1 00:02:29,126 --> 00:02:30,388 Ne yapacağını biliyor musun? 2 00:02:34,871 --> 00:02:37,134 Sen bu işi siktir et, sen ölü bir adamsın. 3 00:02:41,269 --> 00:02:42,357 Hadi gidelim. 4 00:02:49,799 --> 00:02:50,887 Bunu doldur. 5 00:02:51,844 --> 00:02:52,845 Dolu olduğundan emin olun. 6 00:02:54,586 --> 00:02:55,631 O iyi. 7 00:02:58,677 --> 00:03:00,157 O senin sorumluluğunda. 8 00:03:00,723 --> 00:03:01,724 Evet patron. 9 00:03:04,248 --> 00:03:05,249 Silahını göreyim. 10 00:03:06,990 --> 00:03:08,252 Daha önce bir adamı vurdun, değil mi? 11 00:03:10,820 --> 00:03:12,169 Sadece tereddüt etmeyin. 12 00:03:12,256 --> 00:03:13,301 Bunu bir kenara bırak. 13 00:03:27,097 --> 00:03:28,446 Reggie sana bir dolar artırıyor. 14 00:03:28,533 --> 00:03:29,578 Lanetleneceğim, Vekil. 15 00:03:29,665 --> 00:03:32,320 Reggie'nin var bir omurga sütunu. 16 00:03:32,407 --> 00:03:33,843 Ne yapacaksın Şerif? 17 00:03:35,410 --> 00:03:37,194 Dolarını göreceğim 18 00:03:41,894 --> 00:03:44,288 ve sana 50 sent artıracağım. 19 00:03:44,375 --> 00:03:46,769 Bu başka bir tane şu meşhur blöflerinden? 20 00:03:47,465 --> 00:03:48,901 Sen söyle bana. 21 00:03:48,988 --> 00:03:51,164 Merhaba yabancı. 22 00:03:51,252 --> 00:03:52,731 Red Ridge'de yeni misiniz? 23 00:03:52,818 --> 00:03:55,168 Hayır, sadece geçiyorum. 24 00:03:55,256 --> 00:03:57,127 Mm-hmm. 25 00:03:57,214 --> 00:03:58,868 Öyle görünüyor biraz su kullanabilirsin. 26 00:03:58,955 --> 00:04:00,173 Hayır, teşekkür ederim. 27 00:04:00,261 --> 00:04:02,741 Hayır, teşekkür ederim, iyiyim. Tamam aşkım. 28 00:04:14,187 --> 00:04:15,450 Lanet olsun. 29 00:04:16,755 --> 00:04:18,191 Hadi görelim. 30 00:04:31,292 --> 00:04:33,381 Cep asları, orospu çocuğu! 31 00:04:33,468 --> 00:04:35,296 Kartlar yalan söylemez Şerif. 32 00:04:35,383 --> 00:04:37,472 Ah, vardı yüzde 18 olasılık 33 00:04:37,559 --> 00:04:39,648 o cep A'larını tutuyordu. 34 00:04:39,735 --> 00:04:42,215 Aldattığını mı düşünüyorsun? 35 00:04:42,303 --> 00:04:43,826 Hayır. 36 00:04:43,913 --> 00:04:44,870 Reggie değil. 37 00:04:44,957 --> 00:04:47,220 Reggie değil, değil mi? 38 00:04:47,308 --> 00:04:49,440 Kafa beni öldürüyor. 39 00:04:49,527 --> 00:04:50,876 Hadi Grady'ye gidelim. 40 00:04:52,138 --> 00:04:53,792 Şimdi iyi günler Bayan Lymon. 41 00:04:53,879 --> 00:04:56,012 Kızlara selamlarımı ilet mm-hmm? 42 00:04:56,099 --> 00:04:57,622 Elbette Bay Grady. 43 00:04:57,709 --> 00:04:58,971 Şimdi güzel bir gün geçiriyorsun. Aa. 44 00:05:00,538 --> 00:05:01,670 Kimse kıpırdamasın! 45 00:05:01,757 --> 00:05:03,324 Willis!-Hayır. 46 00:05:03,411 --> 00:05:05,021 Özür dilerim Bayan Lymon. 47 00:05:05,108 --> 00:05:06,892 Bütün paranı bana ver, yaşlı adam, hızlı! 48 00:05:06,979 --> 00:05:08,459 Ne-ne yapıyorsun? 49 00:05:11,506 --> 00:05:12,942 Bu kasaba gibi hissettiriyor 50 00:05:13,029 --> 00:05:16,293 giderek daha derine kayıyor ahlaki bir çürüme durumuna düşer. 51 00:05:16,380 --> 00:05:17,642 Peki 52 00:05:17,729 --> 00:05:20,689 herkes öyle olacağını düşündü şu an altın içinde yüzüyorum. 53 00:05:20,776 --> 00:05:22,560 Ne dediklerini biliyorsun umutsuz zamanlar hakkında. 54 00:05:22,647 --> 00:05:25,389 Para daha önce giderse, bütün yollar açıktır. 55 00:05:25,476 --> 00:05:26,608 Shakespeare, Hank. 56 00:05:28,261 --> 00:05:30,089 Lanet olsun. Bırak onu evlat. 57 00:05:30,176 --> 00:05:32,657 Bay Grady bundan hoşlanmadı Dükkan dağıldığında. 58 00:05:32,744 --> 00:05:34,616 O halde geri çekilin! 59 00:05:34,703 --> 00:05:36,487 Lanet bir kurşun sıkacağım onun kafasından! 60 00:05:36,574 --> 00:05:38,446 Bitti. Gitmesine izin ver. 61 00:05:38,533 --> 00:05:39,795 Kaçacak hiçbir yerin yok. 62 00:05:43,015 --> 00:05:44,408 Bana biraz yer ver! 63 00:05:44,495 --> 00:05:46,497 Düşünmem gerekiyor. Bana biraz yer ver. 64 00:05:55,637 --> 00:05:57,465 Hadi. 65 00:06:14,220 --> 00:06:15,265 Yeterli. 66 00:06:15,352 --> 00:06:16,658 Bu kadar yeter. 67 00:06:24,492 --> 00:06:25,536 Durmak! 68 00:06:25,623 --> 00:06:26,972 Durmak! 69 00:06:28,713 --> 00:06:30,367 Willis, dur! 70 00:06:30,454 --> 00:06:31,760 Ne yapıyorsun? 71 00:06:31,847 --> 00:06:33,152 Willis, dur. 72 00:06:35,807 --> 00:06:36,808 Yapma oğlum. 73 00:06:50,561 --> 00:06:51,823 HAYIR! 74 00:07:34,475 --> 00:07:36,085 Her şey yoluna girecek. 75 00:07:36,172 --> 00:07:37,216 Onu yakaladın mı? 76 00:07:43,527 --> 00:07:44,702 O sadece bir çocuktu. 77 00:07:46,356 --> 00:07:47,966 Nerede öğrendin böyle dövüşmek mi? 78 00:07:50,621 --> 00:07:53,842 Silahlar ancak bu kadar işe yarar Hank. 79 00:07:53,929 --> 00:07:55,496 O piçler pes etmeyecekler. 80 00:07:56,366 --> 00:07:58,107 Bu ayki üçüncü soygun. 81 00:07:58,194 --> 00:08:00,370 Daha büyük ekip, daha büyük planlar demektir. 82 00:08:00,457 --> 00:08:01,980 korkuyorum bu sadece başlangıç. 83 00:08:05,027 --> 00:08:06,550 İyi misiniz Bayan Lymon? 84 00:08:07,812 --> 00:08:10,728 Ne oldu? bizim kasabaya mı, Şerif? 85 00:08:10,815 --> 00:08:14,036 Hiçbir yer yok artık bir aile yetiştirmemek. 86 00:08:14,123 --> 00:08:15,428 Sizi temin ederim hanımefendi. 87 00:08:15,516 --> 00:08:17,126 üzerinde çalışıyoruz, tamam mı? 88 00:08:19,258 --> 00:08:21,478 Saygılarımı ilet Bay Lymon ve kızlara. 89 00:08:23,524 --> 00:08:24,525 Yapacağım. 90 00:08:26,222 --> 00:08:27,223 Teşekkür ederim Şerif. 91 00:08:27,310 --> 00:08:28,354 Bayan Lymon. 92 00:08:30,966 --> 00:08:32,010 Yabancı. 93 00:08:52,161 --> 00:08:54,467 Peki ne biliyorsun? 94 00:08:54,555 --> 00:08:57,645 Görünüşe göre bizim grubumuz öyle değilmiş Sadece para arıyorum, Hank. 95 00:08:57,732 --> 00:09:01,170 Para ve ilaç. Ne yapmaya çalışıyorlar? 96 00:09:01,257 --> 00:09:04,521 Belki de buradaki yeni arkadaşımız bizi aydınlatabilir. 97 00:09:13,443 --> 00:09:15,619 Lance dedi ki bu çocuk iyi olurdu. 98 00:09:15,706 --> 00:09:18,013 Peki, halledebileceğini düşünüyordu. 99 00:09:18,100 --> 00:09:19,101 Sanırım elde ettiğim şey bu 100 00:09:19,188 --> 00:09:20,668 Lance'in düşünmesine izin verdiğin için. 101 00:09:20,755 --> 00:09:22,365 Koşmaktan yoruldum. 102 00:09:24,889 --> 00:09:26,151 Sızlanmayı bırakın! 103 00:09:27,631 --> 00:09:29,328 duymak istemiyorum daha fazla saçmalık 104 00:09:29,415 --> 00:09:31,287 herhangi birinizin dışında. 105 00:09:31,374 --> 00:09:34,943 Şu andan itibaren bir şeyler yapacağız benim yolum ve sadece benim yolum. 106 00:09:45,867 --> 00:09:46,998 Lütfen, anlamıyorsun. 107 00:09:47,085 --> 00:09:48,783 O ilaca ihtiyacım vardı kızım için. 108 00:09:48,870 --> 00:09:50,001 Bunu Yargıç Simmons'a sakla. 109 00:09:50,088 --> 00:09:51,524 O hasta. 110 00:09:51,612 --> 00:09:52,613 Ve bu bir bahane takılmak 111 00:09:52,700 --> 00:09:53,788 bir grup kanun kaçağıyla mı? 112 00:09:53,875 --> 00:09:55,354 Ben kanun kaçağı değilim. 113 00:09:55,441 --> 00:09:56,399 O halde neden gizlice kaçmaya çalıştın? 114 00:09:56,486 --> 00:09:57,661 Korkmuştum! 115 00:09:59,097 --> 00:10:00,751 Kent nerede takılıyor? 116 00:10:00,838 --> 00:10:01,839 Kent kim? 117 00:10:03,275 --> 00:10:05,321 Artık bir adam öldü senin yüzünden 118 00:10:05,408 --> 00:10:07,018 sen ve senin iki paralık çeten. 119 00:10:07,105 --> 00:10:08,629 Ben bir çetenin parçası değilim. 120 00:10:08,716 --> 00:10:10,065 Bu sadece bir tesadüftü. 121 00:10:10,152 --> 00:10:11,762 Ha. bu yaklaşık kazanma ihtimalin yüksek 122 00:10:11,849 --> 00:10:14,591 Hold 'Em oyunu cep aslarıyla. 123 00:10:14,678 --> 00:10:16,637 Yanılıyorsun. 124 00:10:16,724 --> 00:10:19,596 En çok neyi sevdiğimi biliyorsun kanunla ilgili mi? 125 00:10:19,683 --> 00:10:22,338 İşleri basitleştirir. İyi iyidir, kötü kötüdür. 126 00:10:25,428 --> 00:10:27,386 olmamız gerekiyor bir dahaki sefere daha dikkatli. 127 00:10:27,473 --> 00:10:28,779 Fredericksburg'a telgraf çekeceğim. 128 00:10:28,866 --> 00:10:30,520 Bakalım bize gönderebilecekler mi? bazı adamlar. 129 00:10:30,607 --> 00:10:32,740 bunu istemiyorum çok kanlı olmak, Hank. 130 00:10:32,827 --> 00:10:34,350 Sadece bizim yaptığımız kadar kanlı. 131 00:10:35,612 --> 00:10:37,527 Gidip Grady'e yardım edeceğim temizle. 132 00:10:37,614 --> 00:10:39,398 bana haber ver Fredericksburg'un söylediği şey. 133 00:10:49,800 --> 00:10:52,977 Şerif, o küçük şeytanlar vazgeçmeyeceğim. 134 00:10:53,064 --> 00:10:54,152 Yine mi Doktor? 135 00:10:54,239 --> 00:10:56,198 Yemin ederim, eğer o çocuklardan bir tanesi daha 136 00:10:56,285 --> 00:10:57,373 bahçeme yaklaş, 137 00:10:57,460 --> 00:10:59,157 işleri halletmem gerekecek kendi elime. 138 00:10:59,244 --> 00:11:00,289 Tamam Dr. Johnson. 139 00:11:00,376 --> 00:11:01,769 Ben-ben o çocukların 140 00:11:01,856 --> 00:11:03,596 uzak dur Petunyalarınızdan. 141 00:11:03,684 --> 00:11:06,948 Ama benim bahçem bu şehre renk katıyor. 142 00:11:07,035 --> 00:11:08,732 Emin olacağım annelerine söylemek. 143 00:12:57,972 --> 00:12:58,973 Çoktan? 144 00:13:34,182 --> 00:13:35,226 Lanet olsun. 145 00:13:52,461 --> 00:13:53,636 Ha? 146 00:14:03,994 --> 00:14:05,778 Aman Tanrım. 147 00:14:39,334 --> 00:14:40,639 Tanrım. 148 00:15:04,837 --> 00:15:07,971 Bay Huckabee gün batımına kadar orada olmamızı istedi. 149 00:15:08,058 --> 00:15:10,974 Bu geziler çok umutlu kalsan iyi olur. 150 00:15:12,236 --> 00:15:13,585 Umudun yeri yok 151 00:15:13,672 --> 00:15:15,065 demiryolu finansmanında Bay Buford. 152 00:15:15,152 --> 00:15:16,849 Yardım! Vay, vay! 153 00:15:16,937 --> 00:15:18,199 Ah, dur. 154 00:15:18,286 --> 00:15:19,940 Lütfen dur. 155 00:15:20,027 --> 00:15:21,550 Yardım İşte, şunları tut. 156 00:15:21,637 --> 00:15:22,638 Bana yardım et. 157 00:15:22,725 --> 00:15:24,248 Ah, ah kahretsin. 158 00:15:25,206 --> 00:15:26,163 Ah. 159 00:15:27,338 --> 00:15:28,383 Yardım. 160 00:15:28,470 --> 00:15:31,299 Ah, yardım et. Kendimi iyi hissetmiyorum. 161 00:15:31,386 --> 00:15:32,778 Majesteleri? 162 00:15:32,865 --> 00:15:33,866 İyi misin? 163 00:15:35,172 --> 00:15:36,826 O kadar hızlı değil, bayım. 164 00:15:42,701 --> 00:15:44,138 Siz burada ne yapıyorsunuz? 165 00:15:49,143 --> 00:15:50,927 Lütfen, sorun istemiyoruz. 166 00:15:52,885 --> 00:15:53,886 Çok geç dostum. 167 00:15:53,974 --> 00:15:55,236 Günaydın beyler. 168 00:15:55,323 --> 00:15:56,541 Gretchen. 169 00:16:01,198 --> 00:16:04,245 Pekala, ikiniz de paçalı donunuza kadar soyunun. 170 00:16:04,332 --> 00:16:05,376 Bu doğru. 171 00:16:05,463 --> 00:16:07,161 Çıkar onları, şık pantolon. 172 00:16:12,035 --> 00:16:14,211 Bu koçun içeriği 173 00:16:14,298 --> 00:16:17,258 tek mülk bunlar Nevada Eyaleti'nin 174 00:16:17,345 --> 00:16:20,391 ve Güney Pasifik Demiryolu. 175 00:16:20,478 --> 00:16:22,872 Ve aktarılmayacak 176 00:16:22,959 --> 00:16:25,179 takas edilir veya satılır Donuyor olmalı. 177 00:16:25,266 --> 00:16:29,270 açık rıza olmadan Nevada Eyalet Memurunun. 178 00:16:41,499 --> 00:16:43,153 Görünüşe göre kırbaç ben olacağım. 179 00:16:52,119 --> 00:16:53,120 İyi miyiz? 180 00:16:56,862 --> 00:16:57,994 Biz harikayız. 181 00:17:11,747 --> 00:17:13,140 Lanet etmek. 182 00:17:13,227 --> 00:17:15,403 Uyumuş gibisin dün gece bir viski şişesinde. 183 00:17:17,231 --> 00:17:18,232 Kahve? 184 00:17:21,800 --> 00:17:23,237 Fredericksburg dedi paraları yetmiyor 185 00:17:23,324 --> 00:17:25,021 bu hafta birini kaybetmek. 186 00:17:25,108 --> 00:17:26,370 Ne, neden? 187 00:17:26,457 --> 00:17:27,458 Bazıları adil. 188 00:17:27,545 --> 00:17:28,894 İhtiyaç duydukları rakam ekstra eller. 189 00:17:31,071 --> 00:17:32,550 Lubbock'u mu? 190 00:17:32,637 --> 00:17:33,638 Onları deneyebilirim. 191 00:17:35,988 --> 00:17:36,989 Peki ya Waco? 192 00:17:37,599 --> 00:17:38,774 Onları da deneyin. 193 00:17:41,037 --> 00:17:42,430 Burada ne kadar kalmam gerekiyor? 194 00:17:47,130 --> 00:17:49,263 Burada kalacaksın ben söyleyene kadar, tamam mı? 195 00:17:50,351 --> 00:17:51,787 Şimdi bilmiyorum nerelisin, 196 00:17:51,874 --> 00:17:53,484 ama buralarda, elimizde yasal süreç denilen bir şey. 197 00:17:53,571 --> 00:17:54,311 Hiç duydun mu? 198 00:17:54,398 --> 00:17:55,747 Magna Carta'yla başladı 199 00:17:55,834 --> 00:17:59,011 daha sonra Beşinci'ye eklendi Anayasa değişikliği. 200 00:17:59,099 --> 00:18:01,101 Dava süreci anlamına gelir burada kalmalısın 201 00:18:01,188 --> 00:18:02,754 ve Yargıç Simmons'ı görün ceza vermek için. 202 00:18:02,841 --> 00:18:05,409 Yani senin için yapman gereken en iyi şey orada oturup sessiz kalmaktır. 203 00:18:05,496 --> 00:18:06,541 Lütfen. 204 00:18:11,850 --> 00:18:12,938 Başka kitabın var mı? 205 00:18:16,986 --> 00:18:18,118 Okumayı biliyor musun? 206 00:18:19,597 --> 00:18:20,642 Evet efendim. 207 00:18:23,601 --> 00:18:25,255 Bu tek şey Hemen varıyorum. 208 00:18:26,256 --> 00:18:27,344 Oldukça gelişmiş. 209 00:18:28,998 --> 00:18:30,695 Hiç duydun mu kinetik teori? 210 00:18:31,392 --> 00:18:32,784 Hayır. 211 00:18:32,871 --> 00:18:33,872 Şuna bir bak. 212 00:18:34,830 --> 00:18:36,397 Aldılar. 213 00:18:36,484 --> 00:18:38,964 Yardım edin Şerif, lütfen! Kolay, kolay, nedir o? 214 00:18:39,051 --> 00:18:40,792 Bay Maynard'ı öldürdüler! Yaklaşık bir mil doğuda. 215 00:18:40,879 --> 00:18:43,055 Tamam, tamam, sakin ol dostum! Ben gidip konuyu araştıracağım. 216 00:18:43,143 --> 00:18:44,927 Hey, bu adamı yakalayın bazı tulumlar. 217 00:18:45,014 --> 00:18:46,058 Geri döneceğim. 218 00:19:35,760 --> 00:19:37,022 Haydi, Arless. 219 00:19:44,465 --> 00:19:46,510 Pekala, fotoğrafçı. Hazır mısın? 220 00:19:47,598 --> 00:19:48,599 İyi kız. 221 00:20:00,220 --> 00:20:02,874 Hey, ücretsiz bir kopyasını bekliyorum yarın, beni duydun mu? 222 00:20:02,961 --> 00:20:04,049 Merhaba Şerif, Şerif. 223 00:20:04,136 --> 00:20:05,877 Ne oldu? 224 00:20:05,964 --> 00:20:06,965 İşte buradasın. 225 00:20:07,052 --> 00:20:08,750 Her şeyi kaçırdın. 226 00:20:08,837 --> 00:20:11,056 Onu soymaya çalışırken yakaladım Bayan Wheeler'ın pasta dükkanı. 227 00:20:11,143 --> 00:20:13,581 Bay Wheeler dostumuzu yakaladı Mac pompalı tüfekle burada. 228 00:20:15,104 --> 00:20:16,105 Ne? 229 00:20:17,628 --> 00:20:19,021 Saat kaç? 230 00:20:20,022 --> 00:20:21,110 Saat 3:30 civarında. 231 00:20:21,197 --> 00:20:22,198 Bir süredir yoktun. 232 00:20:22,285 --> 00:20:23,243 İyi misin? 233 00:20:25,027 --> 00:20:28,770 Evet. Ben iyiyim. 234 00:20:28,857 --> 00:20:30,641 Tamam, neden sen... 235 00:20:30,728 --> 00:20:32,034 hakkında düşünmek günün geri kalanında izin mi alıyorsun? 236 00:20:32,121 --> 00:20:34,776 Bunu anladım, tamam mı? 237 00:20:34,863 --> 00:20:36,430 İyi kız, iyi kız. 238 00:20:45,830 --> 00:20:46,875 Hazır mısın? 239 00:20:48,224 --> 00:20:50,182 Merhaba fotoğrafçı. 240 00:21:29,744 --> 00:21:31,136 Mac benim en iyi arkadaşımdı. 241 00:21:37,926 --> 00:21:39,623 O şerif sert oynamak istiyor 242 00:21:40,581 --> 00:21:41,582 Ben de öyle. 243 00:21:47,283 --> 00:21:48,371 Bunu al. 244 00:21:52,375 --> 00:21:53,681 Bunun geldiğini asla göremeyecekler. 245 00:21:57,337 --> 00:21:58,338 Evet patron. 246 00:22:30,674 --> 00:22:32,633 Ona izin verme Şimdi hile yap, Dwight. 247 00:22:32,720 --> 00:22:37,246 O yıldızın onu yaptığını düşünüyor dünyanın kralı. 248 00:22:37,333 --> 00:22:40,858 Mary, sen... termodinamiği hiç duydun mu? 249 00:22:40,945 --> 00:22:43,252 Hmm, zaten sarhoş musun, Arless? 250 00:22:43,339 --> 00:22:45,036 Hayır. 251 00:22:45,123 --> 00:22:49,780 Dinle, bunlar... Avrupa'daki bu bilim adamları, 252 00:22:49,867 --> 00:22:53,044 onlar, onlar, onlar var bu yeni fikir, ah, 253 00:22:53,131 --> 00:22:55,873 her şeyin uydurulmuş olduğunu bu küçük parçacıklardan. 254 00:22:55,960 --> 00:22:57,222 Kulağa bir sürü inek pisliği gibi geliyor. 255 00:22:57,309 --> 00:22:58,789 Sadece dinle, tamam mı? 256 00:22:58,876 --> 00:23:01,270 Bu bilim adamları şunu düşünüyor: 257 00:23:01,357 --> 00:23:03,315 bu enerji kaybolmaz. 258 00:23:03,403 --> 00:23:04,839 Sadece değişiyor. 259 00:23:04,926 --> 00:23:07,885 Enerjinin nasıl olduğu gibi o kart destesindeki değişiklikler 260 00:23:07,972 --> 00:23:09,452 Dwight onu her karıştırdığında. 261 00:23:09,539 --> 00:23:10,758 Ah. 262 00:23:10,845 --> 00:23:13,891 Senin teorine benziyor biraz çalışmaya ihtiyacı var Arless. 263 00:23:14,805 --> 00:23:15,763 Bunun için içeceğim. 264 00:23:21,812 --> 00:23:24,206 ben oldum Son zamanlarda kendimi kötü hissediyorum Mary. 265 00:23:26,382 --> 00:23:27,818 Bunları yaşıyordum, uh 266 00:23:30,038 --> 00:23:31,300 bu garip rüyalar. 267 00:23:31,387 --> 00:23:33,258 Ya da belki rüyalar değil. 268 00:23:36,000 --> 00:23:38,742 Peki döktüm şimdiden favorin Arless. 269 00:23:39,830 --> 00:23:40,831 Bize kadeh kaldır. 270 00:23:44,356 --> 00:23:45,532 Hey! 271 00:23:52,364 --> 00:23:53,540 Neden yürüyüşe çıkmıyoruz? 272 00:23:53,627 --> 00:23:55,498 bu çocuklar iken biraz buhar üfler misin? 273 00:23:57,935 --> 00:23:59,241 Yolu göster. 274 00:24:04,115 --> 00:24:06,596 Reggie, bunu konuşmuştuk. 275 00:24:06,683 --> 00:24:09,077 Zamanı gelebilir vazgeçmek zorundasın, Mary. 276 00:24:10,295 --> 00:24:11,601 Red Ridge'deki insanlar daha iyisini hak ediyor, 277 00:24:11,688 --> 00:24:13,516 ve kasaba parçalanıyor. 278 00:24:13,603 --> 00:24:15,605 Olabilir. 279 00:24:15,692 --> 00:24:17,955 Ama halkın sana ihtiyacı var Arless. 280 00:24:18,042 --> 00:24:20,958 Kapatmanın zamanı değil henüz bu büyük eski şapka. 281 00:24:21,045 --> 00:24:25,615 Evet, şerif olmak bir sözle gelir, 282 00:24:25,702 --> 00:24:27,835 bir söz O kasabayı güvende tutmak için. 283 00:24:27,922 --> 00:24:29,314 Herkesi koruyamazsınız. 284 00:24:31,708 --> 00:24:33,754 Doktor Johnson'ın bahçesi geliyoruz. 285 00:24:33,841 --> 00:24:35,799 Onlara daha çok değer veriyor çiçekler kendi hastalarından daha 286 00:24:35,886 --> 00:24:37,148 Doğru, evet. 287 00:24:37,235 --> 00:24:39,020 Hey, herkesin bir hobiye ihtiyacı vardır. 288 00:24:39,107 --> 00:24:41,457 Belki de başlamalıyım sepet dokuma. 289 00:24:43,198 --> 00:24:45,287 Arless, bu çok komikti. 290 00:24:45,374 --> 00:24:48,116 Bu iyi bir viski. 291 00:24:49,334 --> 00:24:50,466 Hey, sen burada kal, Mary. 292 00:25:01,346 --> 00:25:02,565 Merhaba. 293 00:25:02,652 --> 00:25:04,436 Bayan Lymon. 294 00:25:04,524 --> 00:25:06,134 Kıpırdama. 295 00:25:06,221 --> 00:25:10,007 Merhaba Bayan Lymon. 296 00:25:11,966 --> 00:25:13,358 İyisin, iyisin. 297 00:25:14,359 --> 00:25:15,709 Sadece nefes almaya devam et. 298 00:25:20,191 --> 00:25:22,846 Daha fazla yulaf lazım. 299 00:25:25,196 --> 00:25:26,458 Bayan Lymon 300 00:25:31,246 --> 00:25:32,334 Lanet olsun. 301 00:25:33,857 --> 00:25:35,163 Lanet olsun! 302 00:25:38,253 --> 00:25:39,297 Sen. 303 00:25:41,212 --> 00:25:43,301 Annen olurdu seninle gurur duyuyorum. 304 00:25:45,695 --> 00:25:47,436 Umarım bu seni mutlu eder. 305 00:25:47,523 --> 00:25:48,698 Hadi. 306 00:25:56,619 --> 00:25:58,621 Hadi. 307 00:25:58,708 --> 00:26:00,144 Tamam, yeter artık! 308 00:26:00,231 --> 00:26:02,364 Sen bana neler olduğunu anlat şu anda tüm bunlarla! 309 00:26:02,451 --> 00:26:04,322 Ben... Kalk! 310 00:26:04,409 --> 00:26:05,497 Bu iş benim yüzümden. 311 00:26:05,585 --> 00:26:07,587 Bu insanlar benim sorumluluğumdadır. 312 00:26:07,674 --> 00:26:08,762 Sen bana bildiklerini anlat, 313 00:26:08,849 --> 00:26:10,764 ya da olacaksın Ağustos'a kadar buradayım. 314 00:26:10,851 --> 00:26:12,330 Sana söyledim, ben... Bundan sonra nereye saldıracaklar, ha? 315 00:26:12,417 --> 00:26:14,158 Bilmiyorum. Bilmiyorum! Düşünmek! Siz yapıyorsunuz! 316 00:26:14,245 --> 00:26:15,899 Bilmiyorum! Saçmalık! 317 00:26:15,986 --> 00:26:17,771 Elimizde Burada şık bir bayan var, değil mi? 318 00:26:22,166 --> 00:26:23,646 Bırak! 319 00:26:23,733 --> 00:26:25,474 İçeri girin. 320 00:26:27,694 --> 00:26:29,739 Bu senin büyük planın mı? 321 00:26:29,826 --> 00:26:31,480 Sen ve Kent mi? 322 00:26:31,567 --> 00:26:34,178 Kent daha çok erkek hiç olmayacağın kadar. 323 00:26:34,265 --> 00:26:35,484 Belki Lymon kızları büyüyecek 324 00:26:35,571 --> 00:26:37,051 tıpkı senin gibi olmak için, ha? 325 00:26:40,445 --> 00:26:42,056 Waco dedi ki bize birkaç adam göndereceklerdi, 326 00:26:42,143 --> 00:26:43,274 ama birkaç gün sürecek. 327 00:26:46,538 --> 00:26:48,584 Hiç geç olmamasından iyidir. 328 00:26:48,671 --> 00:26:49,803 Chaucer, Hank. 329 00:28:00,874 --> 00:28:02,527 Ne oluyor Seninle neler oluyor, Arless? 330 00:28:39,826 --> 00:28:44,874 Glendy Burk çok hızlı bir teknedir 331 00:28:44,961 --> 00:28:48,356 Güçlü bir şekilde hızlı kaptan da 332 00:28:48,443 --> 00:28:53,056 Orada oturuyor kasırga çatısında 333 00:28:53,143 --> 00:28:56,799 Ve gözünü koruyor mürettebatta 334 00:28:56,886 --> 00:28:59,410 Çünkü burada kalamam 335 00:28:59,497 --> 00:29:01,761 İş çok zor 336 00:29:01,848 --> 00:29:05,242 Bu şehri terk etmek zorundayım 337 00:29:05,329 --> 00:29:07,549 Bu yüzden eşyalarımı toplayacağım 338 00:29:07,636 --> 00:29:09,986 Ve onları sırtımda taşıyorum 339 00:29:10,073 --> 00:29:14,251 Glendy Burk ne zaman aşağı iner 340 00:29:17,820 --> 00:29:20,257 Lütfen sessiz olur musun? 341 00:29:20,344 --> 00:29:23,304 Glendy Burk 342 00:29:23,391 --> 00:29:24,566 Çok hızlı bir tekne 343 00:29:24,653 --> 00:29:26,394 Güçlü bir şekilde hızlı kaptan da 344 00:29:26,481 --> 00:29:27,787 Lütfen! 345 00:29:34,141 --> 00:29:37,927 Şimdi bir şeyler alalım İşte buradayım, amcık adam. 346 00:29:38,014 --> 00:29:39,494 Yarın susacaksın 347 00:29:39,581 --> 00:29:41,322 ne zaman o şerif etrafta dolaşıyor 348 00:29:42,889 --> 00:29:44,847 belki ikimiz de yaparız buradan çık. 349 00:29:44,934 --> 00:29:45,979 Sen ne diyorsun? 350 00:29:49,417 --> 00:29:50,461 Bu doğru. 351 00:29:50,548 --> 00:29:52,637 Her şeyi bana bırakıyorsun. 352 00:29:53,725 --> 00:29:54,857 Şşş. 353 00:29:56,685 --> 00:29:59,514 Glendy Burk çok hızlı bir teknedir 354 00:29:59,601 --> 00:30:01,864 Güçlü bir şekilde hızlı kaptan da 355 00:30:01,951 --> 00:30:04,171 Orada oturuyor kasırga çatısında 356 00:30:04,258 --> 00:30:06,651 Ve gözünü koruyor mürettebatta 357 00:30:06,738 --> 00:30:09,089 Burada kalamam. Çok çalıştım 358 00:30:09,176 --> 00:30:11,221 Bu şehri terk etmek zorundayım 359 00:30:11,308 --> 00:30:13,615 Bu yüzden eşyalarımı toplayacağım ve onları sırtımda taşıyorum 360 00:30:13,702 --> 00:30:16,139 Glendy Burk'a kadar aşağı iner 361 00:30:27,759 --> 00:30:30,762 Şerif, bu ekip atlarını sürdüler 362 00:30:30,850 --> 00:30:32,286 tam olarak Dün bahçem. 363 00:30:32,373 --> 00:30:33,591 Ben bu işin üzerindeyim doktor. 364 00:30:33,678 --> 00:30:34,984 Ama bu terörün durması gerekiyor. 365 00:30:36,681 --> 00:30:37,944 Söyle Doktor. 366 00:30:38,031 --> 00:30:39,554 Evet? 367 00:30:39,641 --> 00:30:42,339 Ne biliyorsun? kabuslar hakkında mı? 368 00:30:42,426 --> 00:30:43,906 Kabuslar mı? 369 00:30:43,993 --> 00:30:46,778 Evet ya da... halüsinasyonlar bilirsin. 370 00:30:46,866 --> 00:30:48,563 Kötü olanlar. 371 00:30:48,650 --> 00:30:50,782 Hayaller başka bir şey değil bir akıldan daha 372 00:30:50,870 --> 00:30:52,784 aşırı uyarılmış olmak uyku sırasında. 373 00:30:54,134 --> 00:30:57,398 Evet, ama bu... rüya görmek mümkün mü 374 00:30:57,485 --> 00:30:59,269 hala uyanıkken mi? 375 00:30:59,356 --> 00:31:00,618 Ah. 376 00:31:00,705 --> 00:31:02,011 Hayır, buna inanmıyorum. 377 00:31:02,098 --> 00:31:03,404 Tamam, evet. 378 00:31:03,491 --> 00:31:06,320 Üzgünüm, ben sadece... son zamanlarda zor zamanlar geçiriyorum 379 00:31:06,407 --> 00:31:07,887 uykuya dalmak. 380 00:31:07,974 --> 00:31:10,498 Viskiyi bırakmak iyi bir başlangıç olabilir. 381 00:31:12,935 --> 00:31:14,023 Teşekkürler Doktor. 382 00:31:35,523 --> 00:31:36,916 Bay Lymon, ben 383 00:31:43,531 --> 00:31:46,055 seni bulmak istedim ve sana üzgün olduğumu söylüyorum. 384 00:31:46,142 --> 00:31:49,015 orada olmalıydım onu kurtarmak ve 385 00:31:50,146 --> 00:31:51,278 ve üzgünüm. 386 00:31:52,583 --> 00:31:53,715 Buraya taşındığımızda 387 00:31:54,846 --> 00:31:56,544 herkes altın olacağını söylüyordu. 388 00:31:56,631 --> 00:31:57,675 Refah. 389 00:31:59,286 --> 00:32:03,072 Tıpkı bu kasabaya benziyor içten çürüktür. 390 00:32:08,556 --> 00:32:09,949 İyinin ve kötünün olduğunu biliyorum dünyada. 391 00:32:11,602 --> 00:32:14,518 Bazen söylemek zor ikisinin arasındaki fark. 392 00:32:14,605 --> 00:32:15,606 Ama bu? 393 00:32:17,608 --> 00:32:18,783 Bu saf kötülüktür. 394 00:32:21,438 --> 00:32:22,962 Adaleti hak ediyor. 395 00:32:48,552 --> 00:32:49,597 Sabah. 396 00:32:50,990 --> 00:32:52,992 sorularım var cevaplara ihtiyaç var. 397 00:32:54,341 --> 00:32:56,996 Ekibiniz azalıyor. 398 00:32:57,083 --> 00:32:58,736 Yardımcısı Wilder ve ben dışarı çıkacaklar 399 00:32:58,823 --> 00:33:00,129 ekibinizde kim kaldıysa. 400 00:33:00,216 --> 00:33:02,871 Şimdi konuşmaya başlarsan 401 00:33:03,828 --> 00:33:05,743 belki o kadar çabuk asılmazsın. 402 00:33:08,790 --> 00:33:10,313 Merhaba Şerif? 403 00:33:10,400 --> 00:33:12,315 Biraz susamış gibiyim. 404 00:33:12,402 --> 00:33:14,796 Belki bir bardak su ve konuşmaya başlayayım mı? 405 00:33:30,594 --> 00:33:31,682 Güzel bir sabah, Vekil. 406 00:33:31,769 --> 00:33:32,944 Sana daha fazla katılamazdım. 407 00:33:55,445 --> 00:33:56,446 Kahve? 408 00:34:01,756 --> 00:34:03,410 Hala sıcak bile olabilir. 409 00:34:11,157 --> 00:34:13,550 Artık kesinlikle biliyorsun bir kıza nasıl davranılır. 410 00:34:17,076 --> 00:34:18,468 Bekle! 411 00:34:34,789 --> 00:34:36,007 Bu doğru. 412 00:34:36,095 --> 00:34:37,096 Tam orada. 413 00:34:39,533 --> 00:34:41,317 Bu Mac için. 414 00:34:43,798 --> 00:34:46,105 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum kedi adam. 415 00:34:58,160 --> 00:34:59,205 Kaçmam gerek, Gus. 416 00:35:20,487 --> 00:35:22,184 Neler oluyor? İsa! 417 00:35:22,271 --> 00:35:23,316 Beni çok korkuttun. 418 00:35:23,403 --> 00:35:24,578 Gus'taydım. 419 00:35:24,665 --> 00:35:26,145 Ne yapıyorsun? Kaçtı. 420 00:35:26,884 --> 00:35:27,885 Grady'yi kontrol et. 421 00:35:56,784 --> 00:35:58,699 Hey, işte gidiyor Şerif. 422 00:35:58,786 --> 00:36:00,657 Haydi, o uzaklaşıyor, hadi gidelim! 423 00:36:01,745 --> 00:36:03,443 Ne yapıyorsun? Hadi! 424 00:36:20,155 --> 00:36:22,157 Bu muydu, Arless?! 425 00:36:22,244 --> 00:36:23,463 Sana neler oluyor? 426 00:36:26,814 --> 00:36:28,119 Ha? 427 00:36:28,772 --> 00:36:30,034 Ben iyiyim. 428 00:36:30,121 --> 00:36:31,253 Saçmalık! 429 00:36:39,609 --> 00:36:40,610 Ben senin vekilinim. 430 00:36:43,787 --> 00:36:44,832 Bir şeyler oluyor. 431 00:36:45,833 --> 00:36:47,400 Benimle konuşman lazım. 432 00:36:56,670 --> 00:36:57,714 ben oldum 433 00:36:59,586 --> 00:37:01,370 Bazı şeyler görüyorum Hank. 434 00:37:04,634 --> 00:37:05,592 Bir şeyler mi görüyorsun? 435 00:37:06,593 --> 00:37:07,768 Sadece görmek değil. 436 00:37:09,160 --> 00:37:11,293 Bir şeyler duymak, bir şeyler hissetmek. 437 00:37:12,816 --> 00:37:14,427 Bayan Lymon, çocuk, hepsi... 438 00:37:14,514 --> 00:37:15,471 Şerif 439 00:37:17,212 --> 00:37:18,779 sanırım ihtiyacın var mola vermek için. 440 00:37:24,959 --> 00:37:28,179 Bu gördüğünüz şeyler, onlar kafanın içindeler. 441 00:37:28,267 --> 00:37:31,095 Hayır, bunlar benim kafamda değil. 442 00:37:32,619 --> 00:37:35,361 Uyanıyorum ve bunlar gerçek. 443 00:37:35,448 --> 00:37:37,014 Nefeslerini üzerimde hissedebiliyorum. 444 00:37:37,101 --> 00:37:38,581 Yapabilirim 445 00:37:38,668 --> 00:37:39,800 dokunma... Beni dinle. 446 00:37:44,108 --> 00:37:46,328 Neden sadece biraz buhar üfler misin? 447 00:37:46,415 --> 00:37:47,460 Hadi. 448 00:37:54,554 --> 00:37:56,207 Bir tur daha, Mary. 449 00:37:56,295 --> 00:37:59,733 Şerif Dunlap'ın burada ihtiyacı var şeytanlarını içmek için. 450 00:37:59,820 --> 00:38:01,300 bizde yok bunun için yeterli içki. 451 00:38:01,387 --> 00:38:03,040 Onlar şeytan değil. 452 00:38:05,129 --> 00:38:07,001 Arless, endişelenmezdim bu konuda çok fazla. 453 00:38:07,088 --> 00:38:09,482 Bence sadece ihtiyacın var 454 00:38:09,569 --> 00:38:12,006 uykuyu yakalamak birkaç günlüğüne. 455 00:38:12,093 --> 00:38:13,790 Ver o birayı bana Arless. 456 00:38:13,877 --> 00:38:15,270 Hadi ver onu bana. 457 00:38:18,229 --> 00:38:20,406 İşte burada. 458 00:38:22,277 --> 00:38:24,148 Haydi, Arless. Gel benimle dans et. 459 00:38:24,235 --> 00:38:26,499 Ah, dans etmiyorum. 460 00:38:26,586 --> 00:38:29,328 Haydi, bayanla dans et. 461 00:38:29,415 --> 00:38:30,720 Bu senin görevin. 462 00:38:30,807 --> 00:38:32,243 Bu senin görevin Arless. 463 00:38:32,331 --> 00:38:33,375 Hadi. 464 00:39:00,315 --> 00:39:02,491 farkettim Daha önce hiç teşekkür etmemiştim. 465 00:39:04,319 --> 00:39:06,539 Senin için değildik Muhtemelen ölü bir adam olurdum. 466 00:39:09,280 --> 00:39:10,760 Benim için doğru değildi seni içine almak 467 00:39:10,847 --> 00:39:12,022 Kent'in ekibiyle. 468 00:39:14,373 --> 00:39:16,592 Yanlış yer, yanlış zaman, biliyor musun? 469 00:39:22,642 --> 00:39:23,686 Burada. 470 00:39:26,123 --> 00:39:27,342 Ne kadar uzaktasın? 471 00:39:29,518 --> 00:39:32,956 Muhtemelen derdim şu anda yaklaşık yarı yolda. 472 00:39:34,480 --> 00:39:36,612 İlginç, değil mi? 473 00:39:38,092 --> 00:39:39,136 Evet. 474 00:39:43,314 --> 00:39:44,403 Hey, içmek ister misin? 475 00:39:45,708 --> 00:39:46,840 Evet. 476 00:39:46,927 --> 00:39:48,232 Uyumana yardım et. 477 00:39:54,456 --> 00:39:57,067 - Vay. 478 00:39:57,154 --> 00:39:58,895 Yavaş ol dostum. 479 00:40:02,769 --> 00:40:03,726 Şerif 480 00:40:04,814 --> 00:40:05,902 Evet? Ne kadar zamandır 481 00:40:08,601 --> 00:40:11,560 Ne kadar uzun burada olmak zorunda mıyım? 482 00:40:13,649 --> 00:40:14,607 Peki 483 00:40:15,477 --> 00:40:17,174 Hırsızlığın cezası 484 00:40:18,611 --> 00:40:20,830 50 dolar para cezası bir hafta hapiste. 485 00:40:20,917 --> 00:40:22,919 Sahip olmadığın rakam 50 dolar. 486 00:40:23,006 --> 00:40:24,138 Yani 487 00:40:25,182 --> 00:40:26,923 Yargıç Simmons'ın hasta olması, 488 00:40:27,010 --> 00:40:29,056 biraz daha uzun olabilir ceza vermek için. 489 00:40:33,277 --> 00:40:36,280 Tamam, sorun değil. iyi gidiyorsun. 490 00:40:36,367 --> 00:40:37,934 Bu sadece kanun, tamam mı? 491 00:40:40,633 --> 00:40:44,680 Bak, göndermemi istiyorsun telgraf falan mı? 492 00:40:44,767 --> 00:40:46,247 Sen bana haber ver, ben de yapayım. 493 00:40:48,379 --> 00:40:50,599 Telgrafa ihtiyaçları yok. İlaca ihtiyaçları var. 494 00:40:52,340 --> 00:40:54,473 Tamam, yani sana borçluyum. 495 00:40:54,560 --> 00:40:57,650 peki neden bana vermiyorsun adresin? 496 00:40:57,737 --> 00:41:00,566 Küçük bir tane aldık 497 00:41:00,653 --> 00:41:02,263 para miktarı kasabanın kasasında. 498 00:41:02,350 --> 00:41:06,267 Göndermenin bir yolunu bulacağım Karına biraz ilaç ver. 499 00:41:11,881 --> 00:41:12,882 Teşekkür ederim. 500 00:41:14,188 --> 00:41:15,929 Elbette. 501 00:41:16,016 --> 00:41:17,365 Ama artık ödeştik, tamam mı? 502 00:41:18,322 --> 00:41:20,063 Evet. 503 00:41:20,150 --> 00:41:23,850 Lanet olsun, hatta atacağım bir kutu yulaf. 504 00:41:23,937 --> 00:41:25,939 Öyle bir karışıklık yarattık ki 505 00:41:26,026 --> 00:41:28,202 Grady'deki son partiyle. 506 00:41:28,289 --> 00:41:29,420 bilmiyorum onu daha çok ne korkuttu, 507 00:41:29,508 --> 00:41:31,205 soygun veya temizlik. 508 00:41:32,989 --> 00:41:34,034 Burada. 509 00:41:35,426 --> 00:41:36,515 Teşekkür ederim. 510 00:41:36,602 --> 00:41:37,603 Teşekkürler. 511 00:41:39,866 --> 00:41:41,781 Herhangi bir şey söyler sana, Gretchen, 512 00:41:41,868 --> 00:41:43,347 Dün gece buradayken mi? 513 00:41:46,873 --> 00:41:49,223 Hayır, o... 514 00:41:49,310 --> 00:41:50,529 şarkı söylemeye devam etti. 515 00:41:51,312 --> 00:41:53,270 Evet. 516 00:41:53,357 --> 00:41:56,273 Kent her zaman vardı kaçıklara karşı bir yakınlık. 517 00:41:56,360 --> 00:41:57,492 Onu tanıyor musun? 518 00:41:57,579 --> 00:41:59,146 Çocukluğumdan beri. 519 00:42:00,887 --> 00:42:03,498 Sadece korkuyor bu kasabadaki herkes gibi. 520 00:42:07,067 --> 00:42:10,287 İnsanlar ilk başladığında Red Ridge'e geliyoruz, 521 00:42:10,374 --> 00:42:11,941 altın bulacaklarını sandılar. 522 00:42:14,770 --> 00:42:17,686 Şimdi sadece kayıp hayallerin şehri. 523 00:42:22,517 --> 00:42:27,783 Evet, bu et ne zaman 524 00:42:27,870 --> 00:42:33,136 Ve kalp başarısız olacak Bu benim kızım. 525 00:42:33,223 --> 00:42:38,272 Ve ölümlü yaşam 526 00:42:38,359 --> 00:42:43,538 Duracak 527 00:42:43,625 --> 00:42:48,456 sahip olacağım 528 00:42:48,543 --> 00:42:53,679 Perdenin içinde 529 00:42:53,766 --> 00:42:57,596 bir hayat 530 00:42:58,858 --> 00:43:00,207 sevinç 531 00:43:00,294 --> 00:43:03,166 Ve barış 532 00:43:11,566 --> 00:43:13,699 Bu gece yıldızlar tamamen dışarıda. 533 00:43:16,963 --> 00:43:19,356 Neden yıldız taktığımızı biliyorsun kalplerimizin üstünde mi? 534 00:43:20,357 --> 00:43:22,403 Kanun adamları, yani? Hayır. 535 00:43:25,798 --> 00:43:27,887 Eski uygarlıklar. 536 00:43:29,584 --> 00:43:32,892 Yıldızlara inandılar gökyüzünde onları korudu. 537 00:43:34,371 --> 00:43:36,417 Peki, seninkini nasıl aldın? 538 00:43:39,115 --> 00:43:42,597 Ah, bu eski şerifindi. 539 00:43:42,684 --> 00:43:43,685 Şerif Bennings. 540 00:43:46,035 --> 00:43:48,821 Ailem buraya ilk geldiğinde fazla bir şeyimiz yoktu. 541 00:43:48,908 --> 00:43:53,390 Yani okulda olmadığım zamanlarda Hücreleri süpürüyordum. 542 00:43:53,477 --> 00:43:56,393 ne olursa olsun telgraf göndermek yaşlı adam Bennings'e ihtiyaç vardı. 543 00:43:57,307 --> 00:43:58,569 Hastalandı ve 544 00:44:00,006 --> 00:44:01,964 yani benim için zamanı gelmişti devralmak. 545 00:44:02,051 --> 00:44:06,099 Arless şöyle derdi: şerif tek şeydir 546 00:44:06,186 --> 00:44:08,536 iyiyle kötü arasında. Yani 547 00:44:10,930 --> 00:44:13,193 sanırım bu ne yapmam gerekiyordu 548 00:44:15,369 --> 00:44:17,676 insanları korumak kötü şeylerden. 549 00:44:22,681 --> 00:44:24,378 İnsanları öldürmek değil kötü bir şey mi? 550 00:44:27,511 --> 00:44:29,688 Asla kimseyi öldürmedim Buna ihtiyacım yoktu. 551 00:44:34,518 --> 00:44:36,564 İyi geceler yabancı. 552 00:44:36,651 --> 00:44:39,088 Söyle, ne var gerçek adın bu arada? 553 00:44:39,785 --> 00:44:40,786 Bu Paul. 554 00:44:44,920 --> 00:44:46,574 Kahretsin. 555 00:44:48,271 --> 00:44:49,316 İyi geceler Paul. 556 00:44:55,931 --> 00:44:57,150 İyi geceler Şerif. 557 00:45:08,248 --> 00:45:09,989 Ne yapıyorsun? 558 00:45:10,076 --> 00:45:12,905 Dün gece burada mı uyudun? 559 00:45:15,255 --> 00:45:16,778 Hadi gidelim turta için Bayan Wheeler'a. 560 00:45:16,865 --> 00:45:18,301 benziyorsun içinde bir miktar yiyecek kullanabilirsin. 561 00:45:18,998 --> 00:45:19,999 Evet. 562 00:45:35,536 --> 00:45:37,407 Grady dükkanını mı kapatıyor? 563 00:45:39,192 --> 00:45:40,367 Kendini suçlama Arless. 564 00:45:40,454 --> 00:45:41,455 Sen iyi bir adamsın. 565 00:45:42,935 --> 00:45:44,763 İyi olan bazı şeyler düzeltilemez. 566 00:45:54,033 --> 00:45:55,730 Kusura bakmayın, Şerif 567 00:45:55,817 --> 00:45:57,819 yine düşünüyorum biraz ara vermelisin. 568 00:45:57,906 --> 00:45:59,778 Kaç erkek Waco'dan mı alıyoruz? 569 00:46:02,084 --> 00:46:04,565 Şerif Thomas dedi ki 13'ünü ayırabilirdi. 570 00:46:04,652 --> 00:46:07,133 Ama gerçekten isterdim ki... 571 00:46:07,220 --> 00:46:08,395 Çok fazla değil. 572 00:46:11,964 --> 00:46:14,053 Doktor Johnson'la konuştun mu? bunlar hakkında 573 00:46:15,010 --> 00:46:16,272 sahip olduğun vizyonlar? 574 00:46:35,857 --> 00:46:37,467 Ah. 575 00:46:37,554 --> 00:46:39,948 Günaydın kızım. 576 00:46:40,035 --> 00:46:42,081 İyi uyudun mu? 577 00:46:43,865 --> 00:46:45,171 İşte burada. 578 00:46:52,656 --> 00:46:53,701 İzleyin ve öğrenin. 579 00:47:00,534 --> 00:47:02,231 Pekala, geri dönelim. 580 00:47:02,318 --> 00:47:04,407 Seni bilmiyorum Bir dilim daha istiyorum lütfen. 581 00:47:07,367 --> 00:47:08,411 Benim için sadece kahve. 582 00:47:09,282 --> 00:47:10,457 Teşekkür ederim. 583 00:47:17,029 --> 00:47:18,160 Teşekkür ederim. 584 00:47:29,868 --> 00:47:30,869 Gretchen. 585 00:47:34,263 --> 00:47:36,265 Ah! 586 00:47:36,352 --> 00:47:37,397 Kes şunu. 587 00:47:39,747 --> 00:47:41,053 Acele etmek! 588 00:47:41,140 --> 00:47:42,576 Çeneni kapatır mısın kadın? 589 00:47:54,936 --> 00:47:55,894 Sabah. 590 00:47:56,503 --> 00:47:57,721 Şimdi, alın! 591 00:48:22,094 --> 00:48:23,791 Ah, lanet olsun. Lance. 592 00:48:28,622 --> 00:48:31,799 Waco çocukları buraya geldiğinde, bir çevre oluşturmamız gerekiyor. 593 00:48:31,886 --> 00:48:33,627 Mm-hmm. Tepeye iki tane yerleştir, 594 00:48:33,714 --> 00:48:35,281 kilisenin arkasında bir çift. 595 00:48:35,368 --> 00:48:36,673 Şerif! 596 00:48:37,718 --> 00:48:38,980 Hapishane! 597 00:48:39,981 --> 00:48:41,722 Bunu benim hesabıma yazın Bayan Wheeler. 598 00:48:47,554 --> 00:48:48,642 Kaç tane? 599 00:48:48,729 --> 00:48:50,296 Gördüğüm kadarıyla üç. 600 00:48:50,383 --> 00:48:52,733 Arkadan. Evet. Defol buradan. 601 00:48:59,479 --> 00:49:00,436 Git, git! Vay! 602 00:49:19,238 --> 00:49:20,326 Bok! 603 00:49:20,413 --> 00:49:21,805 Hadi, git! 604 00:49:50,965 --> 00:49:52,532 Aman Tanrım, Eugene. 605 00:49:54,186 --> 00:49:55,622 Hayır, hayır, hayır. 606 00:49:56,492 --> 00:49:59,234 Hayır, hayır. 607 00:49:59,321 --> 00:50:00,453 Şerif. 608 00:50:00,540 --> 00:50:01,932 O tarafa gittiler. 609 00:50:03,673 --> 00:50:05,284 Tamam aşkım. 610 00:50:05,371 --> 00:50:06,589 Doktor Johnson! 611 00:50:06,676 --> 00:50:08,678 Eugene, bizimle kal. 612 00:50:08,765 --> 00:50:09,853 Şerif, onları almalısın. 613 00:50:13,422 --> 00:50:14,510 Eugene, hayır 614 00:50:15,511 --> 00:50:17,078 Hayır. 615 00:51:21,621 --> 00:51:23,971 Aile, koşullar göz önüne alındığında, 616 00:51:24,058 --> 00:51:26,234 övgüde bulunmamı istedi yarın sabah. 617 00:51:27,888 --> 00:51:30,108 Evet elbette. 618 00:51:34,112 --> 00:51:35,504 Kazalar 619 00:51:37,027 --> 00:51:39,073 olacağı kesin böyle bir yerde. 620 00:51:41,380 --> 00:51:44,426 Napolyon kaza dedi 621 00:51:46,428 --> 00:51:48,300 kaderin yanlış adlandırılmasıdır. 622 00:51:54,654 --> 00:51:57,135 Şerif, Red Ridge çok tehlikelidir. 623 00:51:57,831 --> 00:51:59,485 Eve gidiyoruz. 624 00:51:59,572 --> 00:52:01,051 Haydi kızlar, eve gidelim. 625 00:53:21,393 --> 00:53:22,350 Evet? 626 00:53:24,134 --> 00:53:25,788 Kim var orada? 627 00:53:31,272 --> 00:53:32,360 Çekip gitmek! 628 00:53:34,232 --> 00:53:35,711 Defol git, kahretsin. 629 00:53:44,024 --> 00:53:45,373 Ne istiyorsun? 630 00:53:55,470 --> 00:53:56,602 Yakala onları Şerif. 631 00:54:04,784 --> 00:54:05,959 Çekip gitmek. 632 00:54:08,788 --> 00:54:10,224 Günaydın Arless. 633 00:54:11,007 --> 00:54:13,096 Sadece emin oluyorum Sen delirmedin. 634 00:54:14,663 --> 00:54:16,230 Görünüşe göre çok geç kaldım. 635 00:54:16,317 --> 00:54:17,797 Ah. 636 00:54:17,884 --> 00:54:19,102 Merhaba Mary. 637 00:54:21,757 --> 00:54:22,802 Eugene mi? 638 00:54:25,761 --> 00:54:27,197 İstifa etmeliyim. 639 00:54:28,634 --> 00:54:31,289 Bu kasaba değil senin için yeterince iyi. 640 00:54:31,376 --> 00:54:32,420 Onlar bir avuç çılgın. 641 00:54:32,507 --> 00:54:34,422 Hayır değiller. 642 00:54:34,509 --> 00:54:36,424 Sadece düşündüler daha fazlası olurdu. 643 00:54:37,251 --> 00:54:38,687 Hepsine hizmet ettim. 644 00:54:38,774 --> 00:54:40,341 ve inan bana onlar bir avuç salak. 645 00:54:44,519 --> 00:54:46,391 Artık liderlik etmeye uygun değilim. 646 00:54:48,436 --> 00:54:50,003 Şerif Bennings biliyordu bırakma zamanı geldiğinde. 647 00:54:50,090 --> 00:54:52,310 Zamanı gelince söz verdim Ben de aynısını yapardım. 648 00:54:53,833 --> 00:54:56,488 Neler olduğunu bilmiyorum senin o kafanın içinde, 649 00:54:56,575 --> 00:54:59,621 ama bilmelisin sen iyi bir adamsın Arless. 650 00:55:04,322 --> 00:55:06,193 Bir erkeği iyi yapan şey nedir? 651 00:55:07,107 --> 00:55:09,022 Bilmiyorum. 652 00:55:09,109 --> 00:55:10,806 Bazen sadece gidersin bağırsaklarınla. 653 00:55:17,639 --> 00:55:19,032 Bu benim için yeterli. 654 00:55:51,586 --> 00:55:52,761 Günaydın Paul. 655 00:55:54,110 --> 00:55:55,111 Günaydın Şerif. 656 00:55:58,985 --> 00:56:00,073 Milletvekili nerede? 657 00:56:03,468 --> 00:56:05,513 Bir övgüde bulunuyor şapelde. 658 00:56:07,297 --> 00:56:08,429 Ne oldu? 659 00:56:13,086 --> 00:56:14,392 Nerelisin, Paul? 660 00:56:16,350 --> 00:56:17,395 Chandler'da. 661 00:56:19,527 --> 00:56:22,617 13 mil kadar yürüdün çölde mi? 662 00:56:24,053 --> 00:56:25,490 Hayır, çoğunda koştum. 663 00:56:29,232 --> 00:56:30,756 Evet hiç gitmedim şu taraftan. 664 00:56:34,194 --> 00:56:35,369 Görülecek pek bir şey yok. 665 00:56:36,849 --> 00:56:37,937 Birkaç inek. 666 00:56:39,155 --> 00:56:40,679 Küçük tumbleweed'ler. 667 00:56:47,468 --> 00:56:49,557 Biliyorsunuz kitabı bitirdim. 668 00:56:50,471 --> 00:56:51,603 Ne düşündün? 669 00:56:53,605 --> 00:56:55,520 Bilmiyorum. İlginç. 670 00:56:56,738 --> 00:56:59,306 Yani diyor ki şeyler kaybolmaz mı? 671 00:56:59,393 --> 00:57:02,875 O söylüyor şeyler kimyasal olarak değişir. 672 00:57:02,962 --> 00:57:04,572 Buna termodinamik denir. 673 00:57:05,486 --> 00:57:06,531 Anladım. 674 00:57:09,795 --> 00:57:10,926 bende sadece inanmak zor bir zaman 675 00:57:11,013 --> 00:57:12,493 göremediğim her şeyde. 676 00:57:12,580 --> 00:57:14,321 Neydi o? 677 00:57:14,408 --> 00:57:16,323 Ne neydi? Bu da neydi öyle? 678 00:57:17,672 --> 00:57:18,630 Şşşt, şşt, sessiz ol. 679 00:57:22,895 --> 00:57:24,374 Hayır. 680 00:57:24,462 --> 00:57:25,811 Bunu duymuyor musun? 681 00:57:25,898 --> 00:57:27,465 Hey, bunu kim söylüyor? 682 00:57:29,162 --> 00:57:30,468 Kim konuşuyor? 683 00:57:30,555 --> 00:57:32,687 Paul. 684 00:57:32,774 --> 00:57:33,906 Konuşmayı bırak! 685 00:57:34,341 --> 00:57:35,560 Neler oluyor? 686 00:57:36,952 --> 00:57:38,563 Kim var orada? 687 00:57:44,046 --> 00:57:45,091 Ne yaptım? 688 00:57:45,178 --> 00:57:47,267 Bunu neden yapıyorsun? 689 00:57:52,359 --> 00:57:55,405 Ne yaptım? Bunu neden yapıyorsun? 690 00:58:26,306 --> 00:58:27,960 Neydi o? 691 00:58:28,047 --> 00:58:29,135 O Doktor Johnson'dı. 692 00:58:30,179 --> 00:58:31,659 Hayır, o bir hayaletti. 693 00:58:31,746 --> 00:58:33,095 Yine de mantıklı değil. 694 00:58:33,182 --> 00:58:34,314 Hayır. 695 00:58:35,315 --> 00:58:36,882 Diğerlerinin hepsi öldü. 696 00:58:36,969 --> 00:58:38,448 Diğer? Ne... Ne? 697 00:58:38,536 --> 00:58:40,842 Evet. 698 00:58:40,929 --> 00:58:43,976 Az önce Doktor'u gördüm 30 dakika önce hayattaydı. 699 00:58:44,063 --> 00:58:45,151 Seni incitiyorlar mı? 700 00:58:45,238 --> 00:58:47,022 Hayır, henüz değil. 701 00:58:47,109 --> 00:58:49,416 Dinle, işler yolunda gidiyor rayların dışında. 702 00:58:49,503 --> 00:58:52,027 Sen iyi bir adamsın Paul. Burada. 703 00:58:53,333 --> 00:58:54,377 Eve git. 704 01:00:18,070 --> 01:00:19,114 Arless. 705 01:00:20,159 --> 01:00:21,290 Çile? 706 01:00:22,727 --> 01:00:24,293 Yapmış olabileceğimi düşündüm sana çok sert vurdum. 707 01:00:24,380 --> 01:00:27,079 Neler oluyor? 708 01:00:32,345 --> 01:00:33,868 Bir şeyleri değiştirmenin zamanı geldi. 709 01:00:35,043 --> 01:00:37,089 Hey, çöz beni. 710 01:00:40,483 --> 01:00:41,659 Üzgünüm. 711 01:00:41,746 --> 01:00:43,182 İlgilenmem gereken işler var. 712 01:00:44,574 --> 01:00:46,664 Sen gerekiyordun övgüyü sunmak. 713 01:00:48,753 --> 01:00:51,581 Evet, Eugene'nin cenazesi Pazartesi sabahına kadar vaktim yok. 714 01:00:51,669 --> 01:00:53,235 Tabii ki olmayacak o zamana kadar bir şapel, 715 01:00:53,322 --> 01:00:56,369 yani ailenin ihtiyacı olabilir yeni bir mekan bulmak için. 716 01:00:56,456 --> 01:00:58,414 Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 717 01:00:59,851 --> 01:01:01,374 Bir saatten az bir sürede, 718 01:01:01,461 --> 01:01:02,592 Red Ridge olmayacak başka bir şey yok 719 01:01:02,680 --> 01:01:03,855 bir kir yığınından daha 720 01:01:03,942 --> 01:01:05,944 Ne? Gördün. 721 01:01:06,031 --> 01:01:08,947 Şehir yokuş aşağı gidiyor oldukça uzun bir süredir. 722 01:01:09,034 --> 01:01:11,036 İnşa ettiklerinde Güney Pasifik Demiryolu, 723 01:01:11,123 --> 01:01:13,168 bu son çivi olacak tabutun içinde. 724 01:01:13,255 --> 01:01:14,866 Zengin olmanın zamanı geldi ve dışarı çık. 725 01:01:16,084 --> 01:01:17,259 Onlarla çalışıyordun. 726 01:01:17,346 --> 01:01:19,218 Birine ihtiyacım vardı kasabayı boşaltmama yardım etmek için 727 01:01:19,305 --> 01:01:20,698 Her şeyi havaya uçurmadan önce. 728 01:01:24,745 --> 01:01:26,529 Bu millet Red Ridge'in en iyisi. 729 01:01:27,966 --> 01:01:29,228 Kasabayı havaya uçuracaksın. 730 01:01:29,315 --> 01:01:30,620 Bu doğru. 731 01:01:30,708 --> 01:01:32,710 Ve israf etmeyeceğim sana tek kurşun. 732 01:01:34,146 --> 01:01:36,148 Harika bir manzaran var. 733 01:01:36,235 --> 01:01:38,411 Gördüğün son şeyi istiyorum Red Ridge'in alevler içinde kalması 734 01:01:38,498 --> 01:01:41,762 akbabalar gelip seçmeden önce gözbebekleriniz kafanızdan çıkmış. 735 01:01:41,849 --> 01:01:44,504 Cehennem boş. Ve bütün şeytanlar... 736 01:01:44,591 --> 01:01:46,854 Yeterince o aptalca alıntılar! 737 01:01:49,901 --> 01:01:50,858 Çile. 738 01:01:53,078 --> 01:01:54,644 Bunu neden yapıyorsun? 739 01:01:57,647 --> 01:01:59,388 bunu yapmalıydım uzun zaman önce. 740 01:02:00,781 --> 01:02:02,043 Gösterinin tadını çıkarın. 741 01:02:03,566 --> 01:02:04,829 Hadi! 742 01:02:16,754 --> 01:02:17,798 Hoşçakal. 743 01:02:41,735 --> 01:02:44,303 Hey, herkes dışarı! 744 01:02:45,043 --> 01:02:46,131 Şimdi! 745 01:02:50,396 --> 01:02:52,615 Çok şanslısın Bay Wheeler burada değil. 746 01:02:52,702 --> 01:02:54,356 Çıkmak. 747 01:03:41,839 --> 01:03:44,842 almayacağım burada çok fazla var. 748 01:04:02,903 --> 01:04:05,166 O kadar hızlı değil güzel çocuk. 749 01:04:06,646 --> 01:04:07,995 Nereye gittiğini sanıyorsun? 750 01:04:09,823 --> 01:04:10,955 Gitme zamanı, Gus. 751 01:04:21,182 --> 01:04:22,923 Şimdi git buradan, ihtiyar. 752 01:04:29,190 --> 01:04:31,323 Hayır, sen çık dışarı! 753 01:04:34,892 --> 01:04:36,023 Gus 754 01:05:51,969 --> 01:05:55,015 Şerif Dunlap ne yazık ki artık aramızda değil. 755 01:05:55,102 --> 01:05:56,234 Ama neler oluyor? 756 01:05:56,321 --> 01:05:58,149 Şerife ne oldu? 757 01:05:58,236 --> 01:05:59,367 Hepimiz bunu gördük. 758 01:05:59,454 --> 01:06:01,065 Adam çıldırıyor, 759 01:06:01,152 --> 01:06:02,675 vizyon görmek, şeytanları görmek. 760 01:06:02,762 --> 01:06:06,461 Sonra gidip ateş ediyor ve sevgili Eugene'mizi öldürür. 761 01:06:06,548 --> 01:06:08,550 Ama neden çalışıyorsun? buradaki sahtekarlarla mı? 762 01:06:08,637 --> 01:06:11,205 Şimdi Bay Grady, işleri yoluna koyayım. 763 01:06:11,292 --> 01:06:14,121 Bu iyi insanlar bize yardım etmek için buradalar 764 01:06:14,208 --> 01:06:15,644 çok hassas bir operasyonla. 765 01:06:35,621 --> 01:06:37,666 Ah. Gliserin? 766 01:06:37,753 --> 01:06:38,972 Herkes rahatlasın. 767 01:06:40,713 --> 01:06:43,237 Buradaki arkadaşlarımız olacak bu gliserini dolduruyorum 768 01:06:43,324 --> 01:06:46,066 her kuytu köşeye bu üzgün, üzgün kasabada. 769 01:06:46,153 --> 01:06:48,329 Hepimiz biliyoruz bu son derece patlayıcı bir sıvıdır. 770 01:06:50,462 --> 01:06:52,029 Bu yüzden emin olmak istiyoruz siz iyi insanlar 771 01:06:52,116 --> 01:06:53,291 hiçbir yerde değil patlama bölgesinin yakınında 772 01:06:53,378 --> 01:06:54,509 bu şeyler patladığında. 773 01:06:54,596 --> 01:06:56,294 Patlayacaksın bütün kasabamız mı? 774 01:06:56,381 --> 01:06:57,773 Onu yıkmalısın yeniden inşa etmek. 775 01:06:57,860 --> 01:06:59,166 Sen deli misin? 776 01:07:00,559 --> 01:07:02,039 Herkesi isterim Şapele girmek için. 777 01:07:02,126 --> 01:07:03,127 Hadi gidelim. 778 01:07:03,214 --> 01:07:04,998 Hiçbir yere gitmiyorum. 779 01:07:22,668 --> 01:07:24,148 Başka kimse var mı söylenecek bir şey mi var? 780 01:07:25,323 --> 01:07:26,585 İyi. 781 01:07:26,672 --> 01:07:28,195 Şimdi lanet şapele girin! 782 01:07:28,282 --> 01:07:30,110 Adamı duydun, hareket et! Gitmek! 783 01:07:30,763 --> 01:07:31,807 Onları içeri alın. 784 01:07:31,894 --> 01:07:33,940 Hadi, daha hızlı. Hadi gidelim. 785 01:07:54,787 --> 01:07:56,354 Defol buradan, iyi değilsin... Meryem, benim. 786 01:07:57,311 --> 01:07:58,617 Arless. 787 01:07:58,704 --> 01:08:00,271 Wilder patlayacak bütün kasaba paramparça oldu. 788 01:08:00,358 --> 01:08:02,577 Onu durdurmalıyız. Bunu nasıl yapacağız? 789 01:08:02,664 --> 01:08:04,188 Bilmiyorum, denemeliyiz! 790 01:08:04,275 --> 01:08:06,015 Hadi buradan çıkalım ve Red Ridge'den ayrılın! 791 01:08:06,668 --> 01:08:07,887 Yapamam. 792 01:08:07,974 --> 01:08:09,628 Neden olmasın? 793 01:08:09,715 --> 01:08:11,891 Herkesi geride bırakmıyorum. 794 01:08:13,675 --> 01:08:15,677 Mary Mary, lütfen. 795 01:08:17,331 --> 01:08:18,898 İyi. 796 01:08:18,985 --> 01:08:20,247 Planın ne? 797 01:08:22,728 --> 01:08:23,729 Şerif. Paul! 798 01:08:23,816 --> 01:08:25,339 Hayır, yapmalısın hemen buradan çık! 799 01:08:25,426 --> 01:08:27,733 Hey, silahı bana ver. Silahın var mı? 800 01:08:27,820 --> 01:08:30,344 Bunu bana ver. Hey, kaçmalısın. 801 01:08:30,431 --> 01:08:31,519 Bunu al ve kaç. 802 01:08:31,606 --> 01:08:33,173 Eve geri dön hemen ailenize! 803 01:08:33,260 --> 01:08:34,348 Git, dikkatli ol! 804 01:08:40,137 --> 01:08:41,181 Bir fikrim var. 805 01:08:42,748 --> 01:08:43,749 Bir fikrim var. 806 01:08:46,186 --> 01:08:47,448 Tamam, Arless. 807 01:08:47,535 --> 01:08:48,884 Ne yapacağız? 808 01:08:53,541 --> 01:08:54,890 Elimizde iki tane kaldı. 809 01:08:54,977 --> 01:08:56,196 Harika. 810 01:08:56,283 --> 01:08:57,589 Bunları şapele bağlayın. 811 01:09:02,289 --> 01:09:03,334 Bir sorun mu var? 812 01:09:05,858 --> 01:09:07,729 hatırlatmama gerek var mı sorumlu kim? 813 01:09:09,340 --> 01:09:11,211 İkimiz de olduğumuzu söyledin Bu kasabayı yöneteceğim. 814 01:09:11,298 --> 01:09:13,692 Beni dinle seni sümüksü küçük sefil hayat. 815 01:09:14,475 --> 01:09:15,694 Kapat çeneni 816 01:09:15,781 --> 01:09:17,435 ve iplik geçirmeye başlayın sigorta teli. 817 01:09:17,522 --> 01:09:19,480 Bu kadar yeter, Vekil. 818 01:09:21,395 --> 01:09:23,136 Ah, ne oluyor? 819 01:09:24,877 --> 01:09:26,095 Tutuklusun, Hank. 820 01:09:28,576 --> 01:09:31,013 sen biraz sayıca üstün Arless. 821 01:09:31,100 --> 01:09:33,625 Son şans. Herkes gitsin. 822 01:09:36,193 --> 01:09:37,194 Ya da ne? 823 01:09:38,804 --> 01:09:41,589 Sanırım telgraf çekmem gerekecek valilik ofisi. 824 01:09:45,854 --> 01:09:47,160 Denediğini görmek isterim. 825 01:09:48,335 --> 01:09:49,684 Mary zaten bu işin içinde. 826 01:09:53,471 --> 01:09:55,168 Vay, vay, vay, vay. 827 01:09:55,255 --> 01:09:56,909 Bunları bana ver, bunları bana ver. 828 01:09:56,996 --> 01:09:59,085 Hadi, yakalayın onu, hadi! 829 01:10:53,835 --> 01:10:54,793 Merhaba kızım. 830 01:11:00,973 --> 01:11:02,757 Buraya gel. 831 01:11:02,844 --> 01:11:05,543 Ölme zamanı. 832 01:11:29,915 --> 01:11:31,046 Üzgünüm Hank. 833 01:12:05,864 --> 01:12:08,519 Güzel bir viskidir. 834 01:12:10,434 --> 01:12:11,522 Bok. 835 01:12:20,095 --> 01:12:21,140 Durmak! 836 01:12:22,271 --> 01:12:23,272 İçeri girin. 837 01:12:26,363 --> 01:12:28,016 sen nesin Bunu Kent için mi yapıyorsun? 838 01:12:30,715 --> 01:12:32,673 Sen benim ilk arkadaşımdın bu kasabada, kahretsin. 839 01:12:32,760 --> 01:12:34,371 Sana baktım! 840 01:12:34,458 --> 01:12:35,937 Burası aynı zamanda senin şehrin. 841 01:12:37,635 --> 01:12:38,766 Benim şehrim mi? 842 01:12:39,593 --> 01:12:40,681 Benim şehrim mi? 843 01:12:42,422 --> 01:12:45,033 Bu kasaba hiçbir şey yapmadı ama benden al. 844 01:12:45,120 --> 01:12:46,165 Hiç kimsenin mutlu olduğunu mu sanıyorsun? 845 01:12:46,252 --> 01:12:49,342 Kent'i görmek şehre ne zaman gelecek? Hayır. 846 01:12:49,429 --> 01:12:51,649 Kadınlar çocuklarını sahipleniyor ve diğer tarafa koşuyorlar, 847 01:12:51,736 --> 01:12:53,390 sanki lanet bir vebaya yakalanmışım gibi! 848 01:12:54,826 --> 01:12:56,262 Ama sen değil. 849 01:12:56,349 --> 01:12:59,744 Sen olacaksın Şerif Arless Dunlap, 850 01:12:59,831 --> 01:13:01,267 ve hanımların hepsi gülümsüyor, 851 01:13:01,354 --> 01:13:03,835 ve herkes şöyle diyor: Günaydın Şerif. 852 01:13:03,922 --> 01:13:06,141 Ben ne olacağım, ha?! 853 01:13:07,099 --> 01:13:08,143 Hiç bir şey! 854 01:13:10,407 --> 01:13:12,539 Ama biliyorsun, bu bana bir şey öğretti. 855 01:13:14,193 --> 01:13:17,239 Bu dünya it-köpek yiyen bir dünyadır. 856 01:13:17,326 --> 01:13:19,111 Öldür ya da öldürül. 857 01:13:20,460 --> 01:13:23,158 Bu kasaba sana iyi davranmadı benden daha iyi. 858 01:13:23,245 --> 01:13:24,290 Şuna bir bak. 859 01:13:24,377 --> 01:13:26,074 Sen kahrolası bir sarhoşsun! 860 01:13:27,162 --> 01:13:28,207 Peki neden? 861 01:13:28,816 --> 01:13:29,904 Neden deneyesin ki Arless? 862 01:13:29,991 --> 01:13:31,819 Neden denemeye ve kaydetmeye çalışalım? bu orospu çocukları 863 01:13:31,906 --> 01:13:34,343 kim seni umursamıyor? 864 01:13:34,431 --> 01:13:36,824 Seni çiğneyecekler ve seni tükürdüm, 865 01:13:36,911 --> 01:13:38,391 tıpkı bana yaptıkları gibi! 866 01:13:40,959 --> 01:13:43,657 Bırakın çürüsünler diyorum. 867 01:13:48,096 --> 01:13:49,402 Bu nedir? 868 01:13:50,447 --> 01:13:52,536 Bu nedir? Neler oluyor? 869 01:14:01,545 --> 01:14:03,024 Biri bana yardım etsin! 870 01:14:40,453 --> 01:14:41,498 Arless. 871 01:14:43,630 --> 01:14:45,632 Memleketinden hırsızlık yapmak, ha, Hank? 872 01:14:46,459 --> 01:14:47,591 Umarım buna değer. 873 01:14:49,418 --> 01:14:51,290 Çok daha fazlası bana ödediğinden daha fazla. 874 01:14:51,377 --> 01:14:53,161 Kent öldü, her şey bitti. 875 01:14:55,468 --> 01:14:56,513 Naçizane size katılmıyorum. 876 01:14:57,644 --> 01:14:59,298 Daha yeni başlıyorum. Lance mi? 877 01:15:01,866 --> 01:15:02,954 Lance! 878 01:15:03,694 --> 01:15:04,738 Gitmek! 879 01:15:07,219 --> 01:15:08,350 Anladım. 880 01:15:09,003 --> 01:15:10,222 İşte burada. 881 01:15:11,136 --> 01:15:12,137 Kasaba kuru. 882 01:15:13,442 --> 01:15:14,748 Çok iyi, Lance. 883 01:15:14,835 --> 01:15:15,836 Harika iş. 884 01:15:19,536 --> 01:15:21,450 Hiçbir zaman iyi olmadım senin gibi sayılarla Arless. 885 01:15:21,538 --> 01:15:22,930 Ama anladım şeyleri bir şekilde bölmek 886 01:15:23,017 --> 01:15:24,323 daha iyi onları ikiye bölmektense. 887 01:15:24,410 --> 01:15:26,499 Sen bir utançsın! Ah, ben bir rezil miyim? 888 01:15:27,805 --> 01:15:28,806 Ben bir rezil miyim? 889 01:15:28,893 --> 01:15:31,330 Hayaletler! Hayaletler görüyor! 890 01:15:33,071 --> 01:15:34,681 Sen oynamıyorsun tam bir kart destesiyle 891 01:15:34,768 --> 01:15:35,900 oldukça uzun bir süredir. 892 01:15:36,944 --> 01:15:38,380 Artık süreniz doldu. 893 01:15:45,170 --> 01:15:47,564 Her şeyi anladın, öyle değil mi Wilder? 894 01:15:48,782 --> 01:15:50,262 Keşke 895 01:15:50,349 --> 01:15:52,481 Red Ridge halkı bunu görebiliyordu. 896 01:15:52,569 --> 01:15:55,876 Onların zavallı şerifleri zavallı bir köpek gibi vuruldu 897 01:15:55,963 --> 01:15:58,662 ortada bu zavallı sokaklardan. 898 01:15:58,749 --> 01:16:01,839 Hala şunu düşünüyorsun: silahlar ancak bu kadar işe yarar, değil mi? 899 01:16:04,755 --> 01:16:05,843 Termodinamik. 900 01:16:55,370 --> 01:16:56,545 Şapel. 901 01:17:19,090 --> 01:17:20,091 Teşekkür ederim Şerif. 902 01:17:20,178 --> 01:17:21,179 Bay Grady. 903 01:17:25,923 --> 01:17:28,969 Peki sen düşünüyorsun buradan mı aldın? 904 01:17:30,014 --> 01:17:31,842 Evet, öyle düşünüyorum. 905 01:17:31,929 --> 01:17:34,105 Süpürmeye gitmeliyim katımdan ölü bir kadın. 906 01:17:35,933 --> 01:17:39,110 Her şey için teşekkürler Meryem. 907 01:17:39,197 --> 01:17:40,894 Evet, sorun değil.