1 00:02:25,213 --> 00:02:28,482 Jesus! Du hast es einfach genommen Jahre meines Lebens. 2 00:02:29,317 --> 00:02:30,951 Ich kenne das Gefühl. 3 00:02:31,084 --> 00:02:32,820 Ich dachte, ich hätte etwas gehört, 4 00:02:32,953 --> 00:02:34,522 aber ich konnte niemanden sehen. 5 00:02:34,655 --> 00:02:38,359 Und da bist du im ultimativen Saab. 6 00:02:39,493 --> 00:02:41,695 Setz dich hin. Machen Sie sich ein Bild davon. 7 00:02:41,829 --> 00:02:43,864 Machen Sie sich vertraut mit dem Layout. 8 00:02:45,933 --> 00:02:47,868 Wie ist das? für die Fahrerumgebung? 9 00:02:49,470 --> 00:02:51,572 Was du gerade hast schlich leise hinein 10 00:02:51,705 --> 00:02:53,607 ist das Luxusende unseres Sortiments. 11 00:02:56,877 --> 00:02:59,347 - Ist sie schnell? - [kichert] 12 00:02:59,813 --> 00:03:01,148 [dreht laut] 13 00:03:15,429 --> 00:03:18,031 Sie finden die Autos selbst, die besten Verkäufer. 14 00:03:18,165 --> 00:03:19,267 Einmal hinter dem Lenkrad, 15 00:03:19,400 --> 00:03:21,201 Nur wenige Kunden wissen es nicht zu schätzen 16 00:03:21,335 --> 00:03:24,638 die Kombination aus robuster, Schwedisches Ganzwetter Ingenieurwesen, 17 00:03:24,772 --> 00:03:25,906 gepaart mit... 18 00:03:34,081 --> 00:03:35,683 Begeisternde Leistung. 19 00:03:36,384 --> 00:03:37,985 Wie Sie sehen können, 20 00:03:38,118 --> 00:03:40,096 die Kurvenfahrt ist ziemlich außergewöhnlich mit großem Spielraum... 21 00:03:40,120 --> 00:03:41,322 Um Himmels willen! 22 00:03:53,434 --> 00:03:54,568 Du bist in sie verliebt. 23 00:03:54,702 --> 00:03:56,404 Ich kann es sagen, Du bist in sie verliebt. 24 00:04:01,442 --> 00:04:02,743 [Bremsen quietschen] 25 00:04:07,448 --> 00:04:09,750 Warum halten wir das Auto nicht an? und einen Deal besprechen? 26 00:04:13,086 --> 00:04:15,389 Machen Sie mir ein Angebot. Fahren Sie nicht einfach das verdammte Ding, 27 00:04:15,523 --> 00:04:16,624 Machen Sie mir ein Angebot. 28 00:04:19,259 --> 00:04:20,694 Also, was sind wir? machst du das überhaupt hier? 29 00:04:20,828 --> 00:04:22,630 Das führt nirgendwo hin, einfach zum Steinbruch. 30 00:04:24,732 --> 00:04:26,266 Kommst du aus der Gegend? 31 00:04:26,900 --> 00:04:28,736 Kennen Sie den Steinbruch? 32 00:04:29,670 --> 00:04:32,540 Der Steinbruch! Das verdammte großes Loch im Boden! 33 00:04:53,494 --> 00:04:54,728 [keuchend] 34 00:04:55,128 --> 00:04:56,397 Raus. 35 00:05:02,570 --> 00:05:04,171 Versuchen Sie es ohne Sicherheitsgurt. 36 00:05:08,609 --> 00:05:10,277 Du bist ein Wahnsinniger. 37 00:05:10,411 --> 00:05:12,179 Es ist mir egal wenn du nie Kauf dir ein verdammtes Auto! 38 00:05:12,312 --> 00:05:13,947 Schließen Sie die Tür. 39 00:05:14,081 --> 00:05:16,316 Was wirst du tun? Was denkst du? wirst du tun? 40 00:05:17,485 --> 00:05:19,019 Schließen Sie einfach die Tür. 41 00:05:22,423 --> 00:05:24,503 Du weißt, dass du unterwegs bist gerade für einen 200-Fuß-Gefälle? 42 00:05:25,626 --> 00:05:26,994 Mit meinem Auto? 43 00:05:27,127 --> 00:05:29,207 Ich werde es zurückzahlen für diesen Bastard seit 900 Jahren! 44 00:05:47,381 --> 00:05:48,381 Ich... 45 00:05:48,482 --> 00:05:49,883 Scheiße! 46 00:05:51,051 --> 00:05:52,219 Pfui! 47 00:05:55,288 --> 00:05:57,224 [schwer atmend] 48 00:06:11,439 --> 00:06:14,174 Im Paket enthalten beträgt fünf Jahre Rostfrei-Garantie. 49 00:06:15,443 --> 00:06:17,010 Fünf Jahre? 50 00:06:18,779 --> 00:06:20,080 Das werde ich kaufen. 51 00:06:44,972 --> 00:06:46,239 Typisch. 52 00:06:47,174 --> 00:06:48,842 Schieben Sie einen Schlauch in Ihren Arm, 53 00:06:48,976 --> 00:06:52,079 Das nächste, was du weißt, Jeder trägt Schläuche in ihren Armen. 54 00:07:03,824 --> 00:07:05,392 Wie lange hat er noch? 55 00:07:06,259 --> 00:07:08,028 Nein, Herr Bancroft. 56 00:07:08,161 --> 00:07:10,898 Du weißt es sehr gut wir reden nicht darüber Patienten mögen das. 57 00:07:11,031 --> 00:07:12,432 Komm schon, Schwester, Ich will es nur wissen 58 00:07:12,566 --> 00:07:14,166 wenn es das wert ist ein Gespräch beginnen. 59 00:07:15,335 --> 00:07:17,255 Kannst du ihn am Laufen halten? bis er anfängt, mich zu langweilen? 60 00:07:18,005 --> 00:07:19,165 Einige Leute gehen hier raus. 61 00:07:19,272 --> 00:07:20,541 Ja, du und diese beiden Damen 62 00:07:20,674 --> 00:07:22,142 die herumbringen die Bücher der Bibliothek. 63 00:07:23,143 --> 00:07:24,645 Gott, diese beiden! 64 00:07:25,746 --> 00:07:27,981 Sie behandeln uns wie Kamikaze-Piloten 65 00:07:28,115 --> 00:07:30,050 bis wir ausgehen in einem Glanz von Chrysanthemen. 66 00:07:30,183 --> 00:07:33,086 Wir sollten umzingelt sein durch die schönste Hurerei zu bieten hat. 67 00:07:33,854 --> 00:07:36,056 Nicht diese beiden riesigen Ärsche. 68 00:07:36,924 --> 00:07:38,058 Zwei sehr nette Damen. 69 00:07:38,191 --> 00:07:39,627 Ja, aber das müssen sie sein. 70 00:07:40,961 --> 00:07:43,463 Ich lebe in Angst und Schrecken, einer von ihnen setze mich gleich auf mich im Bett. 71 00:07:45,165 --> 00:07:46,900 Jetzt hingegen bist du 72 00:07:47,034 --> 00:07:49,603 sind eine gute Figur einer stillenden Schwester. 73 00:07:51,304 --> 00:07:54,274 - Benimm dich. - Das sage ich nicht leichtfertig. 74 00:07:54,407 --> 00:07:58,445 Ich verbringe lange Nächte fantasieren darüber Ihre medizinischen Eigenschaften. 75 00:07:58,579 --> 00:08:00,914 Nicht schlafen. Wir müssen etwas dagegen unternehmen. 76 00:08:01,048 --> 00:08:02,616 Oh, ich wäre so dankbar. 77 00:08:02,750 --> 00:08:04,685 Ich werde dich einschläfern für einen erhöhten Barbituratgehalt. 78 00:08:05,653 --> 00:08:07,020 Ich habe nachgedacht mehr in dieser Richtung 79 00:08:07,154 --> 00:08:09,056 oder vielleicht Marmelade lecken von deinen Brustwarzen. 80 00:08:09,189 --> 00:08:11,692 Sogar Krankenhausstau. Fairer kann man es nicht sagen. 81 00:08:13,260 --> 00:08:14,595 [seufzt] 82 00:08:14,728 --> 00:08:16,797 Ist das der beste Ort? Können Sie einen Puls messen? 83 00:08:18,532 --> 00:08:21,001 Gibt es da nicht etwas? du könntest einfach eine Weile damit spielen? 84 00:08:22,235 --> 00:08:23,704 Wir sind heute etwas schnell. 85 00:08:28,576 --> 00:08:31,011 [Gemeindeschwester] Mehr als heute etwas schnell. 86 00:08:31,144 --> 00:08:33,046 [seufzt] Warum bin ich nicht gestorben? 87 00:08:33,180 --> 00:08:34,982 Ich fühle mich die ganze Zeit so geil. 88 00:08:36,850 --> 00:08:39,119 Was macht Glaubst du, du stirbst? 89 00:08:39,252 --> 00:08:41,288 Deine Verlegenheit zum einen mit dem Wort. 90 00:08:43,123 --> 00:08:44,357 Hat er das Gleiche? 91 00:08:46,293 --> 00:08:47,695 Er hat das Gleiche. 92 00:08:47,828 --> 00:08:49,396 Und bitte, Fülle ihm nicht den Kopf 93 00:08:49,529 --> 00:08:52,032 mit der Idee dass es zwangsläufig tödlich ist. 94 00:08:52,165 --> 00:08:56,036 Warum lassen wir ihn nicht seine eigenen Schlüsse ziehen Als er herausfindet, dass er tot ist. 95 00:08:58,071 --> 00:08:59,991 Warum bist du entschlossen? die düsterste Sicht einnehmen? 96 00:09:01,609 --> 00:09:03,577 In letzter Zeit mit dem Arzt gesprochen? 97 00:09:08,015 --> 00:09:09,559 [Gemeindeschwester] Wie geht es uns? tun, Mr. Lightowler? 98 00:09:09,583 --> 00:09:11,351 Werfen wir einen Blick darauf bei diesen Dressings. 99 00:09:11,484 --> 00:09:13,120 Warum stört es dich? mit ihm reden? 100 00:09:13,253 --> 00:09:15,388 Er ist einfach ein sinnloser Proteinklumpen. 101 00:09:15,522 --> 00:09:17,791 Wer hat dir die Autorität gegeben? um das festzustellen? 102 00:09:17,925 --> 00:09:20,894 Du hast einen Kurs besucht, oder? „Konversationskohl.“ 103 00:09:21,028 --> 00:09:22,562 Halten Sie Ihre Stimme leise! 104 00:09:22,696 --> 00:09:25,465 [Bancroft] Wozu? Er kann dich nicht hören! 105 00:09:25,599 --> 00:09:27,601 Alles, was er tut Furzt gelegentlich. 106 00:09:29,302 --> 00:09:31,605 Was ist das denn für eine Grundlage für eine Beziehung? 107 00:09:33,607 --> 00:09:35,342 „Hallo, Herr Lightowler.“ [imitiert Fürze] 108 00:09:35,475 --> 00:09:36,877 „Wie geht es uns heute?“ [imitiert Fürze] 109 00:09:37,010 --> 00:09:39,179 „Fühlt es uns besser, oder?“ [imitiert Fürze] 110 00:09:40,580 --> 00:09:41,615 [stöhnt] 111 00:09:43,283 --> 00:09:44,785 Wird das hier besser sein? 112 00:09:48,488 --> 00:09:50,557 [laut] Morgen! Hallo! 113 00:09:50,691 --> 00:09:52,760 In Ihrem Namen Gebietsgesundheitsbehörde, 114 00:09:52,893 --> 00:09:56,429 Wir heißen Sie an Bord herzlich willkommen klimatisierter Terminalbereich. 115 00:10:02,069 --> 00:10:04,905 [Sirene heult] 116 00:10:24,391 --> 00:10:25,471 [alle sprechen undeutlich] 117 00:10:55,488 --> 00:10:58,658 Oh Mann... Scheiße. 118 00:10:59,727 --> 00:11:01,494 [Krankenwagensirene heult] 119 00:11:21,915 --> 00:11:23,183 [Frau im Lautsprecher] Dr. Jones. 120 00:11:24,952 --> 00:11:26,519 Dr. Jones. 121 00:11:34,294 --> 00:11:36,629 Wenn sie deinen Namen rufen, Gib ihnen das. 122 00:11:46,339 --> 00:11:48,175 [Bancroft] Röntgen. 123 00:11:48,308 --> 00:11:50,210 Nur über die Boxen zur Unterhaltung. 124 00:11:50,778 --> 00:11:52,345 Nein. 125 00:11:52,479 --> 00:11:55,849 Informierte Meinung ist einstimmig für dich bestimmt Richtung Röntgen? 126 00:11:57,184 --> 00:11:58,585 Scheiß Röntgen. 127 00:12:00,754 --> 00:12:01,789 Wohin gehen wir? 128 00:12:01,922 --> 00:12:03,690 Wo tatsächlich... 129 00:12:03,824 --> 00:12:07,327 Sind wir auf dem Weg, die von uns? mit Knochen und Mark auf einer kosmischen Ebene? 130 00:12:07,460 --> 00:12:09,863 Ich begrüße die Logik Ihrer Frage. 131 00:12:11,899 --> 00:12:13,579 [Deckermensky] Ich soll beim Röntgen sein. 132 00:12:25,979 --> 00:12:27,514 Da, jetzt. 133 00:12:27,647 --> 00:12:30,350 Ist das nicht schöner als herumwirbeln tristes altes Röntgenbild? 134 00:12:31,751 --> 00:12:33,253 Du bist verdammt verrückt. 135 00:12:38,691 --> 00:12:39,960 Hey! 136 00:12:40,961 --> 00:12:42,295 Hey, komm schon! 137 00:12:43,696 --> 00:12:44,865 Scheiße! 138 00:13:10,991 --> 00:13:12,492 Wer hat dich dorthin geschoben? 139 00:13:12,625 --> 00:13:14,661 [Bancroft] Nun, Ich würde gerne antworten. 140 00:13:14,794 --> 00:13:17,664 [Gemeindeschwester] Wer hat dich verlassen? Auf dem Dach, Herr Deckermensky? 141 00:13:18,798 --> 00:13:21,601 Es war eine verdammt dumme Sache. 142 00:13:21,734 --> 00:13:24,304 Sie haben keine Verpflichtung um diese Person zu schützen. 143 00:13:24,437 --> 00:13:25,557 [Deckermensky] Es war ein Mann. 144 00:13:25,638 --> 00:13:26,874 Nun, wer war es? 145 00:13:27,007 --> 00:13:28,508 [Deckermensky] Ich habe sein Gesicht nie gesehen. 146 00:13:29,776 --> 00:13:32,412 Ich glaube, das war es der maskierte verdammte Bandit. 147 00:13:43,523 --> 00:13:45,926 Kam rüber der maskierte Bandit, oder? 148 00:13:46,059 --> 00:13:48,161 Er ist ein verrückter Kopf, völliger Mist! 149 00:13:48,295 --> 00:13:49,429 Ich bekomme jemals Muskeln zurück, 150 00:13:49,562 --> 00:13:50,931 Ich werde brechen seine verdammten Arme! 151 00:13:51,564 --> 00:13:53,500 Gut gemacht, Junge. 152 00:13:53,633 --> 00:13:55,335 Besser als ein erbärmliches Gefühl. 153 00:14:03,376 --> 00:14:04,577 Carol, hallo. 154 00:14:04,711 --> 00:14:07,014 Es ist deine freundliche tote Person. Leg nicht auf. 155 00:14:08,215 --> 00:14:09,782 Ich bin nicht ansteckend. 156 00:14:09,917 --> 00:14:11,397 Vor allem nicht über das verdammte Telefon. 157 00:14:13,653 --> 00:14:14,888 Wie geht es mir? 158 00:14:15,022 --> 00:14:16,623 Oh, nett von dir natürlich fragen. 159 00:14:16,756 --> 00:14:18,025 Bußgeld. 160 00:14:18,158 --> 00:14:19,326 Ich dachte nur, ich würde dich anrufen, 161 00:14:19,459 --> 00:14:20,603 und wir konnten eine Weile schmutzig reden. 162 00:14:20,627 --> 00:14:21,828 - [Telefon legt auf] - Carol! 163 00:14:27,600 --> 00:14:29,436 Ich habe deinen Orangensaft dazugegeben auf dem Tisch. 164 00:14:29,569 --> 00:14:30,703 [spricht undeutlich] 165 00:14:30,837 --> 00:14:32,339 Nein, nein, dein Orangensaft. 166 00:14:32,472 --> 00:14:33,752 - Hey, Jarvis. - Es ist hier, schau. 167 00:14:33,806 --> 00:14:35,442 Wirf es nicht um... Um. 168 00:14:36,376 --> 00:14:37,844 Was machst du auf deinen Füßen? 169 00:14:37,978 --> 00:14:39,258 Ich suche ein schnelles Bettbad. 170 00:14:40,981 --> 00:14:42,941 Wenn du auf den Beinen bist, Sie brauchen kein Bettbad. 171 00:14:42,983 --> 00:14:44,217 Nicht für mich. Für dich. 172 00:14:45,752 --> 00:14:47,087 Komm zurück, wenn du stärker bist. 173 00:14:47,220 --> 00:14:48,821 Sollte Ihr Motto sein für heute, Jarvis. 174 00:14:48,956 --> 00:14:51,258 „Liebe dich mit einem Terminal.“ 175 00:14:51,391 --> 00:14:53,569 - Wir hören nicht zu, Sind wir es, Mr. Singleton? - [Singleton] Ja. 176 00:14:53,593 --> 00:14:55,963 Solange es dir schnell gefällt, Keine unordentlichen Nachverstrickungen. 177 00:14:56,096 --> 00:14:58,231 Unterstützen Sie Ihre lokalen Terminals. 178 00:14:59,366 --> 00:15:00,667 Soll ich Ihr Programm ändern? 179 00:15:00,800 --> 00:15:02,235 Mit Käse kochen. 180 00:15:02,902 --> 00:15:04,104 Ich glaube nicht, dass es ihn interessiert. 181 00:15:04,237 --> 00:15:06,173 Ach, kein Grund zur Sorge. 182 00:15:06,306 --> 00:15:09,106 Sagen Sie ihm, dass sie es gefunden haben dieses neue Heilmittel gegen Senilität, man nennt es jung sterben. 183 00:15:09,977 --> 00:15:11,244 Du bist ein Idiot. 184 00:15:12,379 --> 00:15:13,746 Du nutzt mich aus. 185 00:15:14,681 --> 00:15:17,117 Du bist ein wunderschöner Kerl, aber du bist ein Idiot. 186 00:15:17,250 --> 00:15:19,486 Und das bist du unprofessionell, Jarvis. 187 00:15:19,619 --> 00:15:21,754 Du bist zu sehr Frau und zu wenig Uniform. 188 00:15:21,888 --> 00:15:25,292 Du kaust an deinen Nägeln. Du hattest ein skandalöses Privatleben. 189 00:15:26,359 --> 00:15:28,361 Nicht skandalös, einfach ineffizient. 190 00:15:28,495 --> 00:15:30,763 Nun ja, das haben Sie ein echtes Flair für die falschen Männer. 191 00:15:32,632 --> 00:15:33,933 Jedes Mal. 192 00:15:41,508 --> 00:15:43,276 Geh wieder ins Bett. 193 00:15:43,410 --> 00:15:45,878 Nicht möglich. Ich habe dieser vollständige gesellschaftliche Kalender. 194 00:15:46,013 --> 00:15:47,814 Ich habe um 10:30 Uhr einen Scan, Medikamente um 13:00 Uhr, 195 00:15:47,947 --> 00:15:50,083 und ich werde dich niedermachen für ein Tasten um 15:15. 196 00:15:50,217 --> 00:15:51,784 Du wirst dafür sorgen, dass ich gefeuert werde. 197 00:15:51,918 --> 00:15:53,586 Ein bisschen heilende Geilheit. 198 00:15:56,990 --> 00:15:58,425 Denn niemand macht es so wie du. 199 00:16:01,661 --> 00:16:03,130 [Fernseher läuft undeutlich] 200 00:16:10,037 --> 00:16:11,304 [seufzt] 201 00:16:27,954 --> 00:16:29,156 [spricht undeutlich] 202 00:16:37,197 --> 00:16:38,698 Wo zum Teufel warst du? 203 00:16:43,470 --> 00:16:45,038 Ich war gerade in der Stadt einen Film sehen. 204 00:16:45,672 --> 00:16:46,806 Kein sehr guter Film. 205 00:16:46,939 --> 00:16:48,841 Eine Art neorealistischer feuchter Traum. 206 00:16:49,476 --> 00:16:51,144 Sie haben dich in die Innenstadt gelassen? 207 00:16:52,445 --> 00:16:54,947 Niemand lässt mich gehen. Ich gehe. 208 00:16:56,216 --> 00:16:59,652 Ein Falke erfordert keine Erlaubnis von den Tauben. 209 00:16:59,786 --> 00:17:02,689 Du bist voller Scheiße. Du warst gerade da um den Block. 210 00:17:04,491 --> 00:17:07,260 Wir werden sehen, mein Junge. Wir werden sehen. 211 00:17:07,394 --> 00:17:08,661 [Stöhnen] 212 00:17:14,000 --> 00:17:15,168 Es tut weh? 213 00:17:17,137 --> 00:17:18,471 Weißt du, was mehr weh tut? 214 00:17:19,539 --> 00:17:22,509 Ich muss ein Leck nehmen in dieser verdammten Flasche. 215 00:17:25,212 --> 00:17:27,347 Wie kommt es, dass du hier bist, ein Amerikaner? 216 00:17:30,783 --> 00:17:32,585 Wir waren auf Tour 217 00:17:32,719 --> 00:17:35,355 Fußball spielen. Ich spiele Profi. 218 00:17:36,723 --> 00:17:38,425 Ich habe früher Profiball gespielt. 219 00:17:38,558 --> 00:17:40,393 American Football. 220 00:17:40,527 --> 00:17:43,496 - Was, all diese gepolsterten Dinger? - Ja. 221 00:17:43,630 --> 00:17:47,334 Wir spielten gegen Deutschland und meine Knochen begannen zu schmerzen. 222 00:17:47,467 --> 00:17:50,603 Die Sache ist, du spielst Fußball, Deine Knochen tun immer weh, 223 00:17:50,737 --> 00:17:52,105 Was wusste ich also? 224 00:17:53,039 --> 00:17:55,208 Bis wir hier ankommen, und ich falle auseinander. 225 00:17:59,812 --> 00:18:02,182 Was machen Sie also? wenn du es nicht bist Lustige Nasen tragen? 226 00:18:04,050 --> 00:18:05,185 Rechtsanwalt. 227 00:18:05,318 --> 00:18:06,386 Was? 228 00:18:07,154 --> 00:18:08,255 Rechtsanwalt. 229 00:18:09,322 --> 00:18:10,323 Jesus! 230 00:18:10,457 --> 00:18:11,724 Du meinst, es gibt Jungs 231 00:18:11,858 --> 00:18:13,378 Das braucht dich um sie vor dem Gefängnis zu bewahren? 232 00:18:13,426 --> 00:18:14,927 - [lacht] - Mmm-hmm. 233 00:18:17,096 --> 00:18:19,232 Ich hasse diese verdammte Flasche. 234 00:18:20,667 --> 00:18:23,570 Ich habe immer gepisst Wie ein Pferd, weißt du, wie es jeder Kerl tun sollte. 235 00:18:24,504 --> 00:18:25,638 Dann geh auf die Toilette. 236 00:18:28,608 --> 00:18:29,976 Es liegt gleich den Korridor hinunter. 237 00:18:30,109 --> 00:18:31,878 Ich schaffe es nicht zur Toilette. 238 00:18:32,312 --> 00:18:33,980 Nun ja. 239 00:18:34,113 --> 00:18:36,115 Wenn du es einfach willst Lüge die ganze Zeit... 240 00:18:37,049 --> 00:18:38,951 Was brauchen Sie, ein Helm und Polster? 241 00:18:40,453 --> 00:18:41,654 Scheiß auf dich. 242 00:19:14,321 --> 00:19:15,822 [leise] Scheiße. 243 00:19:40,447 --> 00:19:42,482 Aufleuchten. Scheiße. 244 00:19:42,615 --> 00:19:44,484 [keuchend] 245 00:19:47,787 --> 00:19:49,188 Ich war früher ein Sportler. 246 00:19:50,623 --> 00:19:52,459 Ich habe mein Leben damit verbracht, zu trainieren. 247 00:19:53,893 --> 00:19:55,127 [stöhnend] 248 00:19:58,531 --> 00:20:00,199 Oh, Jesus! 249 00:20:00,333 --> 00:20:01,601 Habe mir in die Hose gepisst. 250 00:20:01,734 --> 00:20:02,869 Scheiße! 251 00:20:05,372 --> 00:20:06,706 Sehen Sie einfach, wo wir sind. 252 00:20:09,309 --> 00:20:11,878 Auf dem Boden in unserem eigenen Urin. 253 00:20:13,012 --> 00:20:14,681 Siehst du Warum brauchst du dieses Ding? 254 00:20:19,452 --> 00:20:21,354 Es ist der einzige Muskel, der noch übrig ist. 255 00:20:36,836 --> 00:20:39,372 Du hast meinen Pyjama ruiniert, du dummer Bastard. 256 00:20:43,876 --> 00:20:46,646 Naja, wenn du wählerisch wirst über jede Kleinigkeit. 257 00:20:46,779 --> 00:20:48,214 [beide kichern] 258 00:21:26,218 --> 00:21:27,720 Nein! NEIN! 259 00:21:31,257 --> 00:21:32,425 [seufzt] Oh! 260 00:21:39,265 --> 00:21:41,601 Hoffnung auf Gott Du magst Schokoladenkekse. 261 00:22:11,864 --> 00:22:13,533 Wer ist das da hinten? 262 00:22:13,666 --> 00:22:15,935 Das ist Herr Lightowler. 263 00:22:16,603 --> 00:22:17,937 Bekannter Kohl. 264 00:22:18,070 --> 00:22:19,439 Hat er immer Bildschirme? 265 00:22:20,407 --> 00:22:22,675 Herr Lightowler hat immer Bildschirme. 266 00:22:24,043 --> 00:22:27,980 Für den Fall, dass sie ihn beschatten müssen aus diesem verdammten Bademantel. 267 00:22:28,114 --> 00:22:31,884 Ich denke gerne darüber nach Mr. Lightowler als eine Art von Raketen in seinem Silo. 268 00:22:33,520 --> 00:22:34,854 Wessen Bett ist das? 269 00:22:36,856 --> 00:22:38,224 Wir haben eine freie Stelle. 270 00:22:38,357 --> 00:22:40,226 Ich sagte ihnen, sei so Die Fluggesellschaften, doppelt buchen. 271 00:22:40,359 --> 00:22:43,396 Sie kommen und gehen. Flüchtige Rasse, sterbende. Hier eine Minute... 272 00:22:44,431 --> 00:22:45,498 am nächsten weg. 273 00:22:45,632 --> 00:22:47,166 [Lightowler furzt] 274 00:22:49,569 --> 00:22:50,803 Macht er das oft? 275 00:22:51,671 --> 00:22:53,305 Es ist sein einziger kleiner Waschtisch. 276 00:22:55,007 --> 00:22:57,810 Er gibt gern der Eindruck er lebt noch. 277 00:22:58,244 --> 00:22:59,679 Oh, Jesus! 278 00:23:00,880 --> 00:23:02,048 Beeindruckend, nicht wahr? 279 00:23:02,181 --> 00:23:04,316 Und ich glaube, vom Radar nicht erkennbar. 280 00:23:05,585 --> 00:23:08,387 Du darfst es ihm nicht gönnen seine kleinen Freuden. 281 00:23:08,521 --> 00:23:11,357 Das ist der letzte Beitrag er bläst weiter der Schwanzschließmuskel. 282 00:23:35,615 --> 00:23:37,249 Du kannst es nicht hier lassen. 283 00:23:37,383 --> 00:23:39,385 Oh, das sagen sie immer. 284 00:23:42,455 --> 00:23:44,023 Oi, ich kann es nicht dabei belassen. 285 00:23:44,356 --> 00:23:45,825 Oh. 286 00:23:45,958 --> 00:23:48,118 Diese Plätze sind erforderlich im medizinischen Notfall. 287 00:23:48,227 --> 00:23:50,162 Alles klar, schon gut. 288 00:23:50,296 --> 00:23:52,499 Mal sehen, ob wir kommen können zu einer geeigneten Vereinbarung. 289 00:23:52,632 --> 00:23:54,166 Behalten Sie Ihr Flippergeld. 290 00:23:54,300 --> 00:23:56,703 Diese Plätze sind reserviert Nur für medizinisches Personal. 291 00:24:01,908 --> 00:24:03,976 [Frau spricht undeutlich auf PA] 292 00:24:07,179 --> 00:24:09,248 Mussten Sie ihm Geld anbieten? 293 00:24:10,182 --> 00:24:11,350 Geldgespräche. 294 00:24:11,484 --> 00:24:13,152 Mmm-hmm, ich habe es gesehen wie reibungslos es spricht. 295 00:24:13,285 --> 00:24:16,222 Sie sehen den Jaguar, es bringt hervor der Trotzki in ihnen. 296 00:24:27,534 --> 00:24:28,735 Hallo Schatz. 297 00:24:33,506 --> 00:24:35,441 Es ist kein AIDS, Mutter. 298 00:24:35,575 --> 00:24:37,577 Es wird ein Tod sein Darauf kannst du stolz sein. 299 00:24:37,810 --> 00:24:39,011 Sei nicht albern. 300 00:24:39,145 --> 00:24:41,614 Das darfst du nicht Stellen Sie sich vor, ich sitze hier 301 00:24:41,748 --> 00:24:45,417 ätzende Dämpfe ausstoßen der abscheulichen Biochemie. 302 00:24:45,552 --> 00:24:47,419 Reden Sie nicht so. 303 00:24:47,554 --> 00:24:50,790 Die Wahrheit ist: Wir sind es die verletzlich sind bis zur geringsten Infektion. 304 00:24:51,524 --> 00:24:53,325 Du könntest mich vernichten 305 00:24:53,926 --> 00:24:56,295 mit diesem halbherzigen Kuss. 306 00:24:57,096 --> 00:24:58,330 Er redet manchmal mit mir 307 00:24:58,464 --> 00:25:01,568 als ob er der Elternteil wäre und ich bin das Kind. 308 00:25:02,334 --> 00:25:04,771 - Wie geht es dir, mein Sohn? - Oh, leg es weg. 309 00:25:04,904 --> 00:25:08,274 Er möchte nicht beeindruckt sein Mit deinem Wrestling-Griff. 310 00:25:11,043 --> 00:25:12,444 Du siehst gut aus. 311 00:25:13,179 --> 00:25:14,513 Das ist er, wissen Sie. 312 00:25:15,147 --> 00:25:16,282 Er sieht gut aus. 313 00:25:16,415 --> 00:25:18,651 Sie hat dich nur beleidigt. Ist es dir egal? 314 00:25:21,888 --> 00:25:23,422 Hörst du es gar nicht mehr? 315 00:25:24,390 --> 00:25:27,226 Es ist einfach ihre Art. Sie macht sich Sorgen um dich. 316 00:25:27,359 --> 00:25:29,696 Ich verstehe diese Grausamkeit nicht. 317 00:25:29,829 --> 00:25:31,998 Du bist ein Experte. 318 00:25:32,131 --> 00:25:34,066 Du musst machen Zulagen, Vivian. 319 00:25:34,200 --> 00:25:35,334 Wofür? 320 00:25:35,467 --> 00:25:37,904 [Walter] Nun, für seine Drogen und Sachen. 321 00:25:39,471 --> 00:25:41,007 Mir fällt keine Entschuldigung ein 322 00:25:41,140 --> 00:25:43,375 für absichtlich verletzendes Verhalten. 323 00:25:46,012 --> 00:25:47,747 Nun ja, denke ich er sieht besser aus. 324 00:25:49,081 --> 00:25:50,482 Glaubst du? er sieht besser aus? 325 00:25:55,722 --> 00:25:57,256 In letzter Zeit mit Carol gesprochen? 326 00:26:02,762 --> 00:26:03,930 Sie sendet ihre Liebe. 327 00:26:04,063 --> 00:26:05,497 Oh, das ist eine nette Idee. 328 00:26:05,632 --> 00:26:08,167 Ich schicke es, so sehr hygienischer als es selbst zu machen. 329 00:26:08,801 --> 00:26:10,202 All dieser Körperkontakt. 330 00:26:10,670 --> 00:26:12,338 Christus! 331 00:26:12,471 --> 00:26:14,440 Ich bin noch nicht einmal unansehnlich. 332 00:26:17,176 --> 00:26:20,747 Dein Vater hat mir erzählt, dass du es hast Jemand in deinem Alter. 333 00:26:22,782 --> 00:26:23,883 Das ist schön. 334 00:26:24,016 --> 00:26:25,051 Ja. 335 00:26:25,184 --> 00:26:27,453 Ich wette, er denkt es ist wunderbar. 336 00:26:28,955 --> 00:26:30,790 Seine Leute haben bin gerade eingeflogen, um zu feiern. 337 00:26:31,423 --> 00:26:32,792 Sie wissen, was ich meine. 338 00:26:39,431 --> 00:26:41,067 [Walter] Sie scheinen freundlich hier. 339 00:26:42,935 --> 00:26:44,436 Bis auf den Parkplatz. 340 00:26:46,605 --> 00:26:47,974 [Byron kichert] 341 00:26:48,107 --> 00:26:49,942 Wir haben mit Leuten gesprochen, 342 00:26:50,076 --> 00:26:53,045 und es gibt Dinge, die sie tun können sobald wir dich nach Hause bringen. 343 00:26:53,179 --> 00:26:54,914 Sie tun es Alles hier, Papa. 344 00:26:55,047 --> 00:26:56,949 Hier? Was tun... Was wissen sie hier? 345 00:26:57,083 --> 00:26:59,919 Ich kenne diese Typen. Ich war im Zweiten Weltkrieg hier. Sie hatten keine Badezimmer. 346 00:27:00,052 --> 00:27:01,721 Sie haben jetzt Badezimmer. 347 00:27:04,290 --> 00:27:05,725 Er sieht dünner aus. 348 00:27:05,858 --> 00:27:07,858 - [Deckermensky] Mir geht es gut, Ma. - Sicher ist er dünner. 349 00:27:08,194 --> 00:27:09,996 Diese Leute Iss die seltsamste Scheiße. 350 00:27:11,764 --> 00:27:13,499 - Oh, Byron. - Oh, wer hört zu? 351 00:27:15,234 --> 00:27:17,469 Warum kommst du nicht? Im Augenblick. Wir bringen dich nach Hause. 352 00:27:17,603 --> 00:27:19,614 Ich habe bereits mit Pan Am gesprochen. Sie werden sich gut um Sie kümmern. 353 00:27:19,638 --> 00:27:21,007 [lacht] 354 00:27:21,140 --> 00:27:23,509 Sobald ich wieder auf die Beine komme, Lass das Team es machen. 355 00:27:23,642 --> 00:27:27,013 Sobald sie die Tour beendet haben, Ich fliege mit ihnen zurück. 356 00:27:37,289 --> 00:27:40,359 Na ja, dachten sie früher Spam war ein Luxusartikel. 357 00:27:46,198 --> 00:27:47,834 Kannst du das glauben? 358 00:27:51,203 --> 00:27:52,705 [schluchzt] 359 00:27:53,439 --> 00:27:56,108 Verdammter Spam. 360 00:27:56,843 --> 00:27:58,210 [schluchzt weiter] 361 00:28:09,455 --> 00:28:10,656 Maureen! 362 00:28:13,692 --> 00:28:15,394 Kam so schnell als ich deinen Brief bekam. 363 00:28:16,162 --> 00:28:17,229 Ach... 364 00:28:18,030 --> 00:28:20,099 Ich habe nicht erwartet, dass du kommst. 365 00:28:20,232 --> 00:28:22,134 Ich wollte es einfach jemandem erzählen. 366 00:28:22,268 --> 00:28:23,502 Hast du es sonst noch jemandem erzählt? 367 00:28:24,436 --> 00:28:25,738 NEIN! 368 00:28:28,640 --> 00:28:30,777 Hazel, hör zu... 369 00:28:30,910 --> 00:28:33,012 - Kleine schwarze Haare. - Was? 370 00:28:33,145 --> 00:28:35,581 - Sie gehen alle kleine drahtige schwarze Haare... - Nein, hör zu. 371 00:28:35,714 --> 00:28:38,650 Auch wenn sie blond sind, sie hinterlassen ein wenig drahtiges Aussehen schwarze Haare. 372 00:28:38,785 --> 00:28:40,419 Man fragt sich, wie sie das machen. 373 00:28:40,552 --> 00:28:42,792 - Haselnuss! - Es sei denn, sie schmuggeln sie hinein mit ihrem Gepäck. 374 00:28:42,889 --> 00:28:44,566 - Setzen Sie sich eine Minute. - Wirst du mich anschreien? 375 00:28:44,590 --> 00:28:46,158 - Haselnuss! - Du wirst mich anschreien. 376 00:28:46,292 --> 00:28:48,227 Ich werde dich nicht anschreien. 377 00:28:49,261 --> 00:28:50,696 Nun, ich weiß, wer das tun wird. 378 00:28:51,697 --> 00:28:53,565 Mein Vater wird es tun. 379 00:28:53,699 --> 00:28:55,634 Er wird mich töten, Maureen. 380 00:28:55,768 --> 00:28:58,337 - Du hast es ihm nicht gesagt? - Ich habe es ihm nicht gesagt. 381 00:28:59,005 --> 00:29:00,807 Wie kann ich es ihm sagen? 382 00:29:00,940 --> 00:29:02,875 Weil er denkt Gehst du nie mit anderen aus? 383 00:29:03,409 --> 00:29:04,409 Nun ja, das tue ich. 384 00:29:04,510 --> 00:29:06,245 Du weißt, dass ich es tue. 385 00:29:06,378 --> 00:29:07,980 Du solltest nicht so denken. 386 00:29:08,114 --> 00:29:09,615 Du bist nicht unattraktiv... 387 00:29:12,384 --> 00:29:13,619 Wenn du dich fertig machst. 388 00:29:13,752 --> 00:29:15,721 Ich bin ein 2,70 Meter großer Freak. 389 00:29:15,855 --> 00:29:18,257 Wieso bist du also eine schwangere, neun Fuß große Freakin? 390 00:29:18,390 --> 00:29:20,359 Maureen, halte deine Stimme leise! 391 00:29:20,793 --> 00:29:22,028 [schreit] 392 00:29:27,133 --> 00:29:28,734 [Deckermensky hustet] 393 00:29:36,275 --> 00:29:38,710 Wenn du frei wärst zu gehen, 394 00:29:39,778 --> 00:29:41,089 Wo würdest du? Willst du wirklich gehen? 395 00:29:41,113 --> 00:29:43,049 [hustet weiter] 396 00:29:43,850 --> 00:29:44,850 [Wasserspülung] 397 00:29:44,917 --> 00:29:46,118 Du meinst hier in der Nähe? 398 00:29:46,585 --> 00:29:47,887 Ich meine überall. 399 00:29:48,654 --> 00:29:49,889 Wenn du fit und geil wärst. 400 00:29:50,022 --> 00:29:51,423 Nun, ich bin fit und geil. 401 00:29:51,557 --> 00:29:53,826 - Das reicht. - Äh... Amsterdam. 402 00:29:54,726 --> 00:29:56,295 Amsterdam? 403 00:29:56,428 --> 00:29:57,964 Ich habe dort einmal Fußball gespielt. 404 00:29:59,065 --> 00:30:00,632 Sie haben dort ein Bordell 405 00:30:00,766 --> 00:30:02,268 Du könntest dein Leben darin verbringen. 406 00:30:02,969 --> 00:30:04,703 Es sind fünf Stockwerke. 407 00:30:04,837 --> 00:30:06,638 Es ist wie ein Scheiß Parkhaus. 408 00:30:08,407 --> 00:30:10,609 Klingt nach einem Ort, an dem man es könnte seine Remission verbringen. 409 00:30:10,742 --> 00:30:11,777 [stöhnt] 410 00:30:15,681 --> 00:30:17,183 [seufzt] Oh, 411 00:30:17,316 --> 00:30:19,685 mein guter Tag wird wieder schlimmer. 412 00:30:25,157 --> 00:30:26,325 Glaubst du, das ist schlimmer? 413 00:30:29,595 --> 00:30:31,697 Ich frage mich, ob Sie bereit sind denn wie „schlimmer“... 414 00:30:34,033 --> 00:30:35,134 es wird sein. 415 00:30:39,405 --> 00:30:41,440 [Kinder sprechen undeutlich] 416 00:30:42,641 --> 00:30:44,743 - Das tue ich nicht. - Oh, oh. 417 00:30:44,877 --> 00:30:47,146 Hey, stellt euch in die Warteschlange. Dränge nicht. 418 00:30:56,088 --> 00:30:57,924 Ich glaube nicht Ich könnte eine Abtreibung vornehmen lassen. 419 00:30:59,291 --> 00:31:01,994 Ich würde nie in der Lage sein, daran vorbeizugehen eine andere Mutter, die einen Kinderwagen trägt. 420 00:31:02,794 --> 00:31:04,196 Wie war er also? 421 00:31:05,932 --> 00:31:08,000 Nun ja, nehme ich an man würde ihn als älter bezeichnen. 422 00:31:08,134 --> 00:31:09,768 Oh, Gott! 423 00:31:09,902 --> 00:31:11,637 Nein, nein, so war es nicht. 424 00:31:12,804 --> 00:31:14,106 Er ist nicht verheiratet. 425 00:31:14,240 --> 00:31:15,374 Er ist geschieden. 426 00:31:15,507 --> 00:31:18,010 - Oh, Hazel. - Seine Frau war eine Schlampe. 427 00:31:18,144 --> 00:31:20,212 Überraschung, Überraschung. 428 00:31:20,346 --> 00:31:22,915 Er ist ein Gentleman, Maureen! 429 00:31:23,049 --> 00:31:24,483 Er ist kein Blitz. 430 00:31:26,018 --> 00:31:27,319 Er trägt eine Brille. 431 00:31:29,055 --> 00:31:30,756 Seine Haare werden etwas dünner. 432 00:31:31,257 --> 00:31:32,925 Klingt magisch. 433 00:31:33,059 --> 00:31:34,826 Wo haben Sie sich kennengelernt? diese heilige Figur? 434 00:31:35,827 --> 00:31:36,895 Raum 18. 435 00:31:37,029 --> 00:31:39,265 Jesus! Wie lange? 436 00:31:40,099 --> 00:31:41,467 Sechs Wochen. 437 00:31:41,600 --> 00:31:44,236 Es war kein One-Night-Job. Was hast du gedacht, was ich bin? 438 00:31:45,271 --> 00:31:47,173 Er war hier auf einem Kurs. 439 00:31:47,306 --> 00:31:48,941 Was meinst du mit „hier drüben“? 440 00:31:50,009 --> 00:31:51,910 - Nun, er ist Ausländer. - Oh Scheiße. 441 00:31:53,612 --> 00:31:55,223 [Deckermensky] Wo zum Teufel Nimmst du mich mit? 442 00:31:55,247 --> 00:31:56,767 [Bancroft] Das haben Sie andere Termine? 443 00:31:57,916 --> 00:31:59,351 Wow, ganz einfach. 444 00:31:59,485 --> 00:32:01,954 - Du bist nie gegangen zur Schule, nehme ich an? - [Auto hupt] 445 00:32:02,088 --> 00:32:03,855 Ich habe die Highschool abgeschlossen, Arschloch. 446 00:32:03,990 --> 00:32:05,533 Irgendwo lassen sie dich nach Hause jede Nacht. 447 00:32:05,557 --> 00:32:07,293 Du bist nie wirklich zur Schule gegangen, 448 00:32:07,426 --> 00:32:09,161 das englische Internat. 449 00:32:09,295 --> 00:32:11,830 [Bancroft] Alcatraz ohne die Aussicht. 450 00:32:11,964 --> 00:32:13,799 Wir haben dort eine schwere Zeit hinter uns. 451 00:32:14,866 --> 00:32:16,568 Gegen Ende meiner Strecke, 452 00:32:16,702 --> 00:32:18,870 in voller Blüte der wütenden Pubertät, 453 00:32:19,005 --> 00:32:20,606 einige von uns gründeten... 454 00:32:23,309 --> 00:32:25,044 ein Fluchtkomitee. 455 00:32:26,112 --> 00:32:28,214 Eine Handvoll engagierter Wichser 456 00:32:28,347 --> 00:32:30,749 mit hervorragenden Noten und Akne. 457 00:32:32,118 --> 00:32:34,753 Wir haben uns selbst genannt „die Falken.“ 458 00:32:36,355 --> 00:32:38,324 Der Rest der Welt waren Tauben. 459 00:32:38,457 --> 00:32:40,159 Du kannst nicht steuern Ein Stuhl, der Scheiße wert ist. 460 00:32:41,293 --> 00:32:43,062 [Menschen sprechen undeutlich] 461 00:32:44,997 --> 00:32:46,999 Wow, das geht nicht Komm rein, Kumpel. 462 00:32:49,768 --> 00:32:51,303 Du willst, dass wir ihm den Arm brechen? 463 00:32:51,437 --> 00:32:53,039 Geduld, stämmiger Amerikaner. 464 00:32:53,172 --> 00:32:55,412 Ich weiß, es ist Samstagabend, aber wir sollten es nicht übertreiben, oder? 465 00:32:59,311 --> 00:33:00,646 Kleines Wort im Ohr? 466 00:33:02,314 --> 00:33:04,716 Das ist Elton Johns spiritueller Berater. 467 00:33:04,850 --> 00:33:06,352 Hau ab. 468 00:33:13,459 --> 00:33:15,261 [laut] Nehme ich es an diese Einrichtung 469 00:33:15,394 --> 00:33:18,197 verweigert den Zutritt für behinderte Menschen? 470 00:33:18,797 --> 00:33:20,432 Nun, wie möchten Sie? 471 00:33:20,566 --> 00:33:24,870 eine kleine Protestdemo Da draußen auf dem Bürgersteig? 472 00:33:25,003 --> 00:33:27,073 Vierzig Menschen im Rollstuhl, 473 00:33:27,206 --> 00:33:30,609 zieht die Presse an und öffentliche Aufmerksamkeit 474 00:33:30,742 --> 00:33:34,513 Dein skandalöser Mangel des Gemeinsinns. 475 00:33:37,249 --> 00:33:39,885 [alle applaudieren] 476 00:33:41,853 --> 00:33:43,389 Bringe es dir bei mit meinem Anwalt ficken. 477 00:33:44,523 --> 00:33:45,891 Ich meine Anwalt. 478 00:33:47,893 --> 00:33:49,661 [elektronische Musik spielt] 479 00:33:50,962 --> 00:33:53,031 [Leute lachen] 480 00:34:07,079 --> 00:34:08,914 Bist du bereit für ein Spiel? 481 00:34:09,047 --> 00:34:10,316 Was für ein Spiel? 482 00:34:10,749 --> 00:34:12,151 Kartenspiel. 483 00:34:12,584 --> 00:34:13,685 In Ordnung. 484 00:34:18,757 --> 00:34:20,559 Was ich hier habe, eine auf jeder Karte, 485 00:34:20,692 --> 00:34:22,794 ist die Beschreibung von der Art der Symptome 486 00:34:22,928 --> 00:34:26,865 wir kommen zu uns in die Verlauf unseres kleinen Turniers mit Gott, segne sie. 487 00:34:26,998 --> 00:34:28,567 [sarkastisch] Klingt nach einem lustigen Spiel. 488 00:34:28,700 --> 00:34:30,169 Oh, sobald du sie gesehen hast, 489 00:34:30,302 --> 00:34:32,338 Du darfst Fühlen Sie sich geneigt, sich mir anzuschließen, 490 00:34:32,838 --> 00:34:34,206 und wir können gehen. 491 00:34:34,340 --> 00:34:35,841 Wie zum Teufel können wir irgendwo hingehen? 492 00:34:35,974 --> 00:34:37,976 Wir bekommen eine Remissionsphase. 493 00:34:38,110 --> 00:34:39,345 Die Behandlung ist fast vorbei. 494 00:34:40,179 --> 00:34:42,248 - Wohin gehen wir? - Überall! 495 00:34:42,381 --> 00:34:44,082 Ich biete Ihnen Terminaltouren an, 496 00:34:44,216 --> 00:34:47,753 faule Tage, Sterben an einem exotischen Ort. 497 00:34:47,886 --> 00:34:50,789 - Schau, ich kann nicht einmal laufen. - Ich werde dich rollen. 498 00:34:51,890 --> 00:34:54,092 Bis du laufen kannst, Ich werde dich rollen. 499 00:34:57,263 --> 00:34:59,030 Klingt nach einem lustigen Urlaub. 500 00:34:59,165 --> 00:35:00,966 Also gut, entscheiden Sie sich jetzt nicht. 501 00:35:01,099 --> 00:35:04,035 Warten Sie, bis Sie es gesehen haben Was ist in den Karten? 502 00:35:04,170 --> 00:35:09,641 Gypsy Rose Bancroft ist dabei, es auszulegen Deine Zukunft für Dich. 503 00:35:09,775 --> 00:35:12,278 Was auch immer passiert ist Unwissenheit ist Glückseligkeit? 504 00:35:12,411 --> 00:35:15,214 Ich glaube es wirklich kommt eher darauf an Wie viel willst du wissen? 505 00:35:15,347 --> 00:35:17,449 Ich wollte es wissen. 506 00:35:17,583 --> 00:35:19,918 Ich habe gehört es stärkt die Entschlossenheit um verdammt noch mal rauszukommen 507 00:35:20,051 --> 00:35:22,388 bevor sie beginnen um die Bildschirme herumziehen. 508 00:35:26,725 --> 00:35:28,460 Ich verliere immer beim Kartenspielen. 509 00:35:30,296 --> 00:35:31,797 Ich werde sie dir nicht aufzwingen. 510 00:35:33,265 --> 00:35:34,500 Sie können jederzeit aufhören. 511 00:35:35,834 --> 00:35:38,136 Sobald Sie eine Hand haben das ist voll genug für dich. 512 00:35:41,573 --> 00:35:43,842 Sobald Dein Darm wird zu Brei. 513 00:35:46,378 --> 00:35:48,247 Ein andermal. 514 00:35:48,380 --> 00:35:50,649 Ich fachsimpele nicht Samstagabend. 515 00:35:56,555 --> 00:36:00,158 ♪♪ Weinen, Sterben Alles, was Sie tun müssen, ist ♪♪ 516 00:36:00,292 --> 00:36:03,962 ♪♪ Geh in die Mitte Einer Kettenreaktion ♪♪ 517 00:36:04,095 --> 00:36:07,933 ♪♪ Du bekommst eine Medaille Wenn du in Aktion versunken bist ♪♪ 518 00:36:08,066 --> 00:36:10,702 ♪♪ Ich möchte bekommen Deine Liebe ist bereit ♪♪ 519 00:36:10,836 --> 00:36:15,341 ♪♪ Für das süße Gefühl Sofortige Strahlung ♪♪ 520 00:36:15,474 --> 00:36:19,144 ♪♪ Du lässt dich von mir halten Für die erste Explosion ♪♪ 521 00:36:25,584 --> 00:36:27,819 - Es sollte gemeldet werden. - Sie werden wiederkommen. 522 00:36:28,520 --> 00:36:30,021 Es ist ein Spiel, das sie spielen. 523 00:36:30,155 --> 00:36:31,523 Nun, sie werden es nicht noch einmal spielen. 524 00:36:33,492 --> 00:36:35,026 Ich werde ihre Kleidung verstecken. 525 00:36:36,962 --> 00:36:39,164 [Instrumentalmusik spielt] 526 00:37:02,421 --> 00:37:04,222 Nein, danke. Nicht mehr. Uns geht es gut. 527 00:37:08,226 --> 00:37:09,561 Ihre gute Gesundheit. 528 00:37:13,732 --> 00:37:17,002 Okay, Klugscheißer. Holt die Karten raus. 529 00:37:22,474 --> 00:37:23,475 Setzen Sie Ihre Nase auf. 530 00:37:24,009 --> 00:37:25,677 - Was? - Lustige Nase. 531 00:37:26,578 --> 00:37:27,779 Du brauchst die lustige Nase. 532 00:37:29,748 --> 00:37:31,216 Komm, lass uns gehen, lass uns gehen. 533 00:37:31,350 --> 00:37:33,885 - Nicht ohne die Nase. - Warum, um Himmels willen? 534 00:37:34,019 --> 00:37:35,687 Denn dafür ist es da. 535 00:37:49,100 --> 00:37:50,902 Ich komme mir dumm vor. 536 00:37:52,304 --> 00:37:53,739 Du siehst dumm aus. 537 00:37:53,872 --> 00:37:55,106 [lacht] 538 00:37:55,240 --> 00:37:57,543 Das ist unser rotes Abzeichen voller Mut, du Clown. 539 00:37:59,511 --> 00:38:02,714 Wenn wir das tragen können, wir können nehmen, was kommt. 540 00:38:07,319 --> 00:38:09,220 Willst du noch eine Karte, Du musst danach fragen. 541 00:38:15,060 --> 00:38:16,180 Wann wird das passieren? 542 00:38:17,796 --> 00:38:19,798 Es markiert das Ende der Remission. 543 00:38:22,334 --> 00:38:23,569 Gib mir noch eine Karte. 544 00:38:33,445 --> 00:38:34,480 Gib mir noch eins. 545 00:38:36,815 --> 00:38:37,916 Aufleuchten. 546 00:38:57,002 --> 00:38:58,437 Jesus Christus. 547 00:39:01,440 --> 00:39:03,320 Ich werde nicht warten damit das passiert. 548 00:39:04,042 --> 00:39:05,511 Genau meine Meinung. 549 00:39:07,278 --> 00:39:09,147 Wir gehen. 550 00:39:09,280 --> 00:39:11,650 - Weißt du was, Die kannst du schieben... - Mach dir keine Sorgen. 551 00:39:12,918 --> 00:39:14,886 Bis dahin werden sie es tun Halten Sie uns ruhig. 552 00:39:15,020 --> 00:39:17,956 Wir werden so nervös sein In unserem Kopf werden wir einfach sein ein paar Zombies. 553 00:39:28,066 --> 00:39:29,635 Lassen Sie mich das klarstellen. 554 00:39:31,470 --> 00:39:34,640 Das schlagen Sie vor Ich fahre dich auf das Dach damit du tauchen kannst? 555 00:39:34,773 --> 00:39:36,341 Würden Sie Ihre Stimme leiser halten! 556 00:39:40,779 --> 00:39:44,483 Ich werde nicht tauchen. Ich werde einfach springen. Nichts verdammt Stilvolles. 557 00:39:44,616 --> 00:39:45,817 Auf keinen Fall. 558 00:39:47,385 --> 00:39:48,854 Ich werde es nicht tun. 559 00:39:48,987 --> 00:39:50,321 Es ist höchst unmoralisch. 560 00:39:51,623 --> 00:39:54,159 Wenn du willst Benimm dich wie ein Idiot, Ich werde einfach kriechen. 561 00:39:56,061 --> 00:39:58,464 Du hast gesagt: „Lass es uns tun.“ etwas darüber." 562 00:39:58,597 --> 00:40:00,165 Ja, das nicht. Vergiss es. 563 00:40:00,298 --> 00:40:02,968 Alles ist besser als herumliegen und darauf warten. 564 00:40:03,101 --> 00:40:04,770 Das hast du gesagt. 565 00:40:04,903 --> 00:40:07,072 Was ich im Sinn hatte, waren wir Verschwinde hier! 566 00:40:07,205 --> 00:40:08,774 Es geht hier raus. 567 00:40:10,876 --> 00:40:12,043 Du kannst auch springen. 568 00:40:16,214 --> 00:40:17,516 Scheiß auf dich. 569 00:40:27,659 --> 00:40:28,894 Scheiße. 570 00:40:55,086 --> 00:40:56,555 Hier. 571 00:40:57,989 --> 00:40:59,424 Zusätzlich zu den Medikamenten? 572 00:41:02,561 --> 00:41:03,729 Machen Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit? 573 00:41:04,696 --> 00:41:05,931 Ich habe Angst, mich zu übergeben. 574 00:41:10,502 --> 00:41:11,803 Willst du wirklich nüchtern werden? 575 00:41:19,778 --> 00:41:21,146 Ich möchte wirklich springen. 576 00:41:31,156 --> 00:41:32,357 [Tür öffnet sich] 577 00:41:32,490 --> 00:41:34,993 [Bancroft] Warum das? Obsession mit dem Dach? 578 00:41:35,126 --> 00:41:38,196 Warum gehst du nicht einfach nach draußen? und dich unter einen Lastwagen schieben? 579 00:41:38,329 --> 00:41:39,874 [Deckermensky] Ein Truck um Himmels willen! 580 00:41:39,898 --> 00:41:41,366 Was würde Ich sehe aus wie unter einem LKW? 581 00:41:41,499 --> 00:41:43,301 [Bancroft] Du bist entsetzlich eitel. 582 00:41:43,434 --> 00:41:44,946 [Deckermensky] Nun ja, Ich habe einen guten Körper. 583 00:41:44,970 --> 00:41:47,205 - [lacht] - Das möchte ich gerne beibehalten. 584 00:41:47,338 --> 00:41:48,707 [Deckermensky] Hey, Fallen Sie nicht herunter! 585 00:41:50,375 --> 00:41:51,677 Was für eine Aussicht! 586 00:41:54,613 --> 00:41:56,181 Zielen Sie etwa hier. 587 00:42:05,323 --> 00:42:07,258 Sicher, dass du alles hast? 588 00:42:07,392 --> 00:42:09,695 Um vom Dach zu springen, Was zum Teufel brauche ich? 589 00:42:09,828 --> 00:42:12,063 - Was ist mit der Notiz? - Welche Notiz? 590 00:42:12,197 --> 00:42:14,232 Du kannst es nicht tun ohne eine Notiz zu hinterlassen. 591 00:42:14,766 --> 00:42:15,801 Scheiße. 592 00:42:17,869 --> 00:42:19,070 Vergiss es. 593 00:42:19,204 --> 00:42:21,072 Wenn ich an einem Telefon vorbeikomme Unterwegs rufe ich an. 594 00:42:21,206 --> 00:42:24,876 [beide lachen] 595 00:42:30,448 --> 00:42:33,318 Oh, komm schon, Ich kann von hier aus nicht mehr laufen. 596 00:42:33,451 --> 00:42:35,320 Dann machen Sie es im Rollstuhl. 597 00:42:36,487 --> 00:42:38,890 Mit dem Rollstuhl vom Dach springen? 598 00:42:39,024 --> 00:42:40,425 Ich würde wie ein Idiot aussehen. 599 00:42:40,558 --> 00:42:41,993 [lacht] 600 00:42:43,995 --> 00:42:47,032 - Du denkst immer noch, ich mache Witze. - Ich glaube, du liegst falsch. 601 00:42:47,165 --> 00:42:48,333 Wer hat dich gefragt? 602 00:42:49,534 --> 00:42:51,369 Sehen? Sulky. 603 00:42:52,237 --> 00:42:54,439 Selbstmord macht mürrisch. 604 00:42:54,572 --> 00:42:55,852 Was für eine ist das ein guter Weg? 605 00:42:55,941 --> 00:42:57,175 Ich bin nicht schmollend. 606 00:42:57,308 --> 00:42:59,544 Du bist schmollend! Alle Selbstmorde sind mürrisch. 607 00:42:59,678 --> 00:43:01,713 Das ist es, der ultimative Schmollmund. 608 00:43:01,847 --> 00:43:03,481 Du bist voller Scheiße, Bancroft. 609 00:43:03,615 --> 00:43:05,383 Du siehst es einfach nicht wo wir sind. 610 00:43:05,516 --> 00:43:08,086 Kein Problem. Es wird holt mich bald genug ein. 611 00:43:08,720 --> 00:43:10,121 Für mich ganz bald. 612 00:43:12,691 --> 00:43:13,825 Ist es das dann? 613 00:43:14,793 --> 00:43:16,461 Du bist einfach wird es so gehen? 614 00:43:16,594 --> 00:43:17,929 Schlechte Laune. 615 00:43:18,930 --> 00:43:20,766 Ich hatte keine schlechte Laune. 616 00:43:20,899 --> 00:43:23,334 Du willst Selbstmord einpacken, Es wird dich nur deprimieren. 617 00:43:23,935 --> 00:43:25,203 Ausweichen. 618 00:43:28,239 --> 00:43:29,540 Ausweichen. 619 00:43:31,342 --> 00:43:32,744 Nette Einstellung. 620 00:43:36,281 --> 00:43:38,049 Grüß Jarvis von mir. 621 00:43:47,659 --> 00:43:49,127 Brauchen Sie einen Anstoß? 622 00:43:49,260 --> 00:43:50,595 Nein, ich brauche keinen Anstoß. 623 00:43:52,497 --> 00:43:53,564 Ich kann das tun. 624 00:44:11,316 --> 00:44:12,350 [Reifen quietschen] 625 00:44:12,483 --> 00:44:13,919 [atmet aus] 626 00:44:19,490 --> 00:44:20,859 Ist es das, was du brauchst, mein Junge? 627 00:44:20,992 --> 00:44:23,128 Eine kleine Hilfe von deinem Freund. 628 00:44:25,363 --> 00:44:26,597 [keucht] 629 00:44:27,999 --> 00:44:29,367 [schreit] Nein! 630 00:44:38,910 --> 00:44:40,378 Ich hätte getötet werden können. 631 00:44:41,179 --> 00:44:42,547 Blöder Scheiß! 632 00:44:43,815 --> 00:44:45,183 Rechts. 633 00:44:46,785 --> 00:44:47,819 Aufleuchten. 634 00:44:50,421 --> 00:44:51,957 [beide lachen] 635 00:44:52,924 --> 00:44:53,959 [Aufzug klingelt] 636 00:44:57,628 --> 00:44:58,864 [Räder quietschen] 637 00:45:04,803 --> 00:45:06,604 Wo wart ihr beide? 638 00:45:06,738 --> 00:45:08,006 Ich bin gerade raus, um etwas frische Luft zu schnappen. 639 00:45:08,139 --> 00:45:10,141 Er ist abgefallen. 640 00:45:10,275 --> 00:45:11,409 Geh in deine Betten. 641 00:45:12,043 --> 00:45:13,244 [kichert] 642 00:45:21,219 --> 00:45:22,720 Wo ist der alte Lightowler? 643 00:45:46,778 --> 00:45:48,446 Wir wissen es nicht wie er aussieht. 644 00:45:48,579 --> 00:45:49,848 Überprüfen Sie die Füße auf ihre Beschriftung. 645 00:45:51,783 --> 00:45:53,251 Es ist wie ein Supermarkt. 646 00:45:53,384 --> 00:45:55,854 - Na los, überprüfen Sie die Füße. - Warum ich? 647 00:46:00,125 --> 00:46:01,605 Weil sie näher sind Ihre Augenhöhe. 648 00:46:04,695 --> 00:46:06,297 Erfahrener Dachspringer wie du, 649 00:46:06,431 --> 00:46:08,099 sollte in der Lage sein um ein paar Meter zu bewältigen. 650 00:46:08,233 --> 00:46:09,968 "Handhaben"? 651 00:46:10,101 --> 00:46:13,604 Schauen Sie, ich werde das Etikett lesen, aber es gibt keine Möglichkeit Ich werde damit klarkommen. 652 00:46:21,112 --> 00:46:22,113 Er ist es. 653 00:46:22,247 --> 00:46:23,381 Bist du sicher, dass er es ist? 654 00:46:23,514 --> 00:46:25,150 „Lichtowler, Gerald.“ 655 00:46:25,984 --> 00:46:27,752 - „Gerald“? - Lesen Sie es. 656 00:46:36,294 --> 00:46:39,264 Du denkst, du kennst jemanden, und es zeigt seine Füße heißen Gerald. 657 00:46:40,131 --> 00:46:41,967 - Willst du sein Gesicht sehen? - Nein. 658 00:46:43,835 --> 00:46:45,003 Nein. 659 00:46:45,136 --> 00:46:47,472 Es ist wichtig Wir behalten ihn so, wie er war. 660 00:46:49,674 --> 00:46:52,911 Lightowler, ein Mann voller Geheimnisse. 661 00:46:55,146 --> 00:46:57,248 Mann mit tausend Gesichtern. 662 00:47:00,886 --> 00:47:02,520 Wir werden einen Eid schwören. 663 00:47:02,653 --> 00:47:05,256 - Was für ein Eid? - Ein heiliger Eid. 664 00:47:05,390 --> 00:47:06,958 Auf Lightowlers Füßen. 665 00:47:07,893 --> 00:47:09,494 Ergreife einen feierlich, 666 00:47:09,627 --> 00:47:11,096 und wiederhole es mir nach. 667 00:47:12,363 --> 00:47:13,664 Oh, Jesus! 668 00:47:14,499 --> 00:47:15,800 Schnapp es dir. 669 00:47:21,239 --> 00:47:23,374 Wenn er jetzt furzt, sterbe ich! 670 00:47:31,482 --> 00:47:32,984 Heben Sie Ihren Fuß an und wiederhole es mir nach. 671 00:47:38,556 --> 00:47:40,025 Ich schwöre feierlich... 672 00:47:40,591 --> 00:47:42,260 Ich schwöre feierlich... 673 00:47:42,393 --> 00:47:45,230 - Zu diesen Füßen namens Gerald... - Zu diesen Füßen namens Gerald... 674 00:47:45,363 --> 00:47:48,133 treten und kämpfen bevor ich sterbe. 675 00:47:48,967 --> 00:47:50,335 - Vereinbart? - Vereinbart. 676 00:47:51,436 --> 00:47:53,304 Ein Schwarzer Ritter sein des kranken Witzes, 677 00:47:54,572 --> 00:47:57,142 ein berüchtigter Aus medizinischer Sicht ein unangenehmer Bastard. 678 00:47:57,976 --> 00:48:00,845 - Vereinbart. - Um Selbstmitleid zu verbannen, 679 00:48:00,979 --> 00:48:02,880 und zum Anschnallen die Arme des Lachens. 680 00:48:03,014 --> 00:48:04,049 Rechts. 681 00:48:05,216 --> 00:48:07,852 Und so, wie Hawks darlegte, 682 00:48:07,986 --> 00:48:09,887 sich auf eine nächtliche Suche begeben 683 00:48:10,021 --> 00:48:11,189 alle Tauben zu töten 684 00:48:11,322 --> 00:48:13,858 das würde verbieten Unsere Wege nach Amsterdam 685 00:48:13,992 --> 00:48:16,394 auf der Suche nach Huren vom unzüchtigsten Gesicht. 686 00:48:16,527 --> 00:48:18,529 - Das schwöre ich... - Amsterdam? 687 00:48:18,663 --> 00:48:20,765 Fünf Stockwerke voller Unzucht. 688 00:48:20,898 --> 00:48:22,178 Das ist was du wolltest, nicht wahr? 689 00:48:22,233 --> 00:48:24,569 - Rechts. - Dann sagen Sie: „Das schwöre ich.“ 690 00:48:24,702 --> 00:48:26,404 Dann schwöre ich es. 691 00:48:29,941 --> 00:48:31,409 [Krankenwagensirene heult] 692 00:48:31,542 --> 00:48:33,154 [Deckermensky] Wir können keines davon stehlen. 693 00:48:33,178 --> 00:48:35,346 [Bancroft] Ja, das tun wir es ausleihen, das ist alles. 694 00:48:35,480 --> 00:48:38,383 Schau, ich frage dich, Wer hat mehr Anspruch? zu einem Krankenwagen, hmm? 695 00:48:38,516 --> 00:48:40,018 [Deckermensky] Das stimmt. 696 00:48:40,151 --> 00:48:42,263 [Bancroft] Nun, kämme deine Haare und zieh deinen Schlafanzug zu. 697 00:48:42,287 --> 00:48:43,487 Bevor wir nach Amsterdam aufbrechen, 698 00:48:43,554 --> 00:48:45,290 wir werden machen ein kleiner Umweg. 699 00:48:45,423 --> 00:48:46,968 [Fotograf] Alles klar, näher zusammen. Schönes breites Lächeln jetzt. 700 00:48:46,992 --> 00:48:48,693 Etwas weiter hinten, Alex. 701 00:48:49,260 --> 00:48:50,528 Da sind wir. 702 00:48:55,800 --> 00:48:57,235 Und lächle. 703 00:49:00,938 --> 00:49:02,040 [Bremsen quietschen] 704 00:49:03,574 --> 00:49:05,443 [Menschen sprechen undeutlich] 705 00:49:12,250 --> 00:49:13,318 Braut und Bräutigam. 706 00:49:17,655 --> 00:49:18,655 Carol! 707 00:49:18,756 --> 00:49:20,125 Oh mein Gott! 708 00:49:29,767 --> 00:49:31,269 [Mann 1] Was ist ist da drüben was los? 709 00:49:31,402 --> 00:49:33,104 [alle sprechen undeutlich] 710 00:49:33,238 --> 00:49:34,772 [klopft an die Tür] 711 00:49:39,210 --> 00:49:40,311 [alle schreien] 712 00:49:44,382 --> 00:49:45,616 Herzlichen Glückwunsch. 713 00:49:48,853 --> 00:49:50,188 Carol! 714 00:49:51,089 --> 00:49:52,257 Carol! 715 00:49:52,390 --> 00:49:54,492 Das hättest du tun können hing noch eine Weile herum! 716 00:49:54,625 --> 00:49:56,594 Hündin! 717 00:49:56,727 --> 00:50:00,265 Die Freude war groß nach meiner letzten Urinprobe. 718 00:50:00,398 --> 00:50:02,033 Ich möchte nicht prahlen, 719 00:50:02,167 --> 00:50:04,802 aber Teile von mir sind sehr gefragt in Laborkreisen. 720 00:50:06,471 --> 00:50:07,638 Hallo, Mann. 721 00:50:08,539 --> 00:50:09,674 Herr Granger. 722 00:50:10,508 --> 00:50:12,110 Ist das meine Tochter da drin? 723 00:50:14,879 --> 00:50:16,647 Ja. 724 00:50:16,781 --> 00:50:18,349 Warum gehen wir nicht? und etwas trinken? 725 00:50:21,719 --> 00:50:22,787 [seufzt] 726 00:50:24,489 --> 00:50:26,057 Sie hat mich jetzt in Verlegenheit gebracht. 727 00:50:26,191 --> 00:50:28,126 Ich werde sie machen in ein paar Monaten Witwe. 728 00:50:28,259 --> 00:50:29,494 Es ist ein faires Angebot. 729 00:50:29,627 --> 00:50:32,530 Sie wird aussehen... Sie wird in Schwarz großartig aussehen. 730 00:50:32,663 --> 00:50:33,898 [schluchzt] 731 00:50:34,732 --> 00:50:36,834 [Frau] Liebes, weine nicht. 732 00:50:39,003 --> 00:50:40,538 Er hat Spaß gemacht, wenn es ihm gut ging. 733 00:50:41,172 --> 00:50:42,407 [Frau] Natürlich. 734 00:50:48,913 --> 00:50:50,315 Aber dafür bin ich nicht bestimmt. 735 00:50:52,950 --> 00:50:54,852 [Klaviermusik spielt] 736 00:50:54,985 --> 00:50:56,754 [Menschen sprechen undeutlich] 737 00:50:59,724 --> 00:51:01,492 Als sie 11 war, 738 00:51:01,626 --> 00:51:04,729 das hatte sie schon die Leistungsfähigkeit ihrer Mutter als Ballbrecher. 739 00:51:04,862 --> 00:51:07,064 [seufzt] Meine beiden Frauen sind Mörderinnen. 740 00:51:08,399 --> 00:51:09,700 Aber tolle Titten. 741 00:51:10,735 --> 00:51:12,137 Oh, stimmt. Mmm. 742 00:51:12,270 --> 00:51:13,671 Gott helfe uns. 743 00:51:17,142 --> 00:51:20,811 Ich frage mich wahrscheinlich über das Sexualleben von Menschen im Rollstuhl. 744 00:51:20,945 --> 00:51:23,581 Zum Beispiel, was sie tun und wie machen sie das? 745 00:51:23,714 --> 00:51:25,754 Nun, ich bin angestellt vom Rollstuhlinstitut 746 00:51:25,850 --> 00:51:28,386 aus Newark, New Jersey Demonstrationen geben. 747 00:51:28,519 --> 00:51:30,231 Hast du Zeit für einen, Oder wirst du es einfach sein? 748 00:51:30,255 --> 00:51:32,399 - herumhängen Dieser Empfang den ganzen Tag? - Nein. Danke. 749 00:51:32,423 --> 00:51:35,025 Wir können einfach anfangen. Etwas mit Die Bremsen sind immer noch angezogen. 750 00:51:38,463 --> 00:51:39,663 [Deckermensky] Bist du bereit zu gehen? 751 00:51:39,730 --> 00:51:40,965 Danke, Herr Granger. 752 00:51:53,844 --> 00:51:55,280 Vergiss sie. 753 00:51:55,413 --> 00:51:57,114 Du willst meinen Rat? Vergiss sie. 754 00:51:58,216 --> 00:51:59,984 Aufleuchten. 755 00:52:00,117 --> 00:52:02,653 Was auch immer passiert ist zu den Schwarzen Rittern des kranken Witzes? 756 00:52:04,955 --> 00:52:07,758 Das sieht man nicht jeden Tag auf einem Wappen. 757 00:52:08,493 --> 00:52:09,727 [lacht] 758 00:52:09,860 --> 00:52:11,296 [statisches Summen im Fernsehen] 759 00:52:12,563 --> 00:52:13,843 Es ist deine letzte Nacht in England. 760 00:52:13,898 --> 00:52:15,633 Wer braucht Fernsehen? Vergiss es. 761 00:52:15,766 --> 00:52:17,468 Es gibt ein absurdes Gerücht 762 00:52:17,602 --> 00:52:20,438 dass es so sein soll im Preis inbegriffen. Farbfernsehen. 763 00:52:20,571 --> 00:52:22,139 So stand es am Schreibtisch. 764 00:52:23,808 --> 00:52:26,511 Kein Wort über wackelige Linien und herumspringende Bildschirme! 765 00:52:29,314 --> 00:52:31,115 Verdammte Handtücher sind abgenutzt. 766 00:52:33,718 --> 00:52:37,622 Wir werden nicht sterben in einem billigen Zimmer. Das verspreche ich dir. 767 00:52:38,189 --> 00:52:39,990 Ja, das würde ich gerne in die erste Klasse gehen. 768 00:52:40,124 --> 00:52:41,526 [gedämpft] Ich meine es ernst. 769 00:52:43,461 --> 00:52:45,672 Du wirst dich besser fühlen am Morgen, wenn wir auf die Fähre steigen. 770 00:52:45,696 --> 00:52:48,536 [gedämpft] Ja, ich werde mich besser fühlen am Morgen, wenn wir auf die Fähre steigen. 771 00:52:48,633 --> 00:52:50,268 Komm schon, beruhige dich. 772 00:52:50,401 --> 00:52:53,838 - Du hast einen Eid geschworen auf Lightowlers Füßen. - Ich weiß. Ich weiß. 773 00:52:54,239 --> 00:52:56,106 Ja, nun ja, was ist passiert? zu all dem heißen Scheiß? 774 00:52:57,174 --> 00:53:00,345 Du liegst da wie ein Muffin mit einer tödlichen Krankheit. 775 00:53:00,845 --> 00:53:04,114 Nun, ich bin ein bisschen Muffin mit einer tödlichen Krankheit. 776 00:53:11,689 --> 00:53:12,757 Im Rollstuhl? 777 00:53:12,890 --> 00:53:15,125 Du lässt ihn herumlaufen im Rollstuhl? 778 00:53:16,527 --> 00:53:17,607 Du hast nicht versucht, ihn aufzuhalten? 779 00:53:17,662 --> 00:53:18,963 Ihn aufhalten? 780 00:53:19,096 --> 00:53:21,216 Ich musste ihn runterrollen Bei jedem Schritt, nicht wahr? 781 00:53:22,400 --> 00:53:25,202 - [Autos hupen] - [die Leute schreien] 782 00:53:25,336 --> 00:53:27,648 - [Mann 1] Ich fahre ihn hoch. - [Mann 2] Aus dem Weg, Jungs. 783 00:53:27,672 --> 00:53:29,312 [Frau 1] Raus. Los, verschwinde von hier. 784 00:53:29,374 --> 00:53:30,708 Oh, verpiss dich. 785 00:53:34,912 --> 00:53:36,281 Und wo warst du? 786 00:53:36,414 --> 00:53:39,350 Mach dir keine Sorgen, Mann. Es ist Therapiezeit. 787 00:53:39,484 --> 00:53:40,918 Schau, was ich für dich gekauft habe. 788 00:53:42,987 --> 00:53:45,222 - Für mich? - Ja. Treffen Sie Regina. 789 00:53:45,356 --> 00:53:47,091 Eine Hure zum Mitnehmen. 790 00:53:47,224 --> 00:53:49,427 Hey, wen nennst du eine Hure? 791 00:53:49,560 --> 00:53:51,329 Du nimmst Geld für sexuelle Zwecke. 792 00:53:51,462 --> 00:53:53,398 Ich will nicht beleidigt sein. 793 00:53:53,531 --> 00:53:56,033 Halten Sie es. Halten Sie es. 794 00:53:56,166 --> 00:53:58,269 Kann ich mich kurz unterhalten? privat mit meinem Kollegen? 795 00:53:59,036 --> 00:54:01,205 Nimm, was du magst, mein Lieber. 796 00:54:01,339 --> 00:54:02,540 Im Rahmen des Zumutbaren. 797 00:54:06,611 --> 00:54:07,845 Komm schon, mach sie los. 798 00:54:07,978 --> 00:54:09,480 Sei kein Ärger, Mann. 799 00:54:09,614 --> 00:54:11,374 Du hast gespielt Ich bin seit der Hochzeit irgendwie deprimiert. 800 00:54:11,449 --> 00:54:12,689 Ich dachte, du brauchst etwas. 801 00:54:12,750 --> 00:54:13,751 Sie muss 90 sein! 802 00:54:13,884 --> 00:54:15,920 Ja, sie ist eine junge 90. 803 00:54:16,053 --> 00:54:18,656 Hören Sie, schauen Sie, Ich habe das Glück, es zu finden irgendetwas zu dieser Stunde. 804 00:54:19,290 --> 00:54:20,858 Wie viel Glück kann man haben? 805 00:54:20,991 --> 00:54:23,093 Es ist einfach ein Abschiedsgeschenk, okay? 806 00:54:23,227 --> 00:54:24,329 Sie ist auf mich. 807 00:54:24,462 --> 00:54:26,030 Nun, das ist sie nicht geht mir verdammt noch mal auf die Nerven. 808 00:54:27,798 --> 00:54:30,335 [schreit] Hey! Nein, das tust du nicht! 809 00:54:30,468 --> 00:54:32,169 Er versprach mir ein Bett. 810 00:54:32,303 --> 00:54:34,639 Darüber hinaus zu meinem üblichen Honorar 811 00:54:34,772 --> 00:54:37,074 -Er hat eine geringe geistige Leistungsfähigkeit. Wir besorgen Ihnen ein Taxi. -Häh? 812 00:54:37,207 --> 00:54:39,276 Nachdem er mich abgeholt hatte in seinem Rollstuhl? 813 00:54:39,410 --> 00:54:41,221 Was, denken Sie das würde genügen das Bild eines Mädchens, 814 00:54:41,245 --> 00:54:42,980 vom Rollstuhl hochgehoben werden? 815 00:54:43,113 --> 00:54:44,791 Du denkst, ich werde es sein jetzt um eins abgelehnt? 816 00:54:44,815 --> 00:54:46,517 Oi! 817 00:54:46,651 --> 00:54:50,220 Du willst anfangen Etwas, Scheißgesicht, Ich werde anfangen zu schreien. 818 00:54:51,456 --> 00:54:52,657 Komm schon, du. 819 00:55:01,766 --> 00:55:03,133 [grunzt] 820 00:55:04,835 --> 00:55:07,772 Wird einer von euch pieken? Hier einer Dame unter die Arme greifen? 821 00:55:17,748 --> 00:55:20,084 [lacht] 822 00:55:20,217 --> 00:55:22,820 [stöhnt] Macht mir nichts aus, wenn ich es nehme meine Stiefel aus? 823 00:55:22,953 --> 00:55:24,555 [beide] Nein. 824 00:55:24,689 --> 00:55:26,624 Zieh nichts aus. 825 00:55:26,757 --> 00:55:30,595 Geht es dir gut? Du bist attraktiv. 826 00:55:30,728 --> 00:55:34,098 Oh, es sind nur meine Füße bringen mich um. 827 00:55:36,401 --> 00:55:37,935 Hören Sie, 828 00:55:38,068 --> 00:55:40,337 bevor wir anfangen. 829 00:55:40,471 --> 00:55:42,239 Du glaubst nicht, dass du es könntest Holen Sie sich den Zimmerservice 830 00:55:42,373 --> 00:55:44,709 ein Sandwich zubereiten und ein paar Bier? 831 00:55:44,842 --> 00:55:45,876 Ja. 832 00:55:47,678 --> 00:55:48,713 Bring ihr eine Mahlzeit, 833 00:55:48,846 --> 00:55:50,180 Bring ihr eine große Mahlzeit. 834 00:55:51,782 --> 00:55:53,618 Wie ich sehe, hast du einen Farbfernseher. 835 00:55:53,751 --> 00:55:55,671 - Es funktioniert nicht. - Warum lässt du es nicht reparieren? 836 00:55:55,786 --> 00:55:57,531 Das ist eine gute Idee, Warum reparieren wir es nicht? 837 00:55:57,555 --> 00:55:59,390 Es gibt einen späten Film. 838 00:55:59,524 --> 00:56:01,759 Es braucht einen Schraubenzieher, Wir haben keinen Schraubenzieher. 839 00:56:01,892 --> 00:56:03,794 Ich habe einen Schraubenzieher. 840 00:56:05,463 --> 00:56:07,698 Was macht sie? dass sie einen Schraubenzieher braucht? 841 00:56:07,832 --> 00:56:08,899 Hier. 842 00:56:09,934 --> 00:56:11,301 Hallo, Zimmerservice, bitte. 843 00:56:13,003 --> 00:56:15,072 Ich kannte einmal einen Kerl, 844 00:56:15,205 --> 00:56:16,607 habe damit seinen Lebensunterhalt verdient. 845 00:56:16,741 --> 00:56:18,175 Was, Prostitution? 846 00:56:18,308 --> 00:56:21,546 Nein, du blöder Trottel, TV-Reparatur. 847 00:56:23,714 --> 00:56:25,315 Er hat gutes Geld verdient. 848 00:56:26,417 --> 00:56:30,087 Habe mein Set behalten im Top-Zustand. 849 00:56:30,220 --> 00:56:32,089 [atmet aus] 850 00:56:34,592 --> 00:56:38,496 Früher habe ich es mir immer gerne gezeigt wie die Dinge funktionierten. 851 00:56:40,431 --> 00:56:42,266 Bin sauer auf mich, Tochter, nicht wahr? 852 00:56:44,234 --> 00:56:46,270 Habe es ihr gerne gezeigt wie die Dinge funktionierten. 853 00:56:47,672 --> 00:56:49,006 Oh, rede nicht so. 854 00:56:49,139 --> 00:56:50,475 Wie soll ich reden? 855 00:56:50,608 --> 00:56:52,276 Durch eine konventionelle steife Oberlippe? 856 00:56:52,409 --> 00:56:53,978 Viel Glück, Möge der beste Mann gewinnen, 857 00:56:54,111 --> 00:56:55,756 Ich schicke dir einen Kuchenständer für Ihr neues Zuhause. 858 00:56:55,780 --> 00:56:58,248 [Frau im Fernsehen] David, Ich kann es nicht ertragen. 859 00:56:58,382 --> 00:57:01,027 [Mann im Fernsehen] Ich habe dich geliebt schon lange, Liebling. Du hast war ein großer Teil meines Lebens 860 00:57:01,051 --> 00:57:03,087 und ich habe dir vertraut auf der ganzen Linie. 861 00:57:03,220 --> 00:57:04,598 - [schnieft] - [Frau im Fernsehen] Aber David, das ist es Du warst schon immer, David, 862 00:57:04,622 --> 00:57:06,423 immer, bis jetzt. 863 00:57:06,557 --> 00:57:08,893 Ich weiß, dass ich dir weh tue aber du hast es einfach getan muss es verstehen. 864 00:57:09,026 --> 00:57:10,728 Schau, ich weiß, dass es nicht stimmt damit ich es dir sagen kann 865 00:57:10,861 --> 00:57:12,196 wie Sie Ihr Liebesleben gestalten, 866 00:57:12,329 --> 00:57:13,931 aber solltest du nicht sein im anderen Bett? 867 00:57:14,064 --> 00:57:15,432 Psst! 868 00:57:17,401 --> 00:57:18,603 Psst. 869 00:57:19,203 --> 00:57:20,871 [schnieft] 870 00:57:22,139 --> 00:57:26,243 [Regina singt undeutlich] 871 00:57:36,654 --> 00:57:38,589 [Schiffshorn dröhnt] 872 00:57:44,829 --> 00:57:46,396 Was machst du? 873 00:57:47,331 --> 00:57:49,834 Ich brauche nicht der verdammte Rollstuhl. 874 00:57:49,967 --> 00:57:52,770 - Du wirst oft hinfallen. - Also, ich falle oft hin. 875 00:57:53,738 --> 00:57:54,738 Willst du einen Stock? 876 00:57:54,839 --> 00:57:56,574 Schrauben Sie den Stock fest. 877 00:57:58,809 --> 00:58:01,145 Ich will nichts so sehe ich aus ein Kranker. 878 00:58:01,278 --> 00:58:04,248 Ich war ein Athlet, Mann, Ich war schnell. 879 00:58:04,381 --> 00:58:05,983 Ich hatte die Beine in diesem Team. 880 00:58:10,420 --> 00:58:11,522 Hallo Leute. 881 00:58:24,669 --> 00:58:26,470 - Hier. - Ah. 882 00:58:26,604 --> 00:58:28,238 - Rolex. - Rolex? 883 00:58:28,372 --> 00:58:30,140 [Fahrradklingel läutet] 884 00:58:31,642 --> 00:58:33,310 [lacht] 885 00:58:37,014 --> 00:58:38,783 Sie können es verwenden zum Anlehnen, nicht wahr? 886 00:58:41,786 --> 00:58:44,288 Sieht nicht so aus wie ein Spazierstock. Du kannst es drehen. 887 00:58:51,328 --> 00:58:52,697 Ja. 888 00:58:56,867 --> 00:58:58,302 [lacht] 889 00:59:03,373 --> 00:59:04,642 Es ist nicht schlecht. 890 00:59:04,775 --> 00:59:06,476 [lacht] 891 00:59:06,611 --> 00:59:07,712 Ja. 892 00:59:07,845 --> 00:59:09,246 [lacht] 893 00:59:10,881 --> 00:59:12,983 Du denkst, sie lassen mich im Bordell mit dem Fahrrad? 894 00:59:14,351 --> 00:59:16,687 Radfahrer genießen großes Ansehen auf dem Kontinent. 895 00:59:16,821 --> 00:59:18,889 In Bordellen meine ich, im Paradies. 896 00:59:19,023 --> 00:59:20,290 Natürlich. 897 00:59:20,424 --> 00:59:21,992 Wir werden es ihnen sagen Du bist ein amerikanisches Ass. 898 00:59:22,126 --> 00:59:23,560 Das ist eine treffende Beschreibung. 899 00:59:23,694 --> 00:59:26,396 Das Fahrrad geht überall hin aus sentimentalen Gründen. 900 00:59:26,530 --> 00:59:28,032 Das wird ihnen gefallen im Paradies, 901 00:59:28,165 --> 00:59:29,366 Es zeigt, dass ich Herz habe. 902 00:59:29,499 --> 00:59:30,868 Huren mögen Menschen mit Herz. 903 00:59:31,001 --> 00:59:33,103 Was Huren mögen sind Menschen mit Geld. 904 00:59:37,341 --> 00:59:38,876 Stoppen Sie den Krankenwagen. 905 00:59:40,210 --> 00:59:43,914 - Wozu? - Zurück, zurück. 906 00:59:44,048 --> 00:59:45,582 Oh, du meinst, Du hast sie nicht gesehen? 907 00:59:45,716 --> 00:59:47,952 Frauen in Not. 908 00:59:49,086 --> 00:59:52,122 Es gibt zwei kleine Runde Ärsche da hinten. 909 00:59:52,256 --> 00:59:55,392 - In Not? - Ja, das Auto hatte eine Panne, 910 00:59:55,525 --> 00:59:58,929 sie beugten sich vor in diesem großen, verwirrten weiblicher Weg. 911 01:00:02,332 --> 01:00:03,467 Hol das Fahrrad. 912 01:00:04,468 --> 01:00:06,003 - Hol das Fahrrad. - So ist es, 913 01:00:06,136 --> 01:00:07,838 - Bleib cool. - Oh, komm schon, 914 01:00:07,972 --> 01:00:09,306 Hol dir einfach das miese Fahrrad. 915 01:00:11,709 --> 01:00:13,377 [schwatzt undeutlich] 916 01:00:15,746 --> 01:00:17,982 Wir müssen solange zuschlagen Die Situation ist heiß. 917 01:00:20,550 --> 01:00:23,520 Hören Sie, ich kümmere mich darum die Körpersprache. 918 01:00:23,654 --> 01:00:26,556 Du kommst von Zeit zu Zeit Zeit mit etwas verbringen faszinierend auf Französisch. 919 01:00:26,691 --> 01:00:29,226 Wir sind in Holland, Was bringt dich zum Nachdenken Sie sind Franzosen? 920 01:00:29,894 --> 01:00:31,428 Nur ein Instinkt, den ich habe. 921 01:00:35,733 --> 01:00:38,402 Nicht nur Französisch, aber unattraktiv. 922 01:00:38,535 --> 01:00:40,175 Wovon redest du? „unattraktiv“? 923 01:00:40,237 --> 01:00:42,039 Von hier aus, sie sehen unattraktiv aus. 924 01:00:42,172 --> 01:00:43,573 [Deckermensky] Meines sieht in Ordnung aus. 925 01:00:45,275 --> 01:00:47,544 Wenn es Französisch ist, Du kannst es dir nicht entgehen lassen. 926 01:00:47,678 --> 01:00:49,313 Sie haben eine jahrhundertealte Tradition 927 01:00:49,446 --> 01:00:51,648 in der Kunst des sexuellen Vorspiels. 928 01:00:51,782 --> 01:00:53,317 Das sind die Indianer. 929 01:00:53,450 --> 01:00:57,487 Okay, warte auf deine Squaw, Ich nehme, was verfügbar ist. 930 01:01:06,096 --> 01:01:08,198 Du hast recht, sie sind unattraktiv. 931 01:01:08,332 --> 01:01:09,800 [Frau 1] Oi. 932 01:01:09,934 --> 01:01:12,336 Wir brauchen deine nicht Scheiß-Krankenwagen, wissen Sie. 933 01:01:12,469 --> 01:01:13,804 Nur ein Mechaniker. 934 01:01:14,839 --> 01:01:16,040 Etwas Französisch. 935 01:01:17,507 --> 01:01:20,310 Oh mein Gott, Wie geht es uns? ihnen klar machen? 936 01:01:23,180 --> 01:01:25,883 [mit französischem Akzent] Krankenwagen, nein. 937 01:01:26,016 --> 01:01:28,452 Ähm, Mechaniker, Si. 938 01:01:29,453 --> 01:01:31,288 Auto ist kaputt. 939 01:01:32,289 --> 01:01:35,192 Finito, weißt du, ähm, 940 01:01:35,325 --> 01:01:37,227 kaputt? 941 01:01:37,361 --> 01:01:39,563 Oh mein Gott. Würdest du es einfach nicht tun? dort stehen? 942 01:01:39,696 --> 01:01:41,331 Kannst du einfach etwas sagen? 943 01:01:41,465 --> 01:01:43,400 Kannst du aufpassen, Was ist los? 944 01:01:46,103 --> 01:01:49,106 Oh mein Gott, er ist wunderschön. 945 01:01:50,074 --> 01:01:53,210 Es ist wahr, was sie sagen über Ausländer. 946 01:01:53,343 --> 01:01:55,279 Hast du jemals etwas gesehen? noch schöner 947 01:01:55,412 --> 01:01:57,147 in deinem ganzen Leben? 948 01:01:57,281 --> 01:01:59,216 Hazel, du bist dran Ihr Weg, Rolf kennenzulernen. 949 01:01:59,349 --> 01:02:01,886 [Maureen] Ja, ich weiß Ich bin auf dem Weg zu einem Treffen. 950 01:02:02,019 --> 01:02:03,329 Ja, nun ja, du hast dich entschieden eine verdammt gute Zeit 951 01:02:03,353 --> 01:02:04,789 für jemanden verrückt machen. 952 01:02:04,922 --> 01:02:06,623 Nun, vielleicht dieses Mal, 953 01:02:06,757 --> 01:02:09,794 für nur einen letzten Seitensprung bevor ich mich niederlasse. 954 01:02:09,927 --> 01:02:12,830 Hazel, das hattest du noch nie eine Affäre in deinem Leben. 955 01:02:14,498 --> 01:02:17,034 - Ich weiß, aber... - Nun, Sie sind nicht der Typ. 956 01:02:17,667 --> 01:02:19,169 Ich weiß. 957 01:02:20,437 --> 01:02:22,672 [seufzt] Ich bin Jungfrau einmal entfernt. 958 01:02:24,241 --> 01:02:26,944 Na ja, vielleicht zweimal. 959 01:02:27,077 --> 01:02:29,847 Ja, wann war zweimal? 960 01:02:29,980 --> 01:02:31,548 Es ist egal, wann es zweimal war. 961 01:02:32,549 --> 01:02:34,551 - Sind meine Haare in Ordnung? - Ja, es ist in Ordnung. 962 01:02:34,684 --> 01:02:36,086 Einfach köcheln lassen. 963 01:02:40,858 --> 01:02:42,459 [lacht] 964 01:02:42,592 --> 01:02:44,929 Na dann komm schon, Hazel, Sag uns, wann war es zweimal? 965 01:02:45,062 --> 01:02:46,296 [lacht] 966 01:02:48,999 --> 01:02:50,400 Er spricht Englisch. 967 01:02:52,937 --> 01:02:55,906 Oh mein Gott, er hat es gehört jedes Wort, das ich sagte. 968 01:02:59,944 --> 01:03:01,545 [Maureen lacht] 969 01:03:03,914 --> 01:03:07,151 Wende dein Gesicht, Hör auf, mich anzusehen. 970 01:03:08,819 --> 01:03:09,987 [seufzt] 971 01:03:21,298 --> 01:03:23,100 [surrend] 972 01:03:24,001 --> 01:03:26,103 Oh nein. 973 01:03:26,236 --> 01:03:27,838 Das ist also auch kaputt. 974 01:03:27,972 --> 01:03:30,908 [Mechaniker spricht andere Sprache] 975 01:03:31,041 --> 01:03:33,410 Oh, kann ich es heute haben? 976 01:03:33,543 --> 01:03:34,644 Heute? 977 01:03:36,613 --> 01:03:38,382 Wir fahren nach Amsterdam. 978 01:03:38,515 --> 01:03:40,084 Wir werden es schaffen nach Amsterdam. 979 01:03:40,217 --> 01:03:41,852 Wir haben den ganzen Tag Zeit ausnutzen 980 01:03:41,986 --> 01:03:43,453 der Situation hier. 981 01:03:44,288 --> 01:03:46,056 Lassen Sie mich mit Ihnen auf Augenhöhe sein. 982 01:03:46,190 --> 01:03:48,425 Es würde mir nichts ausmachen, zu vögeln der klobige. 983 01:03:49,559 --> 01:03:51,528 Wir nennen es die Laune eines sterbenden Mannes. 984 01:03:53,630 --> 01:03:55,632 Ich bin ein Sportler, wir vermasseln alles. 985 01:03:55,765 --> 01:03:57,401 Es ist das Glaubensbekenntnis des Kriegers. 986 01:03:57,534 --> 01:04:01,238 [andere Sprache sprechen] 987 01:04:01,371 --> 01:04:03,908 [Maureen] Schau mal, kann ich mal Habe es heute, ja? Heute? 988 01:04:04,541 --> 01:04:05,809 Schöne Beine, diese Hazel. 989 01:04:07,311 --> 01:04:10,080 Schauen Sie sich ihre Länge an, wie eine verdammte Giraffe. 990 01:04:10,214 --> 01:04:11,481 [beide lachen] 991 01:04:12,749 --> 01:04:14,018 Einfach toll. 992 01:04:14,151 --> 01:04:16,153 Nun, es wird morgen sein jetzt zumindest, 993 01:04:16,286 --> 01:04:18,889 und ich muss wieder zu Hause sein morgen, weil es mein Job ist. 994 01:04:19,023 --> 01:04:20,224 Nun, wohin gehst du? 995 01:04:21,025 --> 01:04:23,127 [seufzt] Äh, Hazel? 996 01:04:24,728 --> 01:04:25,729 Hasel! 997 01:04:27,264 --> 01:04:30,400 Oh! [lacht] Habe es irgendwo aufgeschrieben. 998 01:04:30,935 --> 01:04:32,069 Halten. 999 01:04:32,536 --> 01:04:33,670 Hier ist es. 1000 01:04:38,175 --> 01:04:39,609 Dort lebt ihr Verlobter. 1001 01:04:39,743 --> 01:04:43,847 Maureen, das hast du nicht um es allen zu sagen. 1002 01:04:43,981 --> 01:04:45,983 Schauen Sie, wir können Sie mitnehmen bis nach Amsterdam, 1003 01:04:46,116 --> 01:04:47,684 Finden Sie ein Hotel. 1004 01:04:47,817 --> 01:04:50,820 - Wo wohnt ihr zwei? - Das Paradies. 1005 01:04:50,955 --> 01:04:52,722 Oh. 1006 01:04:52,856 --> 01:04:55,926 Das hört sich an ein schönes Hotel. Entschuldigung. 1007 01:04:57,928 --> 01:04:59,463 Vielleicht könnten wir alle dort bleiben. 1008 01:04:59,596 --> 01:05:01,865 Es ist voll. 1009 01:05:01,999 --> 01:05:04,034 Aber ich bin sicher, wir können es Finde etwas für dich. 1010 01:05:05,869 --> 01:05:09,339 Aber schau, es ist früh, Ich meine, wir haben den ganzen Tag Zeit. 1011 01:05:09,906 --> 01:05:11,041 Hmm. 1012 01:06:03,994 --> 01:06:05,429 [jault] 1013 01:06:08,332 --> 01:06:09,833 - Entschuldigung. - Es ist alles in Ordnung. 1014 01:06:29,553 --> 01:06:30,654 Gott. 1015 01:06:31,321 --> 01:06:32,789 Schau, sag dir, was du tust. 1016 01:06:34,558 --> 01:06:35,625 [seufzt] 1017 01:06:38,062 --> 01:06:39,829 Warum stehst du nicht einfach hier? 1018 01:06:39,963 --> 01:06:41,165 Komm her. 1019 01:06:43,633 --> 01:06:44,768 Genau hier. 1020 01:06:44,901 --> 01:06:46,870 An dieser Stelle hier. 1021 01:06:47,704 --> 01:06:48,805 Das ist es. 1022 01:06:50,574 --> 01:06:51,875 Hier? 1023 01:06:52,008 --> 01:06:53,377 Und beweg dich nicht. 1024 01:06:54,044 --> 01:06:55,879 Bleib einfach dort. 1025 01:06:59,583 --> 01:07:02,086 - Ich versuche nur zu helfen. - Du wirst helfen. 1026 01:07:02,219 --> 01:07:04,154 Bleib einfach dort. 1027 01:07:09,193 --> 01:07:12,028 Und schälen Sie die Haut von dieser Salami, 1028 01:07:12,162 --> 01:07:13,863 so, sehen Sie? 1029 01:07:15,699 --> 01:07:18,335 Du hast lange Finger und gute Nägel. 1030 01:07:19,169 --> 01:07:20,204 Es wird dir gut gehen. 1031 01:07:23,973 --> 01:07:25,142 Ich kann das tun. 1032 01:07:26,076 --> 01:07:27,077 Finger. 1033 01:07:28,178 --> 01:07:29,213 Bleib einfach dort. 1034 01:07:30,280 --> 01:07:31,715 Beweg dich nicht. 1035 01:07:31,848 --> 01:07:33,217 Bis ich fertig bin. 1036 01:07:33,783 --> 01:07:34,818 Rechts. 1037 01:07:49,466 --> 01:07:50,900 [keucht] 1038 01:07:51,034 --> 01:07:53,002 Schon gut, er ist einer von uns. 1039 01:07:53,137 --> 01:07:56,573 - Warum verkaufen Sie keine Tickets? - Nein, es ist... Maureen, er... 1040 01:07:57,807 --> 01:07:59,343 Du musstest reinstampfen? 1041 01:07:59,476 --> 01:08:00,710 Das Mittagessen ist fertig. 1042 01:08:00,844 --> 01:08:02,646 Ja, nun ja, es konnte nicht warten zwei Minuten? 1043 01:08:02,779 --> 01:08:04,848 Ich wusste es nicht Sie waren in einer Konferenz, Doktor. 1044 01:08:04,981 --> 01:08:07,151 Nun, ich habe es ihr gesagt wir sind beide Ärzte. 1045 01:08:07,284 --> 01:08:09,286 Sie wollte es wissen warum wir einen Krankenwagen hatten. 1046 01:08:09,419 --> 01:08:12,922 - Und sie hat es gelassen überrede sie... - Es war nicht einfach. 1047 01:08:13,056 --> 01:08:16,460 Klopfen Sie nicht daran, Vielleicht rufe ich Sie an für eine zweite Meinung. 1048 01:08:17,561 --> 01:08:18,928 [seufzt] Ah, Scheiße. 1049 01:08:32,642 --> 01:08:34,110 Können wir etwas tun? 1050 01:08:35,245 --> 01:08:36,713 Etwas Gewöhnliches. 1051 01:08:37,547 --> 01:08:39,048 Wir sehen also nicht wie Krüppel aus? 1052 01:08:51,895 --> 01:08:53,430 [lacht] 1053 01:08:56,266 --> 01:08:57,467 [beide lachen] 1054 01:08:58,568 --> 01:09:00,437 [alle jubeln] 1055 01:09:07,211 --> 01:09:08,612 [beide lachen] 1056 01:09:14,984 --> 01:09:16,620 [beide jaulen] 1057 01:09:21,825 --> 01:09:23,126 [lacht] 1058 01:09:33,670 --> 01:09:34,871 [lacht] 1059 01:09:35,672 --> 01:09:37,173 [unverständlich] 1060 01:09:45,582 --> 01:09:46,683 [jault] 1061 01:09:46,816 --> 01:09:48,318 [lacht] 1062 01:09:57,427 --> 01:10:01,030 In Amerika ist es dagegen das Gesetz für Männer sich selbst ernähren, 1063 01:10:01,164 --> 01:10:04,301 So sind Frauen tatsächlich soll die Trauben pflücken von ihnen weg, um sie zu füttern. 1064 01:10:04,434 --> 01:10:06,202 Ich nicht wirklich Ich weiß, wie ich mich selbst essen soll, 1065 01:10:06,336 --> 01:10:07,371 könntest du also... 1066 01:10:08,538 --> 01:10:09,538 Ja, eins nach dem anderen. 1067 01:10:11,541 --> 01:10:13,310 Was machst du? mit einem Krankenwagen? 1068 01:10:13,443 --> 01:10:16,480 Wir sind verrückte Wissenschaftler, es ist eine Nebenleistung. 1069 01:10:22,252 --> 01:10:24,020 Magst du Blondinen? oder Brünetten? 1070 01:10:26,290 --> 01:10:27,357 Krankenwagen? 1071 01:10:28,157 --> 01:10:29,559 Weibchen. 1072 01:10:31,295 --> 01:10:32,996 Ich denke im Grunde was ich frage ist 1073 01:10:33,129 --> 01:10:34,998 Wie denkst du über Mausy? 1074 01:10:36,466 --> 01:10:37,906 Das hast du nicht um das auch zu beantworten. 1075 01:10:38,935 --> 01:10:40,570 Ich weiß, was du von Mausy hältst, 1076 01:10:40,704 --> 01:10:42,539 Ich weiß, wie jeder fühlt sich mausig an. 1077 01:10:45,108 --> 01:10:46,276 Besonders ich. [seufzt] 1078 01:10:51,114 --> 01:10:52,349 [lacht] 1079 01:10:53,249 --> 01:10:54,451 Ich mag deine Schuhe. 1080 01:10:55,419 --> 01:10:57,387 Du hast wirklich schöne Schuhe. 1081 01:10:57,521 --> 01:10:59,041 In meinem Job kann ich sehen viele Schuhe, 1082 01:10:59,155 --> 01:11:00,555 sie lassen sie alle zurück verstreut. 1083 01:11:02,626 --> 01:11:04,361 Das bist du nicht wirklich ein Arzt, oder? 1084 01:11:05,094 --> 01:11:06,229 Nein. 1085 01:11:07,163 --> 01:11:08,432 Maureen sagte, das sei nicht der Fall. 1086 01:11:09,165 --> 01:11:10,367 Er auch nicht. 1087 01:11:12,302 --> 01:11:13,537 Nein. 1088 01:11:14,371 --> 01:11:16,373 Er ist einfach ein begeisterter Amateur. 1089 01:11:21,311 --> 01:11:22,312 Was ist los? 1090 01:11:23,580 --> 01:11:24,648 Was? 1091 01:11:25,815 --> 01:11:27,250 Manchmal schaut man... 1092 01:11:29,753 --> 01:11:30,987 Wirklich traurig. 1093 01:11:41,965 --> 01:11:43,833 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, Hazel. 1094 01:12:06,055 --> 01:12:07,457 Ich versuche nicht, neugierig zu sein. 1095 01:12:10,326 --> 01:12:11,695 Wenn du willst, dass ich gehe, 1096 01:12:12,362 --> 01:12:13,630 Sag mir einfach, ich soll gehen. 1097 01:12:18,435 --> 01:12:21,170 Weißt du was das Schrecklichste in der Welt ist? 1098 01:12:28,745 --> 01:12:30,680 Wie schön die Dinge sind. 1099 01:12:33,883 --> 01:12:35,685 [schnieft] Das kann es dich in Stücke reißen. 1100 01:12:36,820 --> 01:12:38,522 [schluchzt] 1101 01:12:59,108 --> 01:13:00,844 Ich hasste es, ihn gehen zu sehen. 1102 01:13:04,814 --> 01:13:06,550 Da stimmt etwas nicht. 1103 01:13:08,317 --> 01:13:10,820 Ich wünschte, ich hätte es sein können ein Trost für ihn. 1104 01:13:10,954 --> 01:13:13,356 Wirst du deinen Verstand behalten? Warum sind wir hierhergekommen? 1105 01:13:15,224 --> 01:13:17,160 Das ist morgen. 1106 01:13:17,293 --> 01:13:19,062 Es könnte viel passieren vor morgen. 1107 01:13:21,865 --> 01:13:23,266 Aber ich wette, das wird nicht der Fall sein. 1108 01:13:26,603 --> 01:13:28,672 Nicht, es sei denn, wir geben ihm einen Anstoß. 1109 01:13:32,108 --> 01:13:33,577 Ich weiß nicht, wie es dir geht, Maureen, 1110 01:13:33,710 --> 01:13:35,220 aber ich habe Lust zu bekommen wirklich schick gekleidet 1111 01:13:35,244 --> 01:13:36,580 und irgendwohin gehen. 1112 01:13:37,046 --> 01:13:38,414 Zum Beispiel wo? 1113 01:13:38,548 --> 01:13:40,183 Das Hotelparadies. 1114 01:13:40,617 --> 01:13:41,685 Was? 1115 01:13:45,455 --> 01:13:48,424 Oh ja. Ja. 1116 01:14:17,153 --> 01:14:19,455 Oh Mann, ich habe es gesehen einige Biberaufnahmen, 1117 01:14:19,589 --> 01:14:22,626 - aber das war... - Du hast es erwartet Mary Poppins. 1118 01:14:22,759 --> 01:14:24,027 Wovor hast du Angst? 1119 01:14:24,160 --> 01:14:25,428 Ihre Schenkel, Mann, 1120 01:14:25,562 --> 01:14:27,797 Ich würde nie lebend herauskommen von solchen Oberschenkeln. 1121 01:14:27,931 --> 01:14:30,500 - Die Leute tun es. - Europäer vielleicht. 1122 01:14:35,905 --> 01:14:37,240 Mmm. 1123 01:14:37,907 --> 01:14:39,442 [lacht] 1124 01:14:46,282 --> 01:14:48,351 Ich mag ein Steak, weißt du, Ich mag es einfach nicht roh, 1125 01:14:48,484 --> 01:14:49,719 ein wenig Dressing. 1126 01:14:49,853 --> 01:14:51,988 Es gibt Huren für jeden Geschmack, du Idiot, 1127 01:14:52,121 --> 01:14:53,489 außer dem Romantiker. 1128 01:14:55,224 --> 01:14:57,160 - Ich schätze, wir haben es geschafft, oder? - Aber nicht wahr? 1129 01:14:58,261 --> 01:15:00,029 Jetzt... 1130 01:15:00,163 --> 01:15:02,065 Ich erwarte, dass du da reinkommst, 1131 01:15:02,198 --> 01:15:04,918 Gehen Sie durch alle fünf Stockwerke mit dem erwarteten Elan eines Rennradfahrers. 1132 01:15:06,235 --> 01:15:09,606 Er runzelt die Stirn die Tore des Paradieses? 1133 01:15:10,173 --> 01:15:11,641 Und warum runzelt er die Stirn? 1134 01:15:13,509 --> 01:15:15,444 Finden Sie, dass es eine tolle Idee ist? 1135 01:15:15,579 --> 01:15:19,716 - Es war deine Idee. - Ich weiß. Ich weiß. 1136 01:15:19,849 --> 01:15:22,451 Das werden nicht alle sein wie dieser Hammerwerfer da hinten. 1137 01:15:22,586 --> 01:15:26,189 Es gibt elegante, schöne Frauen in einem guten Bordell. 1138 01:15:27,056 --> 01:15:28,725 Hallo, hast du ein bisschen Zeit? 1139 01:15:28,858 --> 01:15:30,259 [lacht] 1140 01:15:30,393 --> 01:15:31,828 - Hallo. - Jesus! 1141 01:15:31,961 --> 01:15:33,096 [lacht] 1142 01:15:33,229 --> 01:15:34,764 Hat sie geklingelt, oder? 1143 01:15:36,232 --> 01:15:38,310 Sie konnte Melodien spielen auf der Orgel, Du würdest es nicht glauben. 1144 01:15:38,334 --> 01:15:40,846 Ja, also, ich werde gehen für einen kleinen Spaziergang der Block, huh, 1145 01:15:40,870 --> 01:15:43,239 - Ich muss darüber nachdenken. - [seufzt] 1146 01:15:55,785 --> 01:15:57,353 [schwatzt undeutlich] 1147 01:16:07,163 --> 01:16:09,032 Hey, warum sollten wir bezahlen? 1148 01:16:09,165 --> 01:16:10,333 Wir bleiben nicht über Nacht, 1149 01:16:10,466 --> 01:16:11,868 wir suchen nur zwei Kerle. 1150 01:16:12,802 --> 01:16:14,137 Nein, nein, nein, nein. 1151 01:16:15,104 --> 01:16:16,940 - Kommen Sie sofort hierher zurück. - [klingelt] 1152 01:16:17,941 --> 01:16:20,509 Sir, entschuldigen Sie. 1153 01:16:36,626 --> 01:16:39,228 Oh, hallo, du bist sehr... 1154 01:16:40,296 --> 01:16:41,631 [grunzt] 1155 01:16:41,765 --> 01:16:43,099 [hustet] 1156 01:16:44,834 --> 01:16:46,903 - Geht es dir gut? - [Maureen] Hazel! 1157 01:16:48,304 --> 01:16:50,539 Zwei französische Mädchen, hol sie dir. 1158 01:16:56,780 --> 01:16:58,314 [ruft und seufzt] 1159 01:16:58,447 --> 01:16:59,716 [Mann] Hallo. 1160 01:17:01,785 --> 01:17:02,886 Willst du mitmachen? 1161 01:17:05,288 --> 01:17:06,455 Verzeihung. 1162 01:17:21,570 --> 01:17:23,472 [in einer anderen Sprache sprechen] 1163 01:17:31,681 --> 01:17:32,949 [seufzt] 1164 01:17:33,917 --> 01:17:35,418 Hasel, Hasel. 1165 01:17:36,519 --> 01:17:37,854 Hasel. 1166 01:17:42,391 --> 01:17:44,761 [Wärter schreien] 1167 01:17:50,834 --> 01:17:53,036 Wir sind den ganzen verdammten Weg hierher gekommen. 1168 01:17:53,169 --> 01:17:55,504 Wir haben eine schöne Zeit, nicht wahr? 1169 01:17:55,638 --> 01:17:57,941 Hören Sie, ich denke nur wir werden es besser machen 1170 01:17:58,074 --> 01:18:00,944 mit der Art von Mädchen wird wahrscheinlich nicht kommen aus dieser Tür. 1171 01:18:01,077 --> 01:18:02,445 [beide schreien] 1172 01:18:06,449 --> 01:18:10,353 - Es ist alles deine Schuld. - Woher soll ich das wissen... 1173 01:18:10,486 --> 01:18:12,221 [in einer Fremdsprache sprechen] 1174 01:18:12,355 --> 01:18:15,191 Hallo. [spricht undeutlich] 1175 01:18:15,324 --> 01:18:17,360 [Mädchen streiten undeutlich] 1176 01:18:22,431 --> 01:18:24,367 [beide lachen] 1177 01:18:25,268 --> 01:18:27,136 [Sirenenheulen] 1178 01:18:39,715 --> 01:18:41,060 - [Leute sprechen undeutlich] - [Telefon klingelt] 1179 01:18:41,084 --> 01:18:42,752 Entschuldigung. Verzeihung. 1180 01:18:48,057 --> 01:18:49,358 Sie sind hier. 1181 01:18:55,531 --> 01:18:58,234 Hallo, ich bin Ihr Arzt, zieh dich aus. 1182 01:18:58,367 --> 01:19:00,369 Du bist also nicht gegangen Dann zu deiner schicken Wohnung? 1183 01:19:00,503 --> 01:19:02,705 Nein, wir haben uns einfach entschieden mit freundlichen Gesichtern bleiben. 1184 01:19:02,839 --> 01:19:05,474 Sehen? Habe es dir gesagt Sie waren nicht der Typ. 1185 01:19:05,608 --> 01:19:07,010 Ich liebe das Kleid, Hazel. 1186 01:19:08,244 --> 01:19:09,578 [lacht] 1187 01:19:09,712 --> 01:19:10,847 Sieht schrecklich aus. 1188 01:19:11,848 --> 01:19:13,749 Im Laden sah alles in Ordnung aus. 1189 01:19:13,883 --> 01:19:15,995 - Nun, reden Sie nicht weiter darüber. - Sie sagten, es sah in Ordnung aus im Shop. 1190 01:19:16,019 --> 01:19:17,753 - Es ist alles in Ordnung. - Er mag es nicht. 1191 01:19:17,887 --> 01:19:19,598 [Deckermensky] Natürlich gefällt es ihm, er ist verrückt danach. 1192 01:19:19,622 --> 01:19:21,224 Ist es wichtig? 1193 01:19:25,128 --> 01:19:27,096 Also, was trinken wir alle? 1194 01:19:28,932 --> 01:19:30,133 Okay, hier sind wir also. 1195 01:19:30,266 --> 01:19:31,868 Und wo ist Lebt dein Freund? 1196 01:19:32,802 --> 01:19:33,937 Es tut mir Leid. 1197 01:19:37,573 --> 01:19:38,875 - Haselnuss. - Mmm-hmm? 1198 01:19:39,843 --> 01:19:41,777 Wirst du los des Gebüschs? 1199 01:19:41,911 --> 01:19:43,512 Hacke nicht auf ihr herum. 1200 01:19:43,646 --> 01:19:45,181 Es ist wie Lügen in einem verdammten Hinterhalt. 1201 01:19:45,314 --> 01:19:46,992 - Sprache. - Es ist alles in Ordnung, Ich werde es abnehmen. 1202 01:19:47,016 --> 01:19:48,384 Ich hasse es sowieso. 1203 01:19:51,720 --> 01:19:53,289 Wo willst du hin? 1204 01:19:53,422 --> 01:19:55,224 Oh, es ist, ähm... 1205 01:19:56,325 --> 01:19:57,894 Kann es nicht aussprechen. 1206 01:20:03,466 --> 01:20:06,335 Sehen? Sogar goldene Kugeln kann es nicht aussprechen. 1207 01:20:06,469 --> 01:20:08,604 [lacht] 1208 01:20:08,737 --> 01:20:10,239 Nun, wir werden es nachschlagen im Index. 1209 01:20:11,107 --> 01:20:13,309 Es nützt nichts, es geht nicht raus. 1210 01:20:18,948 --> 01:20:21,584 Es gibt nichts Ich kann etwas gegen die Blume tun, es wird nicht abgehen. 1211 01:20:24,053 --> 01:20:26,122 Nur für den Fall irgendjemand hat Interesse. 1212 01:20:27,323 --> 01:20:29,158 - Da ist es. - Ist es weit? 1213 01:20:29,859 --> 01:20:31,460 Es ist aus Amsterdam. 1214 01:20:31,594 --> 01:20:33,875 - Es ist alles in Ordnung, wir können dich mitnehmen. - So viele Tage haben wir? 1215 01:20:34,663 --> 01:20:36,299 Hör zu, ich würde dich nicht fragen, 1216 01:20:36,432 --> 01:20:37,766 aber es ist wichtig. 1217 01:20:37,901 --> 01:20:39,903 [Bancroft] Was ist so wichtig? 1218 01:20:40,036 --> 01:20:42,471 Es ist persönlich, Halte deine Stimme leise. 1219 01:20:43,706 --> 01:20:45,308 Sie ist schwanger. 1220 01:20:46,075 --> 01:20:47,944 Du hast es ihnen gesagt. 1221 01:20:49,378 --> 01:20:51,747 Ich habe dich gebeten, es niemandem zu erzählen. 1222 01:20:51,881 --> 01:20:53,082 Du meinst, 1223 01:20:53,216 --> 01:20:54,517 Deshalb bist du hier? 1224 01:20:54,650 --> 01:20:56,585 - Um den Vater zu finden? - [Maureen] Ja. 1225 01:20:56,719 --> 01:20:59,098 Du meinst, es gibt einige Arme Ich habe das Ganze berührt unaussprechliche Stadt 1226 01:20:59,122 --> 01:21:01,466 Wer weiß nicht, dass er da ist schwanger werden acht Fuß hoher Blumentopf 1227 01:21:01,490 --> 01:21:03,159 vor seiner Haustür abgeladen? 1228 01:21:03,292 --> 01:21:05,594 - Ah, hätte es vielleicht gewusst man könnte meinen, es sei lustig. - [lacht] 1229 01:21:05,728 --> 01:21:07,130 Nun, das ist es Wir kamen hierher, um. 1230 01:21:07,263 --> 01:21:08,941 Auf der Suche nach lustigen, Ich habe die Alternative ausprobiert 1231 01:21:08,965 --> 01:21:10,925 und es gefällt mir nicht, Es tut mir leid, aber ich bin für lustig. 1232 01:21:11,000 --> 01:21:13,836 Warum hast du das nicht gesagt? 1233 01:21:13,970 --> 01:21:15,847 Wir nehmen Sie nicht nur mit, Wir bringen Sie bis zur Tür. 1234 01:21:15,871 --> 01:21:17,340 Verdammt, nur um sein Gesicht zu sehen. 1235 01:21:17,473 --> 01:21:20,776 Es wird sein Glückstag sein, Überraschung, Überraschung. 1236 01:21:20,910 --> 01:21:23,512 Sehen Sie, wer vor der Tür steht auf Niederländisch, ja? 1237 01:21:23,646 --> 01:21:25,214 „Natürlich, ja, 1238 01:21:25,348 --> 01:21:28,251 es ist, ähm, das, das... 1239 01:21:28,384 --> 01:21:29,585 Mabel, nicht wahr?“ 1240 01:21:29,718 --> 01:21:31,687 - [lacht] - Oh Gott. 1241 01:21:33,056 --> 01:21:35,591 Hasel, Hasel. 1242 01:21:35,724 --> 01:21:37,660 Natürlich sind wir das, es ist Hazel, 1243 01:21:37,793 --> 01:21:40,529 gute alte Hazel. 1244 01:21:42,698 --> 01:21:44,100 Natürlich bist du das, es ist... 1245 01:21:44,733 --> 01:21:47,370 Hazel, alles klar. 1246 01:21:48,404 --> 01:21:53,009 Meine Güte, was für ein großes Mädchen. 1247 01:21:53,142 --> 01:21:55,945 [mit singender Stimme] Und was bringt dich Hier, Liebchen, den ganzen Weg 1248 01:21:56,079 --> 01:21:58,081 Aus dem guten, alten Großbritannien? 1249 01:22:01,817 --> 01:22:03,019 Ta-da. 1250 01:22:10,126 --> 01:22:12,161 Er weiß also, dass du schwanger bist, Na und? 1251 01:22:12,295 --> 01:22:15,031 Ich wünschte, du hättest es nicht getan sagte ihm, das ist alles. 1252 01:22:15,164 --> 01:22:16,499 Ich habe also eine große Klappe. 1253 01:22:16,632 --> 01:22:18,968 [schluchzt] Hörst du bitte auf? sich auf alles einlassen? 1254 01:22:19,102 --> 01:22:21,004 Ich habe versucht, uns zu erreichen ein Aufzug, nicht wahr? 1255 01:22:21,137 --> 01:22:22,671 Er hält mich für einen Witz. 1256 01:22:22,805 --> 01:22:24,873 - [keucht] - Oh Gott. 1257 01:22:25,441 --> 01:22:26,809 - Oh... - Nur... 1258 01:22:27,876 --> 01:22:30,713 Geh einfach, ich mache es selbst. 1259 01:22:30,846 --> 01:22:33,082 - [schluchzt] - Er denkt nicht Du bist ein Witz. 1260 01:22:33,216 --> 01:22:35,084 Nein. 1261 01:22:35,218 --> 01:22:38,521 Einfach überdurchschnittlich, schwangeres, großes Mädchen 1262 01:22:38,654 --> 01:22:40,656 versuche zu packen ihr Höschen in einem Koffer. 1263 01:22:40,789 --> 01:22:42,458 [schluchzt] 1264 01:22:46,029 --> 01:22:47,763 Du solltest es ihm nicht gönnen ein Lachen. 1265 01:22:52,435 --> 01:22:53,936 Du denkst, du bist ein Witz? 1266 01:22:55,138 --> 01:22:57,006 - [Donnergrollen] - Willst du richtig lachen? 1267 01:22:57,140 --> 01:22:58,241 [unverständlich] 1268 01:23:03,546 --> 01:23:04,947 Was? 1269 01:23:07,716 --> 01:23:09,018 Nein. 1270 01:23:12,321 --> 01:23:13,456 Oh. 1271 01:23:15,624 --> 01:23:17,326 [Donner klatscht] 1272 01:23:32,441 --> 01:23:34,143 [schluchzt] 1273 01:23:36,912 --> 01:23:38,514 [Regen prasselt] 1274 01:23:40,816 --> 01:23:42,017 [Donner klatscht] 1275 01:23:43,419 --> 01:23:44,520 [seufzt] 1276 01:23:44,653 --> 01:23:46,355 Die Niederlande 1277 01:23:50,259 --> 01:23:52,428 Eine große Portion dessen Fläche 1278 01:23:52,561 --> 01:23:54,563 liegt unter dem Meeresspiegel. 1279 01:23:56,232 --> 01:24:00,836 Es ist ein Land, das ich sehr angepasst habe wegen Depressionen. 1280 01:24:00,969 --> 01:24:03,972 Wenn es eine Depression gibt Hier in der Nähe bist du es. 1281 01:24:04,107 --> 01:24:06,475 Ich glaube, ich werde schreiben zu Carol, die einen Heiratsantrag macht. 1282 01:24:06,842 --> 01:24:08,043 Wieder? 1283 01:24:08,177 --> 01:24:10,746 In Zeiten der Depression, Ich schreibe immer an Carol 1284 01:24:10,879 --> 01:24:13,716 - einen Heiratsantrag machen. - [seufzt] Herrgott, Mann. 1285 01:24:13,849 --> 01:24:15,618 Versuchen Sie es mit Selbstmord, es geht schneller. 1286 01:24:15,751 --> 01:24:17,886 Nicht so, wie du es machst. 1287 01:24:19,588 --> 01:24:20,989 Sie ist eine Schlampe. 1288 01:24:21,557 --> 01:24:22,925 Diese Frau ist eine Schlampe. 1289 01:24:23,058 --> 01:24:25,428 Nur wenn sie auf den Beinen ist. 1290 01:24:25,561 --> 01:24:27,263 Wenn sie auf den Beinen ist, sie ist... 1291 01:24:29,165 --> 01:24:30,966 [seufzt] 1292 01:24:31,100 --> 01:24:33,102 Unterdurchschnittlich, um dir die Wahrheit zu sagen. 1293 01:24:33,602 --> 01:24:35,037 Sie macht Liebe 1294 01:24:35,171 --> 01:24:36,772 als ob sie es lieber hätte Habe Handschuhe an. 1295 01:24:38,374 --> 01:24:40,443 Warum fallen wir für solche Frauen? 1296 01:24:40,576 --> 01:24:43,056 Nun, da Sie sich damit auseinandergesetzt haben, Was wirst du dagegen tun? 1297 01:24:44,079 --> 01:24:47,750 Ich werde Carol schreiben einen Heiratsantrag machen. 1298 01:24:48,117 --> 01:24:49,218 Scheiße. 1299 01:24:51,420 --> 01:24:53,122 Du weißt warum, nicht wahr? 1300 01:24:53,256 --> 01:24:56,359 Warum Sie sich angezogen fühlen zu dieser verschlossenen Schlampe? 1301 01:24:56,492 --> 01:24:58,494 Es liegt daran, dass du es bist zwei von einer Art. 1302 01:24:58,627 --> 01:25:01,164 Es ist nicht der Tod Ihr seid alle verschlossen. 1303 01:25:01,297 --> 01:25:02,765 Es ist das Leben. 1304 01:25:02,898 --> 01:25:05,668 Dieses schwangere, acht Fuß große Kind bietet Ihnen mehr Wärme 1305 01:25:05,801 --> 01:25:07,136 als du verkraften kannst. 1306 01:25:08,504 --> 01:25:10,739 Ich verstehe dich, Bancroft. 1307 01:25:10,873 --> 01:25:12,708 Das Leben macht einem eine Heidenangst. 1308 01:25:13,876 --> 01:25:15,678 [spottet] Verschone mich die Philosophie. 1309 01:25:15,811 --> 01:25:17,380 Ich werde Maureen besuchen. 1310 01:25:18,414 --> 01:25:19,782 Ich brauche etwas Wärme. 1311 01:25:25,154 --> 01:25:26,322 [Tür schließt sich] 1312 01:25:29,258 --> 01:25:31,126 In sein Zimmer? 1313 01:25:31,260 --> 01:25:32,895 Du denkst, ich sollte es tun in sein Zimmer gehen? 1314 01:25:33,028 --> 01:25:35,264 Wenn ich hier bleibe, Du kannst nicht in diesem Zimmer bleiben. 1315 01:25:35,398 --> 01:25:36,399 Was? 1316 01:25:38,066 --> 01:25:39,368 Hey. 1317 01:25:39,502 --> 01:25:42,104 [kichert] Ich will ein Bad nehmen und sich umziehen. 1318 01:25:42,238 --> 01:25:43,506 Das ist eine gute Idee. 1319 01:25:44,473 --> 01:25:46,975 - Mach es in seinem Zimmer. - Nein... 1320 01:25:47,610 --> 01:25:48,611 [klopft an die Tür] 1321 01:25:48,744 --> 01:25:50,012 Maureen. 1322 01:25:51,414 --> 01:25:52,915 Kannst du mir meine neuen Sachen geben? 1323 01:25:53,649 --> 01:25:55,451 Sie liegen auf dem Frisiertisch. 1324 01:25:58,254 --> 01:25:59,888 Maureen. 1325 01:26:00,022 --> 01:26:02,525 Weiß er, dass ich es nicht bin? sehr gut darin? 1326 01:26:02,658 --> 01:26:05,093 Um Himmels willen, Hazel, gib einfach dein Bestes. 1327 01:26:05,228 --> 01:26:07,996 Solange er merkt, Ich meine... 1328 01:26:09,732 --> 01:26:12,034 Ich möchte einfach nur nett sein für Bancroft. 1329 01:26:14,503 --> 01:26:17,573 Wenn er überhaupt Verstand hat, er wird es zu schätzen wissen. 1330 01:26:17,706 --> 01:26:18,941 Maureen. 1331 01:26:19,642 --> 01:26:21,377 Ich schätze, ich gehe. 1332 01:26:21,510 --> 01:26:23,212 - Dienstrufe. - [kichert] 1333 01:26:35,258 --> 01:26:36,492 Oh! 1334 01:26:36,625 --> 01:26:37,826 [klopft an die Tür] 1335 01:26:48,170 --> 01:26:49,204 Verdammte Hölle. 1336 01:26:50,406 --> 01:26:51,406 Entschuldigung. 1337 01:26:52,408 --> 01:26:54,343 Ich wollte gut aussehen. 1338 01:26:55,744 --> 01:26:56,812 Nun, es ist anders. 1339 01:26:57,179 --> 01:26:58,714 [schnieft] 1340 01:26:58,847 --> 01:27:00,749 Kann ich bitte Ihr Badezimmer benutzen? 1341 01:27:09,892 --> 01:27:11,694 [Tür schließt sich] 1342 01:27:11,827 --> 01:27:14,096 Wollte dir eine Nacht schenken zu erinnern. 1343 01:27:19,067 --> 01:27:20,336 Ich werde mich erinnern. 1344 01:27:20,469 --> 01:27:22,004 Ehrlich zu Gott. 1345 01:27:23,306 --> 01:27:24,407 Ich werde mich erinnern. 1346 01:27:36,652 --> 01:27:37,953 „Mein Liebling…“ 1347 01:27:46,128 --> 01:27:47,530 [tippen] 1348 01:27:54,903 --> 01:27:57,606 Sie müssen nicht klopfen aus dem Badezimmer kommen. 1349 01:28:03,412 --> 01:28:04,813 Was ist nun los? 1350 01:28:07,750 --> 01:28:10,486 Ich finde dich reizend, Bancroft. 1351 01:28:13,155 --> 01:28:14,390 [schnieft] 1352 01:28:15,991 --> 01:28:17,159 [Tür schließt sich] 1353 01:28:27,302 --> 01:28:28,904 Bancroft. 1354 01:28:29,805 --> 01:28:31,106 [Bancroft] Was nun? 1355 01:28:33,208 --> 01:28:35,110 Kannst du das Licht ausmachen? 1356 01:28:36,311 --> 01:28:38,614 Du willst es sein in völliger Dunkelheit? 1357 01:28:40,082 --> 01:28:42,017 Nur bis wir kommen einander kennen zu lernen. 1358 01:28:43,919 --> 01:28:46,021 Es ist raus, es ist raus. 1359 01:29:03,672 --> 01:29:04,707 [seufzt] 1360 01:29:05,974 --> 01:29:07,610 Ich komme jetzt raus. 1361 01:29:07,743 --> 01:29:09,983 Ich sollte verdammt noch mal Ich hoffe, Sie sind hinterher alles, was sich aufbaut. 1362 01:29:10,045 --> 01:29:12,180 Ich will einfach alles, um schön zu sein. 1363 01:29:13,582 --> 01:29:15,283 Au! Oh. 1364 01:29:15,418 --> 01:29:18,487 - [stöhnend] - Jesus Christus. 1365 01:29:18,621 --> 01:29:19,988 [keucht] 1366 01:29:22,558 --> 01:29:23,826 Gott. 1367 01:29:23,959 --> 01:29:25,260 Die Länge deiner Beine. 1368 01:29:25,394 --> 01:29:27,095 Bitte machen Sie das Licht aus. 1369 01:29:27,229 --> 01:29:29,331 Du wirst nur laufen in die Möbel. 1370 01:29:31,600 --> 01:29:32,635 [seufzt] 1371 01:29:44,913 --> 01:29:46,815 Du magst es nicht Was ich trage, oder? 1372 01:29:46,949 --> 01:29:48,016 Nein, es ist sehr... 1373 01:29:49,685 --> 01:29:50,986 Flitterwochen. 1374 01:29:53,856 --> 01:29:57,993 Warum speicherst du es nicht? denn was ist sein Gesicht? 1375 01:29:58,126 --> 01:30:00,262 Nun ja, das wollte ich. 1376 01:30:03,599 --> 01:30:06,201 Er wird es nicht erfahren Es wurde einmal benutzt, oder? 1377 01:30:12,675 --> 01:30:14,376 Bitte machen Sie das Licht aus. 1378 01:30:19,482 --> 01:30:21,517 Du denkst, du bist der Richtige Das muss das Licht ausmachen? 1379 01:30:50,278 --> 01:30:51,947 [Atem zittern] 1380 01:31:01,156 --> 01:31:02,825 Warum löschen wir nicht das Licht? 1381 01:31:03,592 --> 01:31:05,060 Das müssen wir nicht. 1382 01:31:08,063 --> 01:31:09,264 [kichert nervös] 1383 01:31:27,516 --> 01:31:29,484 [seufzend] 1384 01:31:29,618 --> 01:31:31,754 - Normalerweise nicht tragen So etwas. - Das ist in Ordnung. 1385 01:31:31,887 --> 01:31:33,589 - Liegt es am Fell? - Mach dir darüber keine Sorgen. 1386 01:31:33,722 --> 01:31:36,759 Ich habe noch nie so viel bezahlt für alles drin diese Zeile vorher. 1387 01:31:44,900 --> 01:31:46,101 Kannst du deine Knie senken? 1388 01:31:47,636 --> 01:31:48,704 Entschuldigung. 1389 01:32:02,084 --> 01:32:03,986 Ich weiß nicht, wer das Zimmermädchen ist, hier in der Gegend 1390 01:32:04,119 --> 01:32:05,954 aber das ist wirklich so sauberes Badezimmer. 1391 01:32:10,959 --> 01:32:12,961 Ich mag ein sauberes Badezimmer. 1392 01:32:20,368 --> 01:32:21,737 An wen schreibst du? 1393 01:32:22,771 --> 01:32:24,907 Nur ein Mädchen, das ich heiraten werde. 1394 01:32:27,843 --> 01:32:29,311 Steht sie dir zur Seite? 1395 01:32:31,614 --> 01:32:34,082 Ist das was für Mädchen? sollen? 1396 01:32:36,018 --> 01:32:37,485 Na ja, wenn sie gut sind. 1397 01:32:39,688 --> 01:32:41,523 Nein, das konnte sie nicht schnell genug wegkommen. 1398 01:32:46,094 --> 01:32:47,663 Willst du, dass ich dich halte? 1399 01:32:51,566 --> 01:32:53,468 Wenn du es versprichst nichts kaputt machen. 1400 01:32:53,602 --> 01:32:54,770 [lacht] 1401 01:33:08,851 --> 01:33:10,753 Ich kümmere mich heute Abend um dich. 1402 01:33:12,788 --> 01:33:14,890 Danach liegt es an ihr. 1403 01:33:15,390 --> 01:33:16,759 [Husten] 1404 01:33:17,525 --> 01:33:20,028 - [Husten] - Was ist los? 1405 01:33:20,896 --> 01:33:23,398 Was ist los? 1406 01:33:23,531 --> 01:33:24,566 [hustet] 1407 01:33:25,400 --> 01:33:27,102 Ich glaube, dein Fell kommt raus. 1408 01:33:28,003 --> 01:33:30,005 Oh, Gott. [lacht und schnieft] 1409 01:33:30,138 --> 01:33:32,574 - Oh. - [kichert] 1410 01:33:43,451 --> 01:33:44,953 Kein Grund zur Sorge. 1411 01:33:54,162 --> 01:33:56,298 Ein großer Tag für einen Holländer, oder? 1412 01:33:56,431 --> 01:33:59,434 Findet das schwanger acht Fuß großer Blumentopf vor seiner Haustür. 1413 01:33:59,567 --> 01:34:00,836 Er könnte es noch schlimmer machen. 1414 01:34:01,670 --> 01:34:02,805 Hattest du eine gute Nacht? 1415 01:34:04,039 --> 01:34:05,240 Ja. 1416 01:34:07,075 --> 01:34:08,276 Ich hatte eine sehr gute Nacht. 1417 01:34:11,513 --> 01:34:14,182 [lacht] Jesus Christus. 1418 01:34:14,316 --> 01:34:16,484 [alle lachen] 1419 01:34:16,618 --> 01:34:17,886 Knie nieder. 1420 01:34:18,020 --> 01:34:19,888 Sehen. 1421 01:34:20,022 --> 01:34:22,600 - Was hast du mit ihm gemacht? - Ich habe alles durchgekämmt und etwas bekommen Kleber von unten 1422 01:34:22,624 --> 01:34:23,992 und schau, das ist vom Kleid, 1423 01:34:24,126 --> 01:34:25,994 und die rosa Stockente ist von seinen scharfen Schuhen. 1424 01:34:29,064 --> 01:34:30,799 [Hupe hupt] 1425 01:34:32,567 --> 01:34:34,402 [Deckermensky] 59, da ist es, Das ist es. 1426 01:34:34,536 --> 01:34:36,371 [Maureen] Nein, nicht Parken Sie es draußen. 1427 01:34:36,504 --> 01:34:38,306 Es wird jemandem geben Herzinsuffizienz. 1428 01:34:38,440 --> 01:34:40,475 Ich denke, jemand wird es verstehen Herzinsuffizienz sowieso. 1429 01:34:40,976 --> 01:34:42,177 [lacht] 1430 01:35:03,431 --> 01:35:06,101 Es ist eine tolle Stadt. 1431 01:35:06,234 --> 01:35:08,070 Cool. Es wird dir gut gehen hier leben. 1432 01:35:09,371 --> 01:35:11,273 Wohnen Sie hier? 1433 01:35:11,406 --> 01:35:14,342 Nun, er wird hier seinen Job haben. Er kann es nicht einfach aufgeben. 1434 01:35:14,476 --> 01:35:16,812 Nicht mit einer Familie unterwegs. 1435 01:35:16,945 --> 01:35:18,847 Das hatte ich nicht gedacht über das Leben hier. 1436 01:35:18,981 --> 01:35:21,416 Nun, es ist an der Zeit Du hast angefangen, darüber nachzudenken. 1437 01:35:21,549 --> 01:35:24,086 Es ist eine wirklich schöne Stadt. 1438 01:35:24,219 --> 01:35:26,922 Oh Gott, Maureen, ich fühle 1439 01:35:27,055 --> 01:35:30,025 groß genug in England, Ich werde mich doppelt so groß fühlen auf Niederländisch. 1440 01:35:30,926 --> 01:35:32,327 [atmet aus] Was soll ich sagen? 1441 01:35:32,460 --> 01:35:34,172 Nun, schauen Sie, werden Sie denken von etwas, okay? 1442 01:35:34,196 --> 01:35:36,431 Jetzt mach dir keine Sorgen, jetzt mach weiter. 1443 01:35:36,564 --> 01:35:38,333 Du willst ihn heiraten, nicht wahr? 1444 01:35:56,785 --> 01:35:57,920 Das ist er. 1445 01:35:58,053 --> 01:36:01,056 Cool. Er sieht aus wirklich respektabel. 1446 01:36:04,226 --> 01:36:06,561 Er sieht nicht so gut aus wie ich dachte, er wäre. 1447 01:36:11,033 --> 01:36:12,234 [spricht undeutlich] 1448 01:36:20,408 --> 01:36:22,344 [beide Kinder] Tschüss, Papa. 1449 01:36:22,477 --> 01:36:24,412 Ta-ta, tschüss. 1450 01:36:38,894 --> 01:36:41,263 Gott, du dummer Kerl, Hazel. 1451 01:36:47,903 --> 01:36:49,671 [Bancroft] Was werden Sie tun? 1452 01:36:49,804 --> 01:36:51,239 Ich werde es behalten. 1453 01:36:52,640 --> 01:36:55,844 Und Papa wird mich töten, aber ich werde es behalten. 1454 01:36:58,680 --> 01:36:59,781 Viel Glück mit deinem Mädchen. 1455 01:36:59,915 --> 01:37:01,349 [Maureen] Mach weiter, Hazel. 1456 01:37:01,483 --> 01:37:02,684 Ja, ich komme. 1457 01:37:09,157 --> 01:37:10,458 [seufzend] 1458 01:37:15,830 --> 01:37:16,999 Geh. 1459 01:37:20,969 --> 01:37:22,804 Es ist mir egal für wie kurze Zeit, 1460 01:37:24,339 --> 01:37:26,708 Wenn sie dich nicht heiratet, sie ist verrückt. 1461 01:37:28,076 --> 01:37:29,511 [Auto startet] 1462 01:37:55,637 --> 01:37:56,871 [hupen] 1463 01:38:08,150 --> 01:38:09,460 Lass mich in Ruhe, Mir geht es gut. 1464 01:38:09,484 --> 01:38:10,818 [stöhnt] 1465 01:38:13,888 --> 01:38:15,390 Wie lange ist das her? Kommst du? 1466 01:38:18,526 --> 01:38:20,595 Bring mich nicht in Verlegenheit in einem billigen Zimmer. 1467 01:38:22,197 --> 01:38:23,598 Oh, Christus. 1468 01:38:59,501 --> 01:39:01,203 Er sollte ins Krankenhaus verlegt werden. 1469 01:39:05,073 --> 01:39:06,141 Werden sie ihn retten? 1470 01:39:16,151 --> 01:39:18,753 Dann bleibt er hier. 1471 01:39:18,886 --> 01:39:21,990 Ich möchte die beste medizinische Versorgung Aufmerksamkeit und ich möchte dich auf Abruf bleiben. 1472 01:39:22,124 --> 01:39:27,695 [seufzt] Ich kümmere mich um ihn wird ermüdend und unangenehm sein. 1473 01:39:27,829 --> 01:39:29,664 - Wer würde das tun? - Ich werde. 1474 01:39:32,267 --> 01:39:33,901 Sie haben den gleichen Zustand. 1475 01:39:39,107 --> 01:39:40,942 Nicht so schlimm, denke ich. 1476 01:39:50,085 --> 01:39:51,753 [Schreiben] 1477 01:39:55,090 --> 01:39:56,491 Es ist Zeit für Ihr Wasser. 1478 01:39:57,659 --> 01:39:59,461 Komm weiter, komm schon. Auf geht's. 1479 01:40:01,029 --> 01:40:02,197 Los geht's. 1480 01:40:04,799 --> 01:40:06,768 [schwer atmend] 1481 01:40:43,004 --> 01:40:44,139 [lacht] 1482 01:40:52,314 --> 01:40:53,748 [lacht] 1483 01:40:55,450 --> 01:40:57,219 [Glocke läutet] 1484 01:41:47,935 --> 01:41:49,571 Komm schon, beruhige dich. 1485 01:41:49,937 --> 01:41:51,139 Lehnen Sie sich zurück. 1486 01:41:51,273 --> 01:41:52,307 Aufleuchten. 1487 01:42:00,315 --> 01:42:02,250 [Atemzittern] 1488 01:44:22,490 --> 01:44:24,058 Guten Morgen. 1489 01:44:26,961 --> 01:44:28,195 Wie geht es dir? 1490 01:44:31,499 --> 01:44:33,301 Willkommen. 1491 01:44:58,393 --> 01:45:00,662 - Sollen wir das verschieben? aus dem Weg? - Lass es. 1492 01:45:01,329 --> 01:45:03,297 Das ist der beste Mann. 1493 01:45:19,747 --> 01:45:23,117 [spricht undeutlich] 1494 01:45:40,668 --> 01:45:42,036 Wie geht es dir, mein Sohn? 1495 01:45:42,169 --> 01:45:43,438 Hallo, Papa. 1496 01:45:46,774 --> 01:45:47,975 Mutter. 1497 01:45:55,149 --> 01:45:57,351 [Hochzeitsmarschmusik spielt] 1498 01:47:04,452 --> 01:47:05,953 Sehr geehrte Damen und Herren, 1499 01:47:06,087 --> 01:47:08,990 wir sind heute hier versammelt vor Gott, 1500 01:47:09,123 --> 01:47:11,659 angesichts dieser Gemeinde 1501 01:47:11,793 --> 01:47:14,195 sich zusammenschließen dieser Mann und diese Frau... 1502 01:47:16,397 --> 01:47:18,933 [Popmusik spielt]