1
00:00:00,000 --> 00:00:07,720
Găsiți mai multe subtitrări la SubtitleNexus.com

2
00:00:07,720 --> 00:00:14,520
Se pare că nu mai am mult timp.

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,720
Te rog nu spune asta.

4
00:00:29,180 --> 00:00:31,040
Știu că mă înțelegi cel mai bine.

5
00:00:33,040 --> 00:00:40,400
Te rog, nu te împinge prea tare, chiar dacă nu mai sunt prin preajmă.

6
00:00:42,240 --> 00:00:43,100
Miere.

7
00:00:48,760 --> 00:00:56,500
Kyousuke, ascultă cu atenție ce a spus mama ta.

8
00:00:58,360 --> 00:01:02,960
te voi proteja.

9
00:01:07,360 --> 00:01:09,960
Nu arăta atât de trist.

10
00:01:12,160 --> 00:01:17,360
Mă bucur că avem cea mai bună asigurare de viață.

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,960
Tată, nu te da bătut încă.

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
Vreau să stau cu tine.

13
00:01:35,320 --> 00:01:40,520
Vreau să mănânc curryul pe care l-ați făcut astăzi.

14
00:01:42,200 --> 00:01:47,860
Nu-ți face griji, îți voi face un curry plin de dragoste.

15
00:01:49,320 --> 00:01:50,520
Multumesc.

16
00:02:24,320 --> 00:02:28,320
Tatăl meu, care de obicei era sănătos, a fost întotdeauna amabil.

17
00:02:29,200 --> 00:02:31,720
Dar trecerea lui a fost bruscă și neașteptată.

18
00:02:32,320 --> 00:02:34,640
Mama a izbucnit în lacrimi când a murit.

19
00:02:34,640 --> 00:02:36,640
Au trecut șase luni de atunci.

20
00:02:36,640 --> 00:02:38,640
Ea încă simte o tristețe profundă.

21
00:02:39,320 --> 00:02:43,240
În aceste șase luni, nu am văzut-o zâmbind din suflet.

22
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
Ce-i asta?

23
00:03:06,860 --> 00:03:12,120
Aceasta este valoarea de trei luni din câștigurile mele cu fracțiune de normă, în valoare totală de 360.000 de yeni.

24
00:03:13,920 --> 00:03:16,320
Ce?

25
00:03:17,399 --> 00:03:19,399
Nu știu nimic despre job-uri part-time.

26
00:03:20,599 --> 00:03:24,719
Dar dacă îi spuneam mamei despre slujba mea part-time, ea ar refuza.

27
00:03:25,279 --> 00:03:27,719
Atunci de ce?

28
00:03:29,279 --> 00:03:33,639
Mamă, îți mulțumesc că lucrezi mereu din greu singură.

29
00:03:35,779 --> 00:03:40,279
Și eu mă descurc bine la serviciu.

30
00:03:41,999 --> 00:03:45,279
Deci nu trebuie să muncești din greu de unul singur.

31
00:03:46,000 --> 00:03:51,600
De acum înainte, să ne susținem unii pe alții.

32
00:03:52,400 --> 00:03:53,600
Kosuke.

33
00:03:55,800 --> 00:03:59,000
Ești încă student.

34
00:03:59,600 --> 00:04:02,200
Nu vreau să fii nevoit să lucrezi cu jumătate de normă.

35
00:04:03,400 --> 00:04:04,200
Ce?

36
00:04:05,000 --> 00:04:09,200
Ar trebui să vă concentrați pe studii.

37
00:04:10,200 --> 00:04:12,600
Sunt bine.

38
00:04:15,370 --> 00:04:18,570
Nu mă trata ca pe un copil.

39
00:04:21,770 --> 00:04:26,170
Nu te-am văzut zâmbind de când a murit tata.

40
00:04:28,770 --> 00:04:30,170
asta e...

41
00:04:34,600 --> 00:04:39,000
Vreau doar să fii mama veselă care erai înainte.

42
00:04:43,020 --> 00:04:46,220
Vreau doar să fii mama veselă care erai înainte.

43
00:04:52,080 --> 00:04:55,380
Îmi pare rău.

44
00:04:57,320 --> 00:04:59,520
Nu am vrut.

45
00:05:00,679 --> 00:05:06,239
Dar încă mă simt neliniștit fără el în preajmă.

46
00:05:11,079 --> 00:05:18,079
Mamă, dacă de asta ai nevoie, o să-i iau locul tatălui.

47
00:05:18,959 --> 00:05:22,679
Ce? Luați locul tatălui?

48
00:05:26,099 --> 00:05:31,519
Dacă te ajută să te simți mai bine, voi face tot posibilul să fiu ca tata.

49
00:05:38,079 --> 00:05:39,359
Ce-i asta?

50
00:05:42,159 --> 00:05:45,479
Cu siguranță o voi ajuta pe mama să zâmbească din nou.

51
00:05:48,759 --> 00:05:50,359
Ești atât de amabil.

52
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
Multumesc.

53
00:06:11,920 --> 00:06:16,880
Am încercat să fiu ca tata și am avut grijă de tot ce făcea el.

54
00:06:18,480 --> 00:06:23,800
Nu eram exact ca el, dar treptat, zâmbetul mamei a început să revină.

55
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
Sunt acasă.

56
00:08:17,930 --> 00:08:22,330
Hei, ce crezi? Mi-am cumpărat o ținută nouă.

57
00:08:25,130 --> 00:08:29,850
Crezi că e puțin îndrăzneț? Cum mi se pare?

58
00:08:30,910 --> 00:08:32,930
Da, arată bine la tine.

59
00:08:34,510 --> 00:08:37,410
Ce s-a întâmplat? Fața ta pare puțin roșie.

60
00:08:39,490 --> 00:08:42,090
Nu, nu e nimic de genul asta.

61
00:08:43,320 --> 00:08:51,920
Este posibil să o vezi pe mama într-un mod romantic?

62
00:08:51,920 --> 00:08:54,120
Eşti nebun?

63
00:08:55,500 --> 00:08:58,580
Despre ce ești așa serios? doar glumesc.

64
00:08:59,860 --> 00:09:05,880
În timp ce eram la cumpărături, am găsit această ținută drăguță și avea o reducere de 60%. Trebuia doar să-l iau.

65
00:09:05,880 --> 00:09:09,080
Nu pot să cred.

66
00:09:10,920 --> 00:09:11,920
Am o afacere grozavă.

67
00:09:24,400 --> 00:09:28,400
Sincer, am fost perfect cu acea ținută.

68
00:09:28,940 --> 00:09:31,640
Au trecut vreo trei luni de când am început să mă simt tată.

69
00:09:32,420 --> 00:09:39,080
Din anumite motive, am început să o văd pe soacra mea într-un mod romantic.

70
00:09:40,020 --> 00:09:43,580
Încep să fiu pornit.

71
00:09:44,080 --> 00:14:44,080
Sfârșitul subtitrarilor demo.
Vizitați SubtitleNexus.com pentru o versiune completă