1
00:00:56,090 --> 00:00:58,968
{\an8}愛を申請する
2
00:01:02,513 --> 00:01:05,975
エピソード 12:
愛しているから
3
00:01:47,808 --> 00:01:51,895
マンダの36時間前
4
00:01:59,028 --> 00:02:00,112
飲み物はいかがですか？
5
00:02:00,195 --> 00:02:02,072
何もないと思うよ
私たちが話すために残されました。
6
00:02:03,407 --> 00:02:04,491
いや、待ってください。
7
00:02:06,368 --> 00:02:08,996
「後悔は物事に対してさらに残る
私たちがやったこと以上にやったことはありません。
8
00:02:09,288 --> 00:02:12,708
そして報われない恋は長続きする
終わりを迎えた愛よりも。」
9
00:02:13,751 --> 00:02:14,835
そう言ったのを覚えていますか？
10
00:02:17,212 --> 00:02:19,340
「あらゆることに挑戦してください。決して立ち止まらないでください。
11
00:02:19,673 --> 00:02:23,135
後悔だけはさせないよ
あなたがヘムでしなかったこと。」
12
00:02:24,928 --> 00:02:26,513
引用です
就任演説から
13
00:02:27,431 --> 00:02:29,516
それはとても印象に残りました。
14
00:02:33,395 --> 00:02:34,647
約束を守ってください。
15
00:02:35,522 --> 00:02:37,024
私に何も後悔させないでください。
16
00:02:46,700 --> 00:02:48,577
美味しいお酒を無駄にしてしまうなんて。
17
00:02:50,663 --> 00:02:51,955
お酒をやめました。
18
00:02:54,166 --> 00:02:55,542
それでは終わります。
19
00:03:05,928 --> 00:03:07,179
あなたは良い記憶力を持っています。
20
00:03:08,681 --> 00:03:10,307
自分でもそんなこと言ったこと忘れてた。
21
00:03:11,475 --> 00:03:13,811
あなたがそうであると信じていました
かなりまともなリーダー。
22
00:03:15,145 --> 00:03:16,146
あの頃、つまり。
23
00:03:19,400 --> 00:03:20,651
それは大変なことです。
24
00:03:23,821 --> 00:03:25,197
私は真剣です。
25
00:03:25,531 --> 00:03:26,740
ちょうどその頃でした
26
00:03:27,741 --> 00:03:29,576
ヘムを軽蔑するようになった。
27
00:03:30,411 --> 00:03:32,204
うちの上司はバカだった
28
00:03:32,287 --> 00:03:33,997
そして同僚たちはイライラしていました。
29
00:03:34,748 --> 00:03:36,333
会社は小さいように見えました。
30
00:03:42,381 --> 00:03:43,382
はい。
31
00:03:43,757 --> 00:03:45,759
私は傲慢なパンクだった。
32
00:03:46,760 --> 00:03:48,303
自分の人生を考えた
33
00:03:49,012 --> 00:03:52,474
まっすぐな高速道路だった
全く障害物がない状態で。
34
00:03:53,350 --> 00:03:55,060
それは、チュさんに出会うまでは。
35
00:03:55,561 --> 00:03:59,565
きっとブレーキを引いたに違いない
あなたの順風満帆な人生に
36
00:04:00,315 --> 00:04:01,817
彼女があなたを降格させたとき
PM ケースを処理するため。
37
00:04:02,067 --> 00:04:03,360
現実は厳しいものとなった。
38
00:04:04,069 --> 00:04:06,029
と思いました。
「なぜ私がこんなことをしなければならないのですか？」
39
00:04:07,364 --> 00:04:09,032
それから間もなく
40
00:04:09,408 --> 00:04:10,951
私は恥ずかしさを感じ始めました。
41
00:04:12,661 --> 00:04:16,623
私にとってヘムはただの場所でした
うまくやる、認められる
42
00:04:16,832 --> 00:04:19,001
そして他の人に自分を証明してください。
43
00:04:21,211 --> 00:04:22,296
他の人へ
44
00:04:23,255 --> 00:04:25,299
ヘムは誇りの源でした。
45
00:04:25,883 --> 00:04:28,260
- 失礼します。
- 楽しい一日の一部でした
46
00:04:38,270 --> 00:04:41,398
そして彼らが守らなければならなかったもの
何としても
47
00:04:41,857 --> 00:04:43,859
- 行きましょう！
- 私はヘムに気づきました
48
00:04:43,942 --> 00:04:47,112
- 乾杯！
- 人々が働きに来る場所です。
49
00:04:50,824 --> 00:04:52,993
考えてほしいのですが
まさにその人々の。
50
00:04:54,077 --> 00:04:55,370
あなたは望んでいないでしょう
51
00:04:57,706 --> 00:04:59,458
後悔しながら去ることになるでしょうか？
52
00:05:28,654 --> 00:05:29,655
チョン・ジェヨル
53
00:05:32,449 --> 00:05:33,534
こんにちは？
54
00:05:36,703 --> 00:05:37,704
何？
55
00:05:40,207 --> 00:05:41,917
乱入をお許しください。
56
00:05:52,427 --> 00:05:54,638
- コーヒー？
- 結構です。
57
00:05:54,721 --> 00:05:55,931
すぐに彼をここから連れ出します。
58
00:05:57,766 --> 00:05:59,893
ノさん、今すぐ起きてください。
59
00:06:00,435 --> 00:06:03,021
ねえ、ジュさん、いつここに来たの？
60
00:06:03,105 --> 00:06:04,731
どれくらい飲みましたか？
61
00:06:05,566 --> 00:06:08,569
- 二日酔いなのはあなただけですか？
- 私はそう思います。
62
00:06:08,902 --> 00:06:11,405
そんなに飲んでなかったと思いますが、
でも居眠りしていたに違いない。
63
00:06:14,575 --> 00:06:15,993
これは何ですか？
64
00:06:18,370 --> 00:06:19,830
これで私を隠したのですか？
65
00:06:20,664 --> 00:06:22,583
なんて優しいんだろう。
66
00:06:23,834 --> 00:06:25,627
それは十分にナンセンスです。
67
00:06:26,503 --> 00:06:27,546
本題に入りましょう。
68
00:06:29,131 --> 00:06:30,132
今は何ですか？
69
00:06:30,632 --> 00:06:32,384
何をしてほしいのですか？
70
00:06:34,136 --> 00:06:36,430
気が変わりましたか？
71
00:06:40,684 --> 00:06:42,853
能さんはとてもいい話をします。
72
00:06:51,653 --> 00:06:52,988
マンダの24時間前
73
00:06:53,071 --> 00:06:55,908
主な子会社
明日には売り切れます。
74
00:06:55,991 --> 00:06:58,952
それで取締役会を開いてほしいとのこと
その前にソンヨルを解雇するのか？
75
00:06:59,036 --> 00:07:00,287
はい、そうです。
76
00:07:00,370 --> 00:07:03,498
取締役のうち、
ウー監督はMandAに最も反対している。
77
00:07:03,999 --> 00:07:07,419
ウー監督のご紹介
そして会議を招集するよう彼を説得します。
78
00:07:07,502 --> 00:07:09,922
言ってないよ
経営に戻ります。
79
00:07:10,213 --> 00:07:11,965
伝統から抜け出したい
80
00:07:12,049 --> 00:07:13,967
そして管理の専門家を雇います。
81
00:07:14,760 --> 00:07:18,639
できると思いますか
それを自分で達成しますか？
82
00:07:18,889 --> 00:07:20,390
何人かの従業員が私の味方です。
83
00:07:20,474 --> 00:07:22,225
変化が起こるだろう
根元から。
84
00:07:24,019 --> 00:07:25,938
前から先導するつもりはない。
85
00:07:26,605 --> 00:07:28,106
後ろから応援してます。
86
00:07:28,482 --> 00:07:30,484
ウー取締役が取締役会に電話をかけるとき
87
00:07:30,609 --> 00:07:33,946
我々は多数派を説得しなければならない
出席する他の取締役の数。
88
00:07:34,029 --> 00:07:35,989
これが MandA を停止する唯一の方法です。
89
00:07:36,073 --> 00:07:37,658
私たちだけでは管理できません。
90
00:07:38,116 --> 00:07:39,785
チーム 3 に協力を求めます。
91
00:07:42,871 --> 00:07:44,706
そこのユン監督です。
92
00:07:44,790 --> 00:07:46,416
はい。私には彼が見えます。
93
00:07:48,669 --> 00:07:50,921
空港ターミナル
94
00:08:02,057 --> 00:08:04,935
- ああ、こんにちは。
- 何してるの？
95
00:08:05,018 --> 00:08:06,269
離れることはできません。
96
00:08:15,112 --> 00:08:16,363
- 助けてください。
- ああ、なんてことだ。
97
00:08:19,157 --> 00:08:20,158
{\an8}チョン・ソンヨル
98
00:08:20,242 --> 00:08:21,368
{\an8}緊急取締役会ですか？
99
00:08:24,871 --> 00:08:27,624
そこでジェヨルは動き始めた。
100
00:08:28,834 --> 00:08:30,627
多数派なら大丈夫だよ
出席しません。
101
00:08:31,628 --> 00:08:34,881
パク監督とチョン監督
とにかく興味がないだろう。
102
00:08:35,924 --> 00:08:38,135
- ハ監督に電話してください。
- はい、先生。
103
00:08:39,011 --> 00:08:40,095
ああ、もう一つ。
104
00:08:40,637 --> 00:08:44,099
必ず契約してください
HM Transの売却は順調に進んでいます。
105
00:08:44,349 --> 00:08:45,892
確かに、分かりました。
106
00:08:49,229 --> 00:08:51,815
マンダの3時間前
107
00:08:56,403 --> 00:08:57,529
どうでしたか？
108
00:08:57,738 --> 00:08:59,489
ハ監督は来なかった
集合場所へ。
109
00:08:59,573 --> 00:09:00,866
彼は私たちの電話にも出ません。
110
00:09:01,700 --> 00:09:04,411
彼はチョン・ソンヨルの側に立ったと思います。
111
00:09:10,083 --> 00:09:11,668
彼らはすぐに契約に署名する予定だ。
112
00:09:19,342 --> 00:09:20,761
チョン社長。
113
00:09:21,928 --> 00:09:24,014
彼はまだ登録された役員です。
114
00:09:24,973 --> 00:09:26,266
忘れて。
115
00:09:26,933 --> 00:09:28,727
そんなことをする理由はない。
116
00:09:30,395 --> 00:09:31,688
ゲームはもう終わっています。
117
00:09:32,856 --> 00:09:36,193
あなたは彼に完全に負けました
株主総会で。
118
00:09:37,194 --> 00:09:38,737
私は敗者に味方したくない。
119
00:09:40,614 --> 00:09:41,865
父親。
120
00:09:42,365 --> 00:09:44,117
私は今まで何のために戦っていたのでしょうか？
121
00:09:45,452 --> 00:09:48,914
私が一生を費やした理由
勝って認められようとしている
122
00:09:49,414 --> 00:09:51,708
あなたが私のために用意してくれた戦いの中で
123
00:09:53,126 --> 00:09:56,088
それは理解しました
その戦いの目的。
124
00:09:56,713 --> 00:09:59,132
「強い者が生き残る」
ヘムを導くために。」
125
00:10:00,258 --> 00:10:01,676
私もそう信じていました。
126
00:10:03,053 --> 00:10:05,180
でも、今のヘムを見てください。
127
00:10:05,263 --> 00:10:07,724
会社を見てみろよ
あなたは守ろうとしました。
128
00:10:09,935 --> 00:10:11,269
これはあなたが望んでいることですか？
129
00:10:14,147 --> 00:10:15,774
あなたはかつて私に言ったことがあります
130
00:10:16,191 --> 00:10:20,278
それは何かを守ること
他のすべてを捨てることを意味します。
131
00:10:24,199 --> 00:10:26,368
ヘムを守るために来たのです。
132
00:10:26,701 --> 00:10:29,871
普通の生活を諦めたのですが、
私の哀れなエゴ
133
00:10:32,916 --> 00:10:36,128
そしてあなたに対する私の憎しみと憤り。
134
00:10:38,713 --> 00:10:41,049
それで、脇に置いていただけませんか
私に対するあなたの失望
135
00:10:42,425 --> 00:10:44,094
しばらくの間？
136
00:10:46,513 --> 00:10:47,806
ヘムのために。
137
00:10:49,474 --> 00:10:52,227
2026 年 3 月 11 日
チョン・ソンヨルのサイン
138
00:11:15,625 --> 00:11:17,419
何をしていると思いますか？
139
00:11:17,502 --> 00:11:19,796
あなたが署名したばかりの取引は無効です。
140
00:11:20,547 --> 00:11:22,883
取締役会はチョン・ソンヨル副社長を解任した
141
00:11:23,842 --> 00:11:26,178
そして彼には契約に署名する権利はない。
142
00:11:26,469 --> 00:11:28,597
これは何という愚かないたずらでしょうか？
143
00:11:29,014 --> 00:11:31,266
私たちはすでに署名しました
そして書類を交換しました。
144
00:11:32,392 --> 00:11:35,270
理事会は決議を可決した
あなたを取り除くために
145
00:11:35,353 --> 00:11:37,314
午後2時25分2026 年 3 月 11 日。
146
00:11:38,273 --> 00:11:40,317
第17条によると
ヘムの会社定款
147
00:11:40,734 --> 00:11:42,527
あなたはすべての権限を失います
148
00:11:43,737 --> 00:11:45,697
解雇された瞬間。
149
00:11:49,993 --> 00:11:51,369
それは不可能です。
150
00:11:52,287 --> 00:11:53,413
投票結果
チョン・ソンヨル副社長を解任する
151
00:11:53,496 --> 00:11:56,166
これは何ですか？どうして...
152
00:11:57,083 --> 00:12:00,253
- パクさん、ハ所長はどこにいますか？
- 彼は自宅にいます。
153
00:12:01,213 --> 00:12:02,422
では、他に誰がこれに署名したでしょうか？
154
00:12:05,634 --> 00:12:06,927
父親？
155
00:12:07,010 --> 00:12:08,094
役員の解任
156
00:12:08,178 --> 00:12:09,512
チョン・ムテ大統領
157
00:12:09,596 --> 00:12:11,556
なぜ父はサインをするのでしょうか...
158
00:12:11,640 --> 00:12:13,558
一体何が起こっているのでしょうか？
159
00:12:13,642 --> 00:12:16,853
御社にお知らせしました
決議が可決され次第。
160
00:12:16,937 --> 00:12:18,772
きっと顔を合わせたくないんだろうね
法的リスク
161
00:12:18,855 --> 00:12:20,565
契約に署名することの
不正なプロキシを使用した場合。
162
00:12:21,399 --> 00:12:24,986
緊急理事会
すべての法律と憲章を遵守しました。
163
00:12:25,820 --> 00:12:27,739
それでも挑戦したいなら
その有効性
164
00:12:28,949 --> 00:12:30,408
法廷で会いましょう。
165
00:12:47,676 --> 00:12:49,094
これはいつ設定しましたか?
166
00:12:50,470 --> 00:12:52,597
あなたは次のように行動しました
あなたは何も気にしなかったし、何も望んでいませんでした。
167
00:12:53,515 --> 00:12:55,225
爪を隠していたのか
ずっと？
168
00:12:57,519 --> 00:12:59,104
私はあなたのものを盗むためにここにいるわけではありません。
169
00:13:00,855 --> 00:13:02,899
私はここにいます
だから後悔せずに去れます。
170
00:13:35,473 --> 00:13:37,017
いかにも彼らしい
to leave behind a mess.
171
00:13:37,350 --> 00:13:41,438
彼はファイルを破壊したと思います
それは後で問題を引き起こす可能性があります。
172
00:13:45,275 --> 00:13:46,818
バックアップコピーを保管しておきました。
173
00:13:50,405 --> 00:13:51,781
相変わらずとても丁寧ですね。
174
00:13:53,033 --> 00:13:54,492
そうやってあなたは私を陥れたのです。
175
00:13:57,996 --> 00:13:59,456
なぜ気が変わったのですか?
176
00:14:01,249 --> 00:14:02,417
気づいた
177
00:14:04,711 --> 00:14:07,339
私はそこまで悪い人ではなかった
思った通り。
178
00:14:40,330 --> 00:14:42,957
ああ、それはのようでした
映画のワンシーン。
179
00:14:43,041 --> 00:14:45,001
映画というより映画っぽい感じでした。
180
00:14:45,377 --> 00:14:47,545
ヘヨンと私は何回目だろう
ゴルフクラブの周りをドライブしました。
181
00:14:47,629 --> 00:14:49,756
少なくとも皆さんにはパートナーがいました。
182
00:14:49,839 --> 00:14:52,884
私は自分で行きました
ミン監督の家へ。
183
00:14:53,218 --> 00:14:56,388
彼は最悪の気性を持っていることを知っています
すべてのディレクターの中であなたはそうですよね？
184
00:14:56,471 --> 00:14:58,848
- 来て。
- 彼の気性は最悪ではありません。
185
00:14:58,932 --> 00:15:01,559
ユン監督と対応しなければならなかった
戦いを挑んだ人。
186
00:15:01,643 --> 00:15:04,354
- 右？
- そうだ、我々は彼を鎮圧した。
187
00:15:05,480 --> 00:15:07,774
もう少しで飛行機に乗らなければなりませんでした。
188
00:15:14,739 --> 00:15:16,366
今日は素晴らしい仕事でした。
189
00:15:17,867 --> 00:15:19,702
私は彼らの助けに感謝しています。
190
00:15:20,161 --> 00:15:23,081
あなたなしでは私たちはそれを成し遂げることができませんでした。
191
00:15:24,457 --> 00:15:25,792
よくやった。
192
00:15:28,753 --> 00:15:30,463
ジェヨルも夕食に参加しますか?
193
00:15:31,881 --> 00:15:33,883
彼に電話してみたらどうですか？
194
00:15:33,967 --> 00:15:35,844
私がいなくても二人はうまく会えたね。
195
00:15:37,303 --> 00:15:38,930
残念です。
196
00:15:39,514 --> 00:15:42,058
もし私たちが会わなかったら
あなたの元恋人と現在の彼氏として
197
00:15:42,142 --> 00:15:43,810
私たちは本当に近くにいたかもしれない。
198
00:15:46,187 --> 00:15:47,397
私は真剣です。
199
00:15:48,106 --> 00:15:50,233
あなたが彼とデートした理由がわかりました。
200
00:15:50,525 --> 00:15:51,609
彼はとてもクールだよ。
201
00:15:53,069 --> 00:15:55,280
あなたもかっこいいですね。
あなたは嫉妬していないようです。
202
00:15:56,364 --> 00:15:57,657
なぜ私は嫉妬してしまうのでしょうか？
203
00:15:59,367 --> 00:16:01,453
今あなたと一緒にいるのは私です。
204
00:16:03,204 --> 00:16:05,748
誰が気にする？彼らは皆知っています。
205
00:16:05,832 --> 00:16:07,667
能さん…おい、どうした？
206
00:16:07,917 --> 00:16:09,461
二人で手を繋いでいますか？
207
00:16:09,544 --> 00:16:11,754
手をつないでいますか
今は野外で？
208
00:16:11,838 --> 00:16:14,424
お二人で私たち全員をおもてなししませんか？
209
00:16:17,385 --> 00:16:19,971
そう、僕らは手を繋いでいる、
そして私たちは皆さんをおもてなしします！
210
00:16:20,305 --> 00:16:22,307
- はい！
- 食べましょう！
211
00:16:23,766 --> 00:16:25,977
- 牛肉はどうですか？
- いいですね。
212
00:16:27,896 --> 00:16:29,439
牛肉は高価です。
213
00:16:30,106 --> 00:16:32,066
- 牛肉はないんですか？
- さあ...
214
00:16:42,660 --> 00:16:46,623
{\an8}1年後
215
00:16:46,706 --> 00:16:48,666
{\an8}営業本部長、イム・ヒョクジュン
216
00:17:00,512 --> 00:17:02,055
ターゲットは移動中です。
217
00:17:02,472 --> 00:17:03,765
ああ、終わった。
218
00:17:16,277 --> 00:17:18,029
ターゲットは移動中です。待ってて、テール。
219
00:17:49,143 --> 00:17:51,354
ターゲットが見つかりました。私は彼を尾行しています。
220
00:17:56,901 --> 00:17:58,152
ああ、撃て。
221
00:18:03,157 --> 00:18:04,409
さあ行こう。
222
00:18:44,782 --> 00:18:47,327
私たちはお金に余裕がありました。
223
00:18:48,453 --> 00:18:49,579
元気ですよ。
224
00:18:51,748 --> 00:18:53,082
気をつけて。
225
00:18:58,671 --> 00:18:59,839
引っ越します。
226
00:19:00,923 --> 00:19:01,924
続けてください。
227
00:19:05,345 --> 00:19:06,971
本当に入るの？
228
00:19:09,307 --> 00:19:10,308
おい。
229
00:19:11,768 --> 00:19:12,977
脇へ退いてください。
230
00:19:14,729 --> 00:19:15,980
リム監督！
231
00:19:19,817 --> 00:19:21,069
やっていることをやめてください。
232
00:19:21,152 --> 00:19:22,612
私たちは監査チームの者です。
233
00:19:23,988 --> 00:19:26,199
ここで何をしているの？
234
00:19:26,616 --> 00:19:28,201
仕事で外出中だと言いましたね。
235
00:19:28,284 --> 00:19:29,952
ここで何を売っているのですか？
236
00:19:31,746 --> 00:19:35,249
身なりを整えたかった
営業担当者に会う前に。
237
00:19:35,708 --> 00:19:36,751
きれいに見えるように努めています。
238
00:19:37,293 --> 00:19:40,922
銭湯に来る
勤務時間中に身支度を整える
239
00:19:41,297 --> 00:19:43,174
職務怠慢です。
240
00:19:43,549 --> 00:19:45,927
それを毎日やるとなおさらです。
241
00:19:54,560 --> 00:19:56,354
ルーキー、しっかりしろよ。
242
00:19:56,688 --> 00:19:59,440
入居するように言いました。
なぜ躊躇したのですか？
243
00:19:59,732 --> 00:20:01,943
チャンスを逃したらどうなるでしょうか？
244
00:20:02,568 --> 00:20:04,278
そんなに悪いことは何も起こらなかったでしょう。
245
00:20:05,238 --> 00:20:07,907
- 許し？
- それが真実です。
246
00:20:07,990 --> 00:20:10,368
そして、私には見えません
とにかくなぜこれをしなければならないのか。
247
00:20:10,702 --> 00:20:14,080
私はアメリカに留学して良い成績を収めました
ヘムの入学試験について。
248
00:20:14,831 --> 00:20:16,040
わかりません
249
00:20:16,582 --> 00:20:19,210
なぜ私がこんなことをしなければならないのか。
250
00:20:24,632 --> 00:20:25,758
この「もの」？
251
00:20:27,927 --> 00:20:28,970
あなたは誰だと思いますか？
252
00:20:29,053 --> 00:20:30,930
超能力はありますか？飛べますか？
253
00:20:31,013 --> 00:20:33,015
テレポートやパームブラストはできますか?
254
00:20:37,103 --> 00:20:39,355
新人にはその権利はない
何をするか、しないかを決めること。
255
00:20:41,065 --> 00:20:42,483
私たちのやっていることを見下さないでください。
256
00:20:43,359 --> 00:20:47,655
監査チームが行うすべてのこと
も同様に重要です。
257
00:20:49,782 --> 00:20:52,243
懐かしいと思いませんか？
258
00:20:52,326 --> 00:20:53,745
- はい。
- 右？
259
00:20:53,828 --> 00:20:56,247
大丈夫です。
あなたは彼を現行犯で捕まえました。
260
00:20:56,330 --> 00:20:57,915
よくやったね。
261
00:20:58,249 --> 00:21:01,419
- 健康を無視しないでください。
- ありがとう。
262
00:21:02,462 --> 00:21:04,297
どうぞ、能さん。
263
00:21:07,425 --> 00:21:08,509
そしてうちの新人さん。
264
00:21:09,218 --> 00:21:10,344
ありがとう。
265
00:21:13,014 --> 00:21:14,015
微笑んだ？
266
00:21:18,686 --> 00:21:19,854
ただ笑っただけですか？
267
00:21:23,816 --> 00:21:26,986
私はそれが好きです。笑顔でいてください。
笑顔は幸運をもたらします。
268
00:21:28,654 --> 00:21:29,822
ありがとう。
269
00:21:31,908 --> 00:21:33,284
以下はチーム 2 のものです。
270
00:21:33,618 --> 00:21:35,453
健康を保ちましょう。
271
00:21:36,329 --> 00:21:37,997
これを奇妙に思うのは私だけでしょうか？
272
00:21:38,080 --> 00:21:40,208
中間点はありません。
彼女はとても極端です。
273
00:21:40,291 --> 00:21:42,710
始まったような気がする
人格を交換すること。
274
00:21:43,252 --> 00:21:45,546
あなたは同じように成長すると言われます
愛する人と一緒に。
275
00:21:59,101 --> 00:22:01,979
海外での生活はどうですか？
お母さんは元気ですか？
276
00:22:02,396 --> 00:22:03,940
私は平和で静かなところが好きです。
277
00:22:04,273 --> 00:22:05,650
母はすぐに住み着きました。
278
00:22:06,734 --> 00:22:09,070
私は別のことを処理するために飛んできました。
279
00:22:09,654 --> 00:22:11,572
ここであなたに遭遇するとは思いませんでした。
280
00:22:13,491 --> 00:22:16,244
あなたは私の電話に出ようとしませんでした、
だから創造性を発揮する必要がありました。
281
00:22:23,835 --> 00:22:26,420
私たちは開発中です
標的となる新しい薬
282
00:22:26,504 --> 00:22:28,047
治療抵抗性の精神疾患。
283
00:22:28,464 --> 00:22:31,133
ロードマップでは次のことを考慮しています
医療クラスターの可能性。
284
00:22:31,551 --> 00:22:33,261
私たちはすでに署名しました
RanDパートナーシップMOU
285
00:22:33,344 --> 00:22:35,972
いくつかの
韓国の主要大学病院。
286
00:22:36,639 --> 00:22:38,808
今私たちに必要なのは投資です。
287
00:22:39,642 --> 00:22:42,687
しかし、これは大規模なプロジェクトです
財団の能力を超えています。
288
00:22:44,230 --> 00:22:46,440
私たちは切実に必要としています
あなたのつながりと知恵。
289
00:22:47,400 --> 00:22:49,026
一般財団法人JEI医療財団
CNS研究センター
290
00:22:53,739 --> 00:22:55,324
慈医療財団
291
00:22:56,409 --> 00:22:58,619
大変な時期を乗り越えた
私のせいで。
292
00:22:59,704 --> 00:23:03,332
私の関与はありませんか
彼らのイメージを傷つけますか？
293
00:23:03,541 --> 00:23:08,504
あなたがどれほど献身的だったかは誰もが知っています
お母さんを助けるために。
294
00:23:08,880 --> 00:23:11,674
どのような動機が考えられますか
誠実より強い？
295
00:23:24,395 --> 00:23:26,355
美味しそうです。
296
00:23:30,026 --> 00:23:31,736
ノ・ギジュンさん。
297
00:23:32,028 --> 00:23:34,572
なんで新人にそこまで厳しいの？
298
00:23:35,281 --> 00:23:36,949
彼は泣き出しそうになった。
299
00:23:37,033 --> 00:23:40,703
来て。いつからそうなったの？
そんなに思いやりのある上司ですか？
300
00:23:40,786 --> 00:23:42,288
あなたが私をどのように扱ったか考えてください。
301
00:23:43,205 --> 00:23:45,917
そしてそれがあなたがなる方法です
意地悪な上司。
302
00:23:52,840 --> 00:23:54,467
すごくいいですよ。
303
00:23:55,426 --> 00:23:56,969
作るのは簡単そうではありませんか？
304
00:23:57,053 --> 00:23:58,095
試してみるべきです。
305
00:24:01,432 --> 00:24:05,478
今日の君は妙に元気そうだね。
306
00:24:11,525 --> 00:24:12,610
さて...
307
00:24:13,903 --> 00:24:16,405
言いたいことがあります。
ちょっとまって。
308
00:24:20,159 --> 00:24:21,160
それで...
309
00:24:21,911 --> 00:24:23,329
場所を買いました。
310
00:24:23,579 --> 00:24:24,914
- 家？
- はい。
311
00:24:24,997 --> 00:24:27,249
短期レンタルですか？いいえ。
長期レンタルですか？いいえ。
312
00:24:27,333 --> 00:24:28,709
それは完全に私のものです。
313
00:24:29,168 --> 00:24:32,088
建物は少し古いですが、
でも一人には最適です
314
00:24:32,171 --> 00:24:33,631
そしてそれはあなたが住んでいる場所の近くにあります。
315
00:24:33,714 --> 00:24:35,132
それは素晴らしいことではありませんか？
316
00:24:35,216 --> 00:24:36,717
はい、でも...
317
00:24:37,009 --> 00:24:38,344
移動したかったのですか？
318
00:24:38,427 --> 00:24:42,014
大家さんが突然私に引っ越しを言いました
それで彼は引っ越しできるようになった。
319
00:24:42,098 --> 00:24:43,724
新しい場所を探すために急いでしなければならなかった
320
00:24:43,808 --> 00:24:45,851
そして私は出会った
販売中のアパート。
321
00:24:45,935 --> 00:24:48,145
思い切ってやってみることにしました
そして完全に場所を購入します。
322
00:24:59,824 --> 00:25:01,033
理由
323
00:25:01,117 --> 00:25:04,120
それはあなたには言いませんでした
あなたに迷惑をかけたくなかったのです。
324
00:25:04,203 --> 00:25:05,955
- もう仕事で忙しいんですね。
- ご存知ですか
325
00:25:06,038 --> 00:25:09,208
私たちは毎日職場で会っています
そしてその後夕食を食べます。
326
00:25:09,291 --> 00:25:11,168
週末にはデートもします。
327
00:25:11,252 --> 00:25:14,755
私たちはお互いにすべてを話し、
まだそれを言う時間がなかったのですか？
328
00:25:15,756 --> 00:25:18,384
私が言いたいのは、
私はあなたに言いませんでした。
329
00:25:19,719 --> 00:25:21,637
気に入らない
私のことを心配してくれるとき。
330
00:25:23,472 --> 00:25:25,307
もちろん。私はあなたがどんな人か知っています。
331
00:25:26,267 --> 00:25:29,562
それを理解しようと努めます
あなたは私に言えない問題を抱えています。
332
00:25:30,021 --> 00:25:31,188
それがあなたです。
333
00:25:33,190 --> 00:25:35,901
ごめんなさい。怒らないでね？
334
00:25:35,985 --> 00:25:37,987
それでアパートを買いに行ったんですか？
335
00:25:38,654 --> 00:25:40,197
お一人様にぴったり?
336
00:25:41,407 --> 00:25:42,616
つまり、
337
00:25:43,367 --> 00:25:45,286
あなたには何の意図もありません
私と一緒に暮らすこと。
338
00:25:47,079 --> 00:25:48,080
さて...
339
00:25:50,624 --> 00:25:52,793
私たちは実質的に一緒に住んでいます
今すぐ。
340
00:25:52,877 --> 00:25:56,505
- あなたが来るか、私があなたのところに行きます。
- その通り。今はそうしています。
341
00:25:56,589 --> 00:25:58,382
引っ越したくないですか？
342
00:25:59,884 --> 00:26:01,677
言ってるの？
私たちは一緒に住まなければなりませんか？
343
00:26:05,389 --> 00:26:06,474
待って...
344
00:26:07,058 --> 00:26:08,059
結婚？
345
00:26:10,478 --> 00:26:12,646
- あなたは正気ですか？
- すみません？ "非常識な"？
346
00:26:12,730 --> 00:26:14,190
結婚？
347
00:26:14,273 --> 00:26:16,942
- なぜ結婚するのですか？
- なぜそうしないのですか？
348
00:26:18,069 --> 00:26:19,070
それはただ...
349
00:26:19,445 --> 00:26:21,405
しません。私は結婚はしません。
350
00:26:22,198 --> 00:26:24,241
私と一緒でもダメですか？
351
00:26:25,659 --> 00:26:26,786
それは...
352
00:26:28,871 --> 00:26:30,331
考えたこともありませんでした。
353
00:26:33,459 --> 00:26:34,794
それから考え始めてください。
354
00:26:35,336 --> 00:26:36,879
何？でも...
355
00:26:38,130 --> 00:26:41,175
それはあなたにとって一方的すぎます。
それは大きな決断です。
356
00:26:43,427 --> 00:26:45,137
あなたは私を変数と呼びました。
357
00:26:45,805 --> 00:26:48,015
予期せぬ変数
それはあなたの人生に入ってきました。
358
00:26:50,518 --> 00:26:51,936
もうそうなりたくない。
359
00:26:53,354 --> 00:26:54,855
話して議論したい
360
00:26:54,939 --> 00:26:57,775
10年後、20年後の計画
私たちが死ぬその日まで。
361
00:26:59,151 --> 00:27:00,820
あなたと一緒にすべてを計画したいと思っています。
362
00:27:01,654 --> 00:27:05,366
私はあなたの人生の中で常に存在したいと思っています。
363
00:27:06,367 --> 00:27:07,535
ギジュンさん。
364
00:27:08,410 --> 00:27:11,372
- あなたにはあなた自身の人生があります。
- それは私たちの人生かもしれません。
365
00:27:12,248 --> 00:27:13,666
私たちが一緒に共有する人生。
366
00:27:38,566 --> 00:27:39,650
結論と期待されるメリット
367
00:27:39,733 --> 00:27:42,570
監査チームを分離することが重要ではない
組織図を変えること。
368
00:27:43,070 --> 00:27:45,489
私たちは独立したいのです
経営幹部の
369
00:27:45,573 --> 00:27:48,200
影響を受けないようにするために
社内政治によって。
370
00:27:48,284 --> 00:27:51,120
それは構造的な変化です
それによって私たちは孤立することができます。
371
00:27:51,704 --> 00:27:53,539
あるでしょう
多くの最初の困難
372
00:27:53,622 --> 00:27:56,876
しかしそれは現実になる可能性があります
会社と私たちが決意した場合。
373
00:27:56,959 --> 00:28:00,129
システムだと思うよ
それは実装されなければなりません。
374
00:28:01,213 --> 00:28:03,424
以上で私の説明は終わります
ロードマップの。
375
00:28:07,094 --> 00:28:08,554
質問はありませんね？
376
00:28:08,637 --> 00:28:11,473
とても忙しいはずです。
上の階に戻ってもいいよ…
377
00:28:15,436 --> 00:28:16,520
能さん？
378
00:28:18,439 --> 00:28:20,649
私たちが離れたらどうなるか
他部署からも
379
00:28:20,858 --> 00:28:24,069
データへのアクセスを妨げる
セキュリティリスクのため?
380
00:28:24,695 --> 00:28:27,072
他人に懇願する必要はないのではないか
情報として?
381
00:28:29,033 --> 00:28:31,410
理事会はこの動きを承認した。
382
00:28:31,493 --> 00:28:34,455
私たちは保証されています
すべてのデータに無制限にアクセスできる
383
00:28:34,538 --> 00:28:37,833
IT部門の責任者は、
拒否した場合は責任を負います。
384
00:28:37,917 --> 00:28:39,168
予算はどうですか？
385
00:28:39,251 --> 00:28:41,712
いつものスピードが失われます
何も署名できない場合
386
00:28:41,795 --> 00:28:42,922
取締役会の承認なしで。
387
00:28:43,005 --> 00:28:44,924
必要なのは承認だけです
私たちの年間予算に合わせて。
388
00:28:45,007 --> 00:28:47,509
監査責任者
必要な資金を割り当てます。
389
00:28:47,593 --> 00:28:51,263
それらはすべて理想です
紙の上では見栄えがします。
390
00:28:51,347 --> 00:28:53,307
自由になろうとしたらどうなるでしょうか
経営陣から
391
00:28:53,390 --> 00:28:55,893
つま先立ちで歩くだけでいい
他の部署は全部？
392
00:28:59,438 --> 00:29:00,689
似ていません
393
00:29:01,190 --> 00:29:03,317
職場で誰かの周りをつま先立ちで回ります。
394
00:29:05,319 --> 00:29:06,946
私が間違っているでしょうか？
395
00:29:19,583 --> 00:29:21,252
それは強烈でした。
396
00:29:21,335 --> 00:29:22,795
ほとんど濡れてしまいました。
397
00:29:23,212 --> 00:29:24,296
私も。
398
00:29:24,380 --> 00:29:27,883
ノ氏がチュ氏に挑戦した
公共の場ではちょっと多すぎる。
399
00:29:27,967 --> 00:29:29,551
しかし、彼がそうする理由はわかります。
400
00:29:29,635 --> 00:29:31,095
ジュさんは彼に対して厳しすぎた。
401
00:29:31,512 --> 00:29:33,597
みんな忘れたふりしてるけど、
でも覚えています。
402
00:29:33,681 --> 00:29:38,435
チュさんは記者のところへ行きました
そしてギジュンを利用したと話しました。
403
00:29:38,519 --> 00:29:40,396
それから戻ってきました
謝罪もせずに。
404
00:29:40,479 --> 00:29:42,147
能さんは嫌でしょうね。
405
00:29:42,856 --> 00:29:45,109
まだあるでしょうか
406
00:29:45,234 --> 00:29:47,987
彼らの間に何かありますか？
407
00:29:48,404 --> 00:29:51,949
- どのような？
- 彼女が彼を利用していることは忘れてください。
408
00:29:52,032 --> 00:29:53,575
彼らには何かが起こっていた。
409
00:29:54,368 --> 00:29:57,204
- はい。
- そしてここでそのように激しく攻撃する...
410
00:29:57,288 --> 00:29:59,915
- そんなことないよ！
- 聞いたことがありますか、ソンさん？
411
00:30:00,666 --> 00:30:02,918
企画のオーさん
そしてファイナンスのソンさん
412
00:30:03,002 --> 00:30:05,004
結婚しています。
それはクレイジーではないですか？
413
00:30:07,840 --> 00:30:09,633
はい、それについては聞きました。
414
00:30:10,175 --> 00:30:12,386
- 彼には何か考えがあるに違いない。
- はい、そうです。
415
00:30:12,469 --> 00:30:14,179
- できます...
- チーム 1。
416
00:30:14,263 --> 00:30:17,349
費用は...どこにありますか
今四半期の経費報告書?
417
00:30:19,101 --> 00:30:20,269
今すぐそれが欲しいですか？
418
00:30:23,772 --> 00:30:25,274
何か怪しいですね。
419
00:30:29,028 --> 00:30:30,154
ちょっと待って。
420
00:30:32,781 --> 00:30:35,617
皆さん挙動不審ですよ。
421
00:30:35,701 --> 00:30:37,661
株に興味がありますか？
良い情報があります。
422
00:30:37,745 --> 00:30:39,455
- 耳専用です。
- 実際に？
423
00:30:40,247 --> 00:30:43,959
怪我をしています。あなたは何かを隠しています
私たちからですよね？
424
00:30:44,043 --> 00:30:45,044
よくもまあ！
425
00:31:00,768 --> 00:31:02,311
- 彼は大丈夫ですか？
- ごめん。
426
00:31:02,686 --> 00:31:04,605
ごめんなさい、ミンスさん。
427
00:31:04,688 --> 00:31:06,065
なぜ彼は彼を平手打ちしたのでしょうか？
428
00:31:07,691 --> 00:31:10,361
なぜ彼を平手打ちしたのか、
白血球?
429
00:31:13,280 --> 00:31:14,782
- こんにちは。
- ここにいますね。
430
00:31:15,491 --> 00:31:16,617
来て座ってください。
431
00:31:18,619 --> 00:31:19,870
急いで座ってください。
432
00:31:46,772 --> 00:31:49,900
悪寒がする
仕事中にそのような行動をとったとき。
433
00:31:50,734 --> 00:31:53,028
私たちは皆、あなたの周りをつま先立ちで回っています。
434
00:31:53,779 --> 00:31:56,115
社内カップルが捕まる
435
00:31:56,198 --> 00:31:58,492
彼らは隠すことができないから
彼らがどう感じているか。
436
00:31:58,700 --> 00:32:01,954
そこまでしてでも
あなたをカバーするために
437
00:32:02,037 --> 00:32:03,956
あなたは物事をとても明白にしています。
438
00:32:04,623 --> 00:32:07,793
二人でやってみませんか
お互いのグラスを満たしますか？
439
00:32:21,807 --> 00:32:23,600
では、私の後に続いて繰り返してください。
440
00:32:24,184 --> 00:32:25,602
"ごめんなさい。"
441
00:32:26,478 --> 00:32:28,689
奇妙で恥ずかしいと感じるかもしれません
442
00:32:28,772 --> 00:32:31,733
しかし、これが何ですか
私は子供達が喧嘩した後にそうさせます。
443
00:32:31,817 --> 00:32:34,403
試してみてください。 "ごめんなさい。"
444
00:32:36,738 --> 00:32:38,031
- ごめんなさい。
- ごめんなさい。
445
00:32:38,907 --> 00:32:40,033
"愛してます。"
446
00:32:43,245 --> 00:32:44,705
- 愛してます。
- 愛してます。
447
00:32:45,080 --> 00:32:46,748
さあ、メガネをカチッと鳴らしてください。
448
00:32:53,464 --> 00:32:55,382
- よくやった。
- ブラボー。
449
00:32:55,466 --> 00:32:57,593
- すべて完了しました。
- おめでとう。
450
00:32:58,260 --> 00:33:01,680
そうだったと思います
今度は真剣勝負。
451
00:33:02,764 --> 00:33:03,807
それは何についてでしたか？
452
00:33:17,029 --> 00:33:19,823
もちろん結婚しなければなりません
幸せになりたいなら。
453
00:33:19,907 --> 00:33:23,702
あなたは一日中狂ったように働きます
誰もいない家に戻るだけです。
454
00:33:24,077 --> 00:33:26,163
なんと幸せな人生なのでしょうか？私が間違っているでしょうか？
455
00:33:26,246 --> 00:33:28,207
それは私の一日の中で最高の瞬間です。
456
00:33:28,290 --> 00:33:30,501
私は一日中苦しんでいます
仕事や人と一緒に
457
00:33:30,584 --> 00:33:32,961
でも家に帰ろうと考えている
さらに多くの人に
458
00:33:33,462 --> 00:33:34,713
恐ろしい音ですね。
459
00:33:34,963 --> 00:33:37,591
ユンさん。私たちはあなたに苦労させますか？
460
00:33:37,674 --> 00:33:39,259
彼女が言ってる
461
00:33:39,343 --> 00:33:42,971
私たちは皆幸せを見つけます
さまざまなことで。
462
00:33:43,305 --> 00:33:46,642
彼氏と付き合ってきました
10年以上にわたって
463
00:33:46,725 --> 00:33:48,227
でも私は彼と結婚したくない。
464
00:33:48,519 --> 00:33:50,229
彼には安定した収入がない
465
00:33:50,312 --> 00:33:53,106
そして彼はインスピレーションを見つけるために旅をします
突然。
466
00:33:53,190 --> 00:33:55,400
どうやって尋ねればいいでしょうか
彼のような自由な精神
467
00:33:55,484 --> 00:33:57,986
アパートを買うために
そして私と一緒に子供がいますか？
468
00:33:58,070 --> 00:34:02,074
そう、でももしあなたが恋をしているなら、
一緒にいたいですか
469
00:34:02,157 --> 00:34:03,742
そして将来の計画を立てます。
470
00:34:03,825 --> 00:34:06,453
そう考えると結婚したくなりませんか？
471
00:34:06,537 --> 00:34:07,955
- まさにその通りです。
- はい。
472
00:34:08,330 --> 00:34:11,291
白血球、
それが結婚だと思うなら
473
00:34:11,375 --> 00:34:12,626
決して結婚しないでください。
474
00:34:12,709 --> 00:34:14,545
結婚は本物だ。
475
00:34:15,170 --> 00:34:17,965
あなたの夢は叶いましたか
大学で彼女ができたのはいつですか？
476
00:34:18,632 --> 00:34:19,800
いや、そうですよね？
477
00:34:19,883 --> 00:34:22,052
仕事は見つかりましたか
かっこいい大人になれますか？
478
00:34:22,135 --> 00:34:24,972
そうではありませんでした。
人生は依然として暗くて困難です。
479
00:34:25,055 --> 00:34:26,223
結婚も同じです。
480
00:34:26,306 --> 00:34:28,850
それは行ってはいけないということですか
大学に行くのか、それとも就職するのか？
481
00:34:28,934 --> 00:34:32,354
すごくネガティブな言い方をするので、
でもあなたは幸せな結婚生活を送っています。
482
00:34:32,604 --> 00:34:34,815
一緒に人生を築いていくことができます。
483
00:34:35,274 --> 00:34:37,192
結婚は違うよ
大学や職場から。
484
00:34:37,276 --> 00:34:39,194
それらはあなた自身が選択するものです。
485
00:34:39,278 --> 00:34:41,363
結婚は妥協だ
二人の間で。
486
00:34:41,446 --> 00:34:43,240
- リスクが2倍になります。
- はい。
487
00:34:44,074 --> 00:34:46,368
"リスク"？思いますか？
結婚は監査事件だ
488
00:34:46,451 --> 00:34:48,745
あらゆるリスクをどこで計算しますか？
489
00:34:48,829 --> 00:34:52,791
もちろん。私の命が危険にさらされている、
したがって、あらゆるリスクを計算する必要があります。
490
00:34:52,874 --> 00:34:56,044
どういう基準で計算してるの
長所と短所は何ですか？
491
00:34:56,628 --> 00:34:58,714
結婚は打算ではない
492
00:34:58,797 --> 00:35:00,340
でも信頼の問題
二人の間で。
493
00:35:00,424 --> 00:35:03,427
信頼だけでは十分ではありません。
信念が必要です。
494
00:35:04,761 --> 00:35:07,055
それであなたは言っているのです
あなたは私に信念を持っていません。
495
00:35:07,139 --> 00:35:08,265
やあ、能さん。
496
00:35:08,557 --> 00:35:09,725
そうではありません。
497
00:35:10,058 --> 00:35:14,104
効果については確信が持てない
結婚は私の人生に影響を与えるでしょう！
498
00:35:14,187 --> 00:35:16,857
- ジュさん。
―その信念をどのように築いていくのでしょうか？
499
00:35:17,107 --> 00:35:19,484
何ができるでしょうか
その確信を与えるには？
500
00:35:34,374 --> 00:35:36,084
いやあ、美味しかったです。
501
00:35:36,168 --> 00:35:37,377
もうお腹いっぱいです。
502
00:35:37,461 --> 00:35:38,962
ねえ、まとめてよ、おい。
503
00:35:39,046 --> 00:35:41,006
ラウンド2は何ですか？
久しぶりに...
504
00:35:41,089 --> 00:35:43,008
- 夕食をありがとう。
- ありがとう！
505
00:35:43,091 --> 00:35:44,968
- ありがとう。
- まず失礼します。
506
00:35:45,052 --> 00:35:46,720
もう終わりにしましょう！
507
00:35:46,803 --> 00:35:48,722
- さようなら。
- カラオケルームに行くのが大好きです。
508
00:35:48,805 --> 00:35:50,015
- 今すぐ行きましょう。
- 右？
509
00:35:50,766 --> 00:35:52,267
- さようなら。
- さよなら！
510
00:35:59,358 --> 00:36:00,776
タクシーを呼んだほうがいいでしょうか？
511
00:36:00,859 --> 00:36:03,028
はい、そうすべきです。歩くには遠すぎます。
512
00:36:06,156 --> 00:36:07,991
したがって、タクシーについては確実である必要があります。
513
00:36:23,632 --> 00:36:25,300
こんにちは、チュ・インアに到着しました。
514
00:36:30,180 --> 00:36:31,264
はい、そして？
515
00:37:17,394 --> 00:37:18,729
お越しいただきありがとうございます。
516
00:37:23,024 --> 00:37:25,736
- ゆっくり食べてください。
- ノさん、ちょっと待ってください。
517
00:37:30,532 --> 00:37:31,783
- はい？
- そうですね...
518
00:37:32,367 --> 00:37:33,702
彼女は通夜を行っていますか
一日だけ？
519
00:37:33,785 --> 00:37:35,162
彼女は受け入れないのか
弔慰金はありますか？
520
00:37:38,498 --> 00:37:40,792
いいえ、彼女はシンプルに話しています。
521
00:37:41,626 --> 00:37:43,044
しかし、それでも、空きすぎます。
522
00:37:44,004 --> 00:37:46,006
彼女は私に連絡しないように言いました
職場の他の誰か
523
00:37:46,089 --> 00:37:47,674
それで私たちは自分たちで来ました。
524
00:37:48,216 --> 00:37:49,426
でも気分が悪い。
525
00:37:50,218 --> 00:37:51,970
実際の接触はなかったと聞きました。
526
00:37:53,013 --> 00:37:54,431
ジュさんはあまりにも穏やかすぎるようだ。
527
00:37:54,890 --> 00:37:57,225
それで十分です。彼女はきっと持っているはずだ
彼女の頭の中にはたくさんのことがある。
528
00:37:59,144 --> 00:38:00,312
副大統領です。
529
00:38:03,148 --> 00:38:04,191
こんにちは。
530
00:38:31,635 --> 00:38:33,386
このために韓国に帰ったのですか？
531
00:38:34,554 --> 00:38:36,014
その必要はありませんでした。
532
00:38:36,348 --> 00:38:38,058
最近ソウルに住んでいます。
533
00:38:39,184 --> 00:38:41,686
仕事をする予定です
もう一度医学的根拠に基づいて。
534
00:38:42,479 --> 00:38:43,814
よかったね。
535
00:38:44,773 --> 00:38:45,857
それは素晴らしい決断ですね。
536
00:38:48,652 --> 00:38:52,155
能さんはわかります。
あなたが寄りかかるためにここにいます。
537
00:38:55,617 --> 00:38:56,660
私は真剣です。
538
00:38:57,369 --> 00:38:59,454
持っていると嬉しいです
ノ・ギジュンさんみたいな人…
539
00:39:01,665 --> 00:39:02,666
あなたの人生の中で。
540
00:39:10,382 --> 00:39:11,383
じゃあさようなら。
541
00:39:12,092 --> 00:39:13,093
さよなら。
542
00:39:42,706 --> 00:39:45,000
- 大丈夫ですか？
- はい。
543
00:39:45,959 --> 00:39:48,420
病院はこれらをまとめました。
544
00:39:49,087 --> 00:39:50,088
それらはあなたのお父さんのものでした。
545
00:39:52,507 --> 00:39:53,925
疲れているはずです。
546
00:39:54,342 --> 00:39:56,428
もう家に帰ったほうがいいよ。
あなたは明日仕事があります。
547
00:39:56,511 --> 00:39:57,846
葬列もできるよ
私自身で。
548
00:39:57,929 --> 00:40:00,473
滞在します。
明日はもう休みを取りました。
549
00:40:00,557 --> 00:40:04,686
- 家に帰ってください。元気です。
- 来て。本当に大丈夫です。
550
00:40:08,064 --> 00:40:10,191
お茶が冷めていますね。
新しいのをあげましょう。
551
00:41:11,544 --> 00:41:13,296
本当にこれは何ですか？
552
00:41:16,591 --> 00:41:18,259
なんてばかばかしいことでしょう。
553
00:41:23,348 --> 00:41:24,599
私は彼が嫌いです...
554
00:41:27,477 --> 00:41:28,645
それでも私は彼を憐れむ。
555
00:41:30,939 --> 00:41:33,066
私は彼を憐れむが、それでも彼を許すことはできない。
556
00:41:35,026 --> 00:41:37,445
私は彼を許していない、
しかし彼はすでに亡くなっています。
557
00:41:40,699 --> 00:41:42,033
真剣に。
558
00:41:43,201 --> 00:41:45,912
私は何をしますか？
559
00:41:50,792 --> 00:41:51,876
信じられない。
560
00:42:22,157 --> 00:42:24,993
家に帰って寝るだけです。
561
00:42:25,076 --> 00:42:27,120
持っていない
一日中食べるもの。
562
00:42:27,203 --> 00:42:29,748
それだけで安心するよ
あなたが何かを食べているのを見た後。
563
00:42:30,331 --> 00:42:31,750
私に何を作ってくれるの？
564
00:42:32,292 --> 00:42:33,585
はい、そうですよね？
565
00:42:33,668 --> 00:42:34,919
それは本当だ。
566
00:42:35,003 --> 00:42:36,629
- あなたの言うことも一理あります。
- はい。
567
00:42:36,880 --> 00:42:37,922
続けてください。
568
00:42:38,798 --> 00:42:39,883
おい。
569
00:42:40,759 --> 00:42:42,093
おい！なんと！
570
00:42:42,177 --> 00:42:43,845
なぜパスコードを変更したのですか?
571
00:42:43,928 --> 00:42:46,139
5回くらい間違えた
それで5分待たなければなりませんでした。
572
00:42:46,222 --> 00:42:47,974
- こんにちは。
- こんにちは。
573
00:42:48,349 --> 00:42:49,851
-お二人は一緒でしたね！
- 右？
574
00:42:49,934 --> 00:42:51,436
- 私は嬉しい。
- はい。
575
00:42:51,519 --> 00:42:52,854
- こんにちは。
- 皆さんお元気でしたか？
576
00:42:53,146 --> 00:42:54,272
- はい。
- はい。
577
00:42:54,355 --> 00:42:56,107
なぜ最初に私に電話しなかったのですか？
578
00:42:56,191 --> 00:42:59,110
なぜ数字を打ち込んだのか
無謀にも文句を言うだけですか？
579
00:42:59,486 --> 00:43:01,404
-なぜ番号を変えたのですか？
- はい、なぜですか?どうしてですか？
580
00:43:01,488 --> 00:43:03,323
- 最初に私たちに言うべきだった。
- ここは私の家です。
581
00:43:03,406 --> 00:43:04,657
- どうしたの？
- 失礼します。
582
00:43:04,741 --> 00:43:07,035
- いいえ、そこにいてください。
- いいえ、食べに来てください。
583
00:43:07,118 --> 00:43:09,746
- おいしい食べ物を持ってきました。
- はい。
584
00:43:12,207 --> 00:43:13,583
それで、これは一体何でしょうか？
585
00:43:20,131 --> 00:43:21,800
私たちはそのニュースを聞きました。
586
00:43:22,050 --> 00:43:24,469
とてもショックだったのではないでしょうか。
587
00:43:24,719 --> 00:43:27,931
お通夜でお会いしたかったのですが、
しかし葬儀はすでに終わっていました。
588
00:43:28,014 --> 00:43:31,184
ギジュンが大きなシーンを作った
そして私たちに現れないように言いました。
589
00:43:31,267 --> 00:43:33,103
私たちはあなたが食べられないと思っていました
あの衝撃のあと。
590
00:43:33,186 --> 00:43:34,479
こちらがお粥です
消化を助けるため。
591
00:43:34,729 --> 00:43:35,897
ドンチミと一緒にお召し上がりください。
592
00:43:35,980 --> 00:43:40,110
寒くなる前にぜひお召し上がりください。
レバーも刻んで作りました。
593
00:43:40,693 --> 00:43:43,113
- 食べてください。
- 放っておいてください。私たち自身でそれを持っていきます。
594
00:43:43,196 --> 00:43:45,990
何？彼女はそれを食べなければなりません
暑いうちに楽しみましょう。
595
00:43:46,074 --> 00:43:47,909
はい、ありがとうございます。
596
00:43:56,543 --> 00:43:58,711
おいしいですよ。
それは私に力を与えてくれます。
597
00:43:59,754 --> 00:44:01,214
- 私はそれを知っていた。
- そう言いました。
598
00:44:01,297 --> 00:44:03,758
- 野生のニラを加えるべきだった。
- それは良いです。
599
00:44:03,842 --> 00:44:05,718
- もっとたくさん食べてください。
- 彼女は病気になるよ！
600
00:44:05,802 --> 00:44:07,762
- ギジュン、食事用の水を持ってきてください。
- はい、急いでください。
601
00:44:07,846 --> 00:44:09,180
来て。移動してください。
602
00:44:09,597 --> 00:44:12,559
- 忙しかったでしょうね。
-きっと。
603
00:44:12,642 --> 00:44:14,769
一日通夜をしました
義理の祖父が亡くなったとき
604
00:44:14,853 --> 00:44:17,397
そしてそれはよりタイトで、より多忙でした
3日間のものと比較してください。
605
00:44:17,480 --> 00:44:19,732
今はもっと忙しいです
お通夜よりも、いいですか？
606
00:44:19,816 --> 00:44:22,277
ギジュンは本当に助けてくれたのか？
607
00:44:22,569 --> 00:44:25,363
つまり、彼は女性だけと一緒に育ったのです
608
00:44:25,446 --> 00:44:27,532
よくわかりません
男として演技さえできれば。
609
00:44:27,824 --> 00:44:30,785
選んでみますか
話すときに適切な言葉はありますか？
610
00:44:31,286 --> 00:44:33,830
- わかった？
- 私の言葉はどうですか？
611
00:44:33,913 --> 00:44:35,290
- 食べてください。
-どの言葉ですか？
612
00:44:35,373 --> 00:44:36,499
- 食べる。
-「Perform」はちょっと変でした。
613
00:44:36,583 --> 00:44:37,834
―男性としての演技は？
- パフォーマンスしますか？
614
00:44:37,917 --> 00:44:39,836
- 男役で出演！
- おい。
615
00:44:39,919 --> 00:44:41,004
- やあ、おい。
- 停止。
616
00:44:41,087 --> 00:44:42,422
もう立派な大人ですね。
617
00:44:42,505 --> 00:44:44,632
- 他にも言葉があります!
- はい、確かに。
618
00:44:44,716 --> 00:44:47,177
いやあ、あなたは本当にいい男ですね！
619
00:44:47,260 --> 00:44:48,469
パフォーマンスができる男。
620
00:44:48,928 --> 00:44:52,265
- はい、「実行」します。
- ああ、坊や。なんて愛らしいんだろう。
621
00:44:52,348 --> 00:44:54,726
ねえ、それで十分ですよ。
行ったほうがいいよ。
622
00:44:54,809 --> 00:44:56,060
これを彼女にあげてください。
623
00:45:06,279 --> 00:45:07,280
タクシー料金。
624
00:45:09,240 --> 00:45:11,367
何も返済できません
午後10時前
625
00:45:11,451 --> 00:45:14,495
あまり違いはありません。
やるだけ。
626
00:45:33,348 --> 00:45:34,766
書類を返却させてください。
627
00:45:35,767 --> 00:45:38,019
なぜこれが通らなかったのでしょうか？
628
00:45:38,102 --> 00:45:40,063
印鑑証明書の氏名
前社長のものです。
629
00:45:40,146 --> 00:45:41,814
1 つ必要になります
現CEOの名前で。
630
00:45:42,607 --> 00:45:45,568
ということですか？
さらに書類が必要になりますか?
631
00:45:45,652 --> 00:45:46,819
あそこに書いてあるよ。
632
00:45:49,155 --> 00:45:51,950
顧客番号 9、
4 番窓口までお越しください。
633
00:46:06,005 --> 00:46:08,424
新たに認定を取得したい場合
印影の
634
00:46:08,508 --> 00:46:10,677
行かなければなりません
ここではなく登記所へ。
635
00:46:11,469 --> 00:46:15,223
そこで継続利用のお申し込みをしてください
印鑑登録証のこと。
636
00:46:15,515 --> 00:46:16,808
法人印鑑はありますか？
637
00:46:17,267 --> 00:46:19,686
それを取る必要があります
すぐに申請すること。
638
00:46:20,270 --> 00:46:21,271
ありがとう。
639
00:46:22,272 --> 00:46:23,314
それでは、さようなら。
640
00:46:36,869 --> 00:46:37,870
パクさん。
641
00:46:51,134 --> 00:46:52,260
今どこで働いていますか？
642
00:46:53,678 --> 00:46:56,347
なぜ聞くのですか？
643
00:47:06,149 --> 00:47:07,358
参加したい場合は電話してください。
644
00:47:07,442 --> 00:47:08,901
一般財団法人JEI医療財団
チョン・ジェヨル
645
00:47:11,279 --> 00:47:12,739
こちらは求人募集です。
646
00:47:16,034 --> 00:47:17,035
私は...
647
00:47:18,828 --> 00:47:20,705
私は本当にこれに値するのでしょうか?
648
00:47:24,667 --> 00:47:26,169
有能な従業員が必要です。
649
00:47:27,253 --> 00:47:28,338
それだけです。
650
00:47:34,385 --> 00:47:37,055
したがって、これが私が強調したいことです。
651
00:47:37,555 --> 00:47:39,182
入社したての頃
652
00:47:39,265 --> 00:47:42,685
あなたは十分幸運でした
私をあなたの直属の上司にしてください。
653
00:47:42,769 --> 00:47:45,605
したがって、あなたにはチャンスがあります
私からたくさんのことを学ぶために。
654
00:47:45,688 --> 00:47:48,149
また、あなたが持っていたときはいつでも、
厳しくて大変な時期…
655
00:47:48,232 --> 00:47:49,692
セヨン、本題です。
656
00:47:49,942 --> 00:47:51,110
何が言いたいのですか？
657
00:47:51,194 --> 00:47:53,863
監査チームは次のようになります。
部門から切り離されましたよね？
658
00:47:54,238 --> 00:47:58,117
そこで、より多くの力を与えようと
監査チームへ
659
00:47:58,451 --> 00:48:00,244
私たちはヘッドを昇進させることにしました。
660
00:48:01,037 --> 00:48:03,498
そしてあなたはすでに資格を持っています
十分すぎるくらい。
661
00:48:06,667 --> 00:48:09,796
私は言っている、あなたはそうなるだろう
専務取締役。
662
00:48:16,636 --> 00:48:17,637
ありがとう。
663
00:48:18,888 --> 00:48:20,014
- ありがとう。
- おめでとう！
664
00:48:20,098 --> 00:48:21,265
おめでとうございます、ジューさん。
665
00:48:24,060 --> 00:48:26,646
さて、チュ専務。
ぜひ一言お願いします。
666
00:48:28,272 --> 00:48:31,150
すべてあなたのおかげです。
667
00:48:31,526 --> 00:48:32,944
心より感謝申し上げます。
668
00:48:33,194 --> 00:48:36,197
まあ、そんなに謙虚にならないでください。
669
00:48:36,280 --> 00:48:39,283
ブー！もっと正直になりましょう！
とても退屈でした！
670
00:48:39,367 --> 00:48:41,452
それはとても退屈でした。
671
00:48:43,704 --> 00:48:44,705
"つまらない"？
672
00:48:50,628 --> 00:48:52,046
探していますか
673
00:48:53,131 --> 00:48:55,049
今すぐオフィスで楽しむには？
674
00:48:59,762 --> 00:49:00,805
その場合
675
00:49:01,764 --> 00:49:02,974
これはどうですか？
676
00:49:04,559 --> 00:49:05,560
このような。
677
00:49:08,354 --> 00:49:09,397
どう思いますか？
678
00:49:14,694 --> 00:49:15,695
それはどうですか？
679
00:49:18,823 --> 00:49:19,907
それを維持する！
680
00:49:19,991 --> 00:49:22,034
- よし！
- あなたは最高です！
681
00:49:26,831 --> 00:49:29,584
チュ専務取締役、
これを行う必要はありません。
682
00:49:30,376 --> 00:49:32,295
そうは思わない
頻繁にチェックできるようになります。
683
00:49:32,378 --> 00:49:33,921
私は自分のオフィスを手に入れています。
684
00:49:34,589 --> 00:49:37,008
うわー、あなただけのオフィスですね。
685
00:49:37,467 --> 00:49:40,344
- それはすごいですね。
- やあ、今夜は空いていますか？
686
00:49:40,761 --> 00:49:41,888
私の御馳走です。
687
00:49:42,430 --> 00:49:44,474
それとも私の家に来ませんか？
688
00:49:44,557 --> 00:49:46,601
再現できると思います
前回食べたパスタ
689
00:49:46,684 --> 00:49:48,186
ということで、材料をたくさん買ってきました。
690
00:49:48,269 --> 00:49:51,272
ゴッシュ専務取締役
料理の仕方も知っていますか？
691
00:49:54,317 --> 00:49:55,568
しかし、なんと残念なことでしょう。
692
00:49:55,651 --> 00:49:56,777
お母さんのところに行かなければなりません。
693
00:49:56,861 --> 00:49:59,363
大量のキムチを作っているので、
だから私が行って手伝わなければなりません。
694
00:49:59,447 --> 00:50:00,490
そうですか？
695
00:50:00,907 --> 00:50:03,618
それなら仕方ないですね。
行って彼らを助けてください、いいですか？
696
00:50:04,535 --> 00:50:05,828
- 何？
- どこに行くの？
697
00:50:05,912 --> 00:50:06,954
オフィスへ。
698
00:50:08,539 --> 00:50:11,375
- 私たちは仕事中です。手を離してください。
- 周りには誰もいません。ここには誰もいません。
699
00:50:12,335 --> 00:50:14,504
-怒ってないですよね？
- 私は。
700
00:50:15,296 --> 00:50:18,466
ギジュン、きっと見つかるよ
外に白菜が増えました。
701
00:50:18,549 --> 00:50:19,550
中に入れてください。
702
00:50:20,510 --> 00:50:21,802
- 急いでください。
- 待って。
703
00:50:22,553 --> 00:50:23,930
あげようとしてるの？
無料のキムチ？
704
00:50:24,472 --> 00:50:26,015
なぜキムチをそんなに作るのですか？
705
00:50:26,265 --> 00:50:28,017
子供たちは食べません
とにかくキムチがたっぷり。
706
00:50:28,267 --> 00:50:30,144
私たちは持っています
今年はまた家族が増えました。
707
00:50:30,228 --> 00:50:32,647
何？別の家族ですか？誰が？
708
00:50:33,189 --> 00:50:35,316
お母さん、それはまだ起こっていません。
709
00:50:35,399 --> 00:50:38,611
何？あなたは何について話しているのですか？
なぜ私たちの家族は増えたのでしょうか？
710
00:50:38,694 --> 00:50:40,988
ジューさんのことを話しているのです。
711
00:50:42,114 --> 00:50:43,533
彼女だよ。
712
00:50:43,616 --> 00:50:45,409
彼女は今では実質的に家族です。
713
00:50:45,701 --> 00:50:47,745
- 良かったです。
- ついでに
714
00:50:47,828 --> 00:50:49,789
具体的な計画はありますか？
715
00:50:49,872 --> 00:50:51,791
良いデートを確保するのは簡単ではない
素敵な会場のために。
716
00:50:51,874 --> 00:50:54,460
なぜみんなそんなに先にジャンプするのですか？
717
00:50:54,544 --> 00:50:55,586
また...
718
00:50:56,003 --> 00:50:57,964
彼女はしばらくの間本当に忙しくなるだろう。
719
00:50:58,798 --> 00:50:59,799
- なぜ？
- なぜ？
720
00:51:05,346 --> 00:51:07,473
彼女は昇進しました
専務取締役に。
721
00:51:08,057 --> 00:51:10,518
彼らがどれだけ忙しいか知っていますか
当社のような大手企業では？
722
00:51:10,768 --> 00:51:12,436
それがイナさんです。
723
00:51:12,520 --> 00:51:14,272
彼女は素晴らしい能力のある女性です。
724
00:51:14,355 --> 00:51:16,899
どうして閉じ込めようとするのか
彼女のような素晴らしい人
725
00:51:16,983 --> 00:51:19,402
嫁として
私たちのような無名家族のですか？いやー。
726
00:51:19,485 --> 00:51:22,613
ご愁傷様です。
あなたはなんて素晴らしい彼氏なんだろう。
727
00:51:23,155 --> 00:51:25,032
でもそれは本当にすごいことなんです。
728
00:51:25,324 --> 00:51:28,160
待ってください、専務
副社長のすぐ下にいます。
729
00:51:28,244 --> 00:51:29,787
それは誰にでもできる仕事ではありません。
730
00:51:29,870 --> 00:51:32,331
もちろん違います。
私のイナはただ者ではありません。
731
00:51:32,832 --> 00:51:34,458
彼女は忙しいと思います。
732
00:51:35,042 --> 00:51:37,378
私にできる最低限のこと
彼女の邪魔をしない
733
00:51:37,587 --> 00:51:39,922
私が彼女の役に立てないなら
素晴らしい仕事をしようとしている人。
734
00:51:40,006 --> 00:51:43,175
彼らは自分たちでそれを理解するだろう
良いタイミングで。
735
00:51:43,259 --> 00:51:46,804
自分たちで解決してみよう
だからあまり心配しないでね？
736
00:52:22,089 --> 00:52:23,174
それは良いです。
737
00:52:58,668 --> 00:52:59,710
インア！
738
00:53:01,337 --> 00:53:03,089
おい、何が起こっているんだ？それは何ですか？
739
00:53:03,422 --> 00:53:05,091
- 何か起こっていますか？
- このエプロンは何ですか?
740
00:53:06,717 --> 00:53:07,718
ああ、これ。
741
00:53:08,386 --> 00:53:10,763
使い果たさなければならなかった
キムチ作りの途中。
742
00:53:11,305 --> 00:53:15,101
つまり、あなたは一度も私に声をかけたことはありません
突然こんなふうに。
743
00:53:15,184 --> 00:53:16,644
言いたいことがある、ギジュン。
744
00:53:18,813 --> 00:53:19,814
それは何ですか？
745
00:53:25,861 --> 00:53:26,862
さて...
746
00:53:28,322 --> 00:53:29,949
いつも通りになるよ
747
00:53:30,741 --> 00:53:32,034
でもこれからはもっと忙しくなります。
748
00:53:33,035 --> 00:53:35,037
早く仕事に行かないといけないので、
頻繁に残業する
749
00:53:35,121 --> 00:53:36,497
そして働かなければならない
オフィスの外でも。
750
00:53:37,498 --> 00:53:40,292
テキストメッセージを送信できなくなります
または、今のように電話をかけ直します。
751
00:53:41,544 --> 00:53:42,878
そして何よりも...
752
00:53:44,755 --> 00:53:45,965
私は思う...
753
00:53:47,425 --> 00:53:48,467
私の性格はこうなるかもしれない
754
00:53:49,635 --> 00:53:51,429
今よりもさらに悪い。
755
00:53:52,430 --> 00:53:54,765
私の新しい立場にはそれだけのことが伴う
責任とプレッシャー。
756
00:53:55,808 --> 00:54:01,105
もっと好き嫌いが多くなるかも知れませんが、
よりせっかちで怒りやすい
757
00:54:01,188 --> 00:54:02,732
そして試してみても
私のストレスをあなたに発散するためです。
758
00:54:06,986 --> 00:54:08,028
そして？
759
00:54:10,364 --> 00:54:11,741
何を言おうとしているのですか？
760
00:54:18,873 --> 00:54:20,124
私と一緒に暮らしたいですか？
761
00:54:22,877 --> 00:54:24,628
一緒に暮らしてみよう。
762
00:54:27,798 --> 00:54:29,967
- 入居してほしいってことですか？
- はい。
763
00:54:36,307 --> 00:54:38,058
なぜ突然このアイデアを思いついたのですか？
764
00:54:39,727 --> 00:54:40,811
今日
765
00:54:42,104 --> 00:54:43,689
私はその知らせを聞いて興奮しました。
766
00:54:44,690 --> 00:54:47,193
そしたらあなたが最初の人でした
と共有したかったのです。
767
00:54:48,110 --> 00:54:50,654
家で一人でお祝いしたのですが、
でも、それほど楽しくはありませんでした。
768
00:54:51,071 --> 00:54:53,449
そしてパスタはあまり美味しくなかった
私たちが一緒に過ごしたときのように。
769
00:54:54,533 --> 00:54:55,785
ある時点で
770
00:54:56,285 --> 00:54:59,330
共有することに慣れてしまったのだろう
私の喜びも悲しみもあなたと一緒に。
771
00:55:02,041 --> 00:55:03,334
しかし、私はそれに気づきませんでした。
772
00:55:04,335 --> 00:55:07,588
もう想像してた
あなたとの私の日常
773
00:55:07,880 --> 00:55:08,881
でも私は...
774
00:55:09,381 --> 00:55:14,136
ただその考えに囚われてしまった
結婚すべきではないということ。
775
00:55:17,056 --> 00:55:18,098
正直に言うと
776
00:55:19,350 --> 00:55:22,186
よくわかりません
結婚に対処できれば。
777
00:55:23,604 --> 00:55:26,065
私の父
彼の家族を一緒に保つことができなかった
778
00:55:26,148 --> 00:55:28,609
そして私の母は決して参加しませんでした
結婚というものについて。
779
00:55:29,360 --> 00:55:30,444
それはコンセプトです
780
00:55:31,779 --> 00:55:33,864
私の人生には決して存在しなかったもの
781
00:55:35,115 --> 00:55:36,408
なので不安を感じているのも事実です。
782
00:55:38,202 --> 00:55:39,245
しかし、それにも関わらず
783
00:55:40,579 --> 00:55:42,414
一緒にいたいよ、ギジュン。
784
00:55:43,874 --> 00:55:45,793
なのでゆっくり時間をかけていきたいと思います
785
00:55:47,002 --> 00:55:50,422
そして一緒に暮らすことから始めましょう。
786
00:56:06,856 --> 00:56:09,108
どうしたの？
あなたは私にイエスかノーを言わなければなりません。
787
00:56:09,191 --> 00:56:11,569
一人でぶらぶらしているのですが、
そして恥ずかしくなってきました。
788
00:56:15,823 --> 00:56:16,824
どれだけひどいことか...
789
00:56:18,742 --> 00:56:20,286
あなたの性格はどうなるでしょうか？
790
00:56:23,205 --> 00:56:24,331
若干。
791
00:56:29,837 --> 00:56:31,922
わかった、一緒に居ようよ
792
00:56:32,631 --> 00:56:33,632
それがどんな人生であっても。
793
00:56:57,907 --> 00:56:58,949
待って。
794
00:56:59,533 --> 00:57:01,118
- なぜ？
- うーん、臭いですね。
795
00:57:31,857 --> 00:57:35,319
そのようにして、
私たちの秘密の私生活が始まりました。
796
00:57:40,532 --> 00:57:43,410
普通のことで満たされていた
しかし、日常の貴重な瞬間。
797
00:57:47,831 --> 00:57:49,583
金の延べ棒！
798
00:57:50,000 --> 00:57:51,085
やあ。
799
00:57:51,627 --> 00:57:53,003
メリークリスマス。
800
00:57:54,755 --> 00:57:57,257
そしていくつかの瞬間がありました
それは夢のようにきらめきました。
801
00:58:12,231 --> 00:58:14,191
しかし、暗い面もありました
知られていない方がよかった...
802
00:58:14,733 --> 00:58:15,901
うーん、とても暑いですね。
803
00:58:22,449 --> 00:58:23,534
どうしてそんなに寒いのですか？
804
00:58:26,412 --> 00:58:27,579
とても寒いです。
805
00:58:28,664 --> 00:58:29,748
いやあ、寒いですね。
806
00:58:29,957 --> 00:58:31,083
とても暑いです。
807
00:58:33,002 --> 00:58:34,003
待って、何？
808
00:58:35,379 --> 00:58:37,131
おい、気温だ。
809
00:58:37,548 --> 00:58:39,425
ああ、さあ。なぜそれが続くのか...
810
00:58:39,508 --> 00:58:41,719
なぜこの家はこんなに寒いのですか？
811
00:58:43,178 --> 00:58:45,347
見る？これがとても寒い理由です。
812
00:58:45,597 --> 00:58:47,433
そして予想外
温度差
813
00:58:48,308 --> 00:58:49,476
待って、おい。
814
00:58:52,604 --> 00:58:55,816
トイレのドアから出るように言ったのに
何度も何度も大きく開きます。
815
00:58:55,899 --> 00:58:58,068
- 湿気がたまる。
- 夏ではなく冬です。
816
00:58:58,152 --> 00:59:00,904
そして排水溝の匂いが嫌いです
開いたらリビングに！
817
00:59:00,988 --> 00:59:02,781
掃除するつもりですか
カビが生えるときは？
818
00:59:02,865 --> 00:59:04,450
はい！いつ私がそれをしなかったのですか？
819
00:59:05,701 --> 00:59:07,077
最も重要なことはこれでした。
820
00:59:11,832 --> 00:59:13,709
私たちの間にある最大の困難
821
00:59:14,168 --> 00:59:15,419
私たちも共有していました
私たちの仕事生活
822
00:59:15,502 --> 00:59:17,171
{\an8}専務取締役 チュ・インア
823
00:59:17,296 --> 00:59:18,672
明日の正式スケジュールについては
824
00:59:18,756 --> 00:59:21,050
イベントに参加するだけでもいいです
本格的な挙式の前に。
825
00:59:22,676 --> 00:59:26,096
動揺しているようですね。
スケジュールに問題があるのでしょうか？
826
00:59:26,180 --> 00:59:27,931
いいえ、そうではありません。
827
00:59:29,808 --> 00:59:31,185
こんなはずじゃない。
828
00:59:32,227 --> 00:59:35,397
アンさん、知っていますか？
ハングリージャッジ効果？
829
00:59:35,939 --> 00:59:37,649
- ごめん？
- という研究です。
830
00:59:37,733 --> 00:59:40,194
裁判官は厳しい判決を下す傾向がある
休憩の前に
831
00:59:40,277 --> 00:59:44,198
そしてより寛容なもの
彼らが昼食から戻ってきた後。
832
00:59:44,907 --> 00:59:48,827
つまり、
空腹のような一見些細なこと
833
00:59:49,661 --> 00:59:51,872
仕事に影響を与える可能性があります。
834
00:59:53,457 --> 00:59:54,958
ジュさん、お腹すいてますか？
835
00:59:55,375 --> 00:59:56,502
いいえ、そうではありません。
836
00:59:56,919 --> 00:59:59,963
ただ区別するのは難しいです
仕事とプライベートの狭間で。
837
01:00:00,255 --> 01:00:02,216
もしそうなら、
何か用意できるかな…
838
01:00:02,299 --> 01:00:04,051
ああ、全然違います。
839
01:00:04,343 --> 01:00:06,178
- 続けてください。
- はい。
840
01:00:06,637 --> 01:00:08,180
――それでは式典の前に…
- 本当です。
841
01:00:08,305 --> 01:00:11,600
線を引く
仕事と私生活の間
842
01:00:11,683 --> 01:00:13,644
それは思っているほど簡単ではありません。
843
01:00:13,727 --> 01:00:14,978
ダヨン、アイスアメリカーノを一つください。
844
01:00:15,062 --> 01:00:16,730
別のショットを追加
そしてそれを氷で満たします。
845
01:00:17,773 --> 01:00:19,358
はい、わかりました。
846
01:00:19,441 --> 01:00:21,068
ああ、さあ。
847
01:00:22,986 --> 01:00:24,822
- ここにあります。
- はい、ありがとうございます。
848
01:00:25,989 --> 01:00:27,574
- おい。
- なんと。
849
01:00:28,117 --> 01:00:29,535
彼女と喧嘩になりましたか？
850
01:00:32,913 --> 01:00:34,206
あのね？
851
01:00:35,165 --> 01:00:37,417
まだ慣れない
ここで働くあなたへ。
852
01:00:40,420 --> 01:00:41,797
それは明らかですか？
853
01:00:41,880 --> 01:00:43,173
まったく明らかです。
854
01:00:43,257 --> 01:00:45,384
少し笑ってください。
実質的にそれを放送しているんですね。
855
01:00:47,219 --> 01:00:48,220
わかった。
856
01:00:51,098 --> 01:00:52,099
ちょっと、そこ。
857
01:01:11,410 --> 01:01:12,953
いやー。真剣に。
858
01:01:23,005 --> 01:01:24,381
ちょっと厳しすぎました...
859
01:01:28,468 --> 01:01:30,721
ごめんなさい。
それは大したことではありませんでした...
860
01:01:32,347 --> 01:01:33,974
いいえ、なぜ最初に謝らなければなりませんか？
861
01:01:34,766 --> 01:01:36,643
はい、私は間違っていました。
862
01:01:37,102 --> 01:01:38,187
やりたくないんです。
863
01:01:39,688 --> 01:01:40,731
いやあ。
864
01:01:41,481 --> 01:01:42,524
彼らは喧嘩になったのでしょうか？
865
01:01:43,066 --> 01:01:44,318
最初に言ってみるべきでしょうか？
866
01:01:45,068 --> 01:01:46,695
はい、最初に言います。
867
01:01:46,778 --> 01:01:50,866
私たちは個人的な感情と衝突します
仕事中に一日に何度も
868
01:01:51,909 --> 01:01:52,993
くそー。
869
01:02:04,254 --> 01:02:06,215
そしてそれらの感情は私たちの仕事に影響を与えます。
870
01:02:09,801 --> 01:02:10,928
一般財団法人JEI医療財団
チョン・ジェヨル
871
01:02:11,011 --> 01:02:12,137
仕事のため
872
01:02:12,763 --> 01:02:14,556
あなたの感情は再び揺らぎます。
873
01:02:25,317 --> 01:02:28,528
おそらく別れる
仕事と私生活
874
01:02:29,071 --> 01:02:30,739
重要なのは明確な線を引くことではありません
875
01:02:31,365 --> 01:02:34,743
でも常に努力している
バランスを保つため
876
01:02:40,999 --> 01:02:42,209
マネージャーのノさん。
877
01:02:42,292 --> 01:02:45,128
レポートの最初の図
見直す必要がある。
878
01:02:47,506 --> 01:02:48,799
はい、ジュさん。
879
01:02:49,716 --> 01:02:50,884
すみません。
880
01:02:50,968 --> 01:02:51,969
彼はそれを使ったのです！
881
01:02:52,261 --> 01:02:53,387
ファン監督
882
01:02:53,470 --> 01:02:55,597
彼の法人カードを再び使用した
出張先のホテルで！
883
01:02:55,681 --> 01:02:57,683
今すぐそこに行きましょう。
彼を現行犯で捕まえる必要がある。
884
01:02:57,766 --> 01:02:58,850
なんてこった。
885
01:02:58,934 --> 01:03:00,978
能さん以外の皆さん
社外で仕事がある
886
01:03:01,061 --> 01:03:02,271
だから私たちには他に人がいません。
887
01:03:22,291 --> 01:03:23,292
そんなに早く出発するの？
888
01:03:29,214 --> 01:03:30,799
氷は十分に溶けました
889
01:03:31,049 --> 01:03:32,759
香りはこうあるべきです
今が最高の状態。
890
01:03:33,760 --> 01:03:34,803
残すのがもったいないような気がします。
891
01:03:38,557 --> 01:03:39,725
いただけます。
892
01:03:50,986 --> 01:03:52,070
彼女はちょうど出て行ったところです。
893
01:04:03,332 --> 01:04:04,624
彼の側も入ってきました。
894
01:05:22,160 --> 01:05:24,704
こんにちは、監査チームです。
895
01:05:25,288 --> 01:05:26,373
ファン監督。
896
01:05:26,456 --> 01:05:28,500
そうは思わない
あなたの法人カードのカバー
897
01:05:29,334 --> 01:05:31,211
デートの費用。
898
01:05:36,258 --> 01:05:38,510
いつももっと楽しいです
畑仕事をするために。
899
01:05:38,677 --> 01:05:40,554
今日は素晴らしいチームワークでした、ジューさん。
900
01:05:40,637 --> 01:05:41,805
はい。
901
01:05:42,347 --> 01:05:44,474
仕事は終わったので、すぐに渡してください。
902
01:05:48,603 --> 01:05:50,272
お腹が空きました。食べに行きたいですか？
903
01:05:50,522 --> 01:05:52,315
肌寒いです、
じゃあ豚背骨シチューはどうですか？
904
01:05:52,399 --> 01:05:53,775
熱々でいただきます。
905
01:05:53,859 --> 01:05:56,194
ホテルにいるから行きましょう
高級レストランへ。
906
01:06:03,118 --> 01:06:04,661
それは面白くありません。それは何ですか？
907
01:06:04,744 --> 01:06:06,913
さえない。あなたはただ微笑んだだけです。
908
01:06:06,997 --> 01:06:08,290
そうしましたね。見て。
909
01:06:08,373 --> 01:06:10,459
-あなたは微笑みました。
- はい、上司が冗談を言ったからです。
910
01:06:10,542 --> 01:06:12,627
何でも。面白いと思ったのはわかります。
911
01:06:13,545 --> 01:06:16,006
-背骨のシチューを食べましょう。
- それは素晴らしいですね。
912
01:06:16,089 --> 01:06:19,634
-そして、ごめんなさい。
- 何のために？
913
01:06:20,010 --> 01:06:21,094
今朝。
914
01:06:23,180 --> 01:06:25,640
はい、私も気分が悪かったです。
私はあなたに暴言を吐きました。
915
01:06:26,558 --> 01:06:30,395
- 喧嘩はやめましょうね？
- はい、もう戦わないようにしましょう。
916
01:06:37,319 --> 01:06:38,612
さあ行こう。
917
01:06:42,073 --> 01:06:43,200
シチューが大好きです。
918
01:06:55,587 --> 01:06:58,465
愛を申請する
919
01:06:58,548 --> 01:06:59,758
さあ、行きましょう。
920
01:07:00,008 --> 01:07:02,761
{\an8}チャン・ヒョクジンのゲスト出演
921
01:07:03,678 --> 01:07:05,222
その車についていけますか？
922
01:07:05,305 --> 01:07:06,723
1秒。
923
01:07:07,432 --> 01:07:08,934
ジェームスに近づかないでください...
924
01:07:14,397 --> 01:07:16,483
乱れて見えないよ
頭の前で。
925
01:07:18,360 --> 01:07:21,947
前から見ても乱れて見えないよ…
ごめんなさい。
926
01:07:23,949 --> 01:07:24,991
カット！
927
01:07:25,492 --> 01:07:26,535
待って。
928
01:07:27,786 --> 01:07:29,162
彼はそれを弾いた。
929
01:07:29,955 --> 01:07:31,039
{\an8}捕まえました。
930
01:07:33,375 --> 01:07:35,544
{\an8}待って、私はそれを手に入れることはできませんでした
931
01:07:38,421 --> 01:07:39,631
{\an8}ミッション成功！
932
01:07:42,634 --> 01:07:44,636
{\an8}なぜこれほど簡単に勝つことができるのでしょうか?
933
01:07:45,971 --> 01:07:47,055
{\an8}なんと。
934
01:07:57,107 --> 01:07:58,191
{\an8}過剰反応しないでください。
935
01:07:58,650 --> 01:08:00,860
{\an8}アンさんのことは心配しないでください。
936
01:08:01,069 --> 01:08:02,362
{\an8}ごめんなさい、また行きます。
937
01:08:05,824 --> 01:08:08,326
{\an8}塩?いいえ、やり直す必要があります。
938
01:08:11,371 --> 01:08:13,456
{\an8}何かをしてください！
彼をここに放っておくわけにはいかない...
939
01:08:13,832 --> 01:08:15,792
{\an8}申し訳ありません。もう一度。
940
01:08:15,875 --> 01:08:17,377
{\an8}もっと上手にやってみます！
941
01:08:17,460 --> 01:08:19,462
{\an8}売買契約に署名しています...
私は何を言っているのでしょうか？
942
01:08:21,131 --> 01:08:22,716
{\an8}「売買契約の署名。」
943
01:08:23,341 --> 01:08:25,969
{\an8}明日、主要子会社
サインして販売させていただきます。
944
01:08:26,928 --> 01:08:28,179
{\an8}売買契約の締結...
945
01:08:32,892 --> 01:08:35,312
{\an8}まるで、「もうここにいるよ、
それで、キスだけしませんか？」
946
01:08:35,395 --> 01:08:37,022
{\an8}「そこに行きましょうか？」
947
01:08:37,731 --> 01:08:39,357
{\an8}ちょっと待って、なぜ笑ってるの？
948
01:08:39,441 --> 01:08:41,860
{\an8}- 何ですか？面白いですね！
- なぜ笑ったのですか？
949
01:08:41,943 --> 01:08:43,194
{\an8}彼はただあなたと食事をしたかっただけです。
950
01:08:46,114 --> 01:08:47,282
{\an8}なぜこんなに暑いのですか？
951
01:08:47,365 --> 01:08:49,075
{\an8}- はい、本当に暑いです。
- とても暑いです！
952
01:09:39,084 --> 01:09:41,086
字幕：ユン・ウンスク
とジェニファー・リム