1 00:00:01,740 --> 00:00:11,740 Traducido por: NDASERUAG 2 00:00:11,741 --> 00:00:15,741 --- Feliz visualización --- 3 00:00:39,941 --> 00:00:41,341 Bienvenido. 4 00:00:41,475 --> 00:00:42,749 Este es un hermoso entorno... 5 00:00:42,773 --> 00:00:43,594 VENDIDO 6 00:00:43,594 --> 00:00:46,727 si tiene demencia leve sol, palmeras, 7 00:00:46,727 --> 00:00:48,713 y tal escena. 8 00:00:51,586 --> 00:00:55,101 Ellos son mi familia, la familia Bannister. 9 00:00:56,456 --> 00:01:03,130 Una familia así tranquila, feliz, llena de amor. 10 00:01:05,700 --> 00:01:07,234 Eso es todo. 11 00:01:07,367 --> 00:01:08,836 ¡Guau! 12 00:01:13,041 --> 00:01:18,111 [Pescado] En realidad, hay Está muy desordenado aquí 13 00:01:18,245 --> 00:01:21,446 Ambos se odian 14 00:01:21,446 --> 00:01:23,818 Ellos pelean como perros y gatos 15 00:01:23,952 --> 00:01:26,230 ¡Ay, no, no! 16 00:01:27,522 --> 00:01:29,843 Este es Pedro, 17 00:01:29,867 --> 00:01:34,109 el gato del pueblo Papá, digamos... 18 00:01:36,296 --> 00:01:38,533 recogido de la calle. 19 00:01:44,404 --> 00:01:46,340 [HP] Buenos días, Pedro. 20 00:01:47,274 --> 00:01:48,810 Buenos días para ti también. 21 00:01:48,943 --> 00:01:52,922 Oh, sí, eso está delicioso. 22 00:01:53,681 --> 00:01:54,749 ¡Pelota! 23 00:01:57,051 --> 00:01:59,286 Oye, no juegues al fútbol en casa. 24 00:02:05,927 --> 00:02:08,061 Esta es Gracie. 25 00:02:09,731 --> 00:02:12,032 El perro de pura raza que eligió mamá... 26 00:02:12,033 --> 00:02:14,868 de la 'casa del perro' mejor en Londres... 27 00:02:14,869 --> 00:02:17,971 por su inteligencia e inteligencia 28 00:02:17,972 --> 00:02:19,973 Muchas gracias. 29 00:02:37,261 --> 00:02:38,959 La última vez que esto sucedió, 30 00:02:38,960 --> 00:02:43,081 Tenemos que llevar al abuelo a urgencias 31 00:02:43,081 --> 00:02:45,999 Pero ¿qué crees que aprendieron? de sus errores? 32 00:02:48,936 --> 00:02:50,814 Por supuesto que no. 33 00:02:53,340 --> 00:02:55,676 ¡Niños, desayunen! 34 00:02:55,677 --> 00:02:57,343 Mañana. 35 00:02:57,344 --> 00:02:59,297 [HP] Buenos días. 36 00:03:11,092 --> 00:03:15,530 ¡¡¡No, no, no, no!!! 37 00:03:16,898 --> 00:03:18,732 ¡No! 38 00:03:25,807 --> 00:03:26,807 Uf. 39 00:03:26,808 --> 00:03:29,808 te dije que no lo hicieras ¡Juega al fútbol en casa! 40 00:03:32,312 --> 00:03:36,183 Esta es una historia Gracie y Pedro, 41 00:03:36,184 --> 00:03:38,419 y consejos... 42 00:03:40,588 --> 00:03:45,992 Seamos honestos, una aventura. aquellos que no son tan geniales. 43 00:03:57,404 --> 00:03:59,305 Uf, inmoral. 44 00:03:59,306 --> 00:04:02,475 Ten cuidado princesa, tu cara. Puede seguir así, ¿sabes? 45 00:04:02,476 --> 00:04:04,376 Ni siquiera lo sabes ¿Qué significa ser inmoral? 46 00:04:04,377 --> 00:04:06,345 Espero que lo sepas ¿Qué significa silencio? 47 00:04:06,346 --> 00:04:07,814 Respuesta inteligente. 48 00:04:07,815 --> 00:04:10,117 Más inteligente que tú y tu alto lenguaje. 49 00:04:10,118 --> 00:04:11,852 Así es, no lo hiciste Necesito hablar. 50 00:04:11,853 --> 00:04:14,054 Tu olor corporal habla por sí solo mucho sobre ti. 51 00:04:15,525 --> 00:04:16,215 ¡Ay! 52 00:04:16,356 --> 00:04:18,258 ¿Qué dijo? / ¿Por qué? 53 00:04:20,460 --> 00:04:21,528 ¿Qué? 54 00:04:21,529 --> 00:04:23,130 Oh, no. 55 00:04:23,131 --> 00:04:24,831 Sólo quería ver lo que ustedes dos... 56 00:04:24,832 --> 00:04:28,467 puede dejar de hacer ruido elemento 2 segundos. 57 00:04:28,468 --> 00:04:30,203 No siempre peleamos. 58 00:04:30,204 --> 00:04:33,207 Sí, a veces llegamos tarde. 59 00:04:33,340 --> 00:04:35,407 Bueno, tengo una idea. 60 00:04:35,408 --> 00:04:41,047 Un día, ustedes dos podrían se necesitarán unos a otros. 61 00:04:45,987 --> 00:04:47,043 Oh, Laurence, vamos. 62 00:04:47,067 --> 00:04:50,871 deberías tan pez payaso. 63 00:04:54,962 --> 00:04:56,830 Suelta el martabak Eso, chico travieso. 64 00:04:56,831 --> 00:04:58,732 Está delicioso, ¿no? 65 00:04:58,733 --> 00:05:01,813 Cómo pronunciar "waddehel" en lengua de señas? 66 00:05:07,949 --> 00:05:09,646 DÍA DE MUDANZA 67 00:05:24,158 --> 00:05:26,092 Ah, está bien. 68 00:05:26,093 --> 00:05:28,728 Todo está en calma. 69 00:05:28,729 --> 00:05:30,163 Todo será mejor... 70 00:05:30,164 --> 00:05:33,233 cuando lleguemos a casa Estamos en Salt Lake City. 71 00:05:33,234 --> 00:05:35,869 ¡La habitación más grande es la mía! / En tus sueños 72 00:05:37,138 --> 00:05:39,239 ¿Alguien dijo desayuno? 73 00:05:39,240 --> 00:05:40,640 No, papá. 74 00:05:40,641 --> 00:05:43,410 Bien, todavía no he encontrado mis dientes. 75 00:05:44,579 --> 00:05:47,111 ¡Tus dientes están en mí, aquí! 76 00:05:52,186 --> 00:05:55,155 Está bien. 77 00:05:55,156 --> 00:05:57,090 Sé que moverse da miedo, 78 00:05:57,091 --> 00:06:00,194 pero nadie hay que tener miedo. 79 00:06:00,194 --> 00:06:02,262 Ese lugar es solo una casa. 80 00:06:02,263 --> 00:06:04,496 La casa donde está tu familia. 81 00:06:04,497 --> 00:06:08,768 Míralo así, así será. ser una gran aventura. 82 00:06:10,470 --> 00:06:13,273 Sé que eso puede animarte. 83 00:07:52,882 --> 00:07:54,631 ¡Encontrarse! ¡Mis dientes! 84 00:08:14,362 --> 00:08:16,010 Que canción tan cursi. 85 00:08:31,879 --> 00:08:33,721 ¡Cuidado con sus pies! 86 00:08:36,417 --> 00:08:38,986 Bien, la mascota lo seguirá. 87 00:08:39,987 --> 00:08:42,047 ¡Nos vemos en Salt Lake! 88 00:08:42,071 --> 00:08:44,691 ¡Llegaré a Sono primero! 89 00:08:51,632 --> 00:08:55,335 papa esta seguro ¿Gracie y Pedro estarán bien? 90 00:08:55,336 --> 00:08:57,003 ¡Sí, claro! 91 00:08:57,004 --> 00:08:58,838 Esta es una gran oportunidad para ellos... 92 00:08:58,839 --> 00:09:01,210 pasar tiempo junto con la calidad. 93 00:09:02,977 --> 00:09:05,912 pedro no lo hagamos los niños están preocupados. 94 00:09:05,913 --> 00:09:07,647 Ah, entonces esa es tu opinión... 95 00:09:07,648 --> 00:09:10,684 ¿Como animal de apoyo emocional? 96 00:09:10,918 --> 00:09:12,552 Vale, tienes razón. 97 00:09:12,553 --> 00:09:14,687 Luce feliz por el bien de los niños. 98 00:09:14,688 --> 00:09:17,891 Adiós Pedro. Adiós, Gracie. Nos vemos en Salt Lake. 99 00:09:17,892 --> 00:09:20,766 ¡Sonrisa! 100 00:09:21,062 --> 00:09:22,996 Me tocaste la cola. 101 00:09:22,997 --> 00:09:25,098 Toca mi oreja una vez más, 102 00:09:25,099 --> 00:09:27,834 matarte la segunda vez. 103 00:09:28,869 --> 00:09:30,670 Comes en muchos lugares. 104 00:09:30,671 --> 00:09:32,639 ¡Ah, qué charlatán! 105 00:09:32,640 --> 00:09:34,274 Haré una línea justo en el medio. 106 00:09:34,275 --> 00:09:37,477 Tú quédate a tu lado, yo me quedaré al mío. 107 00:09:38,079 --> 00:09:40,180 Tu parte es más grande de mi lado. 108 00:09:40,181 --> 00:09:42,982 Ambos son exactamente iguales. 109 00:09:42,983 --> 00:09:44,451 Ni más ni menos. 110 00:09:44,452 --> 00:09:47,387 Si es así, no importa si tomo la mitad del tuyo. 111 00:09:47,388 --> 00:09:49,148 ¡Mover! 112 00:09:52,259 --> 00:09:54,120 El tuyo es demasiado grande, ay. 113 00:09:54,295 --> 00:09:57,330 ¡Detener! 114 00:10:01,602 --> 00:10:04,818 No te muevas ni un centímetro. 115 00:10:10,644 --> 00:10:12,912 ¡Soga! / ¡No! 116 00:10:12,913 --> 00:10:16,109 ¡Pedro! 117 00:10:28,262 --> 00:10:31,197 Oh, gracias, Gusti Pangeran. 118 00:10:31,198 --> 00:10:33,198 Pensé que me iba a casar. 119 00:10:33,222 --> 00:10:35,482 VELOCIDAD COMPLETA DE LA CORREA 120 00:10:36,871 --> 00:10:38,712 ¿Escuchaste algo? 121 00:10:53,420 --> 00:10:55,422 Ah, hola, ¿cómo estás? 122 00:11:09,604 --> 00:11:11,651 ¡No, no, no...! 123 00:11:23,252 --> 00:11:25,185 ¡Ay 12! / ¡Pedro, sincronización! 124 00:11:25,486 --> 00:11:27,187 ¿Qué estamos haciendo? / ¡Sincronización! 125 00:11:27,188 --> 00:11:31,091 ¡No, es mi turno, es mi turno! ¡Cerebro de gamba, Pedro! 126 00:11:32,393 --> 00:11:35,663 Tu mente es como un estanque natación ilimitada 127 00:11:35,664 --> 00:11:39,098 Sumérgete en el interior la profundidad de tus pensamientos, 128 00:11:39,099 --> 00:11:42,111 y mírate. 129 00:11:47,609 --> 00:11:51,129 ¡Ay, no, no, no, no...! 130 00:11:55,283 --> 00:11:57,886 no lo he visto todavía Gracie y Pedro. 131 00:11:58,587 --> 00:12:00,453 ¿Tú? 132 00:12:01,055 --> 00:12:04,711 Ay que adorable ustedes son estúpidos. 133 00:12:05,859 --> 00:12:08,394 Nos estamos preparando para despegue ahora. 134 00:12:08,395 --> 00:12:14,602 Esperando el avión, como un buitre, elevándose hacia las nubes. 135 00:12:14,603 --> 00:12:16,603 ¿Entiendes, hijo? 136 00:12:18,372 --> 00:12:21,642 Lo siento, aún no hemos mirado. nuestras mascotas... 137 00:12:21,643 --> 00:12:23,142 abordado con equipaje. 138 00:12:23,143 --> 00:12:27,113 No te preocupes, está aquí. en el vuelo del primer hombre, 139 00:12:27,114 --> 00:12:29,916 nosotros nunca Falta la maleta de mano. 140 00:12:30,084 --> 00:12:35,054 Al menos no en vuelos ¿Este martes de junio? 141 00:12:35,055 --> 00:12:37,691 Y si la maleta contiene un ualabí... 142 00:12:37,692 --> 00:12:40,426 ¿Estás viajando? con canguros hoy? 143 00:12:40,427 --> 00:12:43,429 Ni siquiera sabemos qué es. 144 00:12:43,430 --> 00:12:46,099 Nuestras mascotas Gracie y Pedro, un gato y un perro. 145 00:12:46,100 --> 00:12:50,204 Entonces espero simplemente lo mejor, ¿vale? 146 00:12:50,204 --> 00:12:53,172 Y todos los líquidos están restringidos. hasta unos 300 gramos. 147 00:12:53,173 --> 00:12:56,710 Lo siento mucho por tu pescado. 148 00:12:59,980 --> 00:13:04,484 En el libro de alguien venerable filósofo... 149 00:13:04,753 --> 00:13:08,169 No vueles en clase económica. 150 00:13:11,660 --> 00:13:14,193 Diez minutos más, Sophie. 151 00:13:14,194 --> 00:13:17,130 Lo prometo... ¡El avión! 152 00:13:17,131 --> 00:13:20,099 ¡Sofía, Gavin, Pedro! 153 00:13:20,100 --> 00:13:22,736 Pedro, ¿dónde estás? 154 00:13:22,737 --> 00:13:25,005 ¡Ay Pedro! 155 00:13:25,172 --> 00:13:26,935 ¿Estás bien? 156 00:13:28,442 --> 00:13:29,876 Pensé que me estaba muriendo. 157 00:13:29,877 --> 00:13:31,911 Tu cola todavía se está moviendo. 158 00:13:31,912 --> 00:13:35,762 Ah, entonces ¿sigo vivo? 159 00:13:35,849 --> 00:13:38,612 ¡Estoy vivo! 160 00:13:40,755 --> 00:13:42,690 ¡Nuestra familia! 161 00:13:42,691 --> 00:13:44,357 el avion sale ¡Dos minutos más! 162 00:13:44,358 --> 00:13:46,660 ¡Allá! 163 00:13:46,661 --> 00:13:47,820 ¡Gorrón! 164 00:13:48,763 --> 00:13:51,406 ¡Detén ese avión! 165 00:13:52,099 --> 00:13:54,000 ¿Por qué paraste? 166 00:13:54,001 --> 00:13:58,620 Sin quejarme. / ¿Qué avión es el nuestro? 167 00:14:03,977 --> 00:14:06,050 ¡Detén ese avión! 168 00:14:06,074 --> 00:14:08,074 ¡Vamos! 169 00:14:08,916 --> 00:14:10,584 ¿Hola! Qué tal? 170 00:14:14,656 --> 00:14:16,489 Ey. 171 00:14:17,891 --> 00:14:19,358 ¡Oigan ustedes dos! 172 00:14:19,358 --> 00:14:22,379 Esos son Pedro y Gracie. Mira por la ventana. 173 00:14:22,403 --> 00:14:24,280 Mira por la ventana. 174 00:14:25,099 --> 00:14:26,592 Ustedes dos estúpidos bastardos. 175 00:14:29,204 --> 00:14:31,104 No soy fuerte. 176 00:14:31,405 --> 00:14:34,465 ¡Sé fuerte! ¡Por el bien de los niños! 177 00:14:35,376 --> 00:14:38,412 ¡Un poquito más...! 178 00:14:40,123 --> 00:14:48,123 {\an8}traducción: ndaseruag 179 00:14:58,265 --> 00:15:00,868 Felicitaciones por las joyas, Rasputin. 180 00:15:00,869 --> 00:15:01,870 Buen hallazgo. 181 00:15:01,894 --> 00:15:06,397 Date prisa, antes ambos se dieron cuenta. 182 00:15:07,474 --> 00:15:11,510 ¿Alguien lo ha visto? ¿El número de matrícula de ese tornado? 183 00:15:11,679 --> 00:15:13,205 ¡Cántalo, Wade! 184 00:15:13,229 --> 00:15:18,411 ♪ No tengas miedo, no estés ansioso ♪ 185 00:15:18,435 --> 00:15:24,065 ♪ Estamos aquí para ayudarte ♪ 186 00:15:24,248 --> 00:15:29,283 ♪ Primeros auxilios sencillos. Correcto y completo ♪ 187 00:15:29,301 --> 00:15:34,559 ♪ Baja la manta Levantando piernas ♪ 188 00:15:34,987 --> 00:15:40,069 ♪ ¿Qué es más importante? No tengas miedo ♪ 189 00:15:40,493 --> 00:15:45,531 ♪ Nos aseguramos de que su respiración no se vea perturbada ♪ 190 00:15:46,411 --> 00:15:47,446 ¡Oye! 191 00:15:47,446 --> 00:15:49,216 Sé lo que estás intentando hacer. 192 00:15:49,217 --> 00:15:51,119 Aléjate de nosotros. 193 00:15:52,521 --> 00:15:56,457 Mantén alejados los dedos de los pies sucios de mis pedrería. 194 00:15:56,458 --> 00:15:57,692 ¡Ay! 195 00:15:57,693 --> 00:16:00,829 ¿No quieres nuestra ayuda? Ningún problema. 196 00:16:00,830 --> 00:16:03,297 no somos nosotros perdió el avión. 197 00:16:03,298 --> 00:16:05,267 Vamos, Wade. 198 00:16:08,169 --> 00:16:10,605 Esperad, entonces chicos. ¿puedes ayudarnos? 199 00:16:10,606 --> 00:16:12,973 Mmmm, tal vez. 200 00:16:12,974 --> 00:16:15,042 ¿A dónde quieres ir? 201 00:16:15,043 --> 00:16:18,979 ¿Un lugar llamado Salt Lake? ¿Alguna vez has oído hablar de él? 202 00:16:18,980 --> 00:16:21,448 Oh, sí, lo hemos oído. 203 00:16:21,449 --> 00:16:23,484 Nuestra familia se mudó allí. 204 00:16:23,485 --> 00:16:27,054 Quiero decir, los niños estarán preocupados. si no lo seguimos. 205 00:16:27,055 --> 00:16:28,556 ¿Estás seguro? 206 00:16:28,557 --> 00:16:33,227 Quiero decir, ustedes no son animales. Primera mascota perdida. 207 00:16:33,228 --> 00:16:35,930 A propósito. 208 00:16:35,931 --> 00:16:37,498 ustedes quieren ayudar nosotros o no? 209 00:16:37,499 --> 00:16:40,155 Le ayudaremos. 210 00:16:40,155 --> 00:16:42,069 Dámelo primero... 211 00:16:42,070 --> 00:16:44,872 ¡Tus joyas! 212 00:16:49,912 --> 00:16:52,647 Bien, ustedes tienen el collar. 213 00:16:52,648 --> 00:16:55,583 Ahora, ¿qué hay de nosotros? ¿Puedes llegar a Salt Lake? 214 00:16:55,584 --> 00:17:00,855 no puedes ir allí Desde aquí es imposible. 215 00:17:00,856 --> 00:17:03,257 Esa no es una respuesta. 216 00:17:03,258 --> 00:17:05,325 Esa es la respuesta, sólo que no lo es. lo que quieres escuchar. 217 00:17:05,326 --> 00:17:08,766 Pero ustedes tienen cuerpos grandes. estúpido y falto de conocimiento. 218 00:17:09,832 --> 00:17:11,438 ¡Vamos! 219 00:17:12,260 --> 00:17:14,804 Tienes que ser mejor que eso. Cuéntanos lo que sabes. 220 00:17:14,828 --> 00:17:18,873 ¡Oh, no! fui interrogado por un gato que es más feroz que tú. 221 00:17:18,874 --> 00:17:20,474 ¡Genial, hermano! 222 00:17:20,475 --> 00:17:25,061 ¿Oh sí? Tú decides. 223 00:17:25,061 --> 00:17:27,782 ¡Está bien, está bien! Hablo, hablo. 224 00:17:27,783 --> 00:17:30,518 quieres saber como ¿Vas a Salt Lake? 225 00:17:30,519 --> 00:17:32,386 preguntó el monitor. 226 00:17:32,387 --> 00:17:34,154 ¿Monitores? 227 00:17:34,155 --> 00:17:37,360 El monitor puede dar lo sabes todo. 228 00:17:37,360 --> 00:17:41,624 No lo creo amigo resultó ser un ratón blando. 229 00:17:41,624 --> 00:17:44,899 No escaparás tan fácilmente. Tú... 230 00:17:47,855 --> 00:17:48,949 ¡Vamos! 231 00:17:49,004 --> 00:17:51,105 Esperemos que haya sido vacunado contra la rabia. 232 00:17:51,106 --> 00:17:52,906 No sabes lo que tengo. 233 00:17:52,907 --> 00:17:55,509 ¡Adiós, estúpida mascota! 234 00:18:00,848 --> 00:18:03,550 ¿Preguntarle al monitor? 235 00:18:03,818 --> 00:18:05,386 ¿Monitores? 236 00:18:05,387 --> 00:18:07,921 Gracie, ¿puedes ayudarme? deshacerse de esta picazón? 237 00:18:07,922 --> 00:18:10,257 ¿Qué? Por supuesto que no. 238 00:18:10,926 --> 00:18:12,760 tal vez podamos en otro avión? 239 00:18:13,161 --> 00:18:16,030 Oh, por el primero funcionando correctamente? 240 00:18:16,031 --> 00:18:19,133 La maleta de la montaña rusa, caer, chocar, 241 00:18:19,134 --> 00:18:21,668 y ni siquiera ¿Conseguiste subir al avión? 242 00:18:21,669 --> 00:18:24,305 No, esos somos nosotros la necesidad es humana. 243 00:18:24,306 --> 00:18:26,906 Ellos nos ayudarán a regresar. a Gavin y Sophie, ¿verdad? 244 00:18:26,907 --> 00:18:30,544 y como estan prescindir de nuestros collares? 245 00:18:30,545 --> 00:18:33,547 Oh sí, sin nuestros collares, 246 00:18:33,548 --> 00:18:35,382 somos solo un par de animales salvajes, 247 00:18:35,383 --> 00:18:39,453 encerrado en un refugio, y Ya sabes lo que eso significa... gas. 248 00:18:39,454 --> 00:18:43,124 Y eso no es sólo gases estomacales... 249 00:18:43,125 --> 00:18:46,893 Oh, esto es lo peor desde mi cumpleaños fue un desastre. 250 00:18:46,894 --> 00:18:48,362 ¡Todo esto es culpa tuya! 251 00:18:48,363 --> 00:18:49,963 ¿Qué? 252 00:18:49,964 --> 00:18:52,166 no tengo nada que ver con eso está relacionado con tu cumpleaños. 253 00:18:52,167 --> 00:18:54,535 No toqué el pastel. / Me refiero a esta vez. 254 00:18:54,536 --> 00:18:56,137 Ah, claro. 255 00:18:56,138 --> 00:18:59,073 La idea de "trazar una línea en la jaula" 256 00:18:59,074 --> 00:19:03,376 Esa es tu jodida idea. si solo tu Muévete cuando te lo diga. 257 00:19:03,445 --> 00:19:06,846 Y ahora estamos estancados aquí sin collar, 258 00:19:06,847 --> 00:19:09,116 y no sé cómo llegar a Salt Lake, 259 00:19:09,117 --> 00:19:11,252 solo palabras de ratas de alcantarilla... 260 00:19:11,253 --> 00:19:13,853 preguntarle al estúpido monitor! / ¿Pedro? 261 00:19:13,854 --> 00:19:15,855 "Hola familia Bannister, 262 00:19:15,856 --> 00:19:17,625 "Tus mascotas siguen ahí buscándote, aquí, 263 00:19:17,626 --> 00:19:19,093 "Pero no puedes ver esto, 264 00:19:19,094 --> 00:19:22,096 ¡Porque ya estoy en OTW a Salt Lake!" 265 00:19:22,097 --> 00:19:25,566 Pedro,... / ¿Cómo sería eso...? 266 00:19:25,567 --> 00:19:26,444 ¡Ah! 267 00:19:26,468 --> 00:19:29,469 ...ayudarnos? 268 00:19:29,504 --> 00:19:32,640 ¿Quién... quién eres tú? 269 00:19:32,641 --> 00:19:35,939 Daku es el monitor. 270 00:19:35,963 --> 00:19:37,963 ¿Un lagarto? 271 00:19:38,146 --> 00:19:39,487 Yo. 272 00:19:39,548 --> 00:19:42,850 ¿Quizás puedas ayudarnos? 273 00:19:43,385 --> 00:19:47,021 ¿Puedes decirnos? ¿Cómo llegar a Lago Salado? 274 00:19:47,022 --> 00:19:50,186 Salt Lake está muy lejos, cariño. 275 00:19:50,187 --> 00:19:52,526 Ha sido un viaje agotador... 276 00:19:52,550 --> 00:19:55,770 y peligro de morir de hambre. 277 00:20:00,068 --> 00:20:03,736 Pero ustedes dos pueden tomar el autobús, ¿verdad? 278 00:20:03,737 --> 00:20:06,406 Que sale cada hora. 279 00:20:06,474 --> 00:20:11,345 El autobús tomará vas a los carriles 1-5. 280 00:20:11,346 --> 00:20:16,550 Ese camino te llevará a Salt Lake más tarde. 281 00:20:16,551 --> 00:20:19,266 Vaya, eso suena bastante fácil. 282 00:20:19,266 --> 00:20:22,789 Gracias, Cak Monitor. 283 00:20:22,790 --> 00:20:24,826 Te deseo suerte. 284 00:20:26,428 --> 00:20:28,692 Ustedes lo necesitarán. 285 00:20:29,164 --> 00:20:31,452 ¡Una cosa más, hermano! 286 00:20:32,333 --> 00:20:35,236 Ten cuidado con Las Vegas. 287 00:20:35,637 --> 00:20:39,806 Es la ciudad de los sueños. 288 00:20:39,807 --> 00:20:43,041 ¿Por qué, hermano? 289 00:20:43,144 --> 00:20:47,433 No todos los sueños son hermosos, cariño. 290 00:20:50,151 --> 00:20:52,919 Oh, me siento desnudo sin mi collar. 291 00:20:52,920 --> 00:20:55,686 ¡Vamos, Gracie, relájate! 292 00:20:55,710 --> 00:20:59,560 Créeme, nadie lo es Necesito preocuparme. 293 00:20:59,561 --> 00:21:03,264 Échale un vistazo. Conocimos a varios perros budug. 294 00:21:03,265 --> 00:21:06,645 Atrápalos antes de que lo hagan arruinando el aeropuerto 295 00:21:09,803 --> 00:21:12,805 Me retracto de lo dicho, ¡corre! 296 00:21:12,806 --> 00:21:13,755 ¿Eh? 297 00:21:17,212 --> 00:21:18,630 ¡Cualquiera! 298 00:21:28,256 --> 00:21:29,957 ¿Qué? 299 00:21:49,377 --> 00:21:51,738 ¡Aaah! 300 00:22:00,954 --> 00:22:03,855 Disparar, no dejes que se escapen 301 00:22:04,626 --> 00:22:06,084 La puerta está cerrada. 302 00:22:06,108 --> 00:22:07,643 ¡No! 303 00:22:09,079 --> 00:22:10,665 ¡Dispárales ahora! 304 00:22:12,931 --> 00:22:14,831 mago vegas 305 00:22:16,838 --> 00:22:18,127 LAGO SALADO 306 00:22:20,078 --> 00:22:23,462 Gracias. / Me debes una. 307 00:22:24,646 --> 00:22:26,121 Bueno. 308 00:22:26,980 --> 00:22:28,580 Ah, hola. 309 00:22:30,251 --> 00:22:32,634 Disculpe. / De paso. 310 00:22:32,829 --> 00:22:34,502 Shh, está aquí. 311 00:22:34,526 --> 00:22:36,690 sal de ahí y esconderse... 312 00:22:36,691 --> 00:22:40,127 antes de que hagan eres parte de la acción. 313 00:22:48,436 --> 00:22:52,005 Entonces, ¿cómo están gatos? 314 00:22:52,006 --> 00:22:54,241 Eh, es un perro. 315 00:22:54,242 --> 00:22:56,543 Figuras retóricas, cariño. 316 00:22:56,544 --> 00:23:02,182 Quiero decir, ¿por qué hay perros callejeros? ¿Quieres ir a la ciudad de los sueños? 317 00:23:02,183 --> 00:23:04,518 Nos lo perdimos avión a Salt Lake. 318 00:23:04,519 --> 00:23:07,851 ¿Por qué nos llamas perros salvajes? 319 00:23:08,311 --> 00:23:11,726 Sucio, sin cuello, ¿Huir de los oficiales? 320 00:23:12,127 --> 00:23:15,148 Sin juzgarme han experimentado, 321 00:23:15,172 --> 00:23:17,657 el momento más molesto. 322 00:23:34,182 --> 00:23:38,419 Vuelo en 'primera persona' 237 a Houston retrasado 323 00:23:39,934 --> 00:23:41,301 SERVICIO AL CLIENTE 324 00:23:42,757 --> 00:23:45,492 Está bien... 325 00:23:45,493 --> 00:23:49,897 aquí te mira departamento de entrega de equipaje del aeropuerto, 326 00:23:49,898 --> 00:23:54,660 y de ahí sigue... 327 00:23:57,238 --> 00:23:59,640 Eso... oh, no... 328 00:23:59,641 --> 00:24:05,759 Lo siento, pero parece Su equipaje tiene... 329 00:24:05,783 --> 00:24:09,077 perdido. / ¿Qué? 330 00:24:09,284 --> 00:24:10,985 perdiste ¿Pedro y Gracie? 331 00:24:10,986 --> 00:24:12,653 No. 332 00:24:12,654 --> 00:24:15,856 No, perdimos equipaje número cuatro... 333 00:24:15,857 --> 00:24:18,726 Gracie y Pedro no son una cosa. Por defecto, ¡son nuestra familia! 334 00:24:18,727 --> 00:24:20,895 Entonces, ¿qué vas a hacer? 335 00:24:20,896 --> 00:24:22,897 Eh, sí... 336 00:24:22,898 --> 00:24:27,894 puedo ofrecer cuatro cupones de bebidas gratis, 337 00:24:27,918 --> 00:24:29,870 bueno para... / ¿Cupones para bebidas? 338 00:24:29,871 --> 00:24:31,038 Uf... 339 00:24:31,039 --> 00:24:33,274 [HP] ¿Estás loco? 340 00:24:35,830 --> 00:24:39,246 no puedes perder Gracia y Pedro! 341 00:24:39,247 --> 00:24:42,149 Coge el teléfono y... llama a todos, 342 00:24:42,150 --> 00:24:43,985 ¡Hasta que lo encuentres! 343 00:24:44,119 --> 00:24:46,486 llama a tu jefe, llama a su jefe! 344 00:24:46,487 --> 00:24:50,725 Póngase en contacto con la UA, ¡Llama al ejército, llama a los marines! 345 00:24:50,726 --> 00:24:53,995 creo que todos lo necesitamos un poco de descanso. 346 00:24:53,996 --> 00:24:55,863 La huida de la peor persona. 347 00:24:55,864 --> 00:24:58,866 La huida de la peor persona. 348 00:24:58,867 --> 00:25:00,201 Peor. 349 00:25:00,202 --> 00:25:04,438 Oye déjame explicarte lo cual es más claro. 350 00:25:04,439 --> 00:25:09,043 Tú y tu aerolínea descuidada mejor encuentra a mi mascota, 351 00:25:09,044 --> 00:25:11,078 o volveré a aquí con los niños, 352 00:25:11,079 --> 00:25:15,116 y esta vez lo haré Déjalos, ¿entiendes? 353 00:25:15,117 --> 00:25:16,584 Sí, Buk. 354 00:25:16,585 --> 00:25:19,865 movilizaré a la gente nuestro mejor esfuerzo para buscarlo. 355 00:25:23,191 --> 00:25:24,658 Hola mamá? 356 00:25:24,659 --> 00:25:28,496 Sí, es mejor dejar la comida. mi noche en el frigorífico. 357 00:25:28,497 --> 00:25:30,977 perdimos algunos mascotas nuevamente. 358 00:25:32,601 --> 00:25:35,236 Ahora toma un respiro por la nariz. 359 00:25:36,838 --> 00:25:41,275 Ahora, apaga las velas de cumpleaños. 360 00:25:43,578 --> 00:25:44,879 Ahora. 361 00:25:44,880 --> 00:25:46,547 ¿No lo es ya? ¿mejor ahora? 362 00:25:46,548 --> 00:25:48,383 No, eso es todo. 363 00:25:52,522 --> 00:25:56,024 Vale, tal vez un poco. 364 00:25:56,124 --> 00:25:59,560 Pero... ¿qué pasa con ¿Pedro y Gracie? 365 00:26:02,864 --> 00:26:05,633 Deben estar muy asustados. 366 00:26:21,183 --> 00:26:23,518 ¡Guau! / Es realmente asombroso 367 00:26:23,519 --> 00:26:27,355 y todos son diferentes. Pero también lo mismo. 368 00:26:28,190 --> 00:26:30,792 ¿Eh? 369 00:26:31,026 --> 00:26:32,793 Sé lo que estás pensando, 370 00:26:32,794 --> 00:26:39,066 ¿Cómo podemos ser todos así? ¿Diferentes pero también iguales? 371 00:26:39,067 --> 00:26:43,104 ¿Cómo sabe lo que ¿Qué pensamos? 372 00:26:43,105 --> 00:26:47,341 Por supuesto, venimos de lugares diferente, diferente cultura, 373 00:26:47,342 --> 00:26:48,909 diferentes orígenes, 374 00:26:48,910 --> 00:26:53,013 pero todos estamos unidos por nuestro amor por una cosa, 375 00:26:53,014 --> 00:26:56,451 hacer que la gente diga: "Guau". 376 00:26:57,719 --> 00:27:00,721 Eso nos hace como familia. 377 00:27:00,722 --> 00:27:02,790 La familia nos une 378 00:27:02,791 --> 00:27:04,792 igual que ustedes dos. 379 00:27:04,793 --> 00:27:06,360 Oh, no somos familia. 380 00:27:06,361 --> 00:27:08,095 Amigos, ¿no? somos más como... 381 00:27:08,096 --> 00:27:09,497 Compañeros de trabajo. / Compañero de cuarto. 382 00:27:09,498 --> 00:27:12,066 Conocido. / Quien comparte puerta para mascotas. 383 00:27:12,067 --> 00:27:14,535 No familia. / No familia. 384 00:27:21,409 --> 00:27:22,977 Estamos aquí. 385 00:27:22,978 --> 00:27:24,995 ¿Esto es Las Vegas? 386 00:27:25,013 --> 00:27:26,647 Un pequeño consejo. 387 00:27:26,648 --> 00:27:29,417 Si quieres ser genial, no lo llames "Las". 388 00:27:29,418 --> 00:27:31,185 Encantado de conocerlos a ambos. 389 00:27:31,186 --> 00:27:34,021 Pero ¿qué pasa con las líneas 1 a 5? 390 00:27:34,022 --> 00:27:36,558 ¡Búscalo tú mismo! 391 00:27:38,493 --> 00:27:40,161 Vaya, ¿cómo lo hizo? 392 00:27:40,162 --> 00:27:42,930 Más importante aún, ¿cómo ¿Cómo llegamos a Salt Lake? 393 00:27:42,931 --> 00:27:45,334 no puedo ver trazas 1-5 en cualquier lugar. 394 00:27:45,335 --> 00:27:50,104 Si me siento confundido, Subí a un lugar alto. 395 00:27:54,509 --> 00:27:56,644 Perros y gatos, vamos, sigan adelante. 396 00:27:56,645 --> 00:27:58,679 ¡Yo gano! 397 00:27:58,680 --> 00:28:01,382 ¡Puedo irme a casa! 398 00:28:05,187 --> 00:28:08,122 Hermosa pulsera. 399 00:28:08,123 --> 00:28:10,391 Este no es un viaje de compras. 400 00:28:10,392 --> 00:28:12,627 Ah, cuerda. 401 00:28:14,463 --> 00:28:17,031 Jerry, basta. 402 00:28:17,032 --> 00:28:18,566 Disculpe. 403 00:28:18,567 --> 00:28:19,587 ¡Ah! 404 00:28:20,969 --> 00:28:22,904 Nancy, puedes traerlo. el carro... 405 00:28:22,905 --> 00:28:25,374 ¿al ático por mí? 406 00:28:25,375 --> 00:28:27,475 Por supuesto, jefe. 407 00:28:38,687 --> 00:28:40,895 Habitación ático. 408 00:28:49,631 --> 00:28:53,334 ¡Guau! 409 00:29:00,209 --> 00:29:02,498 Vaya, genial. 410 00:29:07,350 --> 00:29:09,050 Caray. 411 00:29:09,051 --> 00:29:12,086 ¡Verdaderamente una ciudad de ensueño! 412 00:29:12,087 --> 00:29:15,456 Sí, si ese es el caso, no me despiertes. 413 00:29:15,457 --> 00:29:17,758 Oh, creo que veo las líneas 1 a 5. 414 00:29:17,759 --> 00:29:20,963 Buen olor. 415 00:29:25,368 --> 00:29:26,731 ¿Eh? 416 00:29:29,938 --> 00:29:34,409 - ¡Dios mío! - ¡Oye, sácanos, vamos! 417 00:29:34,444 --> 00:29:35,843 Está bien, inteligente. 418 00:29:35,844 --> 00:29:37,511 ¿Alguna otra idea brillante? 419 00:29:37,512 --> 00:29:41,048 Oh, sí, ¡disfrútalo! 420 00:29:41,049 --> 00:29:44,185 ¿Qué está pasando en Las Vegas? Quédate en Las Vegas. 421 00:29:44,186 --> 00:29:45,496 ¿Eh? 422 00:29:46,855 --> 00:29:49,113 Mmmm, oh sí. 423 00:29:50,360 --> 00:29:52,126 Ah, tienes que probar esto. 424 00:29:52,127 --> 00:29:54,862 ¿Es sólo comida? ¿qué opinas? 425 00:29:54,863 --> 00:29:56,331 Las reglas del juego,... 426 00:29:56,332 --> 00:29:58,233 Encuentra comida y embata. 427 00:29:58,234 --> 00:30:00,369 Sabes que estamos prohibidos estaba en la mesa. 428 00:30:00,596 --> 00:30:02,837 tu crearas estamos en problemas. 429 00:30:03,138 --> 00:30:05,806 Tenemos prohibido estar en la mesa de casa, 430 00:30:05,807 --> 00:30:09,911 y esto definitivamente no está en casa. 431 00:30:09,935 --> 00:30:12,815 Vaya, eso es delicioso... estos huevos de pescado. 432 00:30:13,316 --> 00:30:15,049 Eso es caviar. 433 00:30:15,050 --> 00:30:18,085 Una de las comidas deliciosas mejor del mundo. 434 00:30:18,086 --> 00:30:20,255 Obviamente eso no es comida para ti. 435 00:30:20,256 --> 00:30:22,156 Ah, mmm. 436 00:30:26,396 --> 00:30:28,430 ¡Quiéreme! 437 00:30:28,431 --> 00:30:30,898 Mmmm, delicioso... 438 00:30:30,899 --> 00:30:33,301 Desafortunadamente no lo haces Hambre, Gracie. 439 00:30:34,603 --> 00:30:36,537 Ah, Gracie. 440 00:30:36,538 --> 00:30:38,005 ¿Gracia? 441 00:30:38,006 --> 00:30:41,309 Oye, ¿a dónde vas? 442 00:30:49,184 --> 00:30:52,620 Dios mío, los codiciosos cayeron. 443 00:30:53,955 --> 00:30:56,357 Ja, ja, bastardo codicioso. 444 00:30:57,360 --> 00:31:00,861 Ah, eso... 445 00:31:00,862 --> 00:31:04,458 realmente delicioso! 446 00:31:07,303 --> 00:31:09,604 ¡Significativo! 447 00:31:10,038 --> 00:31:12,240 ¡Esa última salchicha es mía! 448 00:31:12,241 --> 00:31:13,974 Yo lo vi primero. 449 00:31:13,975 --> 00:31:16,644 Oye, no es justo, ¡devuélvemelo! 450 00:31:16,645 --> 00:31:18,515 ¡Ven a quitármelo! 451 00:31:21,451 --> 00:31:22,429 ¿Eh? 452 00:31:29,124 --> 00:31:30,691 Mmm, ¡genial! 453 00:31:31,255 --> 00:31:35,696 Es una pena que no puedas venir aquí por ahora. Cógelo, Gracie... guau...?? 454 00:31:35,697 --> 00:31:37,532 ¿Quién enciende las luces? 455 00:31:37,533 --> 00:31:39,234 Eke lo encendió. 456 00:31:39,235 --> 00:31:42,037 Tal vez eke debería ser un poco subir el nivel. 457 00:31:43,039 --> 00:31:45,773 Oh, tal vez no debería Me comí todo el "carvier". 458 00:31:46,174 --> 00:31:50,044 Haz girar la lámpara colgante. 459 00:31:50,045 --> 00:31:51,712 ¡Voy a vomitar! 460 00:31:51,713 --> 00:31:54,298 Obviamente vas a vomitar, hermano. 461 00:32:07,530 --> 00:32:09,797 Déjalo ir Pedro, ¡Eres demasiado pesado! 462 00:32:14,703 --> 00:32:16,103 ¡Tulung! 463 00:32:16,104 --> 00:32:17,671 Estoy babeando, yo... 464 00:32:17,672 --> 00:32:21,176 ¡Pequeño gato, levántate! 465 00:32:23,678 --> 00:32:24,879 ¡Tú! 466 00:32:24,880 --> 00:32:27,047 ¡Casi me matas! 467 00:32:27,048 --> 00:32:29,850 ¡Oye, los ricos están en peligro! 468 00:32:29,851 --> 00:32:32,453 ¡Te mostraré lo que es el peligro! 469 00:32:54,644 --> 00:32:58,045 Oh, te pondré las orejas patas arriba 470 00:32:58,046 --> 00:33:01,081 luego lo grabo, y lo sujeté con un clip, 471 00:33:01,082 --> 00:33:03,785 y tus oídos así que continúa para siempre. 472 00:33:04,554 --> 00:33:07,256 ¡Cualquier cosa menos orejas! 473 00:33:12,127 --> 00:33:17,998 Nyok, ven a mi habitación. / Dougie, ¡esto es tan grande y lujoso! 474 00:33:18,169 --> 00:33:20,140 ¿Oh? / Qué...? 475 00:33:21,404 --> 00:33:23,471 ¡Ponte un lindo look! 476 00:33:23,639 --> 00:33:25,841 Oh...? 477 00:33:26,741 --> 00:33:28,343 ¡Más lindo! 478 00:33:28,344 --> 00:33:31,078 ¡Muy lindo! 479 00:33:31,079 --> 00:33:33,248 ¿Quién es responsable de esto? 480 00:33:33,249 --> 00:33:36,351 ¡Seguridad! / Oh, no lo suficientemente lindo. 481 00:33:36,352 --> 00:33:39,021 ¡No, perros y gatos no! 482 00:33:42,023 --> 00:33:44,392 ¡Sácalos! 483 00:33:45,461 --> 00:33:48,414 ¡Gracie, por aquí! 484 00:33:53,935 --> 00:33:56,205 ¡Pedro, ayuda! 485 00:33:57,373 --> 00:34:00,229 ¡No pares! 486 00:34:01,277 --> 00:34:03,506 ¡No, oh, oh! 487 00:34:06,069 --> 00:34:08,416 ¡No puedo aguantar! / ¡Debe! 488 00:34:08,417 --> 00:34:11,132 ¡No quiero morir! 489 00:34:19,961 --> 00:34:21,519 ¿Eh? Mmm. 490 00:34:21,543 --> 00:34:29,543 {\an8}traducción: ndaseruag 491 00:34:36,945 --> 00:34:39,480 tenemos que encontrar ellos antes que ellos... 492 00:34:41,950 --> 00:34:43,652 Muy bien, señor. 493 00:34:43,653 --> 00:34:48,088 Como sabes, no tengo ni un poco. Estoy confundido con lo que dijiste, 494 00:34:48,089 --> 00:34:51,693 pero aun así estoy seguro eso es lo que dijiste 495 00:34:51,694 --> 00:34:55,697 Definitivamente lenguaje animal. / Cállate, payaso. 496 00:34:55,698 --> 00:34:56,794 Estoy pensando. 497 00:34:56,818 --> 00:34:58,533 Oh, lo siento, lo siento, Sr. Sherlock. 498 00:34:58,534 --> 00:35:01,035 Es solo... es un placer 499 00:35:01,036 --> 00:35:03,070 y el honor de poder trabajar... 500 00:35:03,071 --> 00:35:05,172 con honorables miembros... 501 00:35:05,173 --> 00:35:08,576 de la Hermandad de Detectives, y yo... 502 00:35:14,517 --> 00:35:15,475 ¿Eh? 503 00:35:20,121 --> 00:35:22,956 Llegó la última caja. de forma segura. 504 00:35:22,957 --> 00:35:24,693 Tu mamá está preocupada. 505 00:35:24,694 --> 00:35:28,030 ¿No conoce a Mbah? ¿Es esta una persona muy cuidadosa? 506 00:35:30,066 --> 00:35:33,435 Quizás menos hermana ten cuidado. 507 00:35:33,736 --> 00:35:37,505 No dejen que ninguno de ustedes hable de cosas. Esto es para vuestros padres, ¿verdad, niños? 508 00:35:37,506 --> 00:35:41,881 Ahora, donde ¿Empacamos el superpegamento? 509 00:35:42,077 --> 00:35:43,608 ¡Oh, Gavin, mira! 510 00:35:43,632 --> 00:35:47,883 Es la fiesta de cumpleaños de Gracie. 511 00:35:48,451 --> 00:35:52,453 Nunca sabemos como la salsa picante puede mancharse el pastel. 512 00:35:52,588 --> 00:35:54,823 Extraño y mágico. 513 00:35:54,889 --> 00:35:58,226 ¡Niños! Encontraron la jaula del gato. 514 00:35:58,227 --> 00:36:00,307 ¡Ya lo están entregando! 515 00:36:07,403 --> 00:36:09,015 ¡Gracia, Pedro! 516 00:36:09,015 --> 00:36:10,561 ¿Qué es eso? 517 00:36:10,675 --> 00:36:13,104 Parece un conejo mutante. 518 00:36:13,104 --> 00:36:16,445 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con conejo mutante? 519 00:36:17,659 --> 00:36:21,405 Niños, ¿qué pasa? / ¡Eso es una locura! 520 00:36:21,405 --> 00:36:24,658 ¡No lo sé, es un canguro callejero! 521 00:36:24,658 --> 00:36:27,311 Oh, es un pequeño ualabí, taok. 522 00:36:27,311 --> 00:36:30,194 Hola animalito. 523 00:36:31,562 --> 00:36:33,596 ¿Así que ese es el nombre del ualabí? 524 00:36:33,597 --> 00:36:36,465 Algo gracioso también. 525 00:36:47,744 --> 00:36:49,478 Oh, cariño. 526 00:36:49,479 --> 00:36:52,246 Papá y mamá lo harán vuelve a buscarlo. 527 00:36:52,247 --> 00:36:54,182 no nos rendimos por el bien de la familia. 528 00:36:54,183 --> 00:36:55,618 Mamá tiene razón, niños. 529 00:36:55,619 --> 00:36:58,286 nunca nos rendimos por el bien de aquellos a quienes amamos. 530 00:36:58,287 --> 00:37:00,789 Pero ¿quién lo hará? cuidando a los niños? 531 00:37:00,790 --> 00:37:01,892 Abuelo. 532 00:37:01,916 --> 00:37:04,316 ESTAMOS PERDIDOS 533 00:37:11,266 --> 00:37:12,801 No se preocupen, niños. 534 00:37:12,802 --> 00:37:16,472 Los animales pueden sobrevivir. vivir solo en la naturaleza. 535 00:37:16,473 --> 00:37:19,709 A menos que se los coman. 536 00:37:19,909 --> 00:37:22,811 Por cierto, ¿qué estás cocinando? para cenar? 537 00:37:23,880 --> 00:37:26,649 ¿Asustado? ¿Qué quieres decir con que soy cobarde? 538 00:37:26,650 --> 00:37:30,719 Estoy listo para gruñir primero preguntó más tarde. 539 00:37:30,720 --> 00:37:32,220 ¿Tú, gruñes? 540 00:37:32,221 --> 00:37:36,257 Vamos, nunca lo lograrás. Le gruñó a la humana, Princesa Perfecta. 541 00:37:36,258 --> 00:37:37,693 ¿Perfecto? 542 00:37:37,694 --> 00:37:40,294 Mírame, estoy empapado. 543 00:37:40,295 --> 00:37:43,331 Por no hablar de mis uñas rotas. 544 00:37:43,332 --> 00:37:44,867 Mm-hmm, mm-hmm, 545 00:37:47,704 --> 00:37:50,005 No te desvíes otra vez, ¿entiendes? 546 00:37:50,006 --> 00:37:52,408 No me culpes por eso Todos, la reina del caviar. 547 00:37:52,409 --> 00:37:53,676 Eres tú quien... 548 00:37:54,683 --> 00:37:55,477 Vaya. 549 00:37:55,478 --> 00:37:57,880 ¿Qué es eso que llevas sobre los hombros, hermano? 550 00:37:57,881 --> 00:37:59,914 ¿Una especie de conejillo de indias? 551 00:38:00,624 --> 00:38:02,283 ¡Te tengo! 552 00:38:03,053 --> 00:38:06,689 ¡Qué demonios! ¡Cuidado, Gracie, vete! 553 00:38:18,601 --> 00:38:22,137 Cometiste un error Grande, gato de pueblo. 554 00:38:22,138 --> 00:38:25,206 Sólo ven conmigo y con este estúpido detective. 555 00:38:25,207 --> 00:38:27,476 y todo sera... 556 00:38:27,477 --> 00:38:28,911 Está bien cariño. 557 00:38:28,912 --> 00:38:31,980 Retrocede, castor pequeño en tamaño. 558 00:38:31,981 --> 00:38:34,516 Gracie y yo queremos volver a nuestra familia. 559 00:38:34,517 --> 00:38:38,187 no soy una nutria ¡o conejillos de indias! 560 00:38:38,188 --> 00:38:41,490 Yo... Escucha. 561 00:38:41,491 --> 00:38:44,493 Si tu y el bulldog segundo grado malcriado 562 00:38:44,494 --> 00:38:46,095 sigue adelante... 563 00:38:46,096 --> 00:38:49,131 Eke promete, es lo mejor. 564 00:38:49,132 --> 00:38:52,852 Nadie llamó Gracie Bulldogs mimados, excepto yo. 565 00:38:53,789 --> 00:38:55,804 ¡Guau! 566 00:38:56,005 --> 00:38:58,973 Para que lo sepas, Gracie, ¿no es así? bulldog pero doberman! 567 00:39:01,911 --> 00:39:04,413 ¡Doyle! 568 00:39:04,948 --> 00:39:07,383 ¡¿Ayúdame?! 569 00:39:08,283 --> 00:39:10,952 ¡Qué inútil! 570 00:39:18,194 --> 00:39:21,096 Doyle, están huyendo. 571 00:39:22,093 --> 00:39:22,264 ¿Eh? 572 00:39:22,565 --> 00:39:25,534 Está bien, Gracie, saquémoslo de aquí. 573 00:39:26,736 --> 00:39:29,705 ¡Maestro, atrapé al perro! 574 00:39:29,706 --> 00:39:31,973 como tu instruya, señor. 575 00:39:35,310 --> 00:39:36,779 ¡Pedro, ayuda! 576 00:39:36,780 --> 00:39:39,481 ¡Gracie, tienes que morder! 577 00:39:39,482 --> 00:39:41,550 ¿Qué, morder a la gente? 578 00:39:41,551 --> 00:39:43,185 Pero soy un buen perro. 579 00:39:43,186 --> 00:39:48,264 Si hay tiempo para excepción, ¡ahora es el momento! 580 00:39:48,264 --> 00:39:50,459 Perro Dios en el cielo, perdóname. 581 00:39:51,528 --> 00:39:53,562 ¡Ay! 582 00:39:53,563 --> 00:39:56,297 Bien, eres bueno haciendo el mal. 583 00:39:56,298 --> 00:39:59,635 Línea 1-5, ¡ahí vamos! 584 00:40:02,939 --> 00:40:08,638 Señor, debo disculparme porque... suelta al perro, pero, 585 00:40:08,662 --> 00:40:12,025 No lo pensé sus dientes son afilados. 586 00:40:12,049 --> 00:40:14,049 ¡Adaw...! 587 00:40:14,951 --> 00:40:19,822 Dios mío, señor, ¿qué hace aquí? ¿Se esconde debajo de mis zapatos? 588 00:40:19,846 --> 00:40:22,157 Pero no tenga miedo, señor... 589 00:40:22,158 --> 00:40:24,960 yo ayudaré tan potente como la energía solar. 590 00:40:24,961 --> 00:40:26,962 Pero... ¿pero, señor? 591 00:40:26,963 --> 00:40:30,799 Debo admitir, señor se ve realmente genial... 592 00:40:30,800 --> 00:40:32,935 mientras cae estrellándose desde el aire. 593 00:40:32,936 --> 00:40:36,038 Oh, señor, seguro que lo es. suerte porque no morí. 594 00:40:36,039 --> 00:40:37,413 Ay. 595 00:40:38,508 --> 00:40:39,942 Esta es la última vez 596 00:40:39,943 --> 00:40:43,640 contraté a un detective con grave estupidez. 597 00:40:48,350 --> 00:40:52,921 Hoo, entonces... ¿Y ahora qué? 598 00:40:52,922 --> 00:40:55,858 Si seguimos en el camino, 599 00:40:55,859 --> 00:40:58,193 conejillos de indias seguro nos atrapará. 600 00:40:58,194 --> 00:41:01,530 Pero veo el camino atajo desde el balcón del hotel, 601 00:41:01,531 --> 00:41:05,701 y está ahí. 602 00:41:06,469 --> 00:41:10,473 ¿Un atajo? 603 00:41:11,074 --> 00:41:12,941 ¿Estás seguro? 604 00:41:12,942 --> 00:41:15,177 ¿Creo que sí? 605 00:41:15,178 --> 00:41:16,545 ¿Crees que sí? 606 00:41:16,546 --> 00:41:18,060 No. 607 00:41:18,084 --> 00:41:20,738 Estoy muy seguro, sí. 608 00:41:38,268 --> 00:41:40,636 Nunca antes había estado tan sudado. 609 00:41:40,637 --> 00:41:44,206 Nunca he tenido tanta sed. 610 00:41:44,240 --> 00:41:46,642 ¿Qué es eso? 611 00:41:47,243 --> 00:41:49,211 ¿Escuchaste algo? 612 00:41:50,280 --> 00:41:51,713 Creo que vi algo. 613 00:41:51,714 --> 00:41:53,649 Como un spa para mascotas ¿Te apetece una barra de zumos? 614 00:41:53,650 --> 00:41:54,783 ¡No, mejor! 615 00:41:54,784 --> 00:41:57,653 Eso es... eso es... ¡cuerda! 616 00:41:57,654 --> 00:41:59,254 ¡No! 617 00:42:00,990 --> 00:42:02,837 Detener. 618 00:42:04,294 --> 00:42:07,162 ¡Eso no es una cuerda! 619 00:42:09,510 --> 00:42:11,504 ¿Qué pasa aquí? 620 00:42:13,670 --> 00:42:15,405 eres muy valiente Nos mordió la cola. 621 00:42:15,406 --> 00:42:17,830 Ah, hola. 622 00:42:17,854 --> 00:42:21,510 Lo siento. ¿Nuestra cola? 623 00:42:23,046 --> 00:42:24,292 Mmm. 624 00:42:24,347 --> 00:42:28,217 Ella se ve deliciosa. 625 00:42:29,385 --> 00:42:31,907 Extraño comer. 626 00:42:34,691 --> 00:42:37,826 ¡Vuelve, merienda! 627 00:42:52,308 --> 00:42:56,178 Éste es mío. 628 00:42:56,179 --> 00:43:00,349 ¡Ya te comiste una lagartija el sábado! 629 00:43:00,350 --> 00:43:05,087 ¡Fui el primero en verlo! 630 00:43:05,088 --> 00:43:08,290 ¡Fui el segundo en verlo! 631 00:43:08,291 --> 00:43:11,622 odio ser fuente de conflicto, 632 00:43:11,622 --> 00:43:13,729 Entonces, ¿por qué no? ¿Solo déjame ir? 633 00:43:13,730 --> 00:43:16,999 Agarraste el frente 634 00:43:17,000 --> 00:43:19,034 Agarré la espalda. 635 00:43:19,035 --> 00:43:22,371 ¿Garras y dientes otra vez? 636 00:43:22,372 --> 00:43:24,706 ¡De ninguna manera! / ¡Ten cuidado! 637 00:43:24,707 --> 00:43:27,676 A mamá siempre le gustas más. 638 00:43:27,677 --> 00:43:31,607 A él le gusta más pasar tiempo contigo! 639 00:43:40,356 --> 00:43:42,358 ¿Por qué tardó tanto en aparecer? 640 00:43:43,760 --> 00:43:46,062 Quiero decir, gracias. 641 00:43:51,034 --> 00:43:53,034 Ve, estoy ocupado. 642 00:44:00,943 --> 00:44:03,545 ¡Gavín! Esto es importante. 643 00:44:04,013 --> 00:44:05,547 Bueno, si quieres saber, 644 00:44:05,548 --> 00:44:07,883 estoy escribiendo una canción sobre Gracie y Pedro. 645 00:44:07,884 --> 00:44:09,651 quiero enviarlo a cada estación de radio 646 00:44:09,652 --> 00:44:11,253 entre aquí y Los Ángeles, 647 00:44:11,254 --> 00:44:14,923 para que todos sepan y quieran ayúdanos a encontrarlo. Este. 648 00:44:15,736 --> 00:44:18,973 Traje a mis mascotas, ¡pero se perdieron! 649 00:44:18,997 --> 00:44:22,046 quiero que vuelvan, ¡Oh aerolíneas pronto! 650 00:44:22,046 --> 00:44:26,404 Estoy posando genial Luego rasgueo mi guitarra. 651 00:44:26,470 --> 00:44:28,370 ¿Qué opinas? 652 00:44:28,704 --> 00:44:30,138 Hay un mensaje entrante. 653 00:44:30,139 --> 00:44:32,641 ¿Qué son mamá y papá? ¿Lo encontraron? 654 00:44:34,043 --> 00:44:36,812 Otro vídeo viral ridículo. 655 00:44:38,347 --> 00:44:40,349 ¿Crees que podemos? 656 00:44:40,583 --> 00:44:43,891 Empecemos con esto. 657 00:44:47,055 --> 00:44:49,223 Como se ve, 658 00:44:49,224 --> 00:44:52,635 Gracie y Pedro salpicaron ellos mismos.... 659 00:44:52,635 --> 00:44:55,997 en esa situación muy muy mal 660 00:44:57,533 --> 00:45:00,030 Ya te lo dije los dos van y vienen, 661 00:45:00,030 --> 00:45:05,473 tienen que llevarse bien pueden llevarse bien, pero no lo hacen. 662 00:45:05,474 --> 00:45:07,609 Siempre creen que saben más 663 00:45:07,610 --> 00:45:09,742 y esto es exactamente lo que pasó. 664 00:45:09,766 --> 00:45:12,695 Bien, seguimos adelante. 665 00:45:43,379 --> 00:45:47,081 Oye, "absolutamente seguro". 666 00:45:47,082 --> 00:45:50,251 "Oh, estoy absolutamente seguro." 667 00:45:50,252 --> 00:45:52,693 ¿Hemos terminado? ¿Ese cactus de antes? 668 00:45:52,693 --> 00:45:53,975 Aún no. 669 00:45:54,090 --> 00:45:57,125 ¿Qué tal ese? / Obviamente todavía no. 670 00:45:57,126 --> 00:46:02,351 Ok, lo tenemos claro pasando el cactus. 671 00:46:02,832 --> 00:46:06,465 ¡Estamos perdidos! 672 00:46:06,803 --> 00:46:11,474 No estamos perdidos, no lo creo. tenemos que ir a la derecha. 673 00:46:13,309 --> 00:46:15,011 ¿Es verdad? 674 00:46:15,012 --> 00:46:17,613 ¿Cuáles son otros atajos? 675 00:46:17,614 --> 00:46:19,983 siempre piensas lo sabes mejor. 676 00:46:19,984 --> 00:46:23,786 ¿Porqué es eso? Después de todo, somos moriré aquí también 677 00:46:23,787 --> 00:46:26,509 pero es mejor así que ve a casa y conoce 678 00:46:26,533 --> 00:46:29,117 nos han reemplazado. / ¿Reemplazarnos? 679 00:46:29,526 --> 00:46:31,360 ¡No seas tonto! 680 00:46:31,361 --> 00:46:32,795 ¿Estás loco? 681 00:46:32,796 --> 00:46:35,564 ¡Son así! Finge amarte, 682 00:46:35,565 --> 00:46:37,934 luego te meten cartón al costado del camino, 683 00:46:37,935 --> 00:46:40,036 y simplemente se van. 684 00:46:40,037 --> 00:46:44,673 Ay, lo siento, Pedro. 685 00:46:44,674 --> 00:46:48,178 Pero solo gente mala ¿Quién hizo eso? 686 00:46:48,179 --> 00:46:51,647 Sophie y Gavin nos aman, Estoy seguro de que están muy preocupados. 687 00:46:51,648 --> 00:46:54,150 ¿Cómo lo sabes? ¿Cómo puedes estar tan seguro? 688 00:46:54,551 --> 00:46:55,917 Sí yo... 689 00:46:55,918 --> 00:46:58,086 ¿Realmente seguro? 690 00:46:58,087 --> 00:47:02,391 Mucho más seguro que Me refiero a ese atajo. 691 00:47:02,392 --> 00:47:05,160 En cualquier caso, tenemos que trabajar juntos. 692 00:47:05,161 --> 00:47:10,157 Para salir vivo de aquí, Entonces, ¿alto el fuego? 693 00:47:10,534 --> 00:47:13,001 Vale, alto el fuego. 694 00:47:13,002 --> 00:47:14,870 Pero sólo hasta ahora llegamos a casa. 695 00:47:14,871 --> 00:47:16,405 Acordado. 696 00:47:16,406 --> 00:47:19,775 Entonces, ¿de qué manera? 697 00:47:21,677 --> 00:47:23,223 ¡Todo derecho! 698 00:47:26,682 --> 00:47:28,451 Bueno, ¡eso es todo! 699 00:47:28,452 --> 00:47:31,320 Simplemente presione cargar y luego... 700 00:47:31,321 --> 00:47:35,724 ¡Nuestros vídeos se verán en todo el mundo! 701 00:47:35,925 --> 00:47:38,460 ¿Quieres hacer la carga? 702 00:47:39,228 --> 00:47:40,357 Adelante, cariño. 703 00:47:40,381 --> 00:47:42,331 Esto no podría haber sucedido sin ti. 704 00:47:42,332 --> 00:47:44,600 Tienes que ser tú. / Lo bae. 705 00:47:44,601 --> 00:47:46,735 No, de verdad, insisto. 706 00:47:46,736 --> 00:47:48,638 Vamos, hazlo. 707 00:47:48,639 --> 00:47:50,705 Vamos, / Lo bae. 708 00:47:50,706 --> 00:47:52,946 Tienes que ser tú. / Lo bae. 709 00:47:57,180 --> 00:47:58,290 SUBIENDO 710 00:47:58,814 --> 00:48:00,516 ¡Ah! 711 00:48:06,189 --> 00:48:08,123 No se que es peor 712 00:48:08,124 --> 00:48:11,961 ellos pelean o se llevan bien. 713 00:48:15,998 --> 00:48:17,901 ¿Alguien lo ha encontrado? ¿Pedro y Gracie? 714 00:48:17,902 --> 00:48:22,439 No, pero recibí una notificación que alguien publicó sobre ellos. 715 00:48:22,630 --> 00:48:23,670 PRIMERA PERSONA 716 00:48:23,808 --> 00:48:26,558 ♪ Viajamos con nuestra mascota,♪ 717 00:48:26,842 --> 00:48:29,925 ♪ de Los Ángeles a Salt Lake City. ♪ 718 00:48:30,300 --> 00:48:32,842 ♪ Debería ser divertido ♪ 719 00:48:32,925 --> 00:48:36,467 ♪ Con un nuevo comienzo ¡para todos nosotros! ♪ 720 00:48:36,550 --> 00:48:39,508 ♪ Llegamos a nuestra nueva casa, ♪ 721 00:48:39,592 --> 00:48:42,925 ♪ esperando a nuestros animales acompañarnos, pero♪ 722 00:48:43,008 --> 00:48:45,675 ♪ Cuando abrimos la jaula solo hay uno♪ 723 00:48:45,758 --> 00:48:48,758 ♪ - ¡Ualabíes en su lugar! - ¡Es sólo un ualabí! ♪ 724 00:48:48,842 --> 00:48:51,925 ♪ ¡Ahora están solos! ♪ 725 00:48:52,008 --> 00:48:57,050 ♪ Y solo queremos ¡Llévalo a casa! ♪ 726 00:49:00,800 --> 00:49:04,217 ♪ Mi primera persona Perdí a mi perro,♪ 727 00:49:04,300 --> 00:49:07,258 ♪ Primera persona Perdí a mi gato. ♪ 728 00:49:07,342 --> 00:49:10,425 ♪ Primera persona, para ser precisos ¡Gente horrible! ♪ 729 00:49:10,508 --> 00:49:13,092 ♪ Hola buena gente, ayuda. ¡Lo recuperamos!♪ 730 00:49:13,425 --> 00:49:16,633 ♪ Gente terrible ¡Perdí a mi perro! ♪ 731 00:49:16,717 --> 00:49:19,633 ♪ Gente horrible ¡Perdí a mi gato! ♪ 732 00:49:19,717 --> 00:49:22,883 ♪ Y actúan tan estúpidamente ♪ 733 00:49:22,967 --> 00:49:26,758 ♪ Esa persona horrible ¡Mal, mal, mal! ♪ 734 00:49:26,842 --> 00:49:27,883 ♪ ¡Son los peores! ♪ 735 00:49:28,717 --> 00:49:32,800 ♪ Gente Horrible, preferiblemente ¡tráelos de vuelta! ♪ 736 00:49:32,883 --> 00:49:35,425 ♪ La aerolínea perdió a mi perro. ♪ 737 00:49:35,508 --> 00:49:38,467 ♪ ¡Esta aerolínea perdió a mi gato! ♪ 738 00:49:38,550 --> 00:49:41,342 ♪ ¡Extrañamos a Gracie y Pedro! ♪ 739 00:49:41,425 --> 00:49:45,383 ♪ Hola buena gente, ayuda. ¡los recuperamos! ♪ 740 00:49:47,883 --> 00:49:49,883 Ellos no. No. 741 00:49:51,729 --> 00:49:54,063 Obviamente ellos no. 742 00:49:54,498 --> 00:49:55,998 ¡Mamá, papá! 743 00:49:55,999 --> 00:49:57,667 ¿Habéis vuelto? 744 00:49:57,668 --> 00:50:01,671 ¿Hay algo que quieras? ¿nos explicas? 745 00:50:01,873 --> 00:50:05,140 te dejamos por un día, 746 00:50:05,141 --> 00:50:07,409 y esto es lo que haces? 747 00:50:07,410 --> 00:50:11,248 papa y mama realmente realmente... 748 00:50:11,749 --> 00:50:14,083 orgulloso de ti. 749 00:50:15,318 --> 00:50:19,656 No creemos que puedas hacerlo. hagan esto juntos. 750 00:50:19,657 --> 00:50:23,327 Ustedes son un equipo de ensueño, eso es seguro. 751 00:50:23,661 --> 00:50:25,361 Incluso con todo eso hemos hecho, 752 00:50:25,362 --> 00:50:28,465 todavía no hay señal Pedro y Gracie. 753 00:50:30,801 --> 00:50:32,134 ¿Hola? 754 00:50:32,135 --> 00:50:33,737 Ajá. 755 00:50:33,738 --> 00:50:37,439 Por supuesto. el es el presidente Esa estúpida aerolínea. 756 00:50:37,440 --> 00:50:40,210 Él quiere hablar con ustedes, niños. 757 00:50:41,311 --> 00:50:42,846 Hola, hola. 758 00:50:42,847 --> 00:50:45,214 ¿Estoy hablando...? 759 00:50:45,215 --> 00:50:47,283 con gente joven y creativo 760 00:50:47,284 --> 00:50:50,486 quién es responsable de Vídeos de Gracie y Pedro? 761 00:50:50,486 --> 00:50:51,888 ¿Eh, sí? 762 00:50:53,329 --> 00:50:55,257 Increíble 763 00:50:55,258 --> 00:50:57,259 Muy buen vídeo. 764 00:50:57,260 --> 00:50:59,930 Muy esclarecedor. 765 00:50:59,931 --> 00:51:02,766 Muy efectivo. 766 00:51:02,767 --> 00:51:04,066 ¿Eficaz? 767 00:51:04,067 --> 00:51:06,940 ¿Eficaz cómo? 768 00:51:06,940 --> 00:51:08,138 Bueno... 769 00:51:08,171 --> 00:51:12,308 Por tu video, fue cancelado. aumentamos un 600%, 770 00:51:12,309 --> 00:51:15,811 Nuestras acciones se desplomaron y nuestra oficina... 771 00:51:16,948 --> 00:51:19,081 ¿Apedreado? 772 00:51:19,416 --> 00:51:22,418 Lo sentimos. Lo siento mucho. 773 00:51:22,419 --> 00:51:24,721 Por favor borra el vídeo. 774 00:51:24,722 --> 00:51:27,323 Ah, no hay barricadas durará mucho tiempo. 775 00:51:27,324 --> 00:51:29,893 ¡Haremos cualquier cosa! 776 00:51:29,894 --> 00:51:31,761 ¿Cualquier cosa? 777 00:51:36,701 --> 00:51:39,369 ¡Estoy arriba, estoy arriba! 778 00:51:40,437 --> 00:51:43,840 ¿Duermes con mi oreja? 779 00:51:43,841 --> 00:51:46,408 ¿I? No, por supuesto que no. 780 00:51:46,409 --> 00:51:48,545 Duermo profundamente. 781 00:51:48,546 --> 00:51:50,753 Ni siquiera sé qué hago cuando duermo. 782 00:51:50,753 --> 00:51:54,116 El aire en el desierto es frío por la noche. No significa nada. 783 00:51:54,117 --> 00:51:56,352 Eso es bueno. 784 00:51:56,353 --> 00:51:58,522 Mantenlo así. 785 00:51:58,546 --> 00:52:06,546 {\an8}traducción: ndaseruag 786 00:52:02,197 --> 00:52:02,759 ¡Vaya! 787 00:52:03,160 --> 00:52:06,329 Sí, crees que lo eres ¿Date prisa, Chester? 788 00:52:07,998 --> 00:52:11,735 creo que estas empezando Pierde tu entusiasmo. 789 00:52:13,137 --> 00:52:15,305 Oh, tal vez lo sean puede ayudarnos. 790 00:52:15,306 --> 00:52:17,106 ¿OMS? 791 00:52:18,709 --> 00:52:21,443 ¡Mira todas esas cuerdas! 792 00:52:21,444 --> 00:52:23,213 ¡Oh, no! / ¡Soga! 793 00:52:23,214 --> 00:52:24,580 ¡No! 794 00:52:24,581 --> 00:52:27,150 Tienes que controlarte. 795 00:52:27,151 --> 00:52:29,118 Ahora vamos. 796 00:52:31,755 --> 00:52:36,025 Disculpe, ¿puede darme ¿Sabíamos que esto es Salt Lake? 797 00:52:36,026 --> 00:52:42,198 No, pero conozco caballos. el hierro va ahí. 798 00:52:47,304 --> 00:52:51,040 Dime que ¿Le pasa algo a tu amigo? 799 00:52:51,041 --> 00:52:54,610 Sin cuerda, sin cuerda. / No quieres saberlo. 800 00:52:54,611 --> 00:52:56,779 creo que puedes ¿nos llevas? 801 00:52:56,780 --> 00:53:00,182 ¿Están ustedes dos huyendo de los problemas? 802 00:53:01,184 --> 00:53:02,421 ¡Pedro! 803 00:53:03,251 --> 00:53:07,735 ¡Pedro! 804 00:53:08,058 --> 00:53:10,160 Espera, perro. 805 00:53:11,061 --> 00:53:14,498 Hay un tigre que ¡Me agarró la cola! 806 00:53:20,040 --> 00:53:22,953 el gato sobrevivió como mi ex marido. 807 00:53:34,084 --> 00:53:35,952 Más rápido, incluso más rápido. 808 00:53:35,953 --> 00:53:38,821 ¡Doyle, acelera, Doyle! 809 00:53:41,392 --> 00:53:43,527 ¡Aguanta tu desayuno! 810 00:53:45,195 --> 00:53:48,132 ¡Estoy volando! 811 00:53:50,033 --> 00:53:51,368 ¡Más rápido, Doyle! 812 00:53:51,669 --> 00:53:53,903 Maestro, se parece a usted quieres que nos mudemos... 813 00:53:53,904 --> 00:53:56,940 a mayores velocidades, pero... 814 00:53:56,941 --> 00:53:59,541 Desafortunadamente, señor, yo sólo... tener una licencia de conducir de aprendizaje. 815 00:53:59,542 --> 00:54:01,376 ¡Vamos, ahora! 816 00:54:01,377 --> 00:54:03,457 ¡Muéstrame tu grandeza! 817 00:54:14,557 --> 00:54:16,526 ¡Guau! 818 00:54:20,331 --> 00:54:23,376 ¡Doyle, están corriendo! 819 00:54:30,708 --> 00:54:32,842 Prepárate para saltar siguiendo mis cálculos. 820 00:54:32,843 --> 00:54:36,310 Uno, dos... 821 00:54:36,647 --> 00:54:38,648 Mira, eres muy valiente. 822 00:54:38,649 --> 00:54:41,483 El caballo puede ser de hierro, ¡pero no lo soy! 823 00:54:41,484 --> 00:54:44,586 Vamos gato, date prisa y salta. 824 00:54:44,587 --> 00:54:46,623 Bien, bien, lo siento. 825 00:54:46,624 --> 00:54:48,661 ¡Buena suerte! 826 00:54:49,146 --> 00:54:50,905 ¡Gracias! 827 00:54:51,695 --> 00:54:53,395 Freno, freno, 828 00:54:53,396 --> 00:54:55,898 ¡Frena, retrasado! 829 00:55:17,922 --> 00:55:23,159 ¿Quién es valiente? tomar mi tren?? 830 00:55:23,160 --> 00:55:27,797 ¡Nadie viaja gratis, taok! 831 00:55:33,070 --> 00:55:37,139 Mmmm, huele muy bien. 832 00:55:49,053 --> 00:55:50,930 Mamá...! 833 00:55:52,323 --> 00:55:54,024 ¡Ah! 834 00:55:54,858 --> 00:55:56,726 ¡Gracie, despierta! 835 00:55:56,727 --> 00:55:58,460 Rápido, tenemos que correr. 836 00:55:58,461 --> 00:56:00,363 Había un pájaro grande aterrador y feo 837 00:56:00,364 --> 00:56:01,998 ¡Quién vino a matarnos! 838 00:56:01,999 --> 00:56:04,200 Pedro, ¿de qué estás hablando? 839 00:56:04,201 --> 00:56:08,838 ¡Nadie viaja gratis! 840 00:56:11,474 --> 00:56:19,416 Mi nombre es Conrad y es mejor. ¡Corran por sus vidas! 841 00:56:19,883 --> 00:56:22,652 ¡Rápido! 842 00:56:22,886 --> 00:56:25,922 ¡Prepárate para saltar! 843 00:56:26,090 --> 00:56:30,192 ¡Estás en un tren al infierno! 844 00:56:35,666 --> 00:56:37,767 ¡Tengo una idea! 845 00:56:37,768 --> 00:56:41,738 Bien, porque yo también lo soy. confundido al pensar! 846 00:56:41,739 --> 00:56:44,539 ¡Bien, allá vamos! 847 00:56:44,540 --> 00:56:46,518 ¡Bajar! 848 00:56:52,548 --> 00:56:53,950 Inteligente, ¿verdad? 849 00:56:53,951 --> 00:56:56,219 Sí, a menos que hayas olvidado una cosa. 850 00:56:56,220 --> 00:57:01,224 ¿Qué es eso? / ¡Las aves rapaces pueden volar! 851 00:57:08,531 --> 00:57:10,040 ¡Ah! 852 00:57:12,336 --> 00:57:16,239 Ven aquí, gato gato, 853 00:57:16,240 --> 00:57:19,008 Ven aquí, perro Jing. 854 00:57:19,009 --> 00:57:22,512 Ven con el tío Conrad. 855 00:57:26,116 --> 00:57:28,451 Mmmm, ñam, ñam... 856 00:57:28,452 --> 00:57:33,456 como amo el sabor de los animales mascota domesticada, 857 00:57:33,457 --> 00:57:37,159 como ustedes dos! 858 00:57:45,601 --> 00:57:50,674 Mmm, el miedo es bueno. 859 00:57:50,808 --> 00:57:55,211 Suaviza la carne. 860 00:57:55,279 --> 00:57:57,093 Significativo, hermano. 861 00:58:08,725 --> 00:58:11,661 Vamos, Gracie. Definitivamente hay salir de aquí. 862 00:58:11,662 --> 00:58:14,431 ¡Vamos, vamos! 863 00:58:16,266 --> 00:58:18,562 Es inútil. 864 00:58:31,949 --> 00:58:33,783 Gracias. 865 00:58:33,784 --> 00:58:35,251 No hay necesidad de agradecerme. 866 00:58:35,252 --> 00:58:38,054 ¿Mmm, Gracie? 867 00:58:38,055 --> 00:58:41,858 Algo hay que hacer Te lo digo. 868 00:58:41,859 --> 00:58:45,094 Se trata de... tu cumpleaños. 869 00:58:45,095 --> 00:58:48,064 Ya sabes cómo es Brian y Sophie no puede saberlo... 870 00:58:48,065 --> 00:58:50,433 ¿Cómo está la salsa de chile? ¿Se puede mezclar con tu pastel? 871 00:58:50,434 --> 00:58:53,036 Bueno, eso es obra mía. 872 00:58:53,270 --> 00:58:57,107 En realidad, estoy celoso. 873 00:58:57,675 --> 00:59:02,452 Todo el día el contenido está hablando. Gracie esto, Gracie aquello, cumpleaños 874 00:59:02,476 --> 00:59:05,789 mientras siento que nunca lo haré Puedo tener mi propio partido. 875 00:59:05,916 --> 00:59:07,984 Ay, Pedro. 876 00:59:07,985 --> 00:59:11,888 No, Gavin y Sophie son planeando una fiesta para ti, 877 00:59:11,889 --> 00:59:14,424 para celebrar su aniversario de adopción. 878 00:59:14,425 --> 00:59:16,793 Pero eso fue el mes que viene. 879 00:59:16,794 --> 00:59:19,929 Lo siento, Gracie, por todo. 880 00:59:19,930 --> 00:59:21,598 ahora me siento está empeorando. 881 00:59:21,599 --> 00:59:25,034 No te sientas así demasiado. 882 00:59:25,035 --> 00:59:28,004 ¿Sabes cómo son los juguetes? ¿Falta tu ratón favorito? 883 00:59:28,005 --> 00:59:30,173 Señor Rata ¿Entendido? 884 00:59:34,445 --> 00:59:36,313 Chilla en paz. 885 00:59:36,314 --> 00:59:38,147 Descansa en la alcantarilla. 886 00:59:38,148 --> 00:59:40,850 Lo siento, solo... 887 00:59:40,851 --> 00:59:43,820 Pensé que me odiabas. / ¿Te odio? 888 00:59:43,821 --> 00:59:47,156 Por supuesto que eres muy salvaje y aventurero, 889 00:59:47,157 --> 00:59:51,328 mientras estoy muy aburrido y domesticado. 890 00:59:51,329 --> 00:59:54,231 Pensé que me odiabas. 891 00:59:59,436 --> 01:00:02,205 Qué curioso, nos quedamos en casa. el mismo por tanto tiempo, 892 01:00:02,206 --> 01:00:04,274 pero nunca realmente llegar a conocerse. 893 01:00:04,275 --> 01:00:07,543 tal vez podamos olvidar el pasado? 894 01:00:07,544 --> 01:00:09,279 Sí. 895 01:00:09,280 --> 01:00:12,182 que ha pasado déjalo pasar. 896 01:00:17,755 --> 01:00:18,955 ¿Tú quieres? 897 01:00:18,956 --> 01:00:22,058 ¿Comida en un momento como este? 898 01:00:25,846 --> 01:00:27,318 IMANES 899 01:00:28,599 --> 01:00:32,135 Escucha, tengo una idea. 900 01:00:41,445 --> 01:00:43,112 ¿Mmm? 901 01:00:43,113 --> 01:00:45,915 Sólo mis sentimientos, Gracie o ese Conrad. 902 01:00:45,916 --> 01:00:48,319 ¿La criatura más fea del planeta Tierra? 903 01:00:48,320 --> 01:00:50,553 Cierto, y hablando de estupideces.... 904 01:00:50,554 --> 01:00:54,524 Fue lo suficientemente estúpido como para no Cómelos ahora mismo... 905 01:00:54,625 --> 01:00:56,359 boca habladora para trozos de carne 906 01:00:56,360 --> 01:00:59,730 esa será mi cena esta noche, ¿verdad? 907 01:01:05,654 --> 01:01:06,805 ¡Ahora! 908 01:01:12,476 --> 01:01:14,711 ¿Sabes cómo lo llamas, Pedro? 909 01:01:14,712 --> 01:01:16,146 Magnetismo animal. 910 01:01:16,147 --> 01:01:18,348 Jaja, eso me gusta. 911 01:01:22,520 --> 01:01:24,726 Cuando los atrapé a los dos, 912 01:01:24,726 --> 01:01:29,659 no serás más que solo un recuerdo y eructos atronadores! 913 01:01:29,660 --> 01:01:32,997 Bueno entonces esto es todo Tu eructo falló estrepitosamente. 914 01:01:32,998 --> 01:01:36,668 te arrepentirás ¡has nacido! 915 01:01:37,134 --> 01:01:42,159 ¡¡Me quejaré de esto con mi padre!! ¡Mi padre es un tonto, taok! 916 01:01:51,315 --> 01:01:53,383 ¿Cómo suena eso? ¿Te resulta familiar? 917 01:01:53,384 --> 01:01:57,654 Sí... Ah, no... Otra vez no, no. 918 01:01:58,377 --> 01:01:59,255 Ey. 919 01:01:59,256 --> 01:02:01,416 ustedes dos son ¿Qué estás haciendo aquí? 920 01:02:03,828 --> 01:02:05,544 ¡Vamos, Wade! 921 01:02:08,342 --> 01:02:12,967 ♪ Nos sentimos muy mal ♪ 922 01:02:13,050 --> 01:02:17,217 ♪ Lo sentimos mucho ♪ 923 01:02:17,300 --> 01:02:22,008 ♪ Acerca de nosotros hazlo una última vez, ♪ 924 01:02:22,092 --> 01:02:23,883 ♪ Estamos aquí para ayudarte... ♪ 925 01:02:23,915 --> 01:02:25,348 No lo creo. 926 01:02:25,349 --> 01:02:26,917 Ni siquiera un segundo. 927 01:02:26,918 --> 01:02:29,252 ¿Cómo nos encontraron de nuevo? / Sindicato de ratas. 928 01:02:29,253 --> 01:02:31,451 ¿Sabes tu distancia? nunca más que 929 01:02:31,476 --> 01:02:33,490 6 pies de roedores ¿En cualquier lugar de América? 930 01:02:33,491 --> 01:02:35,126 Hecho horrible. 931 01:02:35,127 --> 01:02:37,160 No responde nada te quiero de nosotros, 932 01:02:37,161 --> 01:02:39,863 y no digas eso por tu amabilidad, 933 01:02:39,864 --> 01:02:41,665 a menos que quieras que lo haga comprobar y confirmar 934 01:02:41,666 --> 01:02:44,068 ustedes realmente tienen un corazón. 935 01:02:44,069 --> 01:02:46,736 Me duele el corazón escuchar eso. 936 01:02:46,737 --> 01:02:49,305 ¿No lo somos todos? criaturas iguales, 937 01:02:49,306 --> 01:02:52,509 ¿Quieres grande, pequeño, corto y alto? 938 01:02:52,510 --> 01:02:54,611 Y si duele, ¿no? ¿sentimos dolor? 939 01:02:54,612 --> 01:02:56,780 Si nos alimentamos, ¿aumentará? 940 01:02:56,781 --> 01:02:58,515 Que si... 941 01:02:58,516 --> 01:03:01,317 Bien, nuestro objetivo es ganar el premio en metálico. 942 01:03:01,318 --> 01:03:03,087 Shh. / Lo admito. 943 01:03:03,088 --> 01:03:05,022 Vale la pena intentarlo. 944 01:03:05,023 --> 01:03:07,457 Espera... / Espera un minuto. ¿Qué premio en metálico? 945 01:03:07,458 --> 01:03:09,459 ¿Quieres decir que no lo has visto? 946 01:03:09,460 --> 01:03:13,196 Wade, muéstrame esos comerciales de televisión. 947 01:03:14,765 --> 01:03:16,566 Somos la primera aerolínea del pueblo... 948 01:03:16,567 --> 01:03:19,469 {\an8}esforzarse por priorizar nuestros pasajeros. 949 01:03:19,470 --> 01:03:21,271 {\an8}Todo tipo de pasajeros. 950 01:03:21,272 --> 01:03:24,141 {\an8}Si ves animales en el siguiente vídeo, 951 01:03:24,142 --> 01:03:25,875 {\an8}Por favor contacte nuestro número de línea directa. 952 01:03:25,876 --> 01:03:29,714 {\an8}El premio en metálico está garantizado por mí personalmente. 953 01:03:34,251 --> 01:03:36,653 ¿Qué es... / Sophie y Gavin? 954 01:03:36,654 --> 01:03:38,588 ¡Todavía nos están buscando! 955 01:03:38,589 --> 01:03:41,124 ¡No nos han olvidado! 956 01:03:45,696 --> 01:03:49,033 Mira, eso creemos siguiéndolos a ustedes dos, 957 01:03:49,034 --> 01:03:51,936 devolvió el collar, y obtener el dinero del premio. 958 01:03:51,937 --> 01:03:54,571 Pero es inútil ahora después Ya conoces nuestro plan. 959 01:03:54,572 --> 01:03:55,872 ¿Por qué no? 960 01:03:55,873 --> 01:03:57,474 No nos importa el dinero 961 01:03:57,475 --> 01:03:59,076 solo queremos ir a casa a nuestra familia. 962 01:03:59,077 --> 01:04:02,913 - ¿Qué? - ¿Quieres decir que podemos ser honestos? 963 01:04:02,914 --> 01:04:07,217 Ah, ¿en qué se ha convertido este mundo? 964 01:04:11,123 --> 01:04:14,525 Señora sonrisa. 965 01:04:15,060 --> 01:04:16,292 Y enviado. 966 01:04:16,293 --> 01:04:18,996 Ustedes dos simplemente siéntense ahí hasta que llegue tu familia, 967 01:04:18,997 --> 01:04:23,000 y aceptamos todo ese dinero. 968 01:04:23,001 --> 01:04:25,735 Je, ¿para qué necesitan dinero los ratones? 969 01:04:25,736 --> 01:04:28,338 ¡Queso! / Oh, debes sorprenderte. 970 01:04:28,339 --> 01:04:29,873 Ah, me siento cansado. 971 01:04:29,874 --> 01:04:32,844 no puedo moverse aunque sea un poquito. 972 01:04:38,749 --> 01:04:40,483 Crees que eres inteligente, ¿no? 973 01:04:40,484 --> 01:04:42,285 con ese pequeño truco del tren. 974 01:04:42,286 --> 01:04:45,089 Nosotros no, nosotros no ¡Arruinando esa habitación de hotel! 975 01:04:45,090 --> 01:04:48,491 No somos del hotel, gatos budug. 976 01:04:48,492 --> 01:04:51,294 ¿Qué pasa chicos? ambos piensan? 977 01:04:52,496 --> 01:04:58,836 Oh, ¿no es sorprendente cómo ¿Estuvieron ambos equivocados todo este tiempo? 978 01:04:58,970 --> 01:05:02,206 Ese es nuestro rescate, Quiero decir, premio en metálico. 979 01:05:02,207 --> 01:05:06,210 Y no hay lémures nos lo quitará. 980 01:05:06,211 --> 01:05:08,979 ¿Ejem? 981 01:05:11,283 --> 01:05:13,217 Ahora es la oportunidad ¡Nosotros, Gracie, huimos! 982 01:05:13,218 --> 01:05:14,551 ¡Correcto! 983 01:05:14,552 --> 01:05:17,254 ¡Ven aquí, lémur! / ¡Oye, lémur! 984 01:05:17,255 --> 01:05:18,454 ¡No soy un lémur! 985 01:05:18,455 --> 01:05:20,658 ¡Lémures! 986 01:05:25,297 --> 01:05:27,175 ¡Persíguelos! 987 01:05:30,302 --> 01:05:31,901 ¿Doyle? 988 01:05:31,902 --> 01:05:34,370 Ejem, alguna ayuda, ¿verdad? 989 01:05:34,371 --> 01:05:39,376 Señor, ¿qué hace escondiéndose? en una botella como esa? 990 01:05:51,153 --> 01:05:53,255 Movámonos. 991 01:05:53,456 --> 01:05:55,058 ¡Vaya! 992 01:05:55,258 --> 01:05:58,562 ¡Niños, pónganse los pantalones! 993 01:05:58,563 --> 01:06:00,401 Ha aparecido una aparición. 994 01:06:01,432 --> 01:06:02,967 Hola, niños. 995 01:06:02,968 --> 01:06:05,002 mamá acaba de tomarlo nuevas dentaduras postizas. 996 01:06:05,003 --> 01:06:06,904 ¿Quieres ver? 997 01:06:06,905 --> 01:06:09,173 ¡Ahí están Gracie y Pedro! 998 01:06:09,174 --> 01:06:11,674 ¡El lugar está a solo 20 minutos! 999 01:06:11,675 --> 01:06:14,355 Estoy seguro de que puedo llegar allí en 10 minutos. 1000 01:06:16,414 --> 01:06:20,351 ¡Espera, aceleremos! 1001 01:06:24,751 --> 01:06:26,862 EL TESORO ESTÁ PROHIBIDO 1002 01:06:28,258 --> 01:06:31,095 ¡Doyle, están corriendo! 1003 01:06:31,462 --> 01:06:34,331 Espere un momento, señor. Relajación dolo. 1004 01:06:34,332 --> 01:06:36,932 Para que no tengas calambres. 1005 01:06:36,933 --> 01:06:39,208 Date prisa, payaso. 1006 01:06:39,208 --> 01:06:40,333 ¡PELIGRO! ¡TEN CUIDADO! 1007 01:06:40,357 --> 01:06:42,957 PARQUE DE ATRACCIONES 1008 01:06:53,751 --> 01:06:54,953 ¿Qué estás haciendo? 1009 01:06:54,953 --> 01:06:57,821 Asegurándonos de que lo entendamos el dinero del premio. 1010 01:06:58,289 --> 01:07:01,500 no conseguirás nada si nos atrapan primero. 1011 01:07:01,524 --> 01:07:03,590 puedes hacerlo ¿distracción? 1012 01:07:03,725 --> 01:07:05,596 Sólo cálmate. 1013 01:07:07,898 --> 01:07:10,612 Mensaje de advertencia. 1014 01:07:11,077 --> 01:07:13,718 ¡Guau, mamá! ¡Cambio de planes! 1015 01:07:13,972 --> 01:07:16,106 Date la vuelta, date la vuelta. 1016 01:07:17,607 --> 01:07:19,735 ¡Aguanta, mascota! 1017 01:07:19,735 --> 01:07:22,046 ¡La ayuda está en camino OTW! 1018 01:07:34,893 --> 01:07:39,697 Sé que estás en duelo aquí. 1019 01:07:43,034 --> 01:07:46,703 tan cerca, yo Casi puedo sentirlo. 1020 01:07:46,704 --> 01:07:49,968 INTERRUPTOR PRINCIPAL / Woohh... El genial. 1021 01:07:56,043 --> 01:07:57,874 ¿Qué? ¿Qué pasó? 1022 01:08:08,226 --> 01:08:09,911 ¿Qué? 1023 01:08:10,228 --> 01:08:13,498 ¡Esta vez no podrás escapar! 1024 01:08:31,448 --> 01:08:33,683 ¡Móntalos, vaquero! 1025 01:08:33,684 --> 01:08:35,009 Ja ja. 1026 01:08:50,601 --> 01:08:52,169 Es realmente desafortunado... 1027 01:08:52,170 --> 01:08:55,873 ustedes dos se han unido usted mismo. 1028 01:08:55,874 --> 01:08:57,575 ¡Doyle! 1029 01:08:58,542 --> 01:08:59,843 ¿Doyle? 1030 01:08:59,844 --> 01:09:03,213 ¡Guau! Él rugió. 1031 01:09:04,515 --> 01:09:06,651 Ah, una cosa más. 1032 01:09:08,019 --> 01:09:12,590 Oh, tengo que levantarme la cabeza de esa persona. 1033 01:09:20,265 --> 01:09:23,300 Chicos, sigan adelante. Mamá te seguirá. 1034 01:09:23,301 --> 01:09:25,568 ¡Este lugar es enorme! 1035 01:09:25,569 --> 01:09:27,770 donde deberíamos estar empezar a buscar? 1036 01:09:28,271 --> 01:09:31,106 ¡Oh! ¡Sabemos dónde está tu mascota! 1037 01:09:31,107 --> 01:09:33,877 ¡Están aquí! / ¡Ey! ¡Ven aquí! 1038 01:09:34,713 --> 01:09:36,279 ¿Escuchaste eso? 1039 01:09:36,280 --> 01:09:37,909 ¿Escuchar qué? 1040 01:09:37,933 --> 01:09:45,933 {\an8}traducción: ndaseruag 1041 01:09:44,876 --> 01:09:46,137 Mmmmm. 1042 01:09:51,795 --> 01:09:53,130 Usuario no identificado. 1043 01:09:53,131 --> 01:09:56,333 Gavin, ¿adónde vas? 1044 01:09:58,758 --> 01:10:00,008 Orejas, mis orejas. 1045 01:10:01,508 --> 01:10:02,675 A tu izquierda. 1046 01:10:02,758 --> 01:10:04,717 No, a tu izquierda. 1047 01:10:04,800 --> 01:10:06,208 Esa es mi cola. 1048 01:10:06,292 --> 01:10:08,251 ¡Ahora mis ojos! ¡Y mis pies! 1049 01:10:08,336 --> 01:10:10,167 ¿Puedes quedarte callado dos segundos? 1050 01:10:10,550 --> 01:10:11,717 Estás empeorando las cosas. 1051 01:10:11,800 --> 01:10:14,223 donde estan los ratones cuando lo necesitamos? 1052 01:10:21,204 --> 01:10:22,867 ¡Vamos! / Estamos a punto de llegar. 1053 01:10:27,565 --> 01:10:29,700 Oh, Gavin, déjame ayudarte. 1054 01:10:29,701 --> 01:10:32,870 ¡Están aquí! / ¡Sí, vamos! 1055 01:10:34,172 --> 01:10:36,173 ¡Oh, no, no, no, no, basta! 1056 01:10:36,174 --> 01:10:39,643 No somos lo suficientemente valientes para montar este paseo! 1057 01:10:39,644 --> 01:10:42,112 ¡Bienvenido a Whiplash! 1058 01:10:42,113 --> 01:10:43,413 Vaya. 1059 01:10:43,414 --> 01:10:45,640 Esto no es bueno. 1060 01:10:45,917 --> 01:10:48,986 Ok, es solo un paseo ridículo parque de atracciones. 1061 01:10:48,987 --> 01:10:51,956 Estaremos a salvo, ¿verdad? 1062 01:10:51,957 --> 01:10:56,307 Agárrate fuerte, ¡Esto va a ser una locura! 1063 01:10:58,930 --> 01:11:02,968 Disfrutarás de los momentos. lo mejor de tu vida 1064 01:11:06,070 --> 01:11:08,807 ¡Ahora ve rápido! 1065 01:11:10,040 --> 01:11:12,242 ¡Por favor, cualquiera, por favor! 1066 01:11:12,243 --> 01:11:13,976 ¡Ayuda! 1067 01:11:13,977 --> 01:11:15,379 ¿Eh? / ¿Qué? 1068 01:11:15,380 --> 01:11:17,514 ¿Alguien puede ayudar? / ¿Niños? 1069 01:11:17,515 --> 01:11:20,015 ¡Niños! / Niños, ¿dónde? 1070 01:11:20,016 --> 01:11:21,318 Vamos, tenemos que ayudarlos. 1071 01:11:21,319 --> 01:11:23,553 Derecha, izquierda, derecha. / Bien, está bien. 1072 01:11:25,124 --> 01:11:27,324 De nuevo, ¡oh, vaya! 1073 01:11:28,826 --> 01:11:30,563 ¿Eh? 1074 01:11:37,869 --> 01:11:40,204 ¿Adónde crees que vas? 1075 01:11:40,205 --> 01:11:42,806 Sí, te atrapamos, otra vez. 1076 01:11:42,807 --> 01:11:45,209 Escuche, nuestro señor está en ese paseo! 1077 01:11:45,210 --> 01:11:47,478 Y tenemos que ayudarlos. 1078 01:12:01,293 --> 01:12:02,558 ¡Detente, tonto! 1079 01:12:02,559 --> 01:12:04,862 ¡Detener! 1080 01:12:06,965 --> 01:12:12,135 Señor, nunca imaginé Trabajaremos juntos así de estrechamente. 1081 01:12:14,507 --> 01:12:16,556 Hueles bien. 1082 01:12:16,875 --> 01:12:19,519 ¡Cualquiera, por favor! 1083 01:12:22,781 --> 01:12:25,469 ¡Estamos bajando! 1084 01:12:29,621 --> 01:12:31,617 ¡Espera, Gavin! 1085 01:12:38,863 --> 01:12:40,712 ¡Ay Pedro, ahí! 1086 01:12:40,712 --> 01:12:43,361 Así es, panel de control. 1087 01:12:43,515 --> 01:12:45,021 ALERTA SIN CONEXIÓN 1088 01:12:45,021 --> 01:12:47,237 OK, busca el botón parada de emergencia. 1089 01:12:47,238 --> 01:12:50,199 Debe haber uno. / Bien, está bien. 1090 01:12:50,442 --> 01:12:53,377 ¡Guau! ¡Lo encontré aquí! 1091 01:12:55,413 --> 01:12:57,046 Ay dios mío. 1092 01:13:20,405 --> 01:13:22,940 Apuesta de queso cheddar no sobrevivirán. 1093 01:13:22,941 --> 01:13:25,009 Tienes razón. 1094 01:13:25,510 --> 01:13:27,076 ¿Eh? 1095 01:13:27,077 --> 01:13:29,212 ¡Gracie, date prisa! 1096 01:13:29,213 --> 01:13:31,982 ¿Cortar el cable rojo o verde? 1097 01:13:34,352 --> 01:13:36,223 ¿Qué tal esto? 1098 01:13:39,423 --> 01:13:43,160 ¡Ay, no, no, no, no! 1099 01:13:43,184 --> 01:13:47,627 ¡Prepárate para la caída libre! 1100 01:13:48,400 --> 01:13:50,835 ¡Tú tiras, yo empujo! 1101 01:13:50,835 --> 01:13:54,854 Las manos estarán muy útil ahora mismo! 1102 01:13:55,340 --> 01:13:57,875 ¡Tres! / ¡Queremos bajar, por favor! 1103 01:13:57,876 --> 01:13:59,810 ¡Dos! / ¡Vamos, vamos! 1104 01:13:59,811 --> 01:14:01,746 ¡Uno! 1105 01:14:05,383 --> 01:14:07,651 Espera un minuto si caen, 1106 01:14:07,652 --> 01:14:09,420 no entendemos nuestro premio en metálico. 1107 01:14:09,421 --> 01:14:11,661 Si es así, tenemos que ayudarlos. 1108 01:14:14,193 --> 01:14:15,592 ¡No sirve de nada! 1109 01:14:16,593 --> 01:14:18,662 Ah, no, no, no. 1110 01:14:18,663 --> 01:14:22,066 Ahora no ¡No después de todo esto! 1111 01:14:22,067 --> 01:14:26,804 Todos nos vamos a casa y ¡Hazlo juntos! 1112 01:14:32,477 --> 01:14:34,046 ¡Tener éxito! 1113 01:14:37,916 --> 01:14:40,268 ¡Vamos! 1114 01:14:47,859 --> 01:14:50,861 ¡Ustedes dos, vengan aquí! 1115 01:14:53,832 --> 01:14:56,133 ¡Juntos! / ¡Vamos! 1116 01:15:09,280 --> 01:15:13,984 Felicitaciones, estás a salvo de latigazo cervical 1117 01:15:15,753 --> 01:15:16,933 ¡Lo logramos! 1118 01:15:17,025 --> 01:15:19,400 ¡Sí, somos increíbles! 1119 01:15:19,883 --> 01:15:22,913 ¡Somos los héroes, no hay debate! 1120 01:15:22,967 --> 01:15:24,967 No sabía que tenías uno "modo gahar". 1121 01:15:25,050 --> 01:15:26,175 Yo tampoco. 1122 01:15:26,592 --> 01:15:29,758 Yo tampoco te conozco Tiene un "modo genio". 1123 01:15:29,842 --> 01:15:32,883 A veces incluso yo Me sorprendí. 1124 01:15:32,967 --> 01:15:34,175 Y ustedes dos... 1125 01:15:34,258 --> 01:15:36,467 Después de todo, son tener buen corazón. 1126 01:15:36,550 --> 01:15:39,758 ¡Mi amigo! Eres mi favorito. 1127 01:15:39,842 --> 01:15:42,369 Oh, entonces GR... 1128 01:15:43,883 --> 01:15:47,101 ¡No estamos muertos, estamos vivos! 1129 01:15:47,101 --> 01:15:49,865 Gavin, somos libres, ¡vamos! 1130 01:15:52,967 --> 01:15:54,592 ¡Ahí está! 1131 01:16:00,092 --> 01:16:03,217 Gracie, Pedro, estáis bien. 1132 01:16:05,142 --> 01:16:07,558 Finalmente los encontramos. 1133 01:16:07,642 --> 01:16:09,350 ¿Estás bien? 1134 01:16:09,433 --> 01:16:10,517 ¿Dónde has estado? 1135 01:16:12,267 --> 01:16:14,100 ¿Están ustedes dos bien? 1136 01:16:14,183 --> 01:16:16,433 Estamos muy preocupados por ti. 1137 01:16:16,517 --> 01:16:18,767 Gracie, estás tan sucia. 1138 01:16:19,850 --> 01:16:22,517 Pedro, tú también. 1139 01:16:22,600 --> 01:16:25,933 Realmente extraño ¡ustedes dos! 1140 01:16:40,767 --> 01:16:42,058 Pide un deseo. 1141 01:16:44,600 --> 01:16:46,600 - ¡Hurra! - Bien, gato. 1142 01:16:47,100 --> 01:16:48,892 ¿Cuál es tu deseo? 1143 01:16:48,975 --> 01:16:51,100 Ojalá este pastel no tuviera salsa picante. 1144 01:16:55,600 --> 01:16:58,767 es hora de "ve a buscar la pelota". 1145 01:17:00,892 --> 01:17:02,350 Juguemos. 1146 01:17:04,225 --> 01:17:07,225 Ups... lo siento. 1147 01:17:24,683 --> 01:17:27,058 Oh no, no puedes Llévennos ahora, policía. 1148 01:17:27,142 --> 01:17:28,225 ¡Estamos en casa! 1149 01:17:29,517 --> 01:17:33,183 ustedes dos realmente lo son Un par de animales tontos, ¿verdad? 1150 01:17:33,267 --> 01:17:34,892 Buenas tardes señora... 1151 01:17:34,975 --> 01:17:36,808 Joven maestro. 1152 01:17:36,892 --> 01:17:38,767 Viejo maestro, señor. 1153 01:17:39,183 --> 01:17:42,225 soy un detective Primera aerolínea popular. 1154 01:17:42,558 --> 01:17:44,433 Somos el mejor personal. 1155 01:17:44,892 --> 01:17:47,975 Mis colegas y yo, 1156 01:17:48,058 --> 01:17:51,433 solo quiero asegurarme tu mascota... 1157 01:17:51,517 --> 01:17:54,392 llegó a casa con sano y seguro. 1158 01:17:54,475 --> 01:17:56,433 ¿Eres de la aerolínea? 1159 01:17:56,517 --> 01:17:59,058 Puedes llevarnos ¿Directamente aquí desde Las Vegas? 1160 01:17:59,142 --> 01:18:02,808 Ya les dije, deberían ser ustedes ven bien con nosotros. 1161 01:18:02,892 --> 01:18:05,767 tal vez lo hagamos Si no suenas así... 1162 01:18:05,850 --> 01:18:07,058 Ya sabes... 1163 01:18:07,850 --> 01:18:10,392 Ya sabes, cínico. 1164 01:18:10,475 --> 01:18:11,642 Malvado. 1165 01:18:11,725 --> 01:18:15,558 no se que de qué están hablando. 1166 01:18:17,100 --> 01:18:19,100 Estoy seguro de que no. 1167 01:18:20,517 --> 01:18:26,308 Así que respetuosamente te pido a ustedes buena gente, 1168 01:18:26,392 --> 01:18:29,767 ¿Puedes borrar el vídeo? ¿Eso es hermoso en las redes sociales? 1169 01:18:30,183 --> 01:18:32,100 O nos despedirán 1170 01:18:32,183 --> 01:18:34,142 si no nos han despedido. 1171 01:18:34,642 --> 01:18:36,350 Bueno... 1172 01:18:38,350 --> 01:18:39,892 - Claro. - Está bien. 1173 01:18:39,975 --> 01:18:41,642 BORRAR VÍDEO 1174 01:18:41,975 --> 01:18:44,392 Realmente lo apreciamos. 1175 01:18:44,475 --> 01:18:45,767 Gracias. 1176 01:18:45,850 --> 01:18:52,308 Bueno, mi pareja y yo ahora tenemos que adios a todos ustedes. 1177 01:18:57,142 --> 01:19:00,017 Y yo soy una comadreja. 1178 01:19:01,892 --> 01:19:03,561 Es una comadreja. 1179 01:19:03,561 --> 01:19:06,146 ¿Por qué no pensé en eso antes? 1180 01:19:06,558 --> 01:19:07,767 ¡Aquí! 1181 01:19:09,850 --> 01:19:11,850 Gracie, Pedro, venid aquí. 1182 01:19:11,933 --> 01:19:13,517 Vamos, vamos. 1183 01:19:13,925 --> 01:19:16,175 Bueno Gavin, allá vamos. 1184 01:19:18,308 --> 01:19:23,017 Finalmente, ambos aprendieron dejar de pelear... 1185 01:19:23,100 --> 01:19:25,642 para apreciar sus similitudes... 1186 01:19:25,725 --> 01:19:28,720 y respeto sus diferencias 1187 01:19:28,933 --> 01:19:32,267 Y es por eso que, sin embargo los ratones les hacen bromas, 1188 01:19:32,350 --> 01:19:35,017 se perdieron en el desierto, casi comido vivo... 1189 01:19:35,100 --> 01:19:38,600 y casi muere una y otra vez... 1190 01:19:39,350 --> 01:19:42,933 Las aventuras de Gracie y Pedro... 1191 01:19:43,017 --> 01:19:46,344 En realidad es bastante sorprendente. 1192 01:19:46,725 --> 01:19:49,142 ¡No, no, no, otra vez no! 1193 01:19:51,142 --> 01:19:55,350 Como siempre, gracias por viajar. con First People Airline 1194 01:19:55,433 --> 01:19:57,308 Más específicamente, las aerolíneas El vuelo de lo horrible. 1195 01:19:57,392 --> 01:19:59,267 Que tengas un buen día. 1196 01:20:17,758 --> 01:20:19,432 Hola, Rasputín. 1197 01:20:19,456 --> 01:20:23,895 nunca me dijiste gasta tu parte del botín. 1198 01:20:24,175 --> 01:20:26,794 VIDA DE RATAS 1199 01:20:26,818 --> 01:20:30,420 Vamos a tirar por 'La vida de un ratón'. 1200 01:20:34,941 --> 01:21:24,941 NDASERUAG Banyumas, 12/06/2024