1
00:00:45,160 --> 00:00:47,012
Você está fechando os olhos?
2
00:00:48,195 --> 00:00:50,814
Estou dormindo.
3
00:00:52,633 --> 00:00:54,083
Bobo...
4
00:00:55,301 --> 00:00:56,853
Vou preparar algo para comer.
5
00:01:15,919 --> 00:01:17,504
Eu vou ao mercado.
6
00:01:55,587 --> 00:01:57,005
É VOCÊ REALMENTE? Max me enviou.
7
00:01:57,187 --> 00:01:59,106
- LERA É UMA CABRA.
- LINDO. O QUE É ISSO?
8
00:01:59,289 --> 00:02:00,908
-Acabei de receber. QUE REPARAÇÃO.
- É VOCÊ?
9
00:02:01,091 --> 00:02:02,675
- SUA MÃE SABE?
- VOCÊ CAIU DE CABEÇA.
10
00:02:02,859 --> 00:02:04,577
- NUNCA ESPEREI TAL COISA DE VOCÊ.
- DROGA!
11
00:02:04,762 --> 00:02:06,346
- QUANTO TEMPO DEMORA, VADIA?
- EU SABIA!
12
00:02:06,529 --> 00:02:08,081
E VOCÊ FINGINDO ISSO
VOCÊ ERA UMA BOA MENINA.
13
00:02:08,264 --> 00:02:10,149
- BATE NO FUNDO DO POÇO.
- QUERO MAIS SEIOS.
14
00:02:10,233 --> 00:02:12,451
- CADELA! SUA PROSTITUTA!
- CABRA. ISTO É UM DESASTRE.
15
00:02:12,835 --> 00:02:17,155
ATRÁS DA CÂMERA Episódio IV
16
00:02:47,898 --> 00:02:50,150
Hoje existem
panquecas com Nutella.
17
00:02:53,603 --> 00:02:55,822
Vamos, você vai precisar de energia.
18
00:02:58,607 --> 00:03:00,025
Você está pronto para a escola?
19
00:03:01,476 --> 00:03:02,861
Qual é a primeira aula?
20
00:03:04,112 --> 00:03:05,297
Físico.
21
00:03:07,381 --> 00:03:09,567
Olha uma coisa...
22
00:03:10,484 --> 00:03:14,904
O que aconteceria se você fosse ao clube
brincando depois da escola?
23
00:03:16,523 --> 00:03:18,041
Temos dinheiro agora?
24
00:03:18,558 --> 00:03:21,911
- Não, mas eu vou.
- Como?
25
00:03:22,294 --> 00:03:24,513
Você pode devolvê-lo se não
você quer, devolva para mim.
26
00:03:27,666 --> 00:03:30,818
Mãe, isso é demais
querido, eu tenho que ir.
27
00:03:56,457 --> 00:03:59,142
INICIAR TRANSMISSÃO
28
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
Olá.
29
00:04:01,495 --> 00:04:03,614
- QUE INCRÍVEL!
- MUITO AUTÊNTICO.
30
00:04:03,797 --> 00:04:05,916
ELA SE PARECE COM MINHA PROFESSORA.
31
00:04:07,299 --> 00:04:09,151
TIRA, MAS É A ROUPA!
32
00:04:09,802 --> 00:04:15,357
Pessoal, para começar, gostaria
Aviso que não vou ficar nu.
33
00:04:15,706 --> 00:04:18,325
Se quiser conversar, estou aqui.
34
00:04:19,210 --> 00:04:21,962
ALGUÉM PODE VER SEUS SEIOS?
35
00:04:22,146 --> 00:04:24,264
- VELHA CADELA.
- Eu estava indo para lá.
36
00:04:24,448 --> 00:04:26,267
Pessoal, comportem-se.
37
00:04:29,253 --> 00:04:33,373
Ok, alguém vai
estragar o clima aqui.
38
00:04:34,123 --> 00:04:36,808
E você será banido.
39
00:04:38,593 --> 00:04:40,011
EU TE AMO AGORA.
40
00:04:40,195 --> 00:04:42,780
ELA REALMENTE
PARECE COM MEU PROFESSOR.
41
00:04:43,597 --> 00:04:45,149
UAU, INCRÍVEL!
42
00:04:45,333 --> 00:04:46,817
Muito melhor.
43
00:04:49,602 --> 00:04:52,088
PAGAMENTO 300 TOKENS
44
00:04:57,810 --> 00:05:00,261
- Você sabe onde isso foi publicado?
- Assim?
45
00:05:00,446 --> 00:05:04,599
Em todos os cantos! Todos!
Em todas as redes sociais!
46
00:05:04,782 --> 00:05:08,268
Meus pais me ligaram
um milhão de vezes!
47
00:05:09,020 --> 00:05:10,370
Vlad, isso é um desastre!
48
00:05:10,554 --> 00:05:13,540
"Agora todo mundo
Ele sabe que você é uma prostituta!"
49
00:05:13,723 --> 00:05:17,077
"Eu nunca consegui te foder."
Eu sabia que isso iria acontecer!
50
00:05:17,260 --> 00:05:20,446
Minha mãe deve estar em choque.
Eles vão me expulsar da universidade.
51
00:05:21,330 --> 00:05:24,016
- Eles vão entender.
- Vlad, o que você vai entender?
52
00:05:24,200 --> 00:05:27,252
Você não sabe nada sobre
eu ou meus pais!
53
00:05:27,435 --> 00:05:29,688
Diga o que você diz,
Isso não significa nada!
54
00:05:31,305 --> 00:05:34,692
Lee, tudo ficará bem. eu...
55
00:05:37,011 --> 00:05:38,162
Para onde você está indo?
56
00:05:39,545 --> 00:05:41,197
Vlad, não me incomode.
57
00:05:44,450 --> 00:05:45,534
Sêmen!
58
00:05:47,319 --> 00:05:49,404
- Sim, Polina?
- Ler...
59
00:05:50,322 --> 00:05:54,709
Olha, eu entendi! eu sou
vivo conversando com você.
60
00:05:54,892 --> 00:05:56,344
Parabéns!
61
00:05:56,527 --> 00:06:00,213
você pode me lembrar
Quanto valem cem tokens?
62
00:06:00,397 --> 00:06:01,681
Vinte dólares.
63
00:06:03,967 --> 00:06:05,751
Que maravilha.
64
00:06:05,934 --> 00:06:08,120
Olha, você pode
pergunte ao Vlad...
65
00:06:08,304 --> 00:06:11,590
Polina, vou te ligar mais
tarde. Bem? Bye Bye.
66
00:06:19,279 --> 00:06:20,864
PAGAMENTO 300 TOKENS
67
00:06:21,048 --> 00:06:22,533
Pessoal, estou de volta.
68
00:06:45,803 --> 00:06:47,021
Manto...
69
00:06:48,604 --> 00:06:51,191
Acho que fiz papel de bobo.
70
00:06:51,840 --> 00:06:53,193
Oh sim?
71
00:06:54,344 --> 00:06:57,229
Fiquei irritado e me empolguei.
72
00:07:00,148 --> 00:07:03,634
Vamos para casa.
Fodam-se todos.
73
00:07:05,286 --> 00:07:08,272
Se alguém disser alguma coisa,
Eu vou espancá-los.
74
00:07:09,023 --> 00:07:10,240
Você já deu.
75
00:07:11,191 --> 00:07:13,176
-Lera...
- Não vou para casa.
76
00:07:13,360 --> 00:07:15,377
Não me ligue mais.
E quer saber, Max?
77
00:07:15,561 --> 00:07:17,413
- Vai te foder.
-Lera...
78
00:07:20,666 --> 00:07:22,016
Merda!
79
00:07:24,302 --> 00:07:26,254
ESTOU NA MERDA!
80
00:07:36,345 --> 00:07:37,364
Bom.
81
00:07:38,815 --> 00:07:40,333
Lindo garoto.
82
00:07:40,516 --> 00:07:42,201
Muito bem, querido.
83
00:07:42,385 --> 00:07:44,237
- Não...
- Eu tenho que ir.
84
00:07:44,420 --> 00:07:47,539
Tenho uma reunião
pais na escola.
85
00:07:47,722 --> 00:07:51,476
- Nada mal, certo?
- Eu tenho que ir.
86
00:07:51,660 --> 00:07:55,945
Se eles ficarem com raiva, não se preocupe
Você vai ficar bravo comigo, certo?
87
00:07:56,130 --> 00:07:59,916
Não, não. Mamãe vai cuidar de...
88
00:08:01,501 --> 00:08:03,219
Mamãe sempre cuidará de você.
89
00:08:03,903 --> 00:08:05,355
Obrigado.
90
00:08:07,005 --> 00:08:08,690
Obrigado.
91
00:08:08,874 --> 00:08:10,125
Bye Bye.
92
00:08:11,376 --> 00:08:13,661
Mãe, você está em casa?
93
00:08:25,654 --> 00:08:26,838
Rústico?
94
00:08:28,089 --> 00:08:29,375
Está tudo bem, mãe?
95
00:08:29,558 --> 00:08:31,343
Isso é. Por que não
você está na escola?
96
00:08:31,525 --> 00:08:33,010
Eles me suspenderam.
97
00:08:37,332 --> 00:08:39,317
Não foi grande coisa. Eu acho.
98
00:08:50,309 --> 00:08:51,309
Olá.
99
00:08:51,444 --> 00:08:54,130
Poder feminino!
É tudo para você.
100
00:08:54,313 --> 00:08:56,232
Quase levei uma surra
a caminho daqui.
101
00:08:56,415 --> 00:08:59,133
então você me deve um elogio.
102
00:08:59,618 --> 00:09:02,036
Você está maravilhosa.
Principalmente a maquiagem.
103
00:09:02,219 --> 00:09:05,473
Eu te ensino como
é. Se você se comportar bem.
104
00:09:05,856 --> 00:09:07,607
Hoje eu pago.
105
00:09:07,790 --> 00:09:09,877
Desculpe, são dois Aperols.
106
00:09:11,995 --> 00:09:13,713
Eu sei que eles encontraram você.
107
00:09:14,463 --> 00:09:16,049
Bem, parece que sim.
108
00:09:16,231 --> 00:09:20,285
- Você já conversou com seus pais?
- Não. Vou te contar o que?
109
00:09:20,469 --> 00:09:21,854
"Você gosta dos meus seios?"
110
00:09:22,037 --> 00:09:25,857
Qualquer coisa. Eles já estarão
conversando a maior parte do tempo.
111
00:09:29,075 --> 00:09:30,661
Como foi?
112
00:09:30,845 --> 00:09:32,696
Eu tinha dezesseis anos
e eu morava com minha mãe.
113
00:09:32,879 --> 00:09:36,432
Meu pai se foi. e eu
Eu tinha comprado alguns sapatos
114
00:09:36,615 --> 00:09:39,268
com salto
este tamanho, tamanho 42.
115
00:09:39,451 --> 00:09:42,371
Quando eles chegaram, eu não
foi. Quem abriu o pacote?
116
00:09:42,554 --> 00:09:43,605
Minha mãe, é claro.
117
00:09:44,456 --> 00:09:48,276
E ela percebeu isso imediatamente.
Ela não tinha saltos assim.
118
00:09:48,459 --> 00:09:50,078
Eu não poderia dar desculpas.
119
00:09:50,460 --> 00:09:52,146
Ela não aceitou.
120
00:09:52,897 --> 00:09:54,581
Você sabe o que é engraçado?
121
00:09:55,798 --> 00:09:58,685
Quando eu era menina, eu costumava
dançar com as roupas da minha mãe.
122
00:09:58,868 --> 00:10:00,853
e ninguém questionou nada.
123
00:10:04,941 --> 00:10:07,926
Então eu contei a verdade para ele.
124
00:10:08,576 --> 00:10:10,195
Que eu gosto de homens.
125
00:10:11,680 --> 00:10:13,097
E ela me demitiu.
126
00:10:13,280 --> 00:10:15,667
ela estava calma,
Como se ela já soubesse.
127
00:10:16,550 --> 00:10:18,636
- E o que você fez?
- Qualquer coisa. Eu vim para Moscou.
128
00:10:18,819 --> 00:10:22,505
Fiquei com amigos.
Bem, não amigos. Conhecidos
129
00:10:22,689 --> 00:10:24,741
Comecei a trabalhar,
alugou um quarto.
130
00:10:25,191 --> 00:10:27,009
E tudo começou com uma webcam.
131
00:10:27,192 --> 00:10:32,380
Dinheiro, roupas, amigos
que eles não me desprezem.
132
00:10:33,331 --> 00:10:35,516
Se não fosse pela minha mãe,
Eu não teria tentado.
133
00:10:35,700 --> 00:10:40,288
E aqui estou: incrível,
conversando com você em um café.
134
00:10:40,471 --> 00:10:41,789
Incrível!
135
00:10:41,973 --> 00:10:44,591
Então pegue o
telefone e ligue para eles.
136
00:10:44,774 --> 00:10:47,860
Você não vai ouvir nada
novo. Você se sentirá melhor.
137
00:10:48,043 --> 00:10:49,262
Obrigado.
138
00:10:49,812 --> 00:10:52,765
Oh sério. Levante o
telefone e ligue para eles agora.
139
00:10:53,348 --> 00:10:55,567
Nós resolveremos tudo
os problemas agora.
140
00:10:55,750 --> 00:10:58,903
Se tudo der errado,
você terá uma nova família.
141
00:11:00,020 --> 00:11:02,272
Pegue o telefone e ligue para eles.
142
00:11:22,540 --> 00:11:23,540
Olá Lera.
143
00:11:24,675 --> 00:11:28,529
Pai, posso explicar tudo.
144
00:11:29,345 --> 00:11:30,830
Está tudo bem, você pode tentar.
145
00:11:32,448 --> 00:11:34,400
- Desliga.
- Espere, Vera.
146
00:11:35,751 --> 00:11:38,003
- Vou explicar.
- Sou todo ouvidos.
147
00:11:39,087 --> 00:11:42,608
Diga a ele para não ligar novamente e
esqueça esse número.
148
00:11:43,058 --> 00:11:44,642
- Para.
- Você pode sair?
149
00:11:44,825 --> 00:11:45,825
lera...
150
00:11:46,160 --> 00:11:49,147
Por favor, você queria
explicar para você que estou ouvindo.
151
00:11:49,329 --> 00:11:51,548
Ela pode me ligar
puta se você quiser.
152
00:11:51,731 --> 00:11:53,284
Ele dispara.
153
00:11:53,466 --> 00:11:55,452
Ligue-me quando puder.
154
00:11:56,403 --> 00:11:59,889
Ele está bem. Te ligo em breve.
155
00:12:18,755 --> 00:12:20,039
Você quer ir para minha casa?
156
00:12:26,628 --> 00:12:27,914
Pare de chorar.
157
00:12:28,364 --> 00:12:30,482
Venha aqui.
158
00:12:32,133 --> 00:12:34,485
Em breve.
159
00:12:34,668 --> 00:12:36,854
Quanto mais você chora, menos você urina.
160
00:12:48,581 --> 00:12:49,832
Olá.
161
00:12:50,349 --> 00:12:51,767
Olá.
162
00:12:55,186 --> 00:12:57,972
Eu não sabia o que você queria,
então eu fiz uma salada
163
00:12:58,155 --> 00:13:00,874
hambúrgueres, sopa e batatas.
164
00:13:11,867 --> 00:13:14,219
- Não me sinto bem.
- Eu entendo.
165
00:13:14,402 --> 00:13:17,455
Vlad, o que você entende?
Você escapou impune.
166
00:13:17,640 --> 00:13:21,259
Isso pode acontecer com todos.
Há casos de atrizes cujos pais...
167
00:13:21,442 --> 00:13:24,595
- Vlad, cale a boca. Fique quieto!
- Eu só quero ajudar.
168
00:13:24,778 --> 00:13:27,264
Vlad, ajude agora!
se você me deixar em paz!
169
00:13:51,434 --> 00:13:55,054
YANA SAINT: VI SUA TRANSMISSÃO. ERA
ÓTIMO, VOCÊ TEM MUITO TALENTO.
170
00:14:16,823 --> 00:14:18,675
OBRIGADO.
171
00:14:22,494 --> 00:14:25,314
QUANDO É O PRÓXIMO?
172
00:14:29,901 --> 00:14:35,055
VOU PARAR DE FAZER ISSO.
ELES ME PEGARAM.
173
00:14:35,240 --> 00:14:38,758
O VÍDEO VIRALIZOU...
174
00:14:43,879 --> 00:14:46,399
TAMBÉM TIVE QUE TENTAR
COM ALGUMAS CENAS RUINS.
175
00:14:46,582 --> 00:14:48,434
BOA SORTE. SEJA FORTE.
176
00:14:48,618 --> 00:14:50,836
OBRIGADO PELO APOIO!
EU REALMENTE PRECISO AGORA.
177
00:15:21,379 --> 00:15:23,230
Dramático...
178
00:15:37,192 --> 00:15:39,110
- Adeus, mãe.
- Tenha um bom dia.
179
00:15:44,731 --> 00:15:49,286
É muito longo.
Saio todos os dias às 22h.
180
00:15:49,636 --> 00:15:52,923
Meus filhos não
vi em um ano.
181
00:15:54,141 --> 00:15:57,092
Eu não gosto disso
trabalho, mas...
182
00:15:57,275 --> 00:15:59,461
- Não posso sair.
- Eu imagino.
183
00:15:59,945 --> 00:16:02,798
Eu... senti o mesmo.
184
00:16:03,381 --> 00:16:10,104
Eu não tinha emprego, eu estava
sozinho e tinha um filho para criar.
185
00:16:10,287 --> 00:16:12,473
E quando eu tentei
conseguir um emprego,
186
00:16:12,655 --> 00:16:17,777
Eles me disseram que era demais
mais velho. E eu me senti horrível.
187
00:16:20,563 --> 00:16:23,515
- Você tem fotos de seus filhos?
- Ter.
188
00:16:34,641 --> 00:16:37,527
Eles são lindos. Eles são muito fofos.
189
00:16:38,945 --> 00:16:41,063
Eles estão muito orgulhosos de você.
190
00:16:43,984 --> 00:16:47,202
Você sabe do que sinto falta?
191
00:16:49,954 --> 00:16:54,075
eu realmente queria ver
os seios de uma mulher mais velha.
192
00:16:54,259 --> 00:16:57,778
Como se ela fosse minha mãe.
Como se eu fosse criança novamente.
193
00:16:57,961 --> 00:17:00,079
Eu quero me sentir seguro.
194
00:17:00,264 --> 00:17:03,182
Eu já te disse não
Eu posso fazer isso.
195
00:17:06,768 --> 00:17:10,889
PAGAMENTO 1000 TOKENS
PAGAMENTO 2300 TOKENS
196
00:17:11,072 --> 00:17:13,158
Bom.
197
00:17:14,642 --> 00:17:17,996
Mas é só para
você. Especialmente.
198
00:17:18,978 --> 00:17:22,132
É uma exceção, ok?
199
00:17:33,191 --> 00:17:35,110
Mãe, olha, esqueci o dinheiro.
200
00:17:36,227 --> 00:17:39,247
Barriga. Barriga.
201
00:17:39,431 --> 00:17:42,750
Umbigo. umbigo.
202
00:17:43,234 --> 00:17:46,353
Você não sabe jogar?
Você esqueceu alguma coisa?
203
00:17:46,536 --> 00:17:49,322
Eu queria dinheiro para ir
cinema. Eu te avisei ontem.
204
00:17:49,505 --> 00:17:53,025
Espere um pouco. Sim
Estou de volta. Dê-me um segundo.
205
00:17:54,944 --> 00:17:56,561
Eu esqueci.
206
00:17:58,079 --> 00:17:59,798
- Quanto você quer?
- Quinhentos.
207
00:18:00,915 --> 00:18:03,801
São necessários mil.
208
00:18:05,119 --> 00:18:09,006
- O que você está fazendo?
- Ensino de inglês.
209
00:18:09,189 --> 00:18:10,841
Eu ensino inglês.
210
00:18:11,857 --> 00:18:13,643
Estou tentando trabalhar.
211
00:18:13,827 --> 00:18:15,344
Entendido. Até mais.
212
00:18:15,528 --> 00:18:17,280
Eu não sei o que dizer.
213
00:18:17,463 --> 00:18:21,083
Eu te amo, mas não quero você
Não se preocupe ou fique desapontado.
214
00:18:21,800 --> 00:18:23,952
Você me quer
tentar falar com ele?
215
00:18:29,106 --> 00:18:31,325
Acho que criamos um monstro.
216
00:18:32,675 --> 00:18:35,495
- Sim, Polina?
- Rusik quase me viu.
217
00:18:35,678 --> 00:18:36,830
Eu vou descobrir.
218
00:18:37,213 --> 00:18:39,332
Eu não posso fazer isso
mas preciso do dinheiro.
219
00:18:39,515 --> 00:18:41,633
- O que devo fazer?
- Polina, acalme-se.
220
00:18:41,818 --> 00:18:43,736
Mesmo que você veja,
Ele não vai morrer por isso.
221
00:18:43,919 --> 00:18:46,505
Assim? É um menino!
222
00:18:47,189 --> 00:18:49,441
Não sei, mas não posso
corra riscos como este.
223
00:18:49,624 --> 00:18:52,744
Vou colocar no viva-voz.
Polina está com problemas.
224
00:18:52,927 --> 00:18:56,914
Ouvir. Polina, sempre
Você poderá rastrear o celular dele.
225
00:18:57,097 --> 00:19:00,816
Acho que isso é um exagero.
E também não sei como fazer.
226
00:19:01,467 --> 00:19:05,020
Eu não sei, mas diga isso a ele
você precisa instalar um aplicativo.
227
00:19:05,204 --> 00:19:08,556
que você esqueceu sua senha e
pedir que você use sua conta.
228
00:19:08,741 --> 00:19:11,893
- Tudo está vinculado à sua conta.
- Preparar.
229
00:19:13,011 --> 00:19:15,195
Ele está bem. E como você está?
230
00:19:16,079 --> 00:19:18,832
- Bye Bye. Te ligo mais tarde.
- Bye Bye.
231
00:19:40,901 --> 00:19:44,487
Olá. Pai, este é Vlad.
Vlad, este é meu pai.
232
00:19:44,671 --> 00:19:45,689
Olá.
233
00:19:47,941 --> 00:19:50,260
- Onde estão suas coisas?
- Eu não vou.
234
00:19:50,443 --> 00:19:54,329
Eu tenho isso. Senhor Borisovitch,
Fui eu quem armou isso.
235
00:19:54,513 --> 00:19:58,065
sou viciado em pornografia
desde pequena e convenci a Lera...
236
00:19:58,222 --> 00:19:59,274
você pode manter
boca fechada?
237
00:19:59,283 --> 00:20:01,836
- Pode.
- Obrigado. Eu não te perguntei nada.
238
00:20:02,019 --> 00:20:03,705
Vlad, droga...
239
00:20:03,887 --> 00:20:06,673
Vlad não teve nada a ver com
isso. Fui eu quem concordou em fazer isso.
240
00:20:06,857 --> 00:20:10,777
É a única coisa que eu sei
fazer. E eu faço isso bem.
241
00:20:10,961 --> 00:20:14,613
- Além disso, não é fácil.
- Sim, webcams não são pornografia.
242
00:20:14,797 --> 00:20:18,551
Não é pornografia. E é legal. O
A pornografia é proibida e...
243
00:20:18,734 --> 00:20:20,985
Fantástico. então
não há problema.
244
00:20:21,169 --> 00:20:22,169
Obrigado.
245
00:20:22,303 --> 00:20:26,758
Então. E não queremos fazer
isso para o resto de nossas vidas.
246
00:20:26,941 --> 00:20:31,829
Vamos economizar algum dinheiro, vou para o
faculdade e então vou conseguir um emprego.
247
00:20:32,012 --> 00:20:34,664
Lera, você sabe quando
você vai parar de fazer isso?
248
00:20:34,847 --> 00:20:37,899
- Nós sabemos.
- Nós sabemos. Em cerca de seis meses.
249
00:20:38,084 --> 00:20:40,336
Que tal agora? Nós faremos isso.
250
00:20:40,520 --> 00:20:41,520
- Pai.
- Vamos.
251
00:20:41,653 --> 00:20:44,439
Estou bem. Não
você precisa me salvar.
252
00:20:44,623 --> 00:20:47,441
E não finja que você sabe
mais sobre a vida do que eu.
253
00:20:47,625 --> 00:20:50,445
Você não pode imaginar o
possibilidades ou dinheiro...
254
00:20:50,628 --> 00:20:52,246
Que dinheiro, Lera?
255
00:20:52,796 --> 00:20:55,115
Como vamos viver o seu
mãe e eu sabendo disso?
256
00:20:55,832 --> 00:20:57,584
E como será o seu futuro?
257
00:20:57,767 --> 00:20:59,953
eu não tinha futuro
quando morei com você.
258
00:21:00,135 --> 00:21:03,556
Finalmente tenho uma vida.
Um trabalho e um relacionamento.
259
00:21:03,739 --> 00:21:05,190
Mas que relacionamento? Com quem?
260
00:21:05,374 --> 00:21:08,060
Como você pode ter um
relacionamento normal? Quem é ele?
261
00:21:08,243 --> 00:21:10,762
- É o Vlad, meu namorado.
- Seu namorado?
262
00:21:10,945 --> 00:21:11,945
- Sim.
- Sim.
263
00:21:12,079 --> 00:21:14,565
E o que ele faz enquanto
você trabalha? Você pode ver?
264
00:21:14,749 --> 00:21:15,966
- Sim.
- Você pode ajudá-la?
265
00:21:16,149 --> 00:21:18,368
- Sim, eu ajudo.
- E você ganha dinheiro?
266
00:21:18,552 --> 00:21:22,572
- Eu ganhei, mas...
- Que relacionamento lindo você tem!
267
00:21:22,755 --> 00:21:25,741
Eu nunca amei seu ex, mas esse
cara, é incrível! Muito bom!
268
00:21:25,925 --> 00:21:28,810
Não é o que você pensa...
Estou tentando... Para...
269
00:21:28,994 --> 00:21:31,646
Se ele te amasse, ele te protegeria.
270
00:21:31,829 --> 00:21:33,715
eu não te deixaria
vender o corpo ou...
271
00:21:33,898 --> 00:21:36,651
- Eu não vendo o corpo.
- Então o que você está fazendo?
272
00:21:36,835 --> 00:21:39,319
Eu vou cuidar disso
mesmo. Não é da sua conta.
273
00:21:39,503 --> 00:21:42,388
Eu não quero falar com você
e eu não quero ver você. Ir para casa.
274
00:21:42,573 --> 00:21:45,191
Eu não vou voltar lá. eu não
ligue, não me escreva...
275
00:21:45,374 --> 00:21:46,694
- Lera! Lera!
- Vá embora!
276
00:21:47,910 --> 00:21:51,030
- Adeus, então.
- O que você está fazendo, Lera?
277
00:22:00,722 --> 00:22:02,473
Lera, o que você comprou?
278
00:22:03,424 --> 00:22:05,176
Ele ainda é seu pai.
279
00:22:46,327 --> 00:22:47,911
Sou? É o Vlad.
280
00:22:55,135 --> 00:22:57,253
Vou brincar com Rusik.
281
00:22:59,305 --> 00:23:00,656
Mesmo na hora!
282
00:23:24,494 --> 00:23:26,712
- Olá, Rusik.
- Olá mãe.
283
00:23:26,895 --> 00:23:28,614
Olha...
284
00:23:28,797 --> 00:23:31,049
Quero instalar um aplicativo.
285
00:23:32,201 --> 00:23:34,885
Você pode me dar o seu
senha? É obrigatório.
286
00:23:35,068 --> 00:23:39,022
- Posso instalar para você.
- Não, o pedido é para...
287
00:23:39,607 --> 00:23:40,924
Para quê?
288
00:23:43,210 --> 00:23:44,594
Encontros.
289
00:23:46,879 --> 00:23:49,699
Ok, vou dar a você.
290
00:23:51,316 --> 00:23:52,367
Obrigado.
291
00:23:55,487 --> 00:24:01,141
OLÁ! POR QUE VOCÊ NÃO FEZ
ALGUMA TRANSMISSÃO HOJE?
292
00:24:01,493 --> 00:24:05,812
SENTI A SUA FALTA.
293
00:24:05,995 --> 00:24:11,851
NÃO PODE. MEUS PAIS
DESCOBRI QUE FAÇO WEBCAM.
294
00:24:14,870 --> 00:24:19,924
QUAL FOI SUA REAÇÃO?
295
00:24:28,114 --> 00:24:29,532
Olá.
296
00:24:31,885 --> 00:24:33,569
Você quer alguma coisa?
297
00:24:34,653 --> 00:24:36,038
Ele fala.
298
00:24:39,658 --> 00:24:44,579
Em primeiro lugar,
Lera o ama muito e...
299
00:24:45,763 --> 00:24:49,783
E ele está muito triste com isso
O que aconteceu no parque.
300
00:24:49,966 --> 00:24:54,020
Eu acabei de dizer tudo isso
para ele ir embora.
301
00:25:01,043 --> 00:25:08,800
DE: CORREIOS.
VOCÊ RECEBERÁ UMA ENTREGA SURPRESA.
302
00:25:09,784 --> 00:25:11,101
Vlad...
303
00:25:18,025 --> 00:25:19,676
Obrigado Deus.
304
00:25:23,663 --> 00:25:29,250
Lera é a pessoa que mais gosto.
305
00:25:29,433 --> 00:25:33,721
Lembre-se que ele tem 19 anos.
Está tudo tão lindo agora,
306
00:25:33,904 --> 00:25:37,024
mas dentro de alguns
anos não serão assim.
307
00:25:37,441 --> 00:25:40,293
Como você vai trabalhar e estudar?
308
00:25:40,477 --> 00:25:42,295
Casar, ter filhos... Como?
309
00:25:42,478 --> 00:25:43,963
Eu pensei sobre tudo isso.
310
00:25:44,147 --> 00:25:46,832
eu era contra
isso e tentei convencê-la.
311
00:25:47,015 --> 00:25:51,437
Mas ela ia fazer isso sem
eu. quem sabe quem e onde.
312
00:25:54,989 --> 00:25:58,643
VOCÊ GOSTA DE MIM?
313
00:25:58,826 --> 00:26:01,111
FOI VOCÊ?
314
00:26:01,294 --> 00:26:04,014
SIM.
315
00:26:04,197 --> 00:26:06,083
ESPERO QUE TE ENCORAJE.
316
00:26:06,266 --> 00:26:09,685
COM CUIDADO, ISSO
É UM POUCO ASSUSTADOR.
317
00:26:09,869 --> 00:26:12,822
Eu posso te ajudar
saia do problema
318
00:26:13,005 --> 00:26:15,757
e impedi-lo de cometer
erros estúpidos.
319
00:26:17,275 --> 00:26:19,527
Eu cuidarei dela.
320
00:26:20,445 --> 00:26:23,163
E agora certamente não irá
lugar nenhum. Isso é tudo.
321
00:26:23,347 --> 00:26:27,167
Olha, você não parece um idiota para mim.
322
00:26:27,351 --> 00:26:30,536
Você veio falar comigo.
323
00:26:32,755 --> 00:26:34,907
Eu não sei o que pensar.
324
00:26:35,091 --> 00:26:37,643
Mas coloque-se no meu lugar.
325
00:26:38,326 --> 00:26:41,912
Estou muito confuso.
Eu não entendo.
326
00:26:42,096 --> 00:26:45,349
- Tudo isso parece...
- Vou cuidar bem da Lera.
327
00:26:45,533 --> 00:26:47,785
Eu vou pegar um
trabalhar e consertar tudo isso.
328
00:26:50,136 --> 00:26:52,255
Fique sempre do lado deles.
329
00:26:53,039 --> 00:26:54,556
E fique em contato comigo.
330
00:26:54,740 --> 00:26:58,627
fique assim
saiba que você a apoia.
331
00:26:58,811 --> 00:27:00,662
Não para ela...
332
00:27:05,082 --> 00:27:09,037
Se você a ama tanto, guie-a
na direção certa.
333
00:27:10,120 --> 00:27:13,240
Para que você saiba disso
você está sempre do lado dele.
334
00:27:15,292 --> 00:27:17,677
NÃO ME ENVIE NADA.
335
00:27:23,365 --> 00:27:25,617
MAS QUERO ENVIAR.
336
00:27:32,407 --> 00:27:34,224
Às vezes ela fica com medo.
337
00:27:34,408 --> 00:27:36,426
Mas ela é a garota
mais doce do mundo.
338
00:27:36,610 --> 00:27:37,994
Eu sei.
339
00:27:38,512 --> 00:27:41,998
eu vou ficar do lado
dela. Promessa.
340
00:27:46,351 --> 00:27:48,670
- Ok, é melhor eu ir.
- Obrigado.
341
00:27:51,489 --> 00:27:52,673
Bye Bye.
342
00:27:53,557 --> 00:27:55,443
- Ao lado dele.
- Bom.
343
00:28:26,553 --> 00:28:28,238
Vlad, o que você está fazendo?
344
00:28:31,557 --> 00:28:32,875
Vlad, vapor!
345
00:28:43,802 --> 00:28:47,521
Olá! Meu nome é Vlad.
E é meu nome verdadeiro!
346
00:28:49,806 --> 00:28:52,592
Eles disseram que eu matei você
e eu pareço um maníaco.
347
00:28:52,775 --> 00:28:54,627
Droga, Vlad! Desligue.
348
00:28:55,111 --> 00:28:56,111
Tudo bem, pessoal...
349
00:28:56,278 --> 00:28:59,031
O Coelho Faminto
É minha namorada.
350
00:29:00,682 --> 00:29:03,734
Espere. Talvez.
351
00:29:03,918 --> 00:29:08,905
Ela precisa de sua ajuda. Ha
foi exposto e está com medo.
352
00:29:09,088 --> 00:29:14,911
Eu não posso ajudá-lo a lidar
sozinho com toda essa vergonha.
353
00:29:15,094 --> 00:29:17,146
Mas vou tentar.
354
00:29:17,596 --> 00:29:20,849
- Vlad, você estava com medo?
- Lera, eles estão ligando para você.
355
00:29:21,467 --> 00:29:23,385
Não farei isso de novo.
356
00:29:23,802 --> 00:29:25,254
Podemos fazer isso juntos.
357
00:29:25,437 --> 00:29:27,789
Casais estão na moda
as webcams neste momento.
358
00:29:27,972 --> 00:29:31,525
Hoje são quatro mil mulheres
online e apenas duzentos casais.
359
00:29:31,708 --> 00:29:33,593
Assinantes
Eles gostam de pessoas reais.
360
00:29:33,777 --> 00:29:36,596
Eles gostam de ver relacionamentos reais.
361
00:29:36,779 --> 00:29:40,167
Vlad, nosso relacionamento
Tudo começou ontem. Você vai mostrar o quê?
362
00:29:48,656 --> 00:29:52,376
Então, se você quiser ver de novo
Para Lera, ela precisa de fichas, ok?
363
00:29:54,661 --> 00:29:56,080
Dane-se, Vlad!
364
00:30:02,835 --> 00:30:06,488
Idiota. Vamos ser rápidos
antes que eu mude de ideia.
365
00:30:45,639 --> 00:30:47,790
Por que você fez isso?
366
00:30:49,475 --> 00:30:51,794
Porque é justo.
367
00:30:55,281 --> 00:30:57,165
Foi muito nobre da sua parte.
368
00:31:01,152 --> 00:31:03,470
Max foi o único
aquele com quem eu fodi.
369
00:31:06,490 --> 00:31:08,341
Eu não sou uma prostituta.
370
00:31:13,496 --> 00:31:15,481
Diga qualquer coisa.
371
00:31:16,099 --> 00:31:18,917
Claro
Você não é uma prostituta.
372
00:31:20,135 --> 00:31:22,120
Deveríamos pensar
em um apelido para você!
373
00:31:22,303 --> 00:31:23,889
Eu te amo.
374
00:31:34,280 --> 00:31:36,733
Não é minha culpa. um amigo
Ele armou para mim.
375
00:31:36,916 --> 00:31:39,401
Ele fugiu comigo
noiva e o produto.
376
00:31:39,585 --> 00:31:43,037
Não nego que o erro
Foi meu. Eu vou compensar você.
377
00:31:43,222 --> 00:31:46,441
Deixe-me voltar ao assunto.
Sempre fui bom nisso.
378
00:31:48,960 --> 00:31:51,578
Shona, não! você
Eu vou compensar. Não!
379
00:31:51,763 --> 00:31:53,547
Por favor, Shona!
Eu trouxe o dinheiro para você.
380
00:31:53,730 --> 00:31:54,915
E eu vou trazer mais para você!
381
00:31:55,465 --> 00:31:59,318
Shona, escute... eu vou consertar isso
isso. O que você está fazendo?
382
00:31:59,503 --> 00:32:02,622
Shona, por favor! Eu te imploro!
383
00:32:04,606 --> 00:32:08,271
TRADUÇÃO E LEGENDAS