1
00:00:10,760 --> 00:00:14,114
Pessoal, entendi a mensagem.
Eu devolverei tudo. Sêmen!
2
00:00:14,297 --> 00:00:16,951
Por que me matar?
Eu não denunciei ninguém.
3
00:00:22,707 --> 00:00:24,759
Olha, eu vou devolver tudo para você,
Shona. Eu prometo.
4
00:00:27,613 --> 00:00:30,599
Vamos, espere. É
muito pesado para eles.
5
00:00:31,016 --> 00:00:32,468
Você acha que pode
fazer papel de bobo?
6
00:00:34,720 --> 00:00:36,338
Quando ele soltar, atire.
7
00:00:36,722 --> 00:00:41,077
ATRÁS DA CÂMERA Episódio V
8
00:00:55,776 --> 00:00:57,428
Ah!
9
00:01:06,855 --> 00:01:08,107
Obrigado.
10
00:01:19,503 --> 00:01:20,754
É delicioso.
11
00:01:21,705 --> 00:01:25,693
ninguém derramou
nunca sangre por mim.
12
00:01:26,677 --> 00:01:28,964
Você tem senso de humor agora?
13
00:01:31,049 --> 00:01:34,069
Vamos fazer a próxima transmissão
com BDSM. Eles vão bater em você.
14
00:01:34,719 --> 00:01:35,937
A próxima transmissão?
15
00:01:36,454 --> 00:01:37,672
Sim.
16
00:01:38,089 --> 00:01:40,843
E VLADÉAMOR?
17
00:01:45,898 --> 00:01:48,684
Ok, estou pronto.
18
00:01:48,868 --> 00:01:51,221
Então, qual você prefere?
19
00:01:52,105 --> 00:01:53,223
Eu tenho três.
20
00:01:53,406 --> 00:01:57,094
Este é um tom mais
rosa e este é coral.
21
00:01:57,778 --> 00:02:00,865
Por que você não quer conversar
comigo? Por que você está escrevendo?
22
00:02:06,254 --> 00:02:08,940
MINHA ESPOSA É
DORMINDO AO MIM.
23
00:02:11,293 --> 00:02:14,079
Que situação...
24
00:02:14,263 --> 00:02:15,263
PAGAMENTO 350 TOKENS
25
00:02:16,665 --> 00:02:21,121
Eu acho que o divórcio
26
00:02:22,605 --> 00:02:24,524
Seria muito mais caro.
27
00:02:24,707 --> 00:02:28,061
E isso machucaria a todos.
28
00:02:30,847 --> 00:02:33,734
PAGAMENTO 350 TOKENS PAGAMENTO 500 TOKENS
29
00:02:34,118 --> 00:02:35,118
Estou feliz.
30
00:02:35,286 --> 00:02:37,972
Obrigado. Obrigado. Obrigado.
31
00:02:45,230 --> 00:02:47,916
Eu não sei onde
droga, Shona. Juro!
32
00:02:49,000 --> 00:02:51,854
Alguém roubou de mim
mas não sei quem foi.
33
00:02:53,239 --> 00:02:56,926
É ótimo!
Maldita Shona. Sêmen!
34
00:02:59,946 --> 00:03:02,366
O que você quer
fazer? Eu quero, eu juro!
35
00:03:02,549 --> 00:03:04,868
Não me mate por isso, Shona!
36
00:03:06,854 --> 00:03:08,472
Pague-me com trabalho.
37
00:03:10,390 --> 00:03:12,142
Cinquenta por pacote.
38
00:03:15,230 --> 00:03:18,683
Eu sou um animal agora?
Trabalharei para você por vinte anos?
39
00:03:22,704 --> 00:03:24,657
Claro, claro!
40
00:03:45,263 --> 00:03:48,416
- Sou?
- Por que você não me responde?
41
00:03:48,599 --> 00:03:50,652
Você vai me devolver
meu dinheiro ou não?
42
00:03:51,102 --> 00:03:55,391
Você parece tenso. Parece
Você não transa há algum tempo.
43
00:03:55,574 --> 00:03:57,159
O que você disse?
44
00:03:58,877 --> 00:04:01,897
você está me tratando?
educadamente agora?
45
00:04:02,581 --> 00:04:03,866
Só então.
46
00:04:04,049 --> 00:04:06,102
Por que você não para de me ligar?
47
00:04:06,519 --> 00:04:09,339
e eu pago tudo. Você
devo agora?
48
00:04:09,789 --> 00:04:11,141
Como vai você?
49
00:04:11,624 --> 00:04:14,010
Se você está tentando
me engane, eu juro...
50
00:04:14,194 --> 00:04:17,682
Olha, um homem que é
safada com uma mulher.
51
00:04:17,865 --> 00:04:19,717
Ele não se respeita.
52
00:04:20,534 --> 00:04:21,986
Concordamos então?
53
00:04:23,938 --> 00:04:25,557
Sim.
54
00:04:26,741 --> 00:04:28,026
Qual é o seu agora?
55
00:04:28,810 --> 00:04:32,097
Foi bom fazer negócios
com você. Tenha um bom dia.
56
00:04:39,956 --> 00:04:43,409
SALDO DE TOKENS DE CONVERSÃO: 85 MIL
57
00:04:44,227 --> 00:04:48,315
SALDO DA CONTA:
- 996.560 RUBLOS
58
00:05:06,484 --> 00:05:08,070
Mãe, o que é isso?
59
00:05:12,625 --> 00:05:14,076
São esses que você gosta?
60
00:05:15,127 --> 00:05:16,879
Eles são, mas não tão caros.
61
00:05:17,664 --> 00:05:20,017
E então? Trabalho.
Eu posso pagá-los.
62
00:05:21,301 --> 00:05:24,287
Não é melhor pagar o empréstimo
do que comprar alguns tênis?
63
00:05:25,939 --> 00:05:28,092
Estou trabalhando nisso.
64
00:05:42,224 --> 00:05:43,876
Você parece diferente.
65
00:05:44,426 --> 00:05:45,811
Eu inventei isso.
66
00:05:49,132 --> 00:05:52,385
- O que você tem?
- Qualquer coisa.
67
00:05:55,071 --> 00:05:57,157
- Você mudou de ideia?
- Não.
68
00:05:58,408 --> 00:06:00,695
- Você é tímido?
- Não.
69
00:06:02,513 --> 00:06:04,632
A segunda transmissão
É sempre o pior.
70
00:06:06,450 --> 00:06:08,336
Olha, olha, quem
Ele é um especialista agora!
71
00:06:10,088 --> 00:06:12,107
Eu sou mais do que você, pelo menos.
72
00:06:59,875 --> 00:07:03,930
ESSE CARA DE NOVO.
73
00:07:05,215 --> 00:07:09,403
SÃO UM CASAL OU O QUE?
74
00:07:11,956 --> 00:07:16,010
EU ME INSCREVA NO CANAL
POR CAUSA DO COELHO COM FOME.
75
00:07:16,727 --> 00:07:20,381
NÃO CONSIGO
ANIMADA COM ELE LÁ!
76
00:07:20,765 --> 00:07:22,151
ESPERO QUE ELA FIQUE DOENTE DELE.
77
00:07:22,334 --> 00:07:23,334
DESVISTA-SE E PREPARE-SE!
78
00:07:23,969 --> 00:07:25,854
COELHO COM FOME,
QUEREMOS VER VOCÊ SOZINHO.
79
00:07:27,406 --> 00:07:29,124
PRECISO DE MAIS!
80
00:07:34,948 --> 00:07:36,466
O que você está fazendo?
81
00:07:37,317 --> 00:07:39,269
A gangue é
saindo do nosso canal.
82
00:07:57,172 --> 00:07:59,624
Vamos pensar em algo novo.
83
00:08:07,350 --> 00:08:10,436
Deveríamos ficar sem a câmera hoje?
84
00:08:17,427 --> 00:08:19,380
- Bem vindo de volta.
- Obrigado.
85
00:08:19,763 --> 00:08:22,683
Você tem aulas
natação para adolescentes?
86
00:08:22,866 --> 00:08:23,984
Claro.
87
00:08:24,369 --> 00:08:28,223
Posso registrar meu filho
também? Ele virá depois da escola.
88
00:08:32,544 --> 00:08:34,764
- Boa tarde.
- Boa tarde.
89
00:08:37,482 --> 00:08:38,834
- Aqui está.
- Obrigado.
90
00:08:59,307 --> 00:09:01,592
Nunca te vi por aqui.
91
00:09:04,612 --> 00:09:07,966
Eu costumava fugir
problemas da vida.
92
00:09:08,350 --> 00:09:10,869
Agora eu decidi correr
rumo a coisas mais positivas.
93
00:09:11,386 --> 00:09:13,072
Então você terá
tenho que acompanhar.
94
00:09:24,601 --> 00:09:26,854
Eu entrarei.
95
00:09:28,205 --> 00:09:30,291
Coloque a mão na cueca.
96
00:09:32,009 --> 00:09:34,996
A mão no
calcinha. Coloque aí...
97
00:09:44,055 --> 00:09:47,210
- Por que você não ligou?
- Desculpe.
98
00:09:49,061 --> 00:09:50,913
Você é o novo vizinho?
99
00:09:52,031 --> 00:09:53,416
Qual o seu nome?
100
00:09:56,035 --> 00:09:59,023
Leão.
101
00:09:59,406 --> 00:10:01,058
Olá Léo.
102
00:10:02,376 --> 00:10:04,461
Meu nome é Kate.
103
00:10:11,119 --> 00:10:13,905
Oh meu Deus, eu acho
Perdi um brinco.
104
00:10:22,198 --> 00:10:24,083
Pode me ajudar?
105
00:10:25,534 --> 00:10:27,119
Podemos ajudá-lo a encontrá-lo?
106
00:10:28,304 --> 00:10:32,159
Não, idiota. Você me interrompeu.
107
00:10:32,542 --> 00:10:35,429
Me ajude a terminar
o que comecei.
108
00:10:50,929 --> 00:10:52,548
Não pare!
109
00:10:53,031 --> 00:10:54,917
Não pare!
110
00:10:59,104 --> 00:11:01,758
Vlad, vá devagar. Vlad!
111
00:11:12,720 --> 00:11:15,473
O QUE ELES ESTÃO FAZENDO?
ISSO É IRRITANTE.
112
00:11:15,856 --> 00:11:19,110
ELA É UMA ATRIZ TERRÍVEL.
AGORA FAZEM FILMES.
113
00:11:28,570 --> 00:11:30,655
Vlad, vapor. Vapor.
114
00:11:40,283 --> 00:11:41,635
Eu vou tomar banho.
115
00:11:52,363 --> 00:11:56,718
VOCÊ DECIDEU EMPURRAR?
SEU PÚBLICO FORA?
116
00:12:00,305 --> 00:12:01,427
ASSIM?
117
00:12:03,734 --> 00:12:04,769
VOCÊ INVENTOU OUTRO PERSONAGEM.
118
00:12:04,910 --> 00:12:06,796
Isso vai doer amanhã.
119
00:12:09,715 --> 00:12:11,233
Escândalo Vermelho.
120
00:12:12,051 --> 00:12:14,838
- Que?
- Seu perfume.
121
00:12:15,956 --> 00:12:17,341
Eu não fazia ideia.
122
00:12:18,992 --> 00:12:21,311
- Não combina com você.
- E combinar com quem?
123
00:12:25,099 --> 00:12:27,452
Eu só conheci um
pessoa eu concordei.
124
00:12:29,971 --> 00:12:32,690
- Polina.
-Dmitri.
125
00:12:35,110 --> 00:12:36,495
Eu gosto muito disso.
126
00:12:36,879 --> 00:12:37,896
Vlad?
127
00:12:38,380 --> 00:12:39,732
Você estava certo.
128
00:12:40,883 --> 00:12:45,839
Uau, eu queria estar
registrando esse momento precioso!
129
00:12:47,824 --> 00:12:50,744
Droga, olhe. Mais do
metade dos assinantes saiu.
130
00:12:52,095 --> 00:12:53,680
Na verdade, é
Eles foram minha culpa.
131
00:12:55,599 --> 00:12:58,119
Acho que deveríamos voltar
ao que fizemos antes.
132
00:12:58,302 --> 00:13:02,656
De jeito nenhum. Não
Sempre posso fazer a mesma coisa.
133
00:13:04,843 --> 00:13:08,030
Você quer parar um pouco?
Temos dinheiro suficiente.
134
00:13:09,915 --> 00:13:11,566
Não sei.
135
00:13:13,251 --> 00:13:17,407
Vou me encontrar com um amigo.
Talvez ela saiba o que fazer.
136
00:13:17,590 --> 00:13:19,008
Que amigo?
137
00:13:19,192 --> 00:13:21,444
Uma garota de
estudo. Você não a conhece.
138
00:13:22,028 --> 00:13:23,079
Ele está bem.
139
00:13:41,883 --> 00:13:42,967
Olá Malta.
140
00:13:44,285 --> 00:13:46,505
Hoje vou precisar da sua ajuda.
141
00:13:47,056 --> 00:13:50,576
Eu tenho um encontro de verdade mais tarde.
142
00:13:52,228 --> 00:13:54,547
É o primeiro em muito tempo.
143
00:13:54,730 --> 00:13:57,184
E não sei o que vestir.
144
00:13:58,835 --> 00:14:00,120
Me ajude.
145
00:14:02,506 --> 00:14:04,291
ESSE CARA É TÃO SORTEADO!
146
00:14:04,674 --> 00:14:06,126
FIQUE CONOSCO!
147
00:14:06,510 --> 00:14:09,764
Não, não. Eu não vou deixar você.
Apenas me ajude.
148
00:14:11,082 --> 00:14:12,500
Ajude-me a escolher.
149
00:14:16,554 --> 00:14:17,840
Isso é?
150
00:14:18,223 --> 00:14:19,808
Os amarelos?
151
00:14:23,595 --> 00:14:26,582
Esse sutiã vermelho é lindo.
152
00:14:27,800 --> 00:14:31,421
PAGAMENTO 255 TOKENS PAGAMENTO 420 TOKENS
153
00:14:31,804 --> 00:14:32,856
A escolha é sua.
154
00:15:51,759 --> 00:15:54,379
Olá. O que você vai querer?
155
00:15:54,762 --> 00:15:57,348
- Bom. Água, por favor.
- Claro.
156
00:15:59,433 --> 00:16:01,286
Mas quem bebe água?
157
00:16:01,670 --> 00:16:04,990
- Traga champanhe francês.
- Claro.
158
00:16:10,979 --> 00:16:12,265
Olá.
159
00:16:12,649 --> 00:16:13,833
Olá.
160
00:16:18,421 --> 00:16:20,673
- O que está acontecendo?
- Qualquer coisa.
161
00:16:21,257 --> 00:16:22,977
Você parece mais jovem ao vivo.
162
00:16:23,527 --> 00:16:25,813
Talvez a empregada
peça identificação.
163
00:16:26,630 --> 00:16:28,616
Eu não pensei que você viria.
164
00:16:29,166 --> 00:16:31,118
Não pensei que você fosse me ligar.
165
00:16:43,649 --> 00:16:44,834
Obrigado.
166
00:16:45,451 --> 00:16:47,303
Para nos conhecer.
167
00:16:51,591 --> 00:16:53,310
Isso é ótimo. Você quer comer alguma coisa?
168
00:16:54,094 --> 00:16:55,713
- Não estou com fome.
- Depende de mim.
169
00:16:56,563 --> 00:16:59,583
- Eu realmente não estou com fome.
- Ele está bem.
170
00:17:08,509 --> 00:17:11,628
- Saber?
- Eu não faço ideia.
171
00:17:13,147 --> 00:17:16,335
- As pessoas te reconhecem?
- Às vezes. E você?
172
00:17:17,186 --> 00:17:18,937
Não, graças a Deus.
173
00:17:20,154 --> 00:17:23,876
Obrigado por me ajudar
quando eu precisei.
174
00:17:24,059 --> 00:17:25,846
Você é encantador.
175
00:17:26,229 --> 00:17:28,582
Eu gostaria que alguém tivesse
me ajudou também.
176
00:17:28,765 --> 00:17:31,651
Você deveria conhecer Vlad.
177
00:17:32,035 --> 00:17:34,655
Aconteceu quando você me enviou
essa mensagem. Ele conhece você.
178
00:17:34,839 --> 00:17:37,492
- Você gosta de pornografia?
- Ele adora.
179
00:17:37,675 --> 00:17:39,527
Você sabe tudo sobre isso.
180
00:17:40,077 --> 00:17:43,698
Você sai ou apenas
vocês trabalham juntos?
181
00:17:45,651 --> 00:17:48,337
Sinceramente, ainda não sei.
182
00:17:48,854 --> 00:17:51,273
Você queria descobrir e perguntou
O que a transmissão faria?
183
00:17:51,456 --> 00:17:53,642
Não, foi ideia dele.
184
00:17:54,693 --> 00:17:56,546
Bem, não vamos falar sobre ele.
185
00:17:57,497 --> 00:17:59,783
E se fôssemos com
alguns amigos meus?
186
00:17:59,966 --> 00:18:03,053
Podemos fazer um
pare antes. Você vem?
187
00:18:04,504 --> 00:18:05,856
Você.
188
00:18:09,810 --> 00:18:11,262
Verifique, por favor.
189
00:18:16,751 --> 00:18:18,737
- Você quer mais?
- Desejo.
190
00:18:29,265 --> 00:18:31,984
E continue! Como?
191
00:18:35,304 --> 00:18:36,723
Gosto.
192
00:18:38,075 --> 00:18:40,928
- Mas é estranho.
- Porque?
193
00:18:42,579 --> 00:18:47,000
Não há ninguém em Moscou que não
Quero estragar a vida de outras pessoas.
194
00:18:47,184 --> 00:18:50,872
Ninguém faz nada a não ser
que você receba algo em troca.
195
00:18:51,055 --> 00:18:55,577
E aqui está você, minha fada madrinha,
me dê champanhe e um terno novo!
196
00:18:56,928 --> 00:18:58,781
O que você vai ganhar com isso, Yana?
197
00:18:59,765 --> 00:19:03,252
Estou interessado apenas em
você. Você me lembra de mim mesmo.
198
00:19:03,435 --> 00:19:06,222
Eu lembro quando eu não
Eu poderia comprar o que quisesse.
199
00:19:06,405 --> 00:19:09,025
E eu gosto de ver um
sorria naquele rosto doce.
200
00:19:10,877 --> 00:19:14,064
- Então você é uma exceção?
- Sou.
201
00:19:23,391 --> 00:19:26,744
FAÇA SUA DEVER DE CASA E COMA.
202
00:19:26,928 --> 00:19:28,346
NÃO ESQUEÇA DE
REGUE AS PLANTAS.
203
00:19:28,796 --> 00:19:30,115
Quantos anos tem ele?
204
00:19:31,266 --> 00:19:32,266
QUEM?
205
00:19:32,801 --> 00:19:34,420
Presumo que ele seja seu filho.
206
00:19:34,803 --> 00:19:37,056
Como regra geral, as meninas
Eles não causam muita preocupação.
207
00:19:37,239 --> 00:19:38,357
Ele tem quinze anos.
208
00:19:40,443 --> 00:19:43,897
Minha filha me deu um emprego
quando eu tinha essa idade.
209
00:19:46,649 --> 00:19:48,568
- Levante você mesmo?
- Não.
210
00:19:48,751 --> 00:19:51,072
Morar com meu ex
esposa em Londres.
211
00:19:52,489 --> 00:19:55,309
- E você?
- Eu mesmo levanto.
212
00:19:57,995 --> 00:20:01,616
Desculpe pela intrusão.
Não é da minha conta.
213
00:20:03,368 --> 00:20:05,754
Eu não sei como começar
uma conversa.
214
00:20:12,245 --> 00:20:13,563
Vamos ser mais informais.
215
00:20:14,447 --> 00:20:16,065
excelente. Nós faremos isso.
216
00:20:16,983 --> 00:20:20,904
Já falamos sobre estados
civis. Conte-me mais sobre você.
217
00:20:23,257 --> 00:20:25,776
- Sobre o que você quer que eu fale?
- De tudo.
218
00:20:25,959 --> 00:20:30,814
Bem, eu ensinoem
linha. Eu ensino inglês.
219
00:20:31,900 --> 00:20:33,251
Estou bem.
220
00:20:34,202 --> 00:20:36,354
você é muito bonita
para ser professor.
221
00:20:37,338 --> 00:20:40,392
- Obrigado.
- Você deve estar muito ocupado.
222
00:20:41,409 --> 00:20:43,262
Eu tenho alguns alunos.
223
00:20:44,213 --> 00:20:45,965
Você trabalha com o que?
224
00:20:46,148 --> 00:20:49,869
Estou tentando começar
fazer algo fora do trabalho.
225
00:20:50,052 --> 00:20:52,806
Entrei na academia.
226
00:20:58,128 --> 00:21:00,347
Quantos encontros você já teve?
participou esta semana?
227
00:21:00,730 --> 00:21:02,115
Essa semana?
228
00:21:04,669 --> 00:21:07,155
Este é o primeiro. Em
os últimos dois anos.
229
00:21:23,323 --> 00:21:24,323
Pegar.
230
00:21:27,961 --> 00:21:31,247
- Olhe para você! Que garota - Olá.
231
00:21:32,565 --> 00:21:34,919
- Olá.
- Esta é Lera.
232
00:21:35,302 --> 00:21:36,420
Olá.
233
00:21:36,604 --> 00:21:38,022
Você vai voltar?
Temos que conversar.
234
00:21:38,205 --> 00:21:40,591
Direi olá a Malta. Vamos, Lera.
235
00:21:40,774 --> 00:21:42,126
Seja bem-vindo.
236
00:21:43,611 --> 00:21:44,830
Olá querido.
237
00:21:47,115 --> 00:21:51,269
- Você joga na seleção nacional?
- Não sei. Eu não assisto futebol.
238
00:21:55,524 --> 00:21:57,744
- Olá.
- Eu sou Lera.
239
00:21:58,160 --> 00:22:00,379
-Marik.
- Mari é produtora de cinema.
240
00:22:00,563 --> 00:22:02,482
É por isso que todo mundo
Ele quer ser seu amigo.
241
00:22:02,665 --> 00:22:03,683
Vamos tomar uma bebida.
242
00:22:12,843 --> 00:22:15,196
- Tem comida aqui?
- Está com fome?
243
00:22:15,380 --> 00:22:17,432
Um pouco.
244
00:22:17,615 --> 00:22:19,868
- Eles não comem muito aqui.
- Porque?
245
00:22:20,051 --> 00:22:21,169
É...
246
00:22:22,287 --> 00:22:23,304
Dê-me um minuto.
247
00:23:09,906 --> 00:23:11,591
Desculpe.
248
00:24:04,899 --> 00:24:07,585
Melhor sozinho do que em má companhia?
249
00:24:10,072 --> 00:24:11,390
Na edição
250
00:24:11,874 --> 00:24:13,192
Eu sou Lera.
251
00:24:13,909 --> 00:24:15,261
O que você está fazendo?
252
00:24:16,512 --> 00:24:20,100
Eu trabalho com TI.
253
00:24:20,283 --> 00:24:21,768
O que você achou da festa?
254
00:24:21,952 --> 00:24:24,738
Está tudo bem, mas não há comida.
255
00:24:24,921 --> 00:24:27,941
- Os meninos não têm muito o que comer.
- Sim, eu tenho.
256
00:24:29,226 --> 00:24:33,047
- O que você está fazendo?
- Produzo filmes para adultos.
257
00:24:35,633 --> 00:24:37,518
Não vou lhe oferecer um papel.
258
00:24:37,702 --> 00:24:39,220
Não se preocupe.
259
00:24:39,904 --> 00:24:42,124
Você acha que sou menor de idade?
260
00:24:43,642 --> 00:24:45,761
Não, não é isso.
261
00:24:45,944 --> 00:24:49,264
Não é para você. Isso mostra.
262
00:24:49,448 --> 00:24:51,234
E observe o que exatamente?
263
00:24:51,985 --> 00:24:55,972
Que você está com fome. Vamos
para conseguir algo para você comer.
264
00:24:57,323 --> 00:24:58,323
vem daí.
265
00:24:59,592 --> 00:25:01,378
Com licença.
266
00:25:06,066 --> 00:25:07,518
Muito bom...
267
00:25:08,669 --> 00:25:11,690
Vamos ver.
268
00:25:14,009 --> 00:25:16,094
O que temos aqui?
269
00:25:18,046 --> 00:25:20,432
Há torradas.
270
00:25:21,883 --> 00:25:26,339
E caviar.
271
00:25:27,256 --> 00:25:28,975
- Posso pegar uma colher?
- Claro.
272
00:25:32,596 --> 00:25:34,248
Pegar.
273
00:25:34,831 --> 00:25:36,650
Também há caviar.
274
00:25:39,403 --> 00:25:40,554
Obrigado.
275
00:25:40,737 --> 00:25:43,124
Só bebi champanhe.
Realmente não é minha praia.
276
00:26:39,903 --> 00:26:43,490
Não tire os sapatos. É
ótimo. Guarde seus sapatos.
277
00:26:59,291 --> 00:27:01,843
Espere, o que está acontecendo?
278
00:27:02,027 --> 00:27:04,346
Não estava na minha
planeja transar hoje.
279
00:27:06,799 --> 00:27:07,917
Mas estava no meu.
280
00:28:22,515 --> 00:28:26,536
- Deixe-me ir.
- Garota, não se faça de difícil.
281
00:29:12,904 --> 00:29:14,522
Que barulho é esse?
282
00:29:14,906 --> 00:29:20,261
- É a vida luxuosa.
- Droga, você andou bebendo?
283
00:29:21,313 --> 00:29:23,299
Estou meio atordoado.
284
00:29:52,180 --> 00:29:53,398
Olá.
285
00:29:55,984 --> 00:29:58,971
Rus, por que você está aqui
apenas comendo junk food?
286
00:29:59,354 --> 00:30:00,539
Olá.
287
00:30:01,156 --> 00:30:03,643
Como? Nós não conversamos.
288
00:30:04,360 --> 00:30:05,812
Eu sou assim.
289
00:30:06,462 --> 00:30:07,781
Você joga?
290
00:30:08,431 --> 00:30:10,617
- Com quem você brinca?
- Geralmente jogo sozinho.
291
00:30:10,800 --> 00:30:13,187
Quer entrar no nosso grupo?
292
00:30:13,370 --> 00:30:16,090
poderíamos jogar
alguns jogos em sua casa.
293
00:30:18,142 --> 00:30:19,827
Claro, tudo bem.
294
00:30:21,178 --> 00:30:23,899
- Então, concordamos?
- Sim, estamos.
295
00:30:24,282 --> 00:30:26,535
- Até mais.
- Sim, até mais tarde.
296
00:30:26,918 --> 00:30:27,918
Nós faremos isso.
297
00:30:56,184 --> 00:30:59,471
Olá, meu pequeno
estrela. Você está vivo?
298
00:31:00,254 --> 00:31:02,507
Não vi você sair ontem.
299
00:31:02,690 --> 00:31:05,811
ESTOU VIVO. EU TENHO QUE
ESCAPAR. FIQUE LÁ PRESO.
300
00:31:06,562 --> 00:31:08,881
Eu não percebi. Sinto muito.
301
00:31:09,265 --> 00:31:11,717
Você quer tomar uma bebida?
café? Minha cabeça dói.
302
00:31:21,745 --> 00:31:23,663
Você concorda?
303
00:31:24,514 --> 00:31:26,234
Não precisamente.
304
00:31:29,353 --> 00:31:31,172
Eu devolverei o vestido para você.
305
00:31:31,555 --> 00:31:33,508
Foi incrivelmente caro.
306
00:31:33,891 --> 00:31:35,777
É uma história estranha.
307
00:31:36,795 --> 00:31:38,747
Vamos transmitir hoje.
308
00:31:39,131 --> 00:31:41,016
Voltarei no tempo.
309
00:31:44,202 --> 00:31:46,188
Eu fiz tudo por ele.
310
00:31:46,372 --> 00:31:50,225
Vendi drogas, organizei
entregas. Até moramos juntos.
311
00:31:50,555 --> 00:31:53,542
Acho que isso acontece quando você ama.
312
00:31:53,579 --> 00:31:55,799
- Você é muito inocente.
- Então.
313
00:31:56,549 --> 00:32:00,304
E ele armou para nós quando
Ele descobriu sobre Vlad e eu.
314
00:32:00,487 --> 00:32:03,907
Ele disse aos nossos pais e
metade da cidade na webcam.
315
00:32:04,166 --> 00:32:05,218
Traga-me água?
316
00:32:05,960 --> 00:32:07,913
Ele foi capaz de matá-lo.
317
00:32:08,096 --> 00:32:10,215
Eu quero matá-lo.
318
00:32:12,400 --> 00:32:16,421
Vlad tenta manter
meus demônios sob controle.
319
00:32:16,605 --> 00:32:18,591
- E seus pais?
- Veremos.
320
00:32:19,141 --> 00:32:21,761
Minha mãe disse isso
ela parou de ter uma filha.
321
00:32:21,944 --> 00:32:26,132
- Então sou um órfão livre.
- Já que você está livre, vamos para a praia.
322
00:32:26,882 --> 00:32:30,637
Eu estou indo para a Itália. alguns amigos
Eles têm uma casa em Anzio.
323
00:32:30,821 --> 00:32:32,306
Ótimo jantar!
324
00:32:33,256 --> 00:32:35,542
Mas eu prometi a Vlad
que viajaríamos juntos.
325
00:32:35,726 --> 00:32:37,845
Nossa, você é uma princesa!
326
00:32:39,964 --> 00:32:41,316
Olá.
327
00:32:42,667 --> 00:32:44,986
Sinto muito por olhar para você.
328
00:32:45,370 --> 00:32:47,055
mas você deve
estar acostumado
329
00:32:48,439 --> 00:32:49,758
Isso?
330
00:32:58,651 --> 00:32:59,903
Eu sou Paxá.
331
00:33:02,022 --> 00:33:04,574
- E então?
- Eu só quero...
332
00:33:05,825 --> 00:33:07,244
...conheço você.
333
00:33:08,361 --> 00:33:09,881
Eu não estou sozinho.
334
00:33:11,599 --> 00:33:13,451
Ela é sua namorada?
335
00:33:13,834 --> 00:33:16,554
Bem, eu não me importo.
336
00:33:16,737 --> 00:33:17,989
Estamos em um país livre.
337
00:33:20,075 --> 00:33:24,530
pelo menos me diga
qual é o seu Instagram.
338
00:33:25,347 --> 00:33:28,167
- Te sigo e te admiro.
- Que?
339
00:33:29,217 --> 00:33:30,218
Desça...
340
00:33:33,823 --> 00:33:37,143
- Olá Yana.
- O que o trouxe a Moscou?
341
00:33:37,527 --> 00:33:39,612
Sala de cinema. O que seria?
342
00:33:39,796 --> 00:33:42,683
Eu vejo. É melhor você ir.
Estamos no meio de uma reunião.
343
00:33:44,902 --> 00:33:47,555
Olhe para a sua coragem.
344
00:33:52,310 --> 00:33:53,762
Linda.
345
00:33:57,315 --> 00:34:01,169
- Você conhece esse cara?
- Evite a todo custo.
346
00:34:02,088 --> 00:34:03,972
-Quem é ele?
-Ele é de São Petersburgo.
347
00:34:04,156 --> 00:34:06,575
Administre um estúdio
ilegal e atirar merda.
348
00:34:06,759 --> 00:34:09,178
Tenho pena das meninas.
Até vende bem
349
00:34:09,361 --> 00:34:11,180
mas é para um
público muito específico.
350
00:34:11,363 --> 00:34:14,750
Esse pervertido é o melhor
maneira de terminar sua carreira.
351
00:34:16,003 --> 00:34:17,721
Baixo. São Petersburgo.
Pornografia.
352
00:34:17,904 --> 00:34:21,258
Não vou esquecer. Eu vou evitar isso.
353
00:34:24,912 --> 00:34:26,831
Droga, eu tenho que ir.
354
00:34:27,215 --> 00:34:29,467
- Tenho que fazer uma transmissão.
- Você não quer fazer isso.
355
00:34:29,950 --> 00:34:33,105
Você estava certo. nós temos
menos pessoas com ambos.
356
00:34:33,288 --> 00:34:35,641
E mais coisas aconteceram também.
357
00:34:36,525 --> 00:34:40,379
Vamos para sua casa. Para
Eu conheço esse cara, Vlad.
358
00:34:41,230 --> 00:34:42,615
Obrigado.
359
00:34:44,167 --> 00:34:46,353
- Eu estava em uma posição melhor!
- Ele está bem.
360
00:34:46,736 --> 00:34:48,722
- Há outro.
- Vá para lá.
361
00:34:48,905 --> 00:34:50,123
Mate ou pique!
362
00:34:52,842 --> 00:34:54,862
- Já volto.
- Porra.
363
00:34:55,613 --> 00:34:56,998
Quase, quase... Espere.
364
00:34:59,984 --> 00:35:02,904
- Olá. Você quer alguma coisa?
- Desejo.
365
00:35:03,487 --> 00:35:05,974
- Que? Algo para beber?
- Não.
366
00:35:06,992 --> 00:35:08,143
O que você quer então?
367
00:35:08,760 --> 00:35:10,112
Quero você.
368
00:35:23,310 --> 00:35:26,964
TRADUÇÃO E LEGENDAS