1 00:01:51,679 --> 00:01:54,214 - E sjell çekun? - Po, zotëri. 2 00:01:54,247 --> 00:01:55,516 Në rregull atëherë. 3 00:01:58,720 --> 00:02:01,254 Ne ishim më të zënë se një dhi me tre kara atje 4 00:02:01,288 --> 00:02:02,657 për një kohë. 5 00:02:02,690 --> 00:02:04,726 Ne jemi thjesht një kopsht zoologjik për përkëdhelje në një karnaval të vendit, 6 00:02:04,759 --> 00:02:07,260 ne nuk po i bëjmë keq askujt. Ata ende na shqetësojnë. 7 00:02:08,261 --> 00:02:09,229 Pra, shikoni, 8 00:02:09,429 --> 00:02:10,732 ne kemi një zebër ... 9 00:02:11,164 --> 00:02:12,834 ...dhe një lama gjithashtu, 10 00:02:12,867 --> 00:02:14,134 nëse jeni të interesuar. 11 00:02:24,812 --> 00:02:27,147 Ajo është këtu. 12 00:02:41,763 --> 00:02:42,730 Përshëndetje, Gigi. 13 00:02:47,602 --> 00:02:48,870 Po e ushqeni me drithëra? 14 00:02:57,945 --> 00:03:01,415 Gigi! Gigi! Qetëso bythën! 15 00:03:01,448 --> 00:03:03,417 Ju do të bëni ngacmoje atë! Kthehu! 16 00:03:03,450 --> 00:03:04,852 E mora nga këtu. Ju lutemi thjesht shkoni. 17 00:03:11,726 --> 00:03:12,694 Përshëndetje, momita. 18 00:03:14,461 --> 00:03:17,364 Je i uritur? 19 00:03:28,509 --> 00:03:31,244 Mm. 20 00:03:43,323 --> 00:03:45,492 Eja këtu, eja këtu. 21 00:03:51,331 --> 00:03:52,399 Ti je i sigurt tani. 22 00:03:55,036 --> 00:03:56,537 Le të të largojmë nga këtu. 23 00:04:25,533 --> 00:04:27,535 Uu-ku-ku! 24 00:04:41,849 --> 00:04:44,585 Ne morëm një pulë në dërrasën e lartë! 25 00:04:44,619 --> 00:04:46,453 - Pulë? - Po, ti! 26 00:04:46,486 --> 00:04:48,823 Unë? Shiko kush po flet, ti je ai atje poshtë! 27 00:04:48,856 --> 00:04:51,692 - Thjesht kërce tashmë! - Benji, shiko! 28 00:04:51,726 --> 00:04:53,493 Kështu e bëjnë profesionistët. 29 00:04:55,696 --> 00:04:58,766 Hej, hej, hej, hej, hej! Hej. Ndalo, po bëja shaka! 30 00:04:58,800 --> 00:05:01,401 -Mos e bëj. Nate! -Hajde. 31 00:05:50,952 --> 00:05:53,754 Uu! Po! 32 00:05:54,956 --> 00:05:56,691 Nate! 33 00:05:58,092 --> 00:06:00,493 Oh, Zoti im, kjo ishte e çmendur. 34 00:06:05,099 --> 00:06:07,768 A je mirë, shoku? 35 00:06:07,802 --> 00:06:09,003 Po. Hajde. 36 00:06:30,057 --> 00:06:31,792 - Anabela? - Po. 37 00:06:31,826 --> 00:06:33,426 A keni bërë vezët e djallëzuara? 38 00:06:33,460 --> 00:06:35,096 Um... ata janë në frigoriferin e garazhit. 39 00:06:35,129 --> 00:06:36,496 Mund t'i marrësh, zemër? 40 00:06:36,530 --> 00:06:37,832 Unë dua të sigurohem kemi mjaft. 41 00:06:38,398 --> 00:06:40,201 - Karriget janë bërë. - Të gjithë ata? 42 00:06:40,234 --> 00:06:41,669 -Po -Faleminderit Benji. 43 00:06:49,543 --> 00:06:51,512 - Vetëm dy? - Epo, çfarë ka? 44 00:06:52,046 --> 00:06:53,413 Harruam të marrim peshqirë. 45 00:06:54,882 --> 00:06:56,017 Ku po shkon? 46 00:06:56,217 --> 00:06:58,853 Liqeni. Ne do të marrim me qira një varkë. 47 00:07:00,621 --> 00:07:02,023 Kjo është një - Kjo është një ide e mrekullueshme. 48 00:07:02,356 --> 00:07:05,526 - Ide e mrekullueshme. - Jo. Jo, jo, jo, jo. 49 00:07:05,559 --> 00:07:07,795 Nate, ne duam të shkojmë vetëm. 50 00:07:07,828 --> 00:07:10,898 Travis do të jetë vetëm këtu për disa ditë. 51 00:07:10,932 --> 00:07:12,733 Epo, ju nuk e dini si të ngasësh një varkë. 52 00:07:12,767 --> 00:07:14,035 Travis po. 53 00:07:14,068 --> 00:07:15,803 Mami, mund t'i thuash, të lutem? 54 00:07:15,836 --> 00:07:17,571 Oh, zemër, ky nuk është artikulli im i veprimit. 55 00:07:17,605 --> 00:07:18,339 Jeni të gjithë mjaftueshëm. 56 00:07:18,639 --> 00:07:20,875 Nuk kam pse të gjykoj për ju më, në rregull? 57 00:07:20,908 --> 00:07:22,610 Por e vëllait tuaj vetëm do të jetë këtu 58 00:07:22,643 --> 00:07:23,978 për disa javë të tjera, 59 00:07:24,011 --> 00:07:25,680 dhe pastaj shkon në kolegj. 60 00:07:25,713 --> 00:07:29,482 Pra... nuk doni të keni pak kohë cilësore me të? 61 00:07:29,984 --> 00:07:31,085 Jo, 62 00:07:31,118 --> 00:07:32,485 Unë kam qenë me të gjithë verën. 63 00:07:32,520 --> 00:07:34,221 Mirë djema, më lejoni t'ju them. 64 00:07:34,255 --> 00:07:35,856 Unë kam 14 persona vjen për darkë. 65 00:07:35,890 --> 00:07:37,725 Unë as që kam filluar pulën e skuqur akoma, 66 00:07:37,758 --> 00:07:39,961 babai juaj nuk është kthyer ende për të më ndihmuar me fishekzjarret, 67 00:07:39,994 --> 00:07:41,929 dhe nëse do të qëndrosh këtu, ju do të punoni. 68 00:07:41,963 --> 00:07:44,165 Por përndryshe, shkoni në liqen dhe kalofshi mire 69 00:07:44,198 --> 00:07:46,600 dhe më dil nga flokët. Në rregull? Ju djema zgjidheni. 70 00:07:47,301 --> 00:07:49,136 Katy, hajde, nuk është një punë e madhe. 71 00:07:49,170 --> 00:07:50,671 Sa më shumë, aq më mirë. 72 00:07:53,207 --> 00:07:54,842 Mirë, por ju nuk jeni duke vozitur. 73 00:07:55,343 --> 00:07:56,577 Epo, mund të vij? 74 00:07:56,610 --> 00:07:57,778 Jo! 75 00:07:57,812 --> 00:07:59,046 Mirë. 76 00:07:59,479 --> 00:08:02,149 Unë thjesht do të qëndroj këtu dhe pije ditën me gjyshen. 77 00:08:02,183 --> 00:08:04,118 Ti ke qenë gjithmonë i preferuari im. 78 00:08:05,853 --> 00:08:07,955 Kthehu në orën gjashtë, në rregull? 79 00:08:07,989 --> 00:08:09,590 Të ftuarit po vijnë, babai juaj do të kthehet. 80 00:08:11,225 --> 00:08:12,893 - Uu! - Po! 81 00:08:12,927 --> 00:08:15,963 Pa rripa sigurie, asgjë! Çfarë dreqin? Unë e dua atë djalë. 82 00:08:29,577 --> 00:08:31,278 - Jo. - Jo. 83 00:08:31,312 --> 00:08:33,114 Çfarë ju mori kaq shumë, shoku? 84 00:08:33,547 --> 00:08:35,750 Njeri, isha i zënë. 85 00:08:36,183 --> 00:08:38,719 - Gjithashtu, a ke marrë ndonjë... -Më prit, më prit, mirë? 86 00:08:39,253 --> 00:08:40,788 ku po shkon? 87 00:08:43,991 --> 00:08:44,992 Ua. 88 00:08:46,894 --> 00:08:47,995 Përshëndetje. 89 00:08:48,195 --> 00:08:49,263 Përshëndetje. 90 00:08:49,296 --> 00:08:50,998 Përshëndetje. 91 00:08:52,633 --> 00:08:55,136 -Hej, të kanë kartonuar? -Kam një ID false, Benny. 92 00:08:55,536 --> 00:08:57,204 Nuk është një çështje. 93 00:08:57,238 --> 00:08:59,240 Uh, në fakt është Benji me një J. 94 00:08:59,840 --> 00:09:01,976 Po, ku u drejtove? 95 00:09:02,009 --> 00:09:05,279 -Në liqen. Qetësohu në barkë. -Oh, mirë për ty. 96 00:09:05,946 --> 00:09:07,815 Ne kemi vend nëse doni të vini. 97 00:09:08,816 --> 00:09:10,785 Hmm. Kaloni. 98 00:09:10,818 --> 00:09:12,286 Unë nuk bëj njerëzit e verës. 99 00:09:13,988 --> 00:09:15,056 A është e drejtë? 100 00:09:15,256 --> 00:09:16,557 E dini, unë jam një vendas. 101 00:09:19,060 --> 00:09:21,862 Lokale, ju thoni? Lokal, në rregull. Po, është shumë keq. 102 00:09:21,896 --> 00:09:23,898 Dua të them, ne do të shpërthejmë jahti kryesor sot. 103 00:09:23,931 --> 00:09:26,333 Ne do të zbresim helikopterin pikërisht në kuvertën e jashtëqitjes. 104 00:09:26,367 --> 00:09:28,269 - Çfarë? - Jo, po bëj shaka. 105 00:09:28,302 --> 00:09:29,804 Ne thjesht do të bëjmë pi disa birra 106 00:09:30,004 --> 00:09:31,238 dhe bëni një tubacion të vogël. 107 00:09:31,272 --> 00:09:32,573 Hajde. 108 00:09:32,773 --> 00:09:34,008 Sigurisht që nuk dëshiron të vish? 109 00:09:36,944 --> 00:09:39,280 Nuk e di as kush je. 110 00:09:43,050 --> 00:09:44,085 Unë jam Nate. 111 00:09:48,722 --> 00:09:50,691 Hej, kush e bën këtë? 112 00:09:51,092 --> 00:09:52,159 Fëmija është një kafshë. 113 00:09:52,393 --> 00:09:53,727 Prisni, ku është ai? 114 00:09:54,328 --> 00:09:56,097 Ai shpërqendrohet lehtësisht. 115 00:09:59,700 --> 00:10:00,801 Hej! 116 00:10:03,137 --> 00:10:04,839 -Lëreni të shkojë! -Nxitoni! 117 00:10:06,707 --> 00:10:07,708 Hajde! 118 00:10:09,844 --> 00:10:13,747 ♪ Qaj vogëlushe Ti po qan gjatë gjithë kohës ♪ 119 00:10:13,781 --> 00:10:17,852 ♪ Nëse dëshironi Do ta ndez dritën ♪ 120 00:10:17,885 --> 00:10:20,988 ♪ Ju provoni vogëlushin Unë shoh që po provoni ♪ 121 00:10:21,021 --> 00:10:24,158 ♪ Këto ditë është e vështirë Për të fije vrimën e gjilpërës ♪ 122 00:10:26,060 --> 00:10:29,196 ♪ Oh, oh, oh, oh Ti e di që është e vështirë ♪ 123 00:10:29,230 --> 00:10:31,732 ♪ Për të fije vrimën e gjilpërës ♪ 124 00:10:34,068 --> 00:10:37,271 ♪ Oh, oh, oh, oh Ti e di që është e vështirë ♪ 125 00:10:37,304 --> 00:10:39,306 ♪ Për të fije vrimën e gjilpërës ♪ 126 00:10:43,944 --> 00:10:46,981 Lori, ke gjithë jetën përpara jush. 127 00:10:47,014 --> 00:10:49,316 Ju jeni 17. Çfarë doni të bëni me pjesën tjetër të jetës? 128 00:10:49,350 --> 00:10:50,384 Për çfarë po ëndërroni? 129 00:10:53,020 --> 00:10:55,456 Um, kam ëndërruar gjithmonë e një karriere në shitjet e fishekzjarreve. 130 00:10:57,258 --> 00:10:58,859 Ti e di, ishte goxha e keqe 131 00:10:58,893 --> 00:11:00,694 si sapo e la punën si ajo. 132 00:11:01,762 --> 00:11:03,898 Po, dua të them, isha thjesht mbulim për motrën time. 133 00:11:03,931 --> 00:11:05,299 Ajo ishte e uritur sot. 134 00:11:05,634 --> 00:11:07,301 Ajo është në fakt varja çdo ditë, 135 00:11:07,334 --> 00:11:09,103 por po. 136 00:11:09,670 --> 00:11:13,207 ♪ Baticat rrokullisen Dhe hap... ♪ 137 00:11:14,408 --> 00:11:16,110 Është shumë e nxehtë. 138 00:11:16,511 --> 00:11:17,978 ♪ Të gjithë përplasemi... ♪ 139 00:11:18,012 --> 00:11:19,213 Po hyni në ujë? 140 00:11:19,246 --> 00:11:20,781 Mm-hmm. 141 00:11:21,916 --> 00:11:26,220 ♪ Por ju po më tregoni këtë Duhet të kthehemi, vajzë... ♪ 142 00:11:28,355 --> 00:11:30,357 Do të doja të isha sërish 17 vjeç. 143 00:11:30,391 --> 00:11:32,726 ♪ Oh, zemër, je ti... ♪ 144 00:11:35,229 --> 00:11:41,235 ♪ Oh, zemër, je ti... ♪ 145 00:11:43,137 --> 00:11:44,872 Mami, duket se do të bjerë shi. 146 00:11:44,905 --> 00:11:46,907 - Po. - Nate, hajde! 147 00:11:52,880 --> 00:11:56,050 - Po të anulojnë fluturimin? - Jo, jo ende. 148 00:11:56,083 --> 00:11:58,385 - Epo, a mund t'i pyesni ata? - Epo, kam. 149 00:11:58,419 --> 00:12:02,022 Ka një milion njerëz të tjerë duke pyetur veten për të njëjtën gjë. 150 00:12:02,223 --> 00:12:03,791 Epo, kjo është e keqe. 151 00:12:03,824 --> 00:12:05,993 Sepse njerëzit sapo po bëhen gati për të mbërritur 152 00:12:06,026 --> 00:12:09,930 dhe kam kaluar gjithë pasditen duke përgatitur gjithçka. 153 00:12:09,964 --> 00:12:12,800 Zemër, ka një linjë të stuhive. 154 00:12:13,033 --> 00:12:14,868 Nuk mund të bëj asgjë. Është thjesht natyra. 155 00:12:14,902 --> 00:12:17,037 Mund të kesh priti deri pas pushimeve 156 00:12:17,071 --> 00:12:17,905 për të udhëtuar. 157 00:12:18,339 --> 00:12:20,908 Ishin tre firma të tjera duke parë këtë projekt, zemër. 158 00:12:20,941 --> 00:12:23,344 Po të mos isha këtu, ne kurrë nuk do të kishim një goditje në të. 159 00:12:23,377 --> 00:12:24,778 e di. Unë jam thjesht... 160 00:12:24,812 --> 00:12:26,548 Unë jam thjesht i frustruar, zemër, kjo është e gjitha. 161 00:12:26,581 --> 00:12:29,483 Përshëndetje? 162 00:12:35,022 --> 00:12:37,024 - Babi? - Po. 163 00:12:37,057 --> 00:12:39,193 Ata po devijojnë fluturimin e tij jashtë Atlantës 164 00:12:39,226 --> 00:12:40,861 'shkak i stuhive gjithçka, 165 00:12:40,894 --> 00:12:42,896 por ai tha të vazhdonte dhe fillo pa të. 166 00:12:42,930 --> 00:12:44,164 E dashur. 167 00:12:44,932 --> 00:12:47,835 -A je mire? -Më dhemb koka sikur... 168 00:12:48,402 --> 00:12:49,837 shumë. 169 00:12:50,605 --> 00:12:52,373 Oh, ju jeni mirë, ju jeni mirë. 170 00:12:52,406 --> 00:12:54,375 Thjesht merrni pak aspirinë, merrni shumë ujë, mirë? 171 00:12:54,408 --> 00:12:56,511 Sepse unë do të kem nevojë për ty për të ulur pulën poshtë. 172 00:12:56,544 --> 00:12:58,345 Mami, të ftuarit po vijnë. Përshëndetje! 173 00:12:58,546 --> 00:13:00,080 Gëzuar 4. 174 00:13:00,347 --> 00:13:03,017 I dashur Zot, mund te mos me kujtosh mua, 175 00:13:03,050 --> 00:13:04,351 por ja ku jam. 176 00:13:04,385 --> 00:13:07,388 Bekoni këtë ushqim dhe bekoje kete familje, 177 00:13:07,888 --> 00:13:09,557 dhe shumica e këtyre miqve këtu. 178 00:13:10,024 --> 00:13:11,458 Bekoje vendin tonë, 179 00:13:11,892 --> 00:13:14,461 dhe urime ditelindjen per ne dhe gjithë atë biznes. 180 00:13:14,962 --> 00:13:18,999 Dhe gjithashtu, nëse mund të ndizni një zjarr nën Marvin mbi në CVS, 181 00:13:19,033 --> 00:13:20,200 kjo do të ishte e mrekullueshme. 182 00:13:20,234 --> 00:13:21,969 Sepse receta ime ende nuk është gati 183 00:13:22,002 --> 00:13:24,204 dhe artriti po më vret. 184 00:13:26,040 --> 00:13:27,474 faleminderit. 185 00:13:28,475 --> 00:13:29,977 Shihni, të paktën dikush 186 00:13:30,010 --> 00:13:33,013 po më dëgjon këtu. Amen. 187 00:13:33,047 --> 00:13:34,214 Amen. 188 00:13:36,884 --> 00:13:39,987 Në rregull. Mirë oreks, siç thonë në Francë. 189 00:13:43,957 --> 00:13:45,627 Dreqin. 190 00:13:45,660 --> 00:13:47,895 Mendova se ishim do t'ia dalë para shiut, 191 00:13:47,928 --> 00:13:50,064 por duket se jo. Pra, të gjithë merrni pjatat tuaja. 192 00:13:50,097 --> 00:13:52,299 Plani B, çdo gjë, thjesht mbajeni atë. 193 00:13:52,333 --> 00:13:54,335 Le të hyjmë brenda, në rregull. 194 00:13:54,368 --> 00:13:56,236 Merrni pjatën tuaj tani. 195 00:13:57,572 --> 00:13:59,406 E mora byrekun. Nate, hajde, zemër. 196 00:13:59,440 --> 00:14:01,241 Nëse nuk ndihesh mirë, mund te shtrihesh, 197 00:14:01,275 --> 00:14:03,243 -por merre pjatën, hajde. -Po, në rregull. 198 00:14:11,085 --> 00:14:12,886 Çfarë dite e ngarkuar. 199 00:14:13,087 --> 00:14:14,622 Oh, nuk mund të pres për t'u zhytur në atë tortë. 200 00:14:15,456 --> 00:14:17,625 - Canasta, kjo funksionon - - Jo, jo, jo, jo. 201 00:14:17,659 --> 00:14:19,126 -Nuk mund ta bësh këtë. - Çfarë? 202 00:14:42,983 --> 00:14:44,251 mami! 203 00:14:44,519 --> 00:14:46,521 mami! Diçka nuk shkon me Natin. 204 00:14:47,622 --> 00:14:48,656 Çfarë? 205 00:14:55,530 --> 00:14:56,664 Oh, Zoti im. 206 00:14:58,165 --> 00:15:00,267 Nate. Oh, Zoti im, çfarë nuk shkon? 207 00:15:00,300 --> 00:15:03,036 Eja këtu, eja këtu. Çfarë nuk shkon? 208 00:15:03,070 --> 00:15:05,973 Merrni frymë. 209 00:15:06,340 --> 00:15:08,543 - Zemër, vetëm merr frymë. Katy! - Mami. 210 00:15:08,576 --> 00:15:10,512 - Merr frymë. Katy! - Mami, çfarë është? 211 00:15:10,545 --> 00:15:13,113 po. E dashur, merr makinën time, sillni atë përpara të rrumbullakët. 212 00:15:14,549 --> 00:15:16,483 Katy, shko! 213 00:15:16,518 --> 00:15:18,352 Shkoni! Unë e di se çfarë jam duke bërë. Shkoni. 214 00:15:18,385 --> 00:15:20,220 Të kam marrë, fëmijë, vetëm merr frymë. 215 00:15:20,254 --> 00:15:22,624 Merrni frymë. Të kuptova, të kuptova. Thjesht merrni frymë. 216 00:15:23,424 --> 00:15:26,226 Oh, Zoti im, të lutem, të lutem, ju lutem. Thjesht merrni frymë. 217 00:15:26,994 --> 00:15:29,963 Më beso. është në rregull. Unë të kam ty. 218 00:15:29,997 --> 00:15:31,599 Të lutem, i dashur Zot. Të lutem, i dashur Zot. 219 00:15:31,633 --> 00:15:33,167 Oh, Zoti im, të lutem, i dashur Zot. 220 00:15:53,487 --> 00:15:54,488 Ndihmë! 221 00:16:01,495 --> 00:16:02,530 Përshëndetje! 222 00:16:04,364 --> 00:16:06,033 Pse i duhej kateteri? 223 00:16:06,066 --> 00:16:07,468 Është për ekranin e urinës. 224 00:16:07,836 --> 00:16:10,538 Unë tashmë ju thashë, ai nuk është në drogë. 225 00:16:10,572 --> 00:16:13,407 Unë vetëm dua të di se djali im do të jetë në rregull. 226 00:16:13,440 --> 00:16:15,242 Zonjë, e kuptoj. 227 00:16:15,275 --> 00:16:16,778 Ne do ta marrim atë për një skanim CT. 228 00:16:16,811 --> 00:16:18,378 Duhet të dimë diçka së shpejti. 229 00:16:19,647 --> 00:16:20,648 Prisni... 230 00:16:27,321 --> 00:16:29,389 Unë kam thirrur babai juaj për gjysmë ore. 231 00:16:29,423 --> 00:16:30,324 Ai nuk përgjigjet. 232 00:16:30,357 --> 00:16:34,027 Pse nuk përgjigjet? 233 00:16:44,371 --> 00:16:46,240 Unë jam i shqetësuar për skanimin. 234 00:16:46,508 --> 00:16:48,375 Ka ënjtje rreth trurit 235 00:16:49,711 --> 00:16:51,211 dhe nuk e di pse. 236 00:16:53,347 --> 00:16:55,315 Unë do të doja për të bërë një punksion lumbal. 237 00:16:55,349 --> 00:16:57,317 - Çfarë është kjo? - Një trokitje kurrizore. 238 00:16:57,351 --> 00:16:59,687 Për të kontrolluar për shenja të një infeksioni të mundshëm. 239 00:16:59,721 --> 00:17:02,122 Dhe... doni ta bëni këtë këtu? 240 00:17:02,155 --> 00:17:03,658 Epo, nuk do të zgjasë shumë 241 00:17:03,858 --> 00:17:05,627 por unë kam nevojë për ju të gjithë për të pritur jashtë. 242 00:17:06,360 --> 00:17:09,162 Katy, nuk po bëjmë ndonjë gjë tjetër këtu. 243 00:17:10,565 --> 00:17:12,534 - Uh, dua të shkoj në shtëpi. - Zonja Gibson. 244 00:17:12,567 --> 00:17:13,835 Unë dua të kthehem në Nashville. 245 00:17:13,868 --> 00:17:15,503 Unë dua të shkoj në spitalin St Celine. 246 00:17:15,537 --> 00:17:17,739 mami. mami, kjo është si pesë orë me makinë. 247 00:17:17,772 --> 00:17:19,339 Ne nuk jemi duke vozitur, zemër, ne ... 248 00:17:19,373 --> 00:17:21,743 Unë dua një aeroplan ose një helikopter, 249 00:17:21,776 --> 00:17:24,444 ose çfarëdo qoftë ajo që do të ndodhë çojeni atje sa më shpejt, mirë? 250 00:17:24,478 --> 00:17:27,247 Dhe unë dua atë ... Filloni të telefononi! E dua tani! 251 00:17:27,281 --> 00:17:29,116 Më duhet të ngas dyqind dhe njëmbëdhjetë milje 252 00:17:29,149 --> 00:17:30,618 në Nashville, Tenesi. 253 00:17:30,652 --> 00:17:32,854 Më duhet një makinë, dhe më duhet tani. 254 00:17:45,265 --> 00:17:46,634 Ky është një urgjencë mjekësore. 255 00:17:46,668 --> 00:17:48,603 Djali im ka qenë në një aksident të tmerrshëm. 256 00:17:48,636 --> 00:17:50,203 Ai është duke qenë Jeta Fluturoi pikërisht tani 257 00:17:50,237 --> 00:17:51,305 në spital. 258 00:17:51,338 --> 00:17:53,307 Unë as nuk e di se si është ai. 259 00:17:53,340 --> 00:17:54,609 me vjen shume keq. 260 00:17:54,642 --> 00:17:56,511 Nëse keni pasur një rezervim ndoshta mundem... 261 00:17:56,844 --> 00:17:58,580 Si supozohet për të bërë një rezervim? 262 00:17:58,613 --> 00:18:00,213 Unë as që supozohet të jesh këtu! 263 00:18:00,247 --> 00:18:01,114 zotëri. 264 00:18:01,148 --> 00:18:03,116 Më falni vetëm për një sekondë, të lutem. 265 00:18:03,150 --> 00:18:04,184 -Zotëri. -Te lutem, te lutem, 266 00:18:04,217 --> 00:18:06,754 -Vetëm një minutë, të lutem. -Merre rezervimin tim. 267 00:18:06,788 --> 00:18:08,221 Është ekonomia, 268 00:18:08,255 --> 00:18:10,157 ndoshta një Kia pak e ndyrë apo diçka, 269 00:18:10,190 --> 00:18:11,491 por do të të çojë atje. 270 00:18:15,495 --> 00:18:17,632 Dhe, uh... më vjen keq për të dëgjuar për djalin tuaj. 271 00:18:46,561 --> 00:18:50,464 Mami? Unë jam doktor Clark. Unë jam neurokirurgu kryesor i ITU. 272 00:18:50,497 --> 00:18:51,498 Ne e kemi marrë atë tani. 273 00:20:06,473 --> 00:20:07,675 pershendetje. 274 00:20:07,709 --> 00:20:08,876 Jeni babai? 275 00:21:06,000 --> 00:21:07,835 Ajo që shfaqet është meningjiti. 276 00:21:07,869 --> 00:21:10,037 Mendojmë se ndoshta ka ardhur nga uji në liqen. 277 00:21:10,071 --> 00:21:12,707 Kur zhytesh ose kërcesh, 278 00:21:12,740 --> 00:21:15,042 mikrobet mund të shpërthejnë në sinus dhe më pas qarkullimin e gjakut 279 00:21:15,076 --> 00:21:16,244 para se të inflamojë trurin. 280 00:21:16,276 --> 00:21:19,680 Dhe, kjo është çfarë i shkakton konvulsionet? 281 00:21:21,682 --> 00:21:23,017 E di që është e vështirë të shikosh, 282 00:21:23,050 --> 00:21:24,919 por ne po bëjmë më të mirën që mundemi. 283 00:21:24,952 --> 00:21:27,320 - Si e trajtoni këtë? - Prioriteti një 284 00:21:27,354 --> 00:21:29,422 është për të reduktuar ënjtjen rreth trurit të tij 285 00:21:29,456 --> 00:21:31,058 dhe të mbajë presionin e gjakut. 286 00:21:31,092 --> 00:21:32,693 Ne po trajtohemi me antibiotikë 287 00:21:32,727 --> 00:21:34,427 derisa të dimë më shumë. 288 00:21:34,461 --> 00:21:35,863 Dhe sa kohë zgjat kjo? 289 00:21:35,897 --> 00:21:39,066 Diku nga 28 deri në 48 orë. 290 00:21:39,100 --> 00:21:41,468 Ai mund të jetë i tillë edhe dy dite te tjera? 291 00:21:41,903 --> 00:21:43,370 - Me shumë mundësi. - Prit. 292 00:21:43,403 --> 00:21:45,338 Pse askush nuk thotë? 293 00:21:45,973 --> 00:21:47,008 Më falni? 294 00:21:48,676 --> 00:21:50,477 Pse askush nuk thotë? 295 00:21:51,579 --> 00:21:53,815 A do të jetë Nate mirë? 296 00:21:58,886 --> 00:22:00,621 Djali juaj është shumë i sëmurë. 297 00:22:02,523 --> 00:22:04,659 Ne po bëjmë gjithçka mundemi, por duhet ta dini, 298 00:22:05,092 --> 00:22:07,494 normat e vdekshmërisë në moshën dhe profilin e tij 299 00:22:07,528 --> 00:22:08,896 janë 80 për qind. 300 00:22:08,930 --> 00:22:11,398 - O Zot. - Nëse ai mbijeton, 301 00:22:11,431 --> 00:22:14,434 ka gjithashtu një rrezik të konsiderueshëm të dëmtimit të trurit. 302 00:22:14,467 --> 00:22:16,537 Humbja e të folurit, humbja e dëgjimit, 303 00:22:16,737 --> 00:22:18,506 mosfunksionim kognitiv. 304 00:22:18,773 --> 00:22:20,373 Edhe paraliza. 305 00:22:32,687 --> 00:22:33,721 Pse? 306 00:22:43,931 --> 00:22:45,032 Unë nuk mund ta bëj këtë. 307 00:22:45,066 --> 00:22:46,734 Jepini... Mirë. 308 00:22:50,037 --> 00:22:51,906 Shikoni, mbani mend atë që tha doktori. 309 00:22:55,209 --> 00:22:58,946 Duhet të jemi të përgatitur për të gjitha rezultatet e mundshme. 310 00:23:01,082 --> 00:23:02,516 -Apo? -Nuk mundem. 311 00:23:02,550 --> 00:23:04,719 Po sikur, në tre ditë, 312 00:23:04,752 --> 00:23:06,754 ai zgjohet dhe ai është krejtësisht normal? 313 00:23:06,787 --> 00:23:08,022 Kjo nuk është e mundur. 314 00:23:08,055 --> 00:23:12,093 Nate Gibson nuk ka qenë kurrë krejtësisht normale. 315 00:23:12,693 --> 00:23:13,761 Po. 316 00:23:14,095 --> 00:23:15,663 Ai është një fëmijë i vogël qesharak. 317 00:23:17,031 --> 00:23:18,431 Ju kujtohet koha 318 00:23:18,465 --> 00:23:20,400 mori atë vagon të vogël të kuq e tij, 319 00:23:20,935 --> 00:23:23,470 e ngarkoi atë me të gjitha rrobat e mia, 320 00:23:23,704 --> 00:23:25,106 e rrotulloi me rrota rreth liqenit, 321 00:23:25,139 --> 00:23:27,074 dhe u përpoq ta shiste për të gjithë miqtë e mi? 322 00:23:30,011 --> 00:23:31,746 Dua të them, ai fëmijë është thjesht... 323 00:23:35,683 --> 00:23:36,918 Dan... 324 00:23:40,187 --> 00:23:41,522 Unë jam shumë i frikësuar. 325 00:23:45,993 --> 00:23:46,994 Unë gjithashtu. 326 00:23:50,197 --> 00:23:52,566 Një pjesë e saj janë këto... 327 00:23:53,634 --> 00:23:56,037 Mendime të tmerrshme vazhdoj të kem. 328 00:23:57,171 --> 00:23:58,205 e di. 329 00:24:01,509 --> 00:24:03,210 Po. 330 00:24:10,785 --> 00:24:12,186 është në rregull. 331 00:24:14,088 --> 00:24:16,958 është në rregull. 332 00:24:18,159 --> 00:24:19,593 Shkoni përpara. 333 00:24:21,295 --> 00:24:22,797 Lëreni të shkojë. 334 00:24:25,766 --> 00:24:27,234 Unë jam këtu. 335 00:24:28,269 --> 00:24:29,770 Ne do ta kalojmë këtë. 336 00:24:32,673 --> 00:24:34,508 Ne do ta kalojmë atë. 337 00:24:59,867 --> 00:25:02,536 Pra, mos u largo, Nathaniel. 338 00:25:05,106 --> 00:25:06,807 Ju nuk keni lejen time. 339 00:25:06,841 --> 00:25:08,075 E kuptoni? 340 00:25:11,912 --> 00:25:13,147 Nate? 341 00:25:13,948 --> 00:25:15,016 Nate? 342 00:25:16,817 --> 00:25:18,052 Nate? 343 00:27:12,333 --> 00:27:14,702 mami! 344 00:27:51,238 --> 00:27:52,139 Dan! 345 00:27:55,943 --> 00:27:57,111 Dan! 346 00:27:59,013 --> 00:28:00,181 Nate! 347 00:28:11,425 --> 00:28:12,793 Të kuptova, zemër. 348 00:28:14,762 --> 00:28:15,729 te kuptova. 349 00:28:16,931 --> 00:28:19,400 Pritni. 350 00:28:57,572 --> 00:28:59,306 Cebus për Pavarësinë. 351 00:28:59,340 --> 00:29:00,107 Përshëndetje. 352 00:29:00,341 --> 00:29:02,243 Unë do të doja të vazhdoj rreth kërkesës sonë 353 00:29:02,276 --> 00:29:04,111 për një kafshë shërbimi për djalin tim. 354 00:30:12,614 --> 00:30:14,014 - Përshëndetje. - Hej. 355 00:30:24,892 --> 00:30:26,293 Mirë se vini në Cebus. 356 00:30:26,327 --> 00:30:28,862 faleminderit. Është e mahnitshme. 357 00:30:28,896 --> 00:30:30,598 Si je, Nate? Je i emocionuar? 358 00:30:30,632 --> 00:30:33,167 -Po. Dreqin po, jam i emocionuar. -Po? 359 00:30:41,676 --> 00:30:43,410 Burri juaj nuk ia doli dot? 360 00:30:43,444 --> 00:30:45,346 Jo, ai është në shtëpi me nënën time. 361 00:30:45,379 --> 00:30:46,880 Dhe a është gjithçka në rregull? 362 00:30:46,914 --> 00:30:47,881 do të jetë. 363 00:30:48,215 --> 00:30:50,984 Claire, ne folëm për këtë. Dua të them, ju jeni duke marrë përsipër shumë, 364 00:30:51,018 --> 00:30:52,520 dhe nëse Dani ka mendimet e dyta - 365 00:30:52,554 --> 00:30:54,088 Jo. Jo, ai nuk është. Ai nuk është. 366 00:30:54,121 --> 00:30:57,024 Ai e di atë Kjo është ajo që Nate dëshiron, dhe ... 367 00:30:58,225 --> 00:31:01,095 çdo gjë do të jetë mirë, Unë premtoj. 368 00:31:07,000 --> 00:31:08,202 Nate, hajde. 369 00:31:10,270 --> 00:31:12,339 Tani, mbani mend për çfarë folëm 370 00:31:12,373 --> 00:31:14,007 në vizitën në shtëpi. 371 00:31:14,041 --> 00:31:15,409 Se ju do të hyni i pari. 372 00:31:15,442 --> 00:31:17,144 Frank do të ulet në tavolinë 373 00:31:17,177 --> 00:31:18,112 dhe ne thjesht do ta bëjmë 374 00:31:18,145 --> 00:31:20,147 jepini pak kohë Gigi për t'u përshtatur me ju. 375 00:31:20,180 --> 00:31:21,415 - Mirë. - Mirë? 376 00:31:35,663 --> 00:31:37,231 Ja ku është ajo. 377 00:31:43,337 --> 00:31:44,539 Hej, Gigi. 378 00:31:46,907 --> 00:31:50,177 Tani mbani mend, ky është pozicioni i saj i parë. 379 00:31:50,210 --> 00:31:52,012 Ajo ka pasur vite të tëra trajnimi, 380 00:31:52,045 --> 00:31:55,349 por duhet pak kohë që ajo të krijojë një lidhje. 381 00:31:58,085 --> 00:31:59,521 Çfarë është ajo, gjalpë kikiriku? 382 00:31:59,554 --> 00:32:01,255 Mm-hmm. Ndihmon me trajnimin. 383 00:32:09,329 --> 00:32:11,098 Unë nuk mendoj se ajo ju pëlqen. 384 00:32:11,131 --> 00:32:13,434 Jo, ajo më pëlqen mua. Ajo... 385 00:32:13,467 --> 00:32:15,269 Ajo thjesht nuk e di ende. 386 00:32:20,007 --> 00:32:21,074 Kaq e lezetshme. 387 00:32:24,178 --> 00:32:25,680 Ku e keni marrë atë nga përsëri? 388 00:32:25,713 --> 00:32:28,248 Një kopsht zoologjik në Kaliforni. 389 00:32:28,282 --> 00:32:30,150 Ishte më shumë si një cirk udhëtues. 390 00:32:31,185 --> 00:32:32,687 Ata nuk e trajtuan aq mirë. 391 00:32:34,021 --> 00:32:35,657 Epo, kjo është gati të ndryshojë. 392 00:32:41,094 --> 00:32:42,296 Gati? 393 00:32:42,797 --> 00:32:44,231 Po. 394 00:32:44,699 --> 00:32:46,568 Në rregull, le të shkojmë ngadalë 395 00:32:46,601 --> 00:32:48,135 kështu që ajo mësohet me ju, 396 00:32:48,168 --> 00:32:50,037 dhe një lloj rrethi përreth. 397 00:32:50,070 --> 00:32:51,205 Në rregull? 398 00:32:51,238 --> 00:32:52,607 Ju djema mund të qëndroni me mua këtu, 399 00:32:52,640 --> 00:32:55,242 kështu që u lëmë pak hapësirë. 400 00:33:04,151 --> 00:33:05,252 si ja kaloni? 401 00:33:07,421 --> 00:33:08,590 Na vjen keq që jemi vonë. 402 00:33:10,157 --> 00:33:11,626 Ishte... ishte çmenduri atje. 403 00:33:15,162 --> 00:33:17,197 Po, e di që supozohet për të lënë 15 minuta 404 00:33:17,231 --> 00:33:18,700 për të llogaritur trafikun, por... 405 00:33:19,667 --> 00:33:22,336 më merr pak kohë për t'u bërë gati këto ditë. 406 00:33:32,312 --> 00:33:33,548 Unë nuk kam... 407 00:33:34,582 --> 00:33:36,618 e pa atë të buzëqeshte 408 00:33:36,651 --> 00:33:38,118 në muaj. 409 00:33:53,200 --> 00:33:56,036 Hej. 410 00:33:56,838 --> 00:33:58,205 Përshëndetje. 411 00:34:11,819 --> 00:34:14,388 Oh, babi po pret. 412 00:34:17,124 --> 00:34:18,258 Në rregull. 413 00:34:22,530 --> 00:34:25,465 -Ju kujdesët për qenin? -Po, ai është pas portës. 414 00:34:25,867 --> 00:34:27,535 Dhe a është gati kafazi i majmunit? 415 00:34:27,569 --> 00:34:29,403 - Po, jemi gati. - Mirë. 416 00:34:29,436 --> 00:34:30,705 - Unë jam mirë. e kuptova. - Mirë? 417 00:34:30,738 --> 00:34:32,172 - Po. - Ne rregull. 418 00:34:33,741 --> 00:34:36,109 Majmun në shtëpi, njerëz! 419 00:34:36,143 --> 00:34:37,679 Oh, me fat ne. 420 00:34:43,417 --> 00:34:44,686 si ja kaloni? 421 00:34:45,218 --> 00:34:47,622 Mirë. Unë kam një pasagjer këtu. 422 00:34:47,655 --> 00:34:49,591 Unë-- Unë mund të shoh. 423 00:34:57,331 --> 00:34:59,232 Ajo është shumë më e vogël nga sa mendoja. 424 00:34:59,667 --> 00:35:01,435 Ky është Babai. I pëlqen birra. 425 00:35:03,437 --> 00:35:06,708 Duhet ta lësh të dalë. 426 00:35:06,741 --> 00:35:08,643 Ajo duhet të shkojë drejt në dhomën e tij. 427 00:35:08,676 --> 00:35:10,645 Ajo duhet të ngulitë mjedisi së pari. 428 00:35:12,312 --> 00:35:15,148 Ky është Banjo. 429 00:35:15,182 --> 00:35:16,517 I pëlqen të leh. 430 00:35:21,556 --> 00:35:23,490 - Qetë. I qetë. - Qetë. 431 00:35:24,424 --> 00:35:25,760 Ah. 432 00:35:26,259 --> 00:35:27,729 Mësohu me të. 433 00:35:27,929 --> 00:35:30,230 Ky është një qytet i çmendur këtu përreth. 434 00:35:43,343 --> 00:35:44,512 Ja ku po shkojmë. 435 00:35:44,979 --> 00:35:46,413 Dhe ju jeni brenda. 436 00:35:48,850 --> 00:35:49,851 Kjo është ajo. 437 00:35:51,519 --> 00:35:53,253 Këtu do të jetoni. 438 00:35:56,591 --> 00:35:57,759 Kjo është karrigia ime me hobe. 439 00:35:57,792 --> 00:35:59,694 Unë ulem në të kur duhet të më lëvizin 440 00:35:59,727 --> 00:36:00,762 sepse jam shumë i rëndë. 441 00:36:01,896 --> 00:36:03,665 Dhe këto... këto janë pikturat e mia. 442 00:36:04,431 --> 00:36:06,601 Ky është vendi ku Unë bëj terapinë time fizike. 443 00:36:07,935 --> 00:36:10,270 AKA torturë e dobët. 444 00:36:10,738 --> 00:36:13,641 Është goxha e mërzitshme, por nuk është sikur mund të shkoj në palestër, apo jo? 445 00:36:14,776 --> 00:36:16,544 Dhe këtu ... 446 00:36:16,744 --> 00:36:18,613 Kjo është shtëpia juaj. 447 00:36:23,818 --> 00:36:25,318 Dëshiron të dalësh? 448 00:36:26,386 --> 00:36:29,222 E di, qetësohu për pak? 449 00:36:31,526 --> 00:36:32,660 Je gati? 450 00:36:55,315 --> 00:36:56,951 Po, ata e quajnë atë kolegj majmunësh. 451 00:36:56,984 --> 00:36:58,485 Ata stërviten për rreth pesë vjet 452 00:36:58,519 --> 00:36:59,587 përpara se të munden vijnë në shtëpi. 453 00:36:59,620 --> 00:37:00,387 A është majmuni i lezetshëm? 454 00:37:00,788 --> 00:37:03,256 Ajo është e mrekullueshme. Ajo po rri jashtë në kafazin e saj tani. 455 00:37:03,290 --> 00:37:04,792 Annabelle. Ejani në ndihmë me pjatat. 456 00:37:04,826 --> 00:37:06,728 Nate nuk ka mbaruar duke ngrënë akoma. 457 00:37:06,761 --> 00:37:07,695 Është në rregull, Nogo është këtu. 458 00:37:07,729 --> 00:37:08,629 Lart majtas! 459 00:37:09,496 --> 00:37:11,632 - Nxirre jashtë! - Ka dalë ajo? 460 00:37:11,666 --> 00:37:12,499 Uh-uh. 461 00:37:12,934 --> 00:37:17,337 Siç thashë, ju thjesht e injoroni atë dhe bëni gjënë tuaj, në rregull? 462 00:37:17,370 --> 00:37:19,874 dua të them, ajo duhet të mësojë rutinën tuaj. 463 00:37:20,575 --> 00:37:21,743 A kafshon ajo? 464 00:37:21,976 --> 00:37:24,411 Oh, jo. 465 00:37:25,613 --> 00:37:27,481 Hej, Nogo, kjo është Gigi. 466 00:37:27,515 --> 00:37:29,584 Uh, Nogo është atje? Çfarë ka veshur ajo? 467 00:37:29,617 --> 00:37:31,284 Ajo ka veshur pastrime. 468 00:37:31,318 --> 00:37:33,286 Ju duhet të merrni një jetë, Benjamin. 469 00:37:34,055 --> 00:37:35,156 -Mirupafshim Benji. - Seriozisht? 470 00:37:35,189 --> 00:37:37,759 - Isha në mes të një loje. - Jo, nuk ishe. 471 00:37:37,792 --> 00:37:39,794 Ai po luante, ju thjesht po shikonit. Hajde. 472 00:37:42,997 --> 00:37:44,732 Mm-hmm. Hajde, je mirë. 473 00:37:49,070 --> 00:37:50,605 Në rregull. 474 00:37:50,638 --> 00:37:52,339 Ju jeni të mirë. 475 00:37:55,042 --> 00:37:56,744 drejt, le t'i heqim këto pantallona. 476 00:37:57,812 --> 00:38:00,581 - Asaj i pëlqen të më zhvishet. - Oh, hesht. 477 00:38:02,917 --> 00:38:07,889 ♪ Distanca juaj e gjatë ngasja me furgon Në ditën e fundit... ♪ 478 00:38:08,421 --> 00:38:12,059 Macy Grey, zbrit poshtë! 479 00:38:12,093 --> 00:38:16,030 ♪ Ndjenja e dhimbjes absolute Në mënyrën më të pastër... ♪ 480 00:38:16,597 --> 00:38:20,333 Thomas Brown, zbrit poshtë! 481 00:38:21,602 --> 00:38:23,971 ♪ Kaq deti dhe në pritje ♪ 482 00:38:24,005 --> 00:38:28,341 ♪ Që stuhia të shpërthejë ♪ 483 00:38:31,378 --> 00:38:34,381 ♪ Një humbës absolut Në prag ♪ 484 00:38:34,414 --> 00:38:37,084 ♪ Nga diçka e mrekullueshme ♪ 485 00:38:38,451 --> 00:38:40,521 ♪ Vetëm duke pritur, duke pritur Në pritje ♪ 486 00:38:40,555 --> 00:38:44,992 ♪ Që stuhia të shpërthejë... ♪ 487 00:38:48,629 --> 00:38:49,831 Hajde. 488 00:38:50,330 --> 00:38:52,867 Hajde, Gigi. 489 00:38:54,502 --> 00:38:55,670 ♪ Distanca juaj e gjatë shofer... ♪ 490 00:38:55,703 --> 00:38:56,938 “Moti ishte i kthjellët 491 00:38:56,971 --> 00:38:58,673 dhe më i forti të të mbijetuarve 492 00:38:58,706 --> 00:39:00,541 ishin në gjendje të hapnin një tunel në dëborë 493 00:39:00,575 --> 00:39:02,076 nga pjesa e pasme e aeroplanit”. 494 00:39:02,409 --> 00:39:04,879 "Më vonë atë mëngjes..." Page. 495 00:39:04,912 --> 00:39:06,113 ♪ Absolutisht i thyer ♪ 496 00:39:06,379 --> 00:39:07,815 ♪ Pothuajse në çdo kuptim... ♪ 497 00:39:07,849 --> 00:39:09,016 Nogo, faqe. 498 00:39:09,050 --> 00:39:10,685 Nuk supozohet për ta parë atë. 499 00:39:10,718 --> 00:39:11,719 Nuk mund ta ndihmoj. 500 00:39:11,986 --> 00:39:14,755 Nuk mund të them nëse ajo është e lezetshme, ose nëse ajo do të më hajë shpirtin. 501 00:39:14,789 --> 00:39:16,991 ♪ Zemra juaj po fundoset duke peshuar Dy anët tuaja... ♪ 502 00:39:18,960 --> 00:39:20,528 Në rregull. 503 00:39:20,561 --> 00:39:21,662 Dora e majtë. 504 00:39:21,696 --> 00:39:23,130 - Seriozisht? - Mm-hmm. 505 00:39:23,164 --> 00:39:25,398 Ju duhet të punoni këto rrugë nervore. 506 00:39:25,432 --> 00:39:26,667 Dora e djathtë është dominuese 507 00:39:26,701 --> 00:39:28,002 sepse ju e përdorni atë në levë. 508 00:39:28,035 --> 00:39:29,604 Duhet ta stërvitësh dorën e majtë 509 00:39:29,637 --> 00:39:31,072 dy herë më e vështirë që ajo të arrijë. 510 00:39:31,105 --> 00:39:35,009 Mirë, në rregull. 511 00:39:38,112 --> 00:39:40,413 - Kjo dhemb. - Dhimbja është e mirë. 512 00:39:40,447 --> 00:39:41,849 Kjo do të thotë nervat janë duke punuar. 513 00:39:42,449 --> 00:39:45,553 - Pra, emri i majmunit është Gigi? - Po, ajo është një kapuçinë. 514 00:39:45,586 --> 00:39:47,755 Banjo. Banjo. 515 00:39:47,788 --> 00:39:50,758 Banjo, të dua, të dua. Mbylle gojën! 516 00:39:50,791 --> 00:39:53,160 Është vetëm një majmun! 517 00:39:55,029 --> 00:39:57,531 Hej, Nogo. A dëgjon në lidhje me shiritin në hënë? 518 00:39:57,565 --> 00:39:59,634 Pije të shkëlqyera, pa atmosferë. 519 00:40:00,101 --> 00:40:01,135 Ajo e pëlqen atë. 520 00:40:01,369 --> 00:40:06,406 ♪ Vetëm duke pritur, në pritje, në pritje Për stuhinë ♪ 521 00:40:06,641 --> 00:40:10,211 ♪ Vetëm duke pritur, në pritje, në pritje Për stuhinë... ♪ 522 00:40:10,244 --> 00:40:11,545 si po shkon? 523 00:40:11,846 --> 00:40:13,614 Ajo nuk del. 524 00:40:14,348 --> 00:40:16,717 Epo, le të provojmë përsëri gjalpin e kikirikut. 525 00:40:22,590 --> 00:40:24,091 Hajde, Gigi. 526 00:40:25,259 --> 00:40:26,928 Kontrollojeni. 527 00:40:28,663 --> 00:40:30,463 Hajde, më mirë eja dhe merrni këtë 528 00:40:30,497 --> 00:40:31,766 para se ta ha vetë. Hajde. 529 00:40:32,800 --> 00:40:34,035 Kjo është e shijshme. 530 00:40:34,068 --> 00:40:35,169 Koha e rostiçeri. 531 00:40:41,742 --> 00:40:43,978 Oh, shiko atë. 532 00:40:46,280 --> 00:40:47,581 Hajde. 533 00:40:54,822 --> 00:40:56,924 Mami, ajo duhet të bëjë te me ndihmosh. 534 00:40:56,958 --> 00:40:59,093 tha Carolyn do të duhej kohë. 535 00:41:40,034 --> 00:41:41,168 Hej, shok. 536 00:41:42,169 --> 00:41:43,637 Po, jam zgjuar. 537 00:41:46,140 --> 00:41:47,241 Unë nuk fle. 538 00:41:52,880 --> 00:41:54,548 Unë pretendoj që ajo të mos shqetësohet. 539 00:42:00,688 --> 00:42:01,922 Po. 540 00:42:02,289 --> 00:42:03,758 Është e keqe të jesh në një kafaz. 541 00:42:04,325 --> 00:42:05,826 Unë e di se si ndihet. 542 00:42:28,949 --> 00:42:30,951 - Dëshiron ta vendosësh në lugë? - Jo, jam mirë. Mora pirunin... 543 00:42:30,985 --> 00:42:33,020 mami, kush i ha domatet me luge? 544 00:42:34,288 --> 00:42:36,023 -Anabelë. - Unë do ta bëj. 545 00:42:36,057 --> 00:42:38,893 Patetike, wow. 546 00:42:41,095 --> 00:42:42,329 Banjo, hesht! 547 00:42:47,301 --> 00:42:49,036 Përshëndetje, familje e lumtur. 548 00:42:49,670 --> 00:42:51,105 Mendova se kishe klasa 549 00:42:51,138 --> 00:42:51,939 të enjteve? 550 00:42:52,173 --> 00:42:55,142 Unë jam një i moshuar. Askush nuk shkon më në klasë. 551 00:42:56,710 --> 00:42:57,845 Flisni për veten tuaj. 552 00:42:58,045 --> 00:43:00,047 Unë kam Gjyqin Mock nesër Unë jam vetëm duke marrë një pushim. 553 00:43:00,081 --> 00:43:02,750 Për rekord, asnjë nga këto nuk është e imja. 554 00:43:02,783 --> 00:43:04,351 Dhe çarçafët e saj janë të neveritshëm. 555 00:43:04,385 --> 00:43:06,087 -Hej. -Përshëndetje Nana. 556 00:43:06,120 --> 00:43:07,788 Oh, e dashur. 557 00:43:10,724 --> 00:43:11,926 Ku është babi? 558 00:43:12,259 --> 00:43:14,195 Ai duhej të punonte vonë. 559 00:43:15,763 --> 00:43:17,098 Që kur? 560 00:43:17,131 --> 00:43:20,334 Që kur majmuni hyri brenda. 561 00:43:22,269 --> 00:43:23,971 Çfarë majmuni? 562 00:43:26,774 --> 00:43:27,775 Nate mori një majmun të përkëdhelur. 563 00:43:28,442 --> 00:43:29,810 Katy, do të të thoja 564 00:43:29,844 --> 00:43:31,412 që kemi vendosur ajo që ne - 565 00:43:31,445 --> 00:43:32,780 Jo. Mami, thashe 566 00:43:32,813 --> 00:43:34,215 që keni qenë vetëm duke menduar për të. 567 00:43:34,248 --> 00:43:35,916 Ajo nuk është një kafshë shtëpiake, 568 00:43:35,950 --> 00:43:37,151 -ajo është një kafshë shërbimi. -E drejte. 569 00:43:37,184 --> 00:43:38,919 Ju nuk mund të mbani një majmun i frikshëm në shtëpi. 570 00:43:39,453 --> 00:43:41,889 Thotë kush? Ju nuk jetoni më këtu. 571 00:43:41,922 --> 00:43:43,057 Ku është? 572 00:43:46,760 --> 00:43:47,661 Katy! 573 00:43:48,162 --> 00:43:49,964 Katy, ka një protokoll ndaj gjithë kësaj 574 00:43:49,997 --> 00:43:52,032 dhe ju nuk supozohet për të shkuar vetëm atje lart. 575 00:43:52,066 --> 00:43:53,400 Ju do ta trembni atë. 576 00:43:53,434 --> 00:43:55,302 Katy, po dëgjon? 577 00:43:55,336 --> 00:43:57,171 - Oh, Zoti im. - Nuk ka rëndësi. 578 00:43:59,006 --> 00:44:00,708 E mbani në kafaz? 579 00:44:03,110 --> 00:44:04,278 Nuk është një kafaz, 580 00:44:04,478 --> 00:44:05,946 Është shtëpia e saj. Ajo e pëlqen atë. 581 00:44:10,918 --> 00:44:11,819 Përshëndetje. 582 00:44:14,922 --> 00:44:18,292 Përshëndetje. 583 00:44:23,430 --> 00:44:26,333 je mire? Jo, nuk je. 584 00:44:26,367 --> 00:44:28,302 Uh, nuk do ta bëja këtë po të isha unë. 585 00:44:31,238 --> 00:44:33,307 Shikoni! Shikoni, ju nuk e shqetësoni atë kur ajo ha. 586 00:44:33,340 --> 00:44:35,109 Majmuni bazë 101. 587 00:44:35,142 --> 00:44:39,346 - Më shkoi në gojë. - Oh, Zoti im! 588 00:44:39,648 --> 00:44:41,315 Unë ju thashë të mos e bëni këtë. 589 00:44:41,916 --> 00:44:44,685 Unë do ta marr atë. është në rregull. Ejani këtu. 590 00:44:45,119 --> 00:44:47,955 Çfarë nuk shkon me ju njerëz? Majmunët janë primatë. 591 00:44:47,988 --> 00:44:49,390 Ata supozohet të jesh në natyrë, 592 00:44:49,423 --> 00:44:50,324 nuk mbahet në kafaze. 593 00:44:50,625 --> 00:44:53,227 Gigi është këtu për Nate. Ajo nuk është këtu për ju. 594 00:44:53,260 --> 00:44:55,896 Nate nuk ka nevojë skllavi i vet majmunit. 595 00:44:55,930 --> 00:44:57,198 Travis, a mund t'u thuash atyre? 596 00:44:57,231 --> 00:44:59,166 -Ti e di qe kam te drejte. - Unë jam Zvicra këtu. 597 00:44:59,200 --> 00:45:01,035 Jurist i zgjuar. Shumë i zgjuar. 598 00:45:01,068 --> 00:45:02,169 Në rregull. Mami, kjo është mizore. 599 00:45:02,203 --> 00:45:04,205 - Hajde. - Është çnjerëzore, e çmendur... 600 00:45:04,238 --> 00:45:06,407 -Largohu nga kutia e sapunit. - Unë nuk do të jem pjesë e saj. 601 00:45:06,440 --> 00:45:08,275 Fjalë për fjalë askush po ju kërkon! 602 00:45:08,309 --> 00:45:09,276 Mos e hap portën, Travis! 603 00:45:09,310 --> 00:45:10,311 Banjo, ndalo! 604 00:45:10,344 --> 00:45:12,246 Oh, jo, jo! Merre atë, merre atë, merre atë! 605 00:45:12,279 --> 00:45:14,081 Hej, kapeni atë! 606 00:45:14,114 --> 00:45:15,749 - Banjo! - Banjo! 607 00:45:15,783 --> 00:45:17,451 Dikush ta marrë atë! Banjo! 608 00:45:17,484 --> 00:45:21,288 Gigi! Gigi! 609 00:45:21,322 --> 00:45:23,023 Annabelle, mbylle derën! 610 00:45:25,292 --> 00:45:26,961 Banjo! Banjo, jo! 611 00:45:28,429 --> 00:45:29,163 Banjo! 612 00:45:29,396 --> 00:45:31,098 Banjo, zbrit! 613 00:45:35,469 --> 00:45:38,772 Gigi! 614 00:45:38,806 --> 00:45:40,007 Qëndro! Qëndro! 615 00:45:40,040 --> 00:45:41,442 Ai do të hani majmunin! 616 00:45:43,344 --> 00:45:45,746 Jo, jo, jo, jo, jo, Gigi! Gigi! 617 00:45:47,881 --> 00:45:48,949 Gigi, eja këtu. 618 00:45:55,557 --> 00:45:58,259 Banjo, kthehu! Banjo! 619 00:46:14,341 --> 00:46:16,477 - Gigi! Merre qenin! - E kuptova. 620 00:46:17,612 --> 00:46:19,046 Hej, Gigi, është në rregull. 621 00:46:20,481 --> 00:46:22,082 - Gigi! - Është në rregull, djalë. 622 00:46:22,116 --> 00:46:24,084 Travis, njeri, si mundesh le Banjo të dalë nga porta? 623 00:46:24,118 --> 00:46:25,886 Nuk është faji i tij se psikoja e qenit tonë! 624 00:46:25,919 --> 00:46:27,388 Si pjesa tjetër e kësaj familjeje! 625 00:46:27,421 --> 00:46:29,857 Kjo është e pasur që vjen nga ju! 626 00:46:29,890 --> 00:46:31,925 -Nuk është faji i tij? - Nuk doja, unë... 627 00:46:31,959 --> 00:46:34,895 Unë thashë konkretisht mos shko atje, do të... 628 00:46:43,237 --> 00:46:44,471 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 629 00:46:50,878 --> 00:46:52,313 Një person në një kohë. 630 00:46:55,550 --> 00:46:57,017 Një përgjigje. 631 00:46:57,051 --> 00:47:01,255 Një person në një kohë. 632 00:47:15,503 --> 00:47:17,304 Kjo po bëhet pak qesharake, Claire. 633 00:47:17,639 --> 00:47:20,941 Ne morëm një të ri në shkollë të mesme, ne kemi një djalë në një karrige me rrota, 634 00:47:20,974 --> 00:47:22,409 ne kemi tetëdhjetë vjeçarin tuaj nëna këtu, 635 00:47:22,677 --> 00:47:25,012 dhe ju doni të sillni një majmun në përzierje? 636 00:47:26,380 --> 00:47:28,650 Dhe stërviteni dhe ushqeni atë, dhe pastroj 637 00:47:28,683 --> 00:47:31,051 pasi e copëton shtëpinë? 638 00:47:31,085 --> 00:47:32,886 mendova keni qenë në bord me këtë. 639 00:47:33,555 --> 00:47:36,023 Unë isha. Unë jam. 640 00:47:36,691 --> 00:47:38,292 Nuk me duket. 641 00:47:38,325 --> 00:47:40,461 Unë thjesht dua të jem në gjendje për të ardhur në shtëpi dhe për t'u çlodhur 642 00:47:40,494 --> 00:47:42,530 në fund të një jave të gjatë, kjo është e gjitha. 643 00:47:43,397 --> 00:47:46,634 E madhe. Mirë. Shko relaksohu. 644 00:47:47,067 --> 00:47:49,370 Jo si ti më ndihmove ndonjëherë me çdo gjë gjithsesi. 645 00:47:52,940 --> 00:47:55,510 Në rregull. 646 00:47:59,246 --> 00:48:00,948 -Çfarë po ndodh? -Hajde. 647 00:48:01,248 --> 00:48:03,183 Kur është hera e fundit që ju 648 00:48:03,217 --> 00:48:05,486 u ngrit në tre të mëngjesit për ta kthyer Nate? 649 00:48:05,520 --> 00:48:08,288 Claire, unë punoj. ju si mendoni ne paguajmë për sigurimin tonë shëndetësor? 650 00:48:08,322 --> 00:48:12,459 Po. Pse? Nuk mund të ngrihesh, Nuk e di, ndoshta një herë në javë 651 00:48:12,493 --> 00:48:14,194 për të më ndihmuar? 652 00:48:14,228 --> 00:48:15,563 Më duhet gjumi, Kler. 653 00:48:15,597 --> 00:48:17,264 Keni nevojë për gjumin tuaj? 654 00:48:17,297 --> 00:48:19,400 Po të kishe një punë, do ta kuptonit. 655 00:48:19,433 --> 00:48:21,368 Unë kam një punë! Thjesht nuk paguan! 656 00:48:21,402 --> 00:48:22,936 Ju mendoni ti je i vetmi 657 00:48:22,970 --> 00:48:24,438 që bën sakrifica këtu rreth e rrotull? 658 00:48:24,639 --> 00:48:27,174 Çfarë do tjetër, Dan, hë? 659 00:48:27,609 --> 00:48:29,410 Ju dëshironi që jeta juaj perfekte të kthehet. 660 00:48:29,644 --> 00:48:31,445 Ju dëshironi që djali juaj i përsosur të kthehet. 661 00:48:31,478 --> 00:48:33,280 Dhe e juaja anëtarësimi në klubin e vendit, 662 00:48:33,313 --> 00:48:35,115 dhe shtëpinë tuaj në liqen. 663 00:48:35,149 --> 00:48:37,151 Ti ishe ai që shiti Happy Days. 664 00:48:37,184 --> 00:48:38,553 Sepse duhej. 665 00:48:38,586 --> 00:48:40,454 Si tjetër do të përballonim Dhoma e gjumit e Natit? 666 00:48:40,487 --> 00:48:43,056 E dini çfarë? Kishim mjaft e parave kur punonit. 667 00:48:43,090 --> 00:48:43,924 Po, e bëmë. 668 00:48:44,258 --> 00:48:46,360 Epo atëherë, pse jo kthehem në studio? 669 00:48:46,393 --> 00:48:48,563 -Bëj pak pastrim... - Nuk kam kohë! 670 00:48:48,962 --> 00:48:51,498 Unë kujdesem për Natin ditë e natë. 671 00:48:51,866 --> 00:48:53,635 Hajde. 672 00:48:53,668 --> 00:48:56,370 Kler, ju nuk mund të rregulloni gjithçka! 673 00:48:57,070 --> 00:48:58,706 Dua të them, nëse mendoni se i këtij majmuni 674 00:48:58,740 --> 00:49:00,542 do të jetë një plumb magjik kjo do 675 00:49:00,575 --> 00:49:03,110 nxirre Nate nga ajo karrige me rrota dhe ec përsëri, 676 00:49:03,143 --> 00:49:04,344 e keni gabim! 677 00:49:06,113 --> 00:49:07,114 Dëshiron të heqësh qafe Gigi? 678 00:49:07,381 --> 00:49:09,617 - Jo, nuk e thashë këtë. Cla-- - Jo, jo, është në rregull. Hajde. 679 00:49:09,651 --> 00:49:12,386 -Tani mos u merr në këtë mënyrë me mua. -Por ti thuaj atij. Ju jeni ju.. 680 00:49:12,419 --> 00:49:13,487 - Kler - - Shkoni atje lart! 681 00:49:13,888 --> 00:49:18,560 Dhe ti i thua Natit, "Unë jam këtu për të hequr 682 00:49:18,593 --> 00:49:21,295 e vetmja gje e mire kjo te ka ndodhur 683 00:49:21,328 --> 00:49:23,230 në katër vitet e fundit”! 684 00:49:24,732 --> 00:49:26,066 Claire. 685 00:49:48,155 --> 00:49:49,423 Babai ka të drejtë. 686 00:49:49,657 --> 00:49:51,058 Çfarë? 687 00:49:54,495 --> 00:49:56,463 Duhet ta kthejmë Gigi-n. Është shumë. 688 00:49:57,364 --> 00:50:01,703 Jo, nuk është. Babai juaj... dhe unë sapo po shfryja, zemër. 689 00:50:03,505 --> 00:50:06,240 Gjithçka do të jetë në rregull. 690 00:50:07,040 --> 00:50:09,209 Ju shitët Happy Days për shkak të meje. 691 00:50:11,679 --> 00:50:13,313 Ju nuk keni... 692 00:50:13,948 --> 00:50:16,751 pikturuar ose skalitur në vite për shkakun tim. 693 00:50:22,222 --> 00:50:23,825 nuk dua të jetë më shumë një barrë 694 00:50:23,858 --> 00:50:25,092 se sa jam unë tashmë. 695 00:50:28,228 --> 00:50:31,431 Nate, ju nuk jeni barrë, mirë? 696 00:50:31,900 --> 00:50:32,834 Unë jam nëna juaj. 697 00:50:33,200 --> 00:50:37,471 - Nuk do të ketë kurrë një kohë ... -Oh, mami, ndalo. mami! Largohu nga unë! 698 00:50:47,114 --> 00:50:48,348 Unë thjesht dua të fle. 699 00:50:52,452 --> 00:50:54,589 Është e vetmja kohë Nuk duhet të mendoj për këtë. 700 00:51:11,138 --> 00:51:13,173 Uh, ju lutem mund ta njoftoni atë 701 00:51:13,206 --> 00:51:15,409 se do të jem në këtë numër gjithë ditën. 702 00:51:16,911 --> 00:51:18,412 Në rregull. faleminderit. 703 00:51:21,481 --> 00:51:22,617 Ishte ai Cebus? 704 00:51:27,154 --> 00:51:28,221 Mm-hmm. 705 00:51:31,025 --> 00:51:32,492 Çdo gisht, një nga një. 706 00:51:32,527 --> 00:51:34,596 A ka thënë dikush gjë? 707 00:51:36,631 --> 00:51:37,699 Për çfarë? 708 00:51:38,198 --> 00:51:40,267 Unë njoh disa njerëz nuk duan të kenë, uh, 709 00:51:40,300 --> 00:51:42,402 majmunët duke u përdorur si kafshë shërbimi. 710 00:51:44,505 --> 00:51:47,407 Epo, nuk ka rëndësi. Ne do ta marrim atë gjithsesi. 711 00:51:47,441 --> 00:51:48,710 Pse? 712 00:51:48,743 --> 00:51:50,210 Është, um... 713 00:51:51,311 --> 00:51:52,647 ti e di, thjesht nuk po funksionon. 714 00:51:56,216 --> 00:51:57,619 Rrotull tavoline. 715 00:51:59,554 --> 00:52:01,455 Duke e mbështetur atë. Gishti i madh. 716 00:52:08,930 --> 00:52:11,498 - Oh, njeri. - Kjo ishte mirë. 717 00:52:11,866 --> 00:52:13,901 Thjesht hap një shtesë, ne rregull? 718 00:52:38,860 --> 00:52:40,193 është në rregull. 719 00:52:47,234 --> 00:52:48,335 Hej. 720 00:52:51,572 --> 00:52:52,940 “...diçka si gjetja e arit 721 00:52:52,974 --> 00:52:54,307 kur copa e aluminit 722 00:52:54,509 --> 00:52:58,211 e cila vepron si një lopatë, zbuloi..." Faqe. 723 00:53:05,352 --> 00:53:06,587 Kështu e bëni. 724 00:53:21,368 --> 00:53:23,270 Në rregull. Në rregull. 725 00:53:23,303 --> 00:53:25,006 Pra, është përtej këto katër, 726 00:53:25,039 --> 00:53:26,908 dhe pastaj fillon në këtë. 727 00:53:26,941 --> 00:53:28,943 - Mirë. Në rregull. - Mirë. Pra, do të filloj nga e para. 728 00:53:28,976 --> 00:53:30,912 Po. 729 00:53:33,280 --> 00:53:34,381 E bukur. 730 00:53:38,686 --> 00:53:39,887 Ajo dëshiron të ndihmojë. 731 00:53:43,825 --> 00:53:46,493 - Kjo po ndihmon. - Oh, shumë mirë. 732 00:53:49,429 --> 00:53:50,732 Ajo po më hedh poshtë. 733 00:54:08,649 --> 00:54:10,785 ♪ Kur drita të jetë zhdukur ♪ 734 00:54:10,818 --> 00:54:13,487 ♪ Dhe ju jeni vetëm... ♪ 735 00:54:14,956 --> 00:54:18,593 ♪ Ju keni qenë duke u përpjekur' Por lufta nuk largohet kurrë ♪ 736 00:54:21,062 --> 00:54:23,030 ♪ Dhe nuk e dini kur ♪ 737 00:54:23,765 --> 00:54:26,968 ♪ Dielli do të shkëlqejë përsëri ♪ 738 00:54:27,267 --> 00:54:32,006 ♪ Gjithçka që duhet të bëni Shiko rrugën time ♪ 739 00:54:32,039 --> 00:54:34,842 ♪ Nëse keni një problem ♪ 740 00:54:35,109 --> 00:54:38,679 ♪ Edhe unë kam një problem ♪ 741 00:54:38,713 --> 00:54:40,681 ♪ Nëse jeni në këmbë' Në fund... ♪ 742 00:54:41,949 --> 00:54:44,451 ♪ Unë do të kontaktoj për ju ♪ 743 00:54:44,484 --> 00:54:47,688 ♪ Nëse keni nevojë dikujt për t'u mbështetur Zemë, unë mund të jem i fortë ♪ 744 00:54:47,922 --> 00:54:50,323 ♪ Unë do t'ju përcjell... ♪ 745 00:54:51,259 --> 00:54:52,760 ♪ Nëse keni një problem ♪ 746 00:54:54,394 --> 00:54:57,364 ♪ Edhe unë kam një problem ♪ 747 00:54:58,533 --> 00:55:00,433 ♪ Të gjithë kanë nevojë për ♪ 748 00:55:01,803 --> 00:55:04,505 ♪ Diçka për të besuar ♪ 749 00:55:04,772 --> 00:55:08,776 ♪ Nëse dëshironi, mundeni gjithmonë Kini besim tek unë... ♪ 750 00:55:10,945 --> 00:55:12,680 ♪ Nuk i di të gjitha ♪ 751 00:55:12,713 --> 00:55:14,782 ♪ Por unë e di Si ndihet të biesh... ♪ 752 00:55:14,816 --> 00:55:16,349 po! 753 00:55:17,084 --> 00:55:18,853 ♪ Me një dorë ndihmëse ♪ 754 00:55:18,886 --> 00:55:22,590 ♪ Do t'i gjesh këmbët... ♪ 755 00:55:23,558 --> 00:55:25,960 - Hajde vogëlush. - Nana, çfarë po bën? 756 00:55:29,997 --> 00:55:32,900 Uluni! 757 00:55:33,466 --> 00:55:36,571 Shtrihuni. Djalë i mirë. 758 00:55:36,604 --> 00:55:37,939 Ja... 759 00:55:38,673 --> 00:55:39,740 natyrës. 760 00:55:41,008 --> 00:55:43,010 ♪ Nëse keni një problem ♪ 761 00:55:44,078 --> 00:55:46,147 ♪ Edhe unë kam një problem... ♪ 762 00:55:47,215 --> 00:55:49,851 ♪ Nëse jeni në këmbë' Në fund... ♪ 763 00:55:51,052 --> 00:55:53,788 ♪ Unë do të kërkoj ty... ♪ 764 00:55:53,821 --> 00:55:57,558 ♪ Nëse keni nevojë dikujt për t'u mbështetur Zemë, unë mund të jem i fortë ♪ 765 00:55:57,592 --> 00:55:59,760 ♪ Unë do t'ju përcjell ♪ 766 00:55:59,794 --> 00:56:02,129 ♪ Nëse keni një problem ♪ 767 00:56:02,462 --> 00:56:05,867 ♪ Edhe unë kam një problem ♪ 768 00:56:10,071 --> 00:56:12,439 Uu! 769 00:56:40,501 --> 00:56:41,769 Gjithë rrugës tani. 770 00:56:41,802 --> 00:56:43,738 Aduksioni horizontal. Hape atë. 771 00:56:44,238 --> 00:56:45,840 Një tjetër. 772 00:56:46,374 --> 00:56:49,777 Të dyja duart, shtrëngimi i ngushtë, figura e lëmuar tetë. 773 00:56:53,614 --> 00:56:54,682 E bukur. 774 00:56:57,484 --> 00:56:58,586 Unë kam trajtuar pacientë 775 00:56:58,619 --> 00:57:00,453 me tetraplegji gjithë karrierën time, 776 00:57:00,487 --> 00:57:03,691 dhe nuk kam parë askënd të bëjë përparim kaq të shpejtë. 777 00:57:03,724 --> 00:57:05,492 Epo, nuk isha unë, ishte ajo. 778 00:57:05,526 --> 00:57:06,594 Isha i vendosur ta përkëdheli. 779 00:57:06,627 --> 00:57:09,096 Duhet të jesh krenar për veten, Nate. 780 00:57:09,130 --> 00:57:10,932 Ju keni punuar shumë dhe po shpërblehet. 781 00:57:10,965 --> 00:57:12,465 Si e ke dhimbjen këto ditë? 782 00:57:13,968 --> 00:57:15,002 Është aty. 783 00:57:15,403 --> 00:57:17,104 A ndihmon gabapentina? 784 00:57:17,138 --> 00:57:18,506 Ndonjëherë. 785 00:57:19,073 --> 00:57:20,641 Më bën disi pak i paqartë. 786 00:57:21,375 --> 00:57:23,611 Këto ditë unë-- preferoj për të shkuar me terapi bishti. 787 00:57:24,912 --> 00:57:25,980 Çfarë është kjo? 788 00:57:27,081 --> 00:57:29,083 Gigi. Qafa. 789 00:57:31,052 --> 00:57:34,755 E mahnitshme. 790 00:57:38,225 --> 00:57:41,996 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ty ♪ 791 00:57:42,363 --> 00:57:47,101 ♪ Gëzuar ditëlindjen, i dashur Nate... ♪ 792 00:57:47,134 --> 00:57:48,836 Oh djema, faleminderit. 793 00:57:48,869 --> 00:57:54,141 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ty ♪ 794 00:57:55,943 --> 00:57:57,912 - Ja ku shkoni. - Bëj një dëshirë. 795 00:57:57,945 --> 00:57:59,146 po. 796 00:58:08,556 --> 00:58:09,657 Kam dy. 797 00:58:09,857 --> 00:58:11,659 Mirë, më lër ta bëj. e kuptova. 798 00:58:15,663 --> 00:58:16,697 Bravo! 799 00:58:17,031 --> 00:58:18,666 Ja një gjë e vogël 800 00:58:19,033 --> 00:58:20,634 i vonuar prej kohësh. 801 00:58:20,668 --> 00:58:21,902 Mm-hmm. 802 00:58:26,140 --> 00:58:27,908 -E shquar. -Po? 803 00:58:27,942 --> 00:58:29,977 Duhet ta kishte bërë këtë shumë kohë më parë. 804 00:58:30,011 --> 00:58:33,147 - Veç se nuk shkova askund. -Epo... 805 00:58:35,249 --> 00:58:36,650 ju nuk mund ta përdorni atë. 806 00:58:41,322 --> 00:58:42,757 Tani mundesh. 807 00:58:42,957 --> 00:58:44,258 faleminderit. 808 00:58:44,925 --> 00:58:46,861 - Kaq e lezetshme. - Po? 809 00:58:46,894 --> 00:58:48,195 Ju djema dukeni shkëlqyeshëm. 810 00:58:50,664 --> 00:58:54,168 -Çfarë mendoni? Mirë? -Mendoj se është mirë. 811 00:58:54,201 --> 00:58:56,003 - Dëshiron ta postosh? - Dua ta postoj. 812 00:58:56,037 --> 00:58:57,905 -Po aty. -Në rregull, ja ku shkojmë. 813 00:58:59,874 --> 00:59:01,776 Unë jam online. 814 00:59:02,843 --> 00:59:04,578 Jemi online, Gigi. 815 00:59:06,180 --> 00:59:08,916 ♪ Ka një zog blu Ule mbi supin tim ♪ 816 00:59:09,750 --> 00:59:15,289 ♪ Ka një qiell blu Lart mbi mua... ♪ 817 00:59:16,223 --> 00:59:18,325 ♪ Dhe e botës Ylli im me fat ♪ 818 00:59:18,359 --> 00:59:20,895 ♪ 'Sepse pak Nga ku jeni ♪ 819 00:59:20,928 --> 00:59:22,696 ♪ Ka një zog blu... ♪ 820 00:59:23,764 --> 00:59:25,199 ♪ Ulur mbi supin tim... ♪ 821 00:59:26,667 --> 00:59:29,003 ♪ Ka një zog blu ♪ 822 00:59:29,036 --> 00:59:30,704 ♪ Ulur mbi supin tim ♪ 823 00:59:31,405 --> 00:59:36,177 ♪ Dhe unë jam duke fluturuar Lart në një re ♪ 824 00:59:36,911 --> 00:59:39,847 ♪ Të gjitha ëndrrat Isha bërë realitet ♪ 825 00:59:39,880 --> 00:59:41,182 ♪ 'Sepse e di Edhe ti me do mua... ♪ 826 00:59:42,416 --> 00:59:45,886 ♪ Ka një zog blu Ule mbi supin tim... ♪ 827 00:59:45,920 --> 00:59:47,088 Monetë majmun. 828 00:59:47,688 --> 00:59:49,757 ♪ Gëzuar Bluebird Ule mbi supin tim... ♪ 829 00:59:53,961 --> 00:59:55,329 Në rregull. Në rregull. 830 00:59:55,362 --> 00:59:58,699 Më pas, duhet të marrim pak drithëra. Në rregull. 831 01:00:12,680 --> 01:00:13,914 Frosted Flakes? 832 01:00:13,948 --> 01:00:15,382 Hej, Annabelle nuk do të jetë e lumtur. 833 01:00:17,718 --> 01:00:18,919 Nuk jeni adhurues i tigrave? 834 01:00:24,225 --> 01:00:26,160 Oh, shiko ty, o sharmer. 835 01:00:28,262 --> 01:00:29,830 Leprechauns. e kuptoj. 836 01:00:32,766 --> 01:00:34,902 Po? 837 01:00:35,836 --> 01:00:37,838 Në rregull. Ja ku po shkojmë. 838 01:00:37,872 --> 01:00:39,640 Hajde, mos më dëshpëro tani, duart. 839 01:00:40,141 --> 01:00:42,042 Hajde. Ja ku shkoni. 840 01:00:43,911 --> 01:00:45,079 Hej, a... 841 01:00:45,514 --> 01:00:46,981 A ju njoh? 842 01:00:47,549 --> 01:00:49,049 Kjo është një pyetje mashtrim? 843 01:00:50,751 --> 01:00:52,887 Oh. O Zot, ti je... 844 01:00:53,354 --> 01:00:57,191 Unë jam unë. Lori. shkuam not me 4 korrik dhe... 845 01:00:57,758 --> 01:00:59,760 Po, e drejtë. Oh, im... 846 01:00:59,793 --> 01:01:02,663 Më fal, um... 847 01:01:03,397 --> 01:01:05,099 O Zot, ti dukesh ndryshe. 848 01:01:05,366 --> 01:01:07,334 Unë? Zot, çfarë dreqin ju ka ndodhur? 849 01:01:07,636 --> 01:01:11,038 Oh, Zoti im, më vjen shumë keq. 850 01:01:11,071 --> 01:01:12,973 - Është në rregull. - Jo, nuk është. Nuk është në rregull. 851 01:01:13,007 --> 01:01:15,442 Kjo është gjëja më e keqe që kam thënë ndonjëherë në gjithë jetën time. 852 01:01:15,476 --> 01:01:17,845 me vjen shume keq. Unë me të vërtetë nuk... Nuk doja të... 853 01:01:17,878 --> 01:01:19,813 Më lër ta heq nga rruga për ju, në rregull? 854 01:01:19,847 --> 01:01:20,915 Po, jam i paralizuar. 855 01:01:20,948 --> 01:01:22,149 Po, dhemb. 856 01:01:22,551 --> 01:01:24,251 Jo, nuk mund të shkoj në banjë. 857 01:01:24,285 --> 01:01:25,853 Po, mund ta ushqej veten. 858 01:01:25,886 --> 01:01:27,188 Dhe jo, nuk kam nevojë për ty 859 01:01:27,221 --> 01:01:28,455 për të më marrë ndonjë gjë jashtë raftit. 860 01:01:32,426 --> 01:01:36,730 Pra, uh, majmuni. 861 01:01:38,766 --> 01:01:39,934 Çfarë majmuni? 862 01:01:40,535 --> 01:01:42,903 Jo. Po. 863 01:01:42,937 --> 01:01:43,971 Kjo është Gigi. 864 01:01:44,004 --> 01:01:45,472 Kafsha ime e shërbimit. 865 01:01:46,774 --> 01:01:47,609 A mund ta përkëdheli? 866 01:01:47,908 --> 01:01:50,844 Ajo. Dhe, jo, më falni, Nuk duhet të të lejoj. 867 01:01:50,878 --> 01:01:53,013 Pse, a ajo... A kafshon ajo apo diçka tjetër? 868 01:01:53,047 --> 01:01:54,882 Jo, jo, ajo është... Ajo është super miqësore. 869 01:01:54,915 --> 01:01:56,951 Por, është thjesht disi çfarë duhet të bëj. 870 01:01:59,554 --> 01:02:01,055 Edhe pse, uh... 871 01:02:01,488 --> 01:02:02,957 asaj i pëlqen frutat. 872 01:02:03,357 --> 01:02:04,892 Si shumë. 873 01:02:04,925 --> 01:02:07,962 Pra, e keni ndonjë boronica të shtrirë përreth? 874 01:02:08,597 --> 01:02:12,032 Uh, po. Po, me siguri. Një sekondë. 875 01:02:16,270 --> 01:02:19,206 Je i uritur? Ju lutemi të jeni të uritur. Më mirë hani tani. 876 01:02:21,842 --> 01:02:24,211 Oh, shiko këtë. 877 01:02:24,245 --> 01:02:26,413 Mirë, një nga një, në pëllëmbën e dorës. 878 01:02:26,747 --> 01:02:29,250 Dëshironi atë? Ndoshta jo. 879 01:02:29,283 --> 01:02:32,152 - Vazhdo. - Mirë. 880 01:02:32,186 --> 01:02:34,054 Oh, ju pëlqen kjo? 881 01:02:34,088 --> 01:02:36,323 -A nuk je me fat. - Ajo është shumë e lezetshme. 882 01:02:37,124 --> 01:02:38,526 Pra, kjo është disi e çmendur. 883 01:02:39,193 --> 01:02:41,395 Ju - jetoni në Nashville tani? 884 01:02:41,428 --> 01:02:44,865 Uh, po. Po, unë jam një... Unë jam një i moshuar në Belmont. 885 01:02:44,898 --> 01:02:47,167 Programi i teatrit. Njerëzit thonë se jam shumë dramatike. 886 01:02:50,437 --> 01:02:51,839 Më falni, a mund të bëj një foto? 887 01:02:53,474 --> 01:02:56,511 - Hej, buzëqesh. - Buzëqesh, majmun i vogël. 888 01:02:56,544 --> 01:02:59,413 Ah, kjo është e mrekullueshme. 889 01:02:59,446 --> 01:03:01,015 Sepse unë plotësisht duhet ta postoni këtë, 890 01:03:01,048 --> 01:03:02,983 pra çfarë je ti, cila është doreza juaj? 891 01:03:03,017 --> 01:03:05,019 E dini, tani duhet ta them me zë të lartë, 892 01:03:05,052 --> 01:03:06,554 është disi e turpshme, por, u.. 893 01:03:06,588 --> 01:03:07,921 "djaloshi i saj i majmunit." 894 01:03:07,955 --> 01:03:09,857 Po. 895 01:03:09,890 --> 01:03:11,158 Jo, është e lezetshme. 896 01:03:11,191 --> 01:03:12,459 Në rregull. 897 01:03:12,493 --> 01:03:14,361 Unë e dua atë. Në rregull. Um... 898 01:03:16,631 --> 01:03:18,098 Uh, unë... 899 01:03:18,633 --> 01:03:21,402 Më duhet të kthehem në punë, por, um... 900 01:03:22,002 --> 01:03:24,171 ishte vërtet bukur të të shoh, Nate. 901 01:03:24,204 --> 01:03:25,439 Po, edhe ti. 902 01:03:26,073 --> 01:03:28,576 Ne duhet, um, duhet të rrimë dikur. 903 01:03:29,943 --> 01:03:31,445 Po, kjo mund të jetë e lezetshme. 904 01:03:32,179 --> 01:03:34,848 - Um... Në rregull. Mirupafshim. - Ne rregull. 905 01:03:35,049 --> 01:03:36,116 Mirupafshim. 906 01:03:39,353 --> 01:03:42,990 Punë e mirë, Gigi. 907 01:03:50,598 --> 01:03:52,232 E njeh atë vajzë? 908 01:03:52,433 --> 01:03:54,201 Po, po. Ajo quhet Lori. 909 01:03:58,506 --> 01:04:01,108 Djalë i ri? Djalë i ri. 910 01:04:01,141 --> 01:04:02,276 Përshëndetje. 911 01:04:02,476 --> 01:04:04,845 Përshëndetje. A është ai majmuni juaj? 912 01:04:05,045 --> 01:04:06,648 Po. Kjo është Gigi. 913 01:04:06,681 --> 01:04:09,083 - Dëshironi të bëni një foto? -Ai nuk mund të jetë këtu. 914 01:04:09,517 --> 01:04:11,218 -Më falni? - Është kundër ligjit. 915 01:04:11,619 --> 01:04:13,354 Oh, jo, në fakt, nuk eshte. 916 01:04:13,387 --> 01:04:15,889 Kjo është një kafshë shërbimi për djalin tim. 917 01:04:16,156 --> 01:04:17,424 Kafshët e shërbimit lejohen vetëm 918 01:04:17,458 --> 01:04:19,059 në vende të akomodimit publik. 919 01:04:19,093 --> 01:04:21,061 Kjo jo përfshijnë dyqane ushqimore. 920 01:04:21,095 --> 01:04:23,230 Faleminderit shumë. Por ne vijmë këtu gjatë gjithë kohës. 921 01:04:23,263 --> 01:04:24,632 Nuk është sanitare. 922 01:04:24,932 --> 01:04:27,401 Majmunët bartin sëmundje dhe është një rrezik për shëndetin publik. 923 01:04:27,434 --> 01:04:29,036 Ju mund të të sëmuren të gjithë këtu. 924 01:04:29,069 --> 01:04:30,304 Më falni zonjë... 925 01:04:30,337 --> 01:04:32,005 Mami, harroje. 926 01:04:32,607 --> 01:04:36,009 - Mirë, sapo po largoheshim. - Jo, nuk do ta harroj. 927 01:04:36,343 --> 01:04:39,179 -Kemi çdo të drejtë të jemi këtu. -Jo me atë majmunin. 928 01:04:40,481 --> 01:04:41,982 A duhet të marr menaxherin? 929 01:05:11,746 --> 01:05:13,681 E mora këtë nga menaxheri. 930 01:05:13,715 --> 01:05:16,316 Tani, ai thotë se as nuk e dinte te gjithe ishit aty. 931 01:05:16,350 --> 01:05:18,085 Pastaj çfarë a ankohet ai? 932 01:05:18,118 --> 01:05:19,521 - Po. - Epo, ai nuk është. 933 01:05:20,387 --> 01:05:21,623 Ne morëm një telefonatë 934 01:05:21,856 --> 01:05:24,958 erdhi nga kjo zonjë këtu. 935 01:05:27,327 --> 01:05:30,063 Keni dëgjuar ndonjëherë për amerikanët Për mbrojtjen e kafshëve? 936 01:05:30,097 --> 01:05:32,099 -Mm-mm. -Um, në mënyrë të paqartë. 937 01:05:32,132 --> 01:05:34,702 Se ka Chloe Gaines, Presidenti i kapitullit të Tenesit. 938 01:05:37,037 --> 01:05:38,673 - Prit, e njeh? - Oh, po. 939 01:05:38,706 --> 01:05:40,542 Të gjithë në Kontrollin e Kafshëve e bëjnë këtë. 940 01:05:40,909 --> 01:05:43,076 Arsyeja është Chloe ju nuk mund të mbani pula të gjalla 941 01:05:43,110 --> 01:05:44,679 në Davidson County më. 942 01:05:44,712 --> 01:05:47,114 Ose gjarpërinjtë, ose zogjtë ekzotikë. 943 01:05:47,481 --> 01:05:49,249 Ka një listë krejt të gjatë. Tani - 944 01:05:51,519 --> 01:05:53,987 Unë nuk mund të marr asgjë jashtë rafteve pa të. 945 01:05:54,021 --> 01:05:55,657 Djema. Oficer, do ta marr. Kjo është mbi mua. 946 01:05:55,924 --> 01:05:57,424 Um, oficer, 947 01:05:57,458 --> 01:05:59,293 Gigi është një kafshë shërbimi, 948 01:05:59,326 --> 01:06:01,563 kështu që të gjithë menduam se mundemi thjesht silleni atë kudo. 949 01:06:01,596 --> 01:06:03,497 Epo, ju mundeni, përveç ... 950 01:06:03,964 --> 01:06:06,200 për dyqane ushqimore, apo restorante. 951 01:06:06,233 --> 01:06:08,469 Në thelb, çdo gjë rreth trajtimit të ushqimit. 952 01:06:08,503 --> 01:06:10,971 Mirë, e kuptova. Tani e dimë. Të mos ndodhë më kurrë. 953 01:06:11,405 --> 01:06:12,473 Mm. Po. 954 01:06:16,343 --> 01:06:18,345 Pra... 955 01:06:18,746 --> 01:06:20,247 Unë e kam parë kafshën. 956 01:06:21,215 --> 01:06:22,382 Identifikimi i pronarit. 957 01:06:22,817 --> 01:06:24,652 Hulumtoi mjedisin. 958 01:06:25,219 --> 01:06:28,523 Asgjë çnjerëzore apo antisanitare po ndodh këtu, apo jo? 959 01:06:28,857 --> 01:06:31,358 Kthehu për darkë. 960 01:06:31,391 --> 01:06:33,060 Ne kemi shkuar në atë dyqan 961 01:06:33,093 --> 01:06:34,228 për më shumë se një vit 962 01:06:34,261 --> 01:06:36,029 dhe askush nuk ka thënë kurrë asgjë. 963 01:06:36,063 --> 01:06:37,599 Claire, e kuptoj 964 01:06:37,832 --> 01:06:40,367 dhe e di që është zhgënjyese, por me beso, 965 01:06:40,400 --> 01:06:42,169 nuk ja vlen zgjidhja e një grindjeje. 966 01:06:42,202 --> 01:06:44,572 Vetëm të lutem, herën tjetër, lëre Xhixhin në shtëpi. 967 01:06:44,606 --> 01:06:46,273 Ajo është një person i zënë. 968 01:06:46,306 --> 01:06:49,343 Dhe desha ta godas me grusht pikërisht në fytyrën e saj të botoksuar. 969 01:06:49,376 --> 01:06:51,613 Më kujto që të mos dal kurrë në anën tuaj të keqe. 970 01:06:52,680 --> 01:06:54,716 ...ka ushqim të mjaftueshëm, dhe pastaj Nate, uh, 971 01:06:54,749 --> 01:06:55,717 topat e tij të stërvitjes jeni këtu, në rregull? 972 01:06:55,984 --> 01:06:58,352 -Po, kujdes, në të majtë. -I ke marrë këtu. 973 01:06:58,385 --> 01:06:59,453 Dhe këtu është programi i tij. 974 01:06:59,486 --> 01:07:01,823 Annabelle, ajo ka një gjumë menjëherë pas shkollës. 975 01:07:01,856 --> 01:07:04,424 Pastaj Nogo vjen në 5:30, vetëm pak herët. 976 01:07:04,458 --> 01:07:06,828 Katy premtoi se do të ishte këtu jo më vonë se ora dhjetë. 977 01:07:06,861 --> 01:07:08,696 Këtu janë të gjitha ilaçet e Nate. 978 01:07:08,730 --> 01:07:10,798 Oh, mos harroni se ai duhet shtrihu në orën dy, 979 01:07:10,832 --> 01:07:12,199 pastaj përsëri në orën katër. 980 01:07:12,232 --> 01:07:14,134 Dhe këtu janë numrat e urgjencës mjekësore 981 01:07:14,167 --> 01:07:16,136 - vetëm në rast se keni nevojë për to. -Kler, e kuptoj. 982 01:07:16,169 --> 01:07:18,238 -Kam rritur dy fëmijë. -Por ne nuk ishim nevoja të veçanta. 983 01:07:18,272 --> 01:07:19,473 Hmm. E diskutueshme. 984 01:07:19,507 --> 01:07:21,709 Mami. Mirë, këtu janë numrat 985 01:07:21,743 --> 01:07:23,578 se ku do të jemi, ne rregull? 986 01:07:23,611 --> 01:07:24,712 Numri im i celularit - 987 01:07:24,746 --> 01:07:26,814 Mami, asgjë nuk do të ndodhë. Në rregull? 988 01:07:27,114 --> 01:07:28,716 Ke numrin e celularit të Danit, në rregull? 989 01:07:28,750 --> 01:07:30,652 Thjesht na telefononi dhe ne do të kthehemi menjëherë. 990 01:07:30,685 --> 01:07:32,620 -Mamaja ime është çmendur. -Ndonjë pyetje? 991 01:07:33,588 --> 01:07:35,222 Kur do të largoheni? 992 01:07:35,255 --> 01:07:37,525 Kjo është lamtumira më e gjatë në histori. 993 01:07:37,559 --> 01:07:40,327 Mami, është një dritare pesë orëshe derisa Nogo të arrijë këtu, 994 01:07:40,360 --> 01:07:42,262 kështu që unë thjesht dua të sigurohem ju mund ta përballoni atë. 995 01:07:42,530 --> 01:07:44,298 - Unë mund ta përballoj. - Mirë. 996 01:07:44,331 --> 01:07:45,667 Mirupafshim, e dashur. te dua. 997 01:07:45,700 --> 01:07:46,634 Në rregull. 998 01:07:46,868 --> 01:07:49,336 Do të jetë mirë, në rregull? Babai do të habitet. 999 01:07:49,369 --> 01:07:50,638 Shko argëtohu. te dua. 1000 01:07:50,672 --> 01:07:52,205 Hej, fik atë gjë, 1001 01:07:52,239 --> 01:07:53,675 ose ndoshta luani me gjyshen tuaj. 1002 01:07:54,008 --> 01:07:57,545 Mirupafshim. 1003 01:07:59,847 --> 01:08:02,349 A e di ai majmuni ku e fsheh vodkën? 1004 01:08:11,491 --> 01:08:13,427 "Nuk e di kush është më i lezetshëm, majmuni apo djali. " 1005 01:08:13,761 --> 01:08:15,162 E dëgjon këtë? 1006 01:08:15,897 --> 01:08:17,832 Kemi fansa, Gigi. 1007 01:08:19,934 --> 01:08:21,603 Primatët nuk janë kafshë shtëpiake. 1008 01:08:21,636 --> 01:08:22,837 "Kapuchinët janë të këqij." 1009 01:08:22,870 --> 01:08:24,137 "Ata mund t'ju lëndojnë." 1010 01:08:32,013 --> 01:08:34,314 O Zoti im, shiko kush me ka bere mesazh. 1011 01:08:51,331 --> 01:08:53,801 Gigi, do të shkosh në një festë? 1012 01:09:00,608 --> 01:09:02,476 ♪ Përshëndetje, operator ♪ 1013 01:09:02,510 --> 01:09:04,812 ♪ Mund të më jepni numri nëntë? ♪ 1014 01:09:05,312 --> 01:09:07,447 ♪ Mund të të shoh më vonë? ♪ 1015 01:09:07,749 --> 01:09:09,817 ♪ A do të më japësh Kthehu paratë e mia? ♪ 1016 01:09:10,384 --> 01:09:12,252 ♪ Kthejeni oshilatorin ♪ 1017 01:09:12,820 --> 01:09:15,222 ♪ Kthejeni atë me një kartëmonedhë dollari ♪ 1018 01:09:15,255 --> 01:09:17,357 ♪ Mail burrë sill letrën ♪ 1019 01:09:17,659 --> 01:09:19,861 ♪ Lëreni në dritaren time ♪ 1020 01:09:25,867 --> 01:09:27,869 Në rregull, Gigi, ne rregull. 1021 01:09:27,902 --> 01:09:31,238 Jo, mos. Vetëm qëndroni atje. Gigi, rri. 1022 01:09:31,271 --> 01:09:32,907 Mos e zgjo. 1023 01:09:48,355 --> 01:09:51,258 Hej! Prisni! 1024 01:10:06,040 --> 01:10:07,407 Ai ka një majmun. 1025 01:10:09,744 --> 01:10:10,845 Çfarë? 1026 01:10:10,878 --> 01:10:13,681 I thashë, ai djalë ka një majmun. 1027 01:10:16,684 --> 01:10:18,753 Epo, çfarë më dëshironi për të bërë për të? 1028 01:10:18,786 --> 01:10:20,420 Është një vend i lirë. 1029 01:10:25,459 --> 01:10:27,695 ♪ Sytë e mbyllur Ndërsa unë ngas valën ♪ 1030 01:10:28,096 --> 01:10:29,697 ♪ Ata e duan atë ♪ 1031 01:10:30,098 --> 01:10:31,999 ♪ Unë jam në mjegull ♪ 1032 01:10:32,700 --> 01:10:35,903 ♪ Tridhjetë mijë këmbë, nuk kam fjetur duke u ndalur për ditë ♪ 1033 01:10:35,937 --> 01:10:37,004 ♪ Mut, burrë ♪ 1034 01:10:38,840 --> 01:10:40,541 ♪ Ndikimi juaj ♪ 1035 01:10:40,575 --> 01:10:42,977 ♪ Ende nuk do të ndihmojë, Ende nuk do të ndihmojë ♪ 1036 01:10:43,010 --> 01:10:46,514 ♪ Pse duhet ta provoj Ajo mut thjesht dështon ♪ 1037 01:10:46,881 --> 01:10:49,016 ♪ Më duhej t'i drejtohesha Zot, njeri... ♪ 1038 01:10:49,050 --> 01:10:52,653 Oh, Zoti im, i mrekullueshëm. Ai në fakt erdhi. 1039 01:10:54,589 --> 01:10:57,058 Është majmuni në shtëpi. 1040 01:10:57,091 --> 01:10:59,060 Oh, Zoti im. si jeni? 1041 01:10:59,093 --> 01:11:00,661 Unë jam mirë. si jeni? 1042 01:11:00,695 --> 01:11:02,597 Unë-- Unë jam i shkëlqyer. 1043 01:11:03,664 --> 01:11:05,566 -Po? - Hej, Paul. 1044 01:11:05,600 --> 01:11:07,400 Leonardi. Sofia. Ejani këtu. 1045 01:11:08,069 --> 01:11:10,738 Ky është Nate dhe Gigi. 1046 01:11:11,072 --> 01:11:13,373 Gigi është majmuni. Unë jam - Unë jam Nate. 1047 01:11:13,406 --> 01:11:17,044 Ju jeni majmuni ndihmës. 1048 01:11:17,078 --> 01:11:18,513 -Mm-hmm. -Uh-huh. 1049 01:11:18,980 --> 01:11:20,081 Ky jam unë. 1050 01:11:20,114 --> 01:11:22,583 Dhe, um, nga e njeh Lorin? 1051 01:11:23,985 --> 01:11:26,521 Oh, ajo aksione një seksion prodhimi mesatar. 1052 01:11:26,554 --> 01:11:28,689 Mm. Çmendur mirë. 1053 01:11:29,657 --> 01:11:30,691 Mm, shumë mirë me duart e saj. 1054 01:11:30,725 --> 01:11:32,827 Ju jeni në të vërtetë djali i ri nëpër qytet. 1055 01:11:32,860 --> 01:11:35,596 Urrej ta them, por duhet bëj një goditje. Rregullat e shtëpisë. 1056 01:11:35,630 --> 01:11:36,898 Oh, burrë, nuk më tremb. 1057 01:11:36,931 --> 01:11:38,733 E kuptove? Në rregull, më lër të marr timen. 1058 01:11:38,766 --> 01:11:40,868 - Le ta bëjmë. - Në rregull, të gjithë. 1059 01:11:40,902 --> 01:11:44,672 Në rregull. 1060 01:11:44,705 --> 01:11:46,007 Majmunit! 1061 01:11:51,078 --> 01:11:54,081 ♪ Prodhues i madh Argëtues portokalli... ♪ 1062 01:11:54,115 --> 01:11:55,817 Ndihesh mirë? 1063 01:11:55,850 --> 01:11:57,952 ♪ Kënete lart, gator ♪ 1064 01:12:00,755 --> 01:12:05,026 ♪ Banda e varrmatarëve Bëni lajmet e reja më të rreme ♪ 1065 01:12:05,358 --> 01:12:07,662 ♪ Më shan, urrejtje... ♪ 1066 01:12:07,695 --> 01:12:09,831 Ajo ka ikur. Nuk kthehet. 1067 01:12:09,864 --> 01:12:12,800 Ajo nuk ka pasur kurrë kaq shumë vëmendje në jetën e saj. 1068 01:12:12,834 --> 01:12:14,434 Ajo po tregohet tani. 1069 01:12:16,504 --> 01:12:18,005 O Zoti im, 1070 01:12:18,039 --> 01:12:19,540 ajo është kaq e lezetshme. 1071 01:12:19,574 --> 01:12:21,909 Po, ajo është. 1072 01:12:21,943 --> 01:12:24,512 Më vjen shumë mirë që erdhe. Po argëtohesh? 1073 01:12:25,146 --> 01:12:26,781 Po. 1074 01:12:26,814 --> 01:12:28,516 Po, miqtë tuaj janë të lezetshëm. 1075 01:12:28,883 --> 01:12:30,017 Ata janë. 1076 01:12:51,939 --> 01:12:52,773 Përshëndetje? 1077 01:12:52,807 --> 01:12:54,508 Është gjyshja jote. 1078 01:12:54,709 --> 01:12:56,077 Kemi një jailbreak. 1079 01:12:56,110 --> 01:12:56,911 Çfarë? 1080 01:12:57,245 --> 01:13:01,148 Epo, shiko, bëra një sy gjumë të shkurtër, dhe kur u zgjova, 1081 01:13:01,182 --> 01:13:03,985 - Epo, Nate ishte zhdukur. - Çfarë do të thuash, iku? 1082 01:13:04,018 --> 01:13:07,021 Si brenda, jo këtu. Dhe as majmuni nuk është. 1083 01:13:07,054 --> 01:13:09,489 Prisni, prisni, prisni. Radha ime, radha ime. 1084 01:13:10,825 --> 01:13:12,760 Mirë, mirë, ku është Nogo? 1085 01:13:12,793 --> 01:13:14,161 Ajo është në kinema. 1086 01:13:14,195 --> 01:13:15,763 Ajo tha që Nate e thirri atë, 1087 01:13:15,796 --> 01:13:17,632 dhe ai i tha asaj për të pushuar natën 1088 01:13:17,665 --> 01:13:19,166 sepse tha do të ishe herët në shtëpi. 1089 01:13:30,244 --> 01:13:31,846 Mos u shqetësoni për këtë. Unë do ta trajtoj atë. 1090 01:13:31,879 --> 01:13:36,584 Thjesht mos shko askund, dhe mos telefononi akoma askënd. 1091 01:13:36,617 --> 01:13:38,786 Sidomos jo mami apo babi. 1092 01:13:38,819 --> 01:13:41,488 E dashur, më mirë hani një sanduiç mut tani 1093 01:13:41,522 --> 01:13:43,024 sesa të flasësh me nënën tënde. 1094 01:13:49,230 --> 01:13:50,598 me mungon. 1095 01:13:52,900 --> 01:13:54,669 Këtë duhet ta bëjmë më shpesh. 1096 01:14:03,978 --> 01:14:07,915 ♪ 'Sepse kam dëgjuar që je fshehur... ♪ 1097 01:14:08,849 --> 01:14:10,618 -Uu! -Uu! 1098 01:14:13,621 --> 01:14:15,156 ♪ Dhe unë e di ♪ 1099 01:14:18,726 --> 01:14:22,029 ♪ Si është toka... ♪ 1100 01:14:27,668 --> 01:14:28,903 Uu! 1101 01:14:28,936 --> 01:14:30,237 ♪ Thye qiellin... ♪ 1102 01:14:32,239 --> 01:14:35,176 Hej, ju e dini herën e fundit 1103 01:14:35,209 --> 01:14:37,144 u argëtova në një nga këto festa? 1104 01:14:37,178 --> 01:14:38,546 kurrë. 1105 01:14:39,680 --> 01:14:41,816 -E gjitha është për shkak të teje. -Vërtet? 1106 01:14:48,923 --> 01:14:55,596 ♪ Më kujtohet se kam vdekur ♪ 1107 01:15:04,071 --> 01:15:05,206 Nate! 1108 01:15:05,840 --> 01:15:07,875 Çfarë dreqin po bën? 1109 01:15:07,908 --> 01:15:09,110 Si më gjete? 1110 01:15:09,143 --> 01:15:10,945 Oh, Zoti im. 1111 01:15:11,379 --> 01:15:12,747 Je i dehur. 1112 01:15:14,015 --> 01:15:16,817 Gigi, brenda. Duhet të shkojmë. 1113 01:15:16,851 --> 01:15:19,186 -Pse duhet të shkojmë? -Sepse kështu thashë! 1114 01:15:21,856 --> 01:15:22,890 Unë duhet të shkoj. 1115 01:15:26,360 --> 01:15:28,029 E pabesueshme. 1116 01:15:28,062 --> 01:15:30,164 Unë kisha dy 8-maja me këshilla të mëdha që vijnë 1117 01:15:30,197 --> 01:15:32,600 dhe m'u desh të largohesha në mes të turnit tim, 1118 01:15:32,633 --> 01:15:34,769 dhe futu në këtë minibus, 1119 01:15:34,969 --> 01:15:36,871 me uniformën time të gjumit, 1120 01:15:36,904 --> 01:15:39,273 dhe hyni në atë festën e drekës për të provuar dhe për t'ju gjetur. 1121 01:15:39,306 --> 01:15:41,876 - Kjo është një uniformë dreqi. - Kjo nuk është për të qeshur! 1122 01:15:42,276 --> 01:15:43,978 Katy, nuk është një punë e madhe. 1123 01:15:44,011 --> 01:15:45,613 Po, është një punë e madhe! 1124 01:15:48,015 --> 01:15:50,317 Ju nuk jeni një person normal. 1125 01:15:52,253 --> 01:15:55,790 Ju nuk mund të dilni thjesht nga shtëpia sa herë që të ndihesh. 1126 01:15:55,823 --> 01:15:57,725 Po sikur diçka ju kishte ndodhur? 1127 01:15:59,193 --> 01:16:00,928 Po sikur të kishe rënë nga karrigia juaj, 1128 01:16:00,961 --> 01:16:03,197 ose ishe dehur kaq shumë se ke humbur mendjen? 1129 01:16:03,230 --> 01:16:04,698 Ata idiotë nuk mund të të ndihmonin. 1130 01:16:04,732 --> 01:16:06,333 Epo, Gigi-n e kisha me vete. 1131 01:16:06,967 --> 01:16:08,836 E shkëlqyeshme, çfarë do të bëjë ajo? 1132 01:16:08,869 --> 01:16:10,104 Është një majmun i frikshëm. 1133 01:16:11,672 --> 01:16:13,107 Ti e ke gënjyer Nogo, 1134 01:16:13,140 --> 01:16:15,176 kush e di cfare i ke thene Nanes, 1135 01:16:15,209 --> 01:16:17,745 por ju e dini kë ke mashtruar vërtet këtu? Unë. 1136 01:16:18,412 --> 01:16:20,848 Një natë që unë jam në krye, 1137 01:16:20,881 --> 01:16:22,983 dhe atehere ju vendosni për të tërhequr këtë mut? 1138 01:16:24,952 --> 01:16:26,120 Shikoni ju. 1139 01:16:26,420 --> 01:16:29,290 Ju jeni një rrëmujë e plotë! Çfarë dreqin po mendonit? 1140 01:16:32,359 --> 01:16:34,128 Unë thjesht doja të shkoja në një festë. 1141 01:16:44,738 --> 01:16:45,906 Oh. 1142 01:16:46,674 --> 01:16:50,811 Oh, Zoti im, kjo është zyrtarisht burgeri më i mirë që kam pasur ndonjëherë. 1143 01:16:50,845 --> 01:16:51,946 ndonjëherë. 1144 01:16:52,413 --> 01:16:55,649 Unë mendoj kjo është pije alkoolike duke folur, ndoshta. 1145 01:16:56,217 --> 01:16:59,053 Shpresojmë gjithë atë yndyrë do ta thithë atë. 1146 01:17:00,855 --> 01:17:02,223 Pra, um... 1147 01:17:02,557 --> 01:17:05,292 Në fakt mora një ofertë pune dje. 1148 01:17:08,796 --> 01:17:10,297 Problemi është se është në Atlanta. 1149 01:17:12,700 --> 01:17:14,235 Cili është problemi me këtë? 1150 01:17:14,768 --> 01:17:16,403 Sepse do të më duhej të lëvizja. 1151 01:17:19,273 --> 01:17:20,641 Dhe ju nuk dëshironi? 1152 01:17:23,043 --> 01:17:24,278 Nate, ndihem... 1153 01:17:24,645 --> 01:17:27,181 sikur kam përgjegjësi 1154 01:17:27,214 --> 01:17:28,983 të kujdesem për ty, 1155 01:17:29,016 --> 01:17:30,284 dhe jam i shqetesuar... 1156 01:17:31,085 --> 01:17:32,453 nëse largohem, 1157 01:17:32,486 --> 01:17:35,322 se nuk do të jesh mirë. 1158 01:17:38,792 --> 01:17:39,894 Në rregull. 1159 01:17:40,794 --> 01:17:43,731 Para së gjithash, kjo është çmenduri. 1160 01:17:44,098 --> 01:17:45,032 Së dyti, 1161 01:17:45,065 --> 01:17:47,067 qysh kur keni jeni kujdesur ndonjëherë për mua? 1162 01:17:47,101 --> 01:17:49,770 - Po, kjo është pika ime. - Kurrë. 1163 01:17:49,803 --> 01:17:51,872 Unë isha tashmë në kolegj kur u lëndove. 1164 01:17:51,906 --> 01:17:54,175 Dhe shkova përmes gjithë gjësë 1165 01:17:54,208 --> 01:17:55,676 duke qenë kaq egoist, 1166 01:17:56,243 --> 01:17:58,846 dhe egoist, dhe këtë e pranoj plotësisht. 1167 01:18:00,014 --> 01:18:01,348 Por unë jam më i vjetër tani. 1168 01:18:01,882 --> 01:18:04,919 - Unë... më duket se është radha ime. - Kthehu? 1169 01:18:06,320 --> 01:18:08,055 Çfarë kthese? Nuk ka kthesë. 1170 01:18:08,088 --> 01:18:09,390 -Po e them seriozisht. -Po edhe une. 1171 01:18:09,423 --> 01:18:11,425 Ju nuk mund ta ndryshoni jetën tuaj për shkak të meje. 1172 01:18:15,296 --> 01:18:16,730 Ti nuk mendon se unë... 1173 01:18:17,498 --> 01:18:19,433 tashmë ndjehen si një barrë gjatë gjithë kohës? 1174 01:18:19,466 --> 01:18:22,236 Nuk është barrë. une thjesht... Unë dua të jem këtu nëse keni nevojë për mua. 1175 01:18:22,269 --> 01:18:23,837 Pse është kaq e gabuar? 1176 01:18:26,140 --> 01:18:27,274 Sepse. 1177 01:18:29,777 --> 01:18:31,412 Më ke dhënë tashmë çfarë më duhej. 1178 01:18:34,516 --> 01:18:36,450 Hajde. une isha... Ishte në spital, 1179 01:18:36,483 --> 01:18:38,052 Unë isha shtrirë në krevat. 1180 01:18:39,787 --> 01:18:41,789 Ishte ftohtë, kishte gjithë këta infermiere. 1181 01:18:42,289 --> 01:18:44,858 E di që dukesha Isha jashtë, por nuk isha. 1182 01:18:44,892 --> 01:18:45,926 Isha zgjuar. 1183 01:18:48,495 --> 01:18:51,065 Dhe dhemb shumë, dhe nuk mund t'i tregoja askujt. 1184 01:18:52,933 --> 01:18:54,335 Dhe pastaj hyre. 1185 01:18:56,303 --> 01:18:57,505 Dhe ju thatë ... 1186 01:19:01,242 --> 01:19:04,011 "Mos u largo, Nathaniel. Nuk ke lejen time”. 1187 01:19:08,382 --> 01:19:09,450 ju dëgjova. 1188 01:19:12,486 --> 01:19:14,021 kam luftuar. 1189 01:19:16,290 --> 01:19:17,424 Unë nuk u largova. 1190 01:19:27,001 --> 01:19:29,436 Më shpëtove një herë. Nuk keni pse ta bëni përsëri. 1191 01:19:42,016 --> 01:19:44,151 - Kjo është shumë e keqe. - Është kudo. 1192 01:19:44,184 --> 01:19:45,853 i pyeta për të mos e postuar atë në internet. 1193 01:19:45,886 --> 01:19:47,988 - Nuk e keni parë këtë duke ndodhur? - Jo. 1194 01:19:48,022 --> 01:19:49,857 Pra, unë mendoj se ata gjetën emrin tuaj. 1195 01:19:49,890 --> 01:19:51,859 -Përshëndetje djema. -Hej. 1196 01:19:53,561 --> 01:19:55,195 -Çfarë po ndodh? -Asgjë. 1197 01:19:55,229 --> 01:19:56,363 Nate! 1198 01:19:56,598 --> 01:19:57,532 Çfarë? 1199 01:19:57,798 --> 01:19:59,233 Ne duhet t'i tregojmë asaj. 1200 01:19:59,266 --> 01:20:00,467 Më trego çfarë? 1201 01:20:06,373 --> 01:20:07,841 Oh, fjala ime. 1202 01:20:09,443 --> 01:20:10,578 Kur ishte kjo? 1203 01:20:12,112 --> 01:20:13,280 Mbrëmë. 1204 01:20:16,250 --> 01:20:17,451 Mbrëmë? 1205 01:20:18,152 --> 01:20:19,453 Oh, Zoti im. 1206 01:20:31,599 --> 01:20:32,701 - Mami, nuk është faji i tij. -Oh moj... 1207 01:20:32,734 --> 01:20:35,369 Shokët e mi po bënin një festë dhe doja që Nate të shkonte. 1208 01:20:35,402 --> 01:20:36,904 Pse? 1209 01:20:36,937 --> 01:20:38,339 Sepse ai kurrë largohet nga shtëpia! 1210 01:20:38,372 --> 01:20:39,907 Ai largohet nga shtëpia gjatë gjithë kohës! 1211 01:20:40,107 --> 01:20:41,942 Po, jo për asgjë argëtuese! 1212 01:20:43,277 --> 01:20:44,646 Le të shkojmë, njerëz. Hajde. 1213 01:20:44,679 --> 01:20:46,880 Të gjithë me shenjat e tyre përballë pronës. 1214 01:20:46,914 --> 01:20:48,215 Ejani të gjithë, le ta bëjmë këtë. 1215 01:20:48,248 --> 01:20:49,850 Mos shko në pronën private. 1216 01:20:50,050 --> 01:20:52,386 Mbajeni atë në gardh. Kjo është një shtëpi, të gjithë. 1217 01:20:54,988 --> 01:20:56,624 Po, le ta ngremë atë baner. 1218 01:20:56,658 --> 01:20:58,125 Dhe ju djema morët Gigi? 1219 01:20:58,158 --> 01:21:00,327 Ti e çove Gigi-n në një festë. 1220 01:21:00,361 --> 01:21:03,163 Dhe ju bëtë fotografi e Gigi duke pirë! 1221 01:21:03,698 --> 01:21:05,265 Oh, Zoti im. 1222 01:21:05,299 --> 01:21:06,467 Oh, Zoti im. 1223 01:21:07,101 --> 01:21:08,969 Le të marrim disa pamje këtu. 1224 01:21:09,002 --> 01:21:10,104 Le të kemi shenjat tona. 1225 01:21:10,137 --> 01:21:12,906 Ejani të gjithë, ejani. Le të dalim në këtë mënyrë. 1226 01:21:12,940 --> 01:21:14,475 Mos shko në pronën private. 1227 01:21:14,509 --> 01:21:16,176 Pra, le të fillojmë këngën. 1228 01:21:16,210 --> 01:21:18,345 Në rregull. Eh, ku ishte mami? 1229 01:21:18,379 --> 01:21:20,114 -Në gjumë. -Ku ishte Nogo? 1230 01:21:20,147 --> 01:21:21,215 I dhashë natën e lirë! 1231 01:21:21,248 --> 01:21:23,250 -Ti nuk ia jep... - Mut i shenjtë! Ju jeni në trend. 1232 01:21:23,651 --> 01:21:25,953 - Ku? - Twitter. shikoni. 1233 01:21:25,986 --> 01:21:29,456 - Po, dhe gjithashtu TikTok. - Nuk është mirë. 1234 01:21:29,490 --> 01:21:31,626 Turp! Turp! Turp! 1235 01:21:31,826 --> 01:21:33,927 Është mizore dhe çnjerëzore! 1236 01:21:33,961 --> 01:21:35,162 Turp! Turp! Turp! 1237 01:21:35,195 --> 01:21:37,197 Është mizore dhe çnjerëzore! 1238 01:21:37,231 --> 01:21:38,365 Turp, turp, turp! 1239 01:21:38,399 --> 01:21:40,334 Majmunët nuk janë skllevër! 1240 01:21:40,367 --> 01:21:42,236 Oh, jo. 1241 01:21:42,269 --> 01:21:44,471 Mirë, djema, a do të zbrisni telefonat tuaj të frikshëm 1242 01:21:44,506 --> 01:21:46,106 dhe vetëm të flas me mua? 1243 01:21:46,140 --> 01:21:48,108 - Kler. - Jo tani, nënë. 1244 01:21:48,142 --> 01:21:49,977 Në çfarë universi a mendon se eshte... 1245 01:21:50,010 --> 01:21:50,845 -Kler! -Mami, 1246 01:21:50,879 --> 01:21:52,980 ju jeni shumë në listën time të mut pikërisht tani. 1247 01:21:53,013 --> 01:21:54,248 Shënuar siç duhet. 1248 01:21:54,281 --> 01:21:56,250 Por ju mund të dëshironi ta shihni këtë. Hajde. 1249 01:21:56,684 --> 01:21:57,918 Hajde. 1250 01:22:00,487 --> 01:22:02,624 Unë do të shkoj rrotull. Qëndro i sigurt, mama. 1251 01:22:08,763 --> 01:22:11,365 Turp, turp, turp! Majmunët nuk janë skllevër! 1252 01:22:11,398 --> 01:22:12,567 Turp, turp, turp! 1253 01:22:12,767 --> 01:22:15,002 Majmunët nuk janë skllevër! 1254 01:22:15,035 --> 01:22:18,305 Turp, turp, turp! Majmunët nuk janë skllevër! 1255 01:22:18,338 --> 01:22:21,308 Turp, turp, turp! Majmunët nuk janë skllevër! 1256 01:22:21,709 --> 01:22:25,045 Turp, turp, turp! Majmunët nuk janë skllevër! 1257 01:22:25,245 --> 01:22:28,583 Turp, turp, turp! Majmunët nuk janë skllevër! 1258 01:22:28,616 --> 01:22:31,985 Turp, turp, turp! Majmunët nuk janë skllevër! 1259 01:22:32,019 --> 01:22:35,289 Turp, turp, turp! Majmunët nuk janë skllevër! 1260 01:22:35,322 --> 01:22:40,327 - A-F-A-P! AFAP! - A-F-A-P! AFAP! 1261 01:22:40,595 --> 01:22:42,296 Çfarë dreqin po ndodh? 1262 01:22:42,329 --> 01:22:44,431 Duke ushtruar të drejtën tonë në protestë paqësore. 1263 01:22:44,465 --> 01:22:46,333 Në rregull. Epo, më lejoni t'ju them diçka. 1264 01:22:46,366 --> 01:22:48,402 Unë kam një tetëdhjetë vjeçar nëna brenda, 1265 01:22:48,435 --> 01:22:51,238 Unë kam një fëmijë me aftësi të kufizuara, një vajzë 17-vjeçare. 1266 01:22:51,271 --> 01:22:52,607 Kjo është shqetësuese. 1267 01:22:52,640 --> 01:22:54,609 Ju djema duhet të bëni kopje rezervë dhe shkoni në shtëpi. 1268 01:22:54,642 --> 01:22:56,143 Ky është një trotuar publik. 1269 01:22:58,613 --> 01:23:00,147 ju kujtoj. 1270 01:23:00,180 --> 01:23:01,616 Ju kujtoj nga dyqani. 1271 01:23:02,049 --> 01:23:03,383 Chloe, apo jo? 1272 01:23:05,653 --> 01:23:07,187 Nëse keni një problem, 1273 01:23:07,221 --> 01:23:09,089 pse nuk flet me mua si një i rritur? 1274 01:23:09,122 --> 01:23:12,259 - Më falni, ju lutem. - Turp! Turp! 1275 01:23:12,459 --> 01:23:13,962 Unë jam duke regjistruar këtë. 1276 01:23:14,194 --> 01:23:16,230 Dhe unë po thërras policinë. 1277 01:23:19,501 --> 01:23:20,502 Turp, turp, turp! 1278 01:23:25,573 --> 01:23:26,708 Katy! 1279 01:23:27,474 --> 01:23:28,408 Oh. 1280 01:23:34,549 --> 01:23:35,783 Mami, a je mirë? 1281 01:23:35,984 --> 01:23:38,586 Katy, telefono policinë. 1282 01:23:41,523 --> 01:23:43,658 Katy, telefono... Shko, shko, shko! 1283 01:23:43,892 --> 01:23:45,459 Turp, turp, turp! 1284 01:23:45,492 --> 01:23:46,594 Turp, turp, turp! 1285 01:23:47,094 --> 01:23:48,630 Çfarë dreqin është...? 1286 01:23:53,367 --> 01:23:54,802 A jeni njerëz të çmendur? 1287 01:23:54,836 --> 01:23:56,169 Hej! 1288 01:23:57,104 --> 01:24:00,040 Unë punoj këtu. O Zoti im. Ndalo! 1289 01:24:04,879 --> 01:24:07,314 -Hajde, a je mire? -Po. Jezusin. 1290 01:24:07,749 --> 01:24:10,150 Turp! Turp! Turp! 1291 01:24:10,183 --> 01:24:12,185 Ju njerëz jeni të çmendur! 1292 01:24:12,620 --> 01:24:14,121 Çfarë po ndodh? 1293 01:24:14,154 --> 01:24:16,691 Epo, Nate shkoi në një festë mbrëmë, mori Gigi. 1294 01:24:16,724 --> 01:24:18,693 - Çfarë? -Po. Dhe video u bë virale. 1295 01:24:18,726 --> 01:24:20,460 - Oh, Zoti im. - Tani ne kemi AFAP në duart tona 1296 01:24:20,494 --> 01:24:23,163 dhe ne i kemi të gjitha këto - Mami, çfarë po bën? 1297 01:24:23,196 --> 01:24:24,732 Duke mbrojtur pronën tuaj. 1298 01:24:24,766 --> 01:24:26,133 Ju jeni të neveritshëm! 1299 01:24:26,166 --> 01:24:28,135 Vetëm trotuar. Jo në lëndinë tonë. 1300 01:24:28,168 --> 01:24:29,303 -Mami. -Më dëgjon? 1301 01:24:29,336 --> 01:24:30,838 Dëshironi të bëni foton time? Djathë. 1302 01:24:30,872 --> 01:24:32,306 Dëshironi të bëni foton time? Djathë. 1303 01:24:40,548 --> 01:24:43,116 - Nuk mund ta besoj këtë. - E di. 1304 01:24:44,151 --> 01:24:46,119 e di. Është shumë keq. 1305 01:24:46,821 --> 01:24:49,524 Pra, ju thatë do të ketë një seancë dëgjimore? 1306 01:24:49,557 --> 01:24:50,825 -Po. -Kur? 1307 01:24:50,858 --> 01:24:52,092 Dy ditë. 1308 01:24:53,260 --> 01:24:57,264 Këta njerëz janë shumë të fuqishëm, dhe ata kanë lobuar 1309 01:24:57,297 --> 01:24:59,166 për të ndryshuar ligjet e kafshëve të shërbimit 1310 01:24:59,199 --> 01:25:00,233 prej vitesh 1311 01:25:00,635 --> 01:25:03,203 dhe Tenesi ishte gjithmonë në listën e tyre. 1312 01:25:03,236 --> 01:25:03,938 Si t'i ndryshoni ato? 1313 01:25:04,171 --> 01:25:06,306 Duke i bërë kapuçinët ilegale. 1314 01:25:06,340 --> 01:25:09,276 Ata e kanë bërë tashmë në Kansas dhe Florida. 1315 01:25:09,309 --> 01:25:12,112 Dhe tani, me gjithë këtë ... 1316 01:25:12,814 --> 01:25:15,182 Çfarë, po thoni se janë e bën këtë për shkakun tim? 1317 01:25:15,215 --> 01:25:16,851 Ata shohin një mundësi, Nate. 1318 01:25:17,250 --> 01:25:19,453 Gjithçka që bëmë po e çonte në një festë budallaqe. 1319 01:25:19,486 --> 01:25:21,188 Nuk është se ajo ka lënduar dikë. 1320 01:25:21,221 --> 01:25:24,124 E di, por nuk bëhet fjalë për këtë. 1321 01:25:24,759 --> 01:25:26,694 Shikoni, dikur Kontrolli i Kafshëve përfshihet, 1322 01:25:26,728 --> 01:25:27,862 i ndryshon gjërat. 1323 01:25:27,895 --> 01:25:29,396 Ka shumë njerëz 1324 01:25:29,429 --> 01:25:30,832 që nuk pajtohen me atë që bëjmë. 1325 01:25:32,934 --> 01:25:34,736 Në rregull, çfarë ndodh nëse ndryshojnë ligjin? 1326 01:25:34,769 --> 01:25:36,604 Ju djema, çfarë, do ta largosh Gigi-n 1327 01:25:36,638 --> 01:25:38,405 dhe nuk do ta bëj kurrë e shihni përsëri? 1328 01:25:54,989 --> 01:25:57,625 Dhe pas disa ankesat në Kontrollin e Kafshëve 1329 01:25:57,659 --> 01:26:00,327 që përfshin një vendas dhe ndihmësi i tij i majmunit, 1330 01:26:00,360 --> 01:26:03,263 është caktuar legjislatura për ta trajtuar çështjen nesër. 1331 01:26:03,296 --> 01:26:05,667 Sot, në lajmet e Nashville, protesta publike 1332 01:26:05,700 --> 01:26:07,835 pas një të riu suri majmunin e tij të shërbimit 1333 01:26:07,869 --> 01:26:11,304 në një dyqan ushqimesh lokale dhe më pas në një festë në kolegj. 1334 01:26:12,172 --> 01:26:14,976 Njihuni me Chloe Gaines, aktivist për një kohë të gjatë për kafshët 1335 01:26:15,009 --> 01:26:17,377 dhe anëtar i amerikanëve për Mbrojtjen e Kafshëve. 1336 01:26:17,411 --> 01:26:19,514 Në një vizitë të fundit në supermarketin e saj lokal, 1337 01:26:19,547 --> 01:26:21,949 ajo u takua me një 23-vjeçar Nate Gibson 1338 01:26:21,983 --> 01:26:23,518 dhe kapuçini i tij shoqëruesja Gigi. 1339 01:26:23,551 --> 01:26:24,719 Dhe së fundi sonte, 1340 01:26:24,752 --> 01:26:27,655 përralla e një burri nga Tenesi dhe majmuni i tij kapuçin 1341 01:26:27,689 --> 01:26:29,724 që u bë virale gjatë fundjavës. 1342 01:26:29,757 --> 01:26:32,593 Po rindez debatin mbi atë që përbën 1343 01:26:32,627 --> 01:26:34,762 një kafshë shërbimi në këtë vend. 1344 01:26:38,666 --> 01:26:41,569 Përshëndetje, um, zonja Gibson. Unë jam - Unë jam Lori. 1345 01:26:41,602 --> 01:26:45,405 Unë e di kush jeni. Um... 1346 01:26:45,673 --> 01:26:47,508 mirë, uh, Nate është vetëm në dhomën tjetër. 1347 01:26:47,542 --> 01:26:48,976 Ne nuk prisnim shoqëri, pra... 1348 01:26:49,010 --> 01:26:52,379 Po, në fakt nuk jam këtu të... për të folur me Natin. 1349 01:26:54,949 --> 01:26:56,851 Unë jam ... Më vjen shumë keq. 1350 01:26:57,417 --> 01:26:59,721 Unë jam personi që e ftoi Nate në festë, 1351 01:26:59,754 --> 01:27:01,923 dhe... dhe unë jam ai kush i tha te sillte Xhixhin, 1352 01:27:01,956 --> 01:27:04,458 kështu që të gjitha këto video dalin, ky është një lloj faji im. 1353 01:27:04,491 --> 01:27:07,662 Dhe unë kam qenë duke parë lajmet dhe ajo... është e neveritshme. 1354 01:27:09,329 --> 01:27:10,932 Unë... Unë me të vërtetë nuk dua të shoh ndonjë gjë të keqe 1355 01:27:10,965 --> 01:27:13,501 ndodh me Nate ose... ose Gigi. 1356 01:27:13,534 --> 01:27:14,736 Epo... 1357 01:27:15,335 --> 01:27:17,270 eshte pak tepër vonë për këtë. 1358 01:27:17,505 --> 01:27:21,676 Dua të them, ata tashmë po flasin për ndryshimin e ligjit nesër, 1359 01:27:21,709 --> 01:27:23,477 kështu që ne nuk mund të kemi një majmun shërbimi. 1360 01:27:23,511 --> 01:27:24,712 Shiko, ti - duhet të luftosh. 1361 01:27:27,849 --> 01:27:29,784 Ju nuk mund t'i lini ata ta bëjnë këtë. 1362 01:27:29,817 --> 01:27:32,520 Dhe betohem në Zot, nuk jam këtu për t'i bërë gjërat më keq, 1363 01:27:32,553 --> 01:27:33,921 por ti thjesht... duhet te me premtosh 1364 01:27:33,955 --> 01:27:35,556 se do të flasësh me Natin, në rregull? 1365 01:27:35,590 --> 01:27:36,657 Ju do t'i tregoni atij. 1366 01:27:36,691 --> 01:27:38,793 Ju do t'i tregoni atij se ai thjesht nuk mund të heqë dorë. 1367 01:27:39,127 --> 01:27:41,294 Shiko, vetëm, të lutem, Unë-- Më duhet të iki. 1368 01:27:50,705 --> 01:27:53,841 Nate. 1369 01:27:55,877 --> 01:27:57,845 Ju jeni duke folur në atë komision nesër. 1370 01:27:58,411 --> 01:28:00,380 Dhjetë e mëngjesit, ndërtesa e Kapitolit. 1371 01:28:00,413 --> 01:28:01,816 A nuk duhet të jetë i ftuar? 1372 01:28:01,849 --> 01:28:02,850 Ai do të jetë. 1373 01:28:03,718 --> 01:28:05,019 Filloni të shkruani. 1374 01:28:20,467 --> 01:28:22,603 Nate. Zoti Gibson. Çfarë po bën këtu? 1375 01:28:22,904 --> 01:28:25,072 Epo, po dëshmoj te Komiteti. 1376 01:28:25,106 --> 01:28:26,607 Çfarë do të thuash? 1377 01:28:26,641 --> 01:28:27,975 Unë do të them të vërtetën. 1378 01:28:28,009 --> 01:28:29,844 E drejtë, faleminderit. Faleminderit shumë. 1379 01:28:33,948 --> 01:28:36,751 Kapuçinët janë shumë inteligjentë dhe sociale. 1380 01:28:36,784 --> 01:28:38,753 Ata janë ndër më të zgjuarit nga të gjithë primatët. 1381 01:28:38,786 --> 01:28:39,754 Dhe ideja 1382 01:28:39,787 --> 01:28:41,789 duke u përpjekur për t'i bërë ato të nënshtruar ndaj njerëzve 1383 01:28:41,823 --> 01:28:44,357 nuk është vetëm e panatyrshme, eshte imorale. 1384 01:28:44,826 --> 01:28:46,561 Çështja nuk është morali. 1385 01:28:46,594 --> 01:28:48,696 Varet nëse pozojnë apo jo rrezik për publikun. 1386 01:28:48,729 --> 01:28:50,865 Epo, kjo kthehet në lidhje me nënën 1387 01:28:50,898 --> 01:28:52,465 për të cilën fola. 1388 01:28:52,499 --> 01:28:55,670 Kur merrni një kapuçinë për fëmijë larguar në moshë të re, 1389 01:28:55,703 --> 01:28:59,006 ju hiqni çdo mundësi që ata kanë për zhvillim normal. 1390 01:28:59,040 --> 01:29:00,775 Dhe kjo është një bombë me sahat. 1391 01:29:01,474 --> 01:29:04,411 Ne nuk po marrim një vendim në vakum, a jemi? 1392 01:29:04,444 --> 01:29:06,413 Po për mirëqenien të këtij të riu këtu? 1393 01:29:06,747 --> 01:29:09,482 A nuk i kemi borxh atij një detyrë për konsideratë? 1394 01:29:09,517 --> 01:29:10,952 Sigurisht, ne kemi simpati 1395 01:29:10,985 --> 01:29:12,887 për zotin Gibson dhe gjendjen e tij. 1396 01:29:14,789 --> 01:29:16,423 Ne nuk do të ishim njerëz nëse nuk e bënim. 1397 01:29:17,124 --> 01:29:21,028 Por e vërteta fatkeqe këtu është se kjo nuk ka të bëjë me të. 1398 01:29:21,529 --> 01:29:23,731 Bëhet fjalë për duke mbrojtur publikun. 1399 01:29:24,866 --> 01:29:26,133 E thënë thjesht, 1400 01:29:26,567 --> 01:29:28,769 asnjë sasi trajnimi 1401 01:29:28,803 --> 01:29:31,606 mund të largojë ndonjëherë rrezikun të sulmit nga një kapuçin. 1402 01:29:32,139 --> 01:29:33,708 Dhe nuk është faji i tyre. 1403 01:29:33,941 --> 01:29:36,476 Ata i përkasin natyrës së egër dhe jo në shtëpitë tona. 1404 01:29:37,410 --> 01:29:39,747 Kjo është arsyeja pse ne ju bëjmë thirrje për të miratuar këtë projektligj. 1405 01:29:40,648 --> 01:29:42,116 Është gjëja e duhur për të bërë 1406 01:29:42,149 --> 01:29:44,384 dhe është koha e duhur për ta bërë atë. 1407 01:29:44,719 --> 01:29:49,489 faleminderit. 1408 01:29:49,523 --> 01:29:50,725 Porosit! 1409 01:29:51,491 --> 01:29:52,660 Porosit! 1410 01:29:52,693 --> 01:29:54,595 Porosit, ju lutem! 1411 01:29:55,897 --> 01:29:58,032 Më pas në listë është Nate Gibson. 1412 01:30:13,948 --> 01:30:15,650 Emri im është Nate Gibson. 1413 01:30:16,150 --> 01:30:17,919 Unë jam 23 vjeç. 1414 01:30:17,952 --> 01:30:20,521 Unë kam qenë në këtë karrige me rrota që kur isha 18 vjeç. 1415 01:30:20,988 --> 01:30:22,590 Kur u paralizova, 1416 01:30:22,623 --> 01:30:24,725 Isha gjashtë javë larg nga kolegji. 1417 01:30:25,760 --> 01:30:28,529 Unë vrapova në pistë, dhe pastaj nuk munda. 1418 01:30:30,164 --> 01:30:31,065 Trupi im ishte një rrënim. 1419 01:30:31,332 --> 01:30:33,734 Nuk mund ta ushqeja veten, Nuk mund të shkoja në banjë. 1420 01:30:34,201 --> 01:30:38,172 Kisha infermiere që të kujdeseshin për mua rreth orës. 1421 01:30:40,508 --> 01:30:41,876 Mendja ime ishte gjithashtu një rrënim. 1422 01:30:44,812 --> 01:30:47,214 Në fakt u përpoqa të vrisja veten në një moment, por... 1423 01:30:49,583 --> 01:30:51,719 për fat prindërit e mi ishin aty për të më shpëtuar. 1424 01:30:52,987 --> 01:30:55,690 Megjithëse, në atë kohë, nuk u ndje aq me fat. 1425 01:31:02,797 --> 01:31:06,534 Dhe pastaj një vit më parë, jeta ime ndryshoi plotësisht. 1426 01:31:07,268 --> 01:31:08,769 Atëhere mora Gigi-n. 1427 01:31:09,370 --> 01:31:11,706 Ajo është kapuçina tetë vjeçare, 1428 01:31:12,206 --> 01:31:14,508 të trajnuar nga njerëz të mrekullueshëm në Cebus. 1429 01:31:15,776 --> 01:31:17,545 Dhe ata e mësuan atë të kujdeset për mua. 1430 01:31:18,379 --> 01:31:20,480 Arsyeja e vetme Unë mund të lëviz krahët tani 1431 01:31:20,748 --> 01:31:22,249 është... është për shkak të Gigi. 1432 01:31:24,218 --> 01:31:26,187 Por kjo nuk është pjesa më e mirë rreth saj. 1433 01:31:28,656 --> 01:31:30,958 Ajo më dha një arsye te zgjohesh... 1434 01:31:33,094 --> 01:31:34,195 çdo ditë. 1435 01:31:34,395 --> 01:31:36,564 Për t'u kujdesur për të. 1436 01:31:36,597 --> 01:31:38,232 Për ta përkëdhelur, për të luajtur me të. 1437 01:31:39,100 --> 01:31:41,602 Gigi është një anëtare vitale të familjes sonë. 1438 01:31:42,636 --> 01:31:43,704 Ajo ofron një shërbim. 1439 01:31:43,938 --> 01:31:46,774 Ajo më lejon të jetoj jetën time në maksimum çdo ditë. 1440 01:31:47,608 --> 01:31:50,678 Dhe nëse ideja është që disi beje kunder ligjit... 1441 01:31:51,979 --> 01:31:55,282 mirë, atëherë diçka është me të vërtetë, vërtetë gabim. 1442 01:31:55,316 --> 01:31:58,886 Z. Gibson, keni dëgjuar Zonja Gaines dëshmon, apo jo? 1443 01:31:59,120 --> 01:32:00,121 Po, zonjë. 1444 01:32:00,154 --> 01:32:02,289 Pra, ju e kuptoni punën tonë këtu 1445 01:32:02,323 --> 01:32:05,292 është për të mbrojtur shëndetin dhe sigurinë e publikut. 1446 01:32:06,927 --> 01:32:09,163 A mendoni se kapuçinët janë të rrezikshme? 1447 01:32:09,196 --> 01:32:10,664 Nr. 1448 01:32:10,698 --> 01:32:12,833 Por ju mund të shihni të njëjtat statistika bëjmë ne. 1449 01:32:13,401 --> 01:32:16,203 Mbi 300 persona të plagosur me majmunët e përkëdhelur 1450 01:32:16,237 --> 01:32:18,072 gjatë 20 viteve të fundit në këtë vend. 1451 01:32:18,105 --> 01:32:20,841 Gigi është një kafshë shërbimi, jo një kafshë shtëpiake. 1452 01:32:21,308 --> 01:32:23,844 Nuk ndryshon nga një qen udhërrëfyes për një person të verbër. 1453 01:32:23,878 --> 01:32:25,846 Por ajo është ndryshe, apo jo? 1454 01:32:25,880 --> 01:32:27,314 Ajo është shumë më e zgjuar, nuk është kështu? 1455 01:32:27,848 --> 01:32:29,617 Po, ajo... po, ajo është. Ajo... 1456 01:32:29,650 --> 01:32:31,619 Në fakt, më duhej vendos një fjalëkalim në telefonin tim 1457 01:32:31,652 --> 01:32:32,987 sepse ajo e kuptoi si të porosisni 1458 01:32:33,020 --> 01:32:34,221 pica në aplikacionin tim Domino. 1459 01:32:35,856 --> 01:32:37,224 Por a nuk është ky problemi? 1460 01:32:37,958 --> 01:32:40,327 Kemi këto kafshë shumë inteligjente 1461 01:32:40,361 --> 01:32:42,163 që jetojnë në grupe në natyrë. 1462 01:32:42,196 --> 01:32:43,697 Ne i vendosim në kafaze, 1463 01:32:43,731 --> 01:32:45,733 dhe ata bëhen të frustruar dhe i mërzitur. 1464 01:32:45,766 --> 01:32:47,802 Pastaj ata sulmojnë dhe dikush lëndohet. 1465 01:32:48,069 --> 01:32:49,603 Pastaj pronarët e tyre i braktisin 1466 01:32:49,637 --> 01:32:51,172 dhe shteti duhet merreni me të. 1467 01:32:51,405 --> 01:32:53,641 Epo, nuk duhet të shkoni pas pronarëve? 1468 01:32:54,308 --> 01:32:56,243 Është si kur një prind dhunon fëmijën e tyre. 1469 01:32:56,277 --> 01:32:58,879 Ju nuk e arrestoni fëmijën, ju 1470 01:32:59,580 --> 01:33:02,917 Dhe... dhe... dhe Gigi nuk ishte marrë nga nëna e saj. 1471 01:33:03,884 --> 01:33:05,286 Ajo është një shpëtim. 1472 01:33:05,319 --> 01:33:06,921 Ajo as që do të ishte gjallë 1473 01:33:06,954 --> 01:33:08,889 po të mos ishte për njerëzit në Cebus. 1474 01:33:08,923 --> 01:33:10,891 Më duhet të them, Mendoj se është çnjerëzore 1475 01:33:10,925 --> 01:33:13,094 për të lënë njerëzit vendosini këto kafshë në kafaze. 1476 01:33:15,029 --> 01:33:17,164 Epo, po për një kopsht zoologjik? Po një cirk? 1477 01:33:17,198 --> 01:33:18,365 Po për një park të kafshëve të egra? 1478 01:33:18,399 --> 01:33:20,034 Secila prej tyre është e ligjshme. 1479 01:33:20,067 --> 01:33:22,036 Unë dyshoj nëse ata marrin rrugën e tyre 1480 01:33:22,069 --> 01:33:23,337 do t'i nxjerrim jashtë ligjit gjithashtu. 1481 01:33:24,004 --> 01:33:26,640 Kjo është ajo që unë nuk e kuptoj. Pse arrijnë të thonë 1482 01:33:26,674 --> 01:33:28,642 çfarë është e drejtë për një kafshë as nuk e dinë? 1483 01:33:28,676 --> 01:33:30,978 Kush vdiq dhe i bëri ata Zot? 1484 01:33:31,245 --> 01:33:32,880 Porosit ju lutem. 1485 01:33:32,913 --> 01:33:33,848 Zoti Gibson. 1486 01:33:33,881 --> 01:33:35,950 Jo, nëse doni të jeni vegan ose çfarëdo, 1487 01:33:35,983 --> 01:33:38,819 dhe të mos veshin lëkurë, kjo është mirë. Është zgjedhja juaj. 1488 01:33:38,853 --> 01:33:40,788 Por ju nuk keni të drejtë për të bërë atë zgjedhje për mua. 1489 01:33:40,821 --> 01:33:41,655 Nuk është e drejtë. 1490 01:33:41,689 --> 01:33:43,624 Unë mendoj këtu po dalim nga rruga. 1491 01:33:43,824 --> 01:33:46,193 Ligji tashmë i ndalon gorillat, 1492 01:33:46,393 --> 01:33:47,995 orangutanët, shimpanzetë dhe gibonat. 1493 01:33:48,762 --> 01:33:50,197 Pyetja është 1494 01:33:50,231 --> 01:33:53,234 nëse do ta zgjerojmë atë për të përfshirë të gjithë primatët. 1495 01:33:55,369 --> 01:33:57,771 Më falni zonjë. Po, e kam lexuar statutin. 1496 01:33:58,405 --> 01:33:59,974 Thotë se nuk mund të zotërosh 1497 01:34:00,007 --> 01:34:01,909 kafshë në thelb të rrezikshme. 1498 01:34:01,942 --> 01:34:04,111 Luanët, tigrat, hipopotamët, arinjtë. 1499 01:34:06,480 --> 01:34:09,350 Unë e kuptoj atë. Instinktin e tyre është të gjuash dhe të vrasësh. 1500 01:34:09,383 --> 01:34:11,118 Ju e dini cili është instinkti i Gigi-t? 1501 01:34:14,321 --> 01:34:15,389 Është-- Është për të ndihmuar. 1502 01:34:19,226 --> 01:34:22,997 Është për të gërvishtur një kruarje Nuk arrij dot, apo te, um... 1503 01:34:25,299 --> 01:34:28,235 ktheni faqet e një libri që po lexoj, ose... ose, uh, 1504 01:34:29,003 --> 01:34:31,939 fik televizorin kur ajo mendon Unë jam duke shikuar shumë. 1505 01:34:34,808 --> 01:34:37,811 Ajo nuk është ndonjë ekran që unë e shikoj, ose ndonjë robot 1506 01:34:37,845 --> 01:34:40,214 që unë urdhëroj përreth për të bërë gjëra për mua. 1507 01:34:43,450 --> 01:34:46,887 Ajo është-- Ajo është një... Ajo është një jetë që merr frymë... 1508 01:34:47,955 --> 01:34:49,957 krijesë që ka vlerë. 1509 01:34:51,392 --> 01:34:54,728 Ajo ka të drejta, ajo ka mendime. 1510 01:34:57,998 --> 01:35:00,167 Ajo është shumë më e ngjashme me ne nga sa mendojmë. 1511 01:35:09,176 --> 01:35:10,110 Um... 1512 01:35:13,047 --> 01:35:15,883 Nuk do të isha këtu sot po të mos ishte ajo. 1513 01:35:21,288 --> 01:35:22,156 Unë nuk do të. 1514 01:35:22,524 --> 01:35:25,092 Dhe më parë kishit të drejtë kur thua se nuk behet fjale per mua. 1515 01:35:27,361 --> 01:35:30,164 Si, është... nuk është. Është për diçka shumë më të madhe. 1516 01:35:30,197 --> 01:35:34,235 Bëhet fjalë për lidhjen tonë, ka të bëjë me ndërveprimin tonë, 1517 01:35:34,268 --> 01:35:35,936 ka të bëjë me evolucionin tonë. 1518 01:35:46,013 --> 01:35:48,349 Sa më gjatë? 1519 01:35:48,382 --> 01:35:51,919 Oh, nuk e di, zemër. 1520 01:35:53,854 --> 01:35:55,322 Hej. Je mire? 1521 01:35:57,057 --> 01:35:59,093 Mendon se vazhdova edhe unë... shumë gjatë? 1522 01:36:00,528 --> 01:36:02,530 Jo, ju nuk e keni bërë. 1523 01:36:06,834 --> 01:36:08,435 Nuk kam dëgjuar kurrë shumicën 1524 01:36:08,670 --> 01:36:11,972 nga ato gjëra më parë dhe unë thjesht... 1525 01:36:14,041 --> 01:36:15,409 nuk e kuptova. 1526 01:36:17,478 --> 01:36:18,779 është në rregull. 1527 01:36:20,180 --> 01:36:24,318 Je e mrekullueshme, dhe une jam shume krenare per ty. 1528 01:36:27,388 --> 01:36:29,524 faleminderit. 1529 01:36:38,465 --> 01:36:42,069 Dy me një pro të avancimit të projektligjit. 1530 01:36:50,244 --> 01:36:51,312 Punë e madhe. 1531 01:37:17,438 --> 01:37:19,039 Më falni, më falni. 1532 01:37:21,108 --> 01:37:23,377 Unë thjesht doja për të thënë urime. 1533 01:37:25,479 --> 01:37:28,349 Nuk e di vërtet se çfarë sapo ndodhi aty, por... 1534 01:37:29,116 --> 01:37:30,217 me vjen keq. 1535 01:37:31,051 --> 01:37:32,986 Nuk është personale. 1536 01:37:33,020 --> 01:37:36,423 Oh, po, është personale. 1537 01:37:36,758 --> 01:37:38,526 Është shumë personale. 1538 01:37:38,859 --> 01:37:41,195 Dhe nuk të dua për ta harruar ndonjëherë atë. 1539 01:37:41,696 --> 01:37:43,197 Ne do ta luftojmë këtë. 1540 01:37:43,397 --> 01:37:45,933 ne do. Ne do ta luftojmë këtë. 1541 01:37:47,569 --> 01:37:50,170 Faleminderit shumë. Faleminderit për shërbimin tuaj. 1542 01:37:50,605 --> 01:37:53,608 Faleminderit që jeni këtu. Zoti ju bekofte. 1543 01:38:41,656 --> 01:38:43,223 Mirë, le ta bëjmë. 1544 01:38:59,808 --> 01:39:01,208 Ja ku po shkojmë. 1545 01:39:17,424 --> 01:39:20,595 Oh, Gigi, Do të më mungojë. 1546 01:39:30,505 --> 01:39:32,039 Do të mungojë shumë. 1547 01:39:42,382 --> 01:39:45,319 Gigi, duhet të shkosh. Duhet të shkosh. 1548 01:39:48,155 --> 01:39:49,389 Po, po. 1549 01:40:27,294 --> 01:40:29,731 Unë e di, por do të jesh mirë. 1550 01:40:37,137 --> 01:40:38,806 Kujdesu për veten, Gigi. 1551 01:40:42,109 --> 01:40:43,845 Do të jetë në rregull. Do të jesh mirë. 1552 01:42:00,253 --> 01:42:01,823 Që kur qan kaq shumë? 1553 01:42:03,457 --> 01:42:04,892 Nuk do të bëjë ndonjë të mirë, e dini. 1554 01:42:05,093 --> 01:42:07,227 Duhet ta rregullosh. 1555 01:42:07,260 --> 01:42:09,564 - Nuk mundem. - Sigurisht që mundesh. 1556 01:42:10,064 --> 01:42:12,265 - Nuk mundem. - Sigurisht që mundesh. 1557 01:42:16,403 --> 01:42:20,508 Çfarë... Më do mua për të bërë djegës gjeldeti? 1558 01:42:20,541 --> 01:42:23,310 Jo. Është në anën tjetër. 1559 01:42:25,747 --> 01:42:27,447 Është shumë bukur, mama. 1560 01:42:27,649 --> 01:42:30,183 Kjo nuk do të zgjidhë asgjë. 1561 01:42:31,385 --> 01:42:32,520 Unë nuk jam dakord. 1562 01:42:34,589 --> 01:42:39,560 Kapuçinët janë të ligjshëm në Karolinën e Veriut. 1563 01:43:12,292 --> 01:43:15,563 ti... je e merzitur duke bërë shaka me mua. 1564 01:43:16,597 --> 01:43:17,932 Nuk më besohet se është në shitje. 1565 01:43:17,965 --> 01:43:19,867 Ai nuk e rrahu shumë keq. 1566 01:43:19,901 --> 01:43:21,602 Duhet pak punë. dua të them, 1567 01:43:21,636 --> 01:43:23,971 ne do të duhet të shesim shtëpinë në Nashville për ta përballuar atë, 1568 01:43:24,005 --> 01:43:26,641 por mendoj se ia vlen. apo jo? 1569 01:43:35,482 --> 01:43:37,417 Përshëndetje dhe mirëdita. 1570 01:43:37,451 --> 01:43:39,887 Faleminderit për akordimin në WQDA 1571 01:43:39,921 --> 01:43:41,656 për lajmet tuaja nga Karolina e Veriut. 1572 01:43:41,689 --> 01:43:43,390 - Unë jam Elizabeth. - Dhe unë jam Paul. 1573 01:43:43,423 --> 01:43:45,258 Ka shumë mënyra për të festuar 1574 01:43:45,292 --> 01:43:46,194 4 korrik sonte, 1575 01:43:46,426 --> 01:43:48,796 me fishekzjarre dhe... 1576 01:43:53,333 --> 01:43:54,434 Në rregull. 1577 01:43:55,036 --> 01:43:56,804 Gigi, hajde. 1578 01:43:59,707 --> 01:44:01,609 E di, mami, po mendoja. 1579 01:44:02,577 --> 01:44:03,811 Një pikë në jetën tuaj, 1580 01:44:03,845 --> 01:44:05,580 ju do të keni të mos shqetësohesh më për mua. 1581 01:44:06,514 --> 01:44:07,749 Kjo do të jetë dita. 1582 01:44:08,983 --> 01:44:11,384 Çfarë është kjo? 1583 01:44:11,919 --> 01:44:13,320 faleminderit. 1584 01:44:19,594 --> 01:44:20,862 Do të shkosh në kolegj? 1585 01:44:22,029 --> 01:44:23,931 Më mirë vonë se kurrë, drejtë? 1586 01:44:25,066 --> 01:44:26,701 Unë as nuk e dija ju po aplikonit. 1587 01:44:27,367 --> 01:44:28,936 Epo, kjo nuk është pjesa më e mirë. 1588 01:44:28,970 --> 01:44:31,773 E dini, unë kam një udhëtim të plotë me shkollim, 1589 01:44:31,806 --> 01:44:32,707 librat. Gigi mund të vijë. 1590 01:44:32,974 --> 01:44:35,743 Ata kanë rampa dhe gjithçka. Gjithçka është e arritshme. 1591 01:44:39,981 --> 01:44:42,382 Unë jam shumë krenar për ju. 1592 01:44:57,497 --> 01:44:59,466 Ndonjëherë pyes veten çfarë mund të ketë ndodhur 1593 01:44:59,499 --> 01:45:00,501 nëse nuk do të kisha marrë kurrë meningjitin. 1594 01:45:00,968 --> 01:45:03,704 - I dashur Zot, faleminderit... - Domethënë... 1595 01:45:03,738 --> 01:45:04,972 Hajde, nuk jam idiot. 1596 01:45:05,006 --> 01:45:07,708 - Do të kishte qenë fantastike. - Faleminderit për familjen tonë. 1597 01:45:07,742 --> 01:45:09,076 Dhe faleminderit per te gjithe peshqit... 1598 01:45:09,110 --> 01:45:11,444 Por për sa i përket rrugës U vesha... 1599 01:45:12,713 --> 01:45:14,549 Mendoj se kam bërë më të mirën. 1600 01:45:15,716 --> 01:45:16,851 Sa për Gigi... 1601 01:45:17,985 --> 01:45:20,420 Është qesharake, menduam se ishim duke e shpëtuar atë. 1602 01:45:22,489 --> 01:45:24,058 E vërteta është, 1603 01:45:24,491 --> 01:45:26,761 ajo na dha të vetmen gjë ne kishim nevojë për më shumë. 1604 01:45:28,529 --> 01:45:30,497 - Shpresoj. - Gëzuar! 1605 01:45:30,531 --> 01:45:32,767 ♪ Një kohë më e mirë ♪ 1606 01:45:33,568 --> 01:45:38,438 ♪ Midis kthesës të valës ♪ 1607 01:45:39,040 --> 01:45:43,544 ♪ Midis niveleve të ulëta Dhe më të lartat ♪ 1608 01:45:44,011 --> 01:45:48,916 ♪ Diku mes përshëndetjes Dhe lamtumirë ♪ 1609 01:45:50,117 --> 01:45:52,720 ♪ Të gjithë ecin Në luginë ♪ 1610 01:45:52,753 --> 01:45:55,089 ♪ Të gjithë kanë diçka Për të bartur ♪ 1611 01:45:55,122 --> 01:45:57,357 ♪ Të rinjtë dhe të moshuarit ♪ 1612 01:45:57,758 --> 01:46:00,027 ♪ Gjërat që ne mbajmë ♪ 1613 01:46:00,228 --> 01:46:02,897 ♪ Të gjithë shkojnë e vijnë ♪ 1614 01:46:03,097 --> 01:46:05,498 ♪ Të gjithë në kërkim Për diçka ♪ 1615 01:46:05,700 --> 01:46:07,568 ♪ Për diçka përtej ♪ 1616 01:46:08,002 --> 01:46:10,104 ♪ Për diçka të panjohur ♪ 1617 01:46:10,370 --> 01:46:12,907 ♪ Oh, oh ♪ 1618 01:46:15,109 --> 01:46:20,081 ♪ Më tund me dorë ♪ 1619 01:46:20,447 --> 01:46:25,485 ♪ Më tund me dorë ♪ 1620 01:46:25,519 --> 01:46:30,091 ♪ Derisa ta ndjeni Zotin ♪ 1621 01:46:30,558 --> 01:46:35,462 ♪ Më tund me dorë ♪ 1622 01:46:36,197 --> 01:46:40,935 ♪ Më tund me dorë ♪ 1623 01:46:41,168 --> 01:46:46,073 ♪ Më tund me dorë ♪ 1624 01:46:46,107 --> 01:46:51,145 ♪ Derisa ta ndjeni Zotin ♪ 1625 01:46:51,178 --> 01:46:56,584 ♪ Më tund me dorë ♪ 1626 01:46:56,617 --> 01:47:01,689 -♪ Më tund me dorë ♪ -♪ Oh valë, më tund në ♪ 1627 01:47:01,722 --> 01:47:06,794 -♪ Më tund me dorë ♪ -♪ Oh valë, më tund në ♪ 1628 01:47:06,827 --> 01:47:12,633 -♪ Derisa ta ndjesh Zotin ♪ -♪ O valë, o valë ♪ 1629 01:47:12,667 --> 01:47:17,171 -♪ Më tund me dorë ♪ -♪ Oh valë, më tund në ♪ 1630 01:47:22,543 --> 01:47:25,012 ♪ Oh, oh ♪ 1631 01:47:27,748 --> 01:47:29,750 ♪ Oh, oh ♪ 1632 01:47:32,920 --> 01:47:34,822 ♪ Oh, oh ♪ 1633 01:47:37,892 --> 01:47:43,097 ♪ Më tund me dorë ♪ 1634 01:47:43,130 --> 01:47:48,102 ♪ Më tund me dorë ♪ 1635 01:47:48,135 --> 01:47:52,907 ♪ Derisa ta ndjeni Zotin ♪ 1636 01:47:53,274 --> 01:47:58,612 ♪ Më tund me dorë ♪ 1637 01:47:58,646 --> 01:48:03,751 -♪ Më tund me dorë ♪ -♪ Oh valë, më tund në ♪ 1638 01:48:03,784 --> 01:48:08,823 -♪ Më tund me dorë ♪ -♪ Oh valë, më tund në ♪ 1639 01:48:08,856 --> 01:48:13,294 -♪ Derisa ta ndjesh Zotin ♪ -♪ Oh, tund ♪ 1640 01:48:13,327 --> 01:48:16,197 -♪ Oh, tund ♪ -♪ Më tund me dorë ♪ 1641 01:48:16,230 --> 01:48:19,133 ♪ O valë, më tund mua në ♪ 1642 01:48:19,166 --> 01:48:24,205 ♪ Më tund me dorë ♪ 1643 01:48:24,405 --> 01:48:29,543 ♪ Më tund me dorë ♪ 1644 01:48:29,577 --> 01:48:34,281 ♪ Derisa ta ndjeni Zotin ♪ 1645 01:48:34,582 --> 01:48:39,854 ♪ Më tund me dorë ♪