1
00:02:05,051 --> 00:02:06,189
Pesona

2
00:02:06,453 --> 00:02:07,989
saya, saya! Pesonanya

3
00:02:08,455 --> 00:02:10,401
Pesona yang menakjubkan

4
00:02:11,057 --> 00:02:13,003
Pesona yang menjengkelkan

5
00:02:14,461 --> 00:02:15,531
Pesona

6
00:02:15,996 --> 00:02:17,998
Pesona maut

7
00:02:18,165 --> 00:02:20,008
Pesona maut

8
00:02:20,267 --> 00:02:22,543
Ia membunuh

9
00:02:24,271 --> 00:02:28,014
Jiwa gila, hilang dalam pesona

10
00:02:29,176 --> 00:02:32,020
Pesona. saya, saya! Pesonanya

11
00:02:32,546 --> 00:02:34,526
Pesona yang menakjubkan

12
00:02:35,182 --> 00:02:37,025
Pesona yang menjengkelkan

13
00:02:38,351 --> 00:02:41,355
Pesona. Pesona maut

14
00:02:42,355 --> 00:02:44,232
Pesona maut

15
00:02:44,424 --> 00:02:46,631
Ia membunuh

16
00:02:48,428 --> 00:02:52,035
Jiwa gila, hilang dalam pesona

17
00:03:12,118 --> 00:03:15,656
Saya ingin mencium bibir awak..

18
00:03:16,223 --> 00:03:18,328
... untuk bergoyang dalam pelukan anda

19
00:03:18,391 --> 00:03:20,064
Datang kepada saya

20
00:03:21,394 --> 00:03:25,240
Dari rambut anda, biarkan
saya mencuri wangian

21
00:03:25,398 --> 00:03:30,074
Biar saya lihat awak masuk
mata saya, jangan pergi

22
00:03:31,137 --> 00:03:35,142
Cinta saya, saya jatuh cinta
anda pada pandangan pertama

23
00:03:36,243 --> 00:03:37,551
Pesona

24
00:03:37,611 --> 00:03:39,284
saya, saya! Pesonanya

25
00:03:39,613 --> 00:03:41,559
Pesona yang menakjubkan

26
00:03:42,249 --> 00:03:44,092
Pesona yang menjengkelkan

27
00:03:46,253 --> 00:03:48,563
Pesona. Pesona maut.

28
00:03:49,256 --> 00:03:51,099
Pesona maut

29
00:03:51,691 --> 00:03:53,602
Ia membunuh

30
00:03:55,428 --> 00:03:59,274
Jiwa gila, hilang dalam pesona

31
00:04:28,628 --> 00:04:32,474
Saya resah, hiburkan saya

32
00:04:32,666 --> 00:04:37,137
Berpura-pura cinta jika anda
mahu, sekurang-kurangnya melihat saya

33
00:04:38,405 --> 00:04:42,148
Anda tidak akan jumpa
satu lagi peluang keemasan

34
00:04:42,309 --> 00:04:44,687
Masuklah ke dalam pelukanku, sayangku

35
00:04:44,744 --> 00:04:46,746
Wit ib@m@mfi m@

36
00:04:47,480 --> 00:04:52,156
<i>Tm y@unF Hm H@it m@ @mﬂ@y H</i>

37
00:04:53,219 --> 00:04:54,493
@Bn@1j

38
00:04:54,554 --> 00:04:56,158
M37» WW TBn@ @Bn@1m

39
00:04:56,423 --> 00:04:58,562
§fiunmfim@ @Bn@1m

40
00:04:58,625 --> 00:05:00,764
melayang

41
00:05:02,495 --> 00:05:04,168
@Bn@1j

42
00:05:04,230 --> 00:05:06,176
F

43
00:05:06,232 --> 00:05:08,178
[I37

44
00:05:08,368 --> 00:05:10,439
[Es [kififﬂﬂfimgj

45
00:05:11,705 --> 00:05:15,710
<i>@</i> §@unH§, H@§fi Hm fi[hl@ @Bn@1m

46
00:05:16,343 --> 00:05:19,381
=-[Saya“[mn=.=.=.

47
00:05:19,446 --> 00:05:21,517
Hy assfisfiamfig @@fi @unfi @fi Bn@F@D

48
00:05:21,581 --> 00:05:25,529
@@H @543 @wland @L?' ['m@1'@=.[I

49
00:05:26,453 --> 00:05:28,262
Yand'R§fl[I[I ygmF g gm?

50
00:05:29,356 --> 00:05:31,358
H@ﬂfi@fiQ Hyj]unmfi@w9 ©m@mD QJUFUQD

51
00:05:31,424 --> 00:05:34,735
Dengan QUU y@unF mu
wt y@unF §mfiH@ mpg

52
00:05:34,794 --> 00:05:37,365
Aéuzncﬂ y@un [gaﬂ H @@m@ D
=- [M@1@Q

53
00:05:39,599 --> 00:05:41,670
<i>Fm gm mm</i>E <i>_"_</i>

54
00:05:41,735 --> 00:05:43,271
'i?'@11£I[r' .5-E-mel

55
00:05:45,405 --> 00:05:46,543
alumni

56
00:05:46,606 --> 00:05:52,215
[r$1[I“[m[.k§1?IIIT_@]'fh:<:>>*and_gj@>tul=.
fim@Tmm<fiﬂm

57
00:05:54,381 --> 00:05:55,724
Tr'@][I El Tr'@][I El

58
00:05:56,383 --> 00:05:59,626
Y@§ §fi§fi@w=ﬂm=4]@1w, Bn@ tanya m@
ib@ ib@HH y@unfi[hl@1fi Bn@ Kami m@fi Hm

59
00:06:00,487 --> 00:06:05,835
SEDIKIT; Bn@unF§ fi@F 51 mfim@F sk,
@Bn? [FH@1w@ y@un fin [§>H@1yfim@ @1F@unm@ﬂ?

60
00:06:05,892 --> 00:06:08,304
W[hl@ WEBB 37 fi@F fiBnfi§? Fi@1fiBn@fi' saya?
=- E%fi@Bnfi

61
00:06:08,561 --> 00:06:12,441
Ia mengambil masa untuk melakukan kerja yang baik.
kenapa tak jadi muka..

62
00:06:12,499 --> 00:06:14,570
Pada kulit belakang?
Ia akan terjual seperti kek panas

63
00:06:14,701 --> 00:06:17,739
Kenapa awak masuk?
Fikirkan urusan anda sendiri

64
00:06:17,837 --> 00:06:20,443
Saya tidak menukar model. Tengok

65
00:06:20,507 --> 00:06:24,421
Saya tidak mengubahnya. Teruskan. -
Dia mencari sebab untuk menyentuh gadis-gadis itu!

66
00:06:24,577 --> 00:06:27,581
Mereka pergi menghidu
di mana-mana untuk kanak-kanak perempuan

67
00:06:27,847 --> 00:06:30,259
Apa yang anda faham?

68
00:06:30,417 --> 00:06:31,657
Kenapa awak menggeletar
kepala awak? Ayuh. Senyum.

69
00:06:41,594 --> 00:06:43,733
Maaf, tuan.. adakah Mac di dalam?

70
00:06:43,797 --> 00:06:47,267
Kenapa awak nak dia?
- Dia akan mengandungkan bayi Mac

71
00:06:47,333 --> 00:06:50,280
apa...?
- Maksud saya, tunang Mac. Anjali

72
00:06:50,336 --> 00:06:53,874
Dia mahu berjumpa dengan Mac.
- Saya nampak. Jadi awak tunang Mac

73
00:06:54,274 --> 00:06:58,450
Adakah dia masuk pada masa ini? - Daripada
kursus. Dia telah menunggu anda

74
00:06:58,611 --> 00:07:01,455
Jom ikut saya.
- Begitulah

75
00:07:01,514 --> 00:07:05,462
Berhenti mengikuti saya! Adakah anda seekor anjing?
- Saya kawan baik Mac

76
00:07:05,552 --> 00:07:09,295
Keluar! Ini bukan zoo.
Tiada haiwan dibenarkan di sini

77
00:07:09,355 --> 00:07:12,302
Lepas tu awak buat apa kat sini?

78
00:07:12,459 --> 00:07:14,632
Jangan angkat tangan.
- Keluar!

79
00:07:14,694 --> 00:07:15,798
Jangan angkat tangan.
- Keluar! anjing

80
00:07:16,463 --> 00:07:18,807
bagus. Sempurna

81
00:07:19,466 --> 00:07:21,969
Datanglah.. dia sangat rajin. Lihat

82
00:07:22,569 --> 00:07:25,311
Mac, lihat siapa di sini.
- Siapa dia?

83
00:07:32,645 --> 00:07:34,318
Dengar Sanchita..

84
00:07:34,581 --> 00:07:37,494
apa...?
- Maaf.. Anjali, dengar cakap saya

85
00:07:38,585 --> 00:07:40,861
Mulakan kereta. Saya akan pergi ke
lapangan terbang saya tidak mahu mendengar apa-apa

86
00:07:40,920 --> 00:07:44,333
Apa yang telah berlaku?
- Anda kata anda tidak akan berada di pejabat

87
00:07:44,491 --> 00:07:47,870
Anda boleh memberitahu saya jika anda tidak melakukannya
nak jumpa saya. Kenapa awak berbohong?

88
00:07:47,927 --> 00:07:50,407
Siapa tipu awak? saya
memberitahu anda kebenaran

89
00:07:50,463 --> 00:07:54,934
Saya baru pulang sepuluh minit,
saya bersumpah. - Awak berbohong

90
00:07:55,335 --> 00:07:58,509
Anda patut malu dengan diri sendiri.
- Diam! Kenapa saya perlu malu?

91
00:07:58,671 --> 00:08:01,743
Gadis-gadis separuh bogel itu! Bagaimana
bolehkah anda menyentuh semuanya?

92
00:08:01,808 --> 00:08:03,344
Itu urusan saya.
- Perniagaan?

93
00:08:03,409 --> 00:08:09,360
Maksud saya, saya perlu menunjukkan
mereka apa yang perlu diambil

94
00:08:09,415 --> 00:08:11,361
Anda seorang gadis yang berpendidikan,
anda sepatutnya faham itu

95
00:08:11,417 --> 00:08:14,364
Saya tidak tahu tentang itu. saya
tak boleh tengok awak dengan perempuan lain

96
00:08:14,420 --> 00:08:18,698
Baiklah, dengar cakap saya.
Awak tunang saya, percayalah

97
00:08:18,758 --> 00:08:21,568
Saya tidak akan pernah berbohong kepada awak,
percayakan saya. sekarang..

98
00:08:21,628 --> 00:08:26,771
Pergi rumah, saya akan datang dan
terangkan. Okay? saya sayang awak. Selamat tinggal

99
00:08:27,534 --> 00:08:30,037
Selamat tinggal. pakaian awak

100
00:08:31,638 --> 00:08:34,642
Babi! Kenapa awak bawa dia ke sini?
- Dia membawa saya ke sini

101
00:08:34,707 --> 00:08:37,654
Bagaimana saya tahu bahawa anda adalah
berseronok dengan gadis-gadis itu?

102
00:08:37,710 --> 00:08:41,385
Saya akan pukul awak!
- Berikan kepada saya! Jangan simpan hutang

103
00:08:41,447 --> 00:08:42,790
Anda belum membuat pembayaran kereta.

104
00:08:42,849 --> 00:08:44,988
Ia _berjalan dengan gas,
awak gali? Bayar, sekarang!

105
00:08:45,051 --> 00:08:47,395
Baiklah, saya akan bayar awak.
Jangan marah, pergi sekarang

106
00:08:47,453 --> 00:08:50,400
Bertenang. Jatuhkan dia

107
00:08:50,456 --> 00:08:53,460
Bye, sayang. Cepatlah

108
00:08:55,662 --> 00:08:57,938
Majalah Garam Masala. pasti.

109
00:09:00,733 --> 00:09:02,406
Majalah Garam Masala.

110
00:09:05,572 --> 00:09:07,074
ya. Jadi?

111
00:09:07,407 --> 00:09:11,412
Awak berjanji makan malam
dengan saya sabtu ni

112
00:09:11,678 --> 00:09:15,421
di mana?
- Sebuah restoran cina baru..

113
00:09:15,815 --> 00:09:19,627
Pekan China. Saya telah menempah meja

114
00:09:20,687 --> 00:09:23,600
Saya akan tunggu awak di luar
Restoran pada pukul 5:30 tepat

115
00:09:23,756 --> 00:09:24,962
Hai Mac.

116
00:09:25,758 --> 00:09:28,898
Jom jumpa pukul 5.30 esok.
Kami akan mempunyai tambang kegemaran anda..

117
00:09:28,962 --> 00:09:31,943
Di restoran Cina baru
Pekan China. Apa pendapat anda?

118
00:09:32,699 --> 00:09:35,509
Selepas makan malam, kita akan
pergi menonton wayang. Okay?

119
00:09:35,768 --> 00:09:38,442
Program telah ditetapkan?- Ok. -
Jumpa esok! - Mac! Mac!

120
00:09:45,778 --> 00:09:50,454
Beritahu dia.
- Tuan, sudah tiba masanya anda memberi kami kenaikan gaji

121
00:09:51,618 --> 00:09:55,725
Juga berikan kami sebuah kereta dan
flat tiga bilik

122
00:09:56,723 --> 00:10:00,933
tak boleh. Saya sedang memikirkan
naik lima kali ganda..

123
00:10:00,994 --> 00:10:03,873
Sebuah banglo dan sebuah Mercedes masing-masing

124
00:10:04,864 --> 00:10:07,674
Anda bergurau, tuan.
- Siapa yang memulakannya?

125
00:10:08,801 --> 00:10:12,476
Orang bodoh! Saya sedang merancang
untuk mengurangkan separuh cek gaji anda

126
00:10:12,739 --> 00:10:19,486
Saya membelanjakan 300,000 untuk muka depan,
dan apa yang kamu berikan kepada saya?

127
00:10:19,545 --> 00:10:23,687
Saya tidak dapat melihat apa-apa.
- Bukan saya! Dia menembaknya

128
00:10:24,651 --> 00:10:26,494
Dan ini?
- Dia menembaknya

129
00:10:27,887 --> 00:10:30,493
Korang tak malu ke? saya hantar
anda ke majlis perasmian..

130
00:10:30,556 --> 00:10:33,662
Kerana Ketua
Menteri adalah tetamu utama.

131
00:10:33,893 --> 00:10:35,839
Dan foto yang anda dapat..

132
00:10:35,962 --> 00:10:38,841
Dia tidak boleh dilihat di sini!
Apa ini?

133
00:10:38,998 --> 00:10:43,777
Gunting dan payudara! kaki
dan Ketua Menteri tanpa kepala

134
00:10:43,903 --> 00:10:47,908
Tuan, itu kamera. Anda mesti
berikan kami kamera yang canggih

135
00:10:48,675 --> 00:10:51,519
kamera? Belajar fotografi dulu

136
00:10:51,844 --> 00:10:55,519
Lihat, jika ini berterusan,
Saya akan memecat kamu semua

137
00:10:55,848 --> 00:10:58,920
Maaf, kami tidak akan mengulangi
kesilapan ini. - Ya tuan, maaf

138
00:10:59,018 --> 00:11:00,588
Sesuatu sedang menghampiri, tahu apa?

139
00:11:01,788 --> 00:11:03,597
Ya tuan, hari lahir saya.
- Alamak

140
00:11:03,856 --> 00:11:07,030
Bukan hari lahir awak. antarabangsa
Pertandingan Fotografi Akhbar

141
00:11:07,794 --> 00:11:11,799
Dapatkan beberapa gambar yang boleh saya hantar
berakhir dan menjadikan syarikat kami terkenal

142
00:11:12,031 --> 00:11:13,806
Adakah saya menghantar kaki ke sana?

143
00:11:14,867 --> 00:11:20,545
Jika anda tidak boleh memberi saya gambar,
Saya akan buat peon daripada awak!

144
00:11:20,606 --> 00:11:22,882
pergi pergi. jangan buat
tekanan darah saya meningkat

145
00:11:22,942 --> 00:11:26,549
Siapa dia? Ini kaki siapa?
- Simpan kaki di sini dan tersesat

146
00:11:26,746 --> 00:11:29,556
Bos menyuruh kami pergi.
Jom sambung kerja

147
00:11:29,749 --> 00:11:30,819
Maaf, tuan

148
00:11:31,818 --> 00:11:32,888
cuti

149
00:11:36,556 --> 00:11:38,968
Bukankah saya sudah menyuruh awak berpaling
dari paip selepas mandi?

150
00:11:39,625 --> 00:11:43,038
Saya selalu mematikannya selepas itu
awak mandi! - Awak patut buat macam tu

151
00:11:43,096 --> 00:11:46,908
Kerana, saya bos di sini. -
Syarikat memberi saya penginapan ini

152
00:11:46,966 --> 00:11:50,106
Terima kasih untuk itu. mereka
tak kisah pun awak

153
00:11:50,169 --> 00:11:52,581
Sekarang berhenti mengunyah otak saya,
Saya terpaksa pergi

154
00:11:52,839 --> 00:11:55,979
Saya juga pergi. awak kat mana
pergi? - Ke kuil. akan datang?

155
00:11:56,075 --> 00:12:01,047
Tidak. Saya akan pergi ke zoo. akan datang?
- Bukan selepas memerhati awak!

156
00:12:24,937 --> 00:12:27,611
Ayuh. Cepatlah bersiap.

157
00:12:28,941 --> 00:12:30,011
Baju...?

158
00:12:37,016 --> 00:12:38,120
Maaf.

159
00:13:19,826 --> 00:13:21,203
awak buat apa kat sini?
- Awak buat apa di sini?

160
00:13:21,260 --> 00:13:23,069
Maggie memanggil saya.
- Maggie memanggil saya!

161
00:13:23,196 --> 00:13:27,941
Mudah, mudah. Saya tidak menghubungi kamu,
awak panggil saya ke sini

162
00:13:28,067 --> 00:13:30,673
Saya memanggil Maggie di sini.
- Saya juga memanggilnya

163
00:13:30,736 --> 00:13:33,182
sial kau! - Tiada pergaduhan.
Kita akan makan malam bersama

164
00:13:33,840 --> 00:13:37,014
Baiklah, saya akan bayar.
- Saya akan membayar bil. Ini majlis saya

165
00:13:37,076 --> 00:13:39,682
Bayar awak, saya akan bayar bil Maggie.
- Kenapa kita tidak makan dahulu?

166
00:13:39,745 --> 00:13:41,691
Nanti kita putuskan.
- Baiklah

167
00:13:41,747 --> 00:13:42,851
lepaskan saya!

168
00:13:45,084 --> 00:13:47,360
Tuhan! Awak berdua, tinggalkan saya

169
00:13:49,288 --> 00:13:50,699
Sesat!

170
00:13:53,860 --> 00:13:55,965
Adakah anda buta?
- Bodoh berdarah

171
00:13:56,028 --> 00:13:57,701
Maaf.
- Pergi dan pukul dia

172
00:13:58,865 --> 00:14:00,037
Jom, sayang

173
00:14:29,262 --> 00:14:30,741
Makanan awak, tuan.

174
00:14:33,132 --> 00:14:36,409
Maggie, saya pesan ini untuk awak.
Terutama, untuk mata anda

175
00:14:36,469 --> 00:14:40,212
Mata awak sempurna.
Makan apa yang saya pesan untuk awak

176
00:14:40,273 --> 00:14:43,743
Ia baik untuk hati dan fikiran anda.
- Anda perlukan otak, anda makan

177
00:14:43,809 --> 00:14:45,755
Saya ada otak.
- Jadi mengapa anda tidak membawanya?

178
00:14:45,811 --> 00:14:47,757
diam!
- Sejuk

179
00:14:47,914 --> 00:14:50,360
Jangan bergaduh. saya akan
makan kedua-duanya. Jom makan..

180
00:14:50,416 --> 00:14:52,760
Saya sangat lapar.
- Okay, sayang

181
00:14:52,919 --> 00:14:55,763
Buat cepat. Jangan membazir
masa anda di atas satu meja

182
00:15:00,026 --> 00:15:01,767
Makan ini, bagus untuk
awak peha.. mata

183
00:15:05,932 --> 00:15:07,309
Saya kata, saya akan bayar.
- Saya akan bayar

184
00:15:07,366 --> 00:15:09,972
saya bayar!
- Tidak adil. Ini majlis saya

185
00:15:10,169 --> 00:15:12,945
Saya akan membayar untuk diri saya dan Maggie.
- Ia bukan tip, ia adalah bil

186
00:15:13,105 --> 00:15:15,051
Awak teruskan.. makan bahagian saya juga.

187
00:15:16,943 --> 00:15:19,048
Makan malam ini untuk saya. Tiada siapa yang membayar.

188
00:15:20,246 --> 00:15:23,784
Lupakan, Sam. Lain kali.
Biar dia bayar kali ni

189
00:15:23,950 --> 00:15:27,124
Jika anda berkata begitu. Tetapi saya
jangan ambil hati

190
00:15:28,054 --> 00:15:30,796
Ayuh Sam, jangan
berjuang sekarang. Sejukkan badan

191
00:15:30,856 --> 00:15:32,130
Biar saya ada sesuatu.

192
00:15:37,964 --> 00:15:39,136
mana dompet saya?

193
00:15:48,207 --> 00:15:49,811
awak cari kat mana?

194
00:15:53,980 --> 00:15:55,152
Bodoh!

195
00:16:02,154 --> 00:16:03,827
Diamlah awak..

196
00:16:09,996 --> 00:16:12,340
Jom ikut saya

197
00:16:12,398 --> 00:16:17,006
Yang bodoh mengganggu. di mana
adakah saya...? Orang ramai memerhati kamu..

198
00:16:19,005 --> 00:16:20,177
kawan..

199
00:16:21,240 --> 00:16:24,346
Saya minta maaf, saya patahkan hati awak

200
00:16:25,177 --> 00:16:28,021
Saya tidak sepatutnya melakukan ini.
Tolong bayar

201
00:16:28,114 --> 00:16:31,118
Di sana anda! Sekarang awak
tahu bahawa Maggie bersama saya

202
00:16:31,183 --> 00:16:32,856
Saya sepatutnya membayar bil.
- Ya.

203
00:16:32,918 --> 00:16:35,125
Maaf. Bagus awak tak buat
pakai cermin mata. - Kenapa?

204
00:16:35,187 --> 00:16:38,066
Kanta anda.. warna yang hebat.
Nampak baik pada awak

205
00:16:38,124 --> 00:16:39,398
Anda suka?
- Ya

206
00:16:40,126 --> 00:16:42,072
Adakah anda akan makan ceri itu?

207
00:16:46,365 --> 00:16:49,369
Tidak. adakah anda mahukannya?
- Saya sangat suka ceri.

208
00:16:49,468 --> 00:16:53,416
Anda keberatan, bukan?
- Fikirkan apa?

209
00:16:53,472 --> 00:16:55,884
Saya tahu awak rasa teruk.
Sini, bayar bil

210
00:16:58,044 --> 00:17:00,285
Adakah anda gila?
- Teruskan

211
00:17:00,346 --> 00:17:03,293
Anda kaki ia.
- Tidak adil

212
00:17:04,050 --> 00:17:07,896
Lupakan saja. Pergi ke Belanda

213
00:17:08,054 --> 00:17:12,230
Saya akan kembali, saya perlu
pergi ke tandas. - Okay

214
00:17:23,169 --> 00:17:24,512
Puan, bil.
- Mereka membayar

215
00:17:24,570 --> 00:17:27,915
Mereka pergi. Mereka berkata, anda akan membayar.
- Apa...?

216
00:17:38,250 --> 00:17:41,094
salam, tuan.
- Ya, nak? boleh saya bantu awak?

217
00:17:41,320 --> 00:17:44,927
Mungkin anda tidak tahu,
Saya peminat hebat awak

218
00:17:45,257 --> 00:17:50,002
Saya mahukan gambar daripada awak itu
tidak pernah diterbitkan atau dilihat

219
00:17:51,197 --> 00:17:55,942
Dan.. yang negatif juga.
Ia untuk koleksi peribadi saya

220
00:17:56,335 --> 00:17:58,941
Saya sanggup membayar apa-apa harga, tuan

221
00:18:00,406 --> 00:18:02,943
Saya tiada gambar sekarang..

222
00:18:03,008 --> 00:18:06,285
... tetapi saya mendapat beberapa
negatif yang boleh anda ambil

223
00:18:07,113 --> 00:18:08,456
baik?
- Ya, tuan

224
00:18:19,125 --> 00:18:23,972
Ayah kamu telah menetapkan perkahwinan kamu,
dengan persetujuan anda berdua

225
00:18:24,163 --> 00:18:29,169
Tetapi sejak awak bertunang,
Saya hanya melihat awak bergaduh

226
00:18:29,301 --> 00:18:34,375
Ayah kamu zaman kanak-kanak
Kawan, mereka adalah kawan yang tebal

227
00:18:34,473 --> 00:18:38,387
Mereka datang ke sini dan bersama-sama
mereka menyertai Kedutaan India

228
00:18:39,311 --> 00:18:43,316
Beri dia air. Mereka bersara
bersama dan pulang ke India

229
00:18:44,383 --> 00:18:47,262
Jangan bergaduh dan
memutuskan persahabatan mereka

230
00:18:47,386 --> 00:18:50,196
Jika anda tidak mahu berkahwin,
Tentukan sekarang juga

231
00:18:50,389 --> 00:18:52,460
Saya tidak pernah berkata saya tidak mahu berkahwin

232
00:18:54,326 --> 00:18:59,002
Okay, saya minta maaf. Saya akan bawa awak
keluar menonton wayang dua kali seminggu..

233
00:18:59,064 --> 00:19:01,544
Saya akan bawa awak keluar
tiga kali untuk makan malam, dan..

234
00:19:01,600 --> 00:19:06,015
Hari lahir awak pada 27hb.
Lihat, saya ingat, saya tidak lupa

235
00:19:07,273 --> 00:19:09,617
Pada hari itu saya akan bersama
awak dari pagi sampai petang

236
00:19:10,276 --> 00:19:12,187
Dan saya hanya akan ambil
gambar anda. Okay?

237
00:19:14,280 --> 00:19:18,285
Sekiranya anda menepati janji anda!
- Hari anda menjadi doktor..

238
00:19:18,350 --> 00:19:24,198
Saya akan menghantar anda berdua ke India
dan kahwinkan awak. Sekarang jangan sendawa!

239
00:19:26,358 --> 00:19:28,031
Maggie tidak datang hari ini

240
00:19:31,363 --> 00:19:34,037
tahniah.
- Tahniah

241
00:19:34,200 --> 00:19:41,584
tahniah!
- Tahniah

242
00:19:42,374 --> 00:19:47,050
Shyam, anugerah yang awak ada
won telah mengharumkan nama syarikat kami

243
00:19:47,213 --> 00:19:50,126
Anugerah apa? -
Anugerah Fotografi Akhbar Antarabangsa

244
00:19:50,216 --> 00:19:52,526
awak tak nampak ke? Semua
surat khabar membawa gambar anda

245
00:19:52,585 --> 00:19:56,533
Anda juga telah dinaikkan pangkat. - Yang
syarikat mendapat 10 juta ganjaran

246
00:19:56,589 --> 00:20:00,059
Satu juta adalah untuk anda.
- Terima kasih, tuan

247
00:20:00,259 --> 00:20:03,138
Dan perjalanan percuma selama sebulan ke Amerika

248
00:20:04,230 --> 00:20:07,268
Saya ingin memberi anda sesuatu yang lain.
- Apa lagi?

249
00:20:07,466 --> 00:20:09,537
Gaji anda digandakan serta-merta.
- Dan awak dengar..

250
00:20:09,602 --> 00:20:14,142
Beri dia motosikal
kunci dan kunci rata kepadanya

251
00:20:14,406 --> 00:20:19,480
Dan mulai sekarang, dia bos awak.
Dia senior, awak junior. Gali itu?

252
00:20:19,578 --> 00:20:22,422
Shyam datang, kita kena bincang.
- Terima kasih, tuan

253
00:20:22,548 --> 00:20:24,084
gerakkannya

254
00:20:32,591 --> 00:20:35,094
apalah! Macam mana dia boleh dapat anugerah?

255
00:20:36,262 --> 00:20:39,300
Tuan, anda tahu bahawa dia seorang
pukulan buruk, tetapi anda semua..

256
00:20:40,366 --> 00:20:43,108
Dia pegang kamera bagai
dia pegang kelapa

257
00:20:43,369 --> 00:20:47,181
Saya kenal awak dengan baik. Kedua-duanya
daripada anda hampir tidak tahu fotografi

258
00:20:47,439 --> 00:20:51,114
Tetapi dia mendapat anugerah!
- Tuan, dia seorang penipu! Penipu

259
00:20:51,176 --> 00:20:54,316
Dia mencuri
gambar untuk pertandingan

260
00:20:54,446 --> 00:20:57,450
Saya tahu di mana dia mencuri
gambar-gambar dari

261
00:20:57,616 --> 00:21:01,325
Tetapi dia telah menjadikan kita
majalah Garam Masala terkenal

262
00:21:01,520 --> 00:21:04,126
Tuan, saya akan lawan. saya
tidak akan meninggalkan ini

263
00:21:04,290 --> 00:21:06,201
perang ni mesti..
- Diam!

264
00:21:06,325 --> 00:21:08,396
Diam, bodoh

265
00:21:08,460 --> 00:21:11,304
Kelaparan ini telah
memanaskan otak anda

266
00:21:11,463 --> 00:21:15,309
Menghadiri majlis malam ini dan sebagainya
diri sendiri. Ia akan menyejukkan otak anda

267
00:21:16,335 --> 00:21:18,144
Tetapi saya akan melawan

268
00:21:18,304 --> 00:21:20,147
keluar Vou pergi!

269
00:21:21,874 --> 00:21:23,148
saya akan lawan.

270
00:21:42,494 --> 00:21:45,168
Dia curi hati saya secara diam-diam

271
00:21:45,230 --> 00:21:47,574
Tuhan, dia telah mengambil hati saya

272
00:21:47,666 --> 00:21:51,239
Dia menjadikan saya miliknya,
menunjukkan mimpi indah..

273
00:21:51,337 --> 00:21:52,714
... dan mengambil hati saya

274
00:21:53,339 --> 00:21:55,341
Secara diam-diam..

275
00:21:55,441 --> 00:21:57,682
... Dia mencuri hati saya

276
00:21:58,510 --> 00:22:02,583
Diam-diam.. dia curi hati aku

277
00:22:32,811 --> 00:22:36,486
Sayang saya, awak kacak

278
00:22:36,715 --> 00:22:39,218
Anda mempesonakan saya

279
00:22:39,284 --> 00:22:41,389
awak milik saya

280
00:22:43,555 --> 00:22:46,399
Sayang saya, awak kacak

281
00:22:46,558 --> 00:22:48,902
Anda mempesonakan saya

282
00:22:49,495 --> 00:22:51,497
awak milik saya

283
00:22:53,565 --> 00:22:56,239
Anda telah membuatkan jantung saya berdegup kencang

284
00:22:56,301 --> 00:22:58,645
Anda telah merampas ketenangan saya

285
00:22:58,704 --> 00:23:03,414
Pada pandangan pertama,
hatiku meronta kesakitan

286
00:23:03,509 --> 00:23:06,513
Secara diam-diam..

287
00:23:06,578 --> 00:23:08,580
Awak curi hati saya

288
00:23:08,747 --> 00:23:11,250
Secara diam-diam..

289
00:23:11,417 --> 00:23:13,761
Awak curi hati saya

290
00:23:43,682 --> 00:23:47,562
Cinta saya, yang
haruman nafasmu..

291
00:23:47,619 --> 00:23:49,690
Dan keajaiban dalam kata-kata anda..

292
00:23:50,289 --> 00:23:52,462
Buat saya hilang ketenangan

293
00:23:53,826 --> 00:23:57,296
Cinta saya, yang
haruman nafasmu..

294
00:23:57,696 --> 00:23:59,903
Dan keajaiban dalam kata-kata anda..

295
00:24:00,466 --> 00:24:04,846
Buat saya hilang ketenangan

296
00:24:04,903 --> 00:24:07,577
Saya tidak tahu bila saya jatuh cinta

297
00:24:07,639 --> 00:24:09,312
Saya tidak tahu bila saya mengalah

298
00:24:09,575 --> 00:24:12,317
awak pandang mata saya..

299
00:24:12,377 --> 00:24:14,516
Dan berkata seribu perkara

300
00:24:14,646 --> 00:24:17,320
Secara diam-diam..

301
00:24:17,382 --> 00:24:19,589
Awak curi hati saya

302
00:24:19,718 --> 00:24:22,324
Secara diam-diam..

303
00:24:22,387 --> 00:24:24,492
Awak curi hati saya

304
00:24:24,723 --> 00:24:27,499
Awak curi hati saya secara diam-diam

305
00:24:27,659 --> 00:24:29,832
Tuhan, dia telah mengambil hati saya

306
00:24:35,334 --> 00:24:37,336
Secara diam-diam..

307
00:24:37,402 --> 00:24:39,746
Awak curi hati saya

308
00:24:39,838 --> 00:24:44,753
Diam-diam awak mencuri hati saya

309
00:24:56,688 --> 00:25:01,535
Tuan-tuan dan puan-puan, kami
dedikasikan petang ini untuk Shyam

310
00:25:02,895 --> 00:25:06,365
Kawan-kawan, saya gembira..

311
00:25:06,532 --> 00:25:12,847
Shyam telah membawa kemuliaan kepada
majalah kami Garam Masala

312
00:25:12,905 --> 00:25:17,877
Kemuliaan yang menjadikannya
lebih panas dan pedas

313
00:25:18,544 --> 00:25:22,549
Bagi pihak syarikat,
kami mengucapkan tahniah kepada Shyam

314
00:25:22,714 --> 00:25:26,389
Kami juga berdoa untuk
kejayaan perjalanan Amerikanya

315
00:25:26,451 --> 00:25:31,059
Jadi Shyam ada untuk awak..
Bon Voyage.

316
00:25:31,390 --> 00:25:33,563
Terima kasih, tuan.

317
00:25:34,726 --> 00:25:37,673
Selamat berlayar, kakiku!
Pemuat bebas berdarah

318
00:25:38,664 --> 00:25:41,804
Perjalanan percuma ke Amerika untuk
mencuri gambar. Bodoh

319
00:25:41,867 --> 00:25:45,405
Adakah anda tidak mempunyai maruah diri?
Kenapa awak bertepuk tangan? Adakah anda gila?

320
00:26:07,492 --> 00:26:10,439
persahabatan ini..

321
00:26:11,597 --> 00:26:14,771
... kita tidak akan pernah putus

322
00:26:16,768 --> 00:26:19,442
Berhenti menyanyi, boleh? Hentikan

323
00:26:19,605 --> 00:26:22,449
Jangan menyanyi tentang persahabatan,
tolonglah! Hentikan

324
00:26:22,608 --> 00:26:24,610
Nyanyi sesuatu yang lain.
- Nyanyi apa?

325
00:26:25,611 --> 00:26:26,783
Saya akan menyanyi

326
00:26:28,647 --> 00:26:32,789
Anda tidak diciptakan untuk
bumi mahupun untuk langit

327
00:26:32,851 --> 00:26:37,732
Apa yang membuatkan anda menyanyi sayu?
- Identiti anda ialah..

328
00:26:39,725 --> 00:26:42,467
Kenapa pilih lagu busuk?

329
00:26:43,795 --> 00:26:46,469
Lupakan kawan anda.
dia curi gambar..

330
00:26:46,531 --> 00:26:49,535
... memenangi anugerah dan
terbang, bukan?

331
00:26:50,002 --> 00:26:55,076
Jadi dengar saya. Jika anda memainkan muzik
Sejujurnya, anda akan menjadi pekak suatu hari nanti

332
00:26:56,875 --> 00:27:02,484
Seseorang berkata dengan betul. Di belakang setiap
nasib baik ada jenayah ngeri

333
00:27:03,015 --> 00:27:06,485
Talian siapa itu?
- Bukan saya. teruskan

334
00:27:06,551 --> 00:27:09,157
Siapa yang berkata begitu, dia betul

335
00:27:09,755 --> 00:27:16,104
Wang adalah kebenaran. Jika anda mempunyai wang,
anda mempunyai segala-galanya. Lain, tiada apa-apa

336
00:27:16,662 --> 00:27:20,701
Anda kehilangan rumah anda, motosikal anda,
perempuan awak.. mereka milik dia sekarang

337
00:27:20,832 --> 00:27:24,006
Lagipun, dia bos awak sekarang.
Adakah anda tidak mahu mengalahkan dia?

338
00:27:24,770 --> 00:27:26,511
Jika saya ada cara saya..

339
00:27:26,571 --> 00:27:30,678
... Saya akan membina sebuah vila bertentangan
rumah yang dia rampas dari saya

340
00:27:30,909 --> 00:27:35,915
Saya akan mempunyai tiga kereta import
untuk motor yang dia bawa pergi

341
00:27:36,114 --> 00:27:40,529
Saya akan merampas semua teman wanitanya
pergi kerana mengambil teman wanita saya Maggie

342
00:27:41,787 --> 00:27:47,533
Tetapi bagaimana mungkin? The
perempuan yang kita suka, tak pernah suka kita

343
00:27:47,793 --> 00:27:50,706
Dan gadis-gadis yang suka kita,
siapa yang mengambil berat tentang mereka?

344
00:27:50,862 --> 00:27:54,537
Jangan risau tentang perempuan, bodoh.
Saya akan memperkenalkan anda kepada kecantikan

345
00:27:54,700 --> 00:27:57,704
Tetapi tunggu, saya tidak
menjalankan rumah kebajikan

346
00:27:57,869 --> 00:28:00,543
Bantuan saya tidak datang secara percuma

347
00:28:00,605 --> 00:28:02,881
Saya tahu, pemuat percuma

348
00:28:03,709 --> 00:28:06,713
Seberapa lebar mulut anda terbuka?
- Saiz poket anda

349
00:28:06,878 --> 00:28:11,554
Tetapi lihat, gadis hari ini tidak
menjaga penampilan tetapi untuk baki bank

350
00:28:11,616 --> 00:28:15,826
Mereka melihat rumah, kereta
dan kad kredit yang anda miliki

351
00:28:15,887 --> 00:28:17,889
Anda menggali, Romeo?

352
00:28:22,728 --> 00:28:24,571
Hai.
- Sila duduk

353
00:28:26,631 --> 00:28:31,580
Dia yang tunggu di luar
lapangan terbang untuk anda. dah setahun dah

354
00:28:31,636 --> 00:28:34,981
Hanya untuk bertemu dengan anda, hanya untuk bertanya khabar

355
00:28:35,107 --> 00:28:39,749
Ini Pooja.
pelayan wanita. Dia bekerja untuk Fast Air

356
00:28:39,911 --> 00:28:41,584
Hai. Saya Makrand

357
00:28:41,747 --> 00:28:44,785
Hai. Saya Sweety daripada HiFi Airways

358
00:28:44,983 --> 00:28:49,591
Awak boleh panggil saya Mac.
- Saya Deepti, dari Jet Speed Airways

359
00:28:53,592 --> 00:28:56,266
Tuhan memutarkan roda
nasib yang sangat baik

360
00:28:56,595 --> 00:28:59,769
Dia menukar seorang raja menjadi a
fakir dan fakir menjadi raja

361
00:28:59,931 --> 00:29:03,606
Bukan Tuhan yang berpusing
roda. Ia adalah lemak

362
00:29:03,668 --> 00:29:06,808
Ketua editor. Dia membantu saya

363
00:29:06,872 --> 00:29:10,615
apapun. Apabila Shyam kembali,
dia akan bos anda

364
00:29:10,675 --> 00:29:14,213
Dan anda perlu mematuhinya
secara senyap-senyap. - Itu tidak membimbangkan saya

365
00:29:14,613 --> 00:29:18,823
Tetapi, Maggie menciumnya sebelum saya!
Nah, saya mendapat tiga anak ayam sekarang

366
00:29:18,950 --> 00:29:21,897
Maggie kelihatan seperti mi sebelum ini
mereka. - Di manakah anda menemui mereka?

367
00:29:22,788 --> 00:29:26,634
Mengapa anda bimbang tentang itu? awak
sepatutnya menunjukkan kepada saya sebuah rumah

368
00:29:26,691 --> 00:29:28,898
Ya, rumah..

369
00:29:28,960 --> 00:29:32,169
Berhenti berdengung. Beritahu saya di mana ia.
- Ada satu

370
00:29:32,230 --> 00:29:34,836
di mana?
- Anda perlu menipu

371
00:29:34,900 --> 00:29:37,847
Saya tidak mahu dipenjarakan. jangan
membawa saya ke dalam perkara yang salah. Beritahu saya..

372
00:29:37,903 --> 00:29:39,974
Di mana saya boleh mencari rumah?
- Tiada risiko

373
00:29:40,172 --> 00:29:44,985
Flat bekas bos saya sentiasa kosong.
Dia telah membelinya untuk anak perempuannya

374
00:29:45,143 --> 00:29:48,647
Dia kini tinggal di Amerika.
Babe memang hot!

375
00:29:48,980 --> 00:29:54,328
Tetapi dia tidak lurus, anda tahu.
Dia tinggal bersama seorang lelaki kulit hitam..

376
00:29:54,653 --> 00:29:58,066
Belum kahwin lagi. Dan dia
ayah pun tak tahu

377
00:29:59,124 --> 00:30:02,003
Biar saya beritahu anda risiko terbesar

378
00:30:02,828 --> 00:30:04,000
Lupakan saja.
- Beritahu saya

379
00:30:04,162 --> 00:30:08,133
Saya tidak akan memberitahu sesiapa, saya bersumpah.
- Saya tidak boleh bercakap tentang gadis itu..

380
00:30:08,200 --> 00:30:11,340
Bukan perempuan itu! Mengenai rumah!
- Flat sentiasa kosong

381
00:30:11,403 --> 00:30:13,212
Dia sedang mencari penjaga.

382
00:30:13,271 --> 00:30:15,683
Kalau boleh pusing dia
sekitar dan dapatkan pekerjaan..

383
00:30:15,740 --> 00:30:18,220
Flat itu akan menjadi milik anda.
- Jadi bawa saya kepadanya

384
00:30:18,276 --> 00:30:23,749
Jika anda mengambil saya, anda tidak akan mendapat
yang flat. Sebaliknya anda akan dibelasah

385
00:30:23,949 --> 00:30:27,897
Kenapa dia akan pukul saya?
- Lelaki itu kejam, saya katakan

386
00:30:28,019 --> 00:30:32,024
Saya telah menanggung hutang di bar arak,
jadi saya menjual tayar Mercedesnya

387
00:30:32,190 --> 00:30:35,865
Saya fikir saya akan meletakkan tayar
kembali apabila saya mempunyai wang

388
00:30:36,027 --> 00:30:39,702
Dia memecat saya kerana budak bawah umur
benda. Sonofagun berdarah!

389
00:30:39,764 --> 00:30:42,244
Baiklah, dengar cakap saya

390
00:30:43,034 --> 00:30:47,176
Saya akan baiki orang tua itu. Tetapi saya
perlukan kereta untuk si cantik itu

391
00:30:47,239 --> 00:30:49,913
Jangan risau tentang kereta.
saya bagi awak kereta..

392
00:30:49,975 --> 00:30:51,886
Lebih cantik daripada perempuan.

393
00:30:52,043 --> 00:30:54,250
Tetapi anda tidak akan mendapat yang sama
kereta setiap hari. Tiada jaminan

394
00:30:54,312 --> 00:30:57,259
Tak kisahlah. - Beritahu anda
perempuan awak ada beberapa kereta

395
00:30:58,183 --> 00:31:00,254
Dengar..
- Ya?

396
00:31:00,318 --> 00:31:05,791
Tiada minuman keras, tiada kereta.
Hanya stereng

397
00:31:05,857 --> 00:31:08,804
Awak gila!

398
00:31:09,227 --> 00:31:13,733
Nama?
- Makrand Godbole. Mereka memanggil saya Mac

399
00:31:14,065 --> 00:31:18,912
kerja apa awak buat?
- Saya sedang mencari kerja

400
00:31:20,005 --> 00:31:23,145
Tetapi saya ingin memberitahu anda
kisah sedih tentang saya

401
00:31:24,142 --> 00:31:28,818
Jadi anda seorang penulis?
- Tidak, tuan

402
00:31:28,914 --> 00:31:33,920
Ibu bapa, adik beradik, pakcik dan makcik..
mereka semua yang saya ada di dunia ini

403
00:31:36,087 --> 00:31:37,760
Saya satu-satunya sokongan mereka

404
00:31:38,757 --> 00:31:39,963
Jadi apa yang boleh saya lakukan?

405
00:31:40,158 --> 00:31:43,435
Apa yang boleh anda lakukan? Beri saya kerja, tuan

406
00:31:45,096 --> 00:31:48,976
Tahu memandu?
- Saya tahu. Tetapi saya tidak memandu

407
00:31:49,167 --> 00:31:52,774
Horoskop saya meramalkan major
kemalangan jika saya memandu untuk seseorang

408
00:31:55,106 --> 00:32:00,055
Adakah anda memasak? - Saya lakukan, tetapi saya
selalu tambah garam terlalu banyak

409
00:32:00,946 --> 00:32:02,118
Apa yang boleh anda lakukan kemudian?

410
00:32:03,181 --> 00:32:08,290
Bolehkah anda menjaga rumah?
- Saya boleh lakukan dengan baik

411
00:32:10,121 --> 00:32:13,295
Saya biasanya tidak mempercayai orang yang tidak dikenali

412
00:32:15,126 --> 00:32:16,799
Tetapi anda nampaknya
daripada keluarga yang baik

413
00:32:17,329 --> 00:32:19,809
Saya sentiasa berada di luar negara

414
00:32:20,131 --> 00:32:23,806
Saya mendapat flat di Port Louis.
Kumpul kunci dari saya esok

415
00:32:29,140 --> 00:32:31,017
siapa?
- Buka

416
00:32:33,078 --> 00:32:34,148
Siapa tu?

417
00:32:36,214 --> 00:32:38,091
Saya memberitahu anda tentang dia

418
00:32:43,221 --> 00:32:48,432
Saya tidak memberitahu anda? Dia Mambo

419
00:32:49,894 --> 00:32:51,032
Panggil dia ke sini

420
00:32:51,096 --> 00:32:56,842
Pakcik, dia ialah En.
Makrand. Orang panggil dia Mac

421
00:32:57,168 --> 00:33:00,012
Hello.
- Masalah sikap

422
00:33:00,238 --> 00:33:02,377
Adakah anda memberitahunya?
- Menjelaskan kepadanya segala-galanya

423
00:33:02,440 --> 00:33:04,317
Beritahu dia tentang saya?
- Jelas sekali

424
00:33:04,376 --> 00:33:06,856
Saya mahu pengadun, saya
jangan buat chutney..

425
00:33:06,911 --> 00:33:10,017
... Saya mahu pengisar, saya
tidak boleh menguli doh..

426
00:33:10,181 --> 00:33:12,252
Saya mahu dapur gas,
tiada dapur usang.

427
00:33:12,317 --> 00:33:14,024
Mesin basuh.
Tidak membasuh pakaian

428
00:33:14,252 --> 00:33:15,458
dia nak mesin basuh pinggan..

429
00:33:15,520 --> 00:33:18,262
... dan peti sejuk yang besar,
sebab dia tak boleh masak setiap hari

430
00:33:19,024 --> 00:33:22,335
Televisyen. - Jika kriket
dihidupkan, dia akan memasak pada waktu malam

431
00:33:22,394 --> 00:33:24,533
Jika ia adalah perlawanan siang-malam,
anda akan memesan sesuatu

432
00:33:25,030 --> 00:33:29,410
Saya akan pergi ke pasar, dan
tiada siapa menyoal saya tentang akaun

433
00:33:30,201 --> 00:33:32,545
pasti. Apa-apa lagi? Itu sahaja?

434
00:33:33,038 --> 00:33:34,881
Boleh saya bercakap sekarang?
- Pasti

435
00:33:35,206 --> 00:33:38,483
Sebenarnya.. kita orang muda

436
00:33:41,346 --> 00:33:45,089
Kami bermain-main dan berseronok. Jadi..

437
00:33:45,216 --> 00:33:49,289
Saya tidak mahu sebarang gangguan
- Saya tidak kisah. Buat sesuka hati

438
00:33:49,387 --> 00:33:52,425
Tuntutan saya perlu dipenuhi dan saya
mesti dapat cek gaji saya pada 1hb

439
00:33:54,092 --> 00:33:55,400
baiklah. Anda dilantik

440
00:34:10,241 --> 00:34:15,919
Ketika kita mula-mula bertemu, saya
tertanya-tanya di mana saya pernah melihat anda sebelum ini

441
00:34:16,081 --> 00:34:18,527
Kemudian saya teringat di mana

442
00:34:19,250 --> 00:34:21,252
Awak adalah gadis yang saya impikan

443
00:34:22,387 --> 00:34:24,424
Tahu apa ini?
- Apa?

444
00:34:26,091 --> 00:34:27,934
Sebuah cincin. Cincin yang diturunkan..

445
00:34:27,992 --> 00:34:31,132
... daripada hebat saya
nenek kepada nenek saya

446
00:34:31,196 --> 00:34:34,939
Dari nenek saya kepada
ibu saya dan kemudian kepada saya

447
00:34:35,100 --> 00:34:41,483
Saya diberitahu untuk memberikannya kepada saya
pasangan hidup setiap kali saya bertemu dengannya

448
00:34:42,340 --> 00:34:47,414
Dan rasa apa? Tuhan mendengar saya
doa dan Dia memberi saya pasangan hidup

449
00:34:47,479 --> 00:34:48,549
Betul ke?

450
00:34:49,280 --> 00:34:51,351
awak buat apa?
Kenapa awak menanggalkannya?

451
00:34:54,419 --> 00:34:58,959
Awak tunang saya sekarang. saya akan
berikan kepada awak pada hari kita berkahwin

452
00:34:59,124 --> 00:35:02,469
Selepas itu, cincin ini akan
sentiasa bersinar di jari anda

453
00:35:03,027 --> 00:35:04,165
sangat manis

454
00:35:07,165 --> 00:35:09,167
Chhagan!

455
00:35:09,234 --> 00:35:10,372
memandu

456
00:35:11,236 --> 00:35:12,374
Babban!

457
00:35:16,040 --> 00:35:17,485
Berhenti

458
00:35:21,146 --> 00:35:22,318
Ayuh

459
00:35:25,383 --> 00:35:28,057
Tahu apa ini?
- Sebuah cincin

460
00:35:28,386 --> 00:35:30,491
Tetapi ia adalah cincin yang sangat istimewa

461
00:35:31,322 --> 00:35:33,461
Cincin yang diturunkan dari saya
nenek besar kepada nenek saya

462
00:35:33,591 --> 00:35:37,004
Dari nenek saya kepada
ibu saya dan kemudian kepada saya

463
00:35:37,262 --> 00:35:42,268
Saya diberitahu untuk memberikannya kepada saya
pasangan hidup setiap kali saya bertemu dengannya

464
00:35:42,500 --> 00:35:44,173
Itulah yang saya lakukan sekarang

465
00:35:50,175 --> 00:35:52,018
awak buat apa?

466
00:35:56,414 --> 00:36:01,625
Sekarang awak tunang saya,
Saya akan berikan kepada awak pada hari kita berkahwin

467
00:36:03,421 --> 00:36:06,527
Selepas itu, cincin ini akan
sentiasa bersinar di jari anda

468
00:36:07,091 --> 00:36:08,434
saya sayang awak. Mac.
- Kawal.. ayuh!

469
00:36:21,372 --> 00:36:23,045
Jari anda kelihatan sangat terdedah

470
00:36:24,309 --> 00:36:27,051
Tahu apa? Cincin ini diturunkan..

471
00:36:27,111 --> 00:36:29,057
... daripada hebat saya
nenek kepada nenek saya

472
00:36:29,214 --> 00:36:32,718
Dari nenek saya kepada
ibu saya dan kemudian kepada saya

473
00:36:33,384 --> 00:36:39,130
Saya diberitahu untuk memberikannya kepada saya
pasangan hidup setiap kali saya bertemu dengannya

474
00:36:39,524 --> 00:36:42,471
Dan saya jumpa awak. Saya sangat gembira

475
00:36:44,462 --> 00:36:46,066
Tidak.. bukan sekarang..

476
00:36:47,532 --> 00:36:50,570
kenapa?
- Awak tunang saya sekarang

477
00:36:51,469 --> 00:36:53,608
Saya akan berikan kepada awak pada hari kita berkahwin

478
00:36:54,606 --> 00:36:57,348
lepaskan saya.
- Rasa segan, eh?

479
00:36:57,575 --> 00:36:59,577
Gadis India memang hebat

480
00:37:10,421 --> 00:37:13,265
saya nampak langit..

481
00:37:14,425 --> 00:37:17,497
saya nampak bumi..

482
00:37:18,429 --> 00:37:21,603
Di mana sahaja saya nampak..

483
00:37:22,367 --> 00:37:24,779
saya jumpa awak

484
00:37:32,443 --> 00:37:35,117
saya nampak langit..

485
00:37:35,280 --> 00:37:38,318
saya nampak bumi..

486
00:37:39,450 --> 00:37:43,125
Di mana sahaja saya nampak..

487
00:37:43,187 --> 00:37:45,633
saya jumpa awak

488
00:37:47,458 --> 00:37:53,136
Dalam setiap tontonan, saya melihat anda

489
00:37:54,666 --> 00:37:58,136
tiada tempat..

490
00:37:58,202 --> 00:38:01,149
Di mana saya tidak menemui awak

491
00:38:19,657 --> 00:38:23,161
Yang meminjamkan keanggunan..

492
00:38:23,227 --> 00:38:26,572
...ke badan marmar ini...?

493
00:38:27,231 --> 00:38:31,179
Ke mata termenung ini...?

494
00:38:31,235 --> 00:38:34,182
Ke wajah cantik ini?

495
00:38:35,707 --> 00:38:38,347
Anda adalah destinasi saya

496
00:38:38,509 --> 00:38:41,649
Anda adalah keinginan saya

497
00:38:42,580 --> 00:38:46,187
Musim Bunga..

498
00:38:46,351 --> 00:38:49,696
Keajaibannya..

499
00:38:50,388 --> 00:38:54,268
Dan bintang, tanpamu..

500
00:38:54,325 --> 00:38:56,805
Saya tidak pernah melihat mereka

501
00:38:58,396 --> 00:39:01,400
saya nampak langit..

502
00:39:01,733 --> 00:39:04,737
saya nampak bumi..

503
00:39:05,536 --> 00:39:09,382
Di mana sahaja saya nampak..

504
00:39:09,474 --> 00:39:12,387
saya jumpa awak

505
00:39:14,946 --> 00:39:18,223
Awak milik saya.. dan hanya awak..

506
00:39:18,683 --> 00:39:21,721
awak jadikan impian saya menjadi kenyataan..

507
00:39:22,687 --> 00:39:25,725
Saya mahu hanya awak.. perempuan, hanya awak..

508
00:39:25,823 --> 00:39:30,294
saya sayang awak.. sayang awak..
sayang awak.. hanya awak..

509
00:39:38,569 --> 00:39:41,778
Dari matamu mengalir..

510
00:39:41,839 --> 00:39:45,252
Mabuk yang pelik

511
00:39:45,777 --> 00:39:49,247
Membingungkan satu dan semua

512
00:39:49,414 --> 00:39:53,260
Ia adalah detik yang luar biasa

513
00:39:53,584 --> 00:39:57,464
Sinaranmu menawan hatiku

514
00:39:57,522 --> 00:40:00,662
Anda adalah satu-satunya obsesi saya

515
00:40:01,592 --> 00:40:04,664
sayangku..

516
00:40:05,430 --> 00:40:08,604
saya akan..

517
00:40:09,434 --> 00:40:11,607
Tak pernah jumpa..

518
00:40:11,669 --> 00:40:15,276
Cantik seperti awak

519
00:40:16,808 --> 00:40:20,278
saya nampak langit..

520
00:40:20,445 --> 00:40:23,790
saya nampak bumi..

521
00:40:24,615 --> 00:40:28,290
Di mana sahaja saya nampak..

522
00:40:28,352 --> 00:40:30,798
saya jumpa awak

523
00:40:51,375 --> 00:40:54,322
Pooja..
- Sayang, saya di sini

524
00:40:54,378 --> 00:40:57,052
sana! Cepat, atau kita akan lambat

525
00:40:59,116 --> 00:41:01,392
Saya minta maaf, saya bermula tanpa awak.
- Tidak mengapa. Tiada formaliti.

526
00:41:02,386 --> 00:41:06,835
terima kasih. Bila awak nak datang
belakang? - Lusa

527
00:41:06,891 --> 00:41:11,772
Esok lusa
Dengan penerbangan mana? - IA 9436

528
00:41:11,829 --> 00:41:14,332
Penerbangan Mumbai yang terbang balik?
- Betul

529
00:41:14,398 --> 00:41:17,402
Bilakah anda akan pergi?
- Hari seterusnya

530
00:41:17,668 --> 00:41:20,342
Keesokan harinya. Okay

531
00:41:20,738 --> 00:41:24,345
Beritahu saya sesuatu, sayang.
Apa yang anda terus tulis?

532
00:41:24,408 --> 00:41:27,753
Adakah anda fikir anda seorang juruterbang? awak
menjejaki setiap minit saya

533
00:41:27,812 --> 00:41:31,350
Perniagaan sedang menekan, dan saya
sibuk. Saya perlu menyelesaikan masalah

534
00:41:31,415 --> 00:41:35,761
Supaya apabila pulang ke rumah,
Saya boleh luangkan masa dengan awak

535
00:41:35,820 --> 00:41:38,027
Kita boleh bersama. Tolong air

536
00:41:41,692 --> 00:41:42,762
Mambo!

537
00:41:42,860 --> 00:41:47,036
Buat dua cawan teh!
- Membuat teh tidak semudah itu

538
00:41:47,098 --> 00:41:50,875
Ia adalah kerja yang sukar. Tengok saya!
Awak kena nyalakan dapur gas..

539
00:41:50,935 --> 00:41:55,714
Didihkan air, letak daun teh,
masukkan gula dan susu untuk membuat teh

540
00:41:55,773 --> 00:41:58,777
Doa tidak memberi anda teh!
- Mambo!

541
00:41:58,843 --> 00:42:01,722
Jangan cakap pasal solat!
Pergi ambil teh

542
00:42:01,779 --> 00:42:03,725
Jangan kamu menjerit kepada saya! Saya tidak pekak

543
00:42:05,550 --> 00:42:09,464
Dengar itu? Dia mempunyai gunting untuk a
lidah. Saya suruh awak pecat dia

544
00:42:09,520 --> 00:42:12,467
Kenapa awak tak halau dia?
- Ia tidak baik

545
00:42:12,523 --> 00:42:18,735
Orang miskin itu berfikiran berubah-ubah.
Baru semalam dia puji awak

546
00:42:18,796 --> 00:42:20,798
Pembohongan! Dia tidak pernah memuji saya

547
00:42:20,865 --> 00:42:23,744
Apabila saya mula-mula datang ke sini,
dia melayan saya seperti tetamu

548
00:42:23,801 --> 00:42:25,803
Tetapi sekarang dia bertindak seolah-olah
dia membantu saya

549
00:42:25,870 --> 00:42:28,476
Dengar, anda tersilap

550
00:42:28,539 --> 00:42:32,749
Dia seperti orang tua
muak dengan anak-anaknya

551
00:42:32,810 --> 00:42:37,816
Awak faham saya? Dia macam ayah awak.
Hatinya penuh cinta

552
00:42:37,882 --> 00:42:42,763
Jadi mengapa dia menyembunyikannya? kenapa
tak boleh ke dia jadi macam kita sayang?

553
00:42:42,820 --> 00:42:46,097
Macam mana dia boleh jadi macam kita?
Dia orang tua..

554
00:42:46,157 --> 00:42:50,435
Nak langgar kubur.
Jahanam dengan lelaki tua itu

555
00:42:50,494 --> 00:42:54,442
Siapa orang tua? Adakah
awak panggil saya orang tua?

556
00:42:54,498 --> 00:42:59,777
Siapa yang panggil awak tua? - Saya
bukan pekak. Awak panggil saya orang tua

557
00:43:00,504 --> 00:43:04,509
Ya, dia berkata begitu. Jadi apa awak
akan buat? Adakah dia akan memanggil anda seorang kanak-kanak?

558
00:43:04,575 --> 00:43:07,454
sial kau! ayah awak
mungkin orang tua!

559
00:43:08,512 --> 00:43:11,516
Dia akan turun kapal terbang
suatu hari nanti. Panggil saya orang tua!

560
00:43:11,582 --> 00:43:13,789
Kapal terbang, kaki saya! dia
tak boleh naik basikal pun

561
00:43:14,619 --> 00:43:18,795
Saya telah memberitahu anda!
Tutup telinga. Tolonglah

562
00:43:18,856 --> 00:43:22,633
Katakan anda akan.
- Tutup mata, tutup telinga!

563
00:43:22,693 --> 00:43:26,903
Pergi ambil beg wanita itu.
- Mata saya tertutup

564
00:43:26,964 --> 00:43:29,877
Buka mata anda selama lima saat.
- Jika saya jumpa beg dia tepat pada masanya, baiklah

565
00:43:29,934 --> 00:43:32,642
Atau dia pergi tanpa begnya.
- Jangan cakap belakang

566
00:43:32,703 --> 00:43:37,550
Saya memberi amaran kepadanya. Lihat, dia
diam-diam pergi ambil beg awak

567
00:43:37,608 --> 00:43:38,814
Mambo, cepat

568
00:43:48,653 --> 00:43:50,826
Sayang, saya akan sangat merindui awak.
- Malah saya akan merindui awak

569
00:43:50,888 --> 00:43:54,495
Saya tak rasa nak pergi.
- Teruskan, anda perlu bekerja

570
00:43:54,558 --> 00:43:58,665
Pergi sekarang, ayuh. jangan simpan
berdiri terlalu lama. Selamat tinggal

571
00:43:58,729 --> 00:44:00,504
Di mana dia sekarang?

572
00:44:12,843 --> 00:44:16,689
Adakah saya membuat anda menunggu?
- Tidak. Saya datang hanya seminit yang lalu

573
00:44:16,747 --> 00:44:19,193
Tetapi satu minit itu
terasa seperti seratus tahun

574
00:44:19,250 --> 00:44:21,196
Jom, jom.
- Beg saya

575
00:44:21,252 --> 00:44:23,198
Okay jom pergi.
- Datang.

576
00:44:40,204 --> 00:44:44,710
Satu pergi, satu lagi datang.
Berlepas Bangkok, ketibaan Singapura

577
00:44:52,616 --> 00:44:55,893
Setiap kali saya datang ke sini, saya melihat
lelaki itu dalam kedudukan yang sama

578
00:44:55,953 --> 00:44:59,628
Tidakkah anda membuat dia sibuk? awak
terlalu berlembut terhadapnya

579
00:45:01,625 --> 00:45:04,162
Apa yang awak sembunyikan?
- Tiada apa-apa

580
00:45:04,228 --> 00:45:09,234
Kemudian mengapa tangan anda di belakang anda?
- Ini gayanya. Tak kisahlah

581
00:45:09,300 --> 00:45:11,302
Kenapa dia tidak menunjukkannya?
Saya mahu melihatnya

582
00:45:11,368 --> 00:45:14,906
Saya tidak boleh menunjukkannya.
- Saya mahu melihat. - Bawa dia pergi

583
00:45:14,972 --> 00:45:18,181
Tidak berbisik! Saya tidak mahu
untuk melihatnya. Simpan dengan anda

584
00:45:18,242 --> 00:45:22,247
Jom ke bilik kita berbual.
Masuk baju tidur..

585
00:45:22,313 --> 00:45:25,920
Tidak! Saya tidak akan pergi sehingga
dia menunjukkan apa yang dia sembunyikan

586
00:45:25,983 --> 00:45:29,328
Jika saya tunjukkan, pasti ada ribut!

587
00:45:29,386 --> 00:45:31,332
Walau apa pun, saya akan melihatnya

588
00:45:31,388 --> 00:45:32,765
Anda mahu melihatnya?
- Ya

589
00:45:32,823 --> 00:45:34,996
Anda mahu melihatnya? Saya akan tunjukkan.
- Tunjukkan

590
00:45:35,059 --> 00:45:38,768
Seluar saya koyak, dan
Saya tidak memakai seluar dalam

591
00:45:38,829 --> 00:45:41,935
Jangan beritahu saya saya tidak melakukannya
memberi amaran kepada anda. Ingin melihatnya?

592
00:45:41,999 --> 00:45:44,673
Ingin melihatnya?
- Alamak

593
00:45:48,672 --> 00:45:50,015
pegang je

594
00:45:50,074 --> 00:45:52,782
Saya rasa saya layak dinaikkan

595
00:45:52,843 --> 00:45:54,618
Dalam usaha menyelamatkanmu..

596
00:45:54,678 --> 00:45:56,783
... seluar saya sungguh
akan dirobek suatu hari nanti

597
00:46:09,794 --> 00:46:13,970
nak masak apa? saya tidak
nak sandwic. Buat malai-kofta

598
00:46:18,969 --> 00:46:22,815
Apa ini?
- Panggil apa sahaja yang anda mahu

599
00:46:22,873 --> 00:46:26,320
Kami memanggilnya potongan daging kambing.
- Apa? Untuk siapa?

600
00:46:26,377 --> 00:46:29,654
Mac hanya makan apa yang saya makan.
- Tanya dia

601
00:46:30,714 --> 00:46:35,857
Ya, sayang?
- Untuk siapa potongan daging kambing itu?

602
00:46:35,920 --> 00:46:41,268
Daging kambing - Kenapa dia berjaya?
Saya rasa dia ada jalan ke sini

603
00:46:41,325 --> 00:46:43,737
Macam mana awak boleh tahan?
- Awak betul

604
00:46:46,997 --> 00:46:49,170
Mengapa anda membuat potongan daging kambing?

605
00:46:50,734 --> 00:46:53,738
Siapa yang anda tanya sebelum membuatnya?

606
00:46:53,804 --> 00:46:57,684
Anda tidak tahu siapa yang memakannya?
- Adakah anda makan daging kambing, Mac?

607
00:46:57,741 --> 00:47:00,187
Bilakah saya makan daging kambing?
- Adakah saya berkata anda makan?

608
00:47:00,244 --> 00:47:03,191
Kemudian siapa yang memakannya?
- Seseorang

609
00:47:03,247 --> 00:47:06,854
siapa?
- Mahu saya ingatkan anda siapa yang melakukannya?

610
00:47:06,917 --> 00:47:10,865
Beritahu saya.
- Yang makan telur dadar..

611
00:47:10,921 --> 00:47:15,097
Tunggu! saya ingat. Cuma
beritahu saya sama ada saya betul atau tidak

612
00:47:15,759 --> 00:47:19,036
Itu kawan saya Shyam.
- Shyam, siapa?

613
00:47:19,096 --> 00:47:22,703
Shyam, siapa? Dia kawan saya. Dia
datang dari Amerika malam tadi

614
00:47:23,767 --> 00:47:25,440
Bilakah dia datang? pagi tadi

615
00:47:25,502 --> 00:47:29,109
Oh ya, pagi ini.
Potongan itu dibuat untuknya

616
00:47:29,173 --> 00:47:33,349
saya bersumpah. Awak tak percaya saya?

617
00:47:35,779 --> 00:47:37,884
Alhamdulillah awak ingat

618
00:47:38,883 --> 00:47:41,056
Mac, ada e-mel untuk anda

619
00:47:41,118 --> 00:47:43,462
dari?
- Shyam

620
00:47:43,520 --> 00:47:46,899
Dia akan datang dari Amerika esok.
- Shyam datang dari Amerika?

621
00:47:46,957 --> 00:47:49,801
Awak baru cakap dia sarapan.
- Siapa beritahu awak?

622
00:47:49,860 --> 00:47:53,899
Ya, saya memberitahu anda. Tetapi
Shyam ini bukan yang itu

623
00:47:53,964 --> 00:47:56,240
Siapa yang makan daging kambing?
- Yang itu berbeza

624
00:47:56,300 --> 00:47:59,907
Shyam yang datang adalah saya
kawan. - Kemudian siapakah Shyam ini?

625
00:47:59,970 --> 00:48:03,816
tahu tak? Anda membawa
e-mel! - Siapakah Shyam itu?

626
00:48:03,874 --> 00:48:06,753
Saya mempunyai lima orang kawan bernama Shyam.
Adakah anda mengenali mereka semua?

627
00:48:06,810 --> 00:48:11,156
Saya mempunyai lima orang Shyam sebagai kawan,
dan dia tahu hanya satu.

628
00:48:11,215 --> 00:48:14,162
Dia gila. Dia sangat pelik.

629
00:48:19,823 --> 00:48:22,770
Ular dalam rumput! awak
tahu bila nak makan

630
00:48:22,826 --> 00:48:25,773
Saya tidak mendapat e-mel ini, anda gali? saya
tidak mahu bercakap dengan yang tidak tahu budi itu

631
00:48:25,829 --> 00:48:28,435
Dia mahu anda
terima dia di lapangan terbang

632
00:48:28,499 --> 00:48:31,844
Anjing saya akan menerima dia!
- Bilakah anda mendapat anjing?

633
00:48:31,902 --> 00:48:36,112
Adakah itu gurauan?
- Lihat, dia bos awak. Awak mesti pergi

634
00:48:36,173 --> 00:48:39,950
Bolehkah anda memberitahu a
berbohong untuk abang awak?

635
00:48:40,010 --> 00:48:43,787
Untuk abang, ya. Sudah tentu,
dengan hati yang terbuka

636
00:48:46,116 --> 00:48:47,424
dengan gembiranya

637
00:48:48,385 --> 00:48:52,197
Cukuplah. Saya tidak tahan lebih bahagia

638
00:48:55,859 --> 00:48:58,135
Masa penerbangan saya
akan berubah.

639
00:48:58,195 --> 00:49:00,801
Kami akan terbang hanya pada waktu siang

640
00:49:00,864 --> 00:49:03,401
Pukul berapa tiba?
- Saya akan berkenalan hari ini

641
00:49:04,134 --> 00:49:07,138
saya dah mati. kena
mengolah semula pelarasan

642
00:49:07,204 --> 00:49:10,811
Apakah pelarasan?
- Tidak.. jadual kerja saya

643
00:49:10,874 --> 00:49:16,222
Saya perlu menyesuaikan jadual saya
mengikut masa penerbangan anda

644
00:49:16,280 --> 00:49:17,816
awak mandi

645
00:49:20,150 --> 00:49:21,220
Nageshwar!

646
00:49:22,886 --> 00:49:24,991
ya? Beritahu saya.
- Di mana Mac?

647
00:49:25,889 --> 00:49:29,166
saya tak tahu. Dia tidak
datang ke pejabat sama ada

648
00:49:29,226 --> 00:49:32,366
Saya telah mencari dia.
Dia tak telefon saya pun

649
00:49:32,429 --> 00:49:34,170
Saya tinggalkan tiga
mesej di pejabatnya..

650
00:49:34,231 --> 00:49:35,904
... tetapi dia tidak menghubungi saya.
Tolong beritahu saya

651
00:49:35,966 --> 00:49:40,847
Saya perlu menghadiri satu
mesyuarat tergempar. Selamat tinggal

652
00:49:40,904 --> 00:49:43,908
awak nak pergi mana? Satu saat

653
00:49:44,174 --> 00:49:46,245
Dengar cakap saya..

654
00:49:46,910 --> 00:49:51,518
Awak mesti beritahu saya. Di mana Mac?
- Bagaimana saya boleh memberitahu anda? saya tak tahu

655
00:49:51,582 --> 00:49:54,256
awak berbohong. saya
tahu awak boleh beritahu saya

656
00:49:54,918 --> 00:49:57,194
Katakan, berapa nilainya?

657
00:49:59,523 --> 00:50:02,197
Jadi, anda mahu memiris tapak tangan?

658
00:50:24,214 --> 00:50:30,221
Kerja yang saya buat di sini.. jangan beritahu saya
apa yang orang panggil profesion ini

659
00:50:30,287 --> 00:50:33,564
Tetapi jika saya perlu meneruskan ini,
awak kena gandakan gaji saya

660
00:50:33,624 --> 00:50:36,230
Bolehkah kita duduk dan membincangkannya?
- Mac!

661
00:50:39,563 --> 00:50:40,906
Apa yang berlaku?

662
00:50:41,298 --> 00:50:45,906
Anjali akan datang.
- Apa...? Siapa suruh...?

663
00:50:45,969 --> 00:50:48,643
Siapa suruh
dia tentang tempat ini?

664
00:50:48,705 --> 00:50:50,981
- Saya tidak tahu. saya
nampak dia datang sini

665
00:50:53,977 --> 00:50:58,357
Awak sepatutnya ajak saya keluar
filem dan makan malam, apa yang berlaku?

666
00:50:58,415 --> 00:51:01,089
Dan sekarang anda telah berpindah ke sini!
Awak tak kisah pun nak telefon saya

667
00:51:01,151 --> 00:51:02,994
Kalau awak tak suka saya,
beritahu saya Makrand!

668
00:51:03,053 --> 00:51:05,260
- Jangan panggil saya Makrand. Panggil saya Mac

669
00:51:05,322 --> 00:51:08,428
Dan berhenti menjerit. saya
beri penghormatan di sini

670
00:51:08,492 --> 00:51:11,268
Rumah ini bukan milik saya.
Milik kawan saya

671
00:51:11,328 --> 00:51:14,605
Pejabat saya merampas rumah saya.
Lepas dah jumpa rumah baru..

672
00:51:14,665 --> 00:51:18,272
Saya akan bawa awak ke mana sahaja awak mahu.
Restoran, filem, di mana sahaja

673
00:51:19,002 --> 00:51:20,106
Galan..

674
00:51:20,270 --> 00:51:22,580
Apa yang berlaku?
- Babban

675
00:51:22,639 --> 00:51:24,448
Babban, jumpa wanita itu

676
00:51:25,008 --> 00:51:29,013
Tapi..
- Teruskan Cepat

677
00:51:45,028 --> 00:51:47,304
Hello? Mac di sini.
- Pooja di sini

678
00:51:47,364 --> 00:51:49,310
Kenapa awak mengembung?
- Saya berlari

679
00:51:49,366 --> 00:51:53,314
berlari? untuk apa?
- Maksud saya, di atas treadmill

680
00:51:53,370 --> 00:51:57,182
Ada masalah di sini. saya
penerbangan ditangguhkan. Saya akan datang

681
00:51:57,241 --> 00:51:59,983
Jangan datang sini!
- Kenapa awak menjerit?

682
00:52:00,043 --> 00:52:02,489
Saya fikir kita akan menghabiskan sedikit
masa bersama, tetapi anda...!

683
00:52:02,546 --> 00:52:05,993
Cuba faham. Kenapa perlu bersusah payah?
Saya akan datang ke lapangan terbang

684
00:52:06,049 --> 00:52:09,997
tak perlu. Saya sudah mengupah teksi.
- Jahanam dengan teksi!

685
00:52:10,053 --> 00:52:11,498
Saya akan datang ke lapangan terbang, Pooja..

686
00:52:11,555 --> 00:52:15,162
Hello, Mac, hello!
- Selamat tinggal.

687
00:52:15,225 --> 00:52:16,499
Siapakah itu?

688
00:52:18,061 --> 00:52:19,404
A.. saudara

689
00:52:19,463 --> 00:52:20,999
saudara? WHO?

690
00:52:21,064 --> 00:52:23,010
Saudara terdekat

691
00:52:23,066 --> 00:52:27,412
Saudara terdekat, siapa?
- Dia seperti bapa separuh kepada saya

692
00:52:27,471 --> 00:52:29,747
apa...?
- Dia bapa saudara saya

693
00:52:29,806 --> 00:52:32,184
Tetapi anda menjerit Pooja!
- Saya lakukan

694
00:52:32,242 --> 00:52:34,347
Siapa dia?
- Ia adalah lelaki

695
00:52:34,411 --> 00:52:37,449
Bagaimana nama seorang lelaki boleh menjadi Pooja?
- Kenapa tidak?

696
00:52:37,514 --> 00:52:42,361
Dia bapa saudara saya Pooja. Dapatkan itu?
Namanya Poojari

697
00:52:42,419 --> 00:52:48,370
Kanak-kanak pernah mengusiknya, jadi
dia menukar namanya kepada Pooja

698
00:52:48,425 --> 00:52:51,668
Itu pakcik Pooja!
- Pembohongan terbesar yang pernah ada

699
00:52:53,096 --> 00:52:56,100
Kenapa awak panggil dia? dia
sentiasa sibuk di dapur

700
00:52:56,166 --> 00:52:59,045
Adakah anda tidak mempercayai saya?
- Tidak!

701
00:52:59,102 --> 00:53:01,207
Saya bersumpah dengan bapa saya

702
00:53:01,271 --> 00:53:03,114
Adakah dia bapa awak?
- Ya

703
00:53:03,173 --> 00:53:06,382
Awak tak pernah beritahu saya. - Awak
tidak pernah berminat dengan keluarga saya

704
00:53:06,443 --> 00:53:10,220
Ini masa dia muda..
dengan ibu saya

705
00:53:10,280 --> 00:53:12,556
Itulah saya yang nakal.
- Betapa manisnya!

706
00:53:12,616 --> 00:53:14,391
Dia juga mencipta ibu bapa

707
00:53:14,451 --> 00:53:18,058
Pakcik Pooja akan datang,
Saya akan ke lapangan terbang

708
00:53:18,121 --> 00:53:21,796
Saya perlu bercakap perniagaan dengannya.
Dia akan berlepas pada penerbangan seterusnya

709
00:53:21,858 --> 00:53:23,565
Saya akan kembali. Berpakaian
atau anda akan diserang selsema

710
00:53:23,627 --> 00:53:26,073
Saya akan kembali

711
00:53:46,149 --> 00:53:48,823
Dengar dengan teliti. The
Penerbangan Mumbai ditangguhkan

712
00:53:48,885 --> 00:53:52,298
Jika ia tiba di sini secara kebetulan,
jangan biarkan ia bertemu penerbangan Bangkok

713
00:53:52,356 --> 00:53:54,700
Saya tidak mahu mereka berdua bertembung

714
00:53:54,758 --> 00:53:59,264
Kerana jika mereka terhempas,
Saya akan mati. Tolong saya

715
00:54:02,499 --> 00:54:07,312
Penerbangan Mumbai belum berlepas,
Penerbangan Bangkok berada di rumah

716
00:54:07,371 --> 00:54:14,448
Jika penerbangan Mumbai mendarat,
penerbangan Bangkok akan..

717
00:54:15,445 --> 00:54:16,617
sial!

718
00:54:21,184 --> 00:54:22,629
mana dia?

719
00:54:44,474 --> 00:54:46,317
sial! saya dah mati

720
00:55:08,332 --> 00:55:11,905
Mac? Awak di sini?
- Awak nak pergi mana?

721
00:55:11,968 --> 00:55:16,348
Saya pergi ke perhentian teksi.
Saya lapar, mari pulang

722
00:55:16,406 --> 00:55:19,182
Mambo telah mengambil cuti.
Jom ke kantin airport..

723
00:55:19,242 --> 00:55:22,348
Kami akan mempunyai dada ayam. Ayuh

724
00:55:33,357 --> 00:55:34,802
Hello?

725
00:55:34,858 --> 00:55:38,704
Adakah ia awal? baiklah,
Saya akan sampai ke lapangan terbang

726
00:55:38,762 --> 00:55:41,743
Mambo, jangan masak
untuk saya. saya akan pergi

727
00:56:09,393 --> 00:56:11,566
Bolehkah saya berkata sesuatu?
- Beritahu saya

728
00:56:12,396 --> 00:56:16,401
Saya fikir saya mesti telah melakukan beberapa
amal soleh pada kelahiranku yang terdahulu

729
00:56:17,300 --> 00:56:20,577
Sebab itu saya mendapat peluang
untuk menghabiskan masa berkualiti dengan anda

730
00:56:21,304 --> 00:56:25,582
Sayang, awak sangat menyanjung saya.
- Itulah masalahnya

731
00:56:25,642 --> 00:56:29,852
Kalaulah saya boleh menyewa hati saya!
Tetapi anda masih akan fikir saya berbohong

732
00:56:29,913 --> 00:56:31,824
Hai Mac!

733
00:56:31,882 --> 00:56:35,921
Saya telah mencari awak. saya
menyangka anda datang untuk menerima saya

734
00:56:37,320 --> 00:56:38,424
Peluk saya

735
00:56:38,488 --> 00:56:40,934
Pergi duduk sana, kita sibuk.
- Hai

736
00:56:40,991 --> 00:56:43,904
Hai. Saya Pooja.
- Kami kawan baik

737
00:56:43,960 --> 00:56:46,600
Kita pun boleh berputus asa
hidup kita untuk satu sama lain

738
00:56:46,663 --> 00:56:49,473
Bukan kawan baik itu, okay!
Pergi dan duduk di sana

739
00:56:49,533 --> 00:56:51,479
Bagaimana anda boleh berkata begitu?
- Sertai kami

740
00:56:52,335 --> 00:56:53,871
Hai

741
00:56:57,674 --> 00:57:02,453
Kami pernah bekerja bersama. saya dapat
anugerah Fotografi Antarabangsa

742
00:57:02,512 --> 00:57:05,459
Kemudian saya pergi ke Amerika..
- Dia tunang saya

743
00:57:05,515 --> 00:57:07,290
Tunang?
- Ya

744
00:57:07,350 --> 00:57:10,456
Jika anda tidak keberatan, kami mahu
untuk membincangkan sesuatu yang peribadi

745
00:57:10,520 --> 00:57:12,796
Tolong cari meja lain.
- Teruskan

746
00:57:12,856 --> 00:57:16,303
Awak dan saya tiada rahsia
antara kita. Dia tidak akan keberatan

747
00:57:16,359 --> 00:57:22,799
Dia tahu persahabatan yang kami kongsikan.
- Seperti tumpukan pada, anda tahu

748
00:57:26,470 --> 00:57:28,711
Saya perlu melaporkan kepada pejabat saya.
- Okay

749
00:57:28,772 --> 00:57:31,514
Kerana, saya memberitahu mereka saya
pulang ke rumah. - Okay, sayang. Selamat tinggal

750
00:57:32,476 --> 00:57:38,654
Di manakah anda menemui bom itu?
- Harus kacak untuk itu. awak..

751
00:57:39,649 --> 00:57:40,719
Apa yang berlaku?

752
00:57:40,784 --> 00:57:42,730
Apa yang berlaku, Mac?

753
00:57:42,786 --> 00:57:46,324
Awak buat apa kat bawah tu?

754
00:57:46,389 --> 00:57:48,528
Saya telah kehilangan cincin saya

755
00:57:48,658 --> 00:57:52,504
Macam mana awak sampai awal?
- Saya memberitahu anda tentang perubahan masa

756
00:57:52,562 --> 00:57:55,975
Mereka memanggil saya secara tiba-tiba. berlepas
dijadualkan semula tiga jam lebih awal

757
00:57:56,032 --> 00:58:00,503
Hai! Saya Shyam dari Amerika.
- Hai! Saya Berpeluh.

758
00:58:00,570 --> 00:58:02,516
Ini saya..
- Tunang?

759
00:58:02,572 --> 00:58:04,848
ya.
- Bagaimana awak tahu?

760
00:58:04,908 --> 00:58:09,015
Kami berkawan sejak kecil.
Kami tahu pilihan masing-masing

761
00:58:09,079 --> 00:58:11,355
kenapa tak duduk?
- Alihkan

762
00:58:11,414 --> 00:58:14,861
Sini.. sini sayang.
- Okay

763
00:58:15,418 --> 00:58:16,863
Mudah

764
00:58:17,687 --> 00:58:20,691
Adakah dia syam untuk siapa
awak buat sarapan...?

765
00:58:20,757 --> 00:58:23,704
Ya.. sarapan.. dia

766
00:58:23,760 --> 00:58:25,706
Bila awak nak balik?
- Tidak tahu

767
00:58:25,762 --> 00:58:28,902
Jadual baru, masa baru.
Saya akan tahu hanya selepas saya kembali

768
00:58:29,432 --> 00:58:31,776
Saya sudah lambat, saya perlu pergi

769
00:58:33,770 --> 00:58:39,777
Selamat tinggal, Mac.
- Bye, jaga diri.

770
00:58:39,843 --> 00:58:43,552
Anda memang bertuah. saya
telah melihat nasib mendongak

771
00:58:43,613 --> 00:58:46,719
Tetapi ini luar biasa!
Anda sangat bertuah

772
00:58:46,783 --> 00:58:49,593
Percayalah..
- Mac, saya perlu pergi

773
00:58:49,653 --> 00:58:52,930
Sudah tiba masanya untuk penerbangan saya.
Sayang awak, sayang

774
00:58:53,557 --> 00:58:57,937
Ok. Selamat tinggal. Selamat tinggal. _ Jaga diri.
- Jaga diri.

775
00:59:00,463 --> 00:59:03,569
Awak rasa awak nak ke mana?
- Persediaan yang luar biasa

776
00:59:03,900 --> 00:59:06,403
Saya boleh menambah rempah pada persediaan ini

777
00:59:06,903 --> 00:59:09,577
Ada barang saya. Jom
bawa ke rumah awak

778
00:59:10,574 --> 00:59:14,579
Kemudian kita akan baiki setengah dozen perempuan.
Lagipun kami adik beradik

779
00:59:14,678 --> 00:59:18,421
Sesat. Jangan sentuh saya.
- Nah?

780
00:59:18,481 --> 00:59:19,619
Satu kopi sejuk

781
00:59:20,684 --> 00:59:26,430
Babi! Anda menipu untuk anugerah itu.
Dan kemudian anda melupakan saya

782
00:59:27,691 --> 00:59:31,434
Kemudian anda dinaikkan pangkat dan
terbang ke Amerika, bersendirian

783
00:59:31,494 --> 00:59:36,443
Awak menjadi buta, bukan? saya
memutuskan untuk mengakhiri persahabatan kami

784
00:59:36,600 --> 00:59:38,045
Awak ikut cara awak, saya ikut cara saya

785
00:59:38,768 --> 00:59:40,645
maafkan saya! Bil saya. Kopi, berasingan

786
00:59:44,774 --> 00:59:46,651
Dengar.. dengar..

787
00:59:47,444 --> 00:59:48,650
kawan..

788
00:59:48,912 --> 00:59:49,982
sial kau!

789
01:00:12,736 --> 01:00:14,079
Bila awak datang?

790
01:00:14,137 --> 01:00:18,483
Nanti saya terangkan.
Mula-mula beritahu saya di mana Mac berada

791
01:00:18,742 --> 01:00:22,747
Kehidupannya benar-benar berubah.
Dia seorang lelaki yang terbang tinggi pada masa kini!

792
01:00:22,879 --> 01:00:26,486
Dia mempunyai flat mewah,
perabot cantik dan mahal..

793
01:00:26,549 --> 01:00:30,156
Tiga bayi panas padanya
beck dan panggil. Alangkah hebatnya!

794
01:00:30,220 --> 01:00:32,962
Betapa masa telah berubah untuknya!
- Anjing bertuah!

795
01:00:33,757 --> 01:00:35,703
Jadi bawa saya kepadanya. Mengapa tidak anda?

796
01:00:35,892 --> 01:00:38,031
Awak belum jumpa dia lagi ke?
- Bagaimana saya boleh?

797
01:00:38,094 --> 01:00:40,836
Saya pun tidak tahu di mana dia tinggal.
- Masuk ke pejabatnya dan temui dia

798
01:00:40,897 --> 01:00:42,501
Tetapi bagaimana saya boleh pergi ke
pejabatnya di negeri ini?

799
01:00:42,565 --> 01:00:43,703
Saya baru tiba dari Amerika

800
01:00:43,900 --> 01:00:46,710
Lihat, Babban. Mac adalah
kawan rapat saya

801
01:00:46,903 --> 01:00:49,509
Walaupun saya seniornya hari ini,
dia pernah jadi senior saya suatu ketika dahulu!

802
01:00:49,839 --> 01:00:52,046
Lihat, saya mempunyai begitu banyak
barang untuk dia dari Amerika

803
01:00:52,108 --> 01:00:54,714
Saya tidak boleh tidur pada waktu malam,
tertanya-tanya bagaimana dia boleh menguruskan

804
01:00:54,778 --> 01:00:58,726
Berhenti risau tentang dia! dia
baik-baik sahaja di mana sahaja dia berada

805
01:00:58,782 --> 01:01:01,854
Ikut saya, Babban. saya dah
ada barang untuk awak juga

806
01:01:01,985 --> 01:01:04,522
Tidak, anda mesti berbohong.
- Berbohong?

807
01:01:04,688 --> 01:01:06,599
Saya telah membawa tiga
botol minuman keras Inggeris!

808
01:01:07,724 --> 01:01:10,000
Apa yang akan saya lakukan dengan botol kosong?
Ia sepatutnya mempunyai minuman keras!

809
01:01:10,060 --> 01:01:12,540
Botol kosong? mereka
botol bertutup.. penuh dengan minuman keras!

810
01:01:12,595 --> 01:01:13,938
Betul ke? Biar saya lihat!

811
01:01:15,799 --> 01:01:16,869
Sebenarnya, ia berada di bawah
semua barang ada.

812
01:01:16,933 --> 01:01:19,072
Saya akan memberikannya kepada anda di tempat Mac

813
01:01:19,135 --> 01:01:22,139
Awak maksudkannya?
- Oh ya. Dan beberapa doh juga

814
01:01:23,873 --> 01:01:25,614
Baiklah, mari pergi.
- Okay

815
01:01:33,817 --> 01:01:34,887
Cakaplah!

816
01:01:41,725 --> 01:01:43,830
Siapa anjing gila ini?

817
01:01:43,893 --> 01:01:46,567
Pakcik Mambo..
- Itu nama saya! apa dia?

818
01:01:46,629 --> 01:01:48,973
Siapakah dia?
- Pakcik Mambo!

819
01:01:49,065 --> 01:01:50,976
Kunci utama rumah ini!

820
01:01:51,735 --> 01:01:54,909
Jadi awak Pakcik Mambo...?

821
01:01:56,740 --> 01:01:59,584
Anda sama seperti dia menggambarkan anda
dalam suratnya. Awak tak berubah

822
01:01:59,743 --> 01:02:02,781
hidung yang sama,
mata, rompi dan seluar dalam!

823
01:02:02,846 --> 01:02:04,985
Saya menukar seluar dalam saya setiap hari!
Siapa syaitan dia?

824
01:02:05,081 --> 01:02:08,585
Pakcik, ini Shyam.
Semua orang panggil dia Sam

825
01:02:08,752 --> 01:02:10,595
Kawan Mac. Dia ada
baru sampai dari Amerika

826
01:02:10,754 --> 01:02:13,792
Tetapi kenapa awak datang dengan beg dan
bagasi? - Adakah dia tidak memberitahu anda?

827
01:02:13,923 --> 01:02:17,063
WHO?
- Teman saya. Saya akan tinggal di sini

828
01:02:17,761 --> 01:02:20,264
Tak boleh.. tak! sofa saya...!

829
01:02:20,663 --> 01:02:24,941
Dia terlupa
terima saya di lapangan terbang

830
01:02:25,001 --> 01:02:30,144
Saya sangat marah.. maaf!
- Adakah anda buta?

831
01:02:30,206 --> 01:02:32,686
Awak tak nampak apa-apa ke?
- Dia boleh, itu hanya kesilapan

832
01:02:32,809 --> 01:02:36,814
Saya sebenarnya sangat marah, fikir saya
Saya tidak akan menjejakkan kaki ke rumah ini

833
01:02:37,013 --> 01:02:39,084
Anda belum membongkar lagi.
Lebih baik anda pergi!

834
01:02:39,149 --> 01:02:41,789
Jika saya pergi, dia akan pergi
kembali kepada dramatik lamanya

835
01:02:42,018 --> 01:02:45,966
Dia akan jatuh di kaki saya,
menangis.. Bodoh pelupa!

836
01:02:46,022 --> 01:02:48,798
salah! Dia tidak pernah lupa!

837
01:02:48,958 --> 01:02:51,097
By the way, bilik mana
adakah dia meminta anda mengambil?

838
01:02:54,097 --> 01:02:58,637
Tapi awak belum jumpa dia lagi.
- Oh ya, saya belum jumpa dia

839
01:02:58,802 --> 01:03:01,646
Tahu apa? Beri saya bilik yang bagus

840
01:03:01,704 --> 01:03:03,650
Bilik bagus? Anda mahu membelinya?

841
01:03:03,706 --> 01:03:06,983
Adakah anda sudah berkahwin?
- Tidak. Belum betul

842
01:03:08,044 --> 01:03:10,991
Tetapi saya melihat keluar.
- Apa yang lebih teruk daripada ini?

843
01:03:13,917 --> 01:03:16,659
Tidak, bukan yang itu. itu
bilik tidur dia bekerja

844
01:03:16,853 --> 01:03:19,333
Dan itu adalah a
bilik tidur dia tidak bekerja

845
01:03:19,823 --> 01:03:22,929
Dia hanya tidur di bilik tidur itu.
Cukup santai

846
01:03:22,992 --> 01:03:24,665
Banyak bilik! ls
ini rumah atau hotel?

847
01:03:24,727 --> 01:03:27,139
Malah bilik ini tidak mencukupi untuk
dia. - Jadi di mana saya akan tinggal?

848
01:03:27,197 --> 01:03:30,144
Ada ruang untuk anda..
punggung agak terlalu besar

849
01:03:30,200 --> 01:03:32,077
tak apa. Ia akan lakukan.
- Adakah boleh?

850
01:03:32,168 --> 01:03:34,011
Tiada masalah!
- Ikut saya kemudian

851
01:03:41,077 --> 01:03:43,216
Teruskan.. kalahkan sekarang.
- Apa? Tangan kosong?

852
01:03:44,080 --> 01:03:46,219
Ambil semua yang ada
poket saya ini

853
01:03:50,019 --> 01:03:53,694
Hanya 2 rupee...?
- Kenapa? Adakah itu terlalu banyak?

854
01:03:53,857 --> 01:03:56,861
Tak kisahlah. Simpan ia.
- Kikir yang kotor!

855
01:03:57,093 --> 01:04:02,202
Di sini, simpan 2 dolar.
Saya akan memberi anda 50 paise lagi!

856
01:04:02,765 --> 01:04:05,712
Okay? Dan anda berkata anda mendapat
sesuatu untuk saya dari Amerika!

857
01:04:05,768 --> 01:04:08,112
Ia ada untuk anda. Tetapi saya
tidak memberikannya kepada anda sekarang

858
01:04:08,171 --> 01:04:10,879
Saya akan memberikannya di sebuah
masa yang sesuai. - Betul ke?

859
01:04:11,241 --> 01:04:15,189
Jika masa yang sesuai itu tidak
Tiba, saya akan memberitahu Mac segala-galanya..

860
01:04:15,245 --> 01:04:17,725
Dan masa buruk anda akan bermula.
Hanya anda ingat itu!

861
01:04:17,881 --> 01:04:20,259
Dan dengar! Jika saya boleh membetulkan a
kereta rosak..

862
01:04:20,316 --> 01:04:22,387
Saya juga boleh merosakkan kereta yang betul!

863
01:04:53,917 --> 01:04:55,294
terima kasih.

864
01:04:55,418 --> 01:04:57,022
Hello?
- Deepti

865
01:04:57,086 --> 01:05:00,090
Deepti, dengar.. Saya tidak boleh
pergi ke lapangan terbang. saya sibuk

866
01:05:00,823 --> 01:05:03,303
Terus pulang, saya akan ke sana

867
01:05:04,928 --> 01:05:06,168
saya sayang awak. Selamat tinggal

868
01:05:32,055 --> 01:05:34,968
siapa awak Berani awak cium saya?

869
01:05:35,191 --> 01:05:38,798
Itu boleh jadi soalan saya.
Tapi saya bukan tidak berhati perut seperti awak

870
01:05:38,995 --> 01:05:41,202
Saya benci hutang. Saya membalas setiap sedikit

871
01:05:41,331 --> 01:05:43,811
diam! siapa awak Dan
awak buat apa kat rumah saya?

872
01:05:43,866 --> 01:05:46,142
Itu soalan saya.
- Ini rumah saya!

873
01:05:46,202 --> 01:05:49,274
Ini rumah kawan baik saya.
- WHO?

874
01:05:49,339 --> 01:05:51,819
Makrand Deendayal Chatpatiya.
- Adakah anda kawan Makrand?

875
01:05:51,975 --> 01:05:54,478
ya. Sekarang beritahu saya,
rumah awak macam mana?

876
01:05:54,877 --> 01:05:56,982
Saya Tunang Mac

877
01:05:58,081 --> 01:06:01,494
saya nampak. Jadi anda adalah gadis itu
siapa yang akan berkahwin dengan Mac

878
01:06:01,985 --> 01:06:04,829
Tidakkah kamu malu
untuk mencium orang yang tidak dikenali?

879
01:06:04,887 --> 01:06:07,891
Saya fikir ia adalah Mac. Tetapi awak
tahu itu! Kemudian mengapa anda melakukannya?

880
01:06:08,091 --> 01:06:10,833
Tidakkah anda malu untuk mencium
perempuan yang anda tidak kenali?

881
01:06:13,096 --> 01:06:15,372
Saya fikir ia adalah Mac.
- Dan apabila saya menjerit...?

882
01:06:15,431 --> 01:06:20,005
Tidakkah anda dapat mengenali suara seorang gadis?
- Saya fikir Mac ketawa

883
01:06:21,004 --> 01:06:24,850
Baiklah, lupakan saja

884
01:06:24,907 --> 01:06:27,319
Ia adalah satu kesilapan. Sekarang kita
mengenali antara satu sama lain, mengapa kita tidak melakukannya?

885
01:06:27,377 --> 01:06:28,447
apa...?

886
01:06:29,178 --> 01:06:32,853
Dua negatif ditambah kepada positif

887
01:06:34,117 --> 01:06:38,862
Bak kata penyair, semalam
silap-silap budaya zaman sekarang..

888
01:06:38,921 --> 01:06:43,063
Dan undang-undang esok.
- Adakah anda benar-benar fikir saya Mac?

889
01:06:43,326 --> 01:06:45,135
Jika benar, saya akan maafkan awak

890
01:06:52,535 --> 01:06:56,881
Walaupun awak maafkan saya,
Saya tidak dapat melupakan sentuhan awak

891
01:06:59,208 --> 01:07:01,415
Saya seorang bujang kaya

892
01:07:03,279 --> 01:07:06,283
Tetapi saya tidak pernah
secara sedar memandang seorang gadis

893
01:07:06,416 --> 01:07:08,487
Jadi?
- Saya sayang awak

894
01:07:10,420 --> 01:07:12,900
saya dah bertunang. Anda menggali?

895
01:07:15,058 --> 01:07:16,230
perasaan saya..

896
01:07:24,067 --> 01:07:28,311
Saya hanya memberitahunya
betapa Mac menyayanginya

897
01:07:30,073 --> 01:07:35,182
Awak beritahu dia awak sayang dia, dan dia akan
tahu betapa Mac menyayanginya. Betul

898
01:07:36,312 --> 01:07:40,920
Maksud saya, Mac suruh saya beritahu dia..

899
01:07:40,983 --> 01:07:47,332
Betapa cintanya dia..
- Cukup. Jangan berusaha keras

900
01:07:47,390 --> 01:07:48,460
pakcik..

901
01:07:48,524 --> 01:07:51,198
Saya bukan bapa saudara sesiapa!
- Keldai!

902
01:07:51,327 --> 01:07:53,933
apa...?
- Seseorang yang memanggil anda pakcik adalah keldai

903
01:07:54,097 --> 01:07:56,941
Gaya apa, personaliti apa..
berapakah umur anda?

904
01:07:57,100 --> 01:07:59,137
tiga puluh lima? Tiga puluh...?

905
01:08:01,204 --> 01:08:02,945
Agak tua

906
01:08:04,207 --> 01:08:08,553
Tetapi jika anda diskaun semua
cuti, ia datang ke sebanyak itu

907
01:08:10,113 --> 01:08:11,956
awak masih muda

908
01:08:12,348 --> 01:08:16,125
Anda tidak perlu memberitahu Mac
tentang apa yang baru anda lihat dan dengar

909
01:08:16,352 --> 01:08:18,958
Lupakan Mac, saya tidak
malah memberitahu diri sendiri..

910
01:08:19,021 --> 01:08:21,297
... tentang apa yang berlaku
sekitar sini. Jadi berehatlah

911
01:08:21,457 --> 01:08:24,438
Terima kasih pakcik.
- Keldai! Anda adalah keldai

912
01:08:24,494 --> 01:08:25,973
Awak panggil saya pakcik

913
01:08:27,130 --> 01:08:28,302
keldai

914
01:08:29,232 --> 01:08:32,645
Penceroboh!
- Di sini anda, kawan saya!

915
01:08:33,236 --> 01:08:35,978
Di manakah anda? Awak buat saya tunggu

916
01:08:36,139 --> 01:08:39,586
lepas tangan! Adakah anda gila?
- Tolong beritahu saya

917
01:08:39,642 --> 01:08:41,246
Beritahu apa? lepas tangan!

918
01:08:42,245 --> 01:08:45,317
Nampak gaya dia? Dia sangat menyayangi saya

919
01:08:45,982 --> 01:08:50,397
cinta apa? Dah buat
apa-apa yang berbaloi untuk saya?

920
01:08:50,453 --> 01:08:53,059
Kenapa mesti sembunyikan dari pakcik?
Dia tahu segala-galanya

921
01:08:53,256 --> 01:08:56,601
Malah saya kenal awak
dan keluar! saya benci awak

922
01:08:56,659 --> 01:08:58,332
lepas tangan! Pergi dari sini

923
01:08:58,394 --> 01:09:01,466
Pergi dari sini! keluar

924
01:09:01,531 --> 01:09:06,173
Tidak kira apa yang anda katakan, tetapi
cinta saya pada awak semakin bertambah

925
01:09:06,335 --> 01:09:10,010
Ia juga berkembang di sini.
Bukan cinta tapi gatal

926
01:09:10,072 --> 01:09:13,019
Keluar dari sini, atau..
- Atau apa?

927
01:09:13,075 --> 01:09:15,214
Lepaskan tangan saya atau
Saya akan patahkan gigi awak

928
01:09:15,511 --> 01:09:18,355
Apa itu?
- Pipi saya

929
01:09:18,514 --> 01:09:20,016
Apa yang ada di pipi anda?

930
01:09:23,419 --> 01:09:25,626
darah.
- Macam mana?

931
01:09:26,556 --> 01:09:31,027
Saya bercukur pagi ini,
menggigit diri saya dan ia berdarah

932
01:09:31,093 --> 01:09:33,369
Pada waktu pagi! Dan
ia sudah membesar?

933
01:09:33,429 --> 01:09:35,306
Adakah anda menggunakan tonik untuk krim?

934
01:09:35,364 --> 01:09:39,437
Apa kejadahnya itu? - saya
berhenti bercukur selepas saya mendapat luka

935
01:09:39,569 --> 01:09:44,450
Kenapa darah anda wangi?
- Beberapa orang baik mempunyai darah wangi

936
01:09:44,540 --> 01:09:46,577
Potonglah! Sesat

937
01:09:47,376 --> 01:09:48,514
mana telefon?

938
01:09:54,217 --> 01:09:55,389
Adakah Deepti ada di sini?

939
01:09:59,455 --> 01:10:01,059
mana telefon?

940
01:10:05,461 --> 01:10:09,238
Deepti dah datang ke belum?

941
01:10:12,235 --> 01:10:14,272
Anjali di sini.
- Anjali, siapa?

942
01:10:14,337 --> 01:10:15,475
apa...?

943
01:10:15,571 --> 01:10:20,077
apa khabar
- Awak dah lupakan saya

944
01:10:20,343 --> 01:10:23,688
Saya bukan bodoh untuk melupakan awak. -
Kemudian beritahu saya, hari ini hari apa?

945
01:10:24,247 --> 01:10:26,090
hari ini? Hari ini...?

946
01:10:27,250 --> 01:10:29,491
Hari Ahad.
- Adakah saya bertanya kepada anda, babi?

947
01:10:30,253 --> 01:10:32,096
Hari Ahad!

948
01:10:32,154 --> 01:10:35,101
Saya tahu hari ini hari Ahad.
Tetapi apa yang istimewa hari ini?

949
01:10:35,258 --> 01:10:37,363
Apa yang istimewa.. hari ini...?

950
01:10:37,493 --> 01:10:43,375
Adakah hari lahir Gandhi?
- Tidak! Hari jadi saya

951
01:10:43,499 --> 01:10:47,311
Dan anda lupa itu! awak
tidak pernah ingat hari lahir saya, Mac

952
01:10:47,370 --> 01:10:51,648
jangan menangis. Saya tahu!
Selamat hari lahir awak

953
01:10:53,309 --> 01:10:57,121
Kemudian mengapa anda tidak datang ke
jumpa saya? - Anda lihat, saya sibuk

954
01:10:57,446 --> 01:11:02,293
Jadi saya tidak dapat datang. awak tahu,
Saya telah ke lapangan terbang

955
01:11:02,451 --> 01:11:06,126
Lapangan terbang? Kenapa awak pergi ke
lapangan terbang? Bukankah hari ini hari Ahad?

956
01:11:06,289 --> 01:11:09,133
Ya, hari ini hari Ahad
dan hari lahir awak juga

957
01:11:09,292 --> 01:11:12,603
Semua kedai tutup, hanya kedai
kedai bebas cukai di lapangan terbang dibuka

958
01:11:12,662 --> 01:11:15,643
Saya pergi ke sana untuk membeli yang cantik,
hadiah yang kuat dan boleh dipercayai untuk anda

959
01:11:16,532 --> 01:11:19,672
Saya dapat.. sial!
- Apa yang berlaku?

960
01:11:19,735 --> 01:11:23,478
Nanti saya telefon semula! - Apa
berlaku, Mac? awak batuk

961
01:11:26,542 --> 01:11:29,148
Siapakah itu?
- Ia adalah..

962
01:11:30,313 --> 01:11:33,157
Apa yang berlaku kepada suara anda?
- Sakit tekak

963
01:11:33,416 --> 01:11:35,487
Bagaimanapun, ada berita baik untuk anda.
- Apa?

964
01:11:35,651 --> 01:11:38,154
Masa penerbangan saya berubah.
- Bila?

965
01:11:38,487 --> 01:11:42,560
Anda mengalami sakit tekak!
- Ia baik sekarang. bila?

966
01:11:43,225 --> 01:11:44,568
Ia akan mendarat pada pukul 7:30 mulai esok.

967
01:11:44,660 --> 01:11:46,333
Maksud awak akan
datang 3 jam lebih awal?

968
01:11:46,495 --> 01:11:48,668
Maksud saya, kita akan mendapat 3 jam lagi

969
01:11:50,666 --> 01:11:54,341
Beritahu saya sesuatu. Hanya anda
syarikat penerbangan telah menukar masa? Atau semua?

970
01:11:54,570 --> 01:11:57,779
Semua syarikat penerbangan.
- Alhamdulillah, saya telah diselamatkan

971
01:11:59,342 --> 01:12:01,185
Disimpan? Dari apa?

972
01:12:01,444 --> 01:12:03,720
apa?
- Anda berkata, anda telah diselamatkan

973
01:12:03,779 --> 01:12:05,725
Bilakah saya berkata demikian?
- Awak baru buat

974
01:12:06,349 --> 01:12:09,728
Tak sayang, saya tak cakap macam tu. -
awak kata! Awak cakap! Anda juga melakukannya!

975
01:12:09,785 --> 01:12:12,732
Mengapa saya mengatakan bahawa saya telah diselamatkan?
- Awak cakap macam tu. Saya juga mendengarnya

976
01:12:12,788 --> 01:12:15,200
Dengar itu?
- Adakah anda gila?

977
01:12:15,257 --> 01:12:18,534
Saya bersumpah, saya tidak berkata begitu.
Lelaki ini gila

978
01:12:18,594 --> 01:12:22,201
Bilakah saya mengatakannya? saya tidak
macam muka awak! Saya akan bunuh awak

979
01:12:22,264 --> 01:12:23,402
Saya akan cukur kepala awak!

980
01:12:24,367 --> 01:12:25,471
Siapa Sweety?

981
01:12:25,534 --> 01:12:29,277
Sayang? WHO? dari mana? yang mana satu?

982
01:12:31,540 --> 01:12:33,486
Sayang Nair! ini
surat ditujukan kepadanya

983
01:12:33,542 --> 01:12:36,751
Saya ingin tahu siapa dia.
- Dihantar ke alamat saya?

984
01:12:36,812 --> 01:12:40,885
Ya, alamat anda.
- Awak bukan Sweety Nair?

985
01:12:41,484 --> 01:12:43,896
Macam mana orang lain
surat tercicir di sini?

986
01:12:43,953 --> 01:12:46,365
Tengok sini! apa?
- Tiada apa-apa

987
01:12:46,422 --> 01:12:49,403
Ia adalah alamat anda. Sayang Nair,
tingkat 13, flat no.1..

988
01:12:49,558 --> 01:12:52,437
Balla Vista, Port Louis, Mauritius.
- Saya tidak tahu siapa dia

989
01:12:52,628 --> 01:12:56,235
Saya terlupa untuk memberitahu anda mengenainya.
- Siapa Sweety Nair?

990
01:12:56,432 --> 01:13:00,403
salah alamat. Ia datang lebih awal juga.
Ia untuk seorang lelaki di tingkat bawah

991
01:13:00,569 --> 01:13:04,244
Kokila adik Urmila..

992
01:13:04,306 --> 01:13:08,379
Anaknya ialah Bakul. pakcik bakul..

993
01:13:08,444 --> 01:13:16,261
Telah berkahwin dengan Rasila.. ia
anak perempuan menantu mereka

994
01:13:16,318 --> 01:13:22,269
Posmen itu berkata tiada sesiapa
sedang menjawab pintu

995
01:13:22,425 --> 01:13:25,872
Saya bagi dia segelas air, dia
menyuruh saya memberikan surat itu kepada mereka

996
01:13:25,928 --> 01:13:30,434
Saya berkata, saya akan. Jadi anda lihat,
ini anak perempuannya.. Sweety

997
01:13:46,282 --> 01:13:47,488
Alamak hari ni

998
01:13:48,617 --> 01:13:52,463
Ia sangat memalukan. saya
Tunang sendiri mengesyaki saya

999
01:13:54,623 --> 01:13:57,297
Sayang Nair! Tahu
siapa Sweety Nair?

1000
01:13:57,560 --> 01:14:03,704
Seorang gadis berumur 12 tahun.
Dia bermain di pangkuan saya

1001
01:14:03,799 --> 01:14:05,506
saya minta maaf..

1002
01:14:06,469 --> 01:14:08,642
Datang sini.
- Jangan buat lagi.

1003
01:14:10,473 --> 01:14:13,511
Saya sangat gembira kami kembali.

1004
01:14:17,379 --> 01:14:19,325
Fosil lama merosakkannya

1005
01:14:34,864 --> 01:14:37,344
Apa niat awak?
Andai anda seorang Muslim..

1006
01:14:37,399 --> 01:14:39,845
Saya akan membacanya
anda boleh mempunyai empat isteri

1007
01:14:40,503 --> 01:14:43,416
Tetapi undang-undang mana yang menawarkan
kemudahan ini untuk penganut Hindu?

1008
01:14:43,806 --> 01:14:46,343
Bukan isteri. Tunang

1009
01:14:47,610 --> 01:14:49,612
Adakah anda tahu tentang
hal Tunang ini?

1010
01:14:50,679 --> 01:14:56,357
Tunang adalah kemudahan yang menyediakan
segala yang diberikan oleh seorang isteri

1011
01:14:56,418 --> 01:15:01,527
Kecuali mimpi ngeri

1012
01:15:02,758 --> 01:15:07,366
Jaga wanita dengan baik, dan
anda akan mendapat mabuk yang paling hebat

1013
01:15:09,532 --> 01:15:10,704
awak buat apa kat sini?

1014
01:15:11,700 --> 01:15:14,647
Bukankah saya telah meminta awak pergi? awak
sedang meneguk minuman keras saya, freeloader

1015
01:15:14,770 --> 01:15:18,377
Pergi dari sini.
- Bagaimana anda akan menguruskan tiga wanita?

1016
01:15:18,707 --> 01:15:21,381
Macam mana saya boleh tinggalkan awak sendiri
dalam kekacauan ini, kawan saya?

1017
01:15:21,544 --> 01:15:24,923
Anda tidak perlu risau. saya dah
telah melakukannya sejak zaman kanak-kanak saya

1018
01:15:24,980 --> 01:15:27,586
Saya sangat risaukan awak.
- Lepas tangan!

1019
01:15:27,783 --> 01:15:32,391
Awak jangan risau! Awak cemburu

1020
01:15:32,555 --> 01:15:34,398
Pergi dari sini! Keluar!
- Ke mana saya hendak pergi?

1021
01:15:34,657 --> 01:15:37,934
Dari mana awak menghalau saya!
- Tiada paip di bilik air

1022
01:15:37,993 --> 01:15:40,667
Bumbung rosak, tiada paip.
Ia sedang diperbaiki

1023
01:15:40,729 --> 01:15:44,074
Saya akan pergi ke sana sebaik sahaja
ia tetap. Janji. Tolonglah

1024
01:15:46,569 --> 01:15:48,412
Janji?
- Janji

1025
01:15:53,676 --> 01:15:54,814
Apa yang berlaku?

1026
01:15:58,581 --> 01:16:01,425
Anda menganggap saya orang asing,
sakitnya kawan

1027
01:16:02,952 --> 01:16:06,695
Tetapi kawan, anda akan
tak pernah jumpa kawan macam aku

1028
01:16:09,692 --> 01:16:11,433
Berjabat tangan pada itu

1029
01:16:20,769 --> 01:16:22,442
Mari sini sayang.

1030
01:16:24,607 --> 01:16:28,521
sayang.. sayang..

1031
01:16:28,611 --> 01:16:32,457
sayang.. sayang..

1032
01:16:32,781 --> 01:16:36,524
sayang.. sayang..

1033
01:17:03,812 --> 01:17:05,485
Mata awak macam Garam Masala..

1034
01:17:05,547 --> 01:17:07,549
Kata-katamu seperti Garam Masala..

1035
01:17:07,683 --> 01:17:09,959
Kecantikanmu seperti Garam Masala..

1036
01:17:10,019 --> 01:17:12,090
Senyuman anda seperti Garam Masala

1037
01:17:12,154 --> 01:17:16,500
Anda telah terpesona
hati dan jiwaku..

1038
01:17:16,659 --> 01:17:20,698
Kiss my baby.. kiss me sayang..
bibir awak rasa macam wain..

1039
01:17:20,829 --> 01:17:25,039
cium saya sayang.. cium saya sayang..
awak Garam Masala..

1040
01:17:25,501 --> 01:17:29,506
Kiss my baby.. kiss me sayang..
bibir awak rasa macam wain..

1041
01:17:29,571 --> 01:17:32,677
Angkat tangan, budak-budak.. letak
angkat tangan, perempuan.. India!

1042
01:17:42,851 --> 01:17:47,027
Susah sangat.. jadi
susah nak kawal hati..

1043
01:17:47,089 --> 01:17:51,128
Sesiapa yang melihat anda.. menjadi gila..

1044
01:17:55,998 --> 01:17:59,946
Susah sangat.. jadi
susah nak kawal hati..

1045
01:18:00,035 --> 01:18:04,541
Sesiapa yang melihat anda.. menjadi gila..

1046
01:18:04,606 --> 01:18:06,882
Gaya anda adalah Garam Masala..

1047
01:18:06,942 --> 01:18:08,751
Kulit awak adalah Garam Masala..

1048
01:18:08,944 --> 01:18:11,015
Cintamu adalah Garam Masala..

1049
01:18:11,080 --> 01:18:13,060
Badan awak Garam Masala..

1050
01:18:13,148 --> 01:18:17,563
Anda telah terpesona
hati dan jiwaku..

1051
01:18:17,720 --> 01:18:21,759
Kiss my baby.. kiss me sayang..
bibir awak rasa macam wain..

1052
01:18:21,957 --> 01:18:26,565
cium saya sayang.. cium saya sayang..
awak Garam Masala..

1053
01:18:39,842 --> 01:18:43,585
kecantikanmu yang memukau..
masa mudamu yang menggoda..

1054
01:18:43,779 --> 01:18:47,921
Suatu hari anda akan menjadi
ratu idamanku..

1055
01:18:52,788 --> 01:18:56,600
kecantikanmu yang memukau..
masa mudamu yang menggoda..

1056
01:18:56,759 --> 01:19:01,105
Suatu hari anda akan menjadi
ratu idamanku..

1057
01:19:01,196 --> 01:19:03,073
Cintamu adalah Garam Masala..

1058
01:19:03,132 --> 01:19:05,612
Kecantikanmu adalah Garam Masala..

1059
01:19:05,768 --> 01:19:07,805
Gaya anda adalah Garam Masala..

1060
01:19:08,003 --> 01:19:09,812
Badan awak Garam Masala..

1061
01:19:09,938 --> 01:19:13,886
Anda telah terpesona
hati dan jiwaku..

1062
01:19:14,009 --> 01:19:18,617
Kiss my baby.. kiss me sayang..
bibir awak rasa macam wain..

1063
01:19:18,680 --> 01:19:22,822
cium saya sayang.. cium saya sayang..
awak Garam Masala..

1064
01:19:23,619 --> 01:19:27,157
cium saya sayang.. cium
saya sayang.. cium.. cium..

1065
01:19:27,790 --> 01:19:30,634
cium. cium..

1066
01:19:31,960 --> 01:19:33,837
Mata awak.. - Garam Masala..

1067
01:19:33,896 --> 01:19:35,898
Kata-kata awak.. - Garam Masala..

1068
01:19:35,964 --> 01:19:38,103
Kecantikanmu.. - Garam Masala..

1069
01:19:38,167 --> 01:19:40,169
gaya awak..
- Garam Masala..

1070
01:19:40,302 --> 01:19:44,307
Anda telah terpesona
hati dan jiwaku..

1071
01:19:44,706 --> 01:19:49,052
Kiss my baby.. kiss me sayang..
bibir awak rasa macam wain..

1072
01:19:49,178 --> 01:19:52,182
cium saya sayang.. cium saya sayang..

1073
01:20:01,924 --> 01:20:05,872
Palsu, semuanya! Barangan tempatan
adalah lebih baik daripada yang diimport

1074
01:20:06,829 --> 01:20:09,207
Bagaimanapun, bercakap perniagaan

1075
01:20:09,264 --> 01:20:13,178
Babban, beritahu awak sesuatu. A
kawan yang memerlukan adalah kawan sesungguhnya

1076
01:20:13,235 --> 01:20:19,015
Berhenti memukul tentang
semak dan datang ke titik

1077
01:20:19,074 --> 01:20:21,680
Bayangkan saya dalam itu
rumah bukannya Mac

1078
01:20:22,744 --> 01:20:25,020
Bagaimana mungkin?
- Bayangkan saja

1079
01:20:26,014 --> 01:20:29,086
Baiklah, selesai.
- Saya bawa perempuan

1080
01:20:29,184 --> 01:20:31,687
apa...?
- Bayangkan saja

1081
01:20:32,955 --> 01:20:35,697
Selesai. Apa seterusnya?
- Sekarang bayangkan ini

1082
01:20:35,757 --> 01:20:39,102
Saya bayar awak lebih
daripada apa yang Mac bayar kepada anda

1083
01:20:39,228 --> 01:20:43,040
Itu fantasi yang sangat liar.
- Bayangkan saja

1084
01:20:44,199 --> 01:20:46,372
Bayangkan sahaja? Selesai

1085
01:20:46,969 --> 01:20:49,779
Boleh awak buat untuk saya
apa yang awak buat untuk dia?

1086
01:20:50,038 --> 01:20:52,040
Gotcha!

1087
01:20:52,975 --> 01:20:56,218
Jadi anda mahu merosakkan persediaannya?
- Oh tidak

1088
01:20:56,311 --> 01:20:59,724
Katakan dia telah dipindahkan. The
bar wanita dia telah sediakan..

1089
01:20:59,781 --> 01:21:05,231
Dengan banyak kesukaran, ia
perlu diteruskan, anda lihat

1090
01:21:05,320 --> 01:21:07,732
Alamak, awak adalah kawan saya yang paling saya sayangi!

1091
01:21:08,056 --> 01:21:13,734
Seseorang tidak akan memerlukan musuh jika dia mempunyai
kawan macam awak. Awak dah cukup

1092
01:21:14,997 --> 01:21:18,342
Dengar.. kalau saya ada
berkongsi minuman keras setiap hari..

1093
01:21:18,400 --> 01:21:21,745
Kemudian anda tidak perlu
risaukan saya. - Janji?

1094
01:21:21,803 --> 01:21:22,941
Janji

1095
01:21:23,906 --> 01:21:25,749
goncang!
- Satu minit

1096
01:21:28,076 --> 01:21:32,149
Pertama, beritahu saya siapa yang memberi
dia apartmen besar itu?

1097
01:21:37,920 --> 01:21:41,959
Wang tidak menjadi masalah.
Perpindahan Mac adalah semua yang saya mahu

1098
01:21:43,025 --> 01:21:45,096
Jika boleh, kepada
sempadan India-Pakistan

1099
01:21:46,228 --> 01:21:50,938
Dengan siapa saya bercakap tentang ini?
- Saya tidak suka memuji diri sendiri

1100
01:21:51,300 --> 01:21:57,114
Saya mempunyai hubungan yang tinggi. saya
perkataan bermakna lebih daripada bos besar'

1101
01:21:57,172 --> 01:22:00,779
Awak tahu sangat.
Anda mendapat doh

1102
01:22:00,943 --> 01:22:05,790
Anda adalah orang yang terbaik untuk itu
tugasan bengkok. Ia kelihatan di muka anda

1103
01:22:05,847 --> 01:22:07,986
Jangan risau
wang itu. Buat kerja

1104
01:22:08,050 --> 01:22:11,793
Lupakan kerja, dapatkan wang.
- Ia akan selesai

1105
01:22:11,954 --> 01:22:14,958
Janji?
- Janji

1106
01:22:21,296 --> 01:22:23,333
Hello Maggie.. sambungkan saya dengan Mac.

1107
01:22:26,068 --> 01:22:30,073
Musuh anda adalah
merasuah saya untuk mendedahkan awak

1108
01:22:30,138 --> 01:22:34,814
Dia mahu menjadi kapten
tiga dalam satu hari anda

1109
01:22:35,077 --> 01:22:38,820
Baiklah. Saya akan memerhatikan dia.
- Perhatikan poket saya juga

1110
01:22:38,981 --> 01:22:40,983
Saya melakukan ini untuk wang. Dapatkan itu?

1111
01:22:42,084 --> 01:22:45,429
pelik. Orang tutup telefon
pada sebutan wang

1112
01:22:53,328 --> 01:22:54,432
O

1113
01:22:56,164 --> 01:22:57,905
Tidak.. Scotch?

1114
01:23:00,235 --> 01:23:03,114
Tidak.
- Bayangkan ia adalah ubat

1115
01:23:04,239 --> 01:23:06,241
Perubatan, ya

1116
01:23:10,178 --> 01:23:11,316
dengan soda?
- Ya

1117
01:23:11,380 --> 01:23:12,450
bagus

1118
01:23:13,849 --> 01:23:16,523
Beritahu saya sesuatu

1119
01:23:16,852 --> 01:23:20,857
Pukul berapa awak bangun?
Pukul enam? lima? Empat?

1120
01:23:21,023 --> 01:23:24,027
Pukul empat.
- Empat?

1121
01:23:25,394 --> 01:23:30,070
Jadi anda telah bangun sejak lama.
Awak perlukan rehat, kan?

1122
01:23:30,265 --> 01:23:33,371
Bagaimana saya boleh berehat? Saya dibayar untuk kerja saya

1123
01:23:34,202 --> 01:23:39,345
Saya mesti bekerja. Ayah saya masuk
tentera. Saya ikut disiplin

1124
01:23:44,212 --> 01:23:46,488
Walaupun pada usia ini, dia
membuat anda selamba seperti keldai

1125
01:23:47,049 --> 01:23:50,155
Apa yang dia bayar untuk itu? Zilch!

1126
01:23:52,154 --> 01:23:55,897
Anda betul, tetapi saya
jangan ambil serius

1127
01:23:56,224 --> 01:23:59,296
Saya menganggapnya sebagai jenaka.
- Itu masalah awak

1128
01:23:59,428 --> 01:24:03,308
Sebagai gantinya, saya akan membayar anda lebih,
memberi anda lebih hormat juga

1129
01:24:13,241 --> 01:24:15,448
sial kau! Awak ke sini nak kacau saya!

1130
01:24:15,510 --> 01:24:18,320
Saya akan menggodam awak hingga berkeping-keping!
Saya akan menggantung anda pada kipas

1131
01:24:18,413 --> 01:24:20,916
Jangan campur tangan, fosil lama

1132
01:24:21,083 --> 01:24:27,329
Tunggu di sana, jangan pergi!
Awak mati, Shyam!

1133
01:24:27,989 --> 01:24:30,265
Awak nak tendang saya
keluar dan tinggal di sini, eh?

1134
01:24:30,392 --> 01:24:32,269
awak buat apa?
- Sial awak!

1135
01:24:33,328 --> 01:24:37,105
Anda merancang untuk mempunyai Tunang saya,
eh? Lecher berdarah

1136
01:24:37,265 --> 01:24:39,108
Merancang, eh?

1137
01:24:47,275 --> 01:24:48,948
Keluar dari sini dengan barang-barang anda!

1138
01:24:49,111 --> 01:24:50,954
Angkat barang anda dan sesat!

1139
01:24:51,113 --> 01:24:52,285
Tolong jangan!

1140
01:24:52,347 --> 01:24:54,156
Fikir semula!
- Fikir! gerakkannya

1141
01:24:56,551 --> 01:24:58,963
Adakah ini keputusan muktamad anda?
- Yang muktamad

1142
01:25:01,123 --> 01:25:02,966
Keluar!
- Selamat tinggal

1143
01:25:05,127 --> 01:25:07,573
Siapa nama dia...? Padgaonkar

1144
01:25:08,497 --> 01:25:10,568
Dia mungkin mempunyai
pangsapuri seperti ini. - Apa?

1145
01:25:11,500 --> 01:25:12,979
tiada apa

1146
01:25:16,505 --> 01:25:22,456
Apa alamat dia? Banglo no.
3, Tulip Citadel, Grobe Road.. ya!

1147
01:25:23,245 --> 01:25:26,988
apa? awak cakap apa? - Tiada apa-apa.
Saya juga perlukan rumah untuk didiami

1148
01:25:29,317 --> 01:25:31,194
Siapa nama dia...?
- Padgaonkar

1149
01:25:31,253 --> 01:25:34,666
ya. Padgaonkar. kalau saya
boleh dapat rumah macam ni..

1150
01:25:35,157 --> 01:25:38,536
Letakkan barang anda!
Awak bukan yatim piatu

1151
01:25:38,593 --> 01:25:41,199
Anda tidak perlu memberitahu orang lain
apabila berlaku pergaduhan dalam keluarga

1152
01:25:41,329 --> 01:25:48,213
Saya perlu bercakap dengannya. - Adakah
anda rakan kongsi perniagaannya? mengarut

1153
01:25:48,270 --> 01:25:50,011
lepaskan saya!

1154
01:25:51,006 --> 01:25:53,350
Ma berkata, jangan sekali-kali menarik balik langkahmu

1155
01:25:53,508 --> 01:25:58,014
Tetapi menarik balik untuk kawan
membuktikan persahabatan. Ayah cakap macam tu

1156
01:25:58,180 --> 01:26:00,023
Crap. Jika kita berbelanja lebih
masa bersama..

1157
01:26:00,081 --> 01:26:03,551
Kita mungkin akan membunuh satu sama lain.
- Boleh saya pukul awak?

1158
01:26:03,618 --> 01:26:10,228
Awak boleh pukul saya.. teruskan.
Adakah saya mengeluh?

1159
01:26:10,292 --> 01:26:14,365
Ingat saja. Anda tidak akan pernah
cari kawan sejati macam saya

1160
01:26:18,366 --> 01:26:20,368
Betul ke?
- Sungguh

1161
01:26:21,236 --> 01:26:22,647
Berjabat tangan

1162
01:26:26,575 --> 01:26:30,648
Bagaimana pula dengan Label Biru pada
majlis? - Saya tidak mempunyai Label Biru

1163
01:26:31,213 --> 01:26:33,318
Ia di sana. saya ada
melihatnya di bawah sana

1164
01:26:33,381 --> 01:26:36,055
Babi! Pengintai berdarah

1165
01:26:37,219 --> 01:26:39,563
saya akan pergi. Selamat tinggal

1166
01:26:40,455 --> 01:26:43,265
awak nak pergi mana?
Kami telah berhenti bergaduh

1167
01:26:43,458 --> 01:26:48,066
Saya tidak tahan lagi. Saya berhenti!
- Adakah saya memberitahu anda sesuatu?

1168
01:26:48,463 --> 01:26:52,070
Anda seperti ayah. - Ayah? babi,
fosil lama, nyanyuk..

1169
01:26:52,133 --> 01:26:56,604
Adakah itu yang kamu panggil ayah kamu?
- Siapa tuan rumah?

1170
01:26:57,472 --> 01:26:58,610
Pada muka saya

1171
01:26:59,474 --> 01:27:02,478
awak adalah.
- Betul. Dan siapakah babi itu?

1172
01:27:03,345 --> 01:27:05,291
Siapakah babi di sini?
- Siapa yang awak panggil babi?

1173
01:27:05,347 --> 01:27:08,556
WHO?
- Ia adalah abang kepada isteri

1174
01:27:08,617 --> 01:27:13,088
Itulah keluarga. Itu menjadikan anda keluarga

1175
01:27:13,154 --> 01:27:16,101
Kami sayang awak. Adakah anda
fikir saya mengutuk awak?

1176
01:27:17,359 --> 01:27:19,100
betapa bodohnya

1177
01:27:20,428 --> 01:27:24,570
Baru sebentar tadi dia
pukul saya.. adakah saya merungut?

1178
01:27:24,633 --> 01:27:28,103
Tidak, kerana saya cintakan dia. begitu
perkara berlaku antara kawan

1179
01:27:29,437 --> 01:27:32,281
Buat minuman Biru
Label untuk pakcik, cepat

1180
01:27:33,441 --> 01:27:36,115
Saya tidak minum.
- Kenapa tidak? Anda akan

1181
01:27:36,278 --> 01:27:38,258
Teruskan!
- Pasti

1182
01:27:38,313 --> 01:27:39,519
lepaskan

1183
01:27:44,452 --> 01:27:45,658
Cepat

1184
01:27:48,290 --> 01:27:50,133
Satu untuk saya!

1185
01:27:50,525 --> 01:27:53,335
Cheers! Cheers!

1186
01:28:14,548 --> 01:28:18,394
Hatiku.. seluas lautan

1187
01:28:19,553 --> 01:28:23,399
Biar saya tenggelamkan awak
dalam hatiku, cintaku

1188
01:28:24,725 --> 01:28:28,400
Hatiku.. seluas lautan

1189
01:28:29,563 --> 01:28:33,568
Biar saya tenggelamkan awak
dalam hatiku, cintaku

1190
01:28:33,734 --> 01:28:36,613
Ada sesuatu yang saya
kena bagitahu..

1191
01:28:36,670 --> 01:28:42,916
Saya ingin menunggang
ombak ini, sayangku

1192
01:28:43,577 --> 01:28:49,425
tenggelam.. hati saya tenggelam

1193
01:28:49,483 --> 01:28:53,829
tenggelam.. yang
hati tenggelam, sayang

1194
01:28:54,588 --> 01:28:58,695
tenggelam.. hati saya tenggelam

1195
01:28:59,426 --> 01:29:03,602
tenggelam.. yang
hati tenggelam, sayang

1196
01:29:27,988 --> 01:29:32,459
Di mata nakal anda,
pada nafasmu..

1197
01:29:32,960 --> 01:29:36,965
Ada balasan untuk mencintai

1198
01:29:37,798 --> 01:29:42,474
Keinginanku, dilanda badai..

1199
01:29:43,003 --> 01:29:46,974
Ada keinginan untuk mencintai

1200
01:29:48,475 --> 01:29:50,477
Dalam lubuk nafsuku..

1201
01:29:50,544 --> 01:29:57,154
Saya terpinga-pinga sayang

1202
01:29:58,819 --> 01:30:02,995
tenggelam.. hati saya tenggelam

1203
01:30:03,657 --> 01:30:07,764
tenggelam.. yang
hati tenggelam, sayang

1204
01:30:08,662 --> 01:30:12,041
Hatiku.. seluas lautan

1205
01:30:13,667 --> 01:30:16,841
Mari, biar saya beri
awak semua saya miliki

1206
01:30:34,855 --> 01:30:36,994
Jika muda adalah api..

1207
01:30:37,057 --> 01:30:39,537
Cinta adalah air
yang memadamkannya

1208
01:30:39,994 --> 01:30:43,874
Memang benar sayangku,
lebih baik anda memahaminya

1209
01:30:44,865 --> 01:30:49,143
Kegelisahan ini
macam ribut..

1210
01:30:50,037 --> 01:30:55,146
Percayalah sayangku

1211
01:30:55,209 --> 01:31:04,061
Dalam pelukan awak, saya
mahu menjadi, sayangku

1212
01:31:05,886 --> 01:31:09,834
tenggelam.. hati saya tenggelam

1213
01:31:10,724 --> 01:31:14,638
tenggelam.. yang
hati tenggelam, sayang

1214
01:31:14,895 --> 01:31:18,968
Hatiku.. seluas lautan

1215
01:31:20,034 --> 01:31:23,743
Mari, biar saya
tenggelamkan awak dalam hati saya

1216
01:31:24,905 --> 01:31:29,786
Apa yang perlu saya katakan ialah saya
nak redah ombak ni..

1217
01:31:29,843 --> 01:31:34,087
Wahai cintaku!

1218
01:31:35,749 --> 01:31:39,788
Tenggelam.. hati saya tenggelam

1219
01:31:39,987 --> 01:31:44,265
tenggelam.. yang
hati tenggelam, sayang

1220
01:31:54,935 --> 01:31:57,779
Abang Makrand!

1221
01:31:58,772 --> 01:32:00,877
Ya, itu sahaja

1222
01:32:03,944 --> 01:32:05,890
Awak kacau!
- Apa yang berlaku?

1223
01:32:05,946 --> 01:32:08,790
tunang awak
tiba dengan lalat busuk

1224
01:32:08,949 --> 01:32:12,954
Nampaknya dia ada kaitan dengan awak.
- Bermuka busuk? Mangga yang disedut?

1225
01:32:13,620 --> 01:32:14,826
Itu pakcik saya

1226
01:32:15,956 --> 01:32:18,960
Apa yang berlaku, Mac?
- Pooja, pakai baju awak cepat

1227
01:32:19,026 --> 01:32:20,232
Pakcik saya akan tiba bila-bila masa,
Saya sangat takut dengan dia

1228
01:32:20,294 --> 01:32:22,638
Dia seperti bapa kepada saya.
Dia datang untuk berjumpa dengan awak sebenarnya

1229
01:32:22,696 --> 01:32:24,642
Jadi cepatlah bersiap.
- Baiklah

1230
01:32:24,698 --> 01:32:26,700
Dengar.. jangan selalu tergesa-gesa.
Dengar saya dulu!

1231
01:32:26,967 --> 01:32:29,641
Ada seorang gadis bersamanya..
dia seperti adik kepada saya

1232
01:32:29,803 --> 01:32:32,647
Jadi tiada salah faham, okay?
- Kenapa saya salah faham?

1233
01:32:32,806 --> 01:32:35,650
Sebenarnya, ia hanya untuk anda
maklumat, okay? Jadi teruskan.. cepat

1234
01:32:36,810 --> 01:32:40,656
jom pergi! Cepat!

1235
01:32:41,715 --> 01:32:42,853
Yang saya hormati, Pakcik

1236
01:32:43,817 --> 01:32:45,262
Anda sepatutnya menelefon,
Saya akan menjemput awak

1237
01:32:45,319 --> 01:32:48,061
Penerbangan mana yang anda ambil?
- Dari isyarat lalu lintas itu..

1238
01:32:48,122 --> 01:32:50,261
Untuk yang ini, saya perlukan penerbangan?
- Saya memberitahu anda!

1239
01:32:50,324 --> 01:32:52,668
& Lt; i & gt; _ & lt; i & gt; Uncle saya tidak pernah
glves jawapan lurus!

1240
01:32:53,060 --> 01:32:57,941
Pakcik, ini kawan saya Shyam.
Shyam, itu Pakcik. Sampaikan salam, nak

1241
01:32:58,065 --> 01:33:01,672
Rumah ini, Pakcik.. ia
kawan saya, ia tidak disewa

1242
01:33:02,002 --> 01:33:03,675
Dan lelaki ini..
- Babban

1243
01:33:03,871 --> 01:33:07,876
Babban. Dia pemandu saya.
- Pemandu? Bilakah anda membeli kereta?

1244
01:33:08,075 --> 01:33:10,954
Sebenarnya, kereta yang saya ada,
bukan satu yang saya beli

1245
01:33:11,178 --> 01:33:15,684
Syarikat saya bekerja memberi
ia kepada saya. - Syarikat yang sangat besar!

1246
01:33:15,749 --> 01:33:18,093
Syarikat yang sangat besar. Datang
di dalam, pakcik. Tolonglah

1247
01:33:18,852 --> 01:33:20,024
Selamat datang, pakcik

1248
01:33:21,088 --> 01:33:23,864
Anda sebenarnya tertanya-tanya
apa yang saya lakukan di sini. kawan saya..

1249
01:33:23,957 --> 01:33:27,700
siapa? - Lelaki di dalam
baju merah, rambut panjang

1250
01:33:27,861 --> 01:33:30,239
Shyam. Kakaknya ada otak
ketumbuhan. Bila-bila masa sekarang, dia boleh..

1251
01:33:30,297 --> 01:33:32,106
Seolah-olah anda melayannya!

1252
01:33:35,102 --> 01:33:37,708
Saya dah beritahu awak! Pakcik saya
tidak pernah memberikan jawapan yang lurus!

1253
01:33:39,239 --> 01:33:41,981
Kali terakhir dia retak
lawak, saya muntah darah!

1254
01:33:46,113 --> 01:33:48,719
Pakcik, kamu terlalu banyak.
- Diam!

1255
01:33:48,916 --> 01:33:51,795
Apa yang saya katakan untuk awak
lelaki ke ketawa sangat?

1256
01:33:53,120 --> 01:33:55,122
Anda benar-benar ingin tahu?
- Ya!

1257
01:33:55,789 --> 01:34:00,738
Tahu apa, Pakcik? Kami tidak pernah
ketawa di rumah ini.. kita hanya menangis

1258
01:34:02,062 --> 01:34:05,737
Adiknya sedang bergelut
antara hidup dan mati

1259
01:34:06,900 --> 01:34:10,746
Bila-bila masa, dia boleh.. awak
tahu kenapa saya tinggal di sini?

1260
01:34:10,904 --> 01:34:12,941
Ia adalah untuk memberi sokongan moral kepada rakan saya

1261
01:34:17,911 --> 01:34:19,151
Apa yang berlaku di sini?

1262
01:34:20,214 --> 01:34:23,252
Dia mempunyai beberapa hari untuk hidup.
Jadi dia pergi untuk kaki orang tua

1263
01:34:23,350 --> 01:34:25,159
Dia sangat menghormati anda.

1264
01:34:26,253 --> 01:34:28,358
Cara dia kelihatan,
nampak tak..

1265
01:34:28,422 --> 01:34:31,164
Seorang gadis Punjabi yang cukup makan, anda lihat!
- Adakah seseorang memanggil saya?

1266
01:34:31,925 --> 01:34:33,768
Ya.. buat teh

1267
01:34:34,094 --> 01:34:38,770
Dan teka siapa ini...?
- Orang yang akan minum teh

1268
01:34:38,932 --> 01:34:40,172
Dia pakcik saya!

1269
01:34:41,235 --> 01:34:43,237
Saya datang nak tanya awak
hanya satu soalan.

1270
01:34:43,303 --> 01:34:45,977
Adakah anda serius tentang perkahwinan itu?

1271
01:34:46,173 --> 01:34:50,121
Sudah tentu. - Baiklah,
Saya akan membuat perkiraan

1272
01:34:50,177 --> 01:34:53,989
Kalau ada sesiapa nak cakap..
katakan sekarang juga. Adakah saya betul?

1273
01:34:54,314 --> 01:34:58,285
Saya tiada apa-apa nak cakap.
Anda boleh lakukan sesuka hati

1274
01:34:58,385 --> 01:35:01,798
Semuanya sudah diatur kemudian! Naik
dengan persiapan perkahwinan

1275
01:35:01,955 --> 01:35:04,060
Kami sanggup!
- Siapa kita?

1276
01:35:04,191 --> 01:35:06,467
Semua kita sudah bersedia!
- Baiklah

1277
01:35:07,194 --> 01:35:09,800
Adakah anda gembira?
- Ya

1278
01:35:09,963 --> 01:35:11,806
Baiklah. Saya akan pergi kemudian

1279
01:35:12,132 --> 01:35:14,339
Sekurang-kurangnya minum teh sebelum anda pergi.
- Adakah anda hilang akal?

1280
01:35:14,868 --> 01:35:16,814
Teh untuk Pakcik? pakcik
akan segera..

1281
01:35:16,870 --> 01:35:18,816
... menghirup champagne di majlis perkahwinan saya!

1282
01:35:31,084 --> 01:35:35,362
Jangan risau, anakku.
Semuanya akan baik-baik saja

1283
01:35:37,224 --> 01:35:41,001
Semuanya akan baik-baik saja!
Tunjukkan dia..

1284
01:35:41,995 --> 01:35:43,838
Yang saya hormati, Pakcik!

1285
01:35:45,232 --> 01:35:48,372
Dan apa yang anda lakukan?
- Mac sayang!

1286
01:35:49,002 --> 01:35:52,108
begini pakcik.. sila datang.

1287
01:35:52,239 --> 01:35:54,310
Saya akan memberi awak tumpangan
dalam kereta syarikat

1288
01:35:54,374 --> 01:35:56,012
Saya akan menaiki teksi!
- Tidak, bukan teksi!

1289
01:35:56,109 --> 01:35:58,851
Anda akan terperangkap dalam kesesakan, tuan!
- Jangan ajar saya!

1290
01:35:59,012 --> 01:36:02,186
Kalau boleh ikut, boleh juga pergi
sendiri! Saya tidak perlukan bantuan awak!

1291
01:36:02,349 --> 01:36:04,852
Tetapi saya memerlukan bantuan anda, tuan.
- Saya tidak mahu! Tidak!

1292
01:36:05,018 --> 01:36:09,023
Fikirkan baik-baik, tuan.. tuan!-
Berhenti memetik otak saya! bodoh!

1293
01:36:13,860 --> 01:36:15,203
Dari mana dia datang?

1294
01:36:15,362 --> 01:36:17,342
Masuk semula ke dalam kereta itu,
tiada sesiapa di rumah!

1295
01:36:17,397 --> 01:36:19,274
Tiada masalah. - Masalah
mulakan apabila anda naik ke atas!

1296
01:36:19,333 --> 01:36:21,335
kenapa?
- Pintu berkunci!

1297
01:36:21,401 --> 01:36:26,874
Saya mempunyai kunci.
- Tetapi anda tidak boleh berbuat demikian.. dengar!

1298
01:36:26,940 --> 01:36:29,420
Terdapat kunci yang berbeza di sana!
Sekurang-kurangnya dengar cakap saya!

1299
01:36:29,476 --> 01:36:31,217
Dia tidak dapat memahami apa-apa!

1300
01:36:49,296 --> 01:36:51,902
Bagaimana anda akan membuka pintu apabila
anda tidak mempunyai kunci?

1301
01:36:51,965 --> 01:36:53,911
Apa yang awak akan buat di atas sana
apabila tiada sesiapa di rumah?

1302
01:36:54,067 --> 01:36:55,978
Bila awak nak balik?
- Apa...?

1303
01:36:56,303 --> 01:36:59,250
Dia akan bunuh diri. Kepada
tamatkan hidupnya.. dia tidak akan kembali

1304
01:36:59,306 --> 01:37:03,083
Apa itu pada awak?
Lelaki ini sangat bertimbun!

1305
01:37:04,244 --> 01:37:06,520
Sekurang-kurangnya dengar cakap saya!
- Diam!

1306
01:37:09,249 --> 01:37:12,423
Anda boleh memanjat seluruh kami!
Jom naik tangga.. jom

1307
01:37:18,258 --> 01:37:19,931
Dia akan disembelih hari ini!

1308
01:37:26,333 --> 01:37:28,006
Apa yang berlaku?
- Awak nampak...?

1309
01:37:28,068 --> 01:37:29,206
Apa yang saya nampak?

1310
01:37:31,338 --> 01:37:33,944
Adakah anda tidak melihat apa-apa?
- Apa yang perlu dilihat, nak?

1311
01:37:34,441 --> 01:37:35,545
apa?

1312
01:37:37,210 --> 01:37:41,124
Keluarkan kereta itu, kalau tidak andalah yang
satu saya akan lihat.. ayuh sekarang, gerakkannya

1313
01:37:45,285 --> 01:37:47,959
Hey.. Hello.

1314
01:37:49,122 --> 01:37:50,294
Hai!

1315
01:37:51,224 --> 01:37:53,966
Sudahkah anda mengambil cuti hari ini?
- Ya, ini hari cuti saya

1316
01:37:54,027 --> 01:37:56,439
Ia hebat, bukan? saya
masa penerbangan telah berubah

1317
01:37:57,364 --> 01:38:00,971
Saya kini boleh pulang awal. -
Sudah tentu, tetapi itu masalah bagi orang lain

1318
01:38:01,134 --> 01:38:03,978
Bagaimana...?
- Ia juga mengubah masa kita

1319
01:38:04,137 --> 01:38:06,515
Masa apa? Ia dilakukan untuk
keselesaan penumpang

1320
01:38:06,573 --> 01:38:09,144
Dan mereka suka perubahan itu.
- Mungkin

1321
01:38:09,309 --> 01:38:11,448
Tetapi saya tahu orang yang mempunyai
banyak masalah dengannya

1322
01:38:11,511 --> 01:38:14,981
Siapa ada masalah?
- Seorang kawan saya

1323
01:38:15,048 --> 01:38:16,186
kenapa?

1324
01:38:16,516 --> 01:38:18,996
Masa awal anda
adalah tepat untuknya

1325
01:38:19,152 --> 01:38:21,189
Syarikat penerbangan tidak boleh
memastikan semua orang gembira

1326
01:38:23,457 --> 01:38:24,527
Apa yang berlaku?

1327
01:38:25,325 --> 01:38:27,532
Ada apa...?
- Saya tidak tahu

1328
01:38:28,261 --> 01:38:30,332
Ia berlaku sekali lebih awal apabila
Saya sedang turun dari penerbangan

1329
01:38:31,264 --> 01:38:33,266
Kalau awak sudi, boleh saya..
- Apa?

1330
01:38:33,467 --> 01:38:36,073
Tak ada.. lupakan.
- Apa itu, Sam?

1331
01:38:37,404 --> 01:38:42,683
Anda tidak akan salah faham jika saya
katakan sesuatu, bolehkah anda...?

1332
01:38:43,543 --> 01:38:46,183
apa ?
- Anda akan membuat saya serba salah

1333
01:38:46,513 --> 01:38:49,016
Saya tidak akan!
- Awak pasti?

1334
01:38:51,351 --> 01:38:55,527
Papa saya pernah menjadi seorang
pakar tarik kaki

1335
01:38:55,622 --> 01:38:59,195
apa? Adakah dia seorang samseng?
- Tidak! Dia seorang tukang urut

1336
01:38:59,426 --> 01:39:01,428
lfle menggunakan t9 melegakan
paln dengan menarik kaki

1337
01:39:01,561 --> 01:39:05,373
Jari saya mempunyai sihir yang sama.
Nak saya kerjakan awak?

1338
01:39:05,432 --> 01:39:07,241
Lakukan apa yang diperlukan, Sam.
Buang saja rasa sakit ini

1339
01:39:07,434 --> 01:39:11,041
Masuk sana, tukar baju dan baring.
Saya akan ambil minyak!

1340
01:39:15,509 --> 01:39:19,582
Apa yang berlaku...?
Nak saya bawa awak?

1341
01:39:22,382 --> 01:39:23,520
lenyap!
- Apa yang hilang?

1342
01:39:23,583 --> 01:39:26,063
Kesakitan telah hilang.
- Hilang...? Mustahil!

1343
01:39:27,254 --> 01:39:28,392
Lakukan ini!

1344
01:39:30,223 --> 01:39:31,395
Lakukan ini!

1345
01:39:33,226 --> 01:39:34,398
Cuba ini!

1346
01:39:36,396 --> 01:39:39,070
Bagaimanakah rasa sakit itu hilang dengan mudah?
- Ia telah hilang

1347
01:39:49,342 --> 01:39:51,344
Kenapa saya benci sakit belakang ini!

1348
01:39:54,481 --> 01:39:59,089
Mac, ini Deepti.
- Deepti siapa?

1349
01:39:59,252 --> 01:40:01,095
Dari lapangan terbang.
- Lapangan Terbang...? Oh ya!

1350
01:40:01,354 --> 01:40:03,425
Tinggal di sana. Saya akan datang

1351
01:40:05,492 --> 01:40:07,768
Tuan, pintu pagar ada di sana.
- Oh, ingatan saya!

1352
01:40:17,504 --> 01:40:22,112
Awak pukul saya...?!
- Lepaskan kolar saya!

1353
01:40:24,611 --> 01:40:28,320
Awak tolak saya...?
- Teruskan.. langgar dia

1354
01:40:30,283 --> 01:40:33,321
Penerbangan Singapura telah mendarat!

1355
01:40:33,453 --> 01:40:35,455
Tiada masa untuk mereka

1356
01:40:35,522 --> 01:40:39,129
Penerbangan Singapura mendarat,
penerbangan Bangkok berlepas!

1357
01:40:39,459 --> 01:40:43,305
Ia seperti menguruskan lapangan terbang..
- Dia hanya tidak faham..

1358
01:40:45,298 --> 01:40:47,300
Lihat, dia masih di sini.

1359
01:40:49,469 --> 01:40:52,143
Sam, bila awak datang?
- Saya sudah lama di sini

1360
01:40:52,305 --> 01:40:54,546
Saya benar-benar lapar! biarlah
saya tengok apa yang ada untuk dimakan

1361
01:40:54,641 --> 01:40:57,485
Kami ada masalah..
- Awak nak buat apa? Berhenti!

1362
01:40:58,545 --> 01:41:02,152
Berapa kerap saya memberitahu anda tidak
bawa kambing masuk rumah?

1363
01:41:02,215 --> 01:41:06,357
daging kambing...? Jumpa kawan saya. Sam.
- Saya sudah kenal dia

1364
01:41:06,419 --> 01:41:09,161
Kenapa awak kenalkan saya lagi?
- Kerana dia pemakan daging!

1365
01:41:09,222 --> 01:41:11,168
Aku dah muak nak beralasan dengan dia!
Kenapa awak makan daging kambing...?

1366
01:41:11,324 --> 01:41:14,168
Tidak, itu bukan masalah besar.
- Bagaimana mungkin?

1367
01:41:14,327 --> 01:41:17,171
Bau busuk sudah merebak ke serata tempat
rumah itu. Saya tidak boleh makan di sini lagi

1368
01:41:17,564 --> 01:41:19,635
Tiada masalah, sayang.
Jom keluar makan

1369
01:41:20,433 --> 01:41:24,438
Idea yang sangat bagus! buat
pasti anda keluar makan!

1370
01:41:25,505 --> 01:41:28,179
Terutama dalam bahaya
situasi.. - Berbahaya?

1371
01:41:28,341 --> 01:41:33,654
Maksud saya, bau kambing ada
merebak ke seluruh rumah, bukan?

1372
01:41:33,713 --> 01:41:35,590
Ia sangat tidak baik untuk kesihatan!

1373
01:41:37,517 --> 01:41:39,519
Malah boleh menyebabkan kanser hidung.
- Betul ke?

1374
01:41:39,686 --> 01:41:43,190
sungguh! Saya bersumpah pada semua orang!
Saya sendiri, ayah saya, ibu saya..

1375
01:41:43,256 --> 01:41:45,361
Kawan awak datang
dengan jenaka yang indah

1376
01:41:45,525 --> 01:41:48,529
Saya seorang yang
memberitahu dia semua jenaka ini

1377
01:41:48,695 --> 01:41:52,199
Tetapi masa adalah penting!
Mesti tahu bila nak cakap apa!

1378
01:41:52,265 --> 01:41:55,678
Cepat.. anda tahu susahnya
ia adalah untuk mencari meja? Teruskan!

1379
01:41:55,735 --> 01:41:58,272
Saya hanya akan menukar baju saya.
Yang ini berbau busuk

1380
01:41:58,538 --> 01:42:00,677
Mula-mula ambil suap.
Nanti tukar baju tu

1381
01:42:00,740 --> 01:42:03,619
Berhenti, boleh?
- Awak tak tahu..

1382
01:42:03,677 --> 01:42:06,214
Jangan beritahu saya. Saya tahu segala-galanya!
- Dengar saya, Mac..

1383
01:42:06,379 --> 01:42:08,222
Adakah anda akan
tengok sementara saya tukar?

1384
01:42:10,383 --> 01:42:12,226
Cepat tukar!

1385
01:42:12,619 --> 01:42:14,428
Jika tidak, anda akan membayar harga yang mahal!

1386
01:42:14,621 --> 01:42:16,623
Apa ini?
- Apa?

1387
01:42:16,690 --> 01:42:18,226
Beg wanita ini milik siapa?

1388
01:42:20,493 --> 01:42:23,497
milik siapa...? Ia milik saya!
- Awak?

1389
01:42:23,630 --> 01:42:26,236
Sebenarnya, saya mempunyai citarasa yang luar biasa.

1390
01:42:26,399 --> 01:42:28,242
Ia mempunyai telefon bimbit saya,
jam tangan, krim pencukur..

1391
01:42:28,301 --> 01:42:30,406
Berus, blush..
segala-galanya. awak tak bersiap ke?

1392
01:42:30,637 --> 01:42:32,514
untuk apa?
- Untuk makan malam?

1393
01:42:32,639 --> 01:42:35,245
Saya rasa saya tidak akan pergi.
- Kenapa tidak? Petang yang begitu indah..

1394
01:42:35,308 --> 01:42:39,586
Adakah anda tidak suka keluar dengan Mac?
- Saya muak makan di luar

1395
01:42:39,646 --> 01:42:42,252
Tetapi bagaimana anda boleh makan di sini?
- Kenapa tidak?

1396
01:42:42,515 --> 01:42:47,260
Maksud saya, saya tidak bercakap
tentang kedai makan tepi jalan biasa

1397
01:42:47,320 --> 01:42:51,268
Bayangkan sebuah restoran yang indah,
makan malam di bawah cahaya lilin..

1398
01:42:51,324 --> 01:42:55,534
... muzik yang lembut.. semuanya begitu
romantik. Jadi anda akan pergi, bukan?

1399
01:42:55,595 --> 01:42:58,667
Tidak! Saya sedang makan di sini.
- Seperti neraka!

1400
01:42:58,732 --> 01:43:00,734
Maksud saya, bagaimana anda boleh makan
dalam suasana yang begitu kotor?

1401
01:43:00,800 --> 01:43:03,610
Awak mesti keluar!
- Jangan paksa Deepti..

1402
01:43:03,670 --> 01:43:06,480
Jika dia tidak mahu keluar!
Apa sahaja yang Deepti mahukan akan berlaku!

1403
01:43:06,606 --> 01:43:08,813
Kami akan pergi ke restoran jika
dia mahu pergi. Jika tidak, kami tidak akan!

1404
01:43:09,542 --> 01:43:11,783
Adakah anda tidak tahu bagaimana
perangai dengan tunang kawan?

1405
01:43:11,845 --> 01:43:14,348
awak tak malu ke?
- Anda mesti pergi ke restoran!

1406
01:43:14,614 --> 01:43:16,753
Kami tidak akan pergi! apa
adakah anda akan lakukan?

1407
01:43:17,617 --> 01:43:21,292
Nilai sebenar seorang kawan anda akan tahu..
- Saya tahu nilai dua sen awak!

1408
01:43:21,454 --> 01:43:24,298
Apa sahaja yang anda katakan, anda
tak makan dalam rumah ni!

1409
01:43:24,457 --> 01:43:27,301
Anda akan keluar! Malah
jika saya terpaksa kehilangan nyawa saya!

1410
01:43:30,296 --> 01:43:33,300
Kenapa awak berebut saya?
Jom pergi kedai makan

1411
01:43:33,466 --> 01:43:35,309
Tidak, kami tidak akan pergi!
Kami makan di sini!

1412
01:43:36,469 --> 01:43:39,313
Adakah kamu semua makan di sini? - Ya,
kami akan mengisi diri kami di sini!

1413
01:43:39,572 --> 01:43:41,984
kamu bertiga,
maksud awak. Bukan semua orang

1414
01:43:42,575 --> 01:43:45,317
Apa yang anda maksudkan dengan semua orang?
Kami hanya bertiga di sini!

1415
01:43:45,478 --> 01:43:47,651
Apa kejadahnya! kenapa
awak pukul saya?

1416
01:43:48,481 --> 01:43:51,655
Jika seseorang meminta saya
buat lain nanti..

1417
01:43:51,718 --> 01:43:52,924
Saya tidak akan dapat melakukannya

1418
01:43:52,986 --> 01:43:55,933
sekejap. Kami akan masak
apa yang Deepti mahukan hari ini

1419
01:43:55,989 --> 01:43:57,935
Anda mahu makan keju?
- Pasti

1420
01:43:57,991 --> 01:44:00,801
Bagaimana jika orang lain bertanya kepada saya
untuk membuat sesuatu yang lain kemudian?

1421
01:44:00,860 --> 01:44:03,602
Tetapi siapa lagi di sekeliling?
- Dia tahu

1422
01:44:03,730 --> 01:44:06,336
Dan kenapa saya tidak tahu...?
Apa masalah awak?

1423
01:44:06,499 --> 01:44:09,844
Lihat, saya tidak mempunyainya
kekuatan lagi untuk..

1424
01:44:12,672 --> 01:44:14,549
Lupakan saja

1425
01:44:15,508 --> 01:44:17,954
Saya tidak boleh, anda tahu...?
Lebih baik saya masak dan pergi

1426
01:44:18,011 --> 01:44:20,355
Adakah dia mempunyai sesuatu untuk dikatakan?
- Saya akan terangkan!

1427
01:44:20,513 --> 01:44:23,357
Dia tidak boleh memasak untuk kita semua!

1428
01:44:23,516 --> 01:44:27,362
Tepat mengapa saya mengatakan kedua-duanya
daripada kamu tidak akan makan di sini! keluar!

1429
01:44:28,621 --> 01:44:33,366
Lupakan saja. Jom keluar makan.
- Pasti. Jom pergi makan

1430
01:44:33,426 --> 01:44:35,372
Baiklah. Saya akan pergi dan menukar

1431
01:44:36,529 --> 01:44:39,533
Tidak.. bukan di sini! Bilik itu!

1432
01:44:39,699 --> 01:44:41,872
kenapa ?
- Itu bilik yang lebih baik

1433
01:44:42,902 --> 01:44:45,906
Shyam, jangan uji kesabaran saya.
Lain, sumpah..

1434
01:44:45,972 --> 01:44:49,385
Betul apa yang saya katakan!
Masalah dalam, masalah di luar

1435
01:44:49,442 --> 01:44:53,390
apa? Apa masalah...?
- Tenang, sayang..

1436
01:44:53,713 --> 01:44:56,717
Saya akan hilang akal!
Apa yang anda perolehi...?

1437
01:44:57,550 --> 01:44:58,722
apa?

1438
01:45:03,790 --> 01:45:09,399
Masih tak faham? - saya
faham segala-galanya, anda merayap!

1439
01:45:09,462 --> 01:45:11,567
Biarkan dia sendirian,
Mac! awak buat apa?

1440
01:45:11,731 --> 01:45:13,802
Dia membuat isyarat lucah.
Macam ni...!

1441
01:45:14,667 --> 01:45:18,615
Mengapa anda tidak membenarkan saya masuk?
- Awak nak tahu? Saya akan memberitahu anda!

1442
01:45:19,672 --> 01:45:21,913
Saya mempunyai perkara peribadi di sana.
- Perkara peribadi apa?

1443
01:45:22,809 --> 01:45:25,688
Berus rambut, berus gigi,
tuala.. banyak perkara

1444
01:45:25,812 --> 01:45:27,587
Seolah-olah ia akan membunuh anda
jika dia melihat semua itu!

1445
01:45:27,747 --> 01:45:31,752
Bukan itu sahaja. Saya dah letak separuh
sedozen seluar dalam untuk dijemur

1446
01:45:31,818 --> 01:45:33,422
Dua daripadanya berlubang!

1447
01:45:36,589 --> 01:45:39,433
Saya tidak akan melihat mereka.
- Saya tidak percayakan awak. Bagaimana jika anda lakukan?

1448
01:45:40,593 --> 01:45:44,700
seluar dalam anda..
- Biarkan dia, Mac!

1449
01:45:45,698 --> 01:45:49,441
Jangan bergaduh. saya akan
masuk bilik lain. Okay?

1450
01:45:54,607 --> 01:45:56,587
Tidakkah anda sekurang-kurangnya mendengar saya...?
- Saya tidak mahu!

1451
01:45:56,643 --> 01:45:58,782
Saya benci masuk penjara,
kalau tak saya dah bunuh awak!

1452
01:45:58,945 --> 01:46:00,720
Saya ingin memberitahu anda..
- Apa...?

1453
01:46:02,615 --> 01:46:03,787
Apa yang berlaku di sini?

1454
01:46:05,852 --> 01:46:07,456
Sesalur kuasa adalah
dimatikan dan saya melarikan diri!

1455
01:46:07,620 --> 01:46:10,464
Saya memberitahu dia bahawa mereka mengambil
tutup suis utama di pejabat..

1456
01:46:10,523 --> 01:46:14,938
Dan saya melarikan diri daripada mendapat kejutan.
Tapi bila awak datang?

1457
01:46:14,994 --> 01:46:17,133
tadi. Saya tertanya-tanya
apa yang berlaku di sini

1458
01:46:20,800 --> 01:46:23,474
Kali ini kamu melarikan diri.
Tetapi tidak selama-lamanya! selamat tinggal!

1459
01:46:24,637 --> 01:46:25,809
Hei, dengar..

1460
01:46:27,640 --> 01:46:29,483
awak nak pergi mana?
- Saya mahu hidup!

1461
01:46:29,642 --> 01:46:32,885
Dan serangan jantung adalah
sangat biasa pada masa kini

1462
01:46:32,946 --> 01:46:34,687
Mac, apa yang berlaku di sini?

1463
01:46:34,881 --> 01:46:37,885
Dia meninggalkan kita dan
akan pergi. Suruh dia tinggal

1464
01:46:38,651 --> 01:46:39,823
Kenapa awak pergi?

1465
01:46:39,886 --> 01:46:41,661
Saya tidak akan pergi, jika anda berkata

1466
01:46:43,656 --> 01:46:44,964
Saya tidak tahu anda akan melakukannya
datang begitu awal.

1467
01:46:45,024 --> 01:46:46,833
Mesti menyelesaikan kerja saya di pejabat

1468
01:46:47,827 --> 01:46:49,829
Awak akan tinggalkan saya sendirian?
- Saya akan berada di sini dengan anda

1469
01:46:52,999 --> 01:46:55,036
Saya akan kembali tidak lama lagi. Kami akan
makan malam dengan tenang dan..

1470
01:46:58,171 --> 01:46:59,775
Cheese-pakoda sudah siap

1471
01:47:01,841 --> 01:47:04,788
Keju-pakoda? untuk siapa?
- Keju-pakoda...?

1472
01:47:05,979 --> 01:47:07,788
Ia untuk Shyam.
- Saya?

1473
01:47:10,583 --> 01:47:13,530
Dia makan keju empat kali sehari!
Pagi, tengahari, petang dan malam!

1474
01:47:13,586 --> 01:47:16,726
Anda akan kembung perut seperti kerbau!

1475
01:47:16,789 --> 01:47:19,702
Tidak hairanlah! Dia pun
nampak macam pakoda!

1476
01:47:21,861 --> 01:47:26,708
Baiklah, buang!
Kami hanya akan mendapat apa yang Sweety suka

1477
01:47:26,933 --> 01:47:29,539
Buang! awak
tahu betapa saya benci pakodas

1478
01:47:29,702 --> 01:47:32,546
Basuh pinggan dengan segera dan
buat kari dan nasi untuk semua orang

1479
01:47:43,883 --> 01:47:46,227
Sup apa yang saya telah mendarat...?

1480
01:47:46,285 --> 01:47:50,825
Saya selalu masuk ke dalam kekacauan ini..

1481
01:47:50,890 --> 01:47:54,895
Orang bodoh ini bermain permainan mereka sendiri
dan saya yang terluka.

1482
01:47:55,728 --> 01:47:58,572
Saya akan pergi bersenam. - Ya,
sayang! Anda membina kesihatan yang baik

1483
01:47:58,631 --> 01:48:01,737
Saya akan uruskan pejabat!
Dan kita akan makan malam bersama!

1484
01:48:02,902 --> 01:48:05,109
lepaskan saya!
- Sangat manis!

1485
01:48:06,839 --> 01:48:09,979
Boleh tak awak beritahu saya Sweety ada di sini?
- Seolah-olah anda sedang mendengar!

1486
01:48:11,911 --> 01:48:14,187
Nah? Bukankah kamu semua
habis bergaduh belum?

1487
01:48:14,247 --> 01:48:16,989
Kami telah berdamai! Mari pergi dan
makan malam di tempat yang tenang

1488
01:48:17,917 --> 01:48:20,591
Apa yang membuat anda berubah fikiran? -
Tapi awak kata awak nak makan luar!

1489
01:48:20,753 --> 01:48:22,596
jom pergi!
- Tetapi saya berkata bahawa..

1490
01:48:22,655 --> 01:48:25,864
Hanya untuk menghalang anda daripada berjuang!
Lupakan, sayang. Tolonglah!

1491
01:48:25,925 --> 01:48:28,132
Tidak boleh! Kami sedang makan di luar!

1492
01:48:29,595 --> 01:48:34,943
Tetapi anda berkata anda akan melakukan seperti yang saya katakan!
- Dan itulah yang akan kita lakukan

1493
01:48:35,001 --> 01:48:36,605
Apa yang saya mahukan ialah..
- Nasi dan kari sudah siap

1494
01:48:36,769 --> 01:48:39,613
Dengar cakap saya, boleh? - Siapa
suruh awak buat nasi dan kari?

1495
01:48:40,873 --> 01:48:43,615
Kami bercadang untuk pergi ke
sebuah restoran dan..

1496
01:48:43,676 --> 01:48:46,623
Kari dan nasi adalah ideanya!
Dia terus mengejarnya!

1497
01:48:46,779 --> 01:48:50,625
Anda akan kembung seperti badak!
Berapa banyak yang anda akan makan?

1498
01:48:50,683 --> 01:48:54,096
Saya hanya akan mempunyai cheese-pakodas.
- Saya telah membuangnya

1499
01:48:54,153 --> 01:48:55,962
membuangnya? untuk apa?

1500
01:48:59,125 --> 01:49:01,162
Kerana dia! Dia memintanya!
- Saya kata saya tidak mahu..

1501
01:49:01,227 --> 01:49:02,900
Buang!

1502
01:49:09,035 --> 01:49:12,642
Meja kami sudah ditempah.
Jadi mari kita pergi dan makan. Tolonglah!

1503
01:49:16,642 --> 01:49:17,848
Buang semuanya

1504
01:49:18,177 --> 01:49:20,657
Baiklah. Saya akan pergi dan menukar

1505
01:49:21,814 --> 01:49:22,986
Melangkah ke tepi

1506
01:49:27,987 --> 01:49:31,662
Apa yang berlaku...?
- Gas! sendawa berbau!

1507
01:49:31,924 --> 01:49:33,733
Mesti keasidan! saya akan pergi
dan ambil ubat!

1508
01:49:35,995 --> 01:49:38,839
mana baju saya? Dan awak...?

1509
01:49:39,065 --> 01:49:41,671
Awak masih berdiri di sini?
Saya tidak akan masuk ke dalam!

1510
01:49:46,139 --> 01:49:49,018
Tidak bolehkah anda berjalan lebih cepat? -
Saya tidak boleh memakai pakaian itu, bukan?

1511
01:49:51,944 --> 01:49:55,153
Minum ini. Pahit sikit
tetapi ia akan menghalau gas

1512
01:49:55,281 --> 01:49:56,954
terima kasih.
- Saya akan mandi

1513
01:50:04,857 --> 01:50:07,098
Anda fikir anda sedang menonton a
filem di sini? Teruskan kerja anda!

1514
01:50:07,193 --> 01:50:09,696
Tiada filem, itu sandiwara!

1515
01:50:11,097 --> 01:50:16,775
Kenapa awak makan ubat?
- Untuk dia. Dia mempunyai masalah gas

1516
01:50:17,036 --> 01:50:20,711
Hei tidak..
- Minumlah! Dalam satu teguk!

1517
01:50:21,974 --> 01:50:23,976
Dia akan kehilangan semua gasnya.
- Bagaimana pakaian ini?

1518
01:50:24,043 --> 01:50:28,048
Sekarang pergi dan hubungi lif
bangun semasa saya selesai bercakap dengannya

1519
01:50:28,114 --> 01:50:30,924
Tetapi anda semua tidak
nampaknya selesai berbual!

1520
01:50:30,983 --> 01:50:32,724
Tolong, tolong!
- Baiklah, saya akan naikkan lif..

1521
01:50:32,785 --> 01:50:34,731
Tetapi saya tidak akan menunggu satu minit lagi.
- Okay, okay!

1522
01:50:36,889 --> 01:50:38,732
Dia kelihatan sangat menarik!
- Tak kisahlah!

1523
01:50:38,891 --> 01:50:41,804
Sebelum saya kembali dengan Deepti,
bawa Sweety ke suatu tempat!

1524
01:50:42,128 --> 01:50:46,008
Adakah dia akan keluar dengan saya?
- Fikir dia kakak ipar awak!

1525
01:50:46,065 --> 01:50:49,069
Lagipun tunang saya!
Dia pasti akan pergi dengan anda!

1526
01:50:51,137 --> 01:50:57,213
Mac, awak belum pergi lagi?
Sila pergi dan kembali segera!

1527
01:50:57,276 --> 01:51:00,348
Apa yang akan saya lakukan sendirian...?
- Kekasih saya!

1528
01:51:00,413 --> 01:51:03,758
Dia kembali, dia kembali..
bawa ke tumit anda!

1529
01:51:08,921 --> 01:51:14,928
Saya mempunyai impian yang indah ini
sebuah rumah di bandar bunga

1530
01:51:15,161 --> 01:51:19,166
Saya memenangi hadiah pertama untuk
lagu ini! - Adakah anda benar-benar menyanyi?

1531
01:51:19,265 --> 01:51:23,771
Sudah tentu! Adakah anda suka lagu?
- Ya, saya lakukan

1532
01:51:23,936 --> 01:51:27,440
Jadi mari kita pergi ke satu tempat
di mana mereka memainkan muzik yang hebat

1533
01:51:27,940 --> 01:51:30,318
Kami juga akan makan malam di sana.
Apa kata awak?

1534
01:51:30,943 --> 01:51:34,049
Tetapi Mac akan kembali.
- Saya tidak fikir dia akan kembali

1535
01:51:34,947 --> 01:51:37,450
Saya tidak pernah melihat orang yang tidak berhati perut
lelaki seperti dia sepanjang hidup saya!

1536
01:51:37,783 --> 01:51:39,262
Bagaimana dia boleh pergi ke pejabat..

1537
01:51:39,318 --> 01:51:41,195
... meninggalkan di belakang
tunang yang comel?

1538
01:51:41,320 --> 01:51:44,790
Sekiranya saya berada dalam kasutnya dan a
kebakaran telah berlaku di pejabat saya..

1539
01:51:44,857 --> 01:51:46,803
Saya masih tidak akan pergi
anda dan pergi ke mana-mana sahaja!

1540
01:51:47,059 --> 01:51:51,201
Saya tidak tahu sama ada saya ini
buat itu betul.. tapi buat, saya mesti

1541
01:51:52,131 --> 01:51:56,273
Saya nak ajak awak keluar makan malam

1542
01:51:59,138 --> 01:52:02,813
Awak jaga saya dengan baik.
- Jadi awak akan datang, bukan?

1543
01:52:02,875 --> 01:52:05,822
Bagaimana saya boleh menolak seseorang
siapa yang berjiwa besar?

1544
01:52:05,978 --> 01:52:08,083
terima kasih.
- Saya akan bersedia sebentar lagi

1545
01:52:10,082 --> 01:52:11,152
Selamat tinggal!
- Hei..

1546
01:52:13,085 --> 01:52:15,292
Awak nak ke mana? - Siapa
adakah anda ingin menyoal saya?

1547
01:52:15,354 --> 01:52:17,356
Tetapi anda berkata ia adalah
permainan kanak-kanak untuk anda!

1548
01:52:17,423 --> 01:52:19,164
Bahawa kanak-kanak begitu
dewasa, saya tidak tahu

1549
01:52:19,225 --> 01:52:20,431
Sebelum permainan ini menjadi..

1550
01:52:20,493 --> 01:52:22,097
... lebih jahat, saya
mesti pergi. Keluar dari jalan saya!

1551
01:52:22,328 --> 01:52:25,832
Mac akan kembali. Sila tinggal!
- Beritahu Mac bahawa saya telah pergi!

1552
01:52:30,102 --> 01:52:32,241
awak buat apa kat sini?
- Di sinilah saya tinggal

1553
01:52:32,338 --> 01:52:34,511
Apa yang perlu dikejutkan?
- Keluar dari cara saya, saya katakan

1554
01:52:35,007 --> 01:52:36,918
Jangan tinggalkan kapal ini! Ia akan tenggelam!

1555
01:52:37,009 --> 01:52:39,046
Tenggelam atau terkoyak, saya tidak peduli!

1556
01:52:39,111 --> 01:52:41,318
Pergi dari jalan saya!
- Biarkan dia pergi, jika dia mahu

1557
01:52:41,380 --> 01:52:43,053
Tiada guna
mempunyai dia di sini pula! -

1558
01:52:43,182 --> 01:52:45,389
Siapa kejadahnya
awak nak buang saya?

1559
01:52:45,451 --> 01:52:47,453
awak betul!
- Siapa awak untuk memerintah saya?

1560
01:52:48,020 --> 01:52:51,866
Cuba lakukan di tempat ia berfungsi!
Biar saya lihat siapa yang buang saya!

1561
01:52:52,191 --> 01:52:55,468
Dia menaiki pesawat beberapa
kali dan membuang berat badannya!

1562
01:52:56,128 --> 01:52:58,335
Di mana Mac?
- Saya tidak tahu

1563
01:52:58,397 --> 01:53:00,206
Saya memberitahunya penerbangan saya
-masa telah berubah.

1564
01:53:00,266 --> 01:53:01,870
Dia pasti terlupa

1565
01:53:02,034 --> 01:53:05,140
salah! Salah dia lupa!

1566
01:53:05,271 --> 01:53:08,275
Sekiranya saya teman wanita seperti awak,
Saya tidak akan pernah lupa

1567
01:53:08,374 --> 01:53:12,220
Saya tidak tahu anda mempunyai teman wanita.
- Tidak, saya tidak mempunyai teman wanita

1568
01:53:14,146 --> 01:53:15,887
Pintu hati saya
masih terbuka untuknya

1569
01:53:20,219 --> 01:53:21,892
Adakah ada apa-apa untuk dimakan?

1570
01:53:23,222 --> 01:53:24,895
Adakah anda mengatakan sesuatu?
Saya tidak mendengar sepatah kata pun

1571
01:53:25,157 --> 01:53:29,162
Bolehkah saya makan sesuatu?
- Bagaimana pula dengan telur gajah yang direbus?

1572
01:53:32,231 --> 01:53:36,236
Dia hilang akal! Tahu apa?
Jom pergi makan kat kedai makan

1573
01:53:36,502 --> 01:53:40,382
Seperti yang anda mahu. Sekurang-kurangnya saya tidak akan
kena tengok muka fosil lama tu!

1574
01:53:40,439 --> 01:53:42,976
Bukan di sini! Bilik itu, di sana!
- Mengapa tidak...?

1575
01:53:43,242 --> 01:53:45,381
Bilik ini kucar-kacir.
Perlu dibersihkan

1576
01:53:45,444 --> 01:53:49,449
Pergi tukar bilik tu cepat.
- Okay

1577
01:53:49,515 --> 01:53:50,926
Cepat.. cepat!

1578
01:53:53,452 --> 01:53:55,932
Sam, restoran mana kita
pergi ke? - Di mana sahaja anda katakan.

1579
01:53:56,088 --> 01:54:00,093
Beg siapa ini?
- Ini.. beg saya!

1580
01:54:00,259 --> 01:54:05,208
Saya membawa barang saya dalam beg ini. A
sikat, penutup telinga, bedak talkum..

1581
01:54:05,264 --> 01:54:08,108
Dalam beg wanita?
- Tidak, ini bukan beg wanita

1582
01:54:08,334 --> 01:54:10,940
Ia adalah beg wanita dan lelaki
yang kelihatan seperti beg wanita!

1583
01:54:11,003 --> 01:54:14,450
Ia bagus, bukan?
- Tidak mengapa. Bagaimana dengan pakaian saya?

1584
01:54:14,540 --> 01:54:18,147
Anda kelihatan hebat!
- Bagaimana jika saya membawa selendang?

1585
01:54:18,210 --> 01:54:19,951
Tidak, anda tidak memerlukan imbasan!
Anda kelihatan hebat pula!

1586
01:54:20,012 --> 01:54:21,958
Tunggu sahaja. Saya akan tunjukkan kepada anda

1587
01:54:28,120 --> 01:54:30,361
Adakah kita...?
- Saya bersiap sedia untuk pergi. Mari kita pergi

1588
01:54:32,224 --> 01:54:35,228
Kenapa awak bawa beg saya?
- Beg ini.. adakah ia milik anda?

1589
01:54:35,294 --> 01:54:36,967
Saya mengagumi keindahannya

1590
01:54:39,498 --> 01:54:43,969
Dan beg siapa ini...?
- Yang ini? Ini milik saya juga!

1591
01:54:44,036 --> 01:54:47,984
Saya fikir beg ini adalah itu
yang satu dan yang itu adalah yang ini..

1592
01:54:48,040 --> 01:54:50,987
Jadi saya mengambil yang itu.
Tapi yang ini milik saya..

1593
01:54:51,043 --> 01:54:54,456
Dan yang itu ialah beg anda! jom pergi!

1594
01:54:55,147 --> 01:54:56,251
Apa kekeliruan!

1595
01:54:57,383 --> 01:55:01,263
Saya minta buat kali terakhir. Siapa
mahu makan dan siapa yang tidak?

1596
01:55:01,387 --> 01:55:07,201
Apa yang anda mahu makan, atau
apa yang anda tidak mahu makan!

1597
01:55:20,172 --> 01:55:22,015
saya sedia.

1598
01:55:45,197 --> 01:55:47,040
Dengar cakap saya.. Sam!

1599
01:55:48,367 --> 01:55:52,315
Tiada makanan ringan yang murah di sini. Sesat!
- Tunggu, boleh?

1600
01:55:52,638 --> 01:55:55,209
Sam..
- Anda tidak boleh masuk

1601
01:55:55,374 --> 01:55:58,048
Awak anggap saya pengemis?
Saya ada kereta di luar sana!

1602
01:55:58,110 --> 01:56:00,056
Saya tidak boleh benarkan awak masuk! Pergi!

1603
01:56:00,212 --> 01:56:04,058
Berhenti menyusahkan kami atau
Saya akan memanggil lebih banyak keselamatan.

1604
01:56:06,218 --> 01:56:08,061
Saya tidak akan kencing di hotel anda!

1605
01:56:08,120 --> 01:56:09,394
Adakah anda mempunyai telefon bimbit?

1606
01:56:09,555 --> 01:56:12,263
Saya perlu menghubungi
lapangan terbang untuk memberitahu mereka saya di sini

1607
01:56:12,391 --> 01:56:15,065
Maaf, saya terlupa membawanya.
- Tidak mengapa

1608
01:56:15,127 --> 01:56:16,401
Jom telefon dari kaunter penyambut tetamu

1609
01:56:18,230 --> 01:56:20,073
Jika saya tidak mempunyai hak
nak masuk bilik sendiri..

1610
01:56:20,132 --> 01:56:21,406
... Saya tidak mahu tinggal di sana!

1611
01:56:23,469 --> 01:56:26,075
Kenapa awak tolak saya...? okey,
lakukan di atas kaki anda

1612
01:56:26,138 --> 01:56:30,348
Maaf, boleh saya buat
tolong hubungi? - Tolong tunggu.

1613
01:56:30,409 --> 01:56:32,252
Pooja! Jom ke hotel lain!
- Tetapi untuk apa?

1614
01:56:32,478 --> 01:56:34,253
Tidakkah anda fikir ini
tempat berbau busuk?

1615
01:56:35,481 --> 01:56:40,089
Saya tidak boleh menghidu apa-apa.
- Tidak? Saya tahu awak telah diserang selsema!

1616
01:56:40,252 --> 01:56:43,096
Tiada apa yang salah dengan saya. Tinggal di sini,
Saya akan membuat panggilan dan kembali

1617
01:56:44,690 --> 01:56:47,170
Adakah anda tidak mempercayai saya? saya?

1618
01:56:47,493 --> 01:56:52,101
Setiap kali kapal terbang terbang
overhead saya tertanya-tanya bila..

1619
01:56:52,164 --> 01:56:56,510
Apabila Sweety saya akan tiba.
Maksud saya, Deepti saya!

1620
01:56:57,436 --> 01:57:00,110
Deepti! Tolong dengarkan saya!

1621
01:57:04,443 --> 01:57:06,286
Apa yang awak buat di sini?
- Dan apa yang awak buat di sini?

1622
01:57:06,445 --> 01:57:08,721
Daripada beribu-ribu restoran di
bandar, adakah ini tempat anda perlu datang?

1623
01:57:08,781 --> 01:57:10,124
Ya, daripada beribu-ribu
restoran di bandar..

1624
01:57:10,182 --> 01:57:11,456
... Adakah ini tempat anda terpaksa datang?

1625
01:57:11,584 --> 01:57:13,530
Saya akan tumbuk muka awak! awak tiru
saya? - Apa yang awak buat?

1626
01:57:13,619 --> 01:57:16,395
Saya akan pergi ke tempat lain jika awak
telah memberitahu saya anda akan datang ke sini!

1627
01:57:16,455 --> 01:57:19,129
Bila kekacauan ni
akan berakhir!

1628
01:57:22,461 --> 01:57:24,304
Jadi mana Sweety?
- Bukan Sweety. Pooja

1629
01:57:24,530 --> 01:57:27,136
Pooja! Dari mana dia datang?
- Saya keluar dari rumah..

1630
01:57:27,199 --> 01:57:30,305
Dan dia hanya masuk!
Jadi saya bawa dia ke sini

1631
01:57:30,636 --> 01:57:33,480
Dan di mana Sweety?
- Sweety ada di rumah

1632
01:57:33,639 --> 01:57:36,313
Kenapa awak tinggalkan dia di rumah?
- Seolah-olah saya boleh membawa mereka bersama-sama!

1633
01:57:36,542 --> 01:57:39,421
Jadi di mana Sweety sekarang?
- Saya beritahu awak, dia ada di rumah!

1634
01:57:39,478 --> 01:57:41,355
Maksud saya, di mana Pooja?
- Pooja sedang membuat panggilan telefon

1635
01:57:41,413 --> 01:57:42,483
Membuat panggilan telefon?

1636
01:57:48,487 --> 01:57:52,629
saya faham. Saya sudah selesai untuk.
Permainan saya sudah selesai

1637
01:57:54,326 --> 01:57:55,498
Bagaimanakah saya melibatkan diri saya dalam perkara ini?

1638
01:57:58,497 --> 01:58:00,170
Hei! Mereka tidak mengenali antara satu sama lain

1639
01:58:02,334 --> 01:58:04,837
Oh ya! Alhamdulillah!

1640
01:58:08,507 --> 01:58:11,852
Inilah yang akan kami lakukan.
Saya akan membawa Deepti pulang

1641
01:58:12,344 --> 01:58:16,349
Sebelum saya sampai ke sana, beritahu Mambo
untuk membuang Sweety di beberapa bilik lain

1642
01:58:16,582 --> 01:58:18,459
Okay.. tapi macam mana?
- Bagaimana saya tahu!

1643
01:58:18,651 --> 01:58:23,361
Perlukah saya menjelaskan semuanya? Beritahu
orang tua untuk memikirkan cara!

1644
01:58:23,455 --> 01:58:25,731
Entahlah! Minta dia
buatlah! Dia akan cari jalan keluar!

1645
01:58:30,596 --> 01:58:32,872
Di manakah mereka...? Di mana Deepti?

1646
01:58:33,532 --> 01:58:35,534
Dan di mana Pooja?
- Cari dia!

1647
01:58:35,701 --> 01:58:38,375
Saya akan pergi dan mencari sumpahan saya!
Dan dengar..

1648
01:58:39,605 --> 01:58:41,209
Jangan biarkan dia pulang.
- Okay

1649
01:59:10,636 --> 01:59:12,411
Apa yang berlaku...?
- Maaf!

1650
01:59:13,706 --> 01:59:14,776
Deepti!

1651
01:59:16,408 --> 01:59:17,580
Buka pintu!

1652
01:59:21,647 --> 01:59:23,251
Dia akan disembelih hari ini!

1653
01:59:24,650 --> 01:59:27,426
Chhotu, ambil kereta!

1654
01:59:29,588 --> 01:59:31,761
Teruskan! Melangkahlah!

1655
01:59:33,525 --> 01:59:35,266
Pemandu, ikut kereta itu. Cepat!

1656
01:59:37,763 --> 01:59:40,437
Pooja! Berhenti di situ!

1657
01:59:41,667 --> 01:59:44,546
Alihkan, pemandu.
- Hei, tunggu di sana!

1658
01:59:45,671 --> 01:59:50,450
Gerakkan, saya katakan!
- Hei tunggu..

1659
01:59:50,509 --> 01:59:52,546
Baiklah, Pooja. saya datang.
- Jom masuk. Cepat!

1660
01:59:54,446 --> 01:59:55,618
awak buat apa?

1661
01:59:55,781 --> 01:59:58,284
Sangat tidak sensitif dengan awak
untuk membuang saya dan pulang ke rumah!

1662
01:59:58,350 --> 02:00:05,564
Saya melihat Mac di sana. - Pooja,
hatiku mendambakan cintamu..

1663
02:00:05,624 --> 02:00:07,968
Dan anda mengejar Mac?

1664
02:00:08,560 --> 02:00:10,699
Seorang lelaki yang mengabaikan anda,
walaupun mendengar suara anda?

1665
02:00:11,463 --> 02:00:13,636
Itu kerana..
- Saya faham! Oh ya, saya lakukan

1666
02:00:13,699 --> 02:00:15,804
Tiada siapa di dunia ini menghargai cinta sejati

1667
02:00:16,769 --> 02:00:19,306
Yang saya selalu nampak, iaitu
yang paling dekat di hati..

1668
02:00:19,705 --> 02:00:22,481
Kalau ada sesiapa..
Hanya awak

1669
02:00:22,708 --> 02:00:25,814
Tetapi itu lagu, bukan?
- Hmmm.. tidak! Adakah ia benar-benar lagu?

1670
02:00:26,812 --> 02:00:29,315
Hentikan kereta. Hentikan!

1671
02:00:31,650 --> 02:00:34,392
Tinggal di sini. Saya akan kembali segera.
- Tetapi ke mana awak hendak pergi?

1672
02:00:34,720 --> 02:00:37,064
Sam!
- Satu saat!

1673
02:00:43,729 --> 02:00:45,834
Mambo, berikan saya segelas air

1674
02:00:50,736 --> 02:00:52,613
Di mana saya boleh mencari telefon?
- Di sana

1675
02:01:01,747 --> 02:01:04,353
Mambo, dengar baik-baik. Ini saya

1676
02:01:09,621 --> 02:01:11,362
Penerbangan Singapura
tidak lama lagi akan mendarat di sana

1677
02:01:11,690 --> 02:01:15,832
Tapi betulkan penerbangan Bangkok, jadi
ia tidak bangun sebelum pagi!

1678
02:01:15,894 --> 02:01:19,364
Awak faham...? Bombay
penerbangan ada di sini dengan saya

1679
02:01:19,765 --> 02:01:23,770
Bom...?! Maksud saya, yang
Penerbangan Mumbai ada bersama saya

1680
02:01:23,869 --> 02:01:27,840
Ia akan berlepas, tetapi saya akan
pastikan ia tidak sampai ke sana!

1681
02:01:28,707 --> 02:01:33,554
Jadi lakukan seperti yang saya katakan! Ia adalah a
soal hidup dan mati!

1682
02:01:33,779 --> 02:01:37,386
Daripada apa yang dia katakan,
nampaknya dia seorang pengganas

1683
02:01:37,716 --> 02:01:41,391
Dia merancang sesuatu yang besar.
Seperti merampas kapal terbang

1684
02:01:41,453 --> 02:01:43,660
Mari kita hentikan dia
sehingga polis sampai di sini

1685
02:01:43,789 --> 02:01:46,895
Okey.. ya!

1686
02:01:47,559 --> 02:01:49,732
Ke mana, smartass?
- Rumah

1687
02:01:49,795 --> 02:01:51,934
Anda tidak boleh pergi,
sehingga polis tiba

1688
02:01:52,564 --> 02:01:55,568
Polis...? - Kami tahu segala-galanya!
pengganas pengganas!

1689
02:02:27,966 --> 02:02:33,609
Mambo, awak pernah jatuh
bercinta? - Dengan hanya isteri saya

1690
02:02:33,839 --> 02:02:36,979
Adakah anda mempunyai isteri?
- Saya lakukan, tetapi tidak lagi

1691
02:02:37,042 --> 02:02:38,783
Dia kawin lari dengan adik lelaki saya

1692
02:02:39,978 --> 02:02:41,980
Tetapi saya sangat bertuah dalam hal ini.

1693
02:02:42,447 --> 02:02:44,518
pasti. Anda tidak
mempunyai seorang adik perempuan

1694
02:02:48,854 --> 02:02:55,464
Saya sangat bernasib baik, Mac tidak akan melakukannya
malah tengok perempuan kecuali aku

1695
02:02:58,797 --> 02:03:03,803
Bagaimana anda tahu bagaimana
banyak mata berkeliaran yang Mac ada?

1696
02:03:04,937 --> 02:03:08,646
Jika anda masih mendengar,
biar saya beritahu awak..

1697
02:03:08,874 --> 02:03:12,822
Apa sahaja yang saya lakukan adalah
bukan atas kehendak saya sendiri

1698
02:03:12,878 --> 02:03:16,655
Saya tidak berdaya. Mereka sedang membuat
saya buat. Adakah anda faham?

1699
02:03:16,882 --> 02:03:19,886
Memandangkan mereka membayar saya,
Saya perlu melakukan tawaran mereka

1700
02:03:23,889 --> 02:03:33,003
Mac..
- Saya Mambo! Mambo!

1701
02:03:40,839 --> 02:03:43,115
Adakah itu tidur
pil atau afrodisiak?

1702
02:04:06,198 --> 02:04:08,269
Adakah anda membetulkan gadis itu?
- Betulkan?

1703
02:04:08,533 --> 02:04:11,207
Saya hanya memberi dia ubat penenang,
Saya tidak boleh berbuat apa-apa lagi

1704
02:04:11,269 --> 02:04:14,273
Penerbangan seterusnya akan tiba.
Sebelum mendarat,

1705
02:04:14,539 --> 02:04:16,075
mari kita gerakkan yang ini

1706
02:04:45,103 --> 02:04:47,947
Dia menjadi berat seperti labu.
- Diam, sial

1707
02:04:48,006 --> 02:04:49,246
Jika sesuatu terjadi padanya,..

1708
02:04:49,307 --> 02:04:51,218
Saya akan berakhir di penjara. Adakah awak mahu saya

1709
02:04:51,276 --> 02:04:52,653
mereput dalam penjara pada usia ini?

1710
02:05:27,612 --> 02:05:29,285
awak...? Bagaimana
awak datang sebelum saya?

1711
02:05:29,347 --> 02:05:31,953
- Menggunakan otak saya.. Maksud saya, badan

1712
02:05:33,285 --> 02:05:36,232
Saya tidak mahu melihat awak
muka merah menahan marah. Datang sini

1713
02:05:38,223 --> 02:05:40,965
Lihatlah! Saya telah membuang
semua seluar dalam hilang

1714
02:05:41,026 --> 02:05:44,872
Anda boleh tidur dengan tenang sekarang.
- Saya tidak mahu simpati awak

1715
02:05:44,930 --> 02:05:49,140
Bukan simpati. Awak ada hak
pada saya. Inilah yang anda panggil cinta

1716
02:05:49,201 --> 02:05:52,045
Apatah lagi seluar dalam, untuk anda
demi saya juga akan membuang diri saya!

1717
02:05:52,104 --> 02:05:56,211
Anda hanya mahu cinta, anda
tidak sanggup membalas cinta

1718
02:05:56,274 --> 02:06:01,280
Jangan kejam sangat sayang. Masa
akan membuktikan betapa saya sayangkan awak

1719
02:06:01,346 --> 02:06:03,792
Pembohongan! Anda tidak boleh
memahami perasaan seorang wanita

1720
02:06:03,849 --> 02:06:07,387
Apatah lagi satu, saya faham
ramai perempuan.. saya dah baca buku tu

1721
02:06:07,652 --> 02:06:10,792
Yang Asas
Prinsip Psikologi Wanita

1722
02:06:10,856 --> 02:06:14,326
Pembohongan! Semua pembohongan! saya kenal awak
sedang mempunyai urusan lain juga

1723
02:06:14,392 --> 02:06:17,862
apa yang awak cakap ni?
Ini tidak masuk akal

1724
02:06:17,929 --> 02:06:20,205
Anda tidak masuk akal!

1725
02:06:20,265 --> 02:06:27,683
perempuan! Kekal seperti seorang wanita, dan
berkelakuan seperti satu. Bukan seperti pelacur

1726
02:06:27,739 --> 02:06:32,347
Nampak? hambamu adalah
memalukan saya! - Satu minit

1727
02:06:33,678 --> 02:06:35,885
Babi tua! Beraninya awak
cakap dengan perempuan macam tu?

1728
02:06:35,947 --> 02:06:37,017
Saya akan sepak awak.

1729
02:06:37,082 --> 02:06:38,117
Saya akan patahkan rahang awak

1730
02:06:38,183 --> 02:06:44,031
Saya berada dalam keadaan huru-hara dan anda
meracau tentang watak wanita

1731
02:06:44,089 --> 02:06:45,159
Smartass, saya akan belasah awak!

1732
02:06:48,093 --> 02:06:50,937
Deepti, dengar cakap saya. sayangku..

1733
02:06:50,996 --> 02:06:53,442
Sayangku, dengar
kepada saya, buka pintu

1734
02:06:53,698 --> 02:06:57,077
Sayangku, sayangku, kekasihku..

1735
02:07:09,714 --> 02:07:12,388
Selamat tinggal. saya akan pergi

1736
02:07:13,218 --> 02:07:16,722
ke mana? Saya bos awak, saya bayar awak

1737
02:07:16,788 --> 02:07:20,065
Anda tidak boleh pergi
tanpa notis sebulan

1738
02:07:20,125 --> 02:07:23,868
Notis? Saya layan awak notis
setiap hari, tetapi anda tidak mengambil perhatian

1739
02:07:23,929 --> 02:07:27,399
Anda fikir anda boleh bersumpah
pada saya sesuka hati? boleh tak?

1740
02:07:28,800 --> 02:07:31,406
Saya akan pergi!
- Dengar cakap saya, awak tak boleh..

1741
02:07:31,469 --> 02:07:34,416
Saya tidak mahu mendengar.
Saya telah mengambil cukup

1742
02:07:34,472 --> 02:07:36,748
saya akan pergi.
- Anda tidak boleh pergi

1743
02:07:40,078 --> 02:07:41,421
Pooja, saya hanya
memikirkan tentang awak.

1744
02:07:41,479 --> 02:07:43,755
Di mana anda berada, bagaimana anda!

1745
02:07:43,815 --> 02:07:48,889
Dan di sini anda! nampak
seperti hari saya. Tanya dia

1746
02:07:48,954 --> 02:07:51,230
Anda tidak perlu risau tentang saya.
- Kenapa?

1747
02:07:51,289 --> 02:07:54,862
Saya perlu bercakap dengan anda, ia mendesak.
- Segera, kaki saya!

1748
02:07:54,926 --> 02:07:56,428
Saya mahu bercakap dengan anda secara peribadi

1749
02:07:58,263 --> 02:07:59,333
Ia istimewa

1750
02:08:02,767 --> 02:08:08,080
Apa yang berlaku?
- Saya tidak akan bercakap banyak. Kami berpisah

1751
02:08:10,275 --> 02:08:13,449
Jangan bergurau tentangnya.
Ia akan menghancurkan hati saya

1752
02:08:13,511 --> 02:08:17,459
Awak tak ada hati.
Kami tidak boleh membawanya lebih jauh

1753
02:08:17,515 --> 02:08:21,463
Hubungan ini tidak mempunyai masa depan.
- Pooja, apa yang awak cakapkan?

1754
02:08:21,519 --> 02:08:25,262
Saya sentiasa percaya
awak akan jadi isteri saya.

1755
02:08:25,323 --> 02:08:31,137
- Saya tidak pernah bertemu Shyam sebelum ini, anda lihat

1756
02:08:31,196 --> 02:08:34,200
Bertahan. Bagaimana awak dan Shyam...?

1757
02:08:34,266 --> 02:08:36,837
Dia bukan macam awak.
Dia tidak memakai topeng

1758
02:08:38,270 --> 02:08:40,978
Jika kita berpisah, baiklah. Tetapi
jangan dekat dengan dia

1759
02:08:41,039 --> 02:08:44,486
Anda tidak tahu betapa liciknya
dan berlendir dia. Saya akan memberitahu anda

1760
02:08:44,542 --> 02:08:48,046
Saya akan dedahkan dia. awak
tidak boleh mempercayai sesiapa secepat ini

1761
02:08:48,113 --> 02:08:50,923
Luangkan masa dengan saya tidak membuktikan

1762
02:08:50,982 --> 02:08:52,052
bahawa cinta awak pada saya adalah benar

1763
02:08:54,085 --> 02:08:55,496
Pooja, dengar cakap saya. saya..

1764
02:08:57,088 --> 02:09:00,831
Mac, tak perlu marah.
Semuanya sudah berakhir antara kita

1765
02:09:00,892 --> 02:09:03,498
lupakan saya. saya akan pergi

1766
02:09:03,561 --> 02:09:06,508
Pooja, kita dicipta untuk
antara satu sama lain. Dengar cakap saya..

1767
02:09:06,564 --> 02:09:08,237
Pooja, jangan lakukan ini

1768
02:09:12,437 --> 02:09:16,249
Harap semuanya sihat?
- Tidak. Tetapi ia akan menjadi

1769
02:09:22,180 --> 02:09:27,528
Ia adalah syurga yang indah. saya
tidak dapat melihat ia berubah menjadi neraka

1770
02:09:33,191 --> 02:09:36,263
Ke mana dia pergi?
- Saya akan beritahu awak. Tunggu, saya akan memberitahu anda

1771
02:09:37,162 --> 02:09:39,540
Dengar, Shyam..

1772
02:09:41,032 --> 02:09:42,534
saya tanam anak pokok..
- Bila?

1773
02:09:42,600 --> 02:09:45,376
lama kembali,
sebelum awak sampai

1774
02:09:46,371 --> 02:09:51,081
Saya menyiramnya, menyediakan baja,
menyelamatkannya dari serangga..

1775
02:09:51,142 --> 02:09:55,557
Ia menjadi besar, lebih besar, besar

1776
02:09:56,881 --> 02:09:58,986
Kemudian ia memberikan bunga dan buah-buahan

1777
02:09:59,050 --> 02:10:04,432
Pada suatu hari, seekor babi memetik seekor
buah dan mula memakannya

1778
02:10:04,489 --> 02:10:07,095
Sekarang awak beritahu saya, apa yang perlu saya lakukan?

1779
02:10:07,158 --> 02:10:11,300
Kenapa tidak anda belasah sahaja
babi? - Percayalah, anda betul!

1780
02:10:29,080 --> 02:10:36,191
Di mana kawan bertemu, di situ ada pesta

1781
02:10:40,525 --> 02:10:42,596
Babi! Boleh busuk.
- Hai!

1782
02:10:53,671 --> 02:10:56,242
Maaf, saya tinggalkan awak
seorang diri dan datang ke sini

1783
02:10:56,307 --> 02:10:59,117
Tak kisahlah.
- Saya akan ambil air

1784
02:11:05,450 --> 02:11:07,623
awak nak pergi mana?
- Jangan awak bercakap dengan saya!

1785
02:11:19,564 --> 02:11:24,035
Saya minta maaf, saya meletupkan awak.
maafkan saya

1786
02:11:24,102 --> 02:11:27,982
Saya perlu minta maaf, sayang.
Kenapa mesti awak?

1787
02:11:28,039 --> 02:11:32,215
Pergi dan berehat.
Jaga kulit anda

1788
02:11:36,314 --> 02:11:39,659
Babi! Awak buat hidup saya sengsara

1789
02:11:43,588 --> 02:11:44,658
Apa yang berlaku?

1790
02:11:48,593 --> 02:11:52,166
Apa yang berlaku di sini?
- Tiada apa-apa. Saya mengurutnya

1791
02:11:52,230 --> 02:11:54,073
Ini adalah urutan khas.
Regangkan tangan anda

1792
02:11:54,132 --> 02:11:55,611
Bangun, Sam

1793
02:12:01,005 --> 02:12:03,212
Saya perlu bercakap dengan anda,
ia tentang masa depan kita

1794
02:12:08,346 --> 02:12:11,520
Saya akan kembali, sayang. Okay?

1795
02:12:17,622 --> 02:12:19,101
Nak pukul saya lagi? Teruskan

1796
02:12:22,627 --> 02:12:25,699
Mambo berhenti. Jika anda berkata,
Saya akan pergi juga

1797
02:12:25,763 --> 02:12:30,576
Tetapi jika saya pergi, ia akan menjadi
sukar untuk anda menguruskan permainan ini

1798
02:12:30,635 --> 02:12:32,706
Fikir balik

1799
02:12:43,548 --> 02:12:46,461
Baiklah. Mulai sekarang,
Pooja milik awak

1800
02:12:46,518 --> 02:12:50,466
Deepti dan Sweety milik saya.
- Okay

1801
02:12:51,589 --> 02:12:54,661
Kami tidak akan campur tangan. Janji?
- Okay

1802
02:12:54,726 --> 02:12:59,732
Dan dengar.. apabila gadis-gadis
pergi kerja pagi..

1803
02:12:59,797 --> 02:13:04,143
Kami akan duduk dan mereka bentuk
rancangan masa depan permainan ini

1804
02:13:04,202 --> 02:13:06,546
Okay.
- Selesai? selamat malam

1805
02:13:06,604 --> 02:13:08,641
awak nak pergi mana? Pooja ada di sana

1806
02:13:24,155 --> 02:13:25,759
Cepat, Deepti. ia adalah
masa untuk penerbangan anda

1807
02:13:25,823 --> 02:13:29,270
Sam sayang, cepatlah.
Tiba masa untuk bertolak..

1808
02:13:31,696 --> 02:13:33,698
Tone it down! Anda akan membangunkan semua orang

1809
02:13:33,765 --> 02:13:35,767
Semua orang? Kami
hanya kami bertiga di sini.

1810
02:13:35,833 --> 02:13:38,780
- Maksud saya.. jiran

1811
02:13:38,836 --> 02:13:41,715
Mereka sudah ada
aduan terhadap saya. Cakap lembut

1812
02:13:41,773 --> 02:13:44,777
Baiklah. Mac, saya
maaf pasal semalam

1813
02:13:44,842 --> 02:13:48,790
Saya bercakap terlalu banyak.
Saya berkata demikian kerana

1814
02:13:48,846 --> 02:13:51,190
Saya sedar awak
penipuan kadar pertama

1815
02:13:51,249 --> 02:13:55,425
maafkan saya.
- Saya maafkan awak semalam sendiri

1816
02:13:55,486 --> 02:13:57,466
Saya memaafkan wanita di tempat kejadian

1817
02:13:59,290 --> 02:14:01,361
Anda kelihatan hebat dalam pakaian ini.
- Terima kasih

1818
02:14:01,426 --> 02:14:04,805
Tiada masa untuk bercinta. tinggalkan,
sudah tiba masanya untuk penerbangannya

1819
02:14:04,862 --> 02:14:06,739
Okay. jom pergi.
- Selamat tinggal

1820
02:14:13,738 --> 02:14:16,685
Siapakah ini?
- WHO? Siapa siapa?

1821
02:14:19,143 --> 02:14:21,453
Dia...? Dia tunang Sam

1822
02:14:21,512 --> 02:14:24,288
Jom pergi, Deepti.
- Tunggu, Mac

1823
02:14:24,349 --> 02:14:26,659
Anda juga harus
perkenalkan dia, tidakkah anda fikir?

1824
02:14:26,718 --> 02:14:29,756
Adakah anda tidak mengenali antara satu sama lain?
Dia ialah Deepti

1825
02:14:29,821 --> 02:14:33,826
Jom, awak lambat. - Tidak
perkenalan belum berakhir

1826
02:14:33,891 --> 02:14:37,361
Beritahu saya, bagaimana gadis ini
tanah di sini? - Dia menaiki teksi

1827
02:14:37,428 --> 02:14:39,840
Apa kaitan dia dengan rumah ini?

1828
02:14:39,897 --> 02:14:41,843
- Apa yang dia perlu lakukan
buat dengan rumah ini!

1829
02:14:41,899 --> 02:14:47,508
Deepti ialah seorang pramugari,
dan tunang Sam

1830
02:14:47,572 --> 02:14:49,176
Pooja juga seorang pramugari

1831
02:14:49,240 --> 02:14:52,585
Hebat! Kedua-duanya adalah tuan rumah.
Uniform yang sama juga

1832
02:14:52,644 --> 02:14:55,853
Alangkah kebetulannya! jom pergi

1833
02:14:55,913 --> 02:14:58,826
Satu minit! Apa tadi
awak lakukan di bilik tidur ini?

1834
02:14:58,883 --> 02:15:02,660
Beritahu dia.
- Saya memakai pakaian seragam saya

1835
02:15:02,720 --> 02:15:06,497
Memakai uniformnya. dia
lagipun adalah seorang pramugari

1836
02:15:06,557 --> 02:15:08,264
Dia bukan seorang jurubank

1837
02:15:10,662 --> 02:15:13,199
Deepti, masa untuk penerbangan anda. Bergerak

1838
02:15:13,264 --> 02:15:15,244
Sam! Adakah anda mengenalinya?

1839
02:15:15,300 --> 02:15:18,747
Kenapa dia ada di sini? Tolong beritahu saya

1840
02:15:20,705 --> 02:15:23,242
Satu minit. Anda tidak pernah
beritahu saya awak ada tunang

1841
02:15:23,308 --> 02:15:26,448
Sebenarnya kita baru jumpa semalam

1842
02:15:26,511 --> 02:15:29,253
Kami jatuh cinta hanya lepas
malam dan kami memutuskan untuk berkahwin

1843
02:15:33,885 --> 02:15:37,492
Di mana anda bertemu dengannya?
- Bella Vista, tingkat no. 13..

1844
02:15:37,555 --> 02:15:40,434
Ini rumah!
- Betul

1845
02:15:40,491 --> 02:15:43,768
Bagaimanakah hubungan Mac dengannya?
- Mac...?

1846
02:15:43,828 --> 02:15:48,368
Adakah anda mendengarnya? dia
bertanya tentang hubungan kami

1847
02:15:48,433 --> 02:15:49,912
Kita akan marah, mari kita pergi

1848
02:15:51,769 --> 02:15:53,373
Saya mahu jawapan! Anda belum memberi

1849
02:15:53,438 --> 02:15:55,509
pengenalan yang betul tentang gadis ini

1850
02:15:55,573 --> 02:15:56,916
Dia tunang saya

1851
02:16:01,245 --> 02:16:04,590
Bila dia bertunang dengan awak?
- Sudah lama

1852
02:16:04,649 --> 02:16:08,927
tunang awak ni
tunang saya sehingga semalam

1853
02:16:08,986 --> 02:16:12,934
betul tu. dia
adalah bekas teman wanita saya

1854
02:16:12,990 --> 02:16:17,302
Tetapi saya adalah teman lelaki awak.
- Satu dan perkara yang sama

1855
02:16:17,362 --> 02:16:19,740
Saya tidak menafikannya.
Satu dan sama.

1856
02:16:19,797 --> 02:16:22,471
Tetapi kini dia adalah teman wanitanya

1857
02:16:22,533 --> 02:16:25,605
Tetapi saya bertemu Sam baru semalam.
- Dia betul

1858
02:16:25,670 --> 02:16:29,277
Dan kami jatuh cinta!
- Dengar itu? Awak percayakan saya sekarang?

1859
02:16:29,340 --> 02:16:32,344
Baiklah, sekarang saya faham.
Kamu berdua bersarung tangan

1860
02:16:32,410 --> 02:16:34,947
Berhenti meracau. Jika anda mahu,
awak boleh kahwin dengan dia

1861
02:16:35,012 --> 02:16:38,323
Sebaliknya, awak
mengkhianati saya. Tapi saya dah maafkan awak..

1862
02:16:38,383 --> 02:16:40,294
Kerana anda tergolong dalam a
keluarga yang baik. Jangan lupa itu

1863
02:16:40,351 --> 02:16:42,592
diam! awak ada
dah main game..

1864
02:16:42,653 --> 02:16:43,723
... dengan kami berdua selama ini

1865
02:16:48,426 --> 02:16:50,963
Ia sejarah! Biarkan yang lalu menjadi yang lalu

1866
02:16:52,964 --> 02:16:54,671
Kamu berdua telah membuka mata kami,

1867
02:16:54,732 --> 02:16:57,975
letakkan kami di landasan yang betul, itu sahaja

1868
02:16:58,035 --> 02:17:01,983
Sam, mulai sekarang Pooja
milik awak dan Deepti milik saya

1869
02:17:02,039 --> 02:17:05,987
Tiada gadis lain akan melakukannya
datang lagi dalam hidup kita

1870
02:17:06,043 --> 02:17:08,319
Berdosa juga ke
fikir-fikirkan, ingat

1871
02:17:08,379 --> 02:17:11,986
Letakkan tangan anda ke hadapan.. buat!

1872
02:17:12,049 --> 02:17:13,722
Berikan dia tangan anda, Pooja

1873
02:17:13,785 --> 02:17:17,756
Jangan fikir banyak, beri dia
tangan anda sebelum anda terlepas bas anda

1874
02:17:18,489 --> 02:17:19,559
Betul

1875
02:17:25,596 --> 02:17:29,373
macam tu lah. Kami akan tinggal
bersama dari sekarang. baik?

1876
02:17:29,434 --> 02:17:32,677
Kami tidak akan pernah menipu.
Kami akan sentiasa bersama

1877
02:17:40,845 --> 02:17:43,951
Mac sayang, siapa gadis-gadis ini?

1878
02:17:46,384 --> 02:17:48,660
Rum

1879
02:17:54,358 --> 02:17:56,429
Lari! Mulakan motosikal

1880
02:17:58,362 --> 02:17:59,500
Cepat!

1881
02:17:59,564 --> 02:18:02,044
Babi, mulakan!

1882
02:18:02,099 --> 02:18:06,047
Memberi anda sebuah motosikal adalah
seperti memberi makan kacang kepada anjing

1883
02:18:06,103 --> 02:18:08,606
Mulakannya!
- Awak mulakan

1884
02:18:11,375 --> 02:18:13,048
Abang Mac!

1885
02:18:13,110 --> 02:18:16,785
Apa yang berlaku?
- Awak hancur!

1886
02:18:16,848 --> 02:18:19,727
Bagaimana anda tahu itu?
- Nageshwar..

1887
02:18:19,784 --> 02:18:22,765
Bintik putih?
- Ya. Anjali melincirkan tapak tangannya..

1888
02:18:22,820 --> 02:18:25,027
Dan dia memberitahunya
segala-galanya tentang tetapan anda

1889
02:18:25,089 --> 02:18:27,865
Semoga dia rosak! Dia telah memaku saya

1890
02:18:27,925 --> 02:18:31,065
Saya telah kehilangan dia, dan yang lain
juga. - Gadis-gadis lain juga? Bagaimana?

1891
02:18:31,128 --> 02:18:34,837
Tunggu di sini, mereka akan datang
dengan penyapu, pisau dan peluru berpandu

1892
02:18:34,899 --> 02:18:36,503
Tanya mereka, dan mereka akan memberitahu anda

1893
02:18:36,567 --> 02:18:40,709
Ke mana saya pergi? Mana buat
Saya bunuh diri? - Dengar!

1894
02:18:40,771 --> 02:18:43,945
Sebelum Anjali berangkat ke India,
pergi dan minta maaf kepadanya

1895
02:18:44,008 --> 02:18:46,420
Kalau tidak, awak akan kehilangan dia buat selama-lamanya. Pergi!

1896
02:18:47,745 --> 02:18:50,089
Saya akan memandu!
- Mudah dengan pintu

1897
02:18:52,750 --> 02:18:54,423
Masuk ke dalam

1898
02:18:54,485 --> 02:18:56,590
Shyam, saya pergi! Dapatkan
motor habis esok, babi!

1899
02:19:04,829 --> 02:19:07,605
Pakcik, mana Anjali?

1900
02:19:08,432 --> 02:19:13,108
Dia pergi. Dan kenapa tidak? Dia ada
mengetahui segala-galanya tentang anda

1901
02:19:13,170 --> 02:19:16,515
Anda adalah kesilapan terbesarnya

1902
02:19:16,574 --> 02:19:20,112
Anda tidak boleh menjadi milik seorang gadis

1903
02:19:20,177 --> 02:19:25,126
Bagi anda, wanita adalah mainan!
Dan Anjali bukan main-main

1904
02:19:25,182 --> 02:19:28,629
pergi pergi. Dan simpan
permainan kerusi muzik di atas

1905
02:19:28,686 --> 02:19:30,723
Teruskan, lupakan dia. Pergi

1906
02:19:31,789 --> 02:19:33,962
Pukul berapa penerbangan dia?
- 6:30

1907
02:19:34,025 --> 02:19:35,129
terima kasih

1908
02:19:38,963 --> 02:19:41,705
Tidak, saya tidak akan pergi!
- Saya hanya mahu melihat masa

1909
02:19:41,766 --> 02:19:43,973
Masa, baiklah.
- 6:00!

1910
02:19:57,081 --> 02:20:00,153
Satu minit. Penerbangan Air India?
- Berlepas

1911
02:20:00,217 --> 02:20:02,163
bila?
- Balik setengah jam

1912
02:20:18,169 --> 02:20:20,513
Sekarang hentikan permainan percintaan ini,
Saya sudah cukup!

1913
02:20:20,571 --> 02:20:24,519
Saya tidak mempunyai kekuatan,
Saya tidak tahan lagi!

1914
02:20:34,185 --> 02:20:35,664
Anjali..
- Tidak perlu berkata apa-apa

1915
02:20:36,921 --> 02:20:40,528
Saya telah memberitahunya segala-galanya,
dan dia telah memaafkan kamu

1916
02:20:40,591 --> 02:20:45,540
Cincin ini adalah punca utama
dari segala kesengsaraan. Tanggalkan

1917
02:20:48,699 --> 02:20:50,201
Dan letakkan pada saya
jari adik ipar. Untuk kebaikan

1918
02:20:50,267 --> 02:20:55,546
Semuanya baik bahawa penghujungnya baik!
Mulai sekarang fokus hanya pada keluarga

1919
02:20:56,040 --> 02:20:57,542
Rum

1920
02:20:58,943 --> 02:21:01,116
Rum

1921
02:21:01,178 --> 02:21:04,751
Berikan saya kunci kereta, Babban!