1
00:00:56,173 --> 00:00:58,968
{\an8}愛を申請する
2
00:01:06,725 --> 00:01:09,019
送信者: NONAME
タイトル: MS の報告チュ・インア
3
00:01:09,103 --> 00:01:11,021
彼女は不適切な事件に巻き込まれています
職場の人間関係
4
00:01:25,911 --> 00:01:27,663
送信者IDを隠す
タイトル: MS の報告チュ・インア
5
00:01:27,746 --> 00:01:28,914
彼女が関わっているのは
不適切な...
6
00:01:31,917 --> 00:01:33,043
送信
7
00:01:33,627 --> 00:01:36,171
電子メールは正常に送信されました
8
00:01:42,428 --> 00:01:43,887
MS。チュ・インア
9
00:01:43,971 --> 00:01:45,222
不適切
職場の人間関係
10
00:01:45,306 --> 00:01:47,975
ヘム戦略企画、マーケティング、
デジタル マーケティング、監査チーム 1、2、3
11
00:01:52,479 --> 00:01:55,608
送信
12
00:02:02,531 --> 00:02:03,574
アン・スンヒ秘書官
13
00:02:06,452 --> 00:02:07,578
- やあ。
- アジョン
14
00:02:07,995 --> 00:02:09,747
今送信した記事をご覧ください。
15
00:02:14,793 --> 00:02:17,588
ヘムの長男が追い出された？
兄弟間の競争が激化
16
00:02:18,839 --> 00:02:20,174
PRチームに電話しましたか？
17
00:02:20,257 --> 00:02:23,052
ジャーナリストを調べてください
そして彼がその話をどうやって得たのかを調べてください。
18
00:02:23,135 --> 00:02:24,386
法務に電話します。
19
00:02:46,617 --> 00:02:47,618
インア。
20
00:02:54,750 --> 00:02:57,211
いかがなさいましたか？
スイートの掃除をしています。
21
00:02:59,630 --> 00:03:00,714
それはできません...
22
00:03:27,324 --> 00:03:28,992
穴を開けるつもりだよ
私の顔を通して。
23
00:03:30,536 --> 00:03:33,997
私は自分が魅力的であることを知っています
そしてイケメンだけど…
24
00:03:46,093 --> 00:03:47,177
何をしているのですか？
25
00:03:47,511 --> 00:03:48,679
あなたが本物かどうかを確認しています。
26
00:03:50,848 --> 00:03:53,851
どうやって現れることができたのか
ちょうどその瞬間ですか？
27
00:03:57,062 --> 00:03:58,063
信じられない。
28
00:03:59,356 --> 00:04:00,524
それはどんな瞬間でしたか？
29
00:04:00,858 --> 00:04:02,818
と思った瞬間でした
あなたに会いたかったと。
30
00:04:07,406 --> 00:04:09,199
どうして何か言えますか
とても心がときめく
31
00:04:10,784 --> 00:04:12,244
そんな真顔で？
32
00:04:17,916 --> 00:04:19,042
後悔してた
33
00:04:19,918 --> 00:04:21,503
自分の気持ちに忠実ではないこと。
34
00:04:23,422 --> 00:04:25,174
物事を元に戻したいと思った
35
00:04:25,799 --> 00:04:26,842
しかし、もう遅すぎると思いました。
36
00:04:27,468 --> 00:04:29,136
私は動揺していましたが、
そしてそれは私に後悔を残しました。
37
00:04:30,053 --> 00:04:31,263
しかし同時に私はこう思いました
38
00:04:32,097 --> 00:04:34,433
「ああ、ぜひ見てみたいです
ただいまギジュン。」
39
00:04:34,933 --> 00:04:37,394
ちょうどそう思っていたところ、
あなたはどこからともなく現れました。
40
00:04:38,645 --> 00:04:40,189
その気持ちはなんとなくわかった
41
00:04:41,023 --> 00:04:43,233
だから私はここに急いだ
一秒も無駄にすることなく。
42
00:04:48,822 --> 00:04:50,908
迎えに来てくれてありがとう。
43
00:04:56,997 --> 00:04:59,750
一つずつ元に戻してみましょう。
44
00:05:00,584 --> 00:05:01,710
アメリカには行かないよ。
45
00:05:02,169 --> 00:05:03,504
残るために必要なことは何でもやっている。
46
00:05:04,004 --> 00:05:05,422
無理に行かせようとしたら
47
00:05:05,923 --> 00:05:07,841
ロビーで横になるよ
私が留まるために抗議するために。
48
00:05:11,303 --> 00:05:15,808
問題は、米国のオフィスに行くことです
あなたにとって素晴らしい機会となるでしょう。
49
00:05:16,517 --> 00:05:18,143
正直に言うと私たちは同意しませんでしたか？
50
00:05:20,604 --> 00:05:21,939
実際に行ったほうがいいでしょうか？
51
00:05:24,441 --> 00:05:26,276
いいえ、行かないでください。
52
00:05:26,568 --> 00:05:27,778
私の隣にいてください。
53
00:05:29,488 --> 00:05:30,531
きっと。
54
00:05:50,801 --> 00:05:53,262
- それでおしまい？
- はい、それだけです。
55
00:05:55,013 --> 00:05:56,098
反対側はどうですか？
56
00:06:37,848 --> 00:06:40,517
{\an8}これは何ですか？
私たちはちょうど別れを告げたばかりです。
57
00:06:40,851 --> 00:06:41,852
{\an8}もう会いたいですか？
58
00:06:42,561 --> 00:06:44,605
はい、あなたがいなくて寂しいです。
59
00:06:47,858 --> 00:06:49,234
{\an8}心臓が張り裂けそうになりました。
60
00:06:49,526 --> 00:06:50,694
{\an8}それ以上ですか？
61
00:06:51,570 --> 00:06:53,447
{\an8}気を引き締める必要があります。
62
00:06:54,072 --> 00:06:55,741
{\an8}誰かと付き合い始めたら
63
00:06:55,824 --> 00:06:57,534
{\an8}とても情熱的で気合が入ります。
64
00:06:59,036 --> 00:07:00,537
私はそれを知っていた。
65
00:07:01,079 --> 00:07:03,415
気を引き締めるべきだ
あなたのような人とデートするには。
66
00:07:05,208 --> 00:07:06,668
私もそれほど気楽ではありません。
67
00:07:07,044 --> 00:07:09,630
だからあなたも気を引き締めるべきです。
68
00:07:09,796 --> 00:07:10,881
本当ですか？
69
00:07:11,715 --> 00:07:13,258
まず何を準備すればいいですか？
70
00:07:16,011 --> 00:07:18,180
考えてみませんか
お互いを何と呼ぼうか？
71
00:07:18,805 --> 00:07:20,933
欲しくない
「ジューさん」と呼ばなければならないなんて。
72
00:07:21,016 --> 00:07:22,351
形式的すぎて不親切です。
73
00:07:24,519 --> 00:07:25,520
最愛のインアちゃん。
74
00:07:26,980 --> 00:07:27,981
インア。
75
00:07:29,066 --> 00:07:30,651
今考えてみると
76
00:07:31,068 --> 00:07:32,527
あなたは美しい名前を持っています。
77
00:07:33,820 --> 00:07:34,863
チュ・インアさん。
78
00:07:37,407 --> 00:07:39,409
- こんにちは、みんな。
- おい。
79
00:07:43,121 --> 00:07:44,831
- 飲みましょう。
- 乾杯。
80
00:07:49,962 --> 00:07:52,172
ジェヨル、どうしたの？
81
00:07:52,255 --> 00:07:53,840
あなたは私たちに加わったことはありません
以前お誘いしたときのこと。
82
00:07:55,258 --> 00:07:56,593
私が遠すぎたのはわかっています。
83
00:07:57,511 --> 00:07:58,720
ごめんなさい。
84
00:07:59,805 --> 00:08:02,849
ねえ、ゆっくりしたほうがいいと思うよ。
85
00:08:02,933 --> 00:08:04,059
飲みすぎではありませんか？
86
00:08:05,394 --> 00:08:09,147
あなたは無駄になっていませんか？
あなたの義理の兄弟は副副社長に任命されましたか？
87
00:08:09,314 --> 00:08:10,440
それについてニュースで読みました。
88
00:08:10,774 --> 00:08:12,192
あなたのお父さんはただ...
89
00:08:12,776 --> 00:08:16,154
彼はただ物事を整理することもできただろう
彼を共同副副社長にする代わりに。
90
00:08:16,238 --> 00:08:18,031
まるで彼が君たちを二人にしたみたいだね
檻の中で戦う。
91
00:08:18,365 --> 00:08:20,742
あなたは話しすぎます
ここに飲みに来たとき。
92
00:08:21,284 --> 00:08:22,911
- 飲み干してください。
- はい。
93
00:08:23,203 --> 00:08:25,288
ジェヨルはめったに飲みに参加しません。
94
00:08:25,539 --> 00:08:27,791
- 飲みましょう。
- そして無駄になります。
95
00:09:21,511 --> 00:09:22,512
寒いですね。
96
00:09:23,513 --> 00:09:24,514
いいえ。
97
00:09:29,853 --> 00:09:31,229
そんなに好きなんですか？
98
00:09:32,147 --> 00:09:33,148
はい。
99
00:09:35,984 --> 00:09:38,653
楽しみにしてるなんて信じられない
朝、仕事に行くことに。
100
00:09:39,321 --> 00:09:40,322
実際に？
101
00:09:40,822 --> 00:09:42,407
私は仕事に向かうのが大好きです。
102
00:09:42,616 --> 00:09:44,785
仕事がもっと楽しくなる
家で退屈するよりも。
103
00:09:45,285 --> 00:09:46,286
不思議ではありません。
104
00:09:47,412 --> 00:09:49,039
君は狂気の表情をしていた
あなたの目に。
105
00:09:52,042 --> 00:09:55,962
もっと楽しいことを一緒にやりましょう
ただの仕事以外でも。
106
00:09:56,797 --> 00:09:58,924
今週末はスケジュールを空けておきましょう。
107
00:09:59,841 --> 00:10:04,096
済州島まで行ってきました
しかしすぐに戻らなければなりませんでした。
108
00:10:04,846 --> 00:10:06,431
束草のプールヴィラを予約しました。
109
00:10:07,140 --> 00:10:09,768
時間をかけていきましょう
海で遊ぶ
110
00:10:10,227 --> 00:10:11,311
そして新鮮な空気を吸ってください。
111
00:10:12,896 --> 00:10:14,773
これは一泊旅行ですか？
112
00:10:19,569 --> 00:10:21,571
それは...そうですね...
113
00:10:21,863 --> 00:10:24,032
日帰り旅行
私たちにあまり時間は残されないだろう。
114
00:10:29,871 --> 00:10:30,956
大好きです。
115
00:10:36,044 --> 00:10:37,754
なんだか心配です
116
00:10:38,588 --> 00:10:41,007
隠すことはできないだろうということ
職場でどれだけあなたが好きか。
117
00:10:41,383 --> 00:10:43,468
- どうすればいいですか？
- ぜひ見てみたいです。
118
00:10:44,261 --> 00:10:45,262
それを隠すことができないのです。
119
00:10:47,889 --> 00:10:49,182
そんなふうに笑わないでください。
120
00:10:49,391 --> 00:10:51,560
あなたが笑えば、私も笑わずにはいられない、
そして私の気持ちが現れます。
121
00:10:54,938 --> 00:10:57,941
これは深刻な問題です。
あまりにも明らかになってしまいます。
122
00:10:59,067 --> 00:11:00,652
明らかすぎます、私の足。
123
00:11:12,747 --> 00:11:14,082
彼女が付き合っているときでも
124
00:11:15,709 --> 00:11:19,129
チュ・インアは
彼女はまだ昔ながらの仕事をしています。
125
00:11:20,130 --> 00:11:22,382
それで、あなたの結論は何ですか?
126
00:11:23,049 --> 00:11:25,343
このページには書いてないけど
またはこのページで。
127
00:11:26,553 --> 00:11:28,763
何もありません。
このレポートには重要なポイントがありません。
128
00:11:29,723 --> 00:11:30,724
これを見ますか？
129
00:11:31,474 --> 00:11:33,560
重要なポイントが見えますか
このレポートでは？
130
00:11:35,604 --> 00:11:39,149
これはあなたがすべき種類のレポートです
書くためにお金を払うのではなく、書くためにお金を払うのです。
131
00:11:39,441 --> 00:11:40,483
紙の無駄だ。
132
00:11:41,610 --> 00:11:42,819
全部書き直してください。
133
00:12:06,885 --> 00:12:08,261
能さん、大丈夫ですか？
134
00:12:09,679 --> 00:12:10,680
能さん。
135
00:12:11,014 --> 00:12:12,849
何かしましたか
彼女の神経を逆なでするには？
136
00:12:13,475 --> 00:12:16,019
いいえ、彼は仕事中だからです
多すぎる。
137
00:12:16,686 --> 00:12:18,772
能さん、もっと私らしくなってください。
138
00:12:19,773 --> 00:12:21,399
もっと話し、行動を減らしましょう。
139
00:12:21,483 --> 00:12:24,152
監査人がやればやるほど、
監査を受けるのが難しくなります。
140
00:12:24,361 --> 00:12:26,363
やればやるほど、
批判すべきことが増えれば増えるほど。
141
00:12:28,114 --> 00:12:30,033
とても賢明な言葉ですね。
142
00:12:30,575 --> 00:12:32,285
あまり何もしない人にとっては
143
00:12:32,369 --> 00:12:36,623
結局どうやって一番多くなりますか？
残業代は毎月？
144
00:12:36,706 --> 00:12:38,458
みなさんもやめませんか？
145
00:12:38,917 --> 00:12:39,918
ユンさん。
146
00:12:40,335 --> 00:12:42,629
スライドは完成しましたか
私たちのクラブについてのプレゼンテーションに参加しますか？
147
00:12:42,712 --> 00:12:45,131
はい、最終バージョンをメールでお送りしました。
148
00:12:45,215 --> 00:12:46,424
よくやった。
149
00:12:46,675 --> 00:12:50,345
写真や表などをたくさん追加しましたか?
そして可能な限りアニメーション？
150
00:12:52,055 --> 00:12:53,807
あなたは自分の仕事をしたと確信しています。
151
00:12:53,890 --> 00:12:54,891
よかったね。
152
00:12:55,225 --> 00:12:58,228
レポートを提出するとき
後でジュさんに
153
00:12:58,311 --> 00:12:59,688
皆さんも一緒に来てください。
154
00:13:00,689 --> 00:13:01,731
能さん、あなたもですよ。
155
00:13:02,649 --> 00:13:05,318
ジュさんは本当に素敵な方です。
156
00:13:05,402 --> 00:13:06,695
彼女をあまり恐れないでください。
157
00:13:07,529 --> 00:13:08,571
わかった。
158
00:13:09,906 --> 00:13:11,491
きっと素敵な人だと思います。
159
00:13:17,998 --> 00:13:19,332
問題は、彼女が優しすぎることです。
160
00:13:39,060 --> 00:13:40,061
パクさん？
161
00:13:41,730 --> 00:13:45,358
- はい？
- チョン副大統領はいつここに来ますか?
162
00:13:46,192 --> 00:13:48,778
彼は今日は調子が良くありません。
163
00:13:50,113 --> 00:13:52,615
代わりに議題を提示させていただきます。
164
00:13:56,828 --> 00:13:57,829
わかった。
165
00:13:58,580 --> 00:14:00,707
いつまでも待つことはできません。
166
00:14:08,590 --> 00:14:09,758
彼なしで始めましょう。
167
00:14:10,467 --> 00:14:13,345
忘れないでください
私も副社長であることを。
168
00:14:14,179 --> 00:14:16,806
はい、私は思います
始めてもいいでしょう。
169
00:14:17,515 --> 00:14:19,267
パクさん、帰ってもいいですよ。
170
00:14:19,351 --> 00:14:20,810
- でも...
- 秘書であること
171
00:14:21,144 --> 00:14:24,147
あなたに権利を与えません
副社長の代わりに出席するため。
172
00:14:41,414 --> 00:14:44,334
副社長
173
00:14:47,545 --> 00:14:49,756
パク・アジョン秘書官
174
00:15:45,728 --> 00:15:48,481
- ああ、水が...
- とてもわかりやすいですね。
175
00:15:49,566 --> 00:15:51,651
メバルだったかな？見ましたか？
176
00:15:51,734 --> 00:15:52,861
- はい。
- 群れがいました。
177
00:15:52,944 --> 00:15:55,029
- すごかったです。
- まさに素晴らしいですね。
178
00:15:55,613 --> 00:15:56,739
- 気づきましたか？
- はい。
179
00:15:56,823 --> 00:15:58,116
- 右？
- そうでしたか？
180
00:15:58,199 --> 00:15:59,492
- 見たよ。
- 何だって？
181
00:16:00,326 --> 00:16:01,494
信じられないほどでした。
182
00:16:01,995 --> 00:16:03,246
今日は水がとても澄んでいます。
183
00:16:03,538 --> 00:16:05,248
- 珍しいですね。
- 知っている。
184
00:16:11,588 --> 00:16:12,964
-戻ってきましたね。
- はい。
185
00:16:13,381 --> 00:16:14,424
楽しかったですか？
186
00:16:15,091 --> 00:16:16,342
ソヨンはベッドにいますか?
187
00:16:16,634 --> 00:16:17,635
はい。
188
00:16:18,803 --> 00:16:21,848
彼女の英語幼稚園が主催しています
29日は料理教室。
189
00:16:21,931 --> 00:16:23,057
できますよね？
190
00:16:28,271 --> 00:16:30,273
- 29日にクラブの会合があります。
- また？
191
00:16:30,732 --> 00:16:33,067
なぜ行かなければならないのですか
そんなに頻繁にスキューバダイビングするの？
192
00:16:35,987 --> 00:16:37,739
一度見逃してみませんか？
193
00:16:38,281 --> 00:16:40,909
私は自分で行きました
ソヨンのスピーチコンテストへ。
194
00:16:40,992 --> 00:16:42,744
彼女がどれほど動揺したか知っていますか
見逃していたと？
195
00:16:42,827 --> 00:16:45,288
次の会場に行きます。
196
00:16:47,290 --> 00:16:49,083
本当にスキューバダイビングに行きますか？
197
00:16:49,792 --> 00:16:51,211
他に何か計画を立てていますか？
198
00:17:08,520 --> 00:17:09,562
監査の概要
199
00:17:10,021 --> 00:17:14,526
4つのケースが見つかりました。
不正に登録されたクラブ
200
00:17:14,609 --> 00:17:18,154
新入社員または派遣社員
追加のクラブ資金を集めるため。
201
00:17:18,238 --> 00:17:21,741
そして7つのケースでは、
クラブ管理者がクラブ資金を横領した
202
00:17:21,824 --> 00:17:24,577
レンタルスペースまたは有料インストラクター
個人的な利益のため。
203
00:17:26,037 --> 00:17:28,331
8件の医療過誤を発見しました
クラブメンバーがいる場所
204
00:17:28,414 --> 00:17:31,000
雇用されたビジネス
友人や家族によって運営されています。
205
00:17:31,084 --> 00:17:34,462
2 つのケースで問題が発生しました
それはギャンブルに当たります。
206
00:17:36,506 --> 00:17:38,967
社内クラブは現在、
207
00:17:39,050 --> 00:17:41,928
- 毎年の活動報告ですよね？
- はい、そうです。
208
00:17:42,011 --> 00:17:45,765
四半期ごとに提出してもらいます
詳細についてはレポートで説明します。
209
00:17:45,848 --> 00:17:47,141
人事部に発表を依頼してください。
210
00:17:47,225 --> 00:17:48,851
わかりました、メッセージを伝えます。
211
00:17:48,935 --> 00:17:52,021
クラブ関連のPM案件もございます。
212
00:17:53,898 --> 00:17:56,943
ミン・テウの妻
ヘムインターナショナルから連絡がありました。
213
00:17:57,026 --> 00:18:00,113
彼女の夫は活動的すぎる
スキューバダイビングクラブで。
214
00:18:00,196 --> 00:18:02,407
彼女は完全には確信が持てない
彼らの活動は健全です。
215
00:18:02,490 --> 00:18:06,703
ギアのせいでわかりにくいですが
しかし、右側の男性はミンさんです。
216
00:18:06,786 --> 00:18:09,914
右の人は、
不倫相手と疑われている。
217
00:18:09,998 --> 00:18:12,667
妻がたくさんの写真を見つけました
特にこの人の。
218
00:18:12,750 --> 00:18:14,502
ただ趣味を楽しんでいるだけではないでしょうか？
219
00:18:14,586 --> 00:18:16,296
それは少し奇妙に思えました。
220
00:18:16,379 --> 00:18:19,007
ミン氏は水が嫌いだと思われる
そして泳ぎもしませんでした。
221
00:18:19,090 --> 00:18:22,010
彼はスキューバダイビングに行きます
今ではほぼ毎週。
222
00:18:22,093 --> 00:18:24,470
彼はさえすることで知られています
仕事を休んで行ってください。
223
00:18:24,554 --> 00:18:26,806
そして家では、
彼はいつも疲れていると言います。
224
00:18:26,889 --> 00:18:29,601
ああ、夜明けに電話がかかってくるんだ
あるいは真夜中に
225
00:18:29,684 --> 00:18:31,352
そして飛び起きて外に出ます。
226
00:18:31,436 --> 00:18:34,439
苦情を言う人が多い
社内クラブが関係を促進すること
227
00:18:34,522 --> 00:18:37,984
そして会社がそれを奨励しているということ
経費を賄うことによって。
228
00:18:38,067 --> 00:18:41,070
これを例にしてみませんか
そしてこの事件を調べてみますか？
229
00:18:41,154 --> 00:18:44,032
どこにも行けないよ
彼らがそれを拒否した場合、私たちが持っているもので。
230
00:18:46,284 --> 00:18:49,495
クラブの遠征に参加しましょう
そして実際に物事がどうなっているか見てみましょう。
231
00:18:51,164 --> 00:18:52,290
能さん。
232
00:18:52,707 --> 00:18:54,083
スキューバダイビングの方法を知っていますか?
233
00:18:55,627 --> 00:18:58,004
いくつかレッスンを受けました
一度旅行で。
234
00:18:58,087 --> 00:18:59,964
ミンさんのクラブに行ったほうがいいよ
235
00:19:00,048 --> 00:19:01,132
- 今週末。
- 何？
236
00:19:04,761 --> 00:19:06,512
今週末
237
00:19:07,930 --> 00:19:10,433
重要な約束があります。
238
00:19:12,477 --> 00:19:13,478
あなたは？
239
00:19:14,437 --> 00:19:17,065
他にスキューバダイビングができる人はいますか？
240
00:19:17,649 --> 00:19:19,776
長時間水にさらされる
発疹が出ます。
241
00:19:19,859 --> 00:19:21,110
- 海...
- それはダメだ。
242
00:19:21,194 --> 00:19:23,529
川で溺れそうになった
子供の頃のトラウマと…
243
00:19:23,613 --> 00:19:25,531
- 水中でイコライジングができない。
- 管理できません。
244
00:19:25,615 --> 00:19:27,325
私は週末に働くことを拒否します。
245
00:19:27,408 --> 00:19:29,285
それは稀な病気に近づきます。
246
00:19:29,994 --> 00:19:31,329
ああ、親愛なる...
247
00:19:32,038 --> 00:19:33,539
そうなると、もう選択肢がなくなってしまいます。
248
00:19:34,290 --> 00:19:35,792
スキューバダイビングが大好きです。
249
00:19:37,001 --> 00:19:38,544
- 行きます。
- 何？
250
00:19:38,628 --> 00:19:39,671
何？
251
00:19:45,968 --> 00:19:47,762
何か予定はありませんか
252
00:19:48,471 --> 00:19:50,390
今週末に向けて？
253
00:19:50,473 --> 00:19:52,850
持っていない
今週末の特別な予定はありませんか。
254
00:19:53,518 --> 00:19:55,144
今週末のスケジュールを空けてください。
255
00:19:55,228 --> 00:19:56,896
束草のプールヴィラを予約しました。
256
00:19:56,979 --> 00:19:58,523
計画はないと思っていました。
257
00:20:02,568 --> 00:20:03,986
では、計画はあるのですね。
258
00:20:04,821 --> 00:20:06,447
どうしてできるでしょうか？
259
00:20:07,532 --> 00:20:10,743
幸せじゃないの
一緒に旅行しませんか？
260
00:20:11,369 --> 00:20:13,788
やってます
まさに私たちが計画していた通りのことです。
261
00:20:13,871 --> 00:20:15,206
海が見えます
そして新鮮な空気を吸ってください。
262
00:20:15,289 --> 00:20:16,833
- それに、私たちも仕事に取り掛かります。
- 良かったです。
263
00:20:16,916 --> 00:20:18,084
一石二鳥です
264
00:20:18,167 --> 00:20:20,128
泳ぎに行くことで
そしていくつかの魚を見ました。
265
00:20:20,211 --> 00:20:23,464
情熱的になるって言ってたね
付き合い始めたとき。
266
00:20:23,548 --> 00:20:25,299
でもあなたがやったことはただ
情熱的に仕事をさせてください。
267
00:20:25,383 --> 00:20:27,885
行くと思ってた
情熱で灰になるまで。
268
00:20:27,969 --> 00:20:30,054
それは私たちにはやるべきことがたくさんあったからです
269
00:20:30,138 --> 00:20:31,764
先週の旅行のせいで。
270
00:20:31,848 --> 00:20:34,684
それに、職場に誰もいたくなかった
何かに気づくこと。
271
00:20:34,892 --> 00:20:36,227
ポーカーフェイスで演技をしました。
272
00:20:36,310 --> 00:20:38,980
あなたはその行為にとても夢中になりました
週末の予定を忘れてしまったのですね。
273
00:20:40,982 --> 00:20:43,818
あれは久しぶりだったから
週末の予定を立てたので。
274
00:20:44,485 --> 00:20:45,737
それに、これは仕事です。
275
00:20:45,820 --> 00:20:48,072
切り分けるのがとても上手です
私生活から仕事をする。
276
00:20:48,156 --> 00:20:50,032
はい、もちろん。分かりました、ジューさん。
277
00:20:50,450 --> 00:20:52,869
私たちは出張中なのですが、
遊覧船ではありません。
278
00:20:52,952 --> 00:20:55,747
しっかりとそれに沿った行動をしていきますので、
完全に超然とした公式。
279
00:20:59,000 --> 00:21:00,626
ギジュン、本当に怒ってるの？
280
00:21:01,502 --> 00:21:02,545
はい。
281
00:21:04,172 --> 00:21:06,424
愚か者よ。あなたはつぶやきます。
282
00:21:06,674 --> 00:21:08,968
どうして最初のデートを忘れることができるのでしょうか？
283
00:21:09,260 --> 00:21:11,012
- しっかりしろよ、インア！
-やめてください。
284
00:21:11,095 --> 00:21:12,597
- 何してるの？
- 何？
285
00:21:12,680 --> 00:21:13,890
しっかり叱られても当然だ。
286
00:21:13,973 --> 00:21:17,435
- 愚か者よ。あなたはつぶやきます。馬鹿野郎。
- いや、やめて。そんなことはしないでください。
287
00:21:17,518 --> 00:21:19,479
冗談でした、いいですか？
288
00:21:19,771 --> 00:21:21,606
全然怒ってないよ。冗談でした。
289
00:21:21,689 --> 00:21:23,983
-本当に怒っているようでした。
-そうではありませんでした。
290
00:21:24,066 --> 00:21:25,568
拗ねることもなかった。
291
00:21:26,152 --> 00:21:27,653
本当にごめんなさい。
292
00:21:28,112 --> 00:21:29,238
そんなことないよ。
293
00:21:30,031 --> 00:21:31,574
いいですね...
294
00:21:37,163 --> 00:21:40,291
本日から新しいメンバーが加わりました。
295
00:21:40,458 --> 00:21:43,419
監査部長のチュ・インアさんです
本社から
296
00:21:43,503 --> 00:21:45,922
そしてアシスタントマネージャーのノ・ギジュンさん。
297
00:21:46,672 --> 00:21:49,091
- 皆さんにお会いできて光栄です。
- 拍手。
298
00:21:49,842 --> 00:21:51,928
お二人とも監査チームの出身です
299
00:21:52,011 --> 00:21:53,805
なので少し緊張します。
300
00:21:53,888 --> 00:21:58,059
私たちは資金を適切に使用します
そして私たちは何も間違ったことはしていませんよね？
301
00:21:58,142 --> 00:21:59,602
- 皆さんも同意しますか？
- はい。
302
00:21:59,685 --> 00:22:02,355
クラブ会長、知らないの？
それを言うと罪悪感を感じますか？
303
00:22:03,105 --> 00:22:04,315
あなたにも一理あります。
304
00:22:04,398 --> 00:22:07,944
今日は少人数のグループなので、
だから一緒に出かけましょう。
305
00:22:08,027 --> 00:22:09,946
機器をよく確認してください。
306
00:22:10,029 --> 00:22:11,197
- わかった。
- わかった。
307
00:22:11,405 --> 00:22:12,532
さあ、やってみましょう。
308
00:22:18,204 --> 00:22:19,413
おい。
309
00:22:36,013 --> 00:22:37,098
気をつけて。
310
00:22:37,181 --> 00:22:39,600
ここのバルブをチェックする必要があります。
311
00:22:40,518 --> 00:22:42,186
私たちはバディシステムで運営しています。
312
00:22:42,270 --> 00:22:43,813
私たちとの初めてのダイビングです
313
00:22:43,896 --> 00:22:46,190
だからあなたはパートナーになるべきです
もっと経験のある人と一緒に。
314
00:22:46,440 --> 00:22:49,402
では、私はミンさんと組むことにします。
315
00:22:49,569 --> 00:22:52,697
彼が彼女を助ける方法
頼もしく安心感がありそうです。
316
00:22:52,780 --> 00:22:55,658
じゃあミンさん、付き合ってよ。
317
00:22:55,741 --> 00:22:57,493
- わかった。
- あなたのパートナー、ジュさん…
318
00:22:57,577 --> 00:22:58,744
私はボランティアをしています。
319
00:23:22,226 --> 00:23:24,228
ミンさんとハさんはかなり仲が良いようです。
320
00:23:24,854 --> 00:23:26,355
はい、そうです。
321
00:23:28,566 --> 00:23:30,943
ハさん、怒ってますか？
彼の浮気の可能性はあるのか？
322
00:23:31,402 --> 00:23:32,445
何？
323
00:23:33,112 --> 00:23:36,574
あなたは受け入れられなかったようです
彼女から目を離してください。
324
00:23:36,657 --> 00:23:39,619
それは仕事上どういう意味ですか？
325
00:23:40,620 --> 00:23:43,623
私の目は彼女に釘付けになっていませんでした。
326
00:23:44,749 --> 00:23:46,292
それはすべて仕事に関係しています。
327
00:23:46,667 --> 00:23:50,838
彼女がそうであるかどうかを確認したかっただけです
写真の中のもう一人の人。
328
00:23:51,964 --> 00:23:52,965
後で会いましょう。
329
00:23:55,301 --> 00:23:56,427
個人的には。
330
00:24:00,514 --> 00:24:01,641
いやぁ...
331
00:24:02,141 --> 00:24:04,644
ダイビングの準備をしてください。
装備を入手してください。
332
00:24:04,727 --> 00:24:05,811
-わかりました。
- わかりました。
333
00:24:06,562 --> 00:24:07,730
必ずご確認ください。
334
00:24:08,814 --> 00:24:10,316
- わかりました、確認しました。
- 良い。
335
00:24:10,816 --> 00:24:12,568
- すべて完了しました。
- 素晴らしい。
336
00:26:33,626 --> 00:26:35,252
大丈夫ですか？
337
00:26:47,389 --> 00:26:49,308
それはパニック発作のようでした。
338
00:26:50,434 --> 00:26:52,520
閉所恐怖症か何かですか？
339
00:26:53,145 --> 00:26:55,523
元気です。何も深刻なものではありませんでした。
340
00:26:55,606 --> 00:26:57,191
講師には言いましたか？
341
00:26:57,650 --> 00:27:00,903
他の人にも知らせるべきです
彼らの安全のためにも。
342
00:27:00,986 --> 00:27:02,446
そんなに深刻なものではありませんね？
343
00:27:04,490 --> 00:27:09,829
ダイビングできなくなるのが怖いですか
他の人がこのことを知ったら？
344
00:27:10,329 --> 00:27:11,747
そんなにダイビングが好きなんですか？
345
00:27:11,831 --> 00:27:14,208
あなたは言いすぎます
入会したばかりの人へ。
346
00:27:14,834 --> 00:27:16,335
私は自分の仕事をこなすことができます。
347
00:27:17,670 --> 00:27:18,963
近づかないでください。
348
00:27:36,689 --> 00:27:37,857
ああ、さあ。
349
00:27:38,107 --> 00:27:39,525
素晴らしいダイビングでした。
350
00:27:40,651 --> 00:27:44,864
彼はパニック発作を克服して飛び込みました
定期的に女性に会えるようにするため？
351
00:27:45,906 --> 00:27:48,242
そんなに彼女が好きならそうするかもしれない。
352
00:27:48,325 --> 00:27:50,828
それは良い言い訳になります
彼らが一緒に時間を過ごすために。
353
00:27:52,621 --> 00:27:54,748
ハさんはベテランダイバーです。
354
00:27:55,624 --> 00:27:57,626
この話はもっと理にかなっています。
355
00:27:57,710 --> 00:27:59,336
ミン氏が最初にハ氏に惚れた
356
00:27:59,420 --> 00:28:01,797
彼女の趣味が何かを知り、
そしてクラブに入会しました。
357
00:28:03,966 --> 00:28:06,218
ああ、それが本当なら
358
00:28:07,469 --> 00:28:09,138
彼は命を危険にさらしている
ただの不倫の為に。
359
00:28:10,222 --> 00:28:12,892
誠に申し訳ございません。
ぜひ夕食にご一緒したいです
360
00:28:12,975 --> 00:28:15,561
でも参加するために戻らなければなりません
昔の同僚の父親の葬儀。
361
00:28:15,644 --> 00:28:17,855
今日はとても楽しかったです。
次のダイビングでお会いしましょう。
362
00:28:17,938 --> 00:28:19,190
- さようなら。
- 無事に戻ってください。
363
00:28:19,273 --> 00:28:21,025
- さよなら。
- よく眠る。
364
00:28:21,108 --> 00:28:22,193
- さよなら。
- さようなら。
365
00:28:22,693 --> 00:28:24,069
夕食には何を食べますか？
366
00:28:24,153 --> 00:28:26,197
とても楽しかったです
魚と一緒に泳いでいます。
367
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
私たちは生の魚を食べているわけではありませんよね？
368
00:28:29,241 --> 00:28:30,576
乾杯はいかがですか？
369
00:28:30,993 --> 00:28:32,995
- 良いダイビングです！
- 良いダイビングです！
370
00:28:33,078 --> 00:28:34,830
- 乾杯。
- 乾杯。
371
00:28:41,587 --> 00:28:43,214
彼らはほんの少し前まで友達でした。
372
00:28:44,757 --> 00:28:45,966
さようなら、魚たちよ。
373
00:28:48,594 --> 00:28:51,347
ジューさんは面白いです。
そう思いませんか？
374
00:28:54,475 --> 00:28:57,937
これらは私たちが見た魚ではありません、
だから気分を悪くする必要はありません。
375
00:28:58,312 --> 00:28:59,980
ここのサムジャンは最高です。
376
00:29:00,648 --> 00:29:02,149
さぁ行こう。開けてください。
377
00:29:07,571 --> 00:29:08,739
いいですか？
378
00:29:13,786 --> 00:29:15,329
能さん、あなたもですよ。開けてください。
379
00:29:17,081 --> 00:29:19,124
- 何？
- 恥ずかしがらないで。
380
00:29:19,458 --> 00:29:20,793
口を大きく開けてください。
381
00:29:30,761 --> 00:29:32,346
それは素晴らしい味です。
382
00:29:32,972 --> 00:29:35,224
ハさん、ラップ最高ですよ。
383
00:29:35,307 --> 00:29:37,851
誰がレシピを教えてくれたのですか？
384
00:29:38,727 --> 00:29:39,812
すごくいいですよ。
385
00:30:05,713 --> 00:30:07,923
彼は十分な量のアルコールを飲みました
自殺するため
386
00:30:08,549 --> 00:30:09,758
もう少し遅かったら
387
00:30:10,801 --> 00:30:12,094
何か恐ろしいことが起こった可能性があります。
388
00:30:39,872 --> 00:30:41,081
そんなことは起こりません。
389
00:30:42,708 --> 00:30:44,376
もう後戻りはできない
以前はどうだったのか
390
00:30:47,379 --> 00:30:48,464
私が言おうとしているのは、
391
00:30:49,923 --> 00:30:52,051
私は決してあなたのところには戻りません、
ジェヨルさん。
392
00:31:07,941 --> 00:31:09,985
心よりお悔やみ申し上げます
393
00:31:10,069 --> 00:31:11,904
彼が安らかに眠れますように
394
00:31:14,782 --> 00:31:17,034
あなたは仲間を募集していますか
では、リーさんとは？
395
00:31:17,117 --> 00:31:18,577
彼は数少ない男の一人だ
同じバッチから。
396
00:31:18,660 --> 00:31:20,913
右。あなたは気づいています
それは仕事中のとき
397
00:31:20,996 --> 00:31:22,998
あなたの採用担当者は
友達に一番近い存在。
398
00:31:23,082 --> 00:31:24,792
同僚は全員早期退職した
399
00:31:24,875 --> 00:31:26,293
- そして最近、一つ...
- ハンさん。
400
00:31:26,377 --> 00:31:28,295
- お久しぶりです。
- こんにちは、お座りください。
401
00:31:28,379 --> 00:31:30,297
- こんにちは。
- 紹介しましょう、ムーさん。
402
00:31:30,381 --> 00:31:33,258
ヘムのユン・サンホです
国際グローバルビジネスチーム。
403
00:31:33,842 --> 00:31:35,594
これは監査チームのリーダーです
ム・グァンイルさん。
404
00:31:35,677 --> 00:31:37,012
- 喜んで。
- こっちも一緒。
405
00:31:37,096 --> 00:31:39,056
他に二人に会った
今日はあなたのチームから。
406
00:31:39,139 --> 00:31:41,892
たった今帰ってきました
スキューバダイビングクラブより
407
00:31:41,975 --> 00:31:45,979
そしてあなたの頭、ジューさん
と能さんがいました。
408
00:31:46,063 --> 00:31:47,856
- ああ、なるほど。
- はい。
409
00:31:47,940 --> 00:31:50,651
- 一杯注いであげましょう。
- いいえ、ここへは車で行きました。
410
00:31:50,734 --> 00:31:52,486
- 代わりに一杯注いであげます。
- お気の毒に。
411
00:31:52,569 --> 00:31:54,655
- 全くない。
- ここに車で来ませんでしたか
412
00:31:54,738 --> 00:31:57,991
- 旅行から戻ってきたばかりだとしたら？
- いつでも運転手を雇えます。
413
00:31:58,075 --> 00:31:59,952
- お会いできて光栄です。
- こっちも一緒。
414
00:32:04,415 --> 00:32:05,999
ハさんはどうしたんですか？
415
00:32:06,708 --> 00:32:08,669
彼女はミン氏に寄り添った
416
00:32:09,128 --> 00:32:11,338
しかしその後
彼女もあなたに興味があるようでした。
417
00:32:11,672 --> 00:32:16,468
まあ、普段はセンターにいるんだけどね
みんなの注目の的。
418
00:32:16,552 --> 00:32:19,346
彼女は手に入れたいタイプですか？
男性全員の注目ですか？
419
00:32:21,014 --> 00:32:23,851
男性全員ではありませんが、私もそうです。
420
00:32:24,685 --> 00:32:26,186
ノ・ギジュンだから。
421
00:32:27,980 --> 00:32:29,356
ミンとハです。
422
00:32:36,321 --> 00:32:40,868
彼は彼女の装備を積み込んでいます
彼の車に乗り込むんですよね？
423
00:32:42,161 --> 00:32:43,787
彼らに何かが起こっているのです。
424
00:32:54,214 --> 00:32:55,215
待って。
425
00:32:56,091 --> 00:32:57,551
彼は装備を持って走り去っているのだろうか？
426
00:32:58,760 --> 00:32:59,761
はい。
427
00:32:59,845 --> 00:33:02,556
ミンさんに似てる
誰かから電話があった。
428
00:33:05,225 --> 00:33:06,310
ハさんはどこですか？
429
00:33:23,785 --> 00:33:25,496
本当にごめんなさい。
430
00:33:25,579 --> 00:33:28,081
車酔いしやすい
そして後ろには座れない。
431
00:33:28,916 --> 00:33:31,126
さらに、それは通常、
上司が座っている場所ですよね？
432
00:33:31,752 --> 00:33:32,961
あなたが上司です。
433
00:33:33,754 --> 00:33:35,422
感謝しています。
434
00:33:35,506 --> 00:33:36,840
ちなみに...
435
00:33:37,591 --> 00:33:39,593
ノさんはどこに住んでいますか？
436
00:33:39,843 --> 00:33:41,970
- 何？
- 近くに住んでいますか？
437
00:33:43,013 --> 00:33:46,350
作らなくてもいいと思います
遠回りが長すぎる。
438
00:33:46,433 --> 00:33:48,268
私はしません。大丈夫です。
439
00:33:49,978 --> 00:33:51,021
質問があります。
440
00:33:53,607 --> 00:33:57,194
クラブに入るのは嫌いじゃないですか
直属の上司と？
441
00:33:57,277 --> 00:33:58,779
ああ、なんてことだ。すべての言葉が聞こえます。
442
00:33:59,655 --> 00:34:01,114
悪いです。
443
00:34:02,282 --> 00:34:04,493
私たちの親愛なるミンさんは大変な思いをしています
444
00:34:04,576 --> 00:34:08,121
なぜなら彼の上司であるユン氏が
同じクラブに所属しています。
445
00:34:14,378 --> 00:34:17,965
あなたとミンさんは本当に仲が良いんですね。
446
00:34:18,674 --> 00:34:20,801
今日は先ほどたくさん話しましたね
447
00:34:20,884 --> 00:34:23,804
そして今、あなたは彼に電話しました
「私たちの親愛なるミンさん。」
448
00:34:24,596 --> 00:34:25,639
ああ、なんてことだ。
449
00:34:27,391 --> 00:34:28,725
あなたは間違った考えを持っています。
450
00:34:30,143 --> 00:34:32,980
ミンさんは結婚していて子供もいる。
451
00:34:33,313 --> 00:34:34,856
私たちはまたいとこです。
452
00:34:35,566 --> 00:34:37,484
それはまったくの偶然です
私たちが同じクラブに参加したこと。
453
00:34:38,318 --> 00:34:40,612
それからあなたとミンさん
454
00:34:41,154 --> 00:34:42,739
ただの親戚ですか？
455
00:34:43,073 --> 00:34:46,618
はい、だからロードしました
私の装備は彼のトランクにあります。
456
00:34:47,661 --> 00:34:49,997
待って、何？本気ですか？
457
00:34:50,330 --> 00:34:51,999
どこでそのアイデアを思いついたのですか？
458
00:34:52,958 --> 00:34:56,461
ねえ、あなたはそうしなければなりません
ノさん、運動してください。
459
00:34:56,545 --> 00:34:58,755
いやー、それは本当に面白いですね。
460
00:34:58,839 --> 00:35:00,882
ほとんど間違った考えをしてしまいました
あなたたち二人のこと。
461
00:35:00,966 --> 00:35:03,802
物事がどのように見えるかはとても面白いです。
462
00:35:03,885 --> 00:35:05,178
良かった...
463
00:35:10,851 --> 00:35:13,478
結局、その新入社員は
464
00:35:13,562 --> 00:35:16,648
人事部を襲撃して大騒ぎになり、
その結果、
465
00:35:16,732 --> 00:35:19,943
リー氏を追い出す
別の支店へ。
466
00:35:20,027 --> 00:35:23,113
最近では、
人々はあらゆるものをガスライティングと呼びます。
467
00:35:23,196 --> 00:35:24,615
もう話すことさえできません。
468
00:35:24,698 --> 00:35:26,658
これらの子供たちはただ学んだだけです
全てにおいて最悪。
469
00:35:26,742 --> 00:35:28,827
確かに事情があったのでしょうね…
470
00:35:28,910 --> 00:35:30,829
関係ないよ
どういう状況なのか。
471
00:35:30,912 --> 00:35:33,999
新人が果敢に挑戦するなんて
部門長を追い出すには？
472
00:35:34,082 --> 00:35:35,417
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
473
00:35:35,667 --> 00:35:38,629
ムーさん、もしこれが軍隊で起こったら
474
00:35:38,712 --> 00:35:42,424
それはプライベートないたずらのようだろう
師団長と一緒に。いやあ。
475
00:35:42,507 --> 00:35:44,968
さて、オフィス
軍隊と同じではありません。
476
00:35:45,218 --> 00:35:47,054
つまり、それらは何か違いますか？
477
00:35:47,137 --> 00:35:48,972
どちらも組織なので、
そしてランクがあります。
478
00:35:49,056 --> 00:35:52,392
そうであれば、次のことも確立する必要があります。
適切な規律。
479
00:35:52,476 --> 00:35:54,770
それが私が言いたいことです。
480
00:35:54,853 --> 00:35:58,982
もっとオープンマインドな人だと思ってた
あなたはグローバルチームと呼ばれているからです
481
00:35:59,066 --> 00:36:01,401
でもあなたはさらに時代遅れです
韓国の監査チームよりも。
482
00:36:01,818 --> 00:36:03,278
まあ、昔ながら？
483
00:36:03,362 --> 00:36:05,989
チームで食事会をするとき、
私たちは普通の焼酎さえ飲みません。
484
00:36:06,073 --> 00:36:08,742
赤いキャップしか手に入らないのですが、
アルコール度数が高いもの。
485
00:36:09,826 --> 00:36:11,036
まあ、時間を見てください。
486
00:36:11,119 --> 00:36:12,829
- 失礼します。わかった？
- 出発するんですか？
487
00:36:12,913 --> 00:36:15,165
はい、出発します
リーさんと別れを告げた後。
488
00:36:15,248 --> 00:36:16,708
- じゃあ、食べてね。
- ありがとう。
489
00:36:16,792 --> 00:36:18,752
- さようなら。
- さようなら。
490
00:36:21,380 --> 00:36:23,382
- こんにちは。
- 今日、私たちのクラブで...
491
00:36:23,465 --> 00:36:25,175
勉強するように言いました
スキューバダイビングの仕方を教えてくださいましたね？
492
00:36:25,258 --> 00:36:27,928
知り合いになりました
有名な監査部長と
493
00:36:28,011 --> 00:36:29,346
チュ・インアさん、そして皆さんと会いました。
494
00:36:29,429 --> 00:36:31,431
近いうちに彼女を紹介します。
495
00:36:32,099 --> 00:36:34,142
ムーさんはあまり機知に富んでいない。
496
00:36:34,226 --> 00:36:36,019
仕方ないよ
彼は幹部になっています。
497
00:36:36,812 --> 00:36:38,689
でも彼はいい人だよ。
498
00:36:38,772 --> 00:36:40,941
友よ、無駄だよ
善人として生きる上で。
499
00:36:43,276 --> 00:36:44,611
とにかく、一秒。
500
00:36:45,445 --> 00:36:46,780
やあ、着きましたか？
501
00:36:47,197 --> 00:36:49,866
はい、わかりました。車に来てください。わかった。
502
00:36:50,200 --> 00:36:53,120
- 申し訳ありませんが、運転手が来ています。
- わかった。さよなら。
503
00:36:55,205 --> 00:37:00,252
いやあ。彼の話を聞くのはひどいものだった
何時間も人の悪口を言う。
504
00:37:03,171 --> 00:37:04,798
待って。それは...
505
00:37:05,465 --> 00:37:07,092
それはミンさんです
スキューバダイビングクラブより。
506
00:37:08,176 --> 00:37:09,553
彼は誰かを待っていますか？
507
00:37:18,478 --> 00:37:19,604
何？
508
00:37:20,105 --> 00:37:22,774
ユン氏が呼んだ運転手サービス
本当にミンさんだったのか？
509
00:37:23,191 --> 00:37:24,317
雇用ではないのですか？
510
00:37:25,110 --> 00:37:26,570
よかった、あの人。
511
00:37:27,696 --> 00:37:30,407
見る？一瞬でわかった
彼はそれらの人々の悪口を言いました。
512
00:37:31,116 --> 00:37:32,951
なんとひどい男だろう。
513
00:37:36,288 --> 00:37:37,581
能さん、私です。
514
00:37:37,664 --> 00:37:39,499
電話してるよ
グローバルチームのユンさんについて。
515
00:37:39,583 --> 00:37:40,959
彼はひどい男だ。
516
00:37:52,637 --> 00:37:53,764
ユンさん。
517
00:37:54,723 --> 00:37:56,475
- ユンさん。
- 男。
518
00:37:57,142 --> 00:37:58,894
飲みすぎました。
519
00:37:59,311 --> 00:38:00,479
ちょっと。
520
00:38:06,777 --> 00:38:07,986
いやー。
521
00:38:15,994 --> 00:38:17,287
- わかった。
- はい、先生。
522
00:38:18,246 --> 00:38:20,081
- そして鍵です。 1秒。
- 右。
523
00:38:21,792 --> 00:38:23,001
二日酔いを治すにはこれが必要です。
524
00:38:23,084 --> 00:38:25,420
ああ、それは私のネイティブスピーカーです。
525
00:38:25,504 --> 00:38:26,546
その通りです。
526
00:38:33,762 --> 00:38:35,680
- ネイティブスピーカー。
- はい、先生。
527
00:38:35,764 --> 00:38:37,724
最後まで君を応援してるよ
528
00:38:37,808 --> 00:38:39,309
だから私を信じてついて来てください。
529
00:38:39,392 --> 00:38:42,103
私だけがそうしているのは知っていますよね
オフィスであなたの面倒を見てくれますよね？
530
00:38:42,187 --> 00:38:43,563
はい、もちろん。
531
00:38:43,939 --> 00:38:46,316
いつも感謝しています。
532
00:38:46,900 --> 00:38:48,777
- ください。そして行きましょう。
- はい、先生。
533
00:38:51,488 --> 00:38:52,572
ユンさん。
534
00:38:53,990 --> 00:38:55,033
さて...
535
00:38:55,450 --> 00:38:57,619
ダイビングスケジュールについて
次の土曜日。
536
00:38:58,036 --> 00:38:59,037
何？
537
00:38:59,746 --> 00:39:01,706
- 来られないんですか？
- そうですね、私の子供です。
538
00:39:02,499 --> 00:39:04,876
- 幼稚園にはクラスがあります...
- やあ。
539
00:39:04,960 --> 00:39:06,711
では誰とチームを組むのか？
540
00:39:06,795 --> 00:39:10,048
提携して本当に腹立たしかった
あのパンク、クラブ会長と一緒に。
541
00:39:10,131 --> 00:39:11,883
彼は私を止めるだろう
行きたいところへは行けない
542
00:39:11,967 --> 00:39:14,386
そしてベルを鳴らしてください
何かを掴もうとするたびに。
543
00:39:14,469 --> 00:39:17,681
それで？負担が大きすぎますか
毎週一緒にダイビングに行きませんか？
544
00:39:17,764 --> 00:39:18,765
私があなたに強制しているのでしょうか？
545
00:39:18,849 --> 00:39:20,433
いや、ユンさん。そうではありません。
546
00:39:21,142 --> 00:39:23,019
あなたのおかげで、
素晴らしい趣味を楽しむことができました。
547
00:39:24,020 --> 00:39:25,188
はい、子供。
548
00:39:25,981 --> 00:39:27,607
だから私の足跡に従ってください、いいですか？
549
00:39:27,858 --> 00:39:30,402
あなたはマネージャーに昇進する必要があります
今度はね？
550
00:39:30,485 --> 00:39:32,445
あなたが最後の人です
採用仲間の間で。
551
00:39:33,405 --> 00:39:34,781
はい、その通りです。
552
00:39:35,615 --> 00:39:36,908
もっと頑張ります。
553
00:39:36,992 --> 00:39:39,411
頑張るだけじゃないよ、このパンク。
554
00:39:40,203 --> 00:39:41,746
うまくやれよ。
555
00:39:43,373 --> 00:39:45,166
はい、先生。うまくやりますよ。
556
00:39:45,250 --> 00:39:46,877
さすが、ネイティブスピーカー。
557
00:39:47,460 --> 00:39:49,170
- 行きましょう。
- はい。おやすみなさい、先生。
558
00:39:49,254 --> 00:39:50,255
うん。
559
00:40:03,602 --> 00:40:04,811
ミンさん。
560
00:40:14,112 --> 00:40:16,698
ユンさんがあなたに電話しているのが聞こえました
「ネイティブスピーカー」
561
00:40:17,157 --> 00:40:18,491
彼はそれをどういう意味で言っているのでしょうか？
562
00:40:18,575 --> 00:40:21,786
私のチームの全員が海外に行ったことがある
私を除いて。
563
00:40:22,287 --> 00:40:24,039
それで彼らは言う
私は韓国語のネイティブスピーカーです
564
00:40:24,414 --> 00:40:25,790
そして私にネイティブスピーカーというニックネームを付けました。
565
00:40:29,336 --> 00:40:31,588
そうは思えない
楽しいニックネーム。
566
00:40:31,963 --> 00:40:34,341
ミンさん、私たちはすべてを見ました。
567
00:40:34,674 --> 00:40:36,676
あなたが演技しているのを見ました
ユン氏の指定運転手として。
568
00:40:37,385 --> 00:40:39,930
そしてあなたはスキューバダイビングが好きではありません
569
00:40:40,138 --> 00:40:41,598
それでもあなたはそれを続けます
彼に仕えるために。
570
00:40:41,681 --> 00:40:43,642
それは単なる社内政治です。
571
00:40:44,059 --> 00:40:45,602
誰もがこれを行います。
572
00:40:45,685 --> 00:40:46,853
いや、ミンさん。
573
00:40:47,395 --> 00:40:49,481
それは考慮されています
職場のハラスメント。
574
00:40:50,357 --> 00:40:51,441
彼女は正しい。
575
00:40:51,775 --> 00:40:54,444
このチャンスを利用すべきです
正直に話すこと。
576
00:40:55,320 --> 00:40:57,197
- 奥さんに対しても。
- 妻に？
577
00:40:58,615 --> 00:41:00,533
いいえ、それは私にはできないことです。
578
00:41:00,617 --> 00:41:03,536
あなたの妻はこれを間違った方向に受け取りました
そしてあなたは不倫をしていると思います。
579
00:41:03,620 --> 00:41:05,372
むしろ生きていたい
誤解とともに。
580
00:41:05,455 --> 00:41:06,456
ごめん？
581
00:41:07,582 --> 00:41:09,751
妻に知られたくない
582
00:41:12,003 --> 00:41:13,922
これは
私が職場でどのように扱われているか。
583
00:41:14,965 --> 00:41:16,216
そう...
584
00:41:26,351 --> 00:41:27,394
そうは思わない
585
00:41:28,269 --> 00:41:30,438
これは無視してもよい問題です。
586
00:41:30,522 --> 00:41:32,440
これは単なる権力関係ではありません。
587
00:41:32,524 --> 00:41:33,942
ガスライティングです。
588
00:41:34,025 --> 00:41:36,736
理由も分かります
彼は家族に知られたくないのです。
589
00:41:36,820 --> 00:41:39,197
彼の妻にだけ伝えましょう
私たちがそれを確認したこと
590
00:41:39,280 --> 00:41:40,323
彼は不倫をしていません。
591
00:41:41,074 --> 00:41:42,075
わかった。
592
00:41:42,158 --> 00:41:44,077
あと、ミンさんっぽいですね。
593
00:41:44,160 --> 00:41:46,496
分離する必要がある
早速ユンさんから。
594
00:41:47,205 --> 00:41:48,957
方法を考えてみます。
595
00:41:51,459 --> 00:41:54,713
これは何かじゃない
彼は個人的に対処できる。
596
00:41:56,006 --> 00:41:58,425
何かあるはずだ
会社にできること。
597
00:42:11,271 --> 00:42:13,481
Vさあ、家に帰りました。
598
00:42:14,274 --> 00:42:15,817
今日は考えるのをやめる時間です。
599
00:42:15,900 --> 00:42:17,277
家に帰って休んでください。
600
00:42:17,485 --> 00:42:19,237
疲れているでしょうね
早朝のダイビング後。
601
00:42:20,947 --> 00:42:22,032
能さん。
602
00:42:24,117 --> 00:42:25,410
ラーメンを食べに残りますか?
603
00:42:48,308 --> 00:42:49,642
それは 3 分です。
604
00:42:50,685 --> 00:42:53,146
さあ、休憩してください
そしてラーメンを食べましょう。
605
00:42:54,272 --> 00:42:55,398
おい、待って。
606
00:42:55,482 --> 00:42:58,735
いつからこの言葉が使われるようになったのか、
「ラーメンを食べに残りますか？」
607
00:42:59,194 --> 00:43:02,280
「なぜそうしないのか」という意味になります。
ラミョンを食べて、一晩中働くの?」
608
00:43:02,363 --> 00:43:04,783
少し前から意味が変わってきました。
知らなかったのですか？
609
00:43:06,493 --> 00:43:08,036
さあ、食べてください。
610
00:43:09,788 --> 00:43:12,665
そして、これは実際には茹でていません。
カップラーメンです。
611
00:43:13,208 --> 00:43:14,876
キムチもたくあんもなし？
612
00:43:14,959 --> 00:43:17,837
おお、いいもの選んだね
短時間で。
613
00:43:18,171 --> 00:43:20,215
しかし、この定義は
は少し抽象的すぎます。
614
00:43:20,298 --> 00:43:22,634
指定する必要があります
実際の関連法はここにあります。
615
00:43:22,926 --> 00:43:25,970
より効果的になります
これらの例を口頭で提示します。
616
00:43:26,054 --> 00:43:27,514
画像を追加してもらえますか
そしてそれをより視覚的にしますか？
617
00:43:31,726 --> 00:43:33,812
ラーメンを食べるまで少し時間をください。
618
00:43:33,895 --> 00:43:35,563
この例は多すぎませんか？
619
00:43:35,647 --> 00:43:37,482
もっと普遍的なものはありますか？
620
00:43:40,902 --> 00:43:43,780
- 何？どれ？
- これです。
621
00:43:44,405 --> 00:43:47,408
職場のハラスメント
いつも静かに始まります。
622
00:43:47,867 --> 00:43:51,788
おはようから始まります
そして視線を交わす。
623
00:43:52,664 --> 00:43:54,624
それからあなたはゆっくりと
チームから排除される
624
00:43:54,707 --> 00:43:56,793
あるいはやらされることを強要される
不当な残業時間。
625
00:43:57,252 --> 00:43:59,129
加害者が行くこともありますが、
「それなら大丈夫ですよ。」
626
00:43:59,212 --> 00:44:01,172
しかし、別の時には、彼らは行きます、
「なぜ自分のやり方で物事を進めるのですか？」
627
00:44:01,256 --> 00:44:02,507
「仕事なんて冗談だと思う？」
628
00:44:05,135 --> 00:44:06,636
本当に怖いのは、これだ。
629
00:44:06,719 --> 00:44:08,179
こうした事例が続くと、
630
00:44:08,263 --> 00:44:10,640
被害者が始まる
自分たちを責めること。
631
00:44:11,057 --> 00:44:12,559
「私が変人ですか？」
632
00:44:12,809 --> 00:44:14,102
「私は敏感すぎるのでしょうか？」
633
00:44:14,185 --> 00:44:15,353
「人々は私を嫌っているのですか？」
634
00:44:15,436 --> 00:44:16,771
被害者の心理的変化
635
00:44:16,855 --> 00:44:19,899
この種の不安は被害者を作ります
そのような無茶な要求を受け入れます。
636
00:44:24,028 --> 00:44:25,113
みんな。
637
00:44:25,822 --> 00:44:28,158
不条理なこと
常に加害者です。
638
00:44:28,575 --> 00:44:30,410
自分自身を疑ったり、ためらったりしないでください。
639
00:44:30,493 --> 00:44:32,412
また、隠すのではなく通報してください。
640
00:44:34,080 --> 00:44:36,332
会社には義務がある
守って守ること
641
00:44:36,416 --> 00:44:38,376
大切な人材を
その職場の。
642
00:44:40,170 --> 00:44:41,296
わかりますか？
643
00:44:41,379 --> 00:44:42,505
- はい。
- はい。
644
00:44:47,093 --> 00:44:48,595
すみません、能さん。
645
00:44:50,430 --> 00:44:52,390
- こんにちは、ミンさん。
- こんにちは。
646
00:44:53,516 --> 00:44:56,311
実はチャンスがあったんだ
駐在員としてアメリカに行くこと。
647
00:44:57,729 --> 00:44:58,730
おめでとう。
648
00:44:59,606 --> 00:45:02,233
チャンスを聞いた
元々はあなたのためのものでした。
649
00:45:02,317 --> 00:45:03,943
後退する必要がなかったことを願っています
私のせいで。
650
00:45:04,027 --> 00:45:06,196
そんなことはないよ
誰かに譲ることもできる。
651
00:45:06,613 --> 00:45:09,157
あなたがいるから行くのです
その仕事に適格以上です。
652
00:45:10,283 --> 00:45:11,534
ありがとう。
653
00:45:11,618 --> 00:45:14,746
また、私はそれを見ました
ユン氏は懲戒処分を受けた。
654
00:45:15,163 --> 00:45:17,040
- それは私のせいですか？
- なんてこった。
655
00:45:17,498 --> 00:45:19,209
私たちは彼の実例を確認しました
656
00:45:19,292 --> 00:45:21,961
彼の職場を離れる
ダイビングに行く出張中。
657
00:45:22,337 --> 00:45:25,006
だからこそ彼は懲らしめられたのだ。
だから心配しないでください。
658
00:45:25,089 --> 00:45:26,799
なるほど。そうですか？
659
00:45:28,134 --> 00:45:29,510
海外でのお仕事を楽しんでください。
660
00:45:29,594 --> 00:45:31,638
あなたがそこに行くことを願っています
そして元気を取り戻します。
661
00:45:31,721 --> 00:45:32,764
私はします。
662
00:45:33,306 --> 00:45:34,766
妻は大喜びです。
663
00:45:36,100 --> 00:45:37,310
楽しい時間を過ごします。
664
00:45:39,479 --> 00:45:40,521
また、
665
00:45:41,231 --> 00:45:42,357
あなた二人は一緒に素敵に見えます。
666
00:45:43,274 --> 00:45:45,068
- ごめん？
- そうですね...
667
00:45:56,663 --> 00:45:58,748
たくさんのことに気づくことができます
水中にいるとき。
668
00:46:00,250 --> 00:46:01,584
あなたが私と一緒にダイビングしていたときでも
669
00:46:01,668 --> 00:46:03,253
あなたの注意と心
670
00:46:03,503 --> 00:46:05,296
あそこにいるのはすべてジューさんのことだった。
671
00:46:06,297 --> 00:46:08,800
あなたは私の秘密を守ってくれました
672
00:46:09,300 --> 00:46:10,843
だから私もあなたのものを保管しておきます。
673
00:46:11,427 --> 00:46:12,595
心配しないで。
674
00:46:12,929 --> 00:46:14,430
- ありがとう。
- もちろん。
675
00:46:19,018 --> 00:46:20,478
ナイスショット！
676
00:46:22,105 --> 00:46:24,399
- 遊びに行く準備ができました。
- ありがとうございます。
677
00:46:24,565 --> 00:46:27,610
もっと上手に弾けると思うのですが、
あなたのレッスンのおかげで。
678
00:46:28,403 --> 00:46:29,737
はい、そうです。
679
00:46:29,821 --> 00:46:31,823
事例を調べてみた
ヘム製薬について
680
00:46:31,906 --> 00:46:33,533
そして私は何も得られませんでした
引き継ぎ中。
681
00:46:33,825 --> 00:46:37,662
本当に？あれほど多くの監査があったにも関わらず、
682
00:46:38,329 --> 00:46:39,747
書類は残っていませんか？
683
00:46:40,164 --> 00:46:42,625
はい。万が一、
もっと心配ですか
684
00:46:42,834 --> 00:46:46,296
チョン・ジェヨル副大統領だから
前の大統領はそこにいましたか？
685
00:46:48,339 --> 00:46:49,507
わからない。
686
00:46:53,469 --> 00:46:55,430
ナイスショット！
ピンまで真っすぐいけます！
687
00:46:55,847 --> 00:46:57,974
穴のすぐ近くにありました。
688
00:46:58,474 --> 00:46:59,517
いやー。
689
00:46:59,600 --> 00:47:01,352
いや、もう言いましたよ
ゴルフをしに来ました。
690
00:47:04,063 --> 00:47:05,189
やぁ、何やってんの？
691
00:47:07,942 --> 00:47:09,068
本当に？
692
00:47:09,736 --> 00:47:11,362
義理の妹が帰ってきた？
693
00:47:41,142 --> 00:47:42,727
久しぶりだからでしょうか？
694
00:47:43,311 --> 00:47:44,979
あなたはなんだかきれいに見えます
寝るとき。
695
00:47:45,772 --> 00:47:47,106
あなたが病気になったと聞きました。
696
00:47:47,774 --> 00:47:49,442
急性アルコール中毒？
697
00:47:50,318 --> 00:47:52,570
教えてくれませんでしたか？
依存症を治療するには？
698
00:47:52,653 --> 00:47:55,031
これはめちゃくちゃ面白いですね。
699
00:47:57,200 --> 00:47:58,242
いつ帰ったの？
700
00:47:58,326 --> 00:48:00,119
お父さんは私に大変な思いをさせた
701
00:48:00,203 --> 00:48:02,789
海外にいるということについて
あなたがこの混乱の中にいた間。
702
00:48:04,082 --> 00:48:05,333
とにかく、何が起こったのですか？
703
00:48:07,377 --> 00:48:09,879
きっとそうではなかった
あなたは私をとても恋しく思いました。
704
00:48:11,756 --> 00:48:13,174
あなたは怒っていましたか？
705
00:48:13,257 --> 00:48:15,051
あなたのお兄さんがなるということについて
共同副大統領？
706
00:48:15,551 --> 00:48:17,053
本気ですか？
707
00:48:20,932 --> 00:48:23,226
これは何ですか？退屈だね。
708
00:48:23,643 --> 00:48:24,644
ヒョニョンさん。
709
00:48:26,354 --> 00:48:27,397
はい？
710
00:48:28,398 --> 00:48:29,524
もうやめましょう。
711
00:48:29,899 --> 00:48:30,900
何？
712
00:48:36,364 --> 00:48:37,448
離婚しましょう。
713
00:48:37,990 --> 00:48:39,492
このナンセンスは何ですか？
714
00:48:40,451 --> 00:48:42,036
なぜ離婚しなければならないのでしょうか？
715
00:48:42,120 --> 00:48:43,621
あなたも私に不満を持っています。
716
00:48:45,790 --> 00:48:47,208
お互いを解放する時が来ました。
717
00:48:49,585 --> 00:48:51,003
決まったら教えてください。
718
00:48:52,505 --> 00:48:54,549
残りについては話し合ってみましょう
私たちの弁護士を通じて。
719
00:48:59,387 --> 00:49:01,681
ねえ、理由を教えてください。
720
00:49:02,056 --> 00:49:04,725
あなたと私は結婚しませんでした
とにかく幸せになること。
721
00:49:05,476 --> 00:49:07,186
なぜ突然こんなことをするのですか？
722
00:49:07,437 --> 00:49:09,188
ついになくなってしまったのか
あなたのお母さんと同じように？
723
00:49:12,191 --> 00:49:14,068
もうこんな生活はしたくない。
724
00:49:16,654 --> 00:49:17,738
あなたは知っています
725
00:49:19,949 --> 00:49:22,493
後継者になれる可能性はゼロ
離婚したら、そうでしょ？
726
00:49:25,246 --> 00:49:26,372
ヒョニョンさん。
727
00:49:28,374 --> 00:49:30,001
私は自分の人生を自分で管理します。
728
00:49:31,085 --> 00:49:32,378
それでお願いします
729
00:49:33,546 --> 00:49:34,922
ただ離婚してください。
730
00:49:51,606 --> 00:49:54,233
おい、夫の様子がおかしい。
731
00:49:56,402 --> 00:49:57,695
掘ってもらえますか？
732
00:50:05,536 --> 00:50:08,164
いつ仕事を休みますか?
夕食のために私の家に来てください。
733
00:50:08,247 --> 00:50:09,290
チュ・インア
734
00:50:09,373 --> 00:50:11,709
なぜですか?言ってるんですか
またラーメンを食べに立ち寄りませんか?
735
00:50:18,633 --> 00:50:20,718
今日が本当の取引です。
736
00:50:27,016 --> 00:50:29,268
皆さん、今日はよく頑張りました。
737
00:50:29,685 --> 00:50:30,978
- 今日は素晴らしい仕事でした。
- 今日は素晴らしい仕事でした。
738
00:50:34,190 --> 00:50:35,441
何だって？
739
00:50:35,525 --> 00:50:36,943
ジューさんが私にウインクしただけだと思います。
740
00:50:37,026 --> 00:50:39,153
- 何？
- 何か奇妙なものを見たに違いありません。
741
00:50:39,237 --> 00:50:42,031
あるいは彼女は目を細めたに違いない
彼女の目に何かが入っていたからです。
742
00:50:42,114 --> 00:50:44,033
いや、本気なんです。
743
00:50:46,118 --> 00:50:48,037
- 彼女はこれをしました。
- どう思いますか
744
00:50:48,538 --> 00:50:50,081
これは何かの兆候ですか？
745
00:50:50,164 --> 00:50:53,042
何のために？ 「あなたは封印されています」みたいな
明日は残業だから？」
746
00:50:53,125 --> 00:50:55,002
彼女の目は痛かったに違いない。
747
00:50:55,086 --> 00:50:57,129
ナンセンスな話はやめてください。よし。
748
00:50:57,630 --> 00:50:59,590
僕らにはそんな機会がなかったんだ
749
00:50:59,674 --> 00:51:01,592
適切なチームディナー
ノ氏が退院した後。
750
00:51:02,051 --> 00:51:04,262
出かけてみませんか
そして美味しいものを食べますか？
751
00:51:04,345 --> 00:51:05,763
- わかった。
- 私はしたいです。
752
00:51:05,846 --> 00:51:07,515
ユンさん？
753
00:51:07,598 --> 00:51:09,850
まあ、それは私たちが何を食べるかによって決まります。
754
00:51:09,934 --> 00:51:12,270
ああ、そうか。
彼女がそんなことを言うなんて信じられない。
755
00:51:13,688 --> 00:51:15,982
食べなければなりません
それでは、今日は本当に良いことがあります。
756
00:51:16,315 --> 00:51:18,818
久しぶりなので使わせてもらいます
コーポレートカード！
757
00:51:19,193 --> 00:51:21,195
- よし！
- 法人カードを公開しますか?
758
00:51:21,279 --> 00:51:22,572
つまり、行かなければなりません。
759
00:51:22,655 --> 00:51:23,823
- さあ行こう。
- 待って。
760
00:51:26,200 --> 00:51:27,702
大変申し訳ないのですが、今日は...
761
00:51:29,579 --> 00:51:32,206
私も本当に行きたいです。
762
00:51:35,126 --> 00:51:36,961
でも、大事な約束があるんだ。
763
00:51:39,046 --> 00:51:40,381
なるほど。
764
00:51:41,966 --> 00:51:43,926
大丈夫。私たちは残業することができます。
765
00:51:44,010 --> 00:51:45,511
- はい。
- 私も。
766
00:51:48,222 --> 00:51:50,433
- では、残業です。
-そうです。
767
00:51:57,398 --> 00:51:58,816
見てみましょう。
768
00:52:07,450 --> 00:52:10,494
ああ、そうか。何があなたにもたらすのか
14階までですか、パクさん？
769
00:52:11,245 --> 00:52:13,164
何かを届けなければならなかった
企画チームへ。
770
00:52:13,247 --> 00:52:14,624
そうですか？
771
00:52:29,680 --> 00:52:31,307
きっと楽しんでるはず…
772
00:52:35,353 --> 00:52:36,646
二人の男の間に挟まれた。
773
00:52:41,525 --> 00:52:42,860
二人の男の中には
774
00:52:43,194 --> 00:52:45,112
正確にどれ
あなたは激怒していますか？
775
00:52:45,363 --> 00:52:48,407
私に言わせれば、
どれか一つ持たせてもらえますか？
776
00:52:49,533 --> 00:52:52,411
その場合、
ギジュンである必要はない。
777
00:52:53,079 --> 00:52:55,289
そんな必要はありません。
778
00:52:56,666 --> 00:52:57,833
お二人とももうすぐ終わります。
779
00:52:58,626 --> 00:53:00,878
それが彼の対処法です
彼のすべての恋愛関係。
780
00:53:01,671 --> 00:53:02,672
とてもカジュアルです。
781
00:53:07,218 --> 00:53:08,219
言ってみましょう
782
00:53:09,553 --> 00:53:11,347
私はチョン・ジェヨルから身を引きます。
783
00:53:12,223 --> 00:53:13,849
アジョン、彼を飼ってもいいですか？
784
00:53:15,810 --> 00:53:17,687
私のせいであなたが動揺しているのはわかります
785
00:53:18,187 --> 00:53:19,480
しかし、一線を越えないようにしてください。
786
00:53:19,939 --> 00:53:21,649
かなり若く見えるかも知れません
787
00:53:21,732 --> 00:53:23,484
でも私は実行委員です
この会社の。
788
00:53:24,026 --> 00:53:25,319
パク・アジョン首席補佐官。
789
00:53:32,201 --> 00:53:33,202
すみません。
790
00:53:39,709 --> 00:53:42,878
- 白血球ショー！
- 白血球ショー！
791
00:53:48,426 --> 00:53:49,427
行く。
792
00:53:49,885 --> 00:53:51,345
ねえ、どうやってやるの？
793
00:53:51,429 --> 00:53:53,097
喉を開けてください
794
00:53:53,389 --> 00:53:54,640
そしてそれを投げ込みます。
795
00:53:54,724 --> 00:53:56,809
少しだけ時間をください。
796
00:53:57,143 --> 00:53:58,894
すぐに行きます
私が彼らにユーモアを加えた後。
797
00:53:58,978 --> 00:54:00,521
それはとても素晴らしいことです。
798
00:54:00,730 --> 00:54:04,525
- つまり、どうやってこれを行うのですか？
- それは大したことではありません。
799
00:54:05,151 --> 00:54:08,154
- 大食いショーもできますね。
-彼ならできた。
800
00:54:08,237 --> 00:54:10,573
なぜ肉が焼けないのでしょうか？
火力が弱すぎませんか？
801
00:54:10,656 --> 00:54:12,158
いや、最高だよ。
802
00:54:12,241 --> 00:54:14,702
しばらく時間がかかります
切り口が厚いので。
803
00:54:15,369 --> 00:54:17,121
それをください。やりますよ。
804
00:54:17,204 --> 00:54:19,582
- いいえ、やります。
- 大丈夫。とにかくダイエット中です。
805
00:54:19,665 --> 00:54:21,041
- やりますよ。
- いいえ、私は...
806
00:54:21,125 --> 00:54:22,460
- それもください。
- 良かったです。
807
00:54:23,586 --> 00:54:26,088
よし！肉を食べましょう！急いで！
808
00:54:26,172 --> 00:54:27,757
- よし！
- 私はしたいです！
809
00:54:27,840 --> 00:54:29,258
肉を食べ尽くしましょう！
810
00:54:29,341 --> 00:54:30,801
- 私はします。
- よし。
811
00:54:39,769 --> 00:54:40,853
ありがとう。
812
00:54:43,230 --> 00:54:45,191
必要ありませんか
歯ブラシとカミソリは？
813
00:54:45,900 --> 00:54:48,194
- 何？
- 暑い夜を過ごしていませんか？
814
00:54:48,652 --> 00:54:49,862
歯ブラシを持たなければなりません
815
00:54:50,070 --> 00:54:51,071
あなたのパートナーのために。
816
00:54:53,240 --> 00:54:55,075
私にとってはとても久しぶりです。
817
00:54:55,868 --> 00:54:57,119
どこで見つけられますか?
818
00:54:57,536 --> 00:54:59,121
もっと飲んでもいいですか？
819
00:54:59,205 --> 00:55:01,957
- はい。
- 私は本当にすぐに酔ってしまいます。
820
00:55:02,750 --> 00:55:05,002
- でも...
- わかりました、皆さん。あなたのメガネ。
821
00:55:05,085 --> 00:55:06,796
乾杯しましょう！乾杯！
822
00:55:06,879 --> 00:55:09,006
- 乾杯！
- 乾杯！
823
00:55:09,089 --> 00:55:11,634
- 飲み干してください。
- アルコールは摂取できます。
824
00:55:11,717 --> 00:55:13,511
- もう一杯飲みませんか？
- しましょうか？
825
00:55:15,012 --> 00:55:16,806
わかった。私たちはパーティーをしています
今夜倒れて死ぬまで。
826
00:55:16,889 --> 00:55:18,015
- 乾杯！
- 乾杯！
827
00:55:19,308 --> 00:55:20,976
- 飲み物を一気飲みしましょう！
- はい！
828
00:55:22,937 --> 00:55:25,356
- わかった。
- 飲み物が必要なのは誰ですか?
829
00:55:26,232 --> 00:55:28,067
さあ、もう一度乾杯！
830
00:55:29,109 --> 00:55:30,569
- 乾杯。
- 最後です。
831
00:55:30,653 --> 00:55:32,196
- 最後です。
- 最後です！
832
00:55:32,279 --> 00:55:35,449
- ここで最後の一杯です！
- おい！
833
00:55:35,533 --> 00:55:36,992
それはとても良かったです。
834
00:55:37,535 --> 00:55:39,078
第2ラウンドはどこへ行くのでしょうか？
835
00:55:39,161 --> 00:55:41,288
- カラオケルーム。
- カラオケに行きましょう。
836
00:55:42,665 --> 00:55:44,208
- 能さん。能さんはどこですか？
- はい！
837
00:55:47,461 --> 00:55:48,546
- おい！
- 戻ってくる。
838
00:55:48,921 --> 00:55:50,881
- 逃げることはできません。
- ここに戻ってください。
839
00:55:50,965 --> 00:55:52,299
今日は出発できません。
840
00:55:52,383 --> 00:55:55,511
- 今日は違います。
- 今夜はあなたがヒーローです。
841
00:55:55,594 --> 00:55:58,848
魚のように酔った
842
00:55:58,931 --> 00:56:02,434
私は泥酔しています
843
00:56:02,893 --> 00:56:06,188
落ちてしまった
844
00:56:06,272 --> 00:56:09,316
あなたの愛の香りのために
845
00:56:09,483 --> 00:56:10,860
落ちてしまった！
846
00:56:11,193 --> 00:56:14,446
ああ、ああ、ああ
847
00:56:14,530 --> 00:56:16,448
- 大丈夫！
- 歌ってください！
848
00:57:07,791 --> 00:57:08,792
なんと。
849
00:57:16,550 --> 00:57:18,052
- こんにちは？
- わかった！
850
00:57:19,094 --> 00:57:20,095
ごめんなさい。
851
00:57:20,346 --> 00:57:23,265
彼らは私を引き止めている
まるで今日が地球最後の日のようだ。
852
00:57:23,891 --> 00:57:25,476
ごめんなさい。
853
00:57:26,435 --> 00:57:28,771
かかると思います
もう少しだけ。
854
00:57:28,854 --> 00:57:30,064
そうですか？
855
00:57:30,522 --> 00:57:31,899
まあ、仕方ないですね。
856
00:57:32,191 --> 00:57:34,652
チームディナーは仕事の一部です
だから最後まで残ってください。
857
00:57:38,906 --> 00:57:40,574
少なくとも彼はお腹が空かないでしょう。
858
00:57:41,867 --> 00:57:44,161
つまり、食べなければならないということです
859
00:57:44,244 --> 00:57:46,830
つまり、おなかが突き出てしまいます。
860
00:57:46,914 --> 00:57:48,165
でも、何ができるでしょうか？
861
00:57:54,505 --> 00:57:55,506
何？
862
00:57:58,175 --> 00:57:59,385
彼は遅れるだろうと言いました。
863
00:58:00,552 --> 00:58:02,304
これは何ですか？驚きですか？
864
00:58:04,306 --> 00:58:05,557
もうここにいますか？
865
00:58:13,273 --> 00:58:15,275
- おい！気分が良すぎるよ！
- いいえ。
866
00:58:15,359 --> 00:58:17,027
- あと 1 本だけ。
- なんてこった。
867
00:58:17,111 --> 00:58:19,113
魚のように酔った
868
00:58:19,196 --> 00:58:20,197
さようなら！
869
00:58:20,280 --> 00:58:21,615
- さようなら！
- みんな！
870
00:58:21,824 --> 00:58:23,325
- 気分が良すぎます。
- じゃあさようなら。
871
00:58:23,409 --> 00:58:24,994
さあ出発です！
872
00:58:25,077 --> 00:58:26,996
さあ、おい。もう一本。
873
00:58:28,122 --> 00:58:30,040
- 今。
- よし。わかった。
874
00:58:30,124 --> 00:58:31,250
さて、それでは。
875
00:58:31,625 --> 00:58:33,627
能さん、つかみましょう。
もう一杯だけ。
876
00:58:33,711 --> 00:58:35,796
- 素晴らしい。もう一杯だけ飲みたいです。
- 素晴らしい。
877
00:58:35,879 --> 00:58:37,172
- いいえ。
- えっ？
878
00:58:37,256 --> 00:58:39,008
今日はここまでです。
たぶん次回、いいですか？
879
00:58:39,091 --> 00:58:40,592
- 次回はありません。
- 今日しかない。
880
00:58:40,676 --> 00:58:41,760
- いいえ。
- どこへ行くの？
881
00:58:41,844 --> 00:58:43,804
- 能さん！
- もう一杯だけ！
882
00:58:44,096 --> 00:58:46,056
- 能さん！
- 行かないで！
883
00:58:50,644 --> 00:58:52,646
あなたは誰かを待っていたに違いありません。
884
00:58:52,730 --> 00:58:54,023
はい、なぜここにいるのか分かりません
885
00:58:54,106 --> 00:58:56,233
でも短くしてほしい
そして去ります。
886
00:58:58,360 --> 00:58:59,820
バカみたいに聞こえるかもしれない
887
00:59:00,863 --> 00:59:03,157
しかし、結婚したにもかかわらず
あなたではない誰か
888
00:59:03,741 --> 00:59:05,868
一度も考えたことなかった
私はあなたを失いました。
889
00:59:08,328 --> 00:59:10,122
それは利己的な考えです。
890
00:59:10,497 --> 00:59:12,750
あなたは私の側にいると言った。
891
00:59:14,460 --> 00:59:16,211
自分の人生を生きたと思う
その言葉次第では。
892
00:59:17,588 --> 00:59:18,839
あなたはそう言った
あなたの言葉を尊重します。
893
00:59:20,466 --> 00:59:21,550
それが何であろうと気にしません。
894
00:59:25,054 --> 00:59:28,182
離婚するんです。
妻にも言いました。
895
00:59:34,063 --> 00:59:35,522
何をしていると思いますか？
896
00:59:36,774 --> 00:59:38,692
どのような対応をするのか
私に期待していましたか？
897
00:59:39,401 --> 00:59:43,405
「わあ、ジェヨルが離婚するんだ！
私は今から彼とデートするつもりです！」
898
00:59:43,614 --> 00:59:45,365
- 私がそんなこと言うと思った？
- 知っています
899
00:59:45,449 --> 00:59:47,409
あなたを取り戻すことはできません
たとえ離婚しても。
900
00:59:48,994 --> 00:59:50,204
知っています
901
00:59:51,038 --> 00:59:52,748
私はあなたを永久に失いました。
902
00:59:54,666 --> 00:59:58,045
でも、何をやっても、
自分の感情を手放すことができませんでした。
903
01:00:00,380 --> 01:00:02,216
私にできる最低限のこと
自分の気持ちに正直になることです。
904
01:00:03,717 --> 01:00:05,052
だから離婚するんです。
905
01:00:06,386 --> 01:00:08,055
それはあなたのせいではありません
でも私のせいで。
906
01:00:09,640 --> 01:00:10,891
それは私を殺します。
907
01:00:20,109 --> 01:00:21,485
全部後悔してるよ、インア。
908
01:00:29,409 --> 01:00:31,036
ごめんなさい。
ここに来るのが遅すぎましたね。
909
01:00:37,918 --> 01:00:39,378
その人
あなたが待っていたのがここにあります。
910
01:00:41,547 --> 01:00:44,049
話が終わりましたので、失礼します。
911
01:01:21,795 --> 01:01:23,881
わあ、いろいろ準備してくれましたね。
912
01:01:25,716 --> 01:01:27,426
パスタは自分で作りましたか？
913
01:01:27,968 --> 01:01:29,761
見た目も素晴らしいです。
914
01:01:31,430 --> 01:01:32,764
これらを届けてもらいました。
915
01:01:37,477 --> 01:01:39,438
いい電話だ。宅配料理は最高です。
916
01:01:39,688 --> 01:01:42,316
ヘムグループ監査部長
料理をする時間がなかったはずだ。
917
01:01:43,400 --> 01:01:45,569
自由時間をすべて使う必要がある
私の顔を見つめるために。
918
01:01:46,778 --> 01:01:47,946
聞いてみませんか？
919
01:01:50,115 --> 01:01:51,491
機嫌が悪くなっています。
920
01:01:51,825 --> 01:01:52,951
そして、あなたは好奇心を持っているはずです。
921
01:01:53,660 --> 01:01:56,038
藪の周りを殴るのはやめてください
そして私に聞いてください。
922
01:02:04,004 --> 01:02:05,005
知りたいです。
923
01:02:05,839 --> 01:02:07,424
そして、はい、機嫌が悪くなっています。
924
01:02:08,759 --> 01:02:09,801
でも私は
925
01:02:10,469 --> 01:02:12,137
自分に問いかけたくない。
926
01:02:13,430 --> 01:02:14,932
それはおそらく何かです
あなたたち二人の間で。
927
01:02:25,234 --> 01:02:26,526
今日は良い日ではないと思います。
928
01:02:27,361 --> 01:02:28,820
そして、たくさんのことを準備してくれました。
929
01:02:36,078 --> 01:02:38,330
お酒を飲まないで、早く寝てください。
930
01:02:39,039 --> 01:02:40,332
あなたは明日仕事に行かなければなりません。
931
01:02:41,583 --> 01:02:42,584
わかった？
932
01:02:43,710 --> 01:02:44,753
今から行きます。
933
01:03:47,649 --> 01:03:48,734
行かないでください。
934
01:03:57,534 --> 01:03:58,827
私のそばにいてください。
935
01:06:13,253 --> 01:06:14,296
チュ・インア...
936
01:06:16,131 --> 01:06:18,675
あなたにとって彼女は一体何ですか?
937
01:06:20,260 --> 01:06:22,304
彼女は私にとって一緒に死んでもいいと思う人です。
938
01:06:23,889 --> 01:06:26,016
すべてを諦めてもいいですか
あの女性のために？
939
01:06:26,683 --> 01:06:27,767
必要に応じて。
940
01:06:28,226 --> 01:06:29,936
言ってみましょう
私はチョン・ジェヨルから撤退します。
941
01:06:30,937 --> 01:06:32,439
アジョン、彼を飼ってもいいですか？
942
01:06:49,748 --> 01:06:51,958
いやぁ。危うく遅刻しそうになった。
943
01:06:52,209 --> 01:06:53,835
そして私は仕事に決して遅れません。
944
01:06:53,919 --> 01:06:56,713
そして私は決して同じネクタイを着用しません
二日連続。
945
01:06:57,506 --> 01:06:58,965
それがデートというものです。
946
01:06:59,049 --> 01:07:01,551
新しい定義が導入されました
あなたの辞書に。
947
01:07:01,635 --> 01:07:03,011
あなたはスムーズに話す人です。
948
01:07:03,720 --> 01:07:05,013
でも遅刻は許せません。
949
01:07:06,097 --> 01:07:07,682
また素晴らしい一日をお過ごしください。
950
01:07:10,101 --> 01:07:11,811
- あなたも。
- ありがとう。
951
01:07:19,528 --> 01:07:21,071
おはよう。
952
01:07:21,154 --> 01:07:22,781
- おはよう。
- おはよう。
953
01:07:22,864 --> 01:07:24,032
おはよう。
954
01:07:26,034 --> 01:07:27,327
送信者: NONAME
報告中チュ・インア
955
01:07:40,674 --> 01:07:42,801
報告中チュ・インア
956
01:07:45,971 --> 01:07:47,722
- えっ？
- これは何ですか？
957
01:07:47,806 --> 01:07:48,890
見ましたか？
958
01:07:51,851 --> 01:07:54,271
報告したいのですが
チュ・インアさんの私生活について
959
01:07:55,981 --> 01:07:57,941
さんチュ・インアは相変わらずよそよそしい
960
01:07:58,024 --> 01:08:00,443
他の人に目を配りながら
そして彼らを罰する
961
01:08:01,069 --> 01:08:03,280
しかし彼女は実際には偽善者です
962
01:08:03,822 --> 01:08:05,448
誰が住んでいるのか
非常に複雑な私生活
963
01:08:06,533 --> 01:08:07,576
添付します
964
01:08:08,368 --> 01:08:11,538
チュ・インアさんの写真
既婚の上司と
965
01:09:11,389 --> 01:09:14,309
愛を申請する
966
01:09:42,420 --> 01:09:43,755
{\an8}ジューさんに関する噂は本当ですか?
967
01:09:43,838 --> 01:09:47,217
{\an8}それで、写真の男性は誰ですか
挨拶を交わしたのは誰ですか？
968
01:09:47,509 --> 01:09:49,761
{\an8}彼が副大統領であることは知っていますが、
これは常識外れな気がします...
969
01:09:49,844 --> 01:09:52,347
{\an8}眉をひそめないでください。シワができてしまいます。
970
01:09:52,430 --> 01:09:54,516
{\an8}私は鉄の要塞になります！さあ行こう！
971
01:09:54,599 --> 01:09:55,850
{\an8}泣いていますか?
972
01:09:56,059 --> 01:09:57,644
{\an8}ご存知の通り、Joo さんからのメール...
973
01:09:57,727 --> 01:10:01,022
{\an8}送信者の位置が追跡されました
ノ・ギジュンさん宅へ。
974
01:10:01,106 --> 01:10:03,900
{\an8}私を救ってくれるの？
輝く鎧を着た騎士のようなものですか？
975
01:10:03,983 --> 01:10:05,026
{\an8}私がやったと言ってください。
976
01:10:05,110 --> 01:10:07,195
{\an8}さん。ノ・ギジュンが対戦する
懲戒処分。
977
01:10:08,154 --> 01:10:09,406
{\an8}私が責任を負います。
978
01:10:22,877 --> 01:10:24,879
字幕：ユン・ウンスク
とジェニファー・リム