1
00:00:16,560 --> 00:00:18,478
<i>Por que você está fazendo isso?</i>

2
00:00:19,327 --> 00:00:20,978
E o que é isso?

3
00:00:22,328 --> 00:00:23,479
Eu tenho um filho.

4
00:00:24,396 --> 00:00:26,246
Deus, eu fui tão estúpido!

5
00:00:27,963 --> 00:00:30,248
Estávamos com fome. Foi o
trabalho que conseguimos.

6
00:00:30,431 --> 00:00:32,081
Isso foi um
filme pornográfico?

7
00:00:32,265 --> 00:00:34,383
Não, não é pornografia, é um
<i>webcam</i>. É diferente...

8
00:00:34,566 --> 00:00:37,083
- Chega.  Por que explicar?
 - Assim?

9
00:00:37,267 --> 00:00:40,451
De que planeta é? Nunca
Deve ter funcionado.

10
00:00:40,635 --> 00:00:42,752
- Andando por aí vestida de princesa...
 -Lera, pare.

11
00:00:42,935 --> 00:00:44,652
Para onde vamos agora?

12
00:00:44,836 --> 00:00:47,787
Devolva-nos o dinheiro.
Faz apenas três dias.

13
00:00:50,337 --> 00:00:52,355
Ela deve ter gasto tudo.

14
00:00:52,704 --> 00:00:53,922
Ele está cheio de dívidas!

15
00:00:54,106 --> 00:00:57,390
Você tem que encontrar alguém que
apoie-a. já que o último não está mais aqui.

16
00:00:57,573 --> 00:00:59,923
-Lera...
 - Você não pode nem alugar um quarto.

17
00:01:00,107 --> 00:01:03,792
Olha, não se atreva
Vamos falar sobre meu marido!

18
00:01:04,276 --> 00:01:07,093
- Pegue suas coisas e vá embora.
 - Vamos.

19
00:01:16,646 --> 00:01:18,030
Pegue o dinheiro e vá embora.

20
00:01:18,747 --> 00:01:21,698
Ganhamos isso em um
hora. Quanto ganhamos?

21
00:01:21,881 --> 00:01:23,965
Cem dólares americanos.
Cento e quarenta.

22
00:01:24,849 --> 00:01:26,400
Desculpe.

23
00:01:31,450 --> 00:01:35,969
ATRÁS DA CÂMERA Episódio III

24
00:01:36,352 --> 00:01:40,771
<i>E então? nós temos o suficiente
dinheiro para um apartamento.</i>

25
00:01:40,954 --> 00:01:44,072
A culpa é sua. Quem aluga
um quarto sem porta?

26
00:01:44,255 --> 00:01:46,606
- VERDADEIRO.
 - Vadia.

27
00:01:49,056 --> 00:01:51,307
Olha, eu encontrei um
lugar perto daqui.

28
00:01:53,424 --> 00:01:55,008
Isso é ótimo.

29
00:01:55,992 --> 00:01:59,510
Ligo de manhã.
Você não escolhe a si mesmo novamente.

30
00:02:10,030 --> 00:02:15,282
A internet é rápida?

31
00:02:16,965 --> 00:02:18,783
Não sei, é normal.

32
00:02:18,966 --> 00:02:22,418
Eu preciso de banda larga.
Eu trabalho em casa.

33
00:02:22,601 --> 00:02:25,452
- Você pode contratar seu serviço.
 - Bom.

34
00:02:28,169 --> 00:02:31,553
A cozinha fica na sala?

35
00:02:33,871 --> 00:02:38,089
Sim, é o <i>design</i>. É
Minimalismo escandinavo.

36
00:02:39,673 --> 00:02:41,324
Preciso alugá-lo rapidamente.

37
00:02:41,507 --> 00:02:45,024
O contrato inclui onze
meses de aluguel mais contas.

38
00:02:51,343 --> 00:02:53,394
Você simplesmente não
objetivos com o computador.

39
00:02:59,779 --> 00:03:02,264
Temos uma casa em Moscou!

40
00:03:03,080 --> 00:03:04,731
Eu vou dormir aqui.

41
00:03:08,615 --> 00:03:10,399
Onde eles estão?

42
00:03:11,716 --> 00:03:13,400
Eles foram embora.

43
00:03:16,718 --> 00:03:20,136
- Você viu que ele é a <i>crush</i> dele?
 - O que é uma <i>paixão</i>?

44
00:03:20,486 --> 00:03:22,870
Que eles não são irmãos.

45
00:03:24,087 --> 00:03:25,871
Você estava certo, não estava?

46
00:03:26,588 --> 00:03:28,072
Sim, você fez.

47
00:03:29,288 --> 00:03:31,406
Sim, é por isso.

48
00:03:38,458 --> 00:03:40,909
- Olá.
 - Olá.

49
00:03:42,860 --> 00:03:45,244
- O que você comprou?
 - Batata doce.

50
00:03:46,361 --> 00:03:49,646
- Hambúrgueres e salsichas.
 - Por que tão pouco?

51
00:03:49,828 --> 00:03:52,013
Só nos resta
sete mil rublos.

52
00:03:53,296 --> 00:03:56,948
Bem, podemos ganhar mais.

53
00:03:57,331 --> 00:03:58,915
Onde você quer trabalhar?

54
00:03:59,098 --> 00:04:03,083
Nós não saímos daquele lugar
para olhar para nós.

55
00:04:03,800 --> 00:04:07,851
- Quer continuar fazendo vídeos?
- Claro que farei <i>webcams</i>.

56
00:04:11,069 --> 00:04:13,419
quanto tempo
você está planejando fazer isso?

57
00:04:13,603 --> 00:04:16,254
Vamos juntar dinheiro e parar.

58
00:04:16,437 --> 00:04:20,055
Eu quero dinheiro suficiente para
pagar por uma casa por um ano.

59
00:04:20,239 --> 00:04:23,090
Eu preciso de dinheiro enquanto
Eu decido o que vou fazer.

60
00:04:23,273 --> 00:04:25,757
Talvez vá para o
universidade. Não sei.

61
00:04:25,940 --> 00:04:27,691
Este apartamento é lindo, não é?

62
00:04:27,875 --> 00:04:31,225
Estou falando de mim, Vlad.
De um lugar só para mim.

63
00:04:37,110 --> 00:04:39,629
E eu quero ir para o
praia no inverno.

64
00:04:40,445 --> 00:04:42,363
Eu nunca estive.

65
00:04:42,812 --> 00:04:45,897
Eu também nunca estive lá.
inverno. Eu acho que é uma boa ideia.

66
00:04:46,080 --> 00:04:49,465
- Nunca vi o mar.
- Oh sério?

67
00:04:49,915 --> 00:04:52,299
Nunca tive dinheiro para isso.

68
00:04:52,482 --> 00:04:56,834
Posso levar você comigo.
Se você se comportar bem.

69
00:04:57,251 --> 00:04:58,301
Obrigado.

70
00:04:59,851 --> 00:05:01,702
Olha, Vlad...

71
00:05:01,886 --> 00:05:06,304
Quando posso
ganhar um milhão de rublos?

72
00:05:10,388 --> 00:05:14,640
Bem, se você ganhar em
pelo menos cem dólares por dia,

73
00:05:15,023 --> 00:05:19,974
incluindo fins de semana, e
se você pegar o dinheiro para comida

74
00:05:20,158 --> 00:05:23,109
e as taxas...
 - Quais taxas?

75
00:05:23,292 --> 00:05:27,510
Minha comissão. eu vou ficar
com 20% pela ajuda.

76
00:05:27,994 --> 00:05:32,145
Removendo rendas e equipamentos,

77
00:05:32,329 --> 00:05:35,046
Isso dará mais ou menos o
metade do valor inicial.

78
00:05:35,229 --> 00:05:37,214
É pior do que no estúdio.

79
00:05:37,697 --> 00:05:40,215
Você terá que trabalhar
cerca de dez meses.

80
00:05:41,031 --> 00:05:44,650
Receberei em seis.
E então paramos.

81
00:05:48,701 --> 00:05:52,084
<i>Polina Igorevna, é
registrado. Vamos revisar os detalhes.</i>

82
00:05:52,268 --> 00:05:57,086
<i>Aulas de inglês
para níveis básicos,</i>

83
00:05:57,270 --> 00:06:00,888
<i>iniciante, pré-intermediário e
intermediário. É avançado, certo?</i>

84
00:06:01,071 --> 00:06:02,822
Vamos ver como funciona.

85
00:06:03,105 --> 00:06:06,556
Eu me formei em inglês
mas não pratiquei muito.

86
00:06:06,739 --> 00:06:09,757
<i>Sugiro 800 rublos por aula
por enquanto. Tudo bem para você?</i>

87
00:06:10,607 --> 00:06:13,191
Sim, acho que sim.

88
00:06:15,609 --> 00:06:19,260
A primeira coisa que você fará
baniremos <i>trolls</i>.

89
00:06:19,711 --> 00:06:23,061
E não faça o que
eles te perguntam imediatamente

90
00:06:23,244 --> 00:06:27,663
porque pessoas com dinheiro
Ele geralmente não paga em dia.

91
00:06:27,846 --> 00:06:29,730
Quem paga na hora
ele só quer ver você nua

92
00:06:29,914 --> 00:06:32,865
e depois mude a câmera
para ver outras garotas.

93
00:06:33,048 --> 00:06:36,899
você tem que ser especial
e tenha seu próprio estilo.

94
00:06:37,083 --> 00:06:41,334
Vê aquele medidor na parte de trás?
superior? Eles são seus assinantes.

95
00:06:41,517 --> 00:06:46,336
Você tem que conquistar um público
que está interessado, acima de tudo, em você.

96
00:06:48,920 --> 00:06:51,904
O que há de interessante em mim?

97
00:06:53,021 --> 00:06:56,873
Você é animado e sincero.
O que mais...?

98
00:06:57,055 --> 00:07:01,041
Você é fofo quando está com raiva

99
00:07:01,224 --> 00:07:04,275
e fazer piadas engraçadas.
 - E o que mais?

100
00:07:05,492 --> 00:07:08,009
A primeira semana é a pior.

101
00:07:08,193 --> 00:07:11,611
Livre-se daqueles tristes
que querem tudo de graça.

102
00:07:11,793 --> 00:07:13,644
e você tem que aprender
fazer isso sozinho.

103
00:07:16,228 --> 00:07:18,813
Ele está bem. Vamos.

104
00:07:20,997 --> 00:07:22,314
<i>Olá Malta.</i>

105
00:07:23,064 --> 00:07:24,715
<i>Você sentiu minha falta?</i>

106
00:07:37,736 --> 00:07:39,919
<i>Vlad, isso é muito fácil.</i>

107
00:07:40,103 --> 00:07:42,820
<i>Vamos, eu cuido disso. Em bom.</i>

108
00:07:43,337 --> 00:07:45,088
Livre-se desse cara.

109
00:07:46,763 --> 00:07:50,763
Olá! Meu nome é Polina
e eu sou seu professor de inglês.

110
00:07:50,987 --> 00:07:54,131
Muito prazer em conhecê-lo.
Vamos falar um pouco sobre você

111
00:07:54,334 --> 00:07:56,096
para que possamos saber
Qual é o seu nível de inglês?

112
00:07:56,241 --> 00:07:59,192
Espere, eu não entendo. Você é
falando muito rápido.

113
00:07:59,576 --> 00:08:02,260
Eu tenho que começar com
essencial. Eu não sou inteligente.

114
00:08:04,844 --> 00:08:09,063
Achei que seria bom começar
falar inglês desde o início.

115
00:08:09,245 --> 00:08:12,530
Assim?
Eu estudei alemão antes.

116
00:08:12,713 --> 00:08:17,065
Eu escrevi tudo. eu vou me preparar
viajar e falar inglês.

117
00:08:17,615 --> 00:08:21,600
Se você sabe alemão,
Será fácil para você.

118
00:08:21,783 --> 00:08:24,667
Eu não sei alemão. Ele disse que
Eu tenho estudado.

119
00:08:25,118 --> 00:08:28,403
Vamos começar a aula?
Eu não paguei para conversar.

120
00:08:32,320 --> 00:08:34,770
- 800 rublos...
 - 800 rublos.

121
00:08:34,953 --> 00:08:38,439
Ele está bem. Para que país você vai?

122
00:08:38,821 --> 00:08:40,239
ESTOU ESPERANDO VOCÊ AMOR

123
00:08:40,422 --> 00:08:41,422
<i>Olá.</i>

124
00:08:45,357 --> 00:08:47,008
<i>Olá.</i>

125
00:08:47,891 --> 00:08:53,244
<i>Em russo? Eu pensei que havia
Acesso proibido na Rússia.</i>

126
00:08:53,427 --> 00:08:55,744
<i>Não estou na Rússia.</i>

127
00:08:57,728 --> 00:09:02,446
<i>Isso é ótimo porque
Adoro conversar.</i>

128
00:09:03,163 --> 00:09:07,848
<i>Mas aqui eles só escrevem
"querido", "amor"... Enfim...</i>

129
00:09:08,831 --> 00:09:11,550
<i>- Que bom que você voltou.
 - De onde?</i>

130
00:09:11,932 --> 00:09:14,817
<i>Naquele primeiro dia, quando
você estava dançando,</i>

131
00:09:15,000 --> 00:09:19,618
<i>Achei que você fosse do tipo que não
retorna após a primeira vez.</i>

132
00:09:19,936 --> 00:09:23,119
<i>Você poderia dizer isso
Ele estava bêbado?</i>

133
00:09:23,303 --> 00:09:26,921
<i>Eu gostei. eu te paguei
Muitas fichas, certo?

134
00:09:27,104 --> 00:09:29,755
<i>Foi você quem
Você enviou os dois mil dólares?</i>

135
00:09:30,272 --> 00:09:31,889
<i>Bem, gostei.</i>

136
00:09:32,072 --> 00:09:36,824
<i>Você quer repetir? mas
Não sei se desta vez será igual.</i>

137
00:09:38,407 --> 00:09:39,407
PAGAMENTO 1000 <i>TOKENS</i>

138
00:09:39,542 --> 00:09:40,626
<i>Obrigado.</i>

139
00:09:40,808 --> 00:09:44,293
<i>Não é necessário estar bêbado
para fazer um show.</i>

140
00:09:44,944 --> 00:09:48,661
<i>Você é muito puro e isso é raro.</i>

141
00:09:48,845 --> 00:09:51,829
<i>Então dançarei sóbrio para você.</i>

142
00:10:35,193 --> 00:10:37,577
TRANSFERÊNCIA DE
ANA-TOLIEVITCH: 800 RUBLOS.

143
00:10:37,760 --> 00:10:41,079
SALDO ATUAL - 1.229.200 RUBLOS.

144
00:10:52,532 --> 00:10:53,682
MOSTRE-ME MAIS

145
00:10:54,166 --> 00:10:55,382
PAGAMENTO 60 <i>TOKENS</i>

146
00:11:02,595 --> 00:11:03,878
<i>Costumo jogar sozinho.</i>

147
00:11:04,262 --> 00:11:07,113
<i>É tudo a mesma coisa.
Como está sua mãe?</i>

148
00:11:07,396 --> 00:11:10,214
Ele está bem. E você?
Você encontrou um apartamento?

149
00:11:10,397 --> 00:11:13,949
<i>Sim, encontramos um
apartamento próximo.</i>

150
00:11:14,132 --> 00:11:16,850
Felizmente. agora
você pode foder o quanto quiser.

151
00:11:17,366 --> 00:11:19,351
<i>Olha, somos apenas amigos.</i>

152
00:11:19,534 --> 00:11:20,633
Claro...

153
00:11:20,701 --> 00:11:22,951
-Vlad!
 <i>- Quando vencemos.</i>

154
00:11:23,135 --> 00:11:24,919
- <i>Temos que conquistar a base.</i>
 -Vlad!

155
00:11:25,569 --> 00:11:26,820
Vlad!

156
00:11:28,137 --> 00:11:29,754
Vlad, venha aqui!

157
00:11:29,937 --> 00:11:33,421
O computador travou.
Você está dormindo?

158
00:11:33,605 --> 00:11:37,523
Mais... Lera, proteja-se.

159
00:11:37,706 --> 00:11:40,124
você está sempre
olhando para mim na tela.

160
00:11:40,507 --> 00:11:42,524
Eu não olho para a tela.

161
00:11:43,148 --> 00:11:44,848
SEU PC TEM
ENCONTREI UM PROBLEMA

162
00:11:50,877 --> 00:11:53,061
O que...?

163
00:11:57,813 --> 00:11:59,631
MINHA PLACA DE VÍDEO ESTÁ AGITADA

164
00:12:00,080 --> 00:12:03,031
- Onde você clicou?
- Não cliquei em nada.

165
00:12:03,214 --> 00:12:06,065
Precisamos de um computador
uma câmera e luzes.

166
00:12:08,350 --> 00:12:09,767
Obrigado.

167
00:12:15,752 --> 00:12:18,969
Mãe, minha placa de vídeo
Queimou. Eu preciso de outro.

168
00:12:19,153 --> 00:12:23,304
- Quanto custa isso?
 - Um básico custa cerca de dez mil.

169
00:12:27,656 --> 00:12:29,206
Vou pensar sobre isso.

170
00:12:31,624 --> 00:12:33,375
Eu preciso disso para a escola.

171
00:12:33,558 --> 00:12:37,009
Você precisa deles para jogar. Você não
você pode ficar sem a mesa?

172
00:12:37,993 --> 00:12:41,310
Não. Bem, não se preocupe.

173
00:12:45,695 --> 00:12:48,746
FELIZ ANIVERSÁRIO.
VOCÊ FEZ COM SUCESSO.

174
00:12:50,363 --> 00:12:55,614
OBRIGADO. QUEM É?

175
00:12:55,865 --> 00:12:59,649
É ALINA, DO ESTÚDIO.

176
00:12:59,866 --> 00:13:03,250
OLÁ! TUDO BEM?

177
00:13:03,600 --> 00:13:06,985
SAMANTHA E EU ENCONTRAMOS VOCÊ
POR ACASO. NÃO ACREDITAMOS.

178
00:13:07,169 --> 00:13:09,719
ESTAVA MUITO CHEIO!
QUANTO TEMPO LEVA? UMA SEMANA?

179
00:13:09,903 --> 00:13:12,053
QUER SAIR CONOSCO?

180
00:13:15,171 --> 00:13:18,789
O "novo" logotipo desapareceu.
Já sou um veterano em webcam.

181
00:13:28,341 --> 00:13:31,560
Vlad, como estamos?
em termos de dinheiro?

182
00:13:32,710 --> 00:13:35,994
- Cometi um erro com as contas.
 - Que?

183
00:13:38,379 --> 00:13:40,863
Você quase ganhou
trezentos dólares hoje.

184
00:13:41,046 --> 00:13:43,764
Você ganhou $ 1.500 em uma semana!

185
00:13:43,947 --> 00:13:46,798
Por que eu não
você disse? Isso é ótimo!

186
00:13:46,981 --> 00:13:51,133
E até. Olha,
Abri duas contas.

187
00:13:51,316 --> 00:13:54,334
Converti uma parte em dólares
e o resto deixei em rublos.

188
00:13:54,517 --> 00:13:57,001
Você deve instalar o
aplicativo. É muito útil.

189
00:13:57,185 --> 00:14:00,369
Você pode verificar quanto
recebeu e quanto gastou.

190
00:14:00,553 --> 00:14:05,037
Ótimo, agora somos verdadeiros moscovitas!
Temos uma casa, uma conta, investimentos.

191
00:14:05,220 --> 00:14:07,071
Você quer obter
um galo para comemorar?

192
00:14:07,254 --> 00:14:09,306
Não se contente com
a primeira semana.

193
00:14:09,488 --> 00:14:11,472
eu investiria em
promoção da página.

194
00:14:11,889 --> 00:14:13,640
Então não vamos comemorar?

195
00:14:14,557 --> 00:14:16,608
Ao vivo! Uma noite de meninas.

196
00:14:17,991 --> 00:14:19,576
Ok, me diga aí.

197
00:14:20,392 --> 00:14:21,676
Dizer o que?

198
00:14:21,859 --> 00:14:24,777
Muito apoio, um <i>design</i>
a caminho, anúncios...

199
00:14:24,960 --> 00:14:27,411
- Quase me masturbei olhando para você.
 - Eu também.

200
00:14:27,594 --> 00:14:29,979
- Você faz tudo sozinho?
 - Claro.

201
00:14:30,795 --> 00:14:32,379
Eu vejo...

202
00:14:33,663 --> 00:14:38,315
Bem, eu tenho um
vizinho que é um hacker.

203
00:14:38,498 --> 00:14:40,882
E aquele amiguinho
O seu sabe foder?

204
00:14:42,532 --> 00:14:44,250
Ele não está no seu nível.

205
00:15:05,873 --> 00:15:08,924
<i>Então? Os banheiros
eles são para isso! Eu vou multar você!</i>

206
00:15:09,108 --> 00:15:11,059
Não há ninguém aqui.

207
00:15:11,475 --> 00:15:13,292
<i>O que eu disse?</i>

208
00:15:15,976 --> 00:15:19,394
Vá aqui. Obrigado.

209
00:15:19,578 --> 00:15:22,429
Por favor. Nós mal estamos
começando! Como está sua vida?

210
00:15:22,612 --> 00:15:25,163
- Você está atrás de alguém?
 - Dane-se ele.

211
00:15:25,346 --> 00:15:27,197
Hora da selfie.

212
00:15:27,947 --> 00:15:29,164
Venha aqui.

213
00:15:33,949 --> 00:15:35,133
Vou te enviar a foto.

214
00:15:35,316 --> 00:15:38,100
Envie para o grupo.
Vamos colocar isso em "Prostitutas".

215
00:15:38,284 --> 00:15:40,101
Qual é o seu Instagram?

216
00:15:40,451 --> 00:15:42,368
Lera Choler.

217
00:15:57,957 --> 00:16:01,408
<i>Vá para a terceira postagem. Há
um carro esperando!</i>

218
00:16:02,625 --> 00:16:04,309
Foda-se!

219
00:16:22,165 --> 00:16:23,264
Pouse no chão.

220
00:16:33,869 --> 00:16:35,986
Gastamos muito.

221
00:16:36,870 --> 00:16:41,221
Eu pedi um cartão de crédito. Não
tem juros por cem dias.

222
00:16:41,404 --> 00:16:44,289
Ver? Já somos moscovitas.
Já temos dívidas!

223
00:16:44,471 --> 00:16:48,724
Pagarei com meu trabalho. eu vejo
que você também está gastando.

224
00:16:50,007 --> 00:16:52,792
Primeiro, melhor qualidade
lhe dará mais lucros.

225
00:16:52,975 --> 00:16:56,759
E é a única maneira
alcançar os mais populares.

226
00:17:01,311 --> 00:17:05,695
Sexo virtual e
sexo real são diferentes.

227
00:17:05,878 --> 00:17:07,862
Devo criar um
Conta do Tinder?

228
00:17:09,047 --> 00:17:10,531
Tem?

229
00:17:16,582 --> 00:17:20,199
eu também quero
compre alguns vasos.

230
00:17:21,584 --> 00:17:24,802
Podemos nomeá-los. Ele
Cacto Vlad, por exemplo.

231
00:17:25,586 --> 00:17:28,136
Polina mordeu você ou algo assim?

232
00:17:29,286 --> 00:17:31,171
Muitas plantas.

233
00:17:31,653 --> 00:17:34,072
Sem juros por cem dias.

234
00:17:52,627 --> 00:17:55,745
- Você consertou o computador?
 - Não.

235
00:17:56,761 --> 00:17:58,979
E como você está jogando?

236
00:17:59,330 --> 00:18:00,880
Vlad me ajudou.

237
00:18:01,563 --> 00:18:04,881
- Falar?
 - Vamos jogar.

238
00:18:08,699 --> 00:18:10,149
Eu não vou permitir isso.

239
00:18:10,566 --> 00:18:13,084
É um presente caro.
Você tem que devolvê-lo.

240
00:18:13,267 --> 00:18:16,352
Eu não quero. Você não
Não pedi nada, mãe.

241
00:18:17,035 --> 00:18:19,853
Ele disse que eles são
trabalhando e ganhando bem.

242
00:18:20,036 --> 00:18:21,487
É por isso que você me deu isso.

243
00:18:22,470 --> 00:18:24,721
Não quero mais que você fale com ele.

244
00:18:26,571 --> 00:18:29,189
- Eu uso o computador para estudar.
 - Eu posso ver isso.

245
00:18:29,839 --> 00:18:32,256
Está tudo bem, estou obedecendo
com meu dever. Você está satisfeito?

246
00:18:32,940 --> 00:18:34,924
Se estivermos no
Merda, não é minha culpa.

247
00:18:37,742 --> 00:18:40,360
Você quer que eu pare
falar com todo mundo?

248
00:18:46,777 --> 00:18:48,929
Vamos pagar a dívida.

249
00:18:51,712 --> 00:18:54,930
<i>Gostei do cenário.
Você mesmo fez isso?</i>

250
00:18:55,314 --> 00:18:57,764
<i>Sim. Eu sou uma garota, certo?</i>

251
00:18:58,389 --> 00:19:00,973
E a qualidade é ótima.
Você está em alta definição.

252
00:19:01,756 --> 00:19:04,474
Isso é ótimo. Câmera nova...

253
00:19:04,923 --> 00:19:08,141
<i>Custa uma fortuna. e
você percebe tudo.</i>

254
00:19:09,158 --> 00:19:14,310
Então você está aqui para ficar.
Eu estava com medo que você parasse.

255
00:19:14,861 --> 00:19:17,211
<i>Sou seu enquanto estiver aqui.</i>

256
00:19:18,762 --> 00:19:21,546
É errado ter mulheres.

257
00:19:21,729 --> 00:19:25,513
Então por que você me paga
para que faça o que você quer?

258
00:19:25,697 --> 00:19:27,915
<i>Então faça o que quiser.</i>

259
00:19:28,998 --> 00:19:31,516
- <i>A propósito, você não tem uma lista de desejos?</i>
 - O que você quer dizer?

260
00:19:31,899 --> 00:19:35,417
Por exemplo, se eu quiser
oferecer-lhe um presente,

261
00:19:35,601 --> 00:19:38,885
vou precisar de uma lista
das coisas que você deseja.

262
00:19:39,168 --> 00:19:40,752
<i>Não sei.</i>

263
00:19:43,770 --> 00:19:45,787
Você gosta de se tocar?

264
00:19:48,204 --> 00:19:50,388
<i>Ah, que simulação.</i>

265
00:19:50,571 --> 00:19:52,823
Você pode se tocar um pouco?

266
00:19:53,006 --> 00:19:55,724
Como quando você era mais jovem.

267
00:19:58,875 --> 00:20:00,758
Ela é tímida?

268
00:20:03,376 --> 00:20:05,793
<i>Vamos ver se você não tem tela.</i>

269
00:20:07,411 --> 00:20:09,328
<i>Vem rápido?</i>

270
00:20:13,046 --> 00:20:16,797
- Não gosto de pressa.
- <i>Seu namorado está com pressa?</i>

271
00:20:16,980 --> 00:20:18,864
Eu não tenho namorado.

272
00:20:19,881 --> 00:20:24,233
- Finalizado?
 - <i>Por que a pergunta?</i>

273
00:20:25,650 --> 00:20:29,468
Garotas como você entram
a <i>webcam</i> para demonstrar algo.

274
00:20:31,452 --> 00:20:33,636
O que você quer experimentar?

275
00:20:33,819 --> 00:20:37,904
<i>Nada. eu só quero
fazer o que eu quiser.</i>

276
00:20:52,625 --> 00:20:54,342
Preciso de uma lista de desejos.

277
00:20:57,560 --> 00:20:59,378
Então faça isso.

278
00:20:59,894 --> 00:21:02,045
E colocar o quê?

279
00:21:02,761 --> 00:21:06,113
Não sei. O que você quiser.
Você tem que decidir por si mesmo.

280
00:21:09,764 --> 00:21:13,949
- Quer pedir alguma coisa?
 - Não, estou esperando alguns amigos.

281
00:21:49,777 --> 00:21:51,128
Olá Lera.

282
00:21:52,545 --> 00:21:54,144
- Olá.
 - <i>Olá.</i>

283
00:21:56,913 --> 00:22:01,064
Polina, sinto muito por atacar você.

284
00:22:01,247 --> 00:22:04,299
- Eu exagerei.
- Eu não sinto isso.

285
00:22:04,482 --> 00:22:08,233
- Eu fiz um escândalo com você.
 - <i>Como vão as coisas?</i>

286
00:22:09,216 --> 00:22:12,235
- Você quer que voltemos?
 - Não, nada disso.

287
00:22:14,252 --> 00:22:16,036
Eu só queria dizer olá.

288
00:22:16,819 --> 00:22:18,870
Rusik disse que você
Eles estão indo bem.

289
00:22:19,586 --> 00:22:21,137
Ah, russo?

290
00:22:22,721 --> 00:22:26,039
Sim, tudo bem. Nós somos
trabalhando. É você?

291
00:22:28,056 --> 00:22:31,273
- Você pode me falar sobre o <i>site<i>?
 - <i>Site</i> qualificado?

292
00:22:32,624 --> 00:22:36,342
Aquele em que você...

293
00:22:36,525 --> 00:22:37,676
<i>Ha, entendido.</i>

294
00:22:38,993 --> 00:22:42,077
- Precisamos do Vlad para isso.
 - Assim?

295
00:22:43,995 --> 00:22:47,146
- Vlad é nosso mago digital.
 - Sou um cara normal.

296
00:22:47,329 --> 00:22:49,480
-Rusik também...?
 - Não, não.

297
00:22:49,663 --> 00:22:52,080
Ele simplesmente
jogar. Não se preocupe.

298
00:22:52,631 --> 00:22:55,515
- Ele realmente sabe?
 - Nem mesmo.

299
00:22:55,899 --> 00:22:58,149
Obrigado pelo sinal.
Era importante para ele.

300
00:22:58,332 --> 00:23:01,317
- De nada.
 - Eu sabia que você iria se dar bem!

301
00:23:01,500 --> 00:23:03,684
- Sim, obrigado.
 - Obrigado.

302
00:23:05,968 --> 00:23:08,385
Eu fui lá para lançar
uma olhada. É horrível.

303
00:23:09,869 --> 00:23:12,687
É pornografia. O
coisas que eles fazem...

304
00:23:12,870 --> 00:23:17,889
Polina, tem atrizes que
Eles nem sequer tiram a roupa.

305
00:23:18,072 --> 00:23:20,089
E ainda ganham muito dinheiro.

306
00:23:20,273 --> 00:23:22,757
Você nunca me contou isso.

307
00:23:22,940 --> 00:23:26,125
É uma categoria
diferente. A MILF.

308
00:23:26,308 --> 00:23:29,092
Seu público tem mais dinheiro.

309
00:23:29,442 --> 00:23:30,893
Milf?

310
00:23:31,310 --> 00:23:34,995
Significa "Mãe do
que eu gostaria de foder." .

311
00:23:35,277 --> 00:23:38,362
- É como a mãe de uma amiga que...
 - Eu entendo, sou estudante de inglês.

312
00:23:38,645 --> 00:23:41,429
Isso vai funcionar. Os ingleses...

313
00:23:44,414 --> 00:23:46,098
Você tem certeza disso
você quer fazer isso?

314
00:23:46,282 --> 00:23:49,033
Eu devo 700 mil para mim
cartão de crédito.

315
00:23:49,882 --> 00:23:52,867
Eu tentei ensinar
de inglês <i>online</i>.

316
00:23:53,050 --> 00:23:55,334
Mas eu só ganhei dois mil
quatrocentos em uma semana.

317
00:23:56,084 --> 00:23:59,436
Então isso vai levar você
24 anos para pagar tudo.

318
00:23:59,618 --> 00:24:00,870
Vlad, pare com isso.

319
00:24:01,252 --> 00:24:03,737
Pode me ajudar? É seguro?

320
00:24:04,520 --> 00:24:09,272
Bem, nós podemos
bloquear IPs russos.

321
00:24:09,455 --> 00:24:13,607
Por exemplo. e trabalhar sozinho
com um público estrangeiro.

322
00:24:22,659 --> 00:24:24,010
<i>O que você vai alcançar?</i>

323
00:24:24,554 --> 00:24:26,871
Não há muitos como
ela nas <i>webcams</i>.

324
00:24:27,054 --> 00:24:29,372
Se você conseguir uma audiência,
ela fará uma fortuna.

325
00:24:29,555 --> 00:24:32,539
Gosta dela? Você gosta dela?

326
00:24:32,722 --> 00:24:33,939
Claro.

327
00:24:34,456 --> 00:24:38,175
Ela é simplesmente
ótimo. Muito, muito legal.

328
00:25:05,099 --> 00:25:06,717
Viva agora.

329
00:25:08,434 --> 00:25:09,818
Olá.

330
00:25:15,770 --> 00:25:17,220
E então?

331
00:25:19,505 --> 00:25:23,456
Saí para proteger você.

332
00:25:27,106 --> 00:25:29,692
Você se saiu muito bem.

333
00:25:29,875 --> 00:25:33,025
Shona descobriu tudo e
Ele ainda deve estar nos procurando.

334
00:25:33,976 --> 00:25:37,161
Eles vão procurar, mas depois
eles param. Por que você fala assim?

335
00:25:41,078 --> 00:25:42,595
Como você nos encontrou?

336
00:25:42,779 --> 00:25:44,996
Foi fácil, foi muito fácil.

337
00:25:45,179 --> 00:25:47,997
Eu vi suas fotos no Instagram
e eu gozei em um instante.

338
00:25:48,180 --> 00:25:50,231
Eu falei para você não postar nada!

339
00:25:52,315 --> 00:25:54,366
Vladik, este é seu chefe agora?

340
00:25:58,750 --> 00:26:00,034
Manto...

341
00:26:00,451 --> 00:26:03,969
Eu senti sua falta. Senti muito a sua falta.

342
00:26:06,720 --> 00:26:08,704
Eles vão foder?

343
00:26:10,020 --> 00:26:11,604
Com esse garoto?

344
00:26:12,322 --> 00:26:16,406
Eu estava olhando para você no café,
me perguntando se isso era verdade.

345
00:26:17,756 --> 00:26:20,407
- Você nos arruinou.
 - Ou foram vocês que me ferraram?

346
00:26:22,859 --> 00:26:26,376
Eu vejo que você tem
uma casa muito legal.

347
00:26:30,027 --> 00:26:31,778
De onde veio o dinheiro?

348
00:26:33,728 --> 00:26:36,379
De onde você tirou o dinheiro?

349
00:26:39,964 --> 00:26:41,481
Bom.

350
00:26:42,498 --> 00:26:43,748
Bom.

351
00:26:49,367 --> 00:26:51,417
você está fazendo
pornografia aqui?

352
00:26:51,601 --> 00:26:53,318
Eu sou uma atriz de <i>webcam</i>.

353
00:26:53,502 --> 00:26:56,186
- E tenho muito sucesso.
 - Eu não acredito.  E até?

354
00:26:56,369 --> 00:26:58,553
Sim, Vlad e eu estamos
juntos nisso.

355
00:26:58,736 --> 00:27:01,254
Vladimir! Você também faz amostras
a buceta para a câmera?

356
00:27:01,437 --> 00:27:03,822
- Acalmar.
 - Ela ganha mais que você.

357
00:27:04,005 --> 00:27:06,022
Sim, sim. ela
feche a escotilha.

358
00:27:06,806 --> 00:27:08,889
Você é um cafetão agora?

359
00:27:09,473 --> 00:27:12,458
- E você virou puta dele?
 - Você é a puta aqui.

360
00:27:12,641 --> 00:27:15,559
Você estava lá fora agindo como um
chefe. mas você estava apenas bajulando Shona.

361
00:27:15,742 --> 00:27:17,659
Quem fez o
contabilidade? O Vladík.

362
00:27:17,842 --> 00:27:20,727
Quem estava pela cidade?
vendendo drogas à noite? Ei!

363
00:27:20,910 --> 00:27:23,028
Vocês não fizeram nada, covardes!

364
00:27:23,211 --> 00:27:24,995
Se tudo correr bem, você está no topo.

365
00:27:25,178 --> 00:27:28,896
Mas se você seguir o caminho errado, todo mundo
Eles vão se ferrar e você ainda estará no topo.

366
00:27:29,080 --> 00:27:32,265
Saí da universidade por sua causa.
Minha mãe não quer falar comigo.

367
00:27:32,447 --> 00:27:35,299
Você acha que precisamos de você?
Ninguém precisa de você!

368
00:27:35,481 --> 00:27:37,299
Saia daqui!

369
00:27:44,518 --> 00:27:47,168
Max, o que você está fazendo?

370
00:27:54,155 --> 00:27:55,839
Max, acalme-se!

371
00:27:56,522 --> 00:27:59,072
Calma!

372
00:28:01,923 --> 00:28:04,041
Max, pare!

373
00:28:05,091 --> 00:28:09,709
Max, isso é tudo nosso
dinheiro. Pegue e vá, por favor.

374
00:28:09,893 --> 00:28:12,443
Calma, Vladimir.

375
00:28:13,261 --> 00:28:15,478
Não se estrague.

376
00:28:17,328 --> 00:28:19,446
Se você não quer ser
meu amigo, está tudo bem.

377
00:28:22,164 --> 00:28:25,015
Não espere. Venha aqui.

378
00:28:25,198 --> 00:28:26,981
- Fique com isso.
 - Porque?

379
00:28:27,165 --> 00:28:28,582
Venha, venha aqui.

380
00:28:49,839 --> 00:28:53,157
Vlad! Vlad, levante-se.

381
00:28:57,208 --> 00:28:59,259
O que você vai...?

382
00:30:30,572 --> 00:30:33,856
Acho que tive meu primeiro orgasmo.

383
00:30:37,440 --> 00:30:41,158
Eu sei disso certamente
Perdi minha virgindade!

384
00:31:07,816 --> 00:31:11,435
COELHO ANÔNIMO RUSSO NU

385
00:31:11,618 --> 00:31:12,717
COPIAR

386
00:31:15,152 --> 00:31:16,536
CONTACTOS

387
00:31:16,719 --> 00:31:19,304
ENVIAR PARA TODOS
CONTATOS SELECIONADOS

388
00:31:45,329 --> 00:31:49,181
TRADUÇÃO E LEGENDAS

