1
00:00:43,252 --> 00:00:46,096
<i>Bir sınıfa bakıyoruz.</i>

2
00:00:46,213 --> 00:00:49,888
<i>Bunun bir sınıf olduğunu biliyorsun
çünkü gözlerin sana söylüyor.</i>

3
00:00:50,008 --> 00:00:52,181
<i>Bir an düşünün
ne kadar çok şey biliyorsun...</i>

4
00:00:52,302 --> 00:00:54,646
<i>sadece gözlerin sana söylüyor diye.</i>

5
00:00:54,763 --> 00:00:58,063
<i>Havanın nasıl olduğunu biliyorsun
dışarıya baktığınızda.</i>

6
00:00:59,560 --> 00:01:02,439
<i>Bilirsin ki Tommy Walker
bugün ekose gömleğini giydi.</i>

7
00:01:03,855 --> 00:01:06,108
<i>Derslerinizi okuyabilirsiniz
ve bir şeyler öğren...</i>

8
00:01:06,233 --> 00:01:08,406
<i>çünkü görebiliyorsunuz.</i>

9
00:01:08,527 --> 00:01:12,282
<i>Öğretmeninizi daha iyi tanıyorsunuz
çünkü onu görebiliyorsun.</i>

10
00:01:13,407 --> 00:01:16,411
<i>Şimdi izleyin.
Gözlerini kullan...</i>

11
00:01:16,535 --> 00:01:20,039
<i>ve nasıl alabileceğinizi öğreneceksiniz
Gözlerinize iyi bakın.</i>

12
00:01:21,039 --> 00:01:23,383
Yaklaşık beş yıl önce,
Torna tezgahında çalışıyordum...

13
00:01:23,500 --> 00:01:26,003
ve güvenlik gözlükleri takmıştı,
ve ben tornayı çalıştırırken...

14
00:01:26,128 --> 00:01:28,927
Sıcak bir çelik parçası koptu...

15
00:01:29,047 --> 00:01:32,802
yanağımdan sıçradı,
camdan çıkıp gözüme girdi.

16
00:01:32,926 --> 00:01:35,645
Yani yaklaşık bir veya iki gün içinde,
Gerçekten göremiyordum.

17
00:01:35,762 --> 00:01:39,232
Gerçekten gözüm çok ağrıyordu.
Ofisimde evrak işlerini bile yapamadım.

18
00:01:39,349 --> 00:01:41,647
Ofisimdeki floresan ışık
gözüme zarar verirdi.

19
00:01:41,768 --> 00:01:44,146
Güneş gözlüğü takmak zorunda kaldım
evrak işlerini yaparken.

20
00:01:44,271 --> 00:01:46,990
Sonunda doktora gittim.

21
00:01:47,149 --> 00:01:50,403
Oraya vardığımda ona şunu söyledim: "Gözüm beni öldürüyor.
Gerçekten bunun dışında bir şey göremiyorum."

22
00:01:50,527 --> 00:01:53,497
Bu yüzden biraz sıvı kokain koydu
göz damlaları...

23
00:01:53,614 --> 00:01:56,584
ki bu hemen - rahatlama.

24
00:01:56,700 --> 00:01:59,294
Her şeyi görebiliyordum/ öyle olduğunu düşündüm
bitti. Ayrılmaya hazırdım.

25
00:01:59,411 --> 00:02:02,210
Ve doktor "Hayır, hayır, hayır" dedi.
bu yüzden beni ofise getirdi...

26
00:02:02,331 --> 00:02:04,754
ve ofise girdiğimde,
bir bez aldı...

27
00:02:04,875 --> 00:02:07,344
üzerine bir kimyasal koy,
ve gözüme sürdüm.

28
00:02:07,461 --> 00:02:11,386
Bunu yaptıktan sonra ışıkları söndürdü.
ve ultraviyole ışık yakın.

29
00:02:11,506 --> 00:02:14,726
İçeri baktı ve her şey
gözümde parlıyordu.

30
00:02:14,843 --> 00:02:17,187
görebildiğini söyledi
kocaman bir çelik parçası...

31
00:02:17,304 --> 00:02:20,478
tam sınırındaydı
gözbebeğinin hemen yanındaki mavi kısımdan...

32
00:02:20,599 --> 00:02:22,679
ve eğer bittiyse dedi
sadece bir kısmı daha...

33
00:02:22,726 --> 00:02:24,854
gözümü çıkarırdı.

34
00:02:25,020 --> 00:02:29,116
Bu yüzden ona ne yapacağını sordum ve o da şöyle dedi:
"Başını şu koşuma koy."

35
00:02:29,232 --> 00:02:31,360
Bu yüzden başımı koydum
böyle bir koşumda...

36
00:02:31,485 --> 00:02:33,362
ve o çıkardı
hipodermik bir iğne.

37
00:02:33,487 --> 00:02:35,910
Gözüme kurşun sıkıldığını sandım
ve "Hayır, endişelenme" dedi.

38
00:02:36,031 --> 00:02:39,205
İğneyi ucundan çıkardı,
ve gözüme geldi...

39
00:02:39,326 --> 00:02:43,251
ve bir çelik parçası çıkardım
gözümün yaklaşık bir inç uzunluğunda.

40
00:02:44,539 --> 00:02:46,541
Ve hepsi bu.

41
00:02:46,667 --> 00:02:49,671
Neyse, gözlerim açık uyuyorum...

42
00:02:49,795 --> 00:02:53,516
ve kurudular,
ve sonra göz kırptığımda...

43
00:02:53,632 --> 00:02:57,262
göz kapaklarım yırtılıyor
gözümün bir kısmı koptu.

44
00:02:57,386 --> 00:02:59,309
Çok acı verici.

45
00:02:59,429 --> 00:03:02,729
Ve birçok şeyi denedim...

46
00:03:02,891 --> 00:03:05,394
bunu korumaya çalışmak
gerçekleşmesinden.

47
00:03:05,560 --> 00:03:08,484
ACE bandajı sardım
bir gece gözlerimin etrafında...

48
00:03:08,605 --> 00:03:11,028
onları kapalı tutmaya çalışmak için
ama bu işe yaramadı...

49
00:03:11,149 --> 00:03:14,904
ve gözlerimi yukarı yüklemeyi denedim
her türlü saçmalıkla...

50
00:03:15,028 --> 00:03:17,281
gece boyunca onları ıslak tutmak için -
bu işe yaramadı.

51
00:03:17,406 --> 00:03:19,408
Yani benim yaptığım şey...

52
00:03:19,574 --> 00:03:21,417
geceleri onları bantlayıp kapatıyorum...

53
00:03:21,576 --> 00:03:23,795
bu iyi çalışıyor gibi görünüyor.

54
00:03:23,912 --> 00:03:27,416
Ama oldukça rahatsız edici.
Oldukça da komik görünüyor.

55
00:03:27,541 --> 00:03:30,761
Peki ne oldu...
Eşimle yemeğe gittik...

56
00:03:30,877 --> 00:03:33,756
ve ben de almaya başladım
baş ağrısı...

57
00:03:33,880 --> 00:03:36,303
gerçekten kötü bir baş ağrısı,
ve daha önce hiç hastalanmadım...

58
00:03:36,425 --> 00:03:38,928
ben de dedim ki,
"Peki, hadi hastaneye gidelim."

59
00:03:39,094 --> 00:03:41,688
"Sadece başınız ağrıyor" dedi.
Hadi eve gidelim ve biraz aspirin alalım."

60
00:03:41,805 --> 00:03:44,103
"Hayır hastaneye gidelim" dedim.

61
00:03:44,224 --> 00:03:47,023
Baptist Hastanesi'ne gittik...

62
00:03:47,144 --> 00:03:50,364
ve oraya vardık,
ve gözüm kapanmaya başladı.

63
00:03:50,480 --> 00:03:53,029
Benim, uh - Daha yeni başladı -

64
00:03:53,150 --> 00:03:55,824
Bir gözüm yeni kapanmaya başladı
sağda.

65
00:03:55,944 --> 00:03:59,949
Ve çok kötü acıtmaya başladı
ve hemşireyle konuşuyordum...

66
00:04:00,115 --> 00:04:01,958
ve doktor geliyordu
koridordan...

67
00:04:02,117 --> 00:04:04,620
ben ona açıklarken
neler oluyordu?

68
00:04:04,745 --> 00:04:07,794
Ve bana baktı ve beni yakaladı
ve beni yukarıya çıkardı...

69
00:04:07,956 --> 00:04:10,926
ve beni doğrudan röntgene götürdüler,
ve kontrol ettiler.

70
00:04:11,042 --> 00:04:15,297
Ve neydi o, öyleydi
optik sinirimin arkasında bir anevrizma...

71
00:04:15,464 --> 00:04:18,513
ve sinirlere baskı yapıyordu,
ve balonlaşmaya başladı...

72
00:04:18,633 --> 00:04:20,931
ve olmaya başladı
patlamaya hazır.

73
00:04:21,052 --> 00:04:23,521
Ve beni aldılar
hemen ameliyata alındı.

74
00:04:23,638 --> 00:04:26,016
Anlaşmamı kestiler...

75
00:04:26,141 --> 00:04:28,644
ve mikroskobik ameliyatlar yaptım...

76
00:04:28,810 --> 00:04:31,529
optik sinirin hemen arkasında.

77
00:04:31,646 --> 00:04:35,492
Kan damarını kapattılar
bu balon gibi uçup gidiyordu.

78
00:04:35,650 --> 00:04:39,075
Ve daha sonra doktor bana söyledi
eğer bekleseydim...

79
00:04:39,196 --> 00:04:42,871
bir saat daha falan, yapmazdım
bugün yaşıyorsun, biliyorsun.

80
00:04:42,991 --> 00:04:44,834
Ve eşim bana eve gitmemi söyledi.

81
00:04:44,951 --> 00:04:48,626
Eğer eve gitseydim,
Hastaneye yetişemezdim.

82
00:04:48,747 --> 00:04:52,547
Peki, gerçekten zor
bu hikayeyi birine anlatmak...

83
00:04:52,667 --> 00:04:56,012
çünkü öyleydi
çok aptalca bir şey ama...

84
00:04:56,171 --> 00:04:58,469
Ben kazara...

85
00:04:58,590 --> 00:05:01,184
Süper Yapıştırıcıyı gözüme sür...

86
00:05:01,301 --> 00:05:03,850
göz damlası koyduğumu sanıyordum.

87
00:05:04,012 --> 00:05:06,185
Gecenin çok geç bir saatiydi.

88
00:05:06,306 --> 00:05:08,684
sanırım böyle şeyler
her zaman gece geç saatlerde olur...

89
00:05:08,850 --> 00:05:11,194
ama kocam beni sürüklüyor
acil servise.

90
00:05:11,353 --> 00:05:14,152
Çığlık atıyorum.
Sanırım şeklim bozuldu...

91
00:05:14,272 --> 00:05:17,321
ya da en azından kör.

92
00:05:17,442 --> 00:05:22,243
Birkaç saattir oradayız.
ve bana söylendi ki...

93
00:05:22,364 --> 00:05:25,743
Ben de ameliyat olabilirim
gözünü açmak için...

94
00:05:25,867 --> 00:05:28,541
ya da bekleyebilirim...

95
00:05:28,703 --> 00:05:31,172
Süper Yapıştırıcının çözünmesi için.

96
00:05:31,289 --> 00:05:35,135
öyle olmadığını anlıyorum
insan dokusuna yapışır...

97
00:05:35,252 --> 00:05:38,256
ve bana bunun olacağı söylendi
muhtemelen en iyi seçenek olacaktır.

98
00:05:38,380 --> 00:05:41,475
Ben de öyle yaptım.
Bekledim...

99
00:05:41,591 --> 00:05:44,845
üç veya dört gün,
ve sonunda kendi kendine gevşedi.

100
00:05:44,970 --> 00:05:46,972
Ve hepsi döküldü...

101
00:05:47,097 --> 00:05:49,395
ve ben kör değilim.

102
00:05:49,516 --> 00:05:54,238
Komik kirpiklerim var
ama onun dışında iyiyim.

103
00:05:54,354 --> 00:05:58,200
Yaklaşık on yıl önceydi.
Kamyonetimde fren işi yapıyordum...

104
00:05:58,316 --> 00:06:01,490
ve temizlik yapıyordum
destek plakası.

105
00:06:01,611 --> 00:06:04,706
Bloklara kaldırdım.
Tekerleklerim vardı ve her şey parçalanmıştı...

106
00:06:04,823 --> 00:06:07,372
ve destek plakasını temizliyordum
tel fırçayla...

107
00:06:07,492 --> 00:06:09,665
havalı bir alet üzerinde...

108
00:06:09,786 --> 00:06:12,630
ve geriye tek bir nokta kaldı,
yaklaşık çeyrek büyüklüğünde...

109
00:06:12,747 --> 00:06:15,375
ve onu görebilmemin tek yolu
yan tarafa bakmaktı.

110
00:06:15,500 --> 00:06:19,380
Ve üzerime toprak atıyordu
bu yüzden koruyucu gözlük almayı düşündüm...

111
00:06:19,504 --> 00:06:22,132
ama sonra düşündüm ki,
"Hayır, sadece çeyrek büyüklüğünde.

112
00:06:22,257 --> 00:06:24,601
Hemen bitireceğim."
Bu yüzden aleti tekrar yerine taktım.

113
00:06:24,718 --> 00:06:26,595
ve elbette,
gözde biraz kir.

114
00:06:26,761 --> 00:06:28,684
Ben de karavanıma girdim...

115
00:06:28,805 --> 00:06:30,807
ve banyoya girdim.

116
00:06:30,932 --> 00:06:34,106
aynaya baktım
ve gözümü böyle açtım...

117
00:06:34,227 --> 00:06:37,777
ve tabii ki hedef tahtası -
doğrudan göze yapışan bir tel parçası.

118
00:06:37,939 --> 00:06:40,863
Ve onu yakalamaya çalıştım
parmağımla...

119
00:06:40,984 --> 00:06:43,703
ve çok kısaydı,
dışarı çıktım ve pensemimi aldım...

120
00:06:43,820 --> 00:06:45,948
yağı sildim, içeri girdim,
onları yakaladı...

121
00:06:46,072 --> 00:06:48,825
ve çekmeye başladım
ve göz uzuyordu.

122
00:06:48,950 --> 00:06:51,123
Ve düşündüm ki:
"Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum...

123
00:06:51,286 --> 00:06:53,789
ama eğer bir doktora gidersem,
onu çıkarmak zorunda kalacaklar."

124
00:06:53,955 --> 00:06:56,959
Bu yüzden penseyle tekrar yakaladım
ve çıkardı...

125
00:06:57,083 --> 00:06:59,632
ve bunu yaptığımda,
gözünde bir delik açtı...

126
00:06:59,794 --> 00:07:02,172
ve gözün ön kesesi
tüm sıvıyı boşalttı...

127
00:07:02,297 --> 00:07:04,425
ve bir gözüm kör oldu.

128
00:07:04,549 --> 00:07:08,099
Ve en kötü kısmı da şuydu:
fren işini tek gözle bitirmek için -

129
00:07:08,219 --> 00:07:11,769
iki buçuk saat -
böylece şehre inip bir doktora görünebilecektim.

130
00:07:11,890 --> 00:07:14,860
Peki bu olay yaşandı
bir karate etkinliğinden hemen sonra.

131
00:07:14,976 --> 00:07:16,944
Bir turnuvada iyi bir derece elde etmiştim...

132
00:07:17,062 --> 00:07:20,987
sergi salonundan ayrılıyordu
ve bir kupa taşıyordu.

133
00:07:21,107 --> 00:07:23,781
bir şey hissettim
yine de yanılmıştı.

134
00:07:23,902 --> 00:07:26,621
360 derecelik bir dönüş yaptım.

135
00:07:26,738 --> 00:07:29,992
Gerçekten bir şeylerin ters gittiğini hissettim.
Belki birisi oradaydı.

136
00:07:30,158 --> 00:07:32,278
Ama heyecanlandım
Turnuvada iyi bir performans sergiledim.

137
00:07:32,327 --> 00:07:34,500
bu yüzden devam ettim
otoparka...

138
00:07:34,663 --> 00:07:38,759
birkaç adım attı ve birisi
ya da arkamdan bir şey çarptı.

139
00:07:38,875 --> 00:07:42,004
Daha sonra kupanın ben olduğunu öğrendim.
taşıdığım karate kupası...

140
00:07:42,128 --> 00:07:45,177
ayak figürü ile
ve el figürü...

141
00:07:45,340 --> 00:07:47,593
gözümün önünden geçti...

142
00:07:47,717 --> 00:07:49,594
ve yere düştüm...

143
00:07:49,719 --> 00:07:52,142
ve hemen
elimi gözümün üstüne koy...

144
00:07:52,263 --> 00:07:55,358
ve golf topu büyüklüğünde bir nesne hissettim...

145
00:07:55,475 --> 00:07:57,694
bunu daha sonra öğrendim
gözüm olmak.

146
00:07:57,811 --> 00:07:59,939
İçgüdülerim yukarı itmekti.

147
00:08:00,063 --> 00:08:03,067
İttim ve baskıyı sürdürdüm
ve yukarıya baktım...

148
00:08:03,191 --> 00:08:05,569
ve birisi vardı
benimle dalga geçiyor...

149
00:08:05,694 --> 00:08:07,696
ve daha sonra öğrendim
birisi olmaktı...

150
00:08:07,862 --> 00:08:10,411
günün erken saatlerinde kavga ettiğim kişi
karate etkinliğinde.

151
00:08:10,532 --> 00:08:13,081
Balık tutma gezisine çıktım
bazı çocuklarla.

152
00:08:13,201 --> 00:08:16,296
kıyısındaydık
Kamp Şarkı Söyleyen Sular Nehir...

153
00:08:16,413 --> 00:08:18,415
ve biz orada dururken,
Kancamı yemliyordum...

154
00:08:18,540 --> 00:08:21,214
ve önümde birisi
direklerini geri çevirmiş olmalılar.

155
00:08:21,376 --> 00:08:24,095
Ve hala bu görüntüyü görebiliyorum,
ve kolları ilerlemek üzere...

156
00:08:24,212 --> 00:08:26,715
ve göz kapağımda bir çekişme,
ve kanca gelmişti...

157
00:08:26,840 --> 00:08:29,468
tam göz kapağımın içinden
ve göz kapağımı çekiyordu.

158
00:08:29,592 --> 00:08:31,720
Bir kadın çocuğu kucağına aldı
onu yere düşürdü...

159
00:08:31,845 --> 00:08:33,472
ve ipi yakaladım.

160
00:08:33,596 --> 00:08:36,224
Bir şekilde ipi kestiler
ve kampa yürüyerek dönmek zorunda kaldım.

161
00:08:36,391 --> 00:08:39,486
Solucanı çıkardıktan sonra,
sahip olduğum tek şey gözüme takılan bir kancaydı...

162
00:08:39,602 --> 00:08:41,445
ve onu dışarı çıkarmayı başardılar.

163
00:08:41,563 --> 00:08:44,908
Annemin fırınını temizliyordum
ağır işlere uygun bir fırın temizleyicisiyle...

164
00:08:45,066 --> 00:08:47,694
ve bu düşünce aklımdan geçmişti
biraz gözlük takmak için.

165
00:08:47,819 --> 00:08:51,289
Ve tam o anda sırtıma vurdum
Fırının süngerli köşesi...

166
00:08:51,406 --> 00:08:54,205
ve doğrudan sol gözüme sıçradı.

167
00:08:54,325 --> 00:08:56,748
Ve acı gerçekten dayanılmazdı...

168
00:08:56,870 --> 00:09:01,046
ve hemen lavaboya koştum
ve gözlerimi suyla yıkamaya başladım.

169
00:09:01,166 --> 00:09:04,716
Ve bir kez geri döndüğümde
bazı düşüncelerim ve sakinliğim...

170
00:09:04,836 --> 00:09:07,180
Duşa girdim ve tıraş oldum.

171
00:09:07,297 --> 00:09:09,425
"traşlı" değil, kusura bakmayın -

172
00:09:09,549 --> 00:09:12,473
gözümü yıkadım,
yaklaşık 20 dakikadır.

173
00:09:12,594 --> 00:09:14,847
Sonra paramın olmadığını farkettim...

174
00:09:14,971 --> 00:09:18,271
ve hastaneye gitmenin hiçbir yolu yok,
çünkü Washington D.C.'deyim...

175
00:09:18,391 --> 00:09:20,610
ve annem arabayla dışarıdaydı.

176
00:09:20,727 --> 00:09:23,981
Yani o noktada,
Birkaç telefon görüşmesi yapmaya karar verdim.

177
00:09:24,105 --> 00:09:25,982
ve babamı ara, o bir doktor...

178
00:09:26,107 --> 00:09:28,235
ve doğru olanı yaptığımı söyledi.

179
00:09:28,359 --> 00:09:30,236
Ve o sırada annem eve geldi...

180
00:09:30,361 --> 00:09:32,989
beni acil servise götürdü
beni nereye kaydettiler...

181
00:09:33,114 --> 00:09:35,617
ve yaklaşık iki saat beklemek zorunda kaldım
Ta ki doktor bana söyleyene kadar...

182
00:09:35,784 --> 00:09:37,627
kendi gözümü kurtardım.

183
00:09:37,786 --> 00:09:40,585
Ve bu oldukça fazla
gözüme ne oldu.

184
00:09:44,834 --> 00:09:45,380
<i>Sanırım - sanırım her şey başladı...</i>

185
00:09:45,381 --> 00:09:47,720
<i>Sanırım - sanırım her şey başladı...</i>

186
00:09:47,837 --> 00:09:49,965
<i>50 yaşına girdiğim yaz.</i>

187
00:09:50,131 --> 00:09:54,511
Bir hikaye anlatma atölyesine liderlik ediyordum
New York'un kuzeyinde, içinde yaklaşık 15 kişi var.

188
00:09:54,636 --> 00:09:56,797
Başlamadan önce onlara sordum.
hikayelerini anlatıyor...

189
00:09:56,846 --> 00:10:00,020
bir daire şeklinde oturmak
bir tür odaklanma egzersizi olarak...

190
00:10:00,141 --> 00:10:02,269
ve sadece birbirinizin gözlerine bakın.

191
00:10:02,393 --> 00:10:03,895
Sadece gözler.

192
00:10:04,020 --> 00:10:05,988
"Bakmaktan yorulduğunda
bir kişinin gözlerine...

193
00:10:06,106 --> 00:10:08,905
bir sonrakine geçin,
ve bu şekilde çemberin etrafında."

194
00:10:09,025 --> 00:10:11,869
Ve ben de katılıyordum
bu alıştırmada...

195
00:10:11,986 --> 00:10:15,331
ve gözlerine kilitlendim...

196
00:10:15,448 --> 00:10:19,078
bu belirli bir kadının
ve dışarı çıkamadım.

197
00:10:19,202 --> 00:10:22,001
Azaria Thornbird.

198
00:10:22,122 --> 00:10:24,420
Uzun boylu, sarışın ve mavi gözlüydü...

199
00:10:24,541 --> 00:10:28,091
yaklaşık 33 yaşında, beyazlar giymiş -
Lekesiz Hamilelik.

200
00:10:28,211 --> 00:10:30,464
Ve ben onun gözlerine kilitlendim
ve büyülendim.

201
00:10:30,588 --> 00:10:33,967
Ve ben onun yüzüne bakarken,
Yavaş yavaş çürüdüğünü gördüm.

202
00:10:34,092 --> 00:10:37,312
ve kafatasından aşağı salya akıyor
korku filmi gibi.

203
00:10:37,428 --> 00:10:39,476
- Kötü bir LSD etkisi gibi.

204
00:10:39,597 --> 00:10:42,942
Ve birdenbire yüzü döndü
bu titreşen oval beyaz ışık topuna.

205
00:10:43,059 --> 00:10:46,529
Bunun dışında hiç böyle bir şey görmemiştim
Carlos Castaneda'nın bir kitabının kapağında.

206
00:10:46,688 --> 00:10:49,817
Ve bu ışık gözbebeklerimi genişletiyordu.
Sonra birdenbire - bum!

207
00:10:49,941 --> 00:10:52,035
Bir noktada bir araya geldi,
pencereden dışarı fırladım...

208
00:10:52,152 --> 00:10:54,200
beyaz bir kasırga gibi,
ve yüzü yeniden şekillendi...

209
00:10:54,320 --> 00:10:56,197
ve bana gülümsüyordu.

210
00:10:56,364 --> 00:11:00,085
- Ve hemen mantığım,
Mantıklı bir ses devreye girdi ve dedi ki...

211
00:11:00,201 --> 00:11:03,626
"Bu sadece bir vakaydı
arkadan aydınlatma değil mi?

212
00:11:03,746 --> 00:11:06,841
Gözbebeklerimi böyle genişletiyorum -
aşırı derecede arkadan aydınlatmaydı.

213
00:11:09,878 --> 00:11:11,972
Arkadan aydınlatma."

214
00:11:13,590 --> 00:11:15,467
Böylece eve döndüm...

215
00:11:15,592 --> 00:11:17,890
nerede denedim
romanım üzerinde çalışıp bitirmek...

216
00:11:18,011 --> 00:11:20,309
<i>İmkansız Tatil.</i>

217
00:11:20,430 --> 00:11:23,024
Ve tekrar tekrar okuyordum
özellikle acı verici bir bölüm...

218
00:11:23,141 --> 00:11:25,189
Annemin intiharı hakkında...

219
00:11:25,310 --> 00:11:27,187
doğru yapmaya çalışıyorum...

220
00:11:27,312 --> 00:11:30,907
ve baskının olduğunu fark ettim
sayfa bozuluyordu.

221
00:11:31,065 --> 00:11:33,989
Baskı olamayacağını varsaydım.
Göz yorgunluğundan olsa gerek diye düşündüm.

222
00:11:34,110 --> 00:11:36,363
Yani hatırlıyorum
gözlerimle oynuyorum.

223
00:11:36,487 --> 00:11:38,660
Sol gözümü kapatarak başladım...

224
00:11:38,781 --> 00:11:40,658
ve sağdaki her şey
odaktaydı...

225
00:11:40,783 --> 00:11:43,081
önemli değil
taslağı koyduğum yer.

226
00:11:43,203 --> 00:11:45,672
Sonra sağ elimi tuttum.

227
00:11:45,788 --> 00:11:48,132
ve her şey odak dışıydı...

228
00:11:48,249 --> 00:11:51,219
nerede olursa olsun
Taslağı elimde tuttum.

229
00:11:51,336 --> 00:11:53,304
Ve bu oldukça korkutucuydu.

230
00:11:53,421 --> 00:11:56,391
O kadar korkutucuydu ki
Bunu unutsam iyi olur diye düşündüm.

231
00:11:56,507 --> 00:12:00,228
Önce romanı bitirin
o zaman gözlerim için endişelen.

232
00:12:01,346 --> 00:12:05,067
Yani kalkmamdan yaklaşık dört ay önceydi
göz muayenesi olma cesareti.

233
00:12:05,183 --> 00:12:07,652
Göz doktorum yoktu.
bana bir tane önerildi...

234
00:12:07,769 --> 00:12:09,942
Dr. Schecter
Yukarı Doğu Yakası'nda.

235
00:12:10,063 --> 00:12:13,408
Ve standart sınava girdim,
Ona gözlerimle ilgili hiçbir şey söylemedim...

236
00:12:13,524 --> 00:12:16,243
ve küçük bir kalem ışığıyla başladı,
onu sağ gözüme tuttum...

237
00:12:16,361 --> 00:12:18,455
sonra soluma,
sonra tekrar sağıma.

238
00:12:18,571 --> 00:12:21,120
İşler sorunsuz gidiyordu.
Sol tarafıma.

239
00:12:21,282 --> 00:12:24,456
Sonra tam sağıma çekerken,
sola gider, sola.

240
00:12:24,619 --> 00:12:26,667
Bütün bunları aşağı çekiyor
diğer enstrümanlar. Sol, sol, sol.

241
00:12:26,788 --> 00:12:30,213
<i>Genel Hastane</i>'den bir sahne gibi
sadece dramatik müzik eksik.

242
00:12:30,333 --> 00:12:32,711
Bütün aletleri elinden alıyor,
ve diyor ki...

243
00:12:32,835 --> 00:12:35,556
"Sanırım sende bir sorun var
sol gözünün retinasıyla...

244
00:12:35,672 --> 00:12:39,017
ama ne olduğunu sana söyleyemem
çünkü ben retina uzmanı değilim.

245
00:12:39,133 --> 00:12:41,010
Ama sana bir tane önerebilirim.
ve sanırım...

246
00:12:41,135 --> 00:12:44,105
ona gitmelisin
<i>bu öğleden sonra. "</i>

247
00:12:44,222 --> 00:12:47,226
Bu yüzden Dr. Mendel'i tavsiye ediyor
Yukarı Batı Yakası'nda.

248
00:12:47,350 --> 00:12:50,820
Taksiye binmeye bile tenezzül etmiyorum. şarj ediyorum
Yukarı Doğu'dan Yukarı Batı'ya...

249
00:12:50,937 --> 00:12:53,377
Central Park'ta koşuyorum
elim sağ gözümün üzerinde...

250
00:12:53,398 --> 00:12:55,742
fark ederek, "Aman Tanrım!
Bu gerçekten ciddi.

251
00:12:55,858 --> 00:12:58,031
Ağaçların hepsi dalgalı.
Hiç dik açı yok.

252
00:12:58,152 --> 00:13:00,120
Patenciler tüylü toplardır."

253
00:13:00,238 --> 00:13:02,638
Dr. Mendel'in ofisine gidiyorum.
Başına gelen ilk şey...

254
00:13:02,699 --> 00:13:04,827
hemşire çıkıyor mu
ve gözlerime damla damlatıyor.

255
00:13:04,993 --> 00:13:08,353
Ne için olduklarını bilmiyorum. sadece yapıyorum
herhangi bir doktorun bekleme odasında yaptığım şey.

256
00:13:08,371 --> 00:13:12,092
Okumaya devam ediyorum, biliyor musun?
<i>İnsanlar, Zaman</i> ve <i>Newsweek</i>.

257
00:13:12,208 --> 00:13:14,210
Başka ne yapıyorsun
Bir doktorun bekleme odasında mı?

258
00:13:14,335 --> 00:13:16,679
<i>Sanata</i> bakmıyorsun!

259
00:13:16,796 --> 00:13:19,549
Çok geçmeden farkettim
gözbebeklerim büyüyor.

260
00:13:19,674 --> 00:13:22,928
Büyütmek için gözlerime damla damlattı
öğrencilerim ve artık okuyamıyorum.

261
00:13:23,052 --> 00:13:25,680
Kitapları bırakmam gerekiyor.
Bekleme odasında kör olacağım.

262
00:13:25,805 --> 00:13:27,682
Beklemeye mahkum oldum.

263
00:13:27,807 --> 00:13:30,310
<i>Bekleme odasında</i> <i>bekliyorum</i>!

264
00:13:30,435 --> 00:13:33,109
Sonunda hemşire gelir
ve beni Dr. Mendel'e götürüyor.

265
00:13:33,229 --> 00:13:35,448
Beni tanıştırıyor.
O benim için biraz tüylü bir adam...

266
00:13:35,565 --> 00:13:38,865
ama fark ettiğim şey şu ki, o
elinde oldukça büyük bir şırınga var.

267
00:13:38,985 --> 00:13:41,704
Beni vurması gerektiğini söyledi
biraz renkli boyayla.

268
00:13:41,821 --> 00:13:45,075
Bence "Neden olmasın?
O doktor."

269
00:13:45,199 --> 00:13:47,702
Demek istediğim, o bu adamlardan biri
şunu sormalısın: "Neden? Ne için?

270
00:13:47,869 --> 00:13:51,169
Neler oluyor?" her şeyle.
O da bana ne yapması gerektiğini söylüyor...

271
00:13:51,289 --> 00:13:54,634
vurgulamak için içime renkli boya sürüldü
gözümdeki damarlar ve kılcal damarlar...

272
00:13:54,751 --> 00:13:56,970
ve renkli fotoğraflar çekin
gözümün. İyi.

273
00:13:57,086 --> 00:14:00,590
Hemşire çenemi bu desteğin üzerine koyuyor.
ve iki deliğe bakıyorum.

274
00:14:00,715 --> 00:14:03,764
Kamera oluyor.
<i>Flaş</i> bir kameraya benziyor.

275
00:14:03,885 --> 00:14:06,559
Vay! Geri çekiliyorum.
Hemşire elimi tutmuyor.

276
00:14:06,721 --> 00:14:09,144
Başımı öne doğru itiyor.
Sanki bir işkence gibi.

277
00:14:09,265 --> 00:14:12,064
Bu bir <i>Otomatik Portakal</i> durumu gibi.
Tek görebildiğim noktalar.

278
00:14:12,226 --> 00:14:14,854
Geri çekiliyorum. Dr. Mendel'i görüyorum
kendi zemininde yarışıyor...

279
00:14:14,979 --> 00:14:16,822
elbisesi üfleme
var olmayan esintide.

280
00:14:16,939 --> 00:14:18,907
Çılgınca karalayarak gidiyor
kısaca bir ped üzerinde...

281
00:14:19,025 --> 00:14:22,029
fotoğrafları geliştirmek,
ve orada oturuyorum...

282
00:14:22,153 --> 00:14:23,655
bekliyorum.

283
00:14:23,780 --> 00:14:25,373
Genişlemiş ve bekliyor.

284
00:14:25,490 --> 00:14:27,367
Şimdi hemşire elimi tutuyor.
bana olanları anlatıyor...

285
00:14:27,492 --> 00:14:29,711
sahip olduğu bir paket anlaşması
Bahamalar'a.

286
00:14:29,827 --> 00:14:33,047
Sonunda Dr. Mendel geri döndü
defterine bir şeyler karalayarak odaya girdi.

287
00:14:33,164 --> 00:14:35,917
Yanımdan geçip telefona gidiyor.
Benimle konuşmak yerine...

288
00:14:36,084 --> 00:14:38,212
göz doktorumu aradı,
Doktor Schecter.

289
00:14:38,336 --> 00:14:41,556
Dr. Schecter burada değil.
Dr. Mendel bir mesaj bıraktı.

290
00:14:41,672 --> 00:14:44,095
"Alo? Dr. Schecter?

291
00:14:44,258 --> 00:14:46,807
Dr. Mendel burada.
Öncelikle teşekkür etmek istiyorum...

292
00:14:46,928 --> 00:14:50,307
hastanızı gönderdiğiniz için
Gary Spalding.

293
00:14:50,431 --> 00:14:53,310
Sol makulanın yakından incelenmesi
bir çarpıklığın olduğunu gösteriyor...

294
00:14:53,434 --> 00:14:54,902
iç sınırlayıcı membranın...

295
00:14:55,019 --> 00:14:57,738
arkadan ikincil
hyaloid yüz kasılması.

296
00:14:57,855 --> 00:15:00,779
Fakat arka hyaloid olan
optik sinir makulasına bağlı...

297
00:15:00,900 --> 00:15:04,154
ve retinanın ana damarları,
bağlı ve sağlam kaldı."

298
00:15:04,278 --> 00:15:07,578
"Ah, Dr. Mandel. Buraya lütfen.
Benim, hasta."

299
00:15:07,698 --> 00:15:10,326
Bana sırtını dönüyor
ve dikte etmeye devam ediyor.

300
00:15:10,451 --> 00:15:12,795
"Çözülme ile
merkezi vitreus jelinin...

301
00:15:12,912 --> 00:15:14,880
vitreus jelinin bulunduğu zarf
küçülmeye başlıyor...

302
00:15:14,997 --> 00:15:16,544
ve yüzeyi bozar
retinanın.

303
00:15:16,666 --> 00:15:20,136
Floresein anjiyogramı yapıldı
Damar distorsiyonunun miktarını belirleyin.

304
00:15:20,294 --> 00:15:22,467
görünce şaşırdım...

305
00:15:22,588 --> 00:15:26,934
asgari düzeyde sahip olduğunu
sol gözde kistoid makula ödemi...

306
00:15:27,051 --> 00:15:30,146
bu kılcal damar temelinde
bu çarpıklıktan kaynaklanan beceriksizlik.

307
00:15:30,263 --> 00:15:32,311
Çok teşekkür ederim."

308
00:15:32,432 --> 00:15:35,402
"Ah, Dr.-Dr. Mendel lütfen.

309
00:15:35,518 --> 00:15:39,068
Sol gözümde ne sorun var?
Söyle bana."

310
00:15:39,188 --> 00:15:41,065
"Aslında Gary...

311
00:15:41,190 --> 00:15:43,659
sende makula büzülmesi var."

312
00:15:44,902 --> 00:15:47,496
"Bir n-n-ne - Bir ma-ma-ma-

313
00:15:47,655 --> 00:15:50,329
Makula büzülmesi mi?
N-bu nedir, Dr. Mendel?"

314
00:15:50,491 --> 00:15:52,835
"Aslında ne oldu
bu senin vitreal jelin mi...

315
00:15:52,952 --> 00:15:55,125
bozuldu
ve sol gözünde çürümüş...

316
00:15:55,246 --> 00:15:57,374
ve makuladan uzaklaştı...

317
00:15:57,498 --> 00:16:00,458
retinanın merkezi hangisidir
ve vizyondaki tüm detaylardan sorumludur.

318
00:16:00,460 --> 00:16:03,009
Şimdi vitreal jelin parçalanması
o kadar da nadir değil.

319
00:16:03,171 --> 00:16:06,846
Çoğu otopside buluyoruz
kadavranın artık vitreal jeli olmadığı.

320
00:16:06,966 --> 00:16:08,968
senin durumunda
sen daha az şanslıydın...

321
00:16:09,093 --> 00:16:11,437
çünkü makuladan uzaklaşırken,
küçük bir doku parçası bıraktı...

322
00:16:11,554 --> 00:16:13,477
ve bunun nedeni
makulanız büzülür.

323
00:16:13,598 --> 00:16:16,192
Retinanızı düşünün
Saran Sarma demetinin bir parçası olarak.

324
00:16:16,309 --> 00:16:19,483
Sende bir büzüşme var, Gary.
Bir büzüşme."

325
00:16:19,604 --> 00:16:22,608
"Ama buna ne sebep olabilir?
Yapamam...

326
00:16:22,732 --> 00:16:24,609
bende öyle bir şey olmadı
sağ gözümde.

327
00:16:24,734 --> 00:16:27,157
Yani, ne-neye sebep olur
öyle bir şey mi?"

328
00:16:27,278 --> 00:16:30,202
"Bilmiyorum. Sen var mıydı
sol gözünde herhangi bir travma var mı?"

329
00:16:30,323 --> 00:16:32,542
"Hımm, aklıma hiçbir şey gelmiyor.

330
00:16:32,700 --> 00:16:36,125
Yani, olduğunu hatırladığım son şey
sol gözüm çok uzun zaman önceydi.

331
00:16:36,245 --> 00:16:39,215
1976 yılıydı, hatırlıyorum.
Yılbaşı gecesiydi.

332
00:16:39,332 --> 00:16:41,380
Bu kadınla dans ediyordum.

333
00:16:41,542 --> 00:16:44,783
Kendine ait iyi bir duygusu yoktu
kişisel alan, eğer ne demek istediğimi anlıyorsan...

334
00:16:44,795 --> 00:16:47,969
ve serçe parmağı sol gözüme çarptı,
ve korneamı çizdi.

335
00:16:48,090 --> 00:16:50,468
Yırtılıyordu. Acı vericiydi.
Üzerine bir yama koydular."

336
00:16:50,593 --> 00:16:52,391
Sadece bana dönüyor ve diyor ki...

337
00:16:52,512 --> 00:16:54,514
"İyi bir hafızan var,
öyle değil mi Gary?"

338
00:16:54,639 --> 00:16:56,983
"Ama bir şey var mı?
bu olabilir -

339
00:16:57,099 --> 00:16:59,727
sol göz için işlem yapılması gerektiğini biliyor musun?
Herhangi bir düzeltici önlem var mı?"

340
00:16:59,894 --> 00:17:01,737
"Evet, öyle düşünüyorum.

341
00:17:01,896 --> 00:17:05,400
tavsiye ederim
küçük bir maküler kazıma."

342
00:17:05,525 --> 00:17:08,244
Duyduğum anda
o kelime "kazımak"...

343
00:17:08,361 --> 00:17:10,989
istediğimi biliyordum
ikinci, üçüncü ve dördüncü görüş.

344
00:17:11,113 --> 00:17:14,458
Bana diyor ki, zahmet etme.
O şehirdeki en iyi makula kazıyıcıdır.

345
00:17:14,575 --> 00:17:17,499
O zamana kadar bu adamdan gerçekten hoşlanmıyordum.
Artık ondan nefret ediyordum.

346
00:17:17,620 --> 00:17:20,590
Yürümekte hiçbir sorun yaşamadım
hiçbir suçluluk duymadan o ofisten çıktım.

347
00:17:20,706 --> 00:17:22,583
Geri dönüp Renée'ye şunu söylüyorum:
ne dedi.

348
00:17:22,708 --> 00:17:24,585
Çok üzgün.
ama aynı zamanda heyecanlı...

349
00:17:24,710 --> 00:17:26,587
çünkü bu onun araştırma yapabileceği anlamına geliyor.

350
00:17:26,712 --> 00:17:28,589
Bu ona biraz odaklanmasını sağlayacak.
Araştırma konusunda çok iyidir.

351
00:17:28,714 --> 00:17:31,593
Bulmak istiyor
şehirdeki en iyi makula kazıyıcı.

352
00:17:31,717 --> 00:17:34,436
Araştırmada pek iyi değilim.
Hangi konuda iyiyim? Bilmiyorum.

353
00:17:34,554 --> 00:17:37,683
Masamda oturup spekülasyon yapıyorum.
Sebepler üzerinde spekülasyon yapmak.

354
00:17:37,807 --> 00:17:40,606
Defterimle oturuyorum.
"Bu şeye ne sebep olmuş olabilir?"

355
00:17:40,726 --> 00:17:44,276
Çünkü hiçbir durumda
bunun sağ gözümün başına gelmesini ister miyim?

356
00:17:44,397 --> 00:17:46,775
Ben de orada oturup şunu düşünüyorum:
"Bu benim kitabım.

357
00:17:46,899 --> 00:17:49,027
İşte bu. <i>İmkansız Tatil.</i>

358
00:17:49,151 --> 00:17:52,826
O acı dolu bölümü tekrar tekrar okudum
annemin intiharı hakkında.

359
00:17:52,947 --> 00:17:56,577
Yani muhtemelen olmadan
onun yasını tutmak ya da kaybının acısını çekmek...

360
00:17:56,701 --> 00:17:59,454
muhtemelen beni ağlattı
önemli bir şekilde.

361
00:17:59,579 --> 00:18:01,877
Az önce gözüm patladı.
Büyük bir gözyaşı."

362
00:18:01,998 --> 00:18:04,998
Sonra düşündüm ki, "Hayır, çünkü
Bunu birinci şahıs ağzından yazdım - kitap.

363
00:18:05,126 --> 00:18:09,131
Bu sadece çok fazlaydı
'Ben, ben, ben, ben, ben.'"

364
00:18:09,297 --> 00:18:12,426
Sonra düşündüm ki, "Hayır, bu benim sol beynim
hakkıma isyan ediyorum."

365
00:18:12,550 --> 00:18:14,769
Veya tam tersi,
çünkü disleksiğim.

366
00:18:14,885 --> 00:18:16,887
Şimdi ne zaman sorsam
New Age arkadaşlarımdan herhangi biri...

367
00:18:17,013 --> 00:18:19,436
ne olduğunu düşünüyorlardı,
derlerdi...

368
00:18:19,557 --> 00:18:23,607
"Peki, nedir bu
görmek istemiyor musun?"

369
00:18:23,728 --> 00:18:26,106
Ve listelerim vardı.

370
00:18:26,230 --> 00:18:28,232
Sonra öyle olduğunu düşündüm
Oedipus kompleksim...

371
00:18:28,357 --> 00:18:31,031
çünkü <i>İmkansız Tatil</i> kitabı
biraz bununla ilgiliydi.

372
00:18:31,152 --> 00:18:34,497
Bilinçli olarak farkında olduğumdan değil
annemle yatmak istediğimden...

373
00:18:34,655 --> 00:18:38,705
ama o sırada kitabı yazıyordum,
Freud'un olumsuzlama üzerine makalesini okuyordum.

374
00:18:38,826 --> 00:18:42,672
Ve bu denemede Freud diyor ki
bazı durumların inkar edilmesi...

375
00:18:42,788 --> 00:18:45,132
örtülü olan mı
bunun kabulü.

376
00:18:45,249 --> 00:18:48,378
Yani eğer bir erkek asla yapmadığını söylerse
Annesiyle yatmak istedi...

377
00:18:48,502 --> 00:18:51,676
büyük ihtimalle o verdi
bazı sağlam değerlendirmeler.

378
00:18:51,797 --> 00:18:55,347
Şimdi bilinçdışı kısmını düşünüyorum
bu ona sağlam bir bakış açısı kazandırdı...

379
00:18:55,468 --> 00:18:59,098
şimdi uzanıyor ve kaşınıyor
gözlerim birer birer...

380
00:18:59,221 --> 00:19:02,100
solumdan başlayarak
ve kadınsı göz.

381
00:19:02,224 --> 00:19:05,478
Ben de bunu yapıyorum
<i>benim</i> zamanımla!

382
00:19:05,603 --> 00:19:07,480
Bu arada ben oradayken
nedenleri üzerinde spekülasyonlar yapılıyor...

383
00:19:07,605 --> 00:19:11,655
Renée arıyordu - ve buluyordu -
etraftaki en iyi makul adamlardan biri.

384
00:19:11,776 --> 00:19:13,619
Çinli bir doktor.
Ondan hemen hoşlandım.

385
00:19:13,736 --> 00:19:15,579
Gerçekten iyi bir ilişkisi vardı
başucu tarzı.

386
00:19:15,696 --> 00:19:17,573
Bilirsin, Buddha gibi bir gülümseme.

387
00:19:17,698 --> 00:19:20,121
Bu göz doktorlarının çoğu
otomatlar gibidir.

388
00:19:20,242 --> 00:19:22,210
Ayrıca dilini de beğendim.

389
00:19:22,328 --> 00:19:24,547
"Maküler kazıma" yerine...

390
00:19:24,705 --> 00:19:29,381
yapılması gerekenlere değindi
gözüme "makula soyulması" olarak göründü. Sağ?

391
00:19:29,502 --> 00:19:31,345
Ayrıca şöyle diyor: "Bay Gray...

392
00:19:31,462 --> 00:19:34,466
lütfen sebepler hakkında endişelenmeyi bırakın...

393
00:19:34,590 --> 00:19:37,264
çünkü bu durum idiyopatiktir...

394
00:19:37,385 --> 00:19:40,059
'bilinen bir nedeni yok' anlamına geliyor."

395
00:19:40,179 --> 00:19:42,523
İdiyopatik.

396
00:19:42,640 --> 00:19:46,190
Operasyonla ilgili her şeyi bilmemi istiyor.
Nispeten yeni bir operasyon.

397
00:19:46,310 --> 00:19:48,187
10.000 dolara mal oluyor.

398
00:19:48,312 --> 00:19:51,407
Garantili değil
görüşümü düzeltmek için, ama yardımcı olabilir.

399
00:19:51,524 --> 00:19:53,902
Ne yapması gerekiyor
çok keskin bir bıçak almak...

400
00:19:54,068 --> 00:19:57,038
ve sol gözümü iki yerden kestim,
iki kesi.

401
00:19:57,154 --> 00:20:00,454
İlk yapıştığı yere
küçük bir minyatür elektrikli süpürge...

402
00:20:00,574 --> 00:20:03,748
emmek için küçük bir pompa
vitreal jelden geriye kalanlar.

403
00:20:03,911 --> 00:20:06,039
Sonra sopalarla
ufacık bir soyucu.

404
00:20:06,163 --> 00:20:08,257
Mikroskobik.
Bu bir mikrocerrahi.

405
00:20:08,374 --> 00:20:10,718
Ve retinayı soyar.

406
00:20:10,835 --> 00:20:13,964
Şimdi bilmemi istiyor
Operasyonun içerdiği riskler nelerdir?

407
00:20:14,088 --> 00:20:17,683
böylece eğitimli bir seçim yapabilirim
ve sorumlu olmayacak.

408
00:20:17,800 --> 00:20:20,679
İlk risk
enfeksiyon kapma ihtimalim az...

409
00:20:20,803 --> 00:20:23,056
bu da protez anlamına gelir.

410
00:20:23,180 --> 00:20:26,559
Ayrıca kayabilir
ve soyulurken retinayı yırtın...

411
00:20:26,684 --> 00:20:29,779
bu ne anlama gelir
sol gözde anlık körlük.

412
00:20:29,895 --> 00:20:32,318
Ayrıca yüzde 35 ihtimal var
katarakt...

413
00:20:32,440 --> 00:20:34,659
Ameliyattan kaynaklanan travma nedeniyle...

414
00:20:34,775 --> 00:20:38,279
ve yüzde bir şans var
tüm durum bu...

415
00:20:38,404 --> 00:20:40,327
kendi kendine temizlenecektir...

416
00:20:41,449 --> 00:20:44,123
buna güveniyorum.

417
00:20:44,285 --> 00:20:46,458
"Ama Bay Gray" diyor, "aceleye gerek yok.

418
00:20:46,620 --> 00:20:49,339
Hemen ameliyat olmamıza gerek yok.
Sık sık kontrol etmem gerekiyor.

419
00:20:49,457 --> 00:20:51,425
Nasıl ilerlediğini görün.
Zamanımızı ayırabiliriz."

420
00:20:51,542 --> 00:20:54,136
"Yapabilir misin?
Bu harika. Yani...

421
00:20:54,253 --> 00:20:56,096
Çünkü yapmayacağım
oturup bekleyin.

422
00:20:56,213 --> 00:20:57,965
Alternatifleri deneyebilirim, değil mi?
ben beklerken mi?

423
00:20:58,090 --> 00:21:00,434
Diyet, akupunktur gibi
namaz, üçü birden mi?

424
00:21:00,551 --> 00:21:02,269
Bunu yapabilirdim, değil mi?"

425
00:21:02,386 --> 00:21:05,856
"Ah, evet" diyor.
büyük Buda gülümsemesiyle.

426
00:21:05,973 --> 00:21:09,568
"İstediğiniz tüm alternatifleri deneyin.

427
00:21:09,685 --> 00:21:12,404
O zaman ameliyat etmemiz gerekecek."

428
00:21:12,521 --> 00:21:15,149
Böylece eve geri döndüm
ve Renée'ye doktorun söylediklerini anlattım...

429
00:21:15,316 --> 00:21:17,159
ve dedi ki, "Spald...

430
00:21:17,318 --> 00:21:19,787
biliyor musun
'Protez' ne anlama geliyor?"

431
00:21:19,904 --> 00:21:21,952
Ben de "Hımm, sanırım öyle" dedim.

432
00:21:22,072 --> 00:21:25,372
Yani, yürürken bildiğimi sanıyordum
buradayım ama şimdi biraz bulanıkım.

433
00:21:25,493 --> 00:21:28,872
Bir dakika bekle. Hiçbir şeyi yok
prostat beziyle alakalı değil mi?

434
00:21:28,996 --> 00:21:32,341
Hayır, bekle. Bu şu anlama gelmiyor mu?
'sahte kol' mu yoksa 'sahte bacak mı?'"

435
00:21:32,458 --> 00:21:36,759
Ve Renée diyor ki:
"'Göz'ü dene." 'Cam göz'ü deneyin."

436
00:21:36,879 --> 00:21:39,257
Tanrım. gitmek istemedim
Eğer yardım edebilirsem hastaneye.

437
00:21:39,381 --> 00:21:42,421
İçeri girmek istemedim. Bir arkadaşım
bu olay olduğu sıralarda...

438
00:21:42,426 --> 00:21:45,475
basit bir safra kesesi ameliyatı için başvurdum,
New York'taki bir hastaneye.

439
00:21:45,596 --> 00:21:48,156
Hemşire ona iğne yaptı
kalçasının yanlış çeyreğinde...

440
00:21:48,224 --> 00:21:50,443
ve siyatik sinirine çarptım
ve sağ bacağını felç etti.

441
00:21:50,559 --> 00:21:52,519
Şimdi hastaneye dava açıyor
bir milyon dolar karşılığında.

442
00:21:52,561 --> 00:21:54,234
İçeri girmek istemedim!

443
00:21:54,355 --> 00:21:56,904
bir kız arkadaşım vardı
o kadın doğum uzmanıyla çıkıyordu...

444
00:21:57,024 --> 00:22:00,225
ve bu randevularda hastaneye giderdi,
çünkü yataklı bir odası vardı.

445
00:22:00,236 --> 00:22:02,409
Her zaman bekliyordu
bebek doğurmak için çağrılmak.

446
00:22:02,530 --> 00:22:05,204
Ve ayrıca oraya giderdi
çünkü erişimi vardı...

447
00:22:05,324 --> 00:22:07,497
sıvı kokaine...

448
00:22:07,618 --> 00:22:11,122
ve bu sıvı kokaini silerlerdi
cinsel organlarına sür ve sonra bir doobie yak...

449
00:22:11,247 --> 00:22:13,215
ve şehre git.

450
00:22:13,374 --> 00:22:16,344
Ve bu tarihin ortasında,
doktorun bip sesi duyulurdu...

451
00:22:16,460 --> 00:22:19,260
ve ereksiyon halinde taş gibi zıplardı
ve gidip bir bebek doğur.

452
00:22:19,338 --> 00:22:21,386
İçeri girmek istemedim!
Ben istemedim!

453
00:22:21,549 --> 00:22:24,644
Hastaneye gitmek istemedim
Eğer yardım edebilirsem lütfen!

454
00:22:24,760 --> 00:22:26,933
Ayrıca ne biliyordum
hastaneler veya doktorlar hakkında?

455
00:22:27,054 --> 00:22:31,134
- Bir Hıristiyan Bilim Adamı olarak büyüdüm.
Hastane ve doktor tecrübem yoktu.

456
00:22:31,183 --> 00:22:34,403
Bir Hıristiyan Bilim Adamı olarak Büyümek
Barrington, Rhode Island'da yalnızdı.

457
00:22:34,562 --> 00:22:36,439
Yaklaşık altı kişiydik:

458
00:22:36,564 --> 00:22:38,765
üç kardeşim,
sokağın aşağısında birkaç erkek kardeş.

459
00:22:38,816 --> 00:22:41,820
Barrington'da kilise yoktu.
Providence'daki kiliseye gitmek zorunda kaldık.

460
00:22:41,944 --> 00:22:44,163
Temel olarak arkadaşlarım bana davrandı
herkes gibi...

461
00:22:44,280 --> 00:22:46,248
yaz ayları hariç
sıkılacaklardı...

462
00:22:46,365 --> 00:22:48,288
ve bir nevi beni destekliyorsun
bir karaağacın karşısında...

463
00:22:48,409 --> 00:22:51,583
ve kendi küçüklerini başlat
Protestan Engizisyonu diyor ki...

464
00:22:51,745 --> 00:22:54,669
"Sen bir Hıristiyan Bilim Adamısın, değil mi?"
"Bu doğru."

465
00:22:54,790 --> 00:22:58,090
"Bu doktorlara inanmadığınız anlamına mı geliyor?"
"Hı, doğru."

466
00:22:58,252 --> 00:23:00,971
- "Ah, diyelim ki bu ağaca yıldırım düştü...

467
00:23:01,088 --> 00:23:03,932
Ve bir dal çatladı, düştü, kafana çarptı,
ve beyniniz çimlerin her tarafına akıyordu.

468
00:23:04,091 --> 00:23:06,719
O zaman doktora gider misin?"
"Hayır."

469
00:23:06,844 --> 00:23:09,472
"Ah, diyelim ki caddenin karşısında yürüyorsunuz,
ve bir çimento karıştırıcısı...

470
00:23:09,597 --> 00:23:12,942
- tamamını ezip toz haline getirdik
vücudunuzun alt kısmını kaldırıma yerleştirin.

471
00:23:13,058 --> 00:23:16,278
O zaman doktora gider misin?"
"Hayır."

472
00:23:16,395 --> 00:23:19,023
"Ah...

473
00:23:19,148 --> 00:23:21,776
Kuzey Korelilerin işgal ettiğini söylüyorlar
Barrington, Rhode Island...

474
00:23:21,901 --> 00:23:24,662
- ve açlıktan ölmek üzere olan farelerle dolu bir kafesi aldılar
ve onları kıçına sok...

475
00:23:24,737 --> 00:23:26,857
ve fareler yemeye başladı
vücudunuzun içine doğru.

476
00:23:26,864 --> 00:23:29,663
O zaman doktora gider misin?"
"Hayır!"

477
00:23:29,783 --> 00:23:32,502
Böylece arkadaşlarımı hissetmeye başladım.
benim için bir ölüm dileği vardı.

478
00:23:32,620 --> 00:23:35,499
Demek istediğim, bu beni bir nevi
topluluğun dışında.

479
00:23:35,623 --> 00:23:37,876
Yine de bazı iyileşmelerim oldu.
Hatırlıyorum...

480
00:23:38,000 --> 00:23:40,094
Bir tanesini düşünmeye çalışıyorum
Size söyleyebilirim - sizinle paylaşın.

481
00:23:40,210 --> 00:23:42,804
Ah, biliyorum.
Yedinci sınıftayken...

482
00:23:42,963 --> 00:23:45,887
bir sabah uyandım
bu küçük et parçasıyla...

483
00:23:46,008 --> 00:23:49,262
burnumun ucundan büyüyor
küçük bir et sarkıtı gibi...

484
00:23:49,386 --> 00:23:53,266
büyümeye devam etti ve arkadaşlarım
sürekli bana bakıp şunu söylüyordu...

485
00:23:53,390 --> 00:23:55,313
"Burnunda biraz sümük var."

486
00:23:55,434 --> 00:23:59,189
Ben de şöyle derdim: "Bu sümük değil.

487
00:23:59,313 --> 00:24:01,361
Değil."

488
00:24:01,482 --> 00:24:03,484
Bu yüzden ona sahip olmak istedim
yakıldı, dağlandı.

489
00:24:03,651 --> 00:24:06,325
Bir doktora gitmek istedim.
Biraz eğlen. Namazı boşver.

490
00:24:06,445 --> 00:24:08,698
Bunun üzerine anneme gittim ve ona sordum.
eğer beni alırsa ve dedi ki...

491
00:24:08,822 --> 00:24:10,574
"Spuddy, canım, hayır. Lütfen."

492
00:24:10,699 --> 00:24:14,203
Bırakalım Hıristiyan Bilimi
uygulayıcı önce bunun için dua etsin."

493
00:24:14,328 --> 00:24:17,798
Bu yüzden bunu yapmak zorundaydım.
Ne söyleyebilirim? Arabası vardı.

494
00:24:17,915 --> 00:24:20,634
Böylece hepimiz dua etmeye başladık.
Küçük şeyin düşmesi için dua ediyordum.

495
00:24:20,751 --> 00:24:22,628
Dua ediyordu
düşecekti.

496
00:24:22,753 --> 00:24:25,222
Hıristiyan Bilimi uygulayıcısı
düşmesi için dua ediyordu.

497
00:24:25,339 --> 00:24:27,012
Ama düşmedi.

498
00:24:27,174 --> 00:24:29,774
Hafta sonunda şöyle dedim:
"Artık doktora gidebilir miyim anne?"

499
00:24:29,843 --> 00:24:33,438
Ve dedi ki, "Bir gün daha ver.
Lütfen canım, bir gün daha."

500
00:24:33,555 --> 00:24:36,058
Bir gün daha vermem gerekiyordu.
çünkü o özel günde -

501
00:24:36,183 --> 00:24:38,543
bir pazartesiydi -
Yedinci sınıfta matematik dersi görüyordum.

502
00:24:38,602 --> 00:24:40,479
Yedinci sınıfta matematikten kalıyordum.

503
00:24:40,604 --> 00:24:42,484
Öğretmenimin olduğunu hatırlıyorum
bu güzel yaşlı kadın...

504
00:24:42,606 --> 00:24:44,483
ve burnuma bakmaya devam etti.

505
00:24:44,608 --> 00:24:48,329
Ve sonunda dedi ki:
"Görünüşe göre bir mendile ihtiyacın var."

506
00:24:48,445 --> 00:24:50,743
Bu yüzden onu eğlendirmeye çalıştım.
Dantel mendilini aldım...

507
00:24:50,864 --> 00:24:52,787
burnumu sildim ve...

508
00:24:53,867 --> 00:24:55,915
geldi!

509
00:24:56,036 --> 00:24:57,913
Yani...

510
00:24:58,038 --> 00:25:02,088
bu şifayı akılda tutarak,
İlk alternatifime karar verdim...

511
00:25:02,209 --> 00:25:04,337
aramayı deneyeceğim
Hıristiyan Bilimi uygulayıcısı.

512
00:25:04,461 --> 00:25:07,761
Daha önce hiç aramamıştım.
Annem her zaman öyleydi.

513
00:25:07,881 --> 00:25:10,430
Yani hatırlıyorum
Londra'da geziyordum.

514
00:25:10,551 --> 00:25:14,146
Londra'daydım ve adını öğrendim
San Francisco'daki bir uygulayıcının.

515
00:25:14,263 --> 00:25:16,607
Şimdi şöyle düşündüm: "Duanın gücü
dünyanın etrafını dolaşabileceğini söylüyorlar.

516
00:25:16,724 --> 00:25:18,726
Belki yarıya kadar gider."
O yüzden aradım.

517
00:25:18,892 --> 00:25:22,292
Şimdi, Hıristiyan Bilimi'ni aradığınızda
uygulayıcı, bundan bahsetmemeniz gerekiyor...

518
00:25:22,354 --> 00:25:24,527
herhangi bir hastalık adı.

519
00:25:24,648 --> 00:25:26,742
Ona güç verir.
Durumun adını vermeyin.

520
00:25:26,900 --> 00:25:29,403
Bunu sadece bir "hata" olarak adlandırın.

521
00:25:29,528 --> 00:25:31,496
Söylemeye gerek yok yani
bir sürü ima var...

522
00:25:31,613 --> 00:25:33,661
bu "hata" kelimesinin etrafında dönüyor.

523
00:25:33,782 --> 00:25:36,911
Kanserde olduğu gibi bir <i>b-i-i-i-g</i> hatası mı?

524
00:25:37,077 --> 00:25:39,375
Küçük bir hata mı? Soğuk.
Orta hata mı? Nezle.

525
00:25:39,496 --> 00:25:41,816
Ama hemen atladım ve başladım
durumu anlatıyor.

526
00:25:41,915 --> 00:25:44,759
"Merhaba? Ben Spalding Gray
Londra'dan arıyorum...

527
00:25:44,918 --> 00:25:46,920
ve göz rahatsızlığım var.

528
00:25:47,046 --> 00:25:49,344
Sol gözüm tamamen bulanık.
Ona diyorlar ki..."

529
00:25:49,465 --> 00:25:52,139
"Sanırım duyduk
Bu kadar yeter Bay Gray.

530
00:25:52,259 --> 00:25:55,604
Şimdi, her şeyden önce gitmeni istiyorum.
Hıristiyan Bilimi okuma odasına...

531
00:25:55,721 --> 00:25:59,225
ve Mary Baker Eddy'nin kitabına bakın
<i>Kutsal Yazıların Anahtarıyla Bilim ve Sağlık.</i>

532
00:25:59,349 --> 00:26:03,525
"Gözlerin Mükemmelliği" konusuna bakın
sayfa 624 ve 625.

533
00:26:03,645 --> 00:26:05,898
Ayrıca size bazı bilgiler de göndereceğim.

534
00:26:06,023 --> 00:26:08,025
Şimdi size şunu sormak istiyorum:

535
00:26:08,150 --> 00:26:10,699
Sadık mısın?"

536
00:26:10,819 --> 00:26:14,699
"Ah- ah- demek istedin ki,
imanla dolu muyum?”

537
00:26:14,823 --> 00:26:18,453
"Hayır. görüyor musun
başka kimse var mı?

538
00:26:18,619 --> 00:26:20,963
Doktor var mı?"

539
00:26:21,080 --> 00:26:23,128
"Ah, ne demek istediğini anlıyorum.

540
00:26:23,290 --> 00:26:26,920
Peki, Çinli bir adam var.
ama ciddi bir şey değil.

541
00:26:27,044 --> 00:26:29,513
Yani ayda bir kez
Onunla görüşeceğim -"

542
00:26:29,630 --> 00:26:33,430
"Korkarım bu şekilde çalışamayız.
İnancımızda ikiyüzlü olamayız.

543
00:26:33,550 --> 00:26:36,303
Beni ya da doktoru seçeceksin.
Yani tekrar düşünüyorsun.

544
00:26:36,470 --> 00:26:38,643
İstediğiniz zaman bana geri dönebilirsiniz.
Burada olacağım.

545
00:26:38,764 --> 00:26:40,766
Tanrı korusun."

546
00:26:40,891 --> 00:26:42,768
Ve telefonu kapatıyor...

547
00:26:42,893 --> 00:26:45,316
ve o an şunu fark ettim...

548
00:26:45,437 --> 00:26:48,281
neden ayrıldım
Hıristiyan Bilimi.

549
00:26:48,398 --> 00:26:52,278
Bu yüzden terapistime gittim
onunla göz rahatsızlığım hakkında konuşmak için.

550
00:26:52,402 --> 00:26:55,656
Benim terapistim
Auschwitz mezunuydu...

551
00:26:55,781 --> 00:26:58,955
yani o bir varoluşsal gerçekçiydi.

552
00:26:59,076 --> 00:27:02,797
Ve ona hikayeyi anlattım.
dinledi ve sonra dedi ki...

553
00:27:02,913 --> 00:27:07,134
"Spalding - Spalding, lütfen, lütfen.

554
00:27:08,293 --> 00:27:11,046
Her şey rastlantısaldır...

555
00:27:11,171 --> 00:27:14,721
bir de kaos var.

556
00:27:14,842 --> 00:27:16,640
Başka bir deyişle...

557
00:27:16,760 --> 00:27:18,603
bok olur.

558
00:27:18,720 --> 00:27:22,975
Lütfen vazgeç
Bu büyülü düşünme işi, ha?

559
00:27:23,100 --> 00:27:26,024
Havadar peri, Disneyland, Tinker Bell...

560
00:27:26,186 --> 00:27:29,235
<i>Amerika'daki melekler</i> saçmalığı lütfen.

561
00:27:29,356 --> 00:27:31,779
Doğru olanı yapın.

562
00:27:31,900 --> 00:27:34,198
Ameliyat olun."

563
00:27:35,571 --> 00:27:37,539
Yani hiç yardımcı olmadı.

564
00:27:38,699 --> 00:27:42,124
<i>Bunun üzerine terapistimin ofisinden çıkıyorum
New York yürüyüş blues'umu yapıyorum.</i>

565
00:27:42,244 --> 00:27:44,246
Eski püskü bir paltom var...

566
00:27:44,371 --> 00:27:46,749
ve dört gündür tıraş olmadım
ve ben kambur duruyorum.

567
00:27:46,874 --> 00:27:49,468
Nereye yürüdüğüm umurumda değil.
Sadece yürüyorum...

568
00:27:49,585 --> 00:27:51,553
ve şunu düşünüyorum: "Nasıl?

569
00:27:51,670 --> 00:27:55,095
Birine nasıl izin verebilirim
bıçakla gözlerimi kesmek için mi?

570
00:27:55,215 --> 00:27:57,559
Ruhuma açılan pencereyi mi keseceksin?"

571
00:27:57,676 --> 00:27:59,553
Peki neden bu ıstırap neden?

572
00:27:59,678 --> 00:28:02,932
Her şeyden -
Görüşümdeki ayrıntıları kaybediyorum.

573
00:28:03,056 --> 00:28:06,936
Yani tamamen görmeye bağlıyım
Hikaye anlatmak için detay.

574
00:28:07,060 --> 00:28:10,781
Bunların hiçbirini uydurmuyorum. Yani,
evde oturmayı tercih edeceğimi düşünmüyor musun?

575
00:28:10,898 --> 00:28:12,775
<i>ve bir şeyler uydurabilecek misin?</i>

576
00:28:12,900 --> 00:28:14,902
<i>Çok daha az olurdu
vücudum yıpranıyor ve yıpranıyor.</i>

577
00:28:15,068 --> 00:28:16,945
<i>Ama düşünüyorum da,
"Sağ gözüme ihtiyacım var."</i>

578
00:28:17,070 --> 00:28:19,414
Ne olurdu
sağ gözüm kör olursa?

579
00:28:19,531 --> 00:28:22,751
Yani ne olurdum?
New York'ta kör bir şair mi?

580
00:28:22,910 --> 00:28:25,663
Şiirden nefret ediyorum"
Yürürken düşünüyorum.

581
00:28:25,787 --> 00:28:28,131
Ve şimdi yürüdüğümü fark ettim
Bowery'de...

582
00:28:28,248 --> 00:28:30,296
bu iyi,
çünkü öyle hissediyorum ki...

583
00:28:30,417 --> 00:28:33,921
Bu noktada oraya aitim.
ve bir grup fahişe sokakta.

584
00:28:34,046 --> 00:28:36,219
Bilirsin,
arabaları kandıracak türden mi?

585
00:28:36,340 --> 00:28:38,968
Ve bana hiç dikkat etmiyorlar.
Ben yürüyorum.

586
00:28:39,092 --> 00:28:41,971
Aslında acele ediyorlar
eski siyah bir Pontiac'a...

587
00:28:42,095 --> 00:28:45,941
Orada kaldırıma doğru çekildiğini görüyorum
sağlam gözümün köşesinden.

588
00:28:46,058 --> 00:28:48,060
Aynı şekilde acele ediyorlar -

589
00:28:48,185 --> 00:28:50,233
aslında bir grup fahişe gibi.

590
00:28:50,354 --> 00:28:53,153
Ve arabaya binerler.
ve biri dönüp bağırıyor...

591
00:28:53,273 --> 00:28:55,776
"Hey, hey, oğlum! Buraya!"

592
00:28:55,901 --> 00:28:58,074
Seni istiyorlar!"

593
00:28:59,529 --> 00:29:01,907
Ve döndüm...

594
00:29:02,032 --> 00:29:03,784
çünkü merak ediyorum...

595
00:29:04,826 --> 00:29:07,295
ve aranmayı seviyorum.

596
00:29:07,454 --> 00:29:10,503
Ve yanına yürüyorum,
ve fahişeler Kızıldeniz gibi ayrılıyor...

597
00:29:10,624 --> 00:29:12,752
ve yukarı yürüyorum
bu eski siyah Pontiac'a...

598
00:29:12,876 --> 00:29:14,878
ve içinde üç Hasidik Yahudi var -

599
00:29:15,003 --> 00:29:16,880
ikisi önde, biri arkada.

600
00:29:17,005 --> 00:29:19,224
Ve "İçeri girin" diyorlar.

601
00:29:20,842 --> 00:29:22,344
Ve ben...

602
00:29:22,469 --> 00:29:24,471
çünkü merak ediyorum...

603
00:29:24,638 --> 00:29:26,982
ve aranmayı seviyorum.

604
00:29:27,140 --> 00:29:31,190
Ben de en genç olanın arkasına geçiyorum.
ve Bowery'den aşağı doğru yola çıkıyorlar.

605
00:29:31,311 --> 00:29:35,361
Fahişeler bağırıyor
"Güle güle! İyi bir numara!"

606
00:29:35,482 --> 00:29:37,701
Yani bilmiyorum...
Beni nereye götürüyorlar diye soruyorum.

607
00:29:37,818 --> 00:29:40,492
Beni götüreceklerini söylüyorlar
Williamsburg'a doğru.

608
00:29:40,654 --> 00:29:43,658
Ben şöyle düşünüyorum: "Peki neden olmasın?
Williamsburg'a hiç gitmedim.

609
00:29:43,782 --> 00:29:45,830
Neden bir tura çıkmıyorsunuz?
Williamsburg.

610
00:29:45,951 --> 00:29:48,045
Seçilmiş insanlarla birlikte gidin."

611
00:29:48,161 --> 00:29:50,414
Yani şimdiye kadar, her neyse,
Onlara adımın Peter olduğunu söylüyorum.

612
00:29:50,539 --> 00:29:52,507
Schenectady'den gelen bir serseri olduğumu söylüyorum.

613
00:29:52,666 --> 00:29:55,666
Bir nevi kendimi uyduruyorum.
Eski Spalding Gray'den bıktınız, biliyor musunuz?

614
00:29:55,669 --> 00:29:58,513
"Mükemmel gözlerle Peter"
bir tür kavram.

615
00:29:58,672 --> 00:30:00,766
Ve diyorlar ki:
bir şey yemek ister miyim?

616
00:30:00,882 --> 00:30:04,182
Bana pizza ve bira almak istiyorlar.
Ben de "Hayır, hayır, teşekkür ederim.

617
00:30:04,344 --> 00:30:07,143
Az önce yemek yedim
ve saat 5'ten önce içmem."

618
00:30:07,264 --> 00:30:09,938
Böylece köprünün üzerinden geçiyoruz.
Bir sinagogun önünde durun.

619
00:30:10,058 --> 00:30:12,481
Ben akışla gidiyorum.
Üçünü de takip ediyorum.

620
00:30:12,602 --> 00:30:14,479
Bu eski sinagoga giriyoruz.

621
00:30:14,604 --> 00:30:16,481
Diğer Hasidik Yahudiler de orada...

622
00:30:16,606 --> 00:30:18,859
bağları onarmak
eski kitaplar ve yukarıya bakmak...

623
00:30:19,026 --> 00:30:20,903
ve bana göz kırpıyor
küçük Noel Babalar gibi.

624
00:30:21,028 --> 00:30:23,702
Arabanın sürücüsünü takip ediyorum
mutfağa.

625
00:30:23,822 --> 00:30:26,041
Bir çift çıkıyor
plastik çöp torbaları...

626
00:30:26,199 --> 00:30:28,122
tırmık, kürek, süpürge...

627
00:30:28,243 --> 00:30:31,042
arka kapıyı açar,
beni arka bahçeye yönlendiriyor...

628
00:30:31,204 --> 00:30:33,047
"Lütfen" diyor.

629
00:30:33,206 --> 00:30:35,800
Git. Temiz."

630
00:30:35,917 --> 00:30:38,386
Yani, hey, sadece söyleyebileceğimi biliyordum
Ben Spalding Gray'dim...

631
00:30:38,545 --> 00:30:40,718
ve her şeyi bırakıp uzaklaş,
ama yapmadım.

632
00:30:40,881 --> 00:30:42,804
Peter olmaya devam ettim.

633
00:30:42,924 --> 00:30:45,097
Ve aşağı yürüdüm
şu arka bahçeye...

634
00:30:45,218 --> 00:30:47,937
ve tırmığı aldım,
ve tırmıklamaya başladım.

635
00:30:48,055 --> 00:30:51,935
Bütün bu kırıkları topluyorum
plastik bıçaklar, çatallar ve kağıt tabaklar...

636
00:30:52,059 --> 00:30:54,653
ve partilerden kalan şeyler
ve ıslak yapraklar.

637
00:30:54,770 --> 00:30:57,774
İyi bir iş yapıyorum.
Aslında bu enerjiyi hissediyorum. Mm!

638
00:30:57,898 --> 00:31:01,744
Bu hararetli enerjiyi hissetmedim
Çocukluğumdan beri babamın bahçesindeyim.

639
00:31:01,902 --> 00:31:05,406
O kadar iyi bir iş yapıyorum ki, hissedebiliyordum
buradaki kaslar yeniden güçleniyor.

640
00:31:05,572 --> 00:31:08,451
Çok iyi bir iş yapıyorum, bir kadın
sinagogun arkasında yaşayan...

641
00:31:08,575 --> 00:31:10,919
penceresini açıyor ve şöyle diyor:
"Hey oğlum! Hey!

642
00:31:11,078 --> 00:31:13,501
İyi çalışıyorsun. Bundan sonra buraya gelecek misin?
Ne kadar ücret alıyorsun?"

643
00:31:13,622 --> 00:31:16,171
Ben de "Hayır, hayır, hayır" dedim.
Tamamen doluyum. Özür dilerim."

644
00:31:16,291 --> 00:31:19,545
Yaklaşık bir saatlik süre
Bütün yaprakları çantaya koydum, bağladım.

645
00:31:19,669 --> 00:31:21,592
Arabanın sürücüsü
verandaya çıkıyor...

646
00:31:21,755 --> 00:31:24,349
bakar,
arka bahçeyi inceliyor, diyor ki...

647
00:31:24,466 --> 00:31:28,016
"Çok iyi.
Çok iyi çalışıyorsun.

648
00:31:28,136 --> 00:31:30,559
Sen en çalışkansın
Bowery serseri...

649
00:31:30,680 --> 00:31:32,978
şimdiye kadar topladık.

650
00:31:33,100 --> 00:31:35,944
Genellikle buraya gelirler.
içki için çalışıyorlar.

651
00:31:36,061 --> 00:31:37,938
İçmiyor gibisin...

652
00:31:38,063 --> 00:31:40,236
yani sanırım yapmalıyız
sana bir şey öde."

653
00:31:40,357 --> 00:31:43,657
"Evet. Sanırım öyle."

654
00:31:43,777 --> 00:31:46,075
"Hımm, sekiz dolar."

655
00:31:46,196 --> 00:31:49,291
"Hayır, hayır. On. Schenectady'de bile,
saati on dolar.

656
00:31:49,449 --> 00:31:51,292
Bir saattir buradayım."

657
00:31:51,451 --> 00:31:55,456
"Hımm, sekiz artı araba ücreti."

658
00:31:55,622 --> 00:31:58,842
"Ah, hayır. On, sonra yürüyeceğim."

659
00:31:58,959 --> 00:32:00,961
İşte burada - bir İskoç ve bir Yahudi
pazarlık yaparak...

660
00:32:01,086 --> 00:32:03,339
bir sinagogun arka bahçesinde.

661
00:32:03,463 --> 00:32:05,761
On doları alıyorum ve yürüyorum.

662
00:32:05,882 --> 00:32:08,806
Brooklyn Köprüsü'nü zaferle geçtik
Yürüyorum, düşünüyorum...

663
00:32:08,927 --> 00:32:10,804
"Hey, şuna bak.

664
00:32:10,929 --> 00:32:14,433
Yapabileceğim bir şey var
Eğer sağ gözüm kör olursa."

665
00:32:16,351 --> 00:32:18,649
Yani bundan kısa bir süre sonra,
yeniden bir araya gelme çağrısı vardı...

666
00:32:18,770 --> 00:32:21,239
hikaye anlatımı atölyesi için
şehir dışında yaptığım...

667
00:32:21,356 --> 00:32:23,358
ve yapılması gerekiyordu
New York'ta.

668
00:32:23,483 --> 00:32:25,656
Gidip gitmeyeceğimden emin değildim...

669
00:32:25,777 --> 00:32:27,745
ve sonra düşündüm ki,
Gitsem iyi olur...

670
00:32:27,863 --> 00:32:30,867
çünkü belki Azaria Thornbird
ortaya çıkacaktı...

671
00:32:30,991 --> 00:32:33,335
ve gerçekten görmek istedim
Tekrar Azaria.

672
00:32:33,452 --> 00:32:35,546
Onu tarif etmeye çalışmak istiyorum.

673
00:32:35,662 --> 00:32:38,541
Kelimelere ulaşmak zor
bu kadının etrafında.

674
00:32:38,665 --> 00:32:42,169
Elbette. Minneapolis'in dışında yaşıyor.
O bekar bir anne.

675
00:32:42,335 --> 00:32:44,576
Büyüttüğü iki oğlu var.
Bence çok iyi bir iş çıkardı.

676
00:32:44,671 --> 00:32:47,345
Onlarla tanıştım.
Dokuz ve 11 yaşındalar.

677
00:32:47,466 --> 00:32:50,015
Ve tek tuhaf şey
Azaria için bu...

678
00:32:50,177 --> 00:32:52,646
o oldu
bir büyücünün çırağı.

679
00:32:52,762 --> 00:32:56,517
Bu büyücüyle eğitim gördü,
Everet K. Whiteowl...

680
00:32:56,641 --> 00:32:59,269
kim kısmen Galli ve kısmen
Kızılderili Kızılderili...

681
00:32:59,394 --> 00:33:02,898
ve çölde antrenman yapıyor
Los Angeles'ın dışında...

682
00:33:03,023 --> 00:33:05,526
dediğim şeyde
"Manson ülkesi."

683
00:33:05,650 --> 00:33:08,153
Ve o bunu yapmak için dışarı çıkıyordu
bu çok ezoterik eğitimler...

684
00:33:08,278 --> 00:33:11,623
astral seyahatte,
berrak rüya hali...

685
00:33:11,740 --> 00:33:15,870
öğrettiği Ateşin Nefesi
Minneapolis bölgesindeki kadınlara şimdi...

686
00:33:15,994 --> 00:33:20,841
ve sonra - ah, Amerikan Kızılderili
tantrik cinsel girişimler.

687
00:33:20,957 --> 00:33:23,255
Quidoshka antrenmanları, değil mi?

688
00:33:23,376 --> 00:33:26,755
Başlamak üzere olduğu
ve orada kadınlarla yapıyordu...

689
00:33:26,880 --> 00:33:29,804
ama bunu yapmak için dışarı çıkamadı
çünkü uçak bileti bitiyordu.

690
00:33:29,925 --> 00:33:31,973
Parası yetmedi
artık uçmak için.

691
00:33:32,093 --> 00:33:35,017
Peki bana yaptığını söylediği şey -
Şimdi bana söylediğinde buna inandım.

692
00:33:35,138 --> 00:33:37,391
Çok ikna oldum.
Gece uyuyacağını söyledi...

693
00:33:37,557 --> 00:33:39,400
Minneapolis'teki yatağında...

694
00:33:39,559 --> 00:33:42,859
ve onun bedensel bedeninden
bu astral bedeni yükseltecekti.

695
00:33:42,979 --> 00:33:45,140
Berrak bir rüya durumuna girerdi
ve astral proje...

696
00:33:45,232 --> 00:33:48,112
ve bu astral beden ortaya çıkacaktı,
ve gidip karışır ve karışırdı...

697
00:33:48,235 --> 00:33:50,579
çeşitli Hintli büyükannelerin etrafında
oturma odasında...

698
00:33:50,695 --> 00:33:54,495
ve sonra yukarı çıkıp buluşalım
Everet K. Whiteowl'un astral bedeni...

699
00:33:54,616 --> 00:33:57,415
ve onlar olurdu
Quidoshka atölyeleri...

700
00:33:57,536 --> 00:33:59,630
ve - hayvanat bahçesi! -
uçak biletinden tasarruf edin.

701
00:33:59,746 --> 00:34:01,623
Ve - öhö! -
biter bitmez...

702
00:34:01,748 --> 00:34:04,001
Everet K.'nin astral bedeni
"whoop!" derdi. çöle geri dönelim...

703
00:34:04,125 --> 00:34:05,843
American Airlines'tan daha hızlı...

704
00:34:05,961 --> 00:34:08,259
ve Azaria'nınki "boğmaca!"
bedensel bedenine geri döndü...

705
00:34:08,380 --> 00:34:10,257
ve tek bir bedende uyanacaktı.

706
00:34:10,423 --> 00:34:12,642
Ben de "Azaria...

707
00:34:12,759 --> 00:34:15,478
demek istiyorsun
iki bedenin var -

708
00:34:15,595 --> 00:34:17,555
ayağa kalkabilen biri
ve diğerine dönüp bakın -

709
00:34:17,639 --> 00:34:19,607
ve hiç denemedin
kendinle sevişmek için mi?"

710
00:34:19,766 --> 00:34:21,439
Demek istediğim, bu ilk şey
bu benim başıma gelebilirdi...

711
00:34:21,601 --> 00:34:23,603
karıştırmaya gitmeden önce
Hintli büyükannelerle.

712
00:34:23,728 --> 00:34:27,449
Lütfen kendim. Diyor ki
bu onun aklına hiç gelmedi. Asla.

713
00:34:27,566 --> 00:34:30,570
Ve sonra diyor ki
denedi ve işe yaradı.

714
00:34:30,694 --> 00:34:32,537
Bu yüzden çok açıktı.

715
00:34:32,654 --> 00:34:34,452
Şimdi ne yaptı
göster bana, aslında...

716
00:34:34,573 --> 00:34:36,792
gerçekleştiğini gördüm
bu Ateş Nefesiydi.

717
00:34:36,908 --> 00:34:39,468
Bu olağanüstü bir şey.
Yani, nereden geldiğimi...

718
00:34:39,494 --> 00:34:42,373
200 yıl önce kadınlar olurdu
bunu yaptığı için kazıkta yakıldı.

719
00:34:42,497 --> 00:34:45,216
Yerde yatıyordu,
ve kendine bir kez bile dokunmadan...

720
00:34:45,333 --> 00:34:49,213
yaklaşık sekiz klasiği vardı
Reich'çı orgazmlar.

721
00:34:49,337 --> 00:34:52,090
Ayak parmaklarından burnuna kadar geliyordu.
Sanki...

722
00:34:55,218 --> 00:34:58,973
Orada oturup gidiyorum
"Bana öğret, öğret bana, öğret bana!

723
00:34:59,139 --> 00:35:02,814
Kaç tane yalnız otel biliyor musun?
ve Amerika'da kaldığım moteller?

724
00:35:02,934 --> 00:35:04,974
Eğer böyle gelebilseydim
kendime dokunmadan...

725
00:35:04,978 --> 00:35:08,482
Mutlu bir adam olurdum -
ya da en azından içerik."

726
00:35:08,648 --> 00:35:11,322
O da bana söyledi
Yere yatmam gerekiyor, değil mi?

727
00:35:11,484 --> 00:35:13,737
Ve emmek zorundayım
odadaki enerji -

728
00:35:13,862 --> 00:35:17,412
"enerji", her ne ise -
omurgamın tabanına.

729
00:35:17,532 --> 00:35:20,251
Hangi delikten
Bilmiyorum.

730
00:35:20,368 --> 00:35:22,245
Bu yüzden çok fazla görselleştirme yapıyorum.

731
00:35:22,370 --> 00:35:24,418
Enerjiyi bu pembe toplar olarak görüyorum
pamuk şekerden...

732
00:35:24,539 --> 00:35:26,416
amaçsızca etrafta dolaşmak gibi...

733
00:35:26,541 --> 00:35:29,420
ve omurgamdaki deliğe kadar,
Kuyruk sokumu görüyorum...

734
00:35:29,544 --> 00:35:31,421
içi boş, içinde küçük bir mantar var.

735
00:35:31,546 --> 00:35:33,799
Mantarı çıkardım ve emmeye başladım.

736
00:35:37,927 --> 00:35:40,100
Yani gerçekten
bulabildiğim en yakın...

737
00:35:40,221 --> 00:35:42,895
ters osurma duygusuydu.

738
00:35:43,016 --> 00:35:47,021
Tek söylemeye çalıştığım şey
ilginç bir kadındır.

739
00:35:47,145 --> 00:35:50,490
Ve atölyeye geldi.
Ancak yüzüne bakamadım.

740
00:35:50,607 --> 00:35:52,687
Ve konuşmayı bırakamadım
Göz ameliyatım hakkında...

741
00:35:52,692 --> 00:35:54,615
onu nasıl elde edecektim
ya da anlama...

742
00:35:54,736 --> 00:35:56,704
ve ben saptırmaya devam ettim,
ve dedi ki, "Spalding...

743
00:35:56,863 --> 00:35:58,957
hastaneye gitmeyin
bir operasyon için.

744
00:35:59,074 --> 00:36:00,872
Beni dinle.
Minneapolis'e gelin...

745
00:36:01,034 --> 00:36:03,114
ve sahip olacağız
Senin için bir Kızılderili ter kulübesi.

746
00:36:03,203 --> 00:36:05,501
Ve duamızın gücü -
bire birden daha büyüktür.

747
00:36:05,622 --> 00:36:08,501
Bu bir grup. Gelmelisiniz."
"Pekala. Deneyeceğim."

748
00:36:08,625 --> 00:36:10,593
"Hayır. Yüzüme bak
ve geleceğini söyle."

749
00:36:10,710 --> 00:36:13,384
"Peki, deneyeceğim."
"Hayır. Şimdi gözlerimin içine bak."

750
00:36:13,505 --> 00:36:15,473
Yüzüne bakıyorum,
ve tüm yüzü...

751
00:36:15,590 --> 00:36:18,059
salyaları akmaya başlıyor
ve kafatasını soyarak...

752
00:36:18,218 --> 00:36:21,142
ve ben şunu söylüyorum: "Durun! Her neyse
Yüzünle yapıyorsun, yapma!

753
00:36:21,262 --> 00:36:24,607
Bu midemi bulandırıyor.
Lütfen durdurun. Geleceğim, tamam mı?

754
00:36:24,724 --> 00:36:26,601
Minneapolis'e geleceğim.

755
00:36:26,726 --> 00:36:28,694
Yapacağım. geleceğim."

756
00:36:28,812 --> 00:36:32,316
Sanırım deneyeceğim
bir Hint ter töreni.

757
00:36:32,440 --> 00:36:35,990
Pek yabancı olabileceğini düşünmüyorum
hipnoterapiste yaptığım geziden daha.

758
00:36:36,111 --> 00:36:40,332
Ve belki daha başarılı olur.
Kim bilir?

759
00:36:40,448 --> 00:36:42,325
Ben öyle düşünmüyorum.

760
00:36:42,450 --> 00:36:45,374
Hint ter töreni mi?
Hiç duymadım.

761
00:36:45,495 --> 00:36:47,463
Bu oldukça mistik bir fikir.

762
00:36:47,580 --> 00:36:50,834
Hint ter töreni mi?

763
00:36:50,959 --> 00:36:53,007
Kulağa ilginç geliyor,
ama ben öyle düşünmüyorum.

764
00:36:53,128 --> 00:36:55,631
katılmak istemem
bir Hint ter kulübesinde...

765
00:36:55,755 --> 00:36:57,803
çünkü burası karanlık bir yer
dumanla dolu...

766
00:36:57,924 --> 00:36:59,892
ve hava benim için çok sıcak.

767
00:37:00,009 --> 00:37:02,979
Bir Hint ter töreni
ilginç olabilir...

768
00:37:03,096 --> 00:37:05,565
özellikle de etrafta olacaksan...

769
00:37:05,682 --> 00:37:08,652
kadın Kızılderililer terliyor.

770
00:37:08,768 --> 00:37:12,648
<i>Kışın Minneapolis.
Terlemek için mükemmel bir zaman.</i>

771
00:37:12,772 --> 00:37:15,116
<i>Dışarı çıktığıma sevindim.
Gerçekten ilginçti.</i>

772
00:37:15,233 --> 00:37:19,283
Yaklaşık 15 takipçisi vardı.
hepsi bu Kızılderili ritüellerini uyguluyor.

773
00:37:19,404 --> 00:37:23,204
O yaparak başladı
bir ahırda barış çubuğu ritüeli.

774
00:37:23,324 --> 00:37:25,247
Çok soğuktu. Çok soğuk.

775
00:37:25,368 --> 00:37:27,541
Ruhları çağırıyor
dört yönden.

776
00:37:27,662 --> 00:37:30,711
Daha sonra bizi dışarı çıkarıyor.
Ter kulübesinin tamamı inşa edilmiştir.

777
00:37:30,832 --> 00:37:33,255
Eğer hiç görmediyseniz -
geleneksel Hint ter kulübesi -

778
00:37:33,376 --> 00:37:36,004
fidanlardan yapılmış alçak bir kubbe...

779
00:37:36,129 --> 00:37:38,131
bunların hepsi iç içe...

780
00:37:38,256 --> 00:37:41,806
ve bunun üzerine Kızılderililer koyardı
hayvan derileri, manda derileri.

781
00:37:41,926 --> 00:37:44,975
Bu durumda mavi plastikleri vardı
ve kanvas branda.

782
00:37:45,096 --> 00:37:48,521
Ve ah, ateş. İtfaiyeci vardı
Yangın sabah 06.00'dan beri sürüyor...

783
00:37:48,641 --> 00:37:51,190
yani kayalar çok sıcaktı
buhar yapmak için.

784
00:37:51,311 --> 00:37:53,530
Dışarı çıkıyoruz, orada duruyoruz
diz boyu kar...

785
00:37:53,646 --> 00:37:55,944
ve Azaria şöyle diyor:
"Tamam, çıkar elbiselerini...

786
00:37:56,065 --> 00:37:57,942
ve onları karlara at,"
ve biz bunu yapıyoruz.

787
00:37:58,067 --> 00:38:00,820
O ne derse onu yaparız.
Şimdi çıplak duruyoruz...

788
00:38:00,987 --> 00:38:04,161
diz boyu, çıplak karda,
tıpkı bu donmuş mülteciler gibi...

789
00:38:04,324 --> 00:38:06,827
ve sıraya girmeliyiz
ter kulübesine gitmek.

790
00:38:06,993 --> 00:38:08,745
Evet, dördüncü sıradayım...

791
00:38:08,870 --> 00:38:11,089
oraya gidebildiğim kadar çabuk
Sıradayım ve etrafa bakıyorum...

792
00:38:11,206 --> 00:38:13,334
ve fark ettim ki,
etrafımdaki tüm bu insanlar -

793
00:38:13,458 --> 00:38:15,426
orada hiç Kızılderili yok.

794
00:38:15,543 --> 00:38:18,217
Temel olarak İsveçliye benziyorlar.

795
00:38:18,338 --> 00:38:21,262
Yani bunu bize daha önce söylemiştik
ter kulübesine gireceğiz...

796
00:38:21,382 --> 00:38:25,353
bu cümleyi gökyüzüne haykırmalıyız
"Bütün atalarım."

797
00:38:25,470 --> 00:38:28,019
Yani hazırız. Birinci şahıs -
"Bütün atalarım."

798
00:38:28,181 --> 00:38:30,559
"Bütün atalarım."
"Bütün atalarım." İçerideler.

799
00:38:30,683 --> 00:38:33,527
Sıra bana geliyor. ben giderim
"Bütün atalarım"...

800
00:38:33,645 --> 00:38:36,489
ve ter kulübesinde başlıyorum,
ve duruyorum ve şöyle düşünüyorum: "Bir dakika.

801
00:38:36,606 --> 00:38:39,325
'Bütün atalarım' mı?
Peki onlar kimdi?"

802
00:38:39,442 --> 00:38:41,319
Çünkü babam
soy ağacını yeni bitirmiştim...

803
00:38:41,444 --> 00:38:44,539
ve üzerinden geçtiğimi hatırladım,
ve bazı isimleri hatırladım:

804
00:38:44,697 --> 00:38:46,119
John Proctor...

805
00:38:46,241 --> 00:38:50,462
Sağ Muhterem Curtis Fox Gray
ve eşi Minnettar Atherton Gray...

806
00:38:50,578 --> 00:38:54,378
Albay Simeon Spalding,
Kaptan Edward Spalding...

807
00:38:54,541 --> 00:38:57,260
Tuğgeneral John Crane...

808
00:38:57,377 --> 00:39:00,722
yaralanan tek kişi
Boston Çay Partisi'nde.

809
00:39:00,880 --> 00:39:05,386
Ve sanırım tüm atalarım?
Onlar kimdi? Hacılar.

810
00:39:05,552 --> 00:39:08,396
Kısa süre sonra ne yaptılar?
Amerika'ya mı geldiler?

811
00:39:08,513 --> 00:39:10,390
Kızılderilileri öldürün.

812
00:39:10,557 --> 00:39:14,357
Nereye gidiyordum?
Bir Hint ter kulübesi.

813
00:39:14,477 --> 00:39:16,696
İyi şanlar.

814
00:39:16,813 --> 00:39:19,487
Ooh, ben de çadıra giriyorum.
Orası sıcak değil.

815
00:39:19,607 --> 00:39:21,701
Hiçbir şekilde sıcak bile değil.

816
00:39:21,818 --> 00:39:23,991
Küflü, soğuk, nemli ve karanlık.

817
00:39:24,112 --> 00:39:27,366
Yaklaşık 15 kişiyiz, erkek ve kadın.
çıplak, samanların üstünde daire şeklinde oturuyor...

818
00:39:27,490 --> 00:39:29,242
kar üstünde olan.

819
00:39:29,409 --> 00:39:31,449
Ve Azaria bize anlatmaya başlıyor
ne olacak?

820
00:39:31,452 --> 00:39:34,376
Olacağını söylüyor
dört rekat dua.

821
00:39:34,497 --> 00:39:37,250
İlk tur
niyet belirlemek olacaktır.

822
00:39:37,417 --> 00:39:39,966
Niyet veya tutum için dua -
korumak istediğimiz şey...

823
00:39:40,086 --> 00:39:42,589
tüm tören boyunca
ki bu da herhangi bir yerde olabilir...

824
00:39:42,714 --> 00:39:44,933
iki buçuk, üç saat, bilirsin -
asla bilemezsin.

825
00:39:45,049 --> 00:39:47,893
Ve sonra ikinci tur
dualar olacak...

826
00:39:48,011 --> 00:39:50,309
arkadaşlar için dualar
ve sevdiklerimiz.

827
00:39:50,430 --> 00:39:52,524
Sonra üçüncü tur -
ki bu çok önemli -

828
00:39:52,640 --> 00:39:55,234
üçüncü tur bu
veririz ya da vazgeçeriz...

829
00:39:55,351 --> 00:39:58,355
bağlı olduğumuz herhangi bir şey
artık bağlanmak istemediğimiz -

830
00:39:58,479 --> 00:40:01,278
bilirsin, şöyle söyle,
<i>bir göz rahatsızlığı.</i>

831
00:40:01,441 --> 00:40:04,285
Şimdi - "Ama bu çok önemli."
diyor.

832
00:40:04,444 --> 00:40:07,618
"Üçüncü turda
hiçbir şekilde yapmayın lütfen

833
00:40:07,780 --> 00:40:09,623
üstlenmek
diğer kişinin hediyesi.

834
00:40:09,782 --> 00:40:12,786
Patolojinin ne olduğunu tanımlamayın
bu ortalıkta dolaşıyor.

835
00:40:12,952 --> 00:40:16,627
Bırakın çadırın içinden dışarı çıksın,
Lütfen, yoksa çok hasta olabilirsiniz."

836
00:40:16,748 --> 00:40:19,046
Ve dördüncü tur
tam olarak bir dua turu değil...

837
00:40:19,167 --> 00:40:21,215
ama olan şu ki,
sıcak taşlar getiriliyor...

838
00:40:21,336 --> 00:40:24,931
ve sonra üzerlerine soğuk su döküyor,
ve biz sadece oturup onların buharlaşmasını dinliyoruz.

839
00:40:25,048 --> 00:40:28,222
Ve eğer çok dikkatli dinlersek,
görüyorsunuz, bu kayalar...

840
00:40:28,343 --> 00:40:30,846
değerli bilgiler, tamam mı?

841
00:40:30,970 --> 00:40:34,474
Şimdi, başlamadan önce elimizde ne var?
demek istediğim prosedür şu:

842
00:40:34,641 --> 00:40:37,520
Söylemeliyiz ki,
"Ey Yüce Ruh, benim adım..."

843
00:40:37,644 --> 00:40:39,942
Sonra adını söylersin
duanı ediyorsun ve sonra diyorsun ki...

844
00:40:40,063 --> 00:40:42,612
belirtmek için "konuştum"
bir sonraki kişinin gidebileceğini...

845
00:40:42,732 --> 00:40:45,076
ve umarım sorunsuz gider
Çünkü bizden epeyce insan var.

846
00:40:45,193 --> 00:40:47,446
Ve itfaiyeci getiriyor
ilk sıcak kayalar...

847
00:40:47,570 --> 00:40:50,244
ve onları çukura döküyor,
ve Azaria soğuk suyu döküyor...

848
00:40:50,365 --> 00:40:52,834
ve -
Vay! Vay!

849
00:40:52,992 --> 00:40:55,745
Steam gelmeye başladı
ve hava sıcak, sana söyleyeyim.

850
00:40:55,870 --> 00:40:59,465
Bunu göğsümün üzerinden hissedebiliyorum.
"Burası çok sıcak olabilir" diye düşünüyorum.

851
00:40:59,582 --> 00:41:02,381
Ve duaların ilk turu
yavaş yavaş başla...

852
00:41:02,502 --> 00:41:04,300
<i>ilk niyet turları.</i>

853
00:41:04,420 --> 00:41:08,300
"Ey Yüce Ruh,
benim adım Shelly...

854
00:41:08,424 --> 00:41:11,678
ve bunu sürdürebilmem için dua ediyorum
samimi ve açık bir tutum...

855
00:41:11,844 --> 00:41:14,723
bu kutsal tören sırasında.
Ben konuştum."

856
00:41:14,847 --> 00:41:17,521
"Ey Yüce Ruh, benim adım Seth...

857
00:41:17,642 --> 00:41:19,940
ve bunu sürdürebilmem için dua ediyorum...

858
00:41:20,061 --> 00:41:22,439
alçakgönüllü bir tutum
bu kutsal tören sırasında.

859
00:41:22,563 --> 00:41:24,156
Ben konuştum."

860
00:41:24,273 --> 00:41:27,072
"Ey Yüce Ruh,
Spalding konuşuyor...

861
00:41:27,193 --> 00:41:30,572
ve bunu sürdürebilmek için dua ediyorum
samimi ve açık bir tutum...

862
00:41:30,697 --> 00:41:33,075
bu kutsal tören sırasında
ve onu kirletmemek...

863
00:41:33,199 --> 00:41:36,328
çarpıcı analizimle
ve ironik bir yorum...

864
00:41:36,452 --> 00:41:40,047
ve sonunda bu kutsal olayı tersine çevireceğim
başka bir hikayeye...

865
00:41:40,164 --> 00:41:42,917
satmaya çalışacağım
Amerikan kamuoyuna.

866
00:41:43,042 --> 00:41:44,840
Ben konuştum."

867
00:41:44,961 --> 00:41:49,011
Ve çadırdaki herkes gidiyor,
"Ho, ho, ho, ho, ho"...

868
00:41:49,132 --> 00:41:52,136
bunu bir tür olarak kabul ediyorum
Amigo kız tavrı...

869
00:41:52,260 --> 00:41:55,059
"Hey, bakalım yapabilecek misin
şunu çek."

870
00:41:56,264 --> 00:41:58,733
Daha fazla sıcak kaya getiriliyor.
İkinci tura çıkıyoruz.

871
00:41:58,850 --> 00:42:01,569
Arkadaşlarımız ve sevdiklerimiz için dua ediyoruz.
Ah dostum, buhar çıkıyor!

872
00:42:01,686 --> 00:42:03,688
Karşıyı bile göremiyorum
çadırın diğer tarafı.

873
00:42:03,813 --> 00:42:06,908
İnsanlar inliyor, yan yatmış durumdalar.
Yanıma çöküyorum...

874
00:42:07,025 --> 00:42:10,245
biraz temiz hava solumaya çalışıyorum
çadırın yere çarptığı yerin altında.

875
00:42:10,361 --> 00:42:13,331
Ve arkadaşlar için dua ediyoruz
ve sevdiklerimiz. Renée için dua ediyorum.

876
00:42:13,448 --> 00:42:16,048
Sonunda kavuşabilmesi için dua ediyorum
Yazılacak bir Hollywood filmi senaryosu...

877
00:42:16,117 --> 00:42:18,119
gerçekten hoşlandığını,
bu komik olacak...

878
00:42:18,244 --> 00:42:20,292
bu ona iyi para kazandıracak ve <i>başarılı olacak.</i>

879
00:42:20,413 --> 00:42:22,916
AIDS'li arkadaşlarım için de dua ediyorum.

880
00:42:23,082 --> 00:42:25,210
"Ploo!" Ah oğlum!
Daha fazla sıcak kaya getiriliyor.

881
00:42:25,334 --> 00:42:28,429
Üçüncü tura çıkıyoruz.
Hediye dağıtacağız...

882
00:42:28,588 --> 00:42:30,636
ve aşağıdayım
şimdi yanımda, nefes nefese.

883
00:42:30,757 --> 00:42:33,180
Tüm düşünebildiğim
New York City'deki sağlık kulübüm.

884
00:42:33,301 --> 00:42:35,679
Zihnimin gözüyle görüyorum
buhar odası tabelası:

885
00:42:35,803 --> 00:42:38,898
"On dakikayı aşmayın
her koşulda."

886
00:42:39,015 --> 00:42:41,894
Ve ben şöyle düşünüyorum: "Vay canına!
Bu Azaria Thornbird kim?

887
00:42:42,018 --> 00:42:43,895
Böylece başı döndü
beyaz ışıktan bir topun içine.

888
00:42:44,020 --> 00:42:45,897
Bu şu anlama mı geliyor?
beni öldürmeye çalışmıyor mu?"

889
00:42:46,022 --> 00:42:47,740
Ve insanlar aşağıda
yerde dua ediyor.

890
00:42:47,857 --> 00:42:51,487
"Ey Yüce Ruh, benim adım Shelly. İstiyorum
gururumu bir kenara bırakmak için. Ben konuştum."

891
00:42:51,611 --> 00:42:53,739
"Ey Yüce Ruh, benim adım Seth...

892
00:42:53,863 --> 00:42:56,412
ve vermek istiyorum
maço tavrım. Ben konuştum."

893
00:42:56,532 --> 00:43:00,253
"Ey Yüce Ruh, bu Tyrus. vermek istiyorum
kafein özlemimi ortadan kaldır. Ben konuştum."

894
00:43:00,369 --> 00:43:02,121
"Ey Yüce Ruh, benim adım Ingrid.

895
00:43:02,246 --> 00:43:04,749
Oburluğumdan vazgeçmek istiyorum.
Ben konuştum."

896
00:43:04,874 --> 00:43:07,468
"Ey Yüce Ruh,
Spalding konuşuyor...

897
00:43:07,627 --> 00:43:11,257
ve ben olduğum korkuyu vermek istiyorum
Her an kalp krizi geçirmek üzereyim!"

898
00:43:11,380 --> 00:43:14,179
Tam bunu söylerken yanımda bir adam
benim yaşlarımda sakallı...

899
00:43:14,300 --> 00:43:16,553
göğsünü tutar ve gider
patlıyor!

900
00:43:16,677 --> 00:43:18,475
Kalbim patlıyor!
Kalbim çarpıyor!"

901
00:43:18,596 --> 00:43:21,475
Ve ter çadırından dışarı koşuyor.
Ve ben iyiyim.

902
00:43:21,599 --> 00:43:25,229
Bütün korkumu aldı
ve onunla birlikte kapıdan dışarı koştu.

903
00:43:25,353 --> 00:43:29,733
Azaria şöyle diyor: "Birisi kırıldı
buradaki kutsal daire. Beni duyuyor musun?

904
00:43:29,857 --> 00:43:33,111
Kimse bu ter kulübesinden ayrılmayacak
törenin ortasında.

905
00:43:33,236 --> 00:43:35,659
Şimdi burada oturmak üzereyiz
ve sıcak kayaların buharını dinle...

906
00:43:35,780 --> 00:43:37,407
ve muhtemelen konuşuruz.

907
00:43:37,532 --> 00:43:40,706
Gitmen gerektiğini hissediyorsan hemen git
ama çadır kapağı kapanır kapanmaz...

908
00:43:40,827 --> 00:43:42,670
kimse ayrılmıyor."

909
00:43:42,787 --> 00:43:46,542
Artık ikimiz de çok klostrofobikim
ve emir almakta zorlanıyorum...

910
00:43:46,666 --> 00:43:49,920
ama kararlıyım
bu ter törenini atlatmak için.

911
00:43:50,044 --> 00:43:54,265
Umarım sıcak kayalar
çok uzun konuşmayın.

912
00:43:54,382 --> 00:43:57,226
İtfaiyeci sıcak kayaları içeri getiriyor.
onları çukura koyar.

913
00:43:57,343 --> 00:43:59,391
Azaria soğuk suyu üzerine döküyor.

914
00:43:59,512 --> 00:44:02,311
Tam bunu yaparken, biri
Locasının üyeleri ayağa fırlıyor...

915
00:44:02,431 --> 00:44:05,230
kıçına kadar at kuyruğu olan bir adam,
kapıya doğru koşar.

916
00:44:05,351 --> 00:44:08,150
Azaria çıplak vücudunu fırlattı
önünde ve bağırıyor...

917
00:44:08,271 --> 00:44:10,865
"Geri çekil, Topal Geyik!
Geri çekilin!"

918
00:44:10,982 --> 00:44:14,407
Samanların üzerine düşüyor, gidiyor,
"Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!"

919
00:44:14,527 --> 00:44:17,531
Herkes gidiyor,
"Ha, ha, ha...

920
00:44:17,697 --> 00:44:20,246
ha, ha, ha?

921
00:44:20,366 --> 00:44:22,246
Onu "yakalıyorlar".
Onu "aşağılıyorlar".

922
00:44:22,368 --> 00:44:24,917
"Ha, ha."

923
00:44:26,372 --> 00:44:29,376
Ve sonunda,
sessizce oturuyoruz...

924
00:44:29,542 --> 00:44:32,386
ve sıcak kayaların buharını dinleyin.

925
00:44:39,385 --> 00:44:41,888
Ve tek kelime anlamadım.

926
00:44:43,598 --> 00:44:46,898
Ve o ter kulübesinden çıktım,
ve kendimi muzaffer hissettim.

927
00:44:47,059 --> 00:44:48,902
Başarmayı başarmıştım.
Ne kadar süredir orada olduğumu bilmiyorum.

928
00:44:49,061 --> 00:44:52,110
İki buçuk, üç saat mi?
Güneş batıyordu...

929
00:44:52,231 --> 00:44:55,861
sanki büyük bir... güneş gibi,
kocaman kırmızı bir güneş gibi...

930
00:44:55,985 --> 00:44:58,534
kırmızı nehirler döküyor
çıtır beyaz bir karın üzerinde.

931
00:44:58,654 --> 00:45:00,873
O karda yuvarlanabilirdim
yeni çıplak bedenimde.

932
00:45:00,990 --> 00:45:04,335
Orada duruyorum, hissediyorum
dışarı akan bu iç ısı...

933
00:45:04,452 --> 00:45:07,581
Azaria gelip şöyle diyor:
"Spalding, senin sorunun ne?"

934
00:45:07,705 --> 00:45:10,174
"Hiçbir şey. Sen neden bahsediyorsun?
Harika hissediyorum."

935
00:45:10,291 --> 00:45:14,467
"Hayır. Senin için zamanın geldiğinde
göz rahatsızlığınız hakkında konuşmak için...

936
00:45:14,587 --> 00:45:17,511
gevezelik etmeye başladın
kalp krizi hakkında!"

937
00:45:17,632 --> 00:45:20,101
"Ah. Ah - Ah.

938
00:45:20,259 --> 00:45:21,852
Ah, Tanrım."

939
00:45:21,969 --> 00:45:25,098
Ve farkettim
Ben hâlâ çocuktum...

940
00:45:25,223 --> 00:45:28,443
kimin harekete geçmesi gerekiyordu
en acil korkuları hakkında.

941
00:45:32,396 --> 00:45:35,445
<i>Böylece New York City'ye geri dönüyorum.</i>

942
00:45:35,566 --> 00:45:38,035
Oldukça depresyondayım.

943
00:45:38,152 --> 00:45:40,029
Her zamankinden daha fazla.

944
00:45:40,154 --> 00:45:43,704
Mutfak masasında oturuyorum
Renée'yle konuşuyorum...

945
00:45:43,824 --> 00:45:45,952
ter kulübesi hakkında...

946
00:45:46,118 --> 00:45:48,746
ve dinliyorum
sağlıklı yemek programıma...

947
00:45:48,871 --> 00:45:52,466
Barry Spires, her gün öğlen.

948
00:45:52,625 --> 00:45:54,127
Bilmiyorsan...

949
00:45:54,293 --> 00:45:56,762
Barry Spiers en iyilerden biri
evrendeki radikal beslenme uzmanları.

950
00:45:56,879 --> 00:45:58,802
Günde iki saat uyuyor...

951
00:45:58,965 --> 00:46:02,139
ve havada yaşıyor,
ne zaman bulabilir.

952
00:46:02,301 --> 00:46:04,645
Genellikle onu dinlerim -
Yukarı çıkıp sağlıklı yiyecekler alıyorum...

953
00:46:04,804 --> 00:46:07,148
yerel sağlıklı gıda mağazasında
ve dinle...

954
00:46:07,265 --> 00:46:09,225
ama asla yemek yiyemiyorum
çünkü Barry'ye göre...

955
00:46:09,308 --> 00:46:13,029
<i>her şey</i> kansere neden olur,
ve diğer her şey seni bundan kurtarır.

956
00:46:13,145 --> 00:46:16,490
Ben de dinliyorum ve Renée dinliyor
gösteriden sonra bu ampul fikri.

957
00:46:16,649 --> 00:46:20,244
"Neden Barry'yi aramıyorsun?
Eminim gözün konusunda ne yapacağını biliyordur."

958
00:46:20,361 --> 00:46:23,661
Ben de bir deneyeyim ve o tamamen açık.
Makula büzülmesi hakkında her şeyi biliyor...

959
00:46:23,823 --> 00:46:25,666
ve diyor ki:
"Hiç duydun mu...

960
00:46:25,825 --> 00:46:28,419
Dr. Ron A. Axe
Nutley, New Jersey'de mi?"

961
00:46:28,536 --> 00:46:30,709
"Hayır, öyle olduğunu söyleyemem."

962
00:46:30,830 --> 00:46:34,585
"Eh, o en iyi beslenme
Amerika'da göz doktoru.

963
00:46:34,709 --> 00:46:36,586
Onu aramalısın."

964
00:46:36,711 --> 00:46:39,009
Ben de Dr. Ron A. Axe'in numarasını aradım...

965
00:46:39,171 --> 00:46:41,344
ve bu pürüzlü, yaşlı sesi alıyorum.

966
00:46:41,507 --> 00:46:43,726
Demek istediğim, karşı hiçbir şeyim yok
yaşlı insanlar, ama bilmiyorum...

967
00:46:43,843 --> 00:46:45,963
eğer bir doktorun sahip olması gerekiyorsa
bu kadar yaşlı bir resepsiyonist.

968
00:46:45,970 --> 00:46:48,473
Tiresias'a benziyor.
Bu çift cinsiyetli.

969
00:46:48,597 --> 00:46:50,224
Bilmiyorsun
eğer bir erkek ya da kadınsa. Bu...

970
00:46:50,349 --> 00:46:54,024
"Merhaba? Ne?

971
00:46:54,186 --> 00:46:56,939
Kimi görmek ister misin?

972
00:46:57,064 --> 00:46:59,692
Dr. Axe çok meşgul.

973
00:46:59,859 --> 00:47:03,534
Sadece şansını denemek zorundasın
ve dışarı çıkalım.

974
00:47:03,696 --> 00:47:06,870
Ve erken gel
çünkü doldurmanız gerekecek...

975
00:47:07,033 --> 00:47:10,333
kapsamlı bir diyet anketi.

976
00:47:10,453 --> 00:47:13,172
Şimdi, eğer otobüsle geliyorsan"...
"Ben."

977
00:47:13,289 --> 00:47:16,293
"Liman İdaresini alıyorsunuz
Nutley Alışveriş Merkezi'ne...

978
00:47:16,417 --> 00:47:20,763
in, Fay Caddesi'nden sola dön,
ve aşağı gel.

979
00:47:20,880 --> 00:47:23,224
Bizi özleyemezsiniz."

980
00:47:23,382 --> 00:47:26,431
Kapatıyor. Hiç bir şey.
Randevu yok, adres yok.

981
00:47:26,552 --> 00:47:29,180
Ama sanırım "Hımm.

982
00:47:29,305 --> 00:47:31,478
Önemli bir yolculuk gibi görünüyor...

983
00:47:31,599 --> 00:47:35,069
ve yapmalıyım
eski ses ne dedi."

984
00:47:35,186 --> 00:47:38,406
<i>O yüzden otobüse biniyorum
Liman İdaresinden Nutley Alışveriş Merkezi'ne.</i>

985
00:47:38,564 --> 00:47:40,692
Kalk.
Fay Caddesi'nden sola dönüyorum.

986
00:47:40,816 --> 00:47:43,740
Hiçbir şey fark etmiyorum.
Demek istediğim, burası <i>New Jersey.</i> Burası çorak bir arazi.

987
00:47:43,903 --> 00:47:47,373
Yol evleri, çevre düzenlemesi yok,
yüksek gerilim kabloları.

988
00:47:47,490 --> 00:47:49,834
Sonra köşeyi dönüyorum,
ve - bum! - işte burada.

989
00:47:49,950 --> 00:47:53,580
Vay! Froot Loops'a benziyor.
Hansel ve Gretel'in asitli evi gibi.

990
00:47:53,746 --> 00:47:55,589
Howard Finster'ın rüyası gibi.

991
00:47:55,748 --> 00:47:57,591
Bütün zonalar
gökkuşağının rengi.

992
00:47:57,750 --> 00:48:00,253
Day-Glo'nun ana hatları
evin pencerelerinin etrafında.

993
00:48:00,419 --> 00:48:03,764
Temelin oluşturulduğu kayalar
hepsi ana renklerdir.

994
00:48:03,923 --> 00:48:06,802
Orada bir sürü köknar ağacı
büyük bir tabelayla şöyle diyor...

995
00:48:06,926 --> 00:48:09,054
"Dr. Ron A. Axe...

996
00:48:09,178 --> 00:48:11,556
O.D., F.F.A.O...

997
00:48:11,680 --> 00:48:16,106
F.C.O.U.D., F.I.C.A., F.A.S.S."

998
00:48:16,268 --> 00:48:19,943
Ve köknar ağaçlarının arasından bu atlıyor
şişe kalınlığında gözlüklü sıska küçük adam.

999
00:48:20,106 --> 00:48:23,576
Umarım Dr. Ron A. Axe değildir.
Hayır, kardeşi Don B. Axe.

1000
00:48:23,692 --> 00:48:26,115
Kardeşim ve asistanım. Dışarı atlıyor
sanki orada saklanıyormuş gibi...

1001
00:48:26,237 --> 00:48:27,659
bütün gün beni bekliyor.

1002
00:48:27,780 --> 00:48:30,380
Dışarı çıkıp şöyle diyor: "Merhaba Bay Gray.
Siz Bay Gray'siniz, değil mi?

1003
00:48:30,491 --> 00:48:33,916
Beni takip et. Güneşlenme verandasına gidiyoruz
Diyet anketini doldurmak için."

1004
00:48:34,036 --> 00:48:36,710
Onu takip edip güneşlenme terasına çıkıyorum.
Bunaldım.

1005
00:48:36,831 --> 00:48:39,584
Dört sesli opera çalıyor.
<i>Madam Butterfly</i>, tam gaz.

1006
00:48:39,708 --> 00:48:41,506
Duvarda tüm bu kayak madalyaları var.

1007
00:48:41,627 --> 00:48:43,971
Sağımda, bir buçuk metre yüksekliğinde bir kesik
Hoagy Carmichael'ın.

1008
00:48:44,088 --> 00:48:46,168
Sol tarafta,
bu küçük minyatür dinozorlar...

1009
00:48:46,173 --> 00:48:48,471
minyatürde oynamak
tarih öncesi manzara.

1010
00:48:48,592 --> 00:48:51,220
Tavanda yüzüyor,
Ay'ın 1,2 metre genişliğindeki haritası...

1011
00:48:51,345 --> 00:48:52,972
pembe Hulahopuyla ünlü.

1012
00:48:53,097 --> 00:48:55,617
Soldaki dişsiz kafa
bana kükreyen bir Bengal kaplanı.

1013
00:48:55,724 --> 00:48:58,773
Ve duvardan aşağı kusuyorum
sarı kağıttan bir şelale gibi...

1014
00:48:58,894 --> 00:49:02,364
bu 1964 tarihli orijinal teletip çıktısı mı...

1015
00:49:02,481 --> 00:49:06,952
Lyndon Johnson'ın kabul konuşmasından
Demokratik Ulusal Kongre için.

1016
00:49:07,069 --> 00:49:08,946
Ve etrafıma bakıyorum
ve Don diyor ki...

1017
00:49:09,071 --> 00:49:11,119
"Bütün bunlar sende görmek istemeni sağlıyor,
öyle değil mi Bay Gray?

1018
00:49:11,240 --> 00:49:14,835
Gerçekten gözleri harekete geçiriyor.
Bakma isteği uyandırıyor."

1019
00:49:14,952 --> 00:49:16,795
"Evet."

1020
00:49:16,912 --> 00:49:18,789
<i>Böylece dışarı çıkıyor
beslenme anketi.</i>

1021
00:49:18,914 --> 00:49:21,258
754 soru...

1022
00:49:21,375 --> 00:49:24,128
tüm yiyeceklerle ilgili
Son altı ayda yemek yemiş olabilirim.

1023
00:49:24,253 --> 00:49:26,130
Ve her şeye sahip
buradaki kategoriler -

1024
00:49:26,255 --> 00:49:28,508
çorbalar, etler, kümes hayvanları, yumurtalar, balıklar...

1025
00:49:28,632 --> 00:49:31,636
deniz ürünleri, süt ürünleri, sebzeler,
tatlılar, tatlılar, içecekler...

1026
00:49:31,760 --> 00:49:34,684
tahıllar, ekmekler, tahıllar, fındıklar,
tohumlar, baklagiller, meyveler...

1027
00:49:34,805 --> 00:49:38,935
baharatlar, otlar, tatlandırıcılar,
çeşniler, çeşitli ürünler.

1028
00:49:39,059 --> 00:49:42,529
Ve "börek" ile başlıyor.

1029
00:49:42,646 --> 00:49:46,025
"Pekala, kaç tane burrito
son altı ayda hiç yaşadın mı?"

1030
00:49:46,150 --> 00:49:48,118
"Hım-" Şimdi, elimde
fotoğrafik bir anı...

1031
00:49:48,235 --> 00:49:50,704
ve Meksika restoranlarını hatırlayabiliyorum
ama tabakta ne olduğunu hatırlamıyorum.

1032
00:49:50,821 --> 00:49:52,915
Burrito muydu? Taco muydu?
"Tamam lütfen.

1033
00:49:53,032 --> 00:49:54,579
Kaç tane? Çabuk, çabuk."

1034
00:49:54,700 --> 00:49:56,668
"Hım... 18."

1035
00:49:56,785 --> 00:50:00,210
"Pekala. On sekiz burrito.
Tam buğday mı yoksa un mu?”

1036
00:50:00,372 --> 00:50:03,342
"Tam buğday?
Ben o çevrelerde seyahat etmiyorum."

1037
00:50:03,459 --> 00:50:06,713
"Pekala. On sekiz un.
Borsch'a lütfen. Borsch."

1038
00:50:06,879 --> 00:50:09,052
"Borç çorbası mı? Yemiyorum ve içmiyorum
ya da ona ne yaparsan yap.

1039
00:50:09,173 --> 00:50:11,346
Unut gitsin.
Bir dakika bekle. Bunu unutma.

1040
00:50:11,467 --> 00:50:14,721
Kafamı çok karıştırdın. bende yok
hayatımda ortalama altı ay.

1041
00:50:14,845 --> 00:50:17,894
Beş ay önce Rusya'daydım.
Bir daha orada olmayı hiç beklemiyorum...

1042
00:50:18,057 --> 00:50:19,650
ama her gün pancar çorbası yiyordum."

1043
00:50:19,767 --> 00:50:22,611
"Kaç gün oradaydın?"
"Sanırım 14 günlük bir geziydi."

1044
00:50:22,728 --> 00:50:25,322
"Olması durumunda 16 koyacağız
bazıları kahvaltı için.

1045
00:50:25,439 --> 00:50:28,113
Sosisli sandviçlere, sosisli sandviçlere?"
"Sosisli sandviç yok. Atla."

1046
00:50:28,234 --> 00:50:30,578
Hayır. Hayır, bekle bir dakika.
Hayır, hayır. İki ay önce...

1047
00:50:30,736 --> 00:50:32,579
Sanırım öyleydi.
Columbus, Ohio'daydım...

1048
00:50:32,738 --> 00:50:35,116
ve oda-kahvaltı evimin hemen karşısında
Coney Adası diye bir yer vardı.

1049
00:50:35,241 --> 00:50:37,118
Her gün girerdim
ve iki tane sipariş verirdim -

1050
00:50:37,243 --> 00:50:39,746
Hayır, bekle bir dakika. Bunlar sosislerdi.
W'ye ulaşana kadar bekleyeceğiz."

1051
00:50:39,912 --> 00:50:42,165
Ve bunun ortasına
eski ses geliyor.

1052
00:50:42,289 --> 00:50:45,259
87 yaşındaki annesi
bu şişe kalınlığındaki bardaklarla...

1053
00:50:45,417 --> 00:50:47,260
ve büyük bir babushka şunu söylüyor:

1054
00:50:47,419 --> 00:50:50,468
"Bay Gray'i getirme zamanı
Dr. Axe'i görmeye."

1055
00:50:50,589 --> 00:50:53,263
"Kes şunu anne. Lütfen.
Diyet anketini tamamladım."

1056
00:50:53,425 --> 00:50:56,395
"O halde onu bekleme odasına götürün.
Orada bitir.

1057
00:50:56,512 --> 00:50:59,516
Onu bekleme odasına getirin."

1058
00:50:59,640 --> 00:51:01,608
"Ön oda" mı?

1059
00:51:03,310 --> 00:51:05,233
<i>Öyleyse ön odaya gidiyoruz.</i>

1060
00:51:05,354 --> 00:51:07,857
Dört sesli opera çalınıyor
Orada tam bir patlama var.

1061
00:51:07,982 --> 00:51:10,235
Duvardaki kutu
Metropolitan Operası'ndan.

1062
00:51:10,359 --> 00:51:12,953
Genel müdür Don,
Met için şarkı söylerdim...

1063
00:51:13,112 --> 00:51:15,956
ve onu yıktıktan sonra,
bir şekilde kutuyu kurtardı...

1064
00:51:16,073 --> 00:51:18,997
ve orada, ve kesikleri var
Toscanini ve Caruso'nun...

1065
00:51:19,118 --> 00:51:21,541
siyah ve beyaz, bir buçuk metre yüksekliğinde,
aşağıya bakıyordum.

1066
00:51:21,662 --> 00:51:24,632
Altında minyatür Valkürler.
Altında çapraz kılıçlar.

1067
00:51:24,748 --> 00:51:26,796
Tavanda -
evrenin haritası.

1068
00:51:26,917 --> 00:51:29,670
Noel topları asılı
ve farklı seviyelerdeki dizeler.

1069
00:51:29,795 --> 00:51:32,719
Ve Don bana şunu söylüyor:
"Tavşan. Kaç tane tavşan yersin?"

1070
00:51:32,840 --> 00:51:35,013
Kabuğuyla mı yiyorsunuz? Derisi mi döküldü?
Koyu et mi? Hafif et mi?"

1071
00:51:35,134 --> 00:51:37,262
Ben de "Hayır, hayır. Tavşan yok" dedim.
Renée onların eve girmesine izin vermiyor."

1072
00:51:37,386 --> 00:51:40,356
Bu sırada annesi şunu söylüyor:
"Onu hemen getirin. Boşverin."

1073
00:51:40,472 --> 00:51:44,648
Diyet anketini daha sonra tamamlayın.
Onu hemen Dr. Axe'e getirin."

1074
00:51:44,810 --> 00:51:46,983
♪ Ta-da ♪
Kapı açılıyor...

1075
00:51:47,104 --> 00:51:49,983
ve orada, masasının arkasında oturuyor
bu sıska küçük adam mı...

1076
00:51:50,107 --> 00:51:52,155
şu şişe kalınlığındaki bardaklarla.

1077
00:51:52,318 --> 00:51:55,071
Bir işaret okuması
"Dr. Ron A. Axe...

1078
00:51:55,195 --> 00:51:57,163
O.D., F.F.A.O.,

1079
00:51:57,323 --> 00:51:59,826
F.C.O.U.D., F.I.C.A...

1080
00:51:59,992 --> 00:52:02,165
F.A.S.S."

1081
00:52:02,286 --> 00:52:05,836
Ve diyor ki:
"Hoş geldiniz Bay Gray. Hoş geldiniz.

1082
00:52:05,956 --> 00:52:09,176
Lütfen elektrikli sandalyeye oturun."

1083
00:52:09,293 --> 00:52:13,014
Sınav koltuğuna atıfta bulunuyor
"elektrikli sandalye" olarak. Nedenini bilmiyorum.

1084
00:52:13,172 --> 00:52:15,675
Mavi muayene koltuğuna oturuyorum.
ve başlıyor...

1085
00:52:15,841 --> 00:52:19,436
- sadece aile slayt gösterisi diyebileceğim bir şey.

1086
00:52:19,553 --> 00:52:21,976
İlk slayt şuydu:
kendisi ve kardeşi Don...

1087
00:52:22,097 --> 00:52:24,691
Washington Dağı'nda kayak yapmak,
Tuckerman Geçidi'nin aşağısında.

1088
00:52:24,850 --> 00:52:26,568
Tuckerman'ı aşağı indiriyorum.

1089
00:52:26,685 --> 00:52:29,063
o ve erkek kardeşi
ve 87 yaşındaki annesi...

1090
00:52:29,188 --> 00:52:30,940
Stowe, Vermont'ta kayak.

1091
00:52:31,065 --> 00:52:34,114
o ve erkek kardeşi
ve 87 yaşındaki annesi...

1092
00:52:34,234 --> 00:52:36,032
Lenin'in mezarını ziyaret ediyorum.

1093
00:52:36,153 --> 00:52:38,702
Bununla ilişki kurmaya çalışıyorum, o yüzden şunu söylüyorum:
"Ah, evet. Lenin'in mezarı.

1094
00:52:38,822 --> 00:52:43,043
Beş ay önce oradaydım.
16 pancar çorbasını orada yedim."

1095
00:52:43,160 --> 00:52:45,538
Sonra tuhaf bir şey oldu.

1096
00:52:45,663 --> 00:52:47,540
Her nasılsa...
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

1097
00:52:47,706 --> 00:52:50,209
sol köşeye doğru
aile slaytından...

1098
00:52:50,334 --> 00:52:53,053
göz grafiğini soluyor,
geleneksel bir doktorun göz çizelgesi...

1099
00:52:53,212 --> 00:52:55,681
ve diyor ki:
"Bunu okuyabilir misin?"

1100
00:52:55,798 --> 00:52:57,892
Ve yapabileceğimi buldum.
Daha iyi okuyabilirim...

1101
00:52:58,050 --> 00:53:00,052
okuyabildiğimden
Çinli doktorumun ofisinde.

1102
00:53:00,177 --> 00:53:02,896
Nedenini bilmiyorum.
Belki aile slayt gösterisi beni rahatlattı.

1103
00:53:03,013 --> 00:53:05,812
Ama düşündüm ki, "Biliyor musun,
bu adamın <i>meshugaas'ında</i> bir yöntem var.

1104
00:53:05,933 --> 00:53:08,561
Büzüşümü incelemesine izin vereceğim."

1105
00:53:08,727 --> 00:53:10,320
Ve o da öyle.

1106
00:53:10,437 --> 00:53:12,405
Her iki göze de bakar ve şöyle der:

1107
00:53:12,564 --> 00:53:15,113
"Şimdi Bay Gray,
Sadece spekülasyon yapmak istiyorum...

1108
00:53:15,234 --> 00:53:17,236
nedenleri üzerinde biraz spekülasyon yapın."

1109
00:53:17,361 --> 00:53:20,331
"Ah. Nedenler. Harika.
Belki de idiyopatik değilim.

1110
00:53:20,447 --> 00:53:21,824
Hadi bir deneyelim."

1111
00:53:21,949 --> 00:53:23,917
"Sadece onu atmak istiyorum.
C vitamini -

1112
00:53:24,076 --> 00:53:25,919
Çok fazla C vitamini alıyor musun?”

1113
00:53:26,078 --> 00:53:28,456
"Elbette. Yoldayken bunu yapmak zorundayım.
Yedek öğrencim yok.

1114
00:53:28,580 --> 00:53:30,207
Üşütmeyi göze alamam."

1115
00:53:30,332 --> 00:53:32,426
"Ne biliyor musun
C vitamini nedir Bay Gray?

1116
00:53:32,543 --> 00:53:35,217
"Hımm, C vitamini olduğunu sanıyordum."

1117
00:53:35,337 --> 00:53:38,932
"Yanlış. Askorbik asit.
Ve vitreus mizahını biliyor musun?

1118
00:53:39,091 --> 00:53:42,220
ve pankreas vücudun iki kısmıdır
askorbik asidi özümseyemeyen mi?

1119
00:53:42,344 --> 00:53:44,704
Peki bunu neden yapıyorsunuz?
gözüne asit mi döktün?

1120
00:53:44,805 --> 00:53:47,103
Şimdi, eğer konu C vitamini değilse,
ozon tabakası.

1121
00:53:47,266 --> 00:53:49,109
Yıkılıyor.
Yeni Zelanda'da koyunlar kör oluyor.

1122
00:53:49,268 --> 00:53:52,112
Umarım büyük, geniş kenarlı bir elbise giyiyorsundur
şapka ve güzel kalın güneş gözlüğü.

1123
00:53:52,271 --> 00:53:55,275
Şimdi bunların hepsi spekülasyon. yapmak zorundasın
kan ve idrar tahlili yaptır...

1124
00:53:55,399 --> 00:53:57,560
ve sonra bana geri dön
bunu yapar yapmaz.

1125
00:53:57,609 --> 00:54:00,783
Bugün ise 240 dolar.
Sen git anneme paranı öde."

1126
00:54:00,946 --> 00:54:04,450
Gidip anneye 240 dolar ödüyorum.
O yerde sağlık sigortası yok.

1127
00:54:04,575 --> 00:54:06,953
Orada oturuyor
babushka'sıyla gidiyor...

1128
00:54:07,077 --> 00:54:09,671
"Çalış, çalış, çalış.

1129
00:54:09,788 --> 00:54:12,962
Oğlumun artık yaptığı tek şey bu
çalışma ve araştırmadır.

1130
00:54:13,125 --> 00:54:16,095
Uyumuyor.
Benim bir hayatım yok.

1131
00:54:16,211 --> 00:54:19,260
Artık kayak bile yapmıyoruz.
87 yaşındayım...

1132
00:54:19,381 --> 00:54:21,349
ve benim bir hayatım yok!"

1133
00:54:22,426 --> 00:54:24,269
<i>Ben de ona 240 dolarlık çeki verdim...</i>

1134
00:54:24,386 --> 00:54:27,060
ve aramaya çıkıyorum
kan ve idrar analiz klinikleri için.

1135
00:54:27,181 --> 00:54:30,185
New York'tan San Francisco'ya gidiyorum.
Gittiğim her klinik...

1136
00:54:30,309 --> 00:54:33,108
evraklara bakar
ve teknisyenler diyor ki...

1137
00:54:33,228 --> 00:54:36,402
"Biz insanları test etmiyoruz"
bu şeyler için."

1138
00:54:36,523 --> 00:54:38,525
Bu yüzden ne yapacağımı bilmiyorum.
Dr. Axe'i aradım.

1139
00:54:38,650 --> 00:54:40,869
Bir yer tavsiye ediyor
New York'un kuzeyinde.

1140
00:54:40,986 --> 00:54:42,863
Belki işbirliği içindedirler.
Oraya çıkıyorum.

1141
00:54:42,988 --> 00:54:45,457
Benden bin dolar alıyorlar.
Sağlık sigortası yok.

1142
00:54:45,574 --> 00:54:48,293
Benden daha fazla kan alıyorlar
daha önce hiç almadığım kadar.

1143
00:54:48,410 --> 00:54:50,959
Sonra bana şunu verdiler,
süt kutusu, bilirsin, saplı.

1144
00:54:51,079 --> 00:54:54,333
Mesela karton kutu
24 saat boyunca idrarımı toplamak için.

1145
00:54:54,458 --> 00:54:57,818
Onu her yere yanımda taşıyorum.
Central Park'ta çitlerin arkasına saklanıyorum.

1146
00:54:57,878 --> 00:55:00,631
Onu terapiye taşıyorum.
Tiyatroda bacaklarımın arasına aldım.

1147
00:55:00,756 --> 00:55:02,633
Metroda seyahat ediyorum
bacaklarımın arasında...

1148
00:55:02,758 --> 00:55:05,307
yemek yeme hatasını yapmış olmak
önceki gece kuşkonmaz.

1149
00:55:05,427 --> 00:55:07,350
Sonunda tüm evrakları tamamlıyorum.

1150
00:55:07,513 --> 00:55:10,357
Raporu Dr. Axe'e getirdim.
ve onu inceliyor...

1151
00:55:10,474 --> 00:55:12,351
ve aşağıya bakıyor ve diyor ki...

1152
00:55:12,476 --> 00:55:15,025
vanadyum.

1153
00:55:15,145 --> 00:55:17,364
Tablonun hemen dışına çıkıyor."

1154
00:55:17,481 --> 00:55:19,233
"Vanadyum mu? Bu nedir?"

1155
00:55:19,358 --> 00:55:21,861
"Çeliği sertleştirmek için kullanılan nadir bir element

1156
00:55:21,985 --> 00:55:24,033
ve darbelere karşı daha dayanıklı hale getirin.

1157
00:55:24,154 --> 00:55:26,532
Kısacası ağır metalle dolusunuz."

1158
00:55:26,698 --> 00:55:30,453
"Ama nereden gelecek?
Yani hiçbir arkadaşımda bu yok."

1159
00:55:30,577 --> 00:55:33,376
"Deniz salatalıkları ve deniz anemonları."

1160
00:55:33,497 --> 00:55:35,966
"Ama onları asla yemem.
Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum."

1161
00:55:36,083 --> 00:55:39,804
"Hayır ama eminim büyük balık yiyorsundur, değil mi?
Eminim büyük balığın hayranısındır."

1162
00:55:39,920 --> 00:55:42,799
"Evet, büyük balık yemeyi seviyorum.
Fırsat buldukça yiyorum."

1163
00:55:42,923 --> 00:55:46,124
"Eh, oradan geliyor.
Deniz salatalıklarını ve deniz anemonlarını yerler...

1164
00:55:46,134 --> 00:55:48,432
ve onların yağ dokusuna giriyor,
ve onu yersin.

1165
00:55:48,554 --> 00:55:51,558
Bu yüzden vazgeçmek zorundasın.
Bütün büyük balıklarından vazgeçmek zorundasın.

1166
00:55:51,682 --> 00:55:55,061
Kılıç balığın, somonun,
ton balığın, mahimahi'n.

1167
00:55:55,185 --> 00:55:58,735
Kabuklu deniz hayvanlarından vazgeçmek zorundasın.
kabuklular, ıstakozlar...

1168
00:55:58,897 --> 00:56:01,400
deniz tarağı, tavuk ve hindi."

1169
00:56:01,525 --> 00:56:03,994
"Tavuk ve hindi mi?
Peki neden tavuk ve hindi?"

1170
00:56:04,111 --> 00:56:07,240
"Çünkü büyük balıkları öğütüyorlar
ve onları tavuk ve hindiye yedirin.

1171
00:56:07,364 --> 00:56:10,083
Anladın? Vazgeç.
Sadece çiğ sebze yiyin.

1172
00:56:10,200 --> 00:56:12,498
Yapman gereken şey bu.
İnsanların sebze pişirmesinin tek sebebi...

1173
00:56:12,619 --> 00:56:14,587
çünkü eski günlerde,
insanların ahşap takma dişleri vardı.

1174
00:56:14,705 --> 00:56:16,958
Artık buna gerek yok.
Çiğ yiyin. Beni duyuyor musun?

1175
00:56:17,082 --> 00:56:20,382
Çiğ! Çiğ! Çiğ!"

1176
00:56:20,502 --> 00:56:24,552
Görme yeteneğimi geliştirmek için,
Tamamen çiğ sebze diyetine mi devam edeceksiniz?

1177
00:56:24,673 --> 00:56:28,303
Bu zor olurdu.
Öyle düşünmüyorum.

1178
00:56:28,427 --> 00:56:31,522
Çiğ sebze diyeti mi?

1179
00:56:31,638 --> 00:56:34,687
Evet. Eğer olsaydı
Görüşümü geliştiriyorum, evet.

1180
00:56:34,808 --> 00:56:36,776
Evet, öyle düşünüyorum.

1181
00:56:36,894 --> 00:56:40,148
Yapılması gereken her şeyi seviyorum
eğer bunun geçerli olduğunu hissedersem beslenmeyle...

1182
00:56:40,272 --> 00:56:42,400
ve öyle bir şey
Her halükarda keyif alırdım.

1183
00:56:42,524 --> 00:56:44,401
Çünkü sebzeleri zaten severim.

1184
00:56:44,526 --> 00:56:48,121
Ah evet çünkü öyleyim
şu anda bunu okuyorum...

1185
00:56:48,280 --> 00:56:50,954
ve kesinlikle inanıyorum ki -

1186
00:56:51,074 --> 00:56:54,453
Çiğ sebzeler tek yoldur
canlı enzimleri elde etmek için...

1187
00:56:54,620 --> 00:56:57,089
ve vitaminler
meyve ve sebzelerin dışında.

1188
00:56:57,205 --> 00:56:59,082
Sanırım dikkate alacağım...

1189
00:56:59,207 --> 00:57:02,256
tamamen çiğ sebze ağırlıklı bir diyet uygulamak...

1190
00:57:02,377 --> 00:57:05,221
eğer bana bu adımı veren kişi
yeterince ikna ediciydi sanırım...

1191
00:57:05,339 --> 00:57:07,762
ve eğer bunu yapmak zorunda olmasaydım
bunu çok uzun süre yap.

1192
00:57:07,883 --> 00:57:11,683
Tamamen çiğ sebze olduğunu düşünmüyorum
Diyet bana göre.

1193
00:57:11,803 --> 00:57:15,603
Ben her şeyi yiyenim
ve diyetimdeki etten gerçekten keyif alıyorum...

1194
00:57:15,724 --> 00:57:17,818
yani hayır, yapacağımı sanmıyorum.

1195
00:57:18,977 --> 00:57:21,571
Ve içime korku saldı,
ve ona tamamen inandım...

1196
00:57:21,688 --> 00:57:24,316
ve devam ettim
çiğ sebze diyeti.

1197
00:57:24,483 --> 00:57:28,408
Süpermarkete gittim,
eskiden yiyecek olduğunu düşündüğüm bir yer.

1198
00:57:28,528 --> 00:57:30,622
Yani, koridorun aşağısına bakıyorum.
Sanırım...

1199
00:57:30,739 --> 00:57:33,538
"Benim için orada hiçbir şey yok.
Benim için orada hiçbir şey yok. Orada hiçbir şey yok-"

1200
00:57:33,659 --> 00:57:35,536
hiç görmedim
hayatımda pek bir şey yok.

1201
00:57:35,661 --> 00:57:38,342
Eskiden alışveriş yaptığım zamanlar
Yanıma liste bile götürmezdim.

1202
00:57:38,413 --> 00:57:40,293
Sadece arabayı alırdım
koridordan aşağı in...

1203
00:57:40,415 --> 00:57:42,167
gözüme ne çarptıysa onu al
iyi gözüm -

1204
00:57:42,292 --> 00:57:44,169
onu vagonun içine at,
aşağı in.

1205
00:57:44,294 --> 00:57:46,467
Şimdi gitmeliyim
sebze alanına. Nedir?

1206
00:57:46,588 --> 00:57:50,013
Bir avuç sebzeye sprey sıkılıyor
bir püskürtücü ile.

1207
00:57:50,175 --> 00:57:53,395
Parlak görünmelerini sağlamalı.
Bana göre bu onları su basıyor.

1208
00:57:53,512 --> 00:57:56,140
Kereviz sırılsıklam.
Nereye gidip sebze bulacağımı bilmiyorum.

1209
00:57:56,264 --> 00:57:58,187
Çiftçi pazarına gidiyorum
Manhattan'da...

1210
00:57:58,350 --> 00:58:00,227
Birlik Meydanı'nda
her çarşamba ve cumartesi...

1211
00:58:00,352 --> 00:58:02,525
bulacağımı umuyorum
Pensilvanya Hollandalıları geliyor...

1212
00:58:02,646 --> 00:58:04,694
biraz egzotik şalgam falan...

1213
00:58:04,856 --> 00:58:07,109
ve şunu yazan bir tabela görüyorum:

1214
00:58:07,234 --> 00:58:09,953
"Çiftlikte yetiştirilen alabalık
Catskill'lerden."

1215
00:58:10,070 --> 00:58:12,664
Sanırım, "Ah, oğlum.
Yiyebileceğim bir balık var.

1216
00:58:12,781 --> 00:58:14,783
Catskills'deki bir çiftlikte mi büyüdün?

1217
00:58:14,908 --> 00:58:17,536
Karşılaşılamadı
orada deniz hıyarı var mı?"

1218
00:58:17,703 --> 00:58:20,263
Ben de oraya gidiyorum, kadınla sohbet ediyorum.
Üç tane var.

1219
00:58:20,372 --> 00:58:22,215
Bunları gazeteye sarıyor.
Diyorum ki...

1220
00:58:22,374 --> 00:58:24,974
"Hey bu arada sadece merak ettim-
alabalığını neyle besliyorsun?"

1221
00:58:25,043 --> 00:58:27,717
"Tavuk" diyor.

1222
00:58:27,838 --> 00:58:30,011
Ayrıca alkol almayı da bıraktım.

1223
00:58:30,132 --> 00:58:32,476
Soğuk hindiye gittim.
Durdum, biliyor musun?

1224
00:58:32,592 --> 00:58:35,141
Yani annemin ölümünden sonra
Tek dini ritüel...

1225
00:58:35,262 --> 00:58:37,356
bizim evde kaldı
kokteyl saatiydi.

1226
00:58:37,472 --> 00:58:40,726
Kokteyl saati olmayan bir gün nedir ki?
Bu sadece büyük bir...

1227
00:58:48,233 --> 00:58:49,951
Yatak!

1228
00:58:50,068 --> 00:58:53,322
Bu yüzden çiğ sebze diyetindeydim.
Neredeyse her şeyden vazgeçmiştim:

1229
00:58:53,447 --> 00:58:56,326
şeker, kafein,
nikotin, alkol, et -

1230
00:58:56,450 --> 00:58:58,623
ve oldukça fazla seks de var,
Çünkü hepsi birbirine bağlı.

1231
00:58:58,744 --> 00:59:01,167
bunu farketmemiştim
tüm bunlardan vazgeçene kadar.

1232
00:59:01,288 --> 00:59:05,259
Ve ben bu çiğ sebze diyetini aldım,
ve bu çok büyük bağırsak gazına neden oluyor...

1233
00:59:05,417 --> 00:59:07,511
ve Renée ve ben neredeyse
bunun üzerine ayrılmak.

1234
00:59:07,627 --> 00:59:09,667
Gerçekten zayıflıyorum
ve Renée'nin annesi beni görüyor...

1235
00:59:09,755 --> 00:59:12,053
ve diyor ki:
"Spalding, öyle görünüyor ki...

1236
00:59:12,174 --> 00:59:15,178
yeni girdin
Bermuda sağlık üçgeni."

1237
00:59:15,302 --> 00:59:18,146
Renée'nin annesinin şu teorisi var:
Bu Bermuda Sağlık Üçgeni...

1238
00:59:18,263 --> 00:59:19,856
50 ile 53 arasındadır.

1239
00:59:19,973 --> 00:59:21,814
İşte o zaman her şey
başınıza gelmeye başlar.

1240
00:59:21,933 --> 00:59:23,731
Eğer bunu başarırsan,
ileri yaşlara kadar yaşarsın.

1241
00:59:23,852 --> 00:59:26,446
51 yaşında kalp krizi geçirdi.
Hayatta kaldı. O bunu atlattı.

1242
00:59:26,605 --> 00:59:29,484
Kocası, Renée'nin babası -
mm, 52 yaşında öldü. Başaramadı.

1243
00:59:29,608 --> 00:59:31,781
Annem 52 yaşında kendini öldürdü.

1244
00:59:31,943 --> 00:59:34,287
Renée'nin annesinin erkek kardeşi
50 yaşında kalp krizi geçirdi

1245
00:59:34,404 --> 00:59:36,364
Başarmayı başardı
Bermuda Sağlık Üçgeni.

1246
00:59:36,448 --> 00:59:39,201
Ve ben de onun içindeydim.
ve çok yalnızdım.

1247
00:59:39,326 --> 00:59:42,830
Doktoruma şunu söylüyorum: "Lütfen bana göster
makula büzüşü olan başka biri."

1248
00:59:42,954 --> 00:59:46,800
Bana yüzlerce insanın bunlara sahip olduğunu söyledi.
ama bana herhangi bir telefon numarası vermiyor.

1249
00:59:46,917 --> 00:59:49,545
Bu yüzden o kadar yalnızım ki aşağıya iniyorum
<i>Köyün Sesi</i> gazetesine...

1250
00:59:49,669 --> 00:59:53,014
ve içine şöyle yazan bir reklam koydum:
"Maküler Pucker Kulübü -

1251
00:59:53,131 --> 00:59:55,225
Başka kimsede var mı?

1252
00:59:55,342 --> 00:59:57,640
Hikayeleri paylaşalım."

1253
00:59:57,761 --> 00:59:59,684
Ve aldığım tek şey bir adamdan gelen bir mektup...

1254
00:59:59,805 --> 01:00:02,479
kim beni kazımak ister.

1255
01:00:06,019 --> 01:00:08,898
Sonra kaçınılmaz olan gerçekleşti.
Çinli doktorum beni çağırdı...

1256
01:00:09,022 --> 01:00:10,399
göz muayenemi yaptırmak için

1257
01:00:10,524 --> 01:00:12,026
Gerçekten gitmek istemiyordum.

1258
01:00:12,150 --> 01:00:14,073
Sadece öyle olduğunu reddettim
her zaman olacak.

1259
01:00:14,194 --> 01:00:16,538
Kendimi içeri sürüklüyorum. Orada oturuyorum.

1260
01:00:16,655 --> 01:00:19,659
Artık bir kitabım yok.
Gözbebeklerimin büyümesini bekliyorum.

1261
01:00:19,825 --> 01:00:22,829
Ben-ben-ben yemek yiyorum
tatlı bir patatesin üzerinde hatırlıyorum.

1262
01:00:22,994 --> 01:00:25,747
Ve hemşirelerin ofisinden dışarı
bu adam geliyor...

1263
01:00:25,872 --> 01:00:28,250
bir - aman Tanrım, sarkık gözle!

1264
01:00:28,375 --> 01:00:30,503
Bir tazıdan daha kötü.
Fil Adam'dan daha kötü.

1265
01:00:30,627 --> 01:00:32,595
Ona bakamıyorum.
"Hemşire, o neydi?" diyorum.

1266
01:00:32,712 --> 01:00:35,682
O gider
"Ah, Bay Gray, bu sarkık göz."

1267
01:00:35,799 --> 01:00:38,052
"Ben de öyle düşündüm,
ama nereden gelecek?"

1268
01:00:38,176 --> 01:00:40,520
"Ah, bazen bu bir sonuçtur
operasyondan."

1269
01:00:40,679 --> 01:00:42,477
"Ne? Kimse bana bunu söylemedi!"

1270
01:00:42,597 --> 01:00:44,474
"Ah, Bay Gray, aptallık etmeyin.

1271
01:00:44,599 --> 01:00:47,603
Kolayca düzeltilir
düzeltici veya plastik cerrahi ile."

1272
01:00:47,727 --> 01:00:50,025
Ve ofise geri dönüyor.
ve orada oturuyorum.

1273
01:00:50,188 --> 01:00:52,691
Bir balonun içine giriyorum.
Tamamen çıldırdım.

1274
01:00:52,858 --> 01:00:56,738
İsa'yı eski günlerdeki gibi hayal ediyorum.
bekleme odasına geliyorsun, biliyor musun?

1275
01:00:56,862 --> 01:00:59,536
Ve onun geldiği yol
kalabalıklara ve

1276
01:00:59,656 --> 01:01:02,216
Ve topallar yürüyecek ve sağırlar duyacak.

1277
01:01:02,325 --> 01:01:06,000
Ve - bing! - Körler görecektir.
Tek dokunuşla İsa - hayal ettiğim bu.

1278
01:01:06,121 --> 01:01:08,374
Veya E.T. onun büyüsüyle,
parlak parmak...

1279
01:01:08,498 --> 01:01:11,047
geliyor ve - zhoom! -
gözümü kırpıyorum ve daha iyiyim.

1280
01:01:11,168 --> 01:01:13,637
Çünkü istediğim bu.
Sihir ve mucizeler istiyorum.

1281
01:01:13,753 --> 01:01:16,097
Bu ilacı istemiyorum lütfen.

1282
01:01:16,214 --> 01:01:18,592
Ve ben bunu düşünürken - boop! -
gözü sarkık adam...

1283
01:01:18,717 --> 01:01:22,062
ayağıma takılıp bir kadına çarptım
gözbebekleri genişlemiş olan kişi.

1284
01:01:22,220 --> 01:01:25,565
Yanıma çöküyor
ve "Merhaba.

1285
01:01:25,682 --> 01:01:27,901
Makula büzüşüm var.
Neyin var?"

1286
01:01:28,059 --> 01:01:30,107
Ah! Ona sarılıyorum! Sonunda!

1287
01:01:30,228 --> 01:01:32,606
"Aman Tanrım, seninle tanıştığıma çok sevindim.
Ne yapıyordun?"

1288
01:01:32,731 --> 01:01:35,359
Dedi ki, "Şey, ben yapıyordum
bazı alternatif tedaviler...

1289
01:01:35,483 --> 01:01:39,408
ama bugün buraya gelmem gerekiyordu
Çünkü bugün ameliyat öncesi sınavım var.

1290
01:01:39,529 --> 01:01:42,078
Perşembe gününe kadar kararımı vermem gerekiyor."
"Ne? Aman Tanrım!

1291
01:01:42,240 --> 01:01:45,361
Bana söyleseler ne yapacağımı bilemezdim
Perşembe. Ne yapacaksın?"

1292
01:01:45,452 --> 01:01:47,295
"Bilmiyorum.
Sana gerçeği söylemek gerekirse...

1293
01:01:47,412 --> 01:01:50,452
Acil servisin kurulmasına yardım ettim
Roosevelt Hastanesi'nde. Ve eğer bilseydin...

1294
01:01:50,457 --> 01:01:53,178
New York hastaneleri hakkında bildiklerim,
Birine gireceğinizi sanmıyorum."

1295
01:01:53,251 --> 01:01:55,345
"Ah, biliyorum.
Bütün arkadaşlarımın söylediği bu.

1296
01:01:55,462 --> 01:01:57,385
Ben de denedim
alternatifleri kendim yapmak için."

1297
01:01:57,505 --> 01:02:00,099
Dedi ki, "Şey, düşünüyorum da...
Bir arkadaşım - dinle -

1298
01:02:00,217 --> 01:02:02,436
göğüs tümörü vardı
göğsünden koparıldı.

1299
01:02:02,552 --> 01:02:04,771
Kesme veya buna benzer bir şey yok.

1300
01:02:04,888 --> 01:02:07,732
Filipinler'e gitti
bir psişik cerraha."

1301
01:02:07,849 --> 01:02:10,819
"Ne?
Filipinli bir psişik cerrah mı?

1302
01:02:10,936 --> 01:02:12,904
Bunu neden düşünemedim?"

1303
01:02:13,021 --> 01:02:16,116
"Evet, hâlâ gidebilirsin. Onun adı bende.
Adı Trini Boca.

1304
01:02:16,233 --> 01:02:19,113
O biliniyor - nedenini bilmiyorum -
psişik cerrahların Elvis Presley'i olarak.

1305
01:02:19,277 --> 01:02:21,450
O Manila'da.
Sana tüm bilgileri vereceğim."

1306
01:02:21,571 --> 01:02:24,571
Tam bana bunu söylerken hemşire
ofisten çıkıyor ve diyor ki...

1307
01:02:24,574 --> 01:02:27,077
"Doktor şimdi sizinle görüşecek Bay Gray."

1308
01:02:27,202 --> 01:02:31,457
Ben de "Şey - Peki - Peki -" diyorum
Doktoru görmeye hazır değilim.

1309
01:02:31,581 --> 01:02:34,255
- Filipinler'e gidiyorum!"

1310
01:02:37,295 --> 01:02:41,220
Filipinler'e uçsaydım
bir psişik cerrah tarafından tedavi edilecek...

1311
01:02:41,341 --> 01:02:43,469
hiçbir şeye inanmıyorum
bana olurdu.

1312
01:02:43,593 --> 01:02:47,268
Gerçek doktorlara inanıyorum
bıçaklar ve ilaçlarla.

1313
01:02:47,389 --> 01:02:49,391
Ve güzel hemşireler.

1314
01:02:49,516 --> 01:02:51,359
Hayır.

1315
01:02:51,476 --> 01:02:54,025
Kulağa çok abartılı geliyor.

1316
01:02:54,145 --> 01:02:55,613
Benim tarzım değil.

1317
01:02:55,730 --> 01:02:57,107
Hiç duymadım.

1318
01:02:57,232 --> 01:02:59,985
Sanırım ben - sanırım yapardım, uh -

1319
01:03:00,110 --> 01:03:03,364
Filipinler'e gitmeyi deneyeceğim
bir psişik cerrahla görüşmek.

1320
01:03:03,488 --> 01:03:07,118
Biliyor musun, başka bir şey olmasa da,
ilginç bir yolculuk olurdu.

1321
01:03:07,242 --> 01:03:09,711
Bilmiyorum.
Sanırım zarar veremezdi.

1322
01:03:09,828 --> 01:03:11,922
Psişik cerrah mı? Hayır.

1323
01:03:12,038 --> 01:03:14,291
gerçekten inanmıyorum
psişik cerrahlarda.

1324
01:03:14,416 --> 01:03:16,635
Uh-uh-

1325
01:03:16,751 --> 01:03:19,595
gitmeyi sorun etmezdim
ve bir ameliyatı izliyorum...

1326
01:03:19,713 --> 01:03:22,683
ama biliyorsun,
Buna inanmıyorum, hayır.

1327
01:03:24,384 --> 01:03:27,479
Psişik bir cerrah mı?

1328
01:03:27,595 --> 01:03:30,223
Bu da bana çekici gelmiyor.
Hayır, sanmıyorum.

1329
01:03:30,348 --> 01:03:33,727
Psişik cerrahiye inanmıyorum.

1330
01:03:33,852 --> 01:03:36,776
En iyi arkadaşımın
göz cerrahı...

1331
01:03:36,896 --> 01:03:38,773
ve sanırım ona gözlerimle güveneceğim...

1332
01:03:38,898 --> 01:03:40,866
bir Filipinlinin önünde.

1333
01:03:42,110 --> 01:03:44,954
Ve başardım! Bütün yol boyunca uçtum
Filipinler'e tek başıma...

1334
01:03:45,071 --> 01:03:46,948
içki almadan
bir kez uçakta.

1335
01:03:47,073 --> 01:03:49,033
Geliyorum. Oldukça jet-lag oldum.
Yol tarifi aldım.

1336
01:03:49,075 --> 01:03:51,515
aşağı inmem gerekiyor
Trini Boca'nın psişik cerrahi laboratuvarına...

1337
01:03:51,578 --> 01:03:53,455
sabah 9:30'da
orada, Manila'da.

1338
01:03:53,580 --> 01:03:55,378
Eskiden Tip Top Disko'ydu.

1339
01:03:55,540 --> 01:03:57,793
Şimdi dönüştürüldü
bir psişik cerrahi laboratuvarına.

1340
01:03:57,917 --> 01:04:00,511
9.30'da varıyorum.
Oradaki tek Batılı benim.

1341
01:04:00,628 --> 01:04:02,505
Geri kalanlar Japon.
Yaklaşık 50 Japon.

1342
01:04:02,630 --> 01:04:05,590
Bir otobüs turu var - Psişik Cerrahlar
Filipinler - üzerindeler.

1343
01:04:05,592 --> 01:04:08,937
Sanırım 25 tanesi ameliyat ediliyor.
Diğer 25 kişi bunu videoya kaydediyor...

1344
01:04:09,054 --> 01:04:10,772
donanıma bakılırsa
sahipler.

1345
01:04:10,889 --> 01:04:12,891
Ve hepimiz aşağı gidiyoruz
bu uzun koridor...

1346
01:04:13,016 --> 01:04:15,394
Trini Boca'nın yaptığı resimler
duvarlarda psişik cerrahi.

1347
01:04:15,560 --> 01:04:19,781
Koridorun sonuna geldik, orada
İsa'nın bu devasa çarmıhı - başka kim var?

1348
01:04:19,898 --> 01:04:22,492
Ve dönüyorum,
ameliyathaneye giriyoruz...

1349
01:04:22,609 --> 01:04:25,783
ve gözlerime inanamıyorum.

1350
01:04:25,904 --> 01:04:27,872
- İşte orada - Trini Boca...

1351
01:04:27,989 --> 01:04:30,333
Psişik cerrahların Elvis Presley'i...

1352
01:04:30,450 --> 01:04:32,703
yarı trans halinde ayakta durmak
floresan ışığı altında.

1353
01:04:32,827 --> 01:04:34,625
Kendisi kısa boylu, 45 yaşlarında bir adam.
Prens Valiant'ın saç kesimi.

1354
01:04:34,746 --> 01:04:36,714
Boynunda altın zincirler var.

1355
01:04:36,831 --> 01:04:38,708
- Parmaklarında altın yüzükler, altın bir saat.

1356
01:04:38,833 --> 01:04:40,585
Açık mavisi var
ameliyat önlüğü giyildi.

1357
01:04:40,710 --> 01:04:43,008
Bu Palm Beach'e sahip
beyaz kafes günlük ayakkabılar.

1358
01:04:43,129 --> 01:04:47,225
Onda bir tür Ricky Ricardo var-<i>babalu</i>
Vegas enerjisi ondan akıyor.

1359
01:04:47,342 --> 01:04:49,640
Ve belinin etrafında
bir kasap önlüğüdür.

1360
01:04:49,761 --> 01:04:53,106
Bu operasyonun önünde duruyor
plastikle sarılmış masa.

1361
01:04:53,264 --> 01:04:56,234
Masanın her iki ucunda
paspaslı iki adam.

1362
01:04:56,351 --> 01:04:58,729
Ve başlıyor.

1363
01:04:58,853 --> 01:05:01,572
Trini kolları sıvadı,
transtan çıkıyor...

1364
01:05:01,689 --> 01:05:03,862
herkese sahip olduğunu gösterir
"Elinde hiçbir şey yok millet."

1365
01:05:03,983 --> 01:05:06,702
Ellerini havaya kaldırır,
ve ilk Japon kadın...

1366
01:05:06,820 --> 01:05:09,573
ayağa kalkar, masaya uzanır,
Trini ellerini tutuyor ve...

1367
01:05:09,697 --> 01:05:11,665
onları midesine doğru iter.

1368
01:05:11,783 --> 01:05:14,957
Kan 1,5 metre havaya fırlıyor...

1369
01:05:15,120 --> 01:05:18,624
diğer çıplak Japonlara püskürtmek
çocuklar gibi koşuyorlar, çığlıklar atıyorlar...

1370
01:05:18,790 --> 01:05:21,009
kanlı bir yağmurlama altında oynuyorum
yaz aylarında.

1371
01:05:21,126 --> 01:05:24,096
"Ah! Ah! Ah!"
Sıranın en arkasına doğru gidiyor.

1372
01:05:24,212 --> 01:05:28,137
Yukarıya Japon bir adam geliyor. Yatıyor.
Trini parmaklarını midesine bastırıyor.

1373
01:05:28,258 --> 01:05:32,138
neye benzediğini çıkarmaya başlıyor
boğa kalbi büyüklüğünde bir köfte.

1374
01:05:32,262 --> 01:05:34,936
"Thoomp!" Bunu bir kovaya atıyor.
O adam sıranın en arkasına gidiyor.

1375
01:05:35,056 --> 01:05:36,979
Yukarıya Japon bir kadın geliyor.
Yatıyor.

1376
01:05:37,100 --> 01:05:39,319
Parmaklarını çekiyor - sarkık! -
onları midesine sürüklüyor...

1377
01:05:39,436 --> 01:05:41,313
neye benzediğini ortaya çıkarıyor
kanlı üzümler...

1378
01:05:41,438 --> 01:05:44,738
onları başlarının üstünde sıkıştırmaya başlar,
kendi pisliğiyle oynayan bir çocuk gibi.

1379
01:05:44,858 --> 01:05:47,702
Göğüslerinin üzerine düşüyor.
Sıranın en arkasına doğru gidiyor.

1380
01:05:47,819 --> 01:05:49,821
Yukarıya Japon bir adam geliyor.
Dışarıda yatıyor.

1381
01:05:49,946 --> 01:05:51,664
Trini iç çamaşırını alıyor.
geri çekiyor..

1382
01:05:51,781 --> 01:05:54,330
Yuvarlak, sıkı ve dolgun kalçasını ortaya çıkarıyor...

1383
01:05:54,451 --> 01:05:56,954
ve uzanmaya başlar,
kıçına kadar uzanıyor.

1384
01:05:57,078 --> 01:05:59,922
Parmaklarında altın yüzüklerle
yukarı uzanıyor.

1385
01:06:00,039 --> 01:06:03,339
Ve neye benzediğini ortaya çıkarıyor
üzerine marinara soslu spagetti.

1386
01:06:03,460 --> 01:06:05,633
Hemoroit olduğu düşünülüyor.
"Thoomp!" Onları bir kovaya atar.

1387
01:06:05,753 --> 01:06:08,848
O adam sıranın en arkasına gider.
Yukarı bir kadın çıkıyor. Yatıyor.

1388
01:06:09,007 --> 01:06:11,760
Boynundan irin sızmaya başlıyor.
yeşil ve sarı irin...

1389
01:06:11,885 --> 01:06:14,434
bir bardağa yakalamak.
Sıranın en arkasına doğru gidiyor.

1390
01:06:14,554 --> 01:06:17,235
Bir kez daha geçiyorlar
temelde aynı şeyin yapılması.

1391
01:06:17,307 --> 01:06:20,106
Bitirir, gider,
onları geçer, onları kutsar.

1392
01:06:20,226 --> 01:06:21,978
Haçın yanına gider,
diz çöküyor...

1393
01:06:22,103 --> 01:06:24,151
kanı siler
Palm Beach eğlence ayakkabısı...

1394
01:06:24,272 --> 01:06:26,695
- bir sigara yakar ve ayrılır.

1395
01:06:28,943 --> 01:06:32,197
Ve ben - Ve otelime geri döndüm...

1396
01:06:32,322 --> 01:06:35,371
ve ilk içkimi içtim.

1397
01:06:35,492 --> 01:06:39,713
Aslında bende 12 tane vardı.
On iki San Miguel birası.

1398
01:06:39,829 --> 01:06:41,957
Aman Tanrım. kimse yoktu
otelde konuşmak için.

1399
01:06:42,081 --> 01:06:44,379
Bütün Japon turistler oradaydı.
Hiç İngilizce konuşmuyorlardı.

1400
01:06:44,501 --> 01:06:47,254
İngilizce konuşan tek kişi
Filipinli garsonlar mıydı...

1401
01:06:47,378 --> 01:06:50,723
ve gidiyorlar
"Hımm. Trini Boca'ya mı gidiyorsunuz efendim?

1402
01:06:50,882 --> 01:06:53,135
Hımm?
O çok güçlü bir adam.

1403
01:06:53,259 --> 01:06:55,136
İnanırsan iyileşeceksin."

1404
01:06:55,261 --> 01:06:57,889
"İnanmak mı? Bu bir önkoşul mu?

1405
01:06:58,014 --> 01:07:01,393
Onun gibi olacağını düşündüm
İsa veya E.T. -

1406
01:07:01,559 --> 01:07:03,402
tek dokunuşla iyileşirim.

1407
01:07:03,561 --> 01:07:05,438
Tanrım, bana bir içki daha ver!"

1408
01:07:05,563 --> 01:07:09,033
"İnanmıyor musunuz efendim?"
"Hayır. Hayır, inanmıyorum.

1409
01:07:09,150 --> 01:07:11,027
Şüphe benim son noktamdır.

1410
01:07:11,152 --> 01:07:13,246
şüphe duymadığım tek şey
benim şüphemdir.

1411
01:07:13,363 --> 01:07:15,582
Tanrım, bana bir bira daha getir lütfen."

1412
01:07:15,698 --> 01:07:17,917
"Bir yaratıcıya inanmıyor musunuz efendim?"

1413
01:07:18,034 --> 01:07:19,752
"Hayır. Hangi yaratıcı?

1414
01:07:19,911 --> 01:07:22,630
İdiopatik olduğumu sanıyordum.

1415
01:07:22,747 --> 01:07:24,795
Bana bir bira daha ver lütfen."

1416
01:07:24,916 --> 01:07:27,965
"Ama siz her zaman dua ediyorsunuz efendim."
"Ne demek dua ediyorum?"

1417
01:07:28,086 --> 01:07:31,090
"Diyorsun ki,
'Tanrım, lütfen bir bira.

1418
01:07:31,256 --> 01:07:34,510
Tanrım, lütfen bir bira daha."

1419
01:07:34,634 --> 01:07:37,103
Üst kata çıktım.
Uyuyamadım.

1420
01:07:37,220 --> 01:07:39,598
Tek görebildiğim köfte
havada uçuyor.

1421
01:07:39,722 --> 01:07:42,976
Sonunda biraz sarhoş bir uykuya daldım.
Akşamdan kalma bir halde uyandım, harap oldum...

1422
01:07:43,101 --> 01:07:45,274
tavana bakıp düşünüyorum...

1423
01:07:45,395 --> 01:07:49,025
"AIDS. AIDS. Elbette.

1424
01:07:49,148 --> 01:07:52,152
Neden bu kadar uzun sürüyor
korkumun en alt sınırına ulaşmak için?

1425
01:07:52,277 --> 01:07:55,156
Bu gün ve yaşta hangi Amerikalı
kan fobisi olmaz...

1426
01:07:55,280 --> 01:07:57,078
Etrafta uçuşan bu kadar kan varken mi?

1427
01:07:57,198 --> 01:07:58,950
aşağı inmem lazım
ve Trini Boca ile konuşun" diye düşünüyorum.

1428
01:07:59,075 --> 01:08:02,454
Bu yüzden yarım saat erken iniyorum.
Ben de ona şunu söylüyorum: "Lütfen, lütfen Bay Boca...

1429
01:08:02,620 --> 01:08:04,793
çalışmayı bitirdiğinizde
Bugün Japonlarda...

1430
01:08:04,956 --> 01:08:07,175
sadece ellerini yıka
alkol alırken...

1431
01:08:07,292 --> 01:08:11,263
otel odama gel
benimle özel bir operasyon yapar mısın lütfen?"

1432
01:08:11,379 --> 01:08:14,929
"Hayır. Burada özel yapmıyoruz.

1433
01:08:15,049 --> 01:08:18,178
Yalnızca grup. Hayır, hayır.
Özel operasyon yok."

1434
01:08:18,303 --> 01:08:21,307
"Ama saygı duymalısın
AIDS korkum.

1435
01:08:21,431 --> 01:08:24,310
Nasıl tamamen rahatlayıp uzanabilirim?
bir masaya koyup sana teslim ediyorum...

1436
01:08:24,434 --> 01:08:26,186
eğer yolumda bu korku varsa?"

1437
01:08:26,311 --> 01:08:28,359
"Burada AIDS yok.

1438
01:08:28,479 --> 01:08:31,153
Bir adam geldi.
Virüsü vardı. Bana söylemedin.

1439
01:08:31,274 --> 01:08:33,447
Ellerim,
girmiyorlar, gidiyorlar...

1440
01:08:33,568 --> 01:08:35,662
yakınlaştır!

1441
01:08:38,364 --> 01:08:39,911
AIDS yok."

1442
01:08:40,033 --> 01:08:43,003
Ona inanmak istedim.
O masaya çıkmak istedim.

1443
01:08:43,119 --> 01:08:45,167
"Bu cesareti nereden bulacaktım?"
düşündüm.

1444
01:08:45,330 --> 01:08:48,504
Ve düşündüm ki:
"Ben Japonların arasına gireceğim.

1445
01:08:48,666 --> 01:08:51,419
Hareket etmeye başladıklarında
o kamikaze enerjisine sahipler.

1446
01:08:51,544 --> 01:08:54,548
Şu masanın üstünde. Hiç şüphe yok."

1447
01:08:54,672 --> 01:08:58,176
<i>Böylece Japonlarla aynı hizaya geliyorum
ameliyat edilecek.</i>

1448
01:08:58,301 --> 01:09:01,931
İç çamaşırlarına kadar soyunuyorlar. soyunuyorum
kırmızı Fruit of the Loom jokey şortuma.

1449
01:09:02,055 --> 01:09:04,216
Ve ben orada öylece duruyorum
Dizlerim titriyor, bekliyorum.

1450
01:09:04,307 --> 01:09:06,856
Ve Trini geliyor,
kollarını sıvadı.

1451
01:09:07,018 --> 01:09:10,192
Önceki günkü Japon kadın
gelir, masaya uzanır.

1452
01:09:10,313 --> 01:09:12,907
Ellerini alıyor
ve onları midesine doğru itiyor.

1453
01:09:13,024 --> 01:09:16,369
Kan beş metre havaya fışkırıyor.
İnsanlar etrafta dolaşmaya başlıyor.

1454
01:09:16,527 --> 01:09:19,201
Sıra bende. Acele ediyorum.
Masanın üzerine uzanıyorum. Titriyorum.

1455
01:09:19,364 --> 01:09:23,870
Başımı kaldırıp şöyle diyorum: "Trini, unutma,
bu sadece benim gözüm. Sadece sol gözüm.

1456
01:09:24,035 --> 01:09:27,710
Çekmeyin
benden köfte çıkar lütfen."

1457
01:09:27,830 --> 01:09:30,549
Ellerini kaldırıyor.
Bana gösteriyor - içlerinde hiçbir şey yok.

1458
01:09:30,667 --> 01:09:32,544
O gider,
onları yıkar...

1459
01:09:32,669 --> 01:09:35,798
temelde neye benziyor
bir kova kan.

1460
01:09:35,922 --> 01:09:38,242
Pamuklu bezi alır.
İşte "çürüme" noktası burası...

1461
01:09:38,341 --> 01:09:40,469
Amazing Randi'nin dediği gibi,
kan topaklarını sakladıklarını.

1462
01:09:40,593 --> 01:09:43,938
Ama sanki bana göstermek, kanıtlamak istercesine,
onu açar - içlerinde hiçbir şey yoktur.

1463
01:09:44,055 --> 01:09:46,057
Üzerime geliyor. İki parmak. Ahh.

1464
01:09:46,224 --> 01:09:49,319
Bir anda bu baskıyı hissettim.
Parmakları gözümün içine giriyor.

1465
01:09:49,435 --> 01:09:51,483
Kan çıkıyor.
Bunun benim kanım olduğunu varsayıyorum.

1466
01:09:51,604 --> 01:09:53,572
Benim kanıma benzemiyor
ama burun kanaması da olmaz...

1467
01:09:53,731 --> 01:09:55,233
burnumdan çıktığında

1468
01:09:55,358 --> 01:09:57,478
Ama aşağı iniyor
diğer gözüme damlıyor. Pop!

1469
01:09:57,568 --> 01:09:59,787
Parmağını çıkarır.
Hayır. Durur.

1470
01:09:59,904 --> 01:10:03,329
Koşuyorum, sıranın arkasına değil
ama aynaya bakmak için erkekler tuvaletine.

1471
01:10:03,449 --> 01:10:06,248
Gözüme bakıyorum ve orada
kan kalmadı. Neler oluyor?

1472
01:10:06,411 --> 01:10:09,381
Ve daha iyisini göremiyorum.
Ve şimdi tek duyabildiğim arkadaşlarım...

1473
01:10:09,497 --> 01:10:11,499
Barrington'a döndüğümüzde,
Rhode Island diyor ki...

1474
01:10:11,624 --> 01:10:14,753
"Bir adama gittiğini söyle
kim köfte çekmeye başladı...

1475
01:10:14,919 --> 01:10:16,967
senden kavun büyüklüğünde.

1476
01:10:17,088 --> 01:10:19,841
O zaman doktora gider misin?"

1477
01:10:19,966 --> 01:10:21,388
"Evet!

1478
01:10:21,592 --> 01:10:23,185
Evet!

1479
01:10:23,636 --> 01:10:25,388
Evet!"

1480
01:10:25,513 --> 01:10:29,438
İlk başta gerçekten bunu düşündüm
Bu beyefendi sadece bir aktördü...

1481
01:10:29,559 --> 01:10:32,483
ve deneyeceğini
ezberlemek...

1482
01:10:32,603 --> 01:10:35,903
ya da diyelim ki sadece verebiliyorum
onun çizgileri belli bir şekilde.

1483
01:10:36,023 --> 01:10:39,527
Ama bunda o kadar iyiydi ki,
ve o kadar çok bilgiliydi ki, gerçekten...

1484
01:10:39,652 --> 01:10:41,654
ne zaman geldi
bazı tıbbi terimlere göre...

1485
01:10:41,779 --> 01:10:44,282
ve sanırım
o kadar inandırıcı oldu ki...

1486
01:10:44,449 --> 01:10:48,249
gerçekten sorgulamak istediğimi
ister kurguydu, ister gerçekti.

1487
01:10:48,369 --> 01:10:51,122
Ben de şunu düşündüm...

1488
01:10:51,247 --> 01:10:54,421
seçtiği yöntemler,
alternatif yöntemler...

1489
01:10:54,542 --> 01:10:57,216
ter kutusu dahil...

1490
01:10:57,336 --> 01:11:00,431
Filipinli medyum...

1491
01:11:00,548 --> 01:11:04,052
ve çiğ sebzeler -
onlar çok aşırıydı.

1492
01:11:04,177 --> 01:11:08,933
Kimsenin gideceğini düşünmemiştim
bu aşırılıklardan geçerek, uh...

1493
01:11:11,350 --> 01:11:13,944
biliyorsun,
Bir göz problemini tedavi etmek için.

1494
01:11:14,061 --> 01:11:17,156
Ve açıkçası öyle
çok zeki bir insan.

1495
01:11:17,315 --> 01:11:18,988
Kendisi çok nevrotiktir.

1496
01:11:19,108 --> 01:11:21,406
Bence kesinlikle
işleri aşırıya götürüyor...

1497
01:11:21,527 --> 01:11:25,122
ve aynı fikirde olduğumdan emin değilim
her şey hakkındaki düşünce süreciyle...

1498
01:11:25,239 --> 01:11:28,334
ama gerçekten çok şaşırdım...

1499
01:11:28,493 --> 01:11:31,087
gerçekten öyleydi -
O hastaydı. Mm-hmm.

1500
01:11:31,204 --> 01:11:35,334
Sanırım biraz esprili biriydi.
Gerçekten istiyorum. Bu bir nevi...

1501
01:11:35,458 --> 01:11:37,460
daha çok New Yorker tarzı sanırım.

1502
01:11:39,128 --> 01:11:42,348
Bence o olurdu
çok hoş bir insan...

1503
01:11:42,507 --> 01:11:45,511
ama yapabilir miydim bilmiyorum...

1504
01:11:45,676 --> 01:11:47,519
onunla oldukça kolay bir şekilde ilişki kurabilirsiniz.

1505
01:11:47,637 --> 01:11:50,516
Onun bir meydan okuma olacağını düşünüyorum.
ve sanırım o birisi olurdu...

1506
01:11:50,640 --> 01:11:54,315
onu bulacağını
danışmak zor...

1507
01:11:54,435 --> 01:11:57,985
ama kesinlikle ona tavsiyede bulunurum...

1508
01:11:58,105 --> 01:12:01,826
bu alternatif tedavilerden bazıları
yapmaması gerektiğini.

1509
01:12:01,943 --> 01:12:04,287
Ve sanırım muhtemelen yapardım
daha fazla vakit geçir...

1510
01:12:04,403 --> 01:12:06,405
sadece onu rahatlatmaya çalışıyorum...

1511
01:12:06,531 --> 01:12:10,206
bu durumun var olduğunu
oldukça iyi bir tahmin...

1512
01:12:10,326 --> 01:12:14,001
ve bunu onun yapması gerektiğini
daha sonra değil, daha erken. Mm-hmm.

1513
01:12:14,121 --> 01:12:17,250
Böylece New York'a geri dönüyorum,
Ameliyat olacağıma eminim.

1514
01:12:17,375 --> 01:12:19,252
Geri döndüğümde pek emin değilim.

1515
01:12:19,377 --> 01:12:21,880
Hemşire arayıp içeri girmem gerektiğini söylüyor.
Doktor beni görmek istiyor.

1516
01:12:22,004 --> 01:12:23,881
O benim olduğumu duydu
Filipinler'e.

1517
01:12:24,006 --> 01:12:26,555
Yapmak istiyorlar
bir nevi ameliyat öncesi muayene.

1518
01:12:26,676 --> 01:12:29,304
Ameliyat olmama gerek yok.
Bu benim seçimim, değil mi?

1519
01:12:29,428 --> 01:12:32,022
Ayrıca "Cuma günü gelin" diyorlar.
Yarım gün.

1520
01:12:32,139 --> 01:12:34,358
Kimse olmayacak
bekleme odasında."

1521
01:12:34,475 --> 01:12:37,570
Yani bu bir günaha,
ve içeri giriyorum.

1522
01:12:37,687 --> 01:12:40,065
Orada kimse yok.
Gözbebeklerim genişliyor.

1523
01:12:40,189 --> 01:12:42,783
Kitabım yok.
Genişleme meditasyonumu yapıyorum...

1524
01:12:42,900 --> 01:12:45,949
orada bir çeşit tüylenme var,
ve koridora bakıyorum...

1525
01:12:46,070 --> 01:12:50,075
ve bu adamın geri çekildiğini görüyorum
doktorumun ofisinden.

1526
01:12:50,199 --> 01:12:52,543
Ve bir nevi el sallıyor
o yedeklenirken.

1527
01:12:52,660 --> 01:12:55,334
Ve sanki eski zamanların bir filmi gibi.
Buster Keaton filmi gibi.

1528
01:12:55,454 --> 01:12:58,207
Ve o dönüyor,
ve bana doğru yürüyor...

1529
01:12:58,332 --> 01:13:01,381
ve onun sahip olduğunu fark ettim
Şu lastik Nixon maskelerinden biri...

1530
01:13:01,502 --> 01:13:03,925
şaka dükkanından satın alabileceğin türden
Nixon'un başkan olduğu zamanlar.

1531
01:13:04,046 --> 01:13:06,890
Ve sanırım,
"Neler oluyor burada? Bir soygun mu?"

1532
01:13:07,008 --> 01:13:09,227
Dönüyor, bana doğru geliyor.
ve farkettim ki...

1533
01:13:09,343 --> 01:13:12,096
"Bir dakika bekle.
Bu Richard Nixon'dur."

1534
01:13:12,263 --> 01:13:14,391
Ve bana doğru yürüyor
niyetle...

1535
01:13:14,515 --> 01:13:16,609
sanki "Merhaba" diyecekmiş gibi.

1536
01:13:16,767 --> 01:13:19,771
<i>Kamboçya'ya Yüzmeyi</i> gördüm
ve onu sevdim."

1537
01:13:19,896 --> 01:13:23,400
Sonra şunu düşünüyorum: "Bir dakika.
Belki gözbebekleri büyümüştür...

1538
01:13:23,524 --> 01:13:26,243
ve benim Ralph Lauren olduğumu düşünüyor."

1539
01:13:26,360 --> 01:13:30,365
Yukarı doğru yürüyor. Başımı kaldırdım. Sadece şunu söylüyorum:
"Ah, merhaba" ve dışarı çıkıyor.

1540
01:13:30,489 --> 01:13:32,787
Ama biliyor musun, işin tuhaf kısmı...

1541
01:13:32,909 --> 01:13:35,349
Richard Nixon'ın ortaya çıktığını görmek
doktorumun muayenehanesinin bana verdiği...

1542
01:13:35,411 --> 01:13:38,415
inanç, umut ve cesaret
bu ameliyatı olmak için.

1543
01:13:39,957 --> 01:13:43,257
<i>Ameliyatı ben yapabilir miydim bilmiyorum
eğer Renée elimi tutmuyor olsaydı.</i>

1544
01:13:43,377 --> 01:13:45,630
<i>Çok korktum</i>

1545
01:13:45,796 --> 01:13:49,266
Bana lokal anestezi verdiler.
böylece olup biten her şeyi duyabiliyordum.

1546
01:13:49,383 --> 01:13:52,683
Doktorlar bir partiden bahsediyorlardı
önceki geceyi geçirmişlerdi.

1547
01:13:52,803 --> 01:13:54,976
Onlar beni soyarken,
bir partiden bahsediyorlardı.

1548
01:13:55,097 --> 01:13:56,815
Çok kayıtsız.

1549
01:13:56,933 --> 01:13:58,935
Radyo çalıyordu
Rock and roll, hatırlıyorum -

1550
01:13:59,060 --> 01:14:02,030
Elton John, "Timsah Kayası."

1551
01:14:02,146 --> 01:14:04,695
Kendime geldiğimde,
Sol gözümün üzerinde bant vardı.

1552
01:14:04,815 --> 01:14:06,783
Ve oraya bir gaz kabarcığı koydular...

1553
01:14:06,901 --> 01:14:08,903
gözümde,
Glokomu önlemek için.

1554
01:14:09,028 --> 01:14:10,905
bilmediğime sevindim
bunu yapacaklardı.

1555
01:14:11,030 --> 01:14:14,330
Başımı hiç kaldıramadığım ortaya çıktı.
Çünkü bu balonu kırar.

1556
01:14:14,492 --> 01:14:17,416
Oh, ve doktor bana şunu verdi
operasyonun video kaseti.

1557
01:14:17,536 --> 01:14:20,460
Buna başlık attı
<i>Macula Pucker'a yüzmek.</i>

1558
01:14:20,581 --> 01:14:22,549
Mizah duygusu vardı.

1559
01:14:22,667 --> 01:14:25,796
Eve geldiğimde başımı kaldıramadım.
Yüzüstü uyumak zorunda kaldım.

1560
01:14:25,920 --> 01:14:28,161
Renée her iki tarafa da yastık koydu
bu yüzden yuvarlanamadım.

1561
01:14:28,214 --> 01:14:30,512
Yüz üstü yemek zorunda kaldım.
Yürümek zorundaydım. Hatırlıyorum...

1562
01:14:30,675 --> 01:14:33,144
Körler Kütüphanesi'ne katıldım.
Kitapları kasete alabilirim.

1563
01:14:33,260 --> 01:14:35,558
Ve Renée'yi hatırlıyorum
Başım aşağıdayken bana rehberlik ediyor...

1564
01:14:35,680 --> 01:14:38,729
sakız çiğnemeye bakmak,
sigara izmaritleri...

1565
01:14:38,849 --> 01:14:40,851
duvar yazısı, köpek pisliği.

1566
01:14:40,977 --> 01:14:44,572
Kalktım ve kiraladım
<i>Mucize İşçi</i>'yi hatırlıyorum.

1567
01:14:44,689 --> 01:14:47,330
Ve geri döndüğümde Renée yaptı
aynalarla ilgili bu ustaca şey...

1568
01:14:47,441 --> 01:14:49,819
görebileyim diye
operasyonun video kaseti.

1569
01:14:49,944 --> 01:14:52,868
Aynaları ayarladı
Böylece monitörü görebiliyordum.

1570
01:14:53,030 --> 01:14:55,249
Ve... ah, vay be!

1571
01:14:55,366 --> 01:14:58,870
Ne video! yani konuşuyorsun
Filipinli psişik cerrahlar hakkında.

1572
01:14:59,036 --> 01:15:02,415
İşte makulamın yakından görünüşü.
Büyütüldüğü için Mars'a benziyordu.

1573
01:15:02,540 --> 01:15:06,135
Çok sarıydı ve damarları ve
kılcal damarlar Mars'taki nehirlere benziyordu.

1574
01:15:06,252 --> 01:15:08,550
Ve sonra çerçeveye
bu küçük kıskacın geldiğini görüyorsun...

1575
01:15:08,671 --> 01:15:11,800
tıpkı küçük bir yengeç pençesi gibi,
ve ödemi almaya başlayın.

1576
01:15:11,924 --> 01:15:14,677
Ve retinadan geliyor
incecik iplikler gibi.

1577
01:15:14,802 --> 01:15:17,180
Yani hiç dokunmadan
bir kez retina.

1578
01:15:17,304 --> 01:15:19,227
Sadece kapalı ve yukarı
beyazlaşana kadar.

1579
01:15:19,390 --> 01:15:21,893
Nerede olduğumuzu bilmiyorum.
Renée şu anda banyodadır.

1580
01:15:22,059 --> 01:15:25,154
Ve dikişleri görüyorum
halat büyüklüğünde...

1581
01:15:25,271 --> 01:15:27,740
ve farkettim
sol gözümü dikiyorlar.

1582
01:15:27,857 --> 01:15:30,076
Sanki - vay be! -
<i>Endülüs Köpeği</i>

1583
01:15:30,234 --> 01:15:31,952
yüz kat büyütülmüş.

1584
01:15:32,069 --> 01:15:34,288
Sadece düşünüyorum.
"Bu sadece bir film.

1585
01:15:34,405 --> 01:15:38,785
Bu benim gözüm değil.
Bu sadece bir film."

1586
01:15:38,909 --> 01:15:41,788
Ve 14 gün sonra sıra geldi
yamanın kaldırılmasını sağlamak.

1587
01:15:41,912 --> 01:15:44,756
Renee ve ben gittik
doktorun ofisine.

1588
01:15:44,915 --> 01:15:48,761
Yamayı çıkardı,
ve temelde harika değildi.

1589
01:15:48,878 --> 01:15:52,098
Dibe bakmak gibiydi
boş bir kola şişesinin.

1590
01:15:52,214 --> 01:15:54,808
Gerçekten bulanık.
Ayrıca bu, ukala bir duyguydu...

1591
01:15:54,925 --> 01:15:57,144
sanki beyaz saçlarım varmış gibi
gözlerimin arasında...

1592
01:15:57,261 --> 01:16:00,561
sadece fırçalanması gerekiyordu,
ama fırçalayacak bulamadım.

1593
01:16:00,681 --> 01:16:02,962
Ve dışarı çıkıp oturduk
Central Park'ta bir park bankında...

1594
01:16:03,059 --> 01:16:05,858
ve parkın karşı tarafına baktım,
ve uzaktan gördüm...

1595
01:16:05,978 --> 01:16:08,481
rüzgarda savrulan yapraklar,
Bir sürü çocuk koşuyor...

1596
01:16:08,606 --> 01:16:12,782
yuvarlanan kırmızı bir top,
bir sığırcık sürüsü havalanıyor.

1597
01:16:12,943 --> 01:16:16,288
Sağ gözümü kapattım.
Yaprak yok.

1598
01:16:16,447 --> 01:16:19,121
Çocukların bulanıklığı.
Kırmızı leke.

1599
01:16:19,283 --> 01:16:21,160
Kuş yok.

1600
01:16:21,285 --> 01:16:24,289
Solumu kapattım -
ah, coşku.

1601
01:16:25,664 --> 01:16:27,666
Sağımı kapattım -

1602
01:16:27,792 --> 01:16:29,794
umutsuzluk.

1603
01:16:29,919 --> 01:16:31,671
Ecstasy.

1604
01:16:33,130 --> 01:16:35,178
Çaresizlik.

1605
01:16:35,299 --> 01:16:37,472
Ve o anda farkettim
artık yaşıyordum...

1606
01:16:37,635 --> 01:16:40,809
mükemmel yin-yang varlığı.

1607
01:16:40,930 --> 01:16:44,104
Renée ve ben eve gittik.
ve büyük balık yedim...

1608
01:16:44,225 --> 01:16:47,570
ve bir şişe şarap içtim
ve bir puro içtim.

1609
01:16:47,686 --> 01:16:50,064
Ve yedim ve içtim
ve sigara içtim...

1610
01:16:50,189 --> 01:16:52,988
beni kör edebilecek her şey.