Kraft
geblieben sein,

693
00:35:32,040 --> 00:35:33,180
gewonnen haben
die Art der Kontrolle

694
00:35:33,200 --> 00:35:36,191
durch Do's Hilfe,
Tis Hilfe,

695
00:35:36,211 --> 00:35:38,180
es durchgehalten zu haben

696
00:35:38,200 --> 00:35:40,220
und blieb weiterhin dabei
dieser Gruppe.

697
00:35:40,240 --> 00:35:42,091
Ja.

698
00:35:43,160 --> 00:35:45,220
KELLY: Ich war einfach
flehte ihn an

699
00:35:45,240 --> 00:35:49,220
dieses Leben zu leben
mit--mit mir

700
00:35:49,240 --> 00:35:51,120
in dieser Welt, weißt du?

701
00:35:51,140 --> 00:35:53,211
Nicht... Nicht, es aufzugeben.

702
00:35:53,231 --> 00:35:55,071
[seufzt]

703
00:35:56,151 --> 00:35:59,100
Er lebte damals in Vegas,
mit Chuck.

704
00:36:04,091 --> 00:36:07,180
Ich konnte es einfach sagen
es würde passieren.

705
00:36:09,140 --> 00:36:11,051
DAVID TAYLOR:
Nach den Selbstmorden

706
00:36:11,071 --> 00:36:12,231
Wir haben Chuck Humphrey interviewt,

707
00:36:12,251 --> 00:36:15,060
und er gab es mir
dieses T-Shirt.

708
00:36:15,080 --> 00:36:16,231
Und getreu seinen eigenen Überzeugungen,

709
00:36:16,251 --> 00:36:21,040
es heißt: „Himmelstor –
Was ist, wenn sie Recht haben?“

710
00:36:24,021 --> 00:36:26,140
Hallo, mein Name ist RKKODY,

711
00:36:26,160 --> 00:36:28,231
und mit der Zeit
Dass du dieses Band siehst,

712
00:36:28,251 --> 00:36:31,231
Ähm, ich werde weg sein.

713
00:36:31,251 --> 00:36:33,071
KELLY: Ich war wach
die ganze Nacht.

714
00:36:33,091 --> 00:36:36,100
Es klingelte an der Tür,
und es war ein FedEx-Paket.

715
00:36:36,120 --> 00:36:38,191
Ich öffne es,
und es war ein Video.

716
00:36:38,211 --> 00:36:40,151
Ich bin glücklich.
[lacht]

717
00:36:40,171 --> 00:36:44,231
Und ich... will sehr viel
um meinen Klassenkameraden zu folgen

718
00:36:44,251 --> 00:36:49,111
und...meine Lehrer,
Ti und Do.

719
00:36:49,131 --> 00:36:51,031
MANN: Es hat etwa drei Stunden gedauert

720
00:36:51,051 --> 00:36:52,151
für San Diego County
Sheriff-Detektive

721
00:36:52,171 --> 00:36:55,171
auf Null setzen
über dieses Hotel in Encinitas,

722
00:36:55,191 --> 00:36:58,231
und dieses besondere Hotelzimmer,
Raum 222.

723
00:36:58,251 --> 00:37:02,160
Hier sind zwei Personen
versuchte Selbstmord zu begehen.

724
00:37:02,180 --> 00:37:07,040
Ich bekam einen Anruf,
jemand war noch am Leben.

725
00:37:08,151 --> 00:37:10,251
Ich glaube nicht
Das habe ich je erlebt

726
00:37:11,031 --> 00:37:14,191
so ein verwirrendes Gefühl
zu haben.

727
00:37:14,211 --> 00:37:16,211
Du weißt schon,
Vielleicht lebt mein Vater.

728
00:37:16,231 --> 00:37:20,040
Aber ist das gut?
Ich weiß es nicht, weißt du?

729
00:37:22,091 --> 00:37:24,160
Ich meine, es ging
ein paar Mal hin und her,

730
00:37:24,180 --> 00:37:27,180
als wäre man in einer Achterbahn
für mehrere Stunden,

731
00:37:27,200 --> 00:37:31,060
Kein Schlaf, einfach verrückt.

732
00:37:32,051 --> 00:37:34,171
MANN: Hier sind zwei Leute
versuchte Selbstmord zu begehen.

733
00:37:34,191 --> 00:37:36,131
Einer von ihnen,
ehemaliges Heaven's Gate-Mitglied,

734
00:37:36,151 --> 00:37:38,251
55-jähriger Wayne Cooke,
ist hier gestorben,

735
00:37:39,031 --> 00:37:41,091
und sein Körper wurde entfernt
am späten Nachmittag.

736
00:37:41,111 --> 00:37:43,240
Sein Partner,
Der 57-jährige Charles Humphrey

737
00:37:44,021 --> 00:37:46,080
wurde auf dem Boden gefunden,
kaum noch am Leben.

738
00:37:47,151 --> 00:37:50,231
Chuck reflexartig
zog die Plastiktüte,

739
00:37:50,251 --> 00:37:53,120
und die Drogen haben ihn nicht getötet.

740
00:37:54,100 --> 00:37:56,040
JASON: Das wird morbide klingen,
aber ich fühlte mich schlecht.

741
00:37:56,060 --> 00:37:57,251
Ich dachte,
Ich wusste, dass er gehen wollte.

742
00:37:58,031 --> 00:38:00,160
Und dann wacht er auf
an ein Krankenhausbett gekettet,

743
00:38:00,180 --> 00:38:01,240
Weißt du, und er sagt:
„Das sieht nicht aus

744
00:38:02,021 --> 00:38:03,191
so etwas wie ein Raumschiff.

745
00:38:05,180 --> 00:38:07,211
Unser Ziel
war, die Fahrzeuge zu verlassen

746
00:38:07,231 --> 00:38:09,051
und die Klasse einholen,

747
00:38:09,071 --> 00:38:10,171
und aufholen
mit unserem älteren Mitglied.

748
00:38:10,191 --> 00:38:14,060
Ich habe mein Bestes gegeben, um es zu schaffen
zu diesem Zeitpunkt, bei gescheitert.

749
00:38:14,080 --> 00:38:16,100
Mr. Humphrey, würden Sie das jemals tun?
erneut einen Selbstmordversuch unternehmen?

750
00:38:16,120 --> 00:38:18,071
- Ich weiß es nicht.
- Du weißt es nicht?

751
00:38:18,091 --> 00:38:21,120
Ich kann diese Frage nicht beantworten.

752
00:38:21,140 --> 00:38:23,180
JASON: Chuck hat mir eine E-Mail geschickt,
und er sagt:

753
00:38:23,200 --> 00:38:25,071
„Ich gehe an diesen Ort.

754
00:38:26,111 --> 00:38:28,031
Wir sehen uns oben“,
im Wesentlichen.

755
00:38:29,200 --> 00:38:31,091
Ich wusste es genau
wohin er ging.

756
00:38:31,111 --> 00:38:33,180
Es war ein Fleck
wir hatten dort gezeltet.

757
00:38:33,200 --> 00:38:35,140
Er wusste, dass ich die einzige Person war

758
00:38:35,160 --> 00:38:38,220
Wer... wer würde nicht ausflippen
und versuche ihn aufzuhalten.

759
00:38:44,091 --> 00:38:46,021
Ich meine, er war immer unerbittlich

760
00:38:46,040 --> 00:38:48,151
dass er mich zu 100 % unterstützte
von dem, was sie getan haben,

761
00:38:48,171 --> 00:38:50,120
und offensichtlich hat er es versucht
in ihre Fußstapfen treten,

762
00:38:50,140 --> 00:38:51,211
nicht einmal, sondern zweimal.

763
00:38:51,231 --> 00:38:56,151
In ihren Gedanken Ti und Do
waren das Zweite Kommen,

764
00:38:56,171 --> 00:38:59,100
nur eine andere Form.

765
00:39:01,120 --> 00:39:05,071
Also, wie sagt man es ihnen?

766
00:39:05,091 --> 00:39:07,160
dass das Zweite Kommen falsch ist?
[lacht]

767
00:39:18,211 --> 00:39:21,021
ROBERT: Kurz danach
die Selbstmorde passieren,

768
00:39:21,040 --> 00:39:24,231
Da war diese Frau,
Lee Ann Wolfe, sie hat mich angerufen,

769
00:39:24,251 --> 00:39:27,191
und sie identifizierte sich
als Ex-Mitglied

770
00:39:27,211 --> 00:39:29,071
und sagte es mir
dass sie nur lebte

771
00:39:29,091 --> 00:39:30,220
hier oben am Flathead Lake...

772
00:39:32,060 --> 00:39:35,151
und brachte mich irgendwie in Kontakt
mit vielen anderen Leuten.

773
00:39:35,171 --> 00:39:38,231
Und wir haben das Wiedersehen im Jahr 1998.

774
00:39:41,100 --> 00:39:43,151
TERRIE: Im Jahr 1998
draußen in Montana,

775
00:39:43,171 --> 00:39:45,080
es gab
ein Heaven's Gate-Wiedersehen.

776
00:39:45,100 --> 00:39:46,200
Rob hat mich da rausgeflogen,

777
00:39:46,220 --> 00:39:50,021
und eine Menge anderer Leute,
Ex-Heaven's Gaters.

778
00:39:50,040 --> 00:39:52,031
ROBERT: Die Leute verstehen sich.

779
00:39:52,051 --> 00:39:55,140
Lorraine bleibt übrig
100 % wahrer Gläubiger.

780
00:39:58,180 --> 00:40:01,120
Es ist eine sehr schwierige Reise.

781
00:40:01,140 --> 00:40:04,191
Es ist sehr schwierig
Sache zu tun.

782
00:40:04,211 --> 00:40:09,031
Aber es hatte so wunderbar,
schöne Enden,

783
00:40:09,051 --> 00:40:12,211
dass es alles ist
sehr lohnenswert.

784
00:40:14,091 --> 00:40:19,111
Ich glaube, dass TiDo
Kenne meine Meinung.

785
00:40:19,131 --> 00:40:22,240
Und ihre Tochter Sharon war es
der allererste Follower.

786
00:40:23,021 --> 00:40:26,220
SHARON NELSON: Am Anfang
Sie waren irgendwie bescheiden.

787
00:40:26,240 --> 00:40:28,160
Weißt du, zwei Leute
da draußen in der Wildnis

788
00:40:28,180 --> 00:40:30,191
versuche es herauszufinden
was sie tun sollen.

789
00:40:30,211 --> 00:40:35,091
Und Sie müssen es verstehen
dieser Marshall Herff Applewhite

790
00:40:35,111 --> 00:40:39,091
hat einen Komplex, und er heißt
Der Messias-Komplex.

791
00:40:39,111 --> 00:40:41,091
Egal wie
Sie sind hier weggegangen,

792
00:40:41,111 --> 00:40:42,251
Es spielt keine Rolle.

793
00:40:44,091 --> 00:40:47,091
Für mich sind sie auf einer höheren Ebene
Ebene des Verständnisses.

794
00:40:47,111 --> 00:40:50,040
Absolut überzeugt
dass alle ihre Klassenkameraden

795
00:40:50,060 --> 00:40:51,171
waren in The Next Level draußen.

796
00:40:51,191 --> 00:40:54,251
Dick Joslyn an dieser Stelle
ist überzeugt

797
00:40:55,031 --> 00:40:57,171
dass er einer Gehirnwäsche unterzogen worden war,
aber hier sind sie,

798
00:40:57,191 --> 00:40:59,220
abhängen
zu sehr guten Konditionen.

799
00:41:01,100 --> 00:41:03,060
Es war sehr kathartisch

800
00:41:03,080 --> 00:41:05,180
für die meisten Menschen,
Ich denke, wer da war.

801
00:41:08,200 --> 00:41:11,191
Aber dann, Terrie Nettles
hatte Kopien mitgebracht

802
00:41:11,211 --> 00:41:14,231
dieser Briefe
dass ihre Mutter ihr geschrieben hatte.

803
00:41:17,120 --> 00:41:21,111
Also las Terrie Auszüge vor
aus diesen Briefen

804
00:41:21,131 --> 00:41:23,100
an diese Leute in der Gruppe,

805
00:41:23,120 --> 00:41:27,180
und sie waren alle,
absolut verblüfft

806
00:41:27,200 --> 00:41:30,021
als sie es hörten

807
00:41:30,040 --> 00:41:33,021
dieser Zeit
es wird ihnen gesagt,

808
00:41:33,040 --> 00:41:35,091
„Du musst deine Familie aufgeben,

809
00:41:35,111 --> 00:41:37,151
„Und du wirst es nie tun
wir sehen sie wieder,

810
00:41:37,171 --> 00:41:39,211
und das kannst du nicht haben
jegliche menschliche Bindungen“,

811
00:41:39,231 --> 00:41:42,100
und das alles,
und inzwischen,

812
00:41:42,120 --> 00:41:46,040
Ti hat nach Hause geschrieben
und Briefe unterschreiben

813
00:41:46,060 --> 00:41:48,220
wie „Liebe, Mama,
Liebe immer“,

814
00:41:48,240 --> 00:41:52,031
und Ratschläge geben
darüber, wie ihre Tochter

815
00:41:52,051 --> 00:41:54,171
sollte den Wegen entsprechen
der Welt.

816
00:41:54,191 --> 00:42:00,220
Das Datum hier
war der 13. August 1982.

817
00:42:00,240 --> 00:42:03,200
Sie sagt: „Sei gut,
strebe nach dem Guten,

818
00:42:03,220 --> 00:42:07,060
„Und auf jeden Fall,
sich der Gesellschaft anpassen

819
00:42:07,080 --> 00:42:09,060
damit du es haben wirst
Seelenfrieden.“

820
00:42:09,080 --> 00:42:12,031
Es tut mir leid,
das war nicht ihr MO.

821
00:42:12,051 --> 00:42:13,231
Sie glaubten nicht
bei der Auslösung von Gewalt

822
00:42:13,251 --> 00:42:15,200
oder so etwas.

823
00:42:15,220 --> 00:42:18,200
Aber auf jeden Fall,
sich der Gesellschaft anpassen?

824
00:42:18,220 --> 00:42:21,060
Das war es nicht
was sie taten.

825
00:42:22,240 --> 00:42:24,111
Das war Code.

826
00:42:24,131 --> 00:42:25,251
Ich blicke darauf zurück,
das war Code,

827
00:42:26,031 --> 00:42:27,240
aber ich wusste es nicht
damals.

828
00:42:28,021 --> 00:42:30,240
Aber ich habe einfach Lust
sie wollte aus der Gruppe raus.

829
00:42:32,231 --> 00:42:34,231
ROBERT: Als Terrie las
diese Passagen,

830
00:42:34,251 --> 00:42:37,091
Ich war wirklich schockiert.

831
00:42:37,111 --> 00:42:40,111
Und alle Mitglieder,
absolut auf der ganzen Linie,

832
00:42:40,131 --> 00:42:43,091
Sie waren einfach so...
nicht nur verblüfft,

833
00:42:43,111 --> 00:42:46,120
aber ein paar von ihnen waren einfach,
Ich bin sauer.

834
00:42:46,140 --> 00:42:49,171
JANJA: Während dieser ganzen Zeit
Ti schrieb Briefe

835
00:42:49,191 --> 00:42:52,211
zu ihrer Tochter zurück in Texas
und sage ihr, sie solle

836
00:42:52,231 --> 00:42:54,240
das Richtige tun,
aufs College gehen.

837
00:42:55,021 --> 00:42:56,160
[lacht]
Du weißt, und so denkst du,

838
00:42:56,180 --> 00:43:00,021
Okay, wenn diese Dame wirklich
glaubte, was sie sagt,

839
00:43:00,040 --> 00:43:03,091
Für mich ist das das Meiste
doppelzüngiges Beispiel

840
00:43:03,111 --> 00:43:05,191
irgendwie der Betrug.

841
00:43:10,180 --> 00:43:13,211
TERRIE: Die Leute waren wütend,

842
00:43:13,231 --> 00:43:16,220
und ich wollte es einfach
da rausschlüpfen.

843
00:43:16,240 --> 00:43:20,100
Sie waren nicht böse auf mich,
und das wusste ich.

844
00:43:20,120 --> 00:43:24,031
Sieht für mich aus wie Ti
Ich wollte unbedingt nach Hause,

845
00:43:24,051 --> 00:43:27,151
aber gleichzeitig,
Sie denkt wahrscheinlich,

846
00:43:27,171 --> 00:43:30,080
„Hier bin ich in dieser Gruppe,
Ich habe dieses bequeme Leben,

847
00:43:30,100 --> 00:43:33,200
„Oder ich gehe nach Hause,
und ich werde ständig bombardiert,

848
00:43:33,220 --> 00:43:36,200
„‚Warum bist du weggelaufen?
Warum hast du deine Kinder verlassen?‘

849
00:43:36,220 --> 00:43:40,251
„Hm, ich denke, das wird es
leichter für mich, hier zu bleiben

850
00:43:41,031 --> 00:43:43,131
„und in dieser Gruppe sterben
als es ist, nach Hause zu gehen

851
00:43:43,151 --> 00:43:45,251
und mit all dem klarkommen.

852
00:43:47,021 --> 00:43:49,100
Sie ist so tief reingekommen
und hinein,

853
00:43:49,120 --> 00:43:51,251
dass sie es nicht war
in der Lage, sich umzudrehen.

854
00:44:07,231 --> 00:44:11,171
FRANK: Als ich die Klasse verließ,
verließ die Gruppe,

855
00:44:11,191 --> 00:44:16,120
und versuchte, mein Leben zu steuern

856
00:44:16,140 --> 00:44:19,021
als Bürger im Allgemeinen,

857
00:44:19,040 --> 00:44:22,251
wusste nicht wirklich, wer ich war.

858
00:44:27,071 --> 00:44:32,060
Endlich bin ich an einem Punkt angelangt
wo ich sagen könnte

859
00:44:32,080 --> 00:44:34,211
Ich möchte frei sein.

860
00:44:34,231 --> 00:44:37,031
Ich möchte reisen
das Land,

861
00:44:37,051 --> 00:44:40,051
Ich möchte mich frei bewegen.

862
00:44:40,071 --> 00:44:42,111
Also habe ich mir einen Transporter besorgt.

863
00:44:42,131 --> 00:44:45,031
Ich werde unterwegs sein,

864
00:44:45,051 --> 00:44:49,051
und ich werde lernen
um Spaß zu haben...

865
00:44:50,091 --> 00:44:54,191
als hätte ich es nicht getan
erlaubte es mir.

866
00:46:01,140 --> 00:46:03,171
Sie war die Liebe meines Lebens.

867
00:46:09,140 --> 00:46:11,111
Ich bin mir sicher, dass ich das tun werde.

868
00:46:20,111 --> 00:46:22,131
SAWYER: Ich habe mit Frank zusammengearbeitet
mehrmals.

869
00:46:22,151 --> 00:46:25,171
Sein Name in der Gruppe
war ANDODY, A-N-D-O-D-Y.

870
00:46:25,191 --> 00:46:30,171
Und Erikas Name in der Gruppe
war CHKODY, C-H-K-O-D-Y.

871
00:46:30,191 --> 00:46:34,240
Und sie hat diesen Namen bekommen
indem man den Namen „Check“ annimmt,

872
00:46:35,031 --> 00:46:36,140
wie „Partner prüfen“.

873
00:46:36,160 --> 00:46:38,051
Sie sind beide wunderschöne Seelen.

874
00:46:44,240 --> 00:46:49,220
Ich... ich habe das Gefühl
Sawyer ist...

875
00:46:49,240 --> 00:46:53,151
steckt fest.

876
00:47:22,091 --> 00:47:24,091
SAWYER: Ich habe keine Schuldgefühle.
Ich habe das Gefühl

877
00:47:24,111 --> 00:47:28,231
Ich bin bei einer Prüfung durchgefallen,
Ich habe meine Prüfung nicht bestanden,

878
00:47:28,251 --> 00:47:31,031
und das hätte ich tun können
habe mit ihnen meinen Abschluss gemacht.

879
00:47:31,051 --> 00:47:33,071
Ich hatte die Kapazität
das zu tun.

880
00:47:33,091 --> 00:47:35,080
Das glaube ich zu 100 %.

881
00:47:38,080 --> 00:47:39,231
Habe die Tür offen gelassen,

882
00:47:39,251 --> 00:47:42,231
und so gibt es niemanden
das kann es schließen.

883
00:47:42,251 --> 00:47:44,240
Nur er kann es schließen,

884
00:47:45,021 --> 00:47:47,160
wenn er sich entscheidet
dass es Zeit ist.

885
00:47:50,080 --> 00:47:52,071
Und dann werden wir nicht reden
mehr darüber.

886
00:47:57,240 --> 00:48:00,131
[Aimee Mann, „Save Me“]

887
00:48:02,060 --> 00:48:04,080
JANJA: Ich denke
Es gibt zwei Lektionen

888
00:48:04,100 --> 00:48:06,100
der Heaven's Gate-Geschichte.

889
00:48:07,100 --> 00:48:10,191
Eine davon ist, nicht zu sein
verurteilend.

890
00:48:10,211 --> 00:48:12,021
Du weißt schon,
Jeder möchte denken,

891
00:48:12,040 --> 00:48:13,120
„Oh, das sind sie
diese verrückten Leute.

892
00:48:13,140 --> 00:48:14,220
Das heißt, das würde ich niemals tun.

893
00:48:14,240 --> 00:48:17,120
Mm, nicht so schnell.

894
00:48:19,031 --> 00:48:21,040
Aber ich nehme an
die wichtigste Lektion

895
00:48:21,060 --> 00:48:23,240
ist, vorsichtig zu sein.

896
00:48:24,021 --> 00:48:27,120
Wir neigen dazu, hinzuschauen
für diese einfachen Antworten,

897
00:48:27,140 --> 00:48:29,191
und ich denke, es ist wichtig
zu erinnern

898
00:48:29,211 --> 00:48:32,120
dass niemand alle Antworten hat.

899
00:48:32,140 --> 00:48:36,031
Und sobald Sie das umdrehen
an jemanden,

900
00:48:36,051 --> 00:48:38,240
du verstellst dich
in großer Gefahr.

901
00:48:39,021 --> 00:48:43,131
♪ Rette mich ♪

902
00:48:43,151 --> 00:48:46,051
♪ Komm schon und ♪

903
00:48:46,071 --> 00:48:49,131
♪ Rette mich ♪

904
00:48:49,151 --> 00:48:52,031
DEB: Es ist ein fortlaufendes Rätsel
in meinem Leben,

905
00:48:52,051 --> 00:48:54,051
wo ich immer bin
Ich werde mich fragen,

906
00:48:54,071 --> 00:48:57,071
War da etwas?
das hätte ich tun können?

907
00:48:58,231 --> 00:49:00,120
KELLY: Ich wusste, dass sie mich liebten.

908
00:49:00,140 --> 00:49:03,021
Ich habe einfach nicht vertraut
dass sie wussten, wie man mich liebt.

909
00:49:03,040 --> 00:49:05,051
♪ Sie könnten niemals jemanden lieben ♪

910
00:49:05,071 --> 00:49:08,200
Ich weiß nicht, ob du jemals
komm wirklich darüber hinweg.

911
00:49:08,220 --> 00:49:10,131
JASON: Einige Leute
sind wahrscheinlich immer noch verärgert

912
00:49:10,151 --> 00:49:13,051
durch den Verlust der Menschen
dass sie verloren haben.

913
00:49:13,071 --> 00:49:14,211
Und das Einzige
Das kann ich nur sagen

914
00:49:14,231 --> 00:49:17,191
Das sind sie wirklich, wirklich
an einem besseren Ort.

915
00:49:17,211 --> 00:49:18,211
Es ist wahr.

916
00:49:18,231 --> 00:49:21,220
♪ Du weißt, wie es ist ♪

917
00:49:23,171 --> 00:49:25,180
DO: Sie sagen, dass wir ein Schwindel sind,

918
00:49:25,200 --> 00:49:31,021
Sag, dass wir gerecht sind
zwei fehlgeleitete,

919
00:49:31,040 --> 00:49:33,180
verrückte Kreaturen,

920
00:49:33,200 --> 00:49:37,200
und dass diese Armen
fehlgeleitete Individuen

921
00:49:37,220 --> 00:49:40,051
und andere wie sie sind--
sind bemüht

922
00:49:40,071 --> 00:49:41,200
um dieses Ding zu tun.

923
00:49:41,220 --> 00:49:44,080
Sie sind jetzt stärker.

924
00:49:44,100 --> 00:49:46,091
Sie haben sich mehr entledigt

925
00:49:46,111 --> 00:49:48,220
des Mülls
sie haben gesammelt.

926
00:49:48,240 --> 00:49:52,251
Wenn wir es überhaupt schaffen würden
nicht das zu sein, was wir waren,

927
00:49:53,031 --> 00:49:55,151
sie sind zehnmal
was sie jemals waren,

928
00:49:55,171 --> 00:49:57,120
und sie wissen es.

929
00:49:57,140 --> 00:50:00,031
[Lied geht weiter]

930
00:50:09,200 --> 00:50:12,031
♪ Komm schon und ♪

931
00:50:12,051 --> 00:50:16,071
♪ Rette mich ♪

932
00:50:16,091 --> 00:50:18,220
♪ Warum gehst du nicht ♪

933
00:50:18,240 --> 00:50:22,021
♪ Rette mich ♪

934
00:50:36,100 --> 00:50:38,231
♪ Komm schon und ♪

935
00:50:38,251 --> 00:50:43,220
♪ Rette mich ♪

936
00:50:43,240 --> 00:50:47,080
♪ Aus den Reihen
der Freaks ♪

937
00:50:47,100 --> 00:50:51,120
♪ Wer vermutet
Sie könnten niemals jemanden lieben ♪

938
00:50:51,140 --> 00:50:54,031
♪ Außer den Freaks ♪

939
00:50:54,051 --> 00:50:57,131
♪ Wer könnte das nie
liebe jeden ♪♪