1
00:02:24,154 --> 00:02:26,448
【第5話：オーバーヒートです】
2
00:02:45,852 --> 00:02:48,184
私は持っていますか
3
00:02:49,245 --> 00:02:52,358
少し暑いです。
4
00:02:52,358 --> 00:02:54,165
私が支払います
5
00:02:55,232 --> 00:02:56,715
夫人
6
00:02:56,715 --> 00:02:59,289
これを全部飲むと死んでしまいます。
7
00:02:59,289 --> 00:03:00,653
それが計画です。
8
00:03:00,653 --> 00:03:04,142
何かが起こったのでしょうか？
9
00:03:09,702 --> 00:03:12,225
私にも分かりません。
10
00:03:12,225 --> 00:03:14,631
これは一体何でしょうか？
11
00:03:23,145 --> 00:03:25,448
やあ、大丈夫ですか
12
00:03:25,448 --> 00:03:27,358
あなたはそこで生きていますか？
13
00:03:27,358 --> 00:03:30,139
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか?
14
00:03:51,907 --> 00:03:54,795
このままでは合格してしまいます。
15
00:03:58,465 --> 00:04:00,702
ビールも買ってきてよ。
16
00:04:07,578 --> 00:04:10,254
なぜ顔がそんなに赤いのですか？
17
00:04:10,254 --> 00:04:12,151
病気ですか
18
00:04:12,151 --> 00:04:14,175
熱はありますか
19
00:04:14,175 --> 00:04:16,272
熱はありません。
20
00:04:19,800 --> 00:04:22,057
ただイチャイチャするべきではなかった。
21
00:04:22,057 --> 00:04:25,208
問題があった可能性があります
もしまた私に惚れたら
22
00:04:25,208 --> 00:04:27,552
それはたまたま起こる可能性がありますか？
23
00:04:27,552 --> 00:04:31,076
すでに知っている人とですか？
どこからともなく感情をキャッチします。
24
00:04:31,076 --> 00:04:32,166
雷に打たれたような。
25
00:04:32,166 --> 00:04:35,874
- 待って、あなたは本当に私に恋をしたのですか？
- それは実際に雷がかかるでしょう。
26
00:04:38,740 --> 00:04:41,511
もちろん、それが起こる可能性はあります。
27
00:04:41,511 --> 00:04:45,004
どちらかといえば、あなたには違って見えます。
28
00:04:45,004 --> 00:04:48,521
あるいは、ずっと好きだったのかもしれません。
29
00:04:48,521 --> 00:04:53,281
そのすべての感情が積み重なって
あなたも知らないうちに、
30
00:04:53,281 --> 00:04:55,918
それからドーンと爆発します。
31
00:04:55,918 --> 00:04:57,601
溶岩のように
32
00:04:58,700 --> 00:05:00,390
「溶岩みたいに…」
33
00:05:01,603 --> 00:05:03,845
【ジェイケア病院】
34
00:05:09,178 --> 00:05:11,283
お母さん…
35
00:05:12,818 --> 00:05:15,295
ここの人たちは
36
00:05:15,295 --> 00:05:18,445
あなたを傷つけようとしているわけではありません。
37
00:05:18,445 --> 00:05:20,689
彼らは助けようとします。
38
00:05:21,585 --> 00:05:24,673
薬を拒否し続けると
そしてシーンを作り、
39
00:05:25,560 --> 00:05:28,133
中央病院に戻らなければなりません。
40
00:05:35,913 --> 00:05:38,126
[父]
41
00:05:45,816 --> 00:05:48,301
- はい、お父さん。
- どこにいますか?
42
00:05:48,301 --> 00:05:50,734
- 私は働いています。
- そんな時間はありません。
43
00:05:50,734 --> 00:05:52,311
何をしているのですか?
44
00:05:52,311 --> 00:05:54,865
あなたはその男を参加させるためにショー全体を行いました。
45
00:05:54,865 --> 00:05:56,831
では、彼をうまく活用してみてはいかがでしょうか？
46
00:05:56,831 --> 00:05:59,161
どうやってこのように爆発させたのですか?
47
00:05:59,161 --> 00:06:00,185
[ヘム・ジェームスのロケット発射]
48
00:06:00,185 --> 00:06:01,578
監査から連絡があったと聞いています。
49
00:06:01,578 --> 00:06:03,938
まだハンドルを取得できません
あなたの人々についてですか？
50
00:06:03,938 --> 00:06:06,288
なぜそんなに柔らかいのですか?
51
00:06:06,288 --> 00:06:08,062
自分の場所を忘れないでください。
52
00:06:08,062 --> 00:06:10,996
それに対処できなければクラッシュしてしまいます。
あなたのお母さんと同じです。
53
00:06:28,503 --> 00:06:32,349
今日からチュ・イナに入ります
役員業務報告書において。
54
00:06:32,349 --> 00:06:35,419
経営陣の監視レポート
監査を通過して、
55
00:06:35,419 --> 00:06:38,495
つまり、監査責任者は通常はそうではありません...
56
00:06:40,393 --> 00:06:41,751
分かりました
57
00:06:41,751 --> 00:06:44,895
弊社が直接対応させていただきます
事務局から転送します。
58
00:07:12,978 --> 00:07:15,128
こんにちは、奥様。
59
00:07:15,128 --> 00:07:17,028
ああ、こんにちは。
60
00:07:17,028 --> 00:07:20,455
オーディションチームのディナーに出席できなくてごめんなさい。
61
00:07:20,455 --> 00:07:22,432
こっちも一緒。また今度。
62
00:07:22,432 --> 00:07:23,956
または...
63
00:07:23,956 --> 00:07:26,246
たまには飲んでみてはいかがでしょうか？
64
00:07:26,246 --> 00:07:28,416
私たち二人だけで。
65
00:07:30,964 --> 00:07:33,609
本当にそれが楽しいと思いますか？
66
00:07:33,609 --> 00:07:34,849
私たちにはあまり共通点がありません。
67
00:07:34,849 --> 00:07:37,029
なぜだめですか？そうかもしれません。
68
00:07:37,029 --> 00:07:41,244
何かがある気がする
私たちには共通点があります。
69
00:08:14,004 --> 00:08:15,970
おはよう。
70
00:08:16,945 --> 00:08:18,522
あなたの中で
71
00:08:18,522 --> 00:08:20,262
コーヒーを飲みましょう。
72
00:08:20,262 --> 00:08:22,242
話し合う必要があります。
73
00:08:23,078 --> 00:08:24,765
コーヒーはやめましょう。
74
00:08:24,765 --> 00:08:27,390
面接室でお話しましょう。
75
00:09:09,742 --> 00:09:13,106
- 昨日のことですが…
- 昨日はごめんなさい。
76
00:09:13,106 --> 00:09:16,244
あなたの上司として、私はそのようなことをすべきではありませんでした。
77
00:09:16,244 --> 00:09:18,634
正式な苦情を申し立てたい場合は、
78
00:09:18,634 --> 00:09:20,095
どうぞ。
79
00:09:20,095 --> 00:09:22,842
私が全責任を負います。
80
00:09:24,249 --> 00:09:27,666
これは完全に間違っていると思います。
81
00:09:27,666 --> 00:09:29,975
あなたにキスしたのは私です。
82
00:09:30,750 --> 00:09:33,068
あなたは何について話しているのですか？私はあなたにキスしました
83
00:09:33,068 --> 00:09:35,795
いいえ、そうでした。私はあなたにキスしました
84
00:09:35,795 --> 00:09:38,215
- 始めました。押し付けないでください。
- 「押しますか？」
85
00:09:38,215 --> 00:09:42,518
これは克服できるものですか？
あなたのタイトルで？
86
00:09:42,518 --> 00:09:45,081
なぜそこまで勝ちにこだわるのでしょうか？
87
00:09:45,081 --> 00:09:47,035
- やったと言ったら、やりました。
- やったよ。
88
00:09:47,035 --> 00:09:50,721
- やったよ！
- では、なぜそれをしたのですか？
89
00:09:52,914 --> 00:09:55,498
なぜ私にキスしたのですか？
90
00:09:55,498 --> 00:09:57,567
あなたなの？
91
00:09:59,948 --> 00:10:01,820
酔っていた
92
00:10:01,820 --> 00:10:03,446
芸術について。
93
00:10:03,446 --> 00:10:06,163
本当に絵が上手ですね。
美しかったです。
94
00:10:06,163 --> 00:10:09,400
そしてバックグラウンドミュージック、
柔らかくて甘い…
95
00:10:09,400 --> 00:10:12,364
その瞬間、その美しさ…
96
00:10:12,364 --> 00:10:13,837
酔うほどだった。
97
00:10:13,837 --> 00:10:15,287
その背後には科学もあります。
98
00:10:15,287 --> 00:10:17,924
素晴らしい芸術はドーパミンを増やし、
99
00:10:17,924 --> 00:10:21,651
体を緊張させて、
呼吸と心拍数が速くなります。
100
00:10:22,980 --> 00:10:25,237
まるで魔法にかかっているようです。
101
00:10:33,488 --> 00:10:35,904
私の絵ですべてがうまくいくでしょうか？
102
00:10:35,904 --> 00:10:38,625
私はミケランジェロとは何ですか？
103
00:10:38,625 --> 00:10:41,420
たぶん、私はあなたのことをノー・チェランジェロと呼び始めるでしょう。
104
00:10:43,904 --> 00:10:48,154
それでアートに酔って、
それがあなたの言い訳ですか？
105
00:10:48,935 --> 00:10:50,661
それで、なぜそんなことをしたのですか？
106
00:10:50,661 --> 00:10:53,574
あなたが最初に私にキスしていたら。
107
00:10:57,951 --> 00:11:00,129
だって君は美しく見えたから。
108
00:11:01,157 --> 00:11:04,141
酔っていなかった。私は完全に落ち着いていました。
109
00:11:04,141 --> 00:11:06,629
あなたはとても美しく見えました。
110
00:11:08,489 --> 00:11:10,832
だから私はあなたにキスしたのです。
111
00:11:19,982 --> 00:11:21,894
はい、私は美しいです。
112
00:11:22,651 --> 00:11:23,693
誰でも見ることができます。
113
00:11:23,693 --> 00:11:26,118
私の特徴はシャープで、
すべてがバランスよく整っています。
114
00:11:26,118 --> 00:11:27,707
客観的に見て、私は魅力的です。
115
00:11:27,707 --> 00:11:29,264
知っています
116
00:11:29,264 --> 00:11:32,478
だからといって、みんながキスしてくれるわけではありません。
117
00:11:37,638 --> 00:11:39,535
誰が始めるかは関係ありません。
118
00:11:39,535 --> 00:11:42,988
昨日私たちの間に何が起こったのか
不適切でした。
119
00:11:42,988 --> 00:11:44,672
私たちはそれが二度と起こらないようにしなければなりません。
120
00:11:44,672 --> 00:11:47,552
安全のために一定の距離を保ちましょう。
121
00:11:47,552 --> 00:11:50,708
仕事とプライベートの間には厳しい境界線がある。
それでおしまい。
122
00:11:58,451 --> 00:12:00,008
しかし...
123
00:12:00,008 --> 00:12:02,668
本当に腹が立ちます。
124
00:12:02,668 --> 00:12:04,794
キスして、それから謝る。
125
00:12:11,256 --> 00:12:15,154
辰年、88年。
今日の占いは…
126
00:12:15,154 --> 00:12:16,907
[ドラゴン年、'88]
【空間を整理整頓しましょう】
127
00:12:16,907 --> 00:12:18,931
「スペースを整理整頓してください。」
128
00:12:18,931 --> 00:12:23,385
そしてヘヨン、ヘビ年、'89...
129
00:12:25,130 --> 00:12:27,021
「西から恩人がやって来た。」
130
00:12:27,021 --> 00:12:28,814
- 西？
- おい。
131
00:12:28,814 --> 00:12:31,111
私は富川に住んでいます。それが西です。
132
00:12:31,111 --> 00:12:33,324
あなたの幸運な男がここにいます。
133
00:12:33,324 --> 00:12:37,224
そして未羊年のチームリーダー。
134
00:12:37,224 --> 00:12:40,188
「上司の目につかないようにしてください。」
135
00:12:40,188 --> 00:12:42,337
- 上司？
- はい、上司。
136
00:12:43,966 --> 00:12:45,517
しかし、どちらが優れているのでしょうか？
137
00:12:46,300 --> 00:12:47,707
彼はどうしたの？
138
00:12:49,571 --> 00:12:51,461
マジで…
139
00:12:51,461 --> 00:12:53,928
状況は本当に変わりました。
140
00:12:53,928 --> 00:12:55,913
この世界、誓います。
141
00:12:56,858 --> 00:12:59,272
今朝あの二人に何があったの？
142
00:12:59,272 --> 00:13:01,630
ノーさんは悪い面もあった。
143
00:13:01,630 --> 00:13:04,635
物事は良いと思った
ジェームズ事件の後。
144
00:13:04,635 --> 00:13:08,172
このままでは本当にMJYSを獲得してしまうのか？
145
00:13:08,172 --> 00:13:12,110
私たちは介入してギジュンを助けなければなりません。
146
00:13:12,110 --> 00:13:14,556
彼を彼女の恵みの中に取り戻してください。
147
00:13:14,556 --> 00:13:16,028
そうそう
148
00:13:16,028 --> 00:13:18,565
はい、最近では AI が大活躍しています。
149
00:13:18,565 --> 00:13:20,049
AI
150
00:13:27,155 --> 00:13:29,110
幸運なことに、Do マネージャー。
151
00:13:29,110 --> 00:13:31,898
今年は彼の年のようだ。
結婚も何もかも。
152
00:13:31,898 --> 00:13:34,648
ヘム化粧品のトップセラー。最高の
153
00:13:34,648 --> 00:13:37,422
さあ、彼はこれが初めてではない。
154
00:13:37,422 --> 00:13:42,295
やあ…彼女の秘密を聞いてみた。
しかし、彼は決して諦めません。
155
00:13:43,009 --> 00:13:45,047
- タバコを吸いましょう。
- はい、行きましょう。
156
00:14:08,059 --> 00:14:09,516
さて、行きましょう。
157
00:14:09,516 --> 00:14:12,563
1 2 3。
158
00:14:29,932 --> 00:14:31,623
手放す！
159
00:14:37,309 --> 00:14:41,344
私は彼女とは関係がありません。
160
00:14:41,344 --> 00:14:44,125
彼女は購買チームのリーダーです
ヘム化粧品のお客様へ。
161
00:14:44,125 --> 00:14:48,478
私はただの空売り者です。
彼女はバイヤーであり、チェーンのトップです。
162
00:14:48,478 --> 00:14:49,630
それでおしまい。
163
00:14:49,630 --> 00:14:53,022
それで、なぜ彼女はあなたの結婚式でそのスタントをしたのですか？
164
00:14:53,022 --> 00:14:54,126
その通り。
165
00:14:54,126 --> 00:14:56,879
私がショックを受けていないと思いますか？
166
00:14:56,879 --> 00:14:59,843
もしも何かが起こっていたら、
私は彼女を招待しません。
167
00:14:59,843 --> 00:15:01,943
私は愚かではありません。
168
00:15:02,954 --> 00:15:04,704
皆さん、私はここでは本当に被害者です。
169
00:15:04,704 --> 00:15:07,237
私たちはあなたの「仲間」ではありません。
170
00:15:07,237 --> 00:15:10,141
まっすぐに座ってください。あなたはたむろするためにここにいるわけではありません。
171
00:15:10,141 --> 00:15:11,854
すみません
172
00:15:11,854 --> 00:15:14,703
それが大きなことであれば、
173
00:15:14,703 --> 00:15:18,829
私はこのまま幸せな結婚生活を送れるでしょうか？
174
00:15:18,829 --> 00:15:22,296
それでも、きっと理由があるはずです
彼女はそこまで行きました。
175
00:15:22,296 --> 00:15:25,563
あなたは彼女に間違った考えを与えませんでしたか？
176
00:15:28,792 --> 00:15:30,636
実際、
177
00:15:30,636 --> 00:15:33,665
ちょっとした販売のコツがあります。
178
00:15:34,302 --> 00:15:37,659
口紅も売ってるんですよね？
179
00:15:37,659 --> 00:15:40,039
購入者のほとんどは女性です。
180
00:15:40,039 --> 00:15:42,016
そして、男性と女性の間では、
いつも少しずつあるんですが…
181
00:15:42,016 --> 00:15:44,476
あなたは性的化学反応を知っています。
182
00:15:44,476 --> 00:15:47,480
ただそれを最大限に活用するだけです。
183
00:15:47,480 --> 00:15:48,906
それで何
184
00:15:48,906 --> 00:15:50,736
そうした取引に行くまで寝てたんですか？
185
00:15:50,736 --> 00:15:52,770
ねえ...いいえ。
186
00:15:52,770 --> 00:15:54,979
そんなことはありません。
187
00:15:56,758 --> 00:15:57,801
いちゃいちゃしてます。
188
00:15:57,801 --> 00:15:58,953
それでおしまい。
189
00:15:58,953 --> 00:16:01,940
まず、控えめにしてください。第二に、高品質を維持することです。
190
00:16:01,940 --> 00:16:05,437
どうしたら彼女が気持ちよくなれるのか、
191
00:16:05,437 --> 00:16:07,690
物事を常に緊張状態に保ちます。
192
00:16:07,690 --> 00:16:09,780
一線を越えないでください、
193
00:16:09,780 --> 00:16:11,870
あなたはただ振動を生み出すだけです。
194
00:16:11,870 --> 00:16:15,517
ほとんどの人はそれが何であるかを正確に知っています
そして楽しんでください。
195
00:16:15,517 --> 00:16:19,247
おそらくチームリーダーは間違った考えを持ったでしょう。
196
00:16:21,368 --> 00:16:24,361
私たちは間違いなく会った。
197
00:16:26,555 --> 00:16:29,931
私たちは「正式な開始日」を望んでいませんでした。
198
00:16:29,931 --> 00:16:32,545
ある時点で、ご存知のように…
199
00:16:32,545 --> 00:16:34,569
これは本当です。
200
00:16:34,569 --> 00:16:36,136
最初は戸惑いました。
201
00:16:36,136 --> 00:16:40,196
ただの営業戦略かと思いましたが…
202
00:16:47,111 --> 00:16:48,962
それは悪いことですか？
203
00:16:48,962 --> 00:16:50,438
病気だと言われたら…
204
00:16:50,438 --> 00:16:54,065
彼は真夜中に現れた
お粥と薬付き。
205
00:16:54,065 --> 00:16:57,565
本当に気にしない限り、そうではありません。
206
00:16:57,565 --> 00:16:58,987
暖かい服装をしてください。
207
00:16:58,987 --> 00:17:00,845
通常、確かに。
208
00:17:00,845 --> 00:17:02,435
しかし、この場合、
209
00:17:02,435 --> 00:17:06,002
急いで支払いが必要だったので、
彼女は体調が悪すぎて送れないと言った。
210
00:17:06,002 --> 00:17:09,088
それで、私は何をすればいいでしょうか？私は彼女を早く良くさせなければなりませんでした。
211
00:17:09,088 --> 00:17:11,339
近くの薬局に行きました。
彼らは手持ちの最強のものを購入しました。
212
00:17:11,339 --> 00:17:12,373
持ってきました。
213
00:17:12,373 --> 00:17:14,475
必ず加熱してください。
214
00:17:14,475 --> 00:17:17,385
彼女はそれが大好きでした。
支払いは翌日に行われました。
215
00:17:17,385 --> 00:17:18,681
ちょっと待ってください！
216
00:17:19,785 --> 00:17:23,758
それで、彼が私をデートに誘ったとき、私はイエスと答えました。
217
00:17:23,758 --> 00:17:26,749
映画に行ったり、ご飯を食べたり…
218
00:17:26,749 --> 00:17:29,180
まるで普通の一日のように。
219
00:17:29,180 --> 00:17:32,635
彼女はそれがデートだと思ったのだろうか？
220
00:17:33,442 --> 00:17:34,986
彼女は続けた
221
00:17:34,986 --> 00:17:37,866
彼女は家で横になって退屈していました、
222
00:17:37,866 --> 00:17:41,919
そこで私は彼女に会社の映画のチケットを送りました。
223
00:17:41,919 --> 00:17:43,673
すると彼女は土曜日が一番効果があると言いました。
224
00:17:43,673 --> 00:17:47,956
感じました
週末は会社に行きます。
225
00:17:47,956 --> 00:17:50,004
「オフィスに行きますか？」
226
00:17:50,004 --> 00:17:53,343
会うたびに彼は私を美しい、かわいい、と言いました。
227
00:17:53,343 --> 00:17:55,413
食べ物を食べるときに唇を拭く...
228
00:17:55,413 --> 00:17:57,380
あれですか
229
00:17:57,380 --> 00:17:59,315
仕事の一部ですか？
230
00:18:01,269 --> 00:18:02,865
これを見てください。
231
00:18:04,503 --> 00:18:06,183
「おはようございます」
232
00:18:06,183 --> 00:18:07,862
「良い夢を。」
233
00:18:07,862 --> 00:18:10,738
彼は毎日私にテキストメッセージを送りました。
234
00:18:10,738 --> 00:18:13,108
で、意味が無いって言うんですか？
235
00:18:13,108 --> 00:18:15,632
わかりました、見てみましょう。
236
00:18:16,545 --> 00:18:18,366
見てみましょう。
237
00:18:19,531 --> 00:18:22,280
【良いものを持っていきましょう】
[良い夢を。また明日]
238
00:18:24,090 --> 00:18:25,988
はい、なるほど。
239
00:18:27,057 --> 00:18:28,480
わかりました
240
00:18:29,222 --> 00:18:31,246
私たちは本当にそうです
241
00:18:31,246 --> 00:18:34,383
彼の電話を通して、
242
00:18:34,383 --> 00:18:37,416
彼はそれらのメッセージを送った
彼のすべてのクライアントへ。
243
00:18:37,416 --> 00:18:39,931
マクロを実行するようなものです。
244
00:18:41,176 --> 00:18:42,782
「マクロ？」
245
00:18:43,982 --> 00:18:45,426
なんて変人なんだ。
246
00:18:45,426 --> 00:18:49,079
もっと具体的なことはありますか？
247
00:18:49,079 --> 00:18:52,919
明確に証明できるもの
二人は付き合ったんですか？
248
00:18:55,458 --> 00:18:57,153
キス
249
00:18:58,471 --> 00:19:01,474
私たちは実際にキスをしました。
250
00:19:01,474 --> 00:19:03,011
キス
251
00:19:05,210 --> 00:19:08,558
これは私を夢中にさせます。
252
00:19:08,558 --> 00:19:11,856
私は物事を厳密にプロフェッショナルに保ちます。
253
00:19:11,856 --> 00:19:13,562
物理的な接触？決してありません。
254
00:19:13,562 --> 00:19:15,346
あなたは夜に彼に薬を持ってきました。
255
00:19:15,346 --> 00:19:17,272
映画を見に行ったり、彼女に休みなくメールを送ったり、
256
00:19:17,272 --> 00:19:19,582
- でもキスはしないの？
- いいえ。
257
00:19:19,582 --> 00:19:21,235
決してありません。
258
00:19:26,467 --> 00:19:29,123
なんで途中でやめたの？
259
00:19:29,123 --> 00:19:31,734
あなたはサーバーワーカーを連れてきました、
インタビューも行いました。
260
00:19:31,734 --> 00:19:33,461
それで結論が出ないまま提出するんですか？
261
00:19:33,461 --> 00:19:36,248
これはプライベートです。二人の間で。
262
00:19:36,248 --> 00:19:38,425
彼らはさまざまな物語を語ります
ほぼ同じことです。
263
00:19:38,425 --> 00:19:40,740
どうすれば客観的に検証できるでしょうか？
264
00:19:40,740 --> 00:19:42,226
彼らが何を言っているかはわかります。
265
00:19:42,226 --> 00:19:45,130
二人の間の真実
1つでもありません。
266
00:19:45,130 --> 00:19:46,836
その中間のどこか。
267
00:19:46,836 --> 00:19:49,093
それで、探しに行ってください。
268
00:19:49,093 --> 00:19:51,117
明らかな矛盾があります。
269
00:19:51,117 --> 00:19:53,480
彼女は彼らがキスしたと言います。彼はそうしなかったと言います。
270
00:19:53,480 --> 00:19:55,674
それは大きな問題です。
271
00:19:55,674 --> 00:19:59,657
彼が彼女にキスして拒否したら、
セクハラになる可能性があります。
272
00:19:59,657 --> 00:20:01,874
彼は顧客を失う可能性もあります。
273
00:20:01,874 --> 00:20:04,629
そしてそれは彼女に対して非常に失礼なことです。
274
00:20:08,623 --> 00:20:11,723
だからキスって大事なんです。右？
275
00:20:12,630 --> 00:20:14,824
誰かにキスしたのかと思ったら、
276
00:20:15,607 --> 00:20:18,504
謝罪すればそれで終わりだろう。
277
00:20:23,301 --> 00:20:25,613
私たちはケースにこだわります。
278
00:20:26,241 --> 00:20:28,238
それはどこで起きましたか？
279
00:20:33,031 --> 00:20:35,832
ここで酒を飲んでキスしたという。
280
00:20:38,815 --> 00:20:40,800
具体的にしてください。
281
00:20:40,800 --> 00:20:43,738
中途半端な仕事を続けるつもりですか？
282
00:20:55,217 --> 00:20:58,408
彼らは上の階のバーでカクテルを数杯飲みました。
283
00:20:58,408 --> 00:21:01,352
チームリーダーはお酒が我慢できないのですが、
それで彼女はとても酔ってしまいました。
284
00:21:01,352 --> 00:21:03,556
彼女はほとんど足で立つことができませんでした。
285
00:21:03,556 --> 00:21:05,043
それから彼女はこう言いました。
286
00:21:16,202 --> 00:21:18,449
「めまいを感じます。」
287
00:21:19,192 --> 00:21:21,012
とは何ですか
288
00:21:22,260 --> 00:21:26,610
するとドマネージャーが彼女を手伝うと申し出た。
289
00:21:29,543 --> 00:21:32,282
彼らはこうして立っていた。
290
00:21:47,305 --> 00:21:49,409
それを演じる必要はありません。
291
00:21:49,409 --> 00:21:53,579
正確に言うように言いましたね。
覚悟を決めてください。
292
00:21:55,989 --> 00:21:57,333
CCTVカメラがあります。
293
00:21:57,333 --> 00:21:58,674
情景を描いていきます。
294
00:21:58,674 --> 00:22:00,774
それは嘘のようです。
295
00:22:03,862 --> 00:22:05,153
どうすればわかりますか？
296
00:22:05,153 --> 00:22:07,177
見てください
297
00:22:07,177 --> 00:22:09,534
ワイヤレス、
298
00:22:09,534 --> 00:22:11,460
電気がありません。
299
00:22:12,608 --> 00:22:14,438
見る？寒さ
300
00:22:14,438 --> 00:22:16,666
このことは一度もうまくいきませんでした。
301
00:22:16,666 --> 00:22:20,843
うわー、とても鋭いですね。
302
00:22:27,761 --> 00:22:30,866
それにしても、こういうところには大抵何かある。
303
00:22:49,637 --> 00:22:50,798
それで、
304
00:22:50,798 --> 00:22:53,414
司法省会議は開催されましたか？
305
00:22:53,414 --> 00:22:55,438
JBが糸を引いているのを聞いた。
306
00:22:55,438 --> 00:22:57,244
前に出て
307
00:22:57,244 --> 00:23:00,484
ついにゴルフに誘ってくれて、
そして、これはあなたが持ってくるものですか？
308
00:23:03,536 --> 00:23:04,727
先生、
309
00:23:04,727 --> 00:23:06,851
MDはジョンに電話する。
私に何をしてほしいですか？
310
00:23:06,851 --> 00:23:08,298
折り返し電話すると伝えてください。
311
00:23:08,298 --> 00:23:09,339
はい、先生
312
00:23:16,468 --> 00:23:18,812
彼女はとても美しいです。
何か仕事でもしてもらえますか？
313
00:23:18,812 --> 00:23:20,836
彼女は鋭いです。細部重視。
314
00:23:20,836 --> 00:23:22,153
あなたはとても厳格です。
315
00:23:22,153 --> 00:23:24,793
さあ、わかりました。
316
00:23:24,793 --> 00:23:27,795
ストレスを発散する場所が必要です。
317
00:23:29,040 --> 00:23:32,553
あなたの結婚がビジネスであることはわかっています。
でも奥さんは…
318
00:23:33,874 --> 00:23:36,912
父親が私を殴り殺したにもかかわらず。
そんな人と一緒に住むことはできません。
319
00:23:42,046 --> 00:23:44,336
- こんにちは、先生。
- こんにちは。
320
00:23:44,336 --> 00:23:46,187
それらの鶏は素晴らしく見えます。
321
00:23:46,187 --> 00:23:50,009
そこから、
七面鳥かと思った。それは巨大です。
322
00:23:50,009 --> 00:23:51,646
そしておいしい。
323
00:23:51,646 --> 00:23:54,426
いやー、回すの楽しいですよね。
324
00:23:54,426 --> 00:23:57,879
行動するたびに、
君を縛ってそんな風に回したい。
325
00:23:57,879 --> 00:24:00,452
ああ、それはあなたの仕事です。
326
00:24:02,905 --> 00:24:06,149
主よ、どれくらいの頻度でここに来ますか？
327
00:24:06,149 --> 00:24:08,426
日曜日を除く毎日。
328
00:24:08,426 --> 00:24:09,873
なるほど。
329
00:24:09,873 --> 00:24:14,710
あなたはいつも直角に駐車していますか？
330
00:24:15,556 --> 00:24:17,080
すみません
331
00:24:17,080 --> 00:24:20,999
いつもこうやって止まってるんですか？
332
00:24:24,336 --> 00:24:26,851
うわー、信じられないほどの匂いがする。
333
00:24:26,851 --> 00:24:29,430
いいえ、紳士諸君、これらをすべて受け取ってください
そしてそれを家族と共有してください。
334
00:24:29,430 --> 00:24:31,250
大きいの持ってるよね？
335
00:24:31,915 --> 00:24:33,532
私たちは今、みんな別々に住んでいます。
336
00:24:33,532 --> 00:24:35,874
ああ、今は一人暮らしなんですか？
337
00:24:35,874 --> 00:24:37,090
はい
338
00:24:44,654 --> 00:24:46,176
こんにちは？
339
00:24:50,457 --> 00:24:52,480
番号が間違っています。
340
00:24:59,420 --> 00:25:01,477
それは誰ですか
341
00:25:01,477 --> 00:25:04,170
ただ番号が間違っているだけです。
342
00:25:04,170 --> 00:25:05,613
見てみましょう。
343
00:25:06,214 --> 00:25:08,020
角度は正しいようです。
344
00:25:08,020 --> 00:25:09,840
実行して戻します。
345
00:25:09,840 --> 00:25:11,817
これは...
346
00:25:11,817 --> 00:25:15,120
10時から12時の間。
347
00:25:16,850 --> 00:25:18,591
それだけです。
348
00:25:40,721 --> 00:25:43,419
うわー、本当にやってくれました。
349
00:25:54,821 --> 00:25:57,358
電話がかかってきました
チェ院長の第二子負傷
350
00:25:57,358 --> 00:25:58,969
それで私は彼に出て行くように言いました。
351
00:25:58,969 --> 00:26:00,068
いい電話だ。
352
00:26:00,068 --> 00:26:01,702
彼に時間をかけてもらいましょう。
353
00:26:01,702 --> 00:26:03,326
わかった。
354
00:26:03,326 --> 00:26:05,777
今日は私が車でお送りします。
355
00:26:06,663 --> 00:26:08,033
いいえ、大丈夫です。
356
00:26:08,033 --> 00:26:09,675
私が運転します。
357
00:26:14,400 --> 00:26:16,120
よし。
358
00:26:19,701 --> 00:26:21,300
パク秘書。
359
00:26:24,971 --> 00:26:27,128
新しい場所はどこですか？
360
00:26:45,790 --> 00:26:48,347
ここに残しておいてもいいよ。
361
00:26:54,807 --> 00:26:56,824
ありがとう
362
00:26:57,667 --> 00:26:59,331
パク秘書。
363
00:26:59,331 --> 00:27:01,600
これからは通常運転
364
00:27:01,600 --> 00:27:04,086
チェ監督かドヨンが担当します。
365
00:27:04,086 --> 00:27:06,900
仕事に集中してほしい。
366
00:27:11,383 --> 00:27:13,713
そんな必要はありません。
367
00:27:13,713 --> 00:27:17,393
それがあなたにとって不都合な場合
私の気持ちについては...
368
00:27:19,598 --> 00:27:21,794
私は住んでいます
369
00:27:21,794 --> 00:27:23,932
男の子と一緒に
370
00:27:25,104 --> 00:27:27,565
彼は本当にまともな人です。
371
00:27:28,150 --> 00:27:31,557
心配しないでください。
372
00:27:32,980 --> 00:27:35,627
物事を台無しにするつもりはありません。
373
00:27:40,935 --> 00:27:42,971
悪魔の話ね…
374
00:27:43,822 --> 00:27:46,645
それでは...また明日。
375
00:28:02,512 --> 00:28:04,145
それは何ですか
376
00:28:05,898 --> 00:28:07,682
すみません
377
00:28:07,682 --> 00:28:09,611
ちょっとあなたを利用しました。
378
00:28:09,611 --> 00:28:11,635
- これは男の子のことですか？
- それは秘密です。
379
00:28:11,635 --> 00:28:14,103
夕食に何が欲しいですか？私の御馳走です。
380
00:28:14,103 --> 00:28:15,853
なんでみんなそんなに秘密主義なの？
381
00:28:15,853 --> 00:28:19,088
- 他に秘密を守る人は誰ですか?
- 私も持っています、とは言いません。
382
00:28:33,617 --> 00:28:36,521
これで明らかではないでしょうか？
383
00:28:36,521 --> 00:28:38,751
私とDoマネージャーについて。
384
00:28:38,751 --> 00:28:42,145
キスって付き合うってことですよね？
385
00:28:42,145 --> 00:28:45,348
見えない人とキスはしません。
386
00:28:45,348 --> 00:28:48,699
私はそんなに時代遅れですか？
387
00:28:48,699 --> 00:28:50,817
キスまで行ったら、
388
00:28:50,817 --> 00:28:52,554
そんなはずはない
389
00:28:52,554 --> 00:28:56,856
責任感？
390
00:28:56,856 --> 00:28:59,154
はい、そうです。
391
00:28:59,154 --> 00:29:02,017
でも管理人さんの言う通り…
392
00:29:02,967 --> 00:29:04,516
待ってください、私ですか？
393
00:29:05,499 --> 00:29:09,436
今思えば、そうかも知れません。
394
00:29:09,436 --> 00:29:11,953
私はそんなに酔っていましたか？
395
00:29:11,953 --> 00:29:15,379
どちらかといえば、それは私にとってあまり意味がありませんでした。
396
00:29:15,379 --> 00:29:17,323
彼女は私のところに来続けました、
397
00:29:17,323 --> 00:29:19,254
それで私はそれで行きました。
398
00:29:19,254 --> 00:29:21,022
それがどのようなものか知っていますよね？
399
00:29:24,356 --> 00:29:25,982
知っていますか...
400
00:29:25,982 --> 00:29:28,595
私はとても年をとっています。
401
00:29:28,595 --> 00:29:30,473
私は愚かではありません。
402
00:29:30,473 --> 00:29:34,865
違いは分かります
一時的な間違い
403
00:29:34,865 --> 00:29:37,423
そして本当の感情的なつながり。
404
00:29:39,630 --> 00:29:41,017
わかりました！
405
00:29:41,941 --> 00:29:43,438
それは同じではありません。
406
00:29:43,438 --> 00:29:45,084
そうではありません
407
00:29:45,084 --> 00:29:47,511
あなたは時代遅れです。
408
00:29:47,511 --> 00:29:50,372
どちらかといえば、あなたはよく知っています、
だからもっと感じられるんです。
409
00:29:50,372 --> 00:29:52,565
はい、その通りです。
410
00:29:52,565 --> 00:29:55,070
彼はそれを間違いだと言いましたか?
411
00:29:55,070 --> 00:29:57,042
彼は覚えていないのですか？
412
00:29:57,042 --> 00:29:58,922
- なんだ、意識を失っているのか？
- 知っている。
413
00:29:58,922 --> 00:30:01,679
一人ではキスはできません。
なぜ彼は一方的に行動するのでしょうか？
414
00:30:01,679 --> 00:30:03,756
あなたはまだこれを理解しようとしています、
415
00:30:03,756 --> 00:30:06,359
彼は何もないと言う
そしてそれを最終と呼ぶのか？
416
00:30:06,359 --> 00:30:07,950
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
417
00:30:07,950 --> 00:30:09,293
だから何？
418
00:30:09,293 --> 00:30:11,576
違いはありませんね。
419
00:30:11,576 --> 00:30:14,007
一度キスしたから
私たちは付き合っていません。
420
00:30:14,007 --> 00:30:17,319
海外では挨拶としてキスをする人もいます。
421
00:30:17,319 --> 00:30:19,748
それで何
422
00:30:19,748 --> 00:30:22,342
私は一度彼女にキスをしました、そして今
私は彼女に対して責任があるのでしょうか？
423
00:30:25,475 --> 00:30:28,835
もちろんキスをすれば付き合ったことになります。
424
00:30:28,835 --> 00:30:32,466
一緒にいるからキスするんだよ
キスしたら一緒だよ。
425
00:30:32,466 --> 00:30:33,943
そのとき私たちの先祖は
426
00:30:33,943 --> 00:30:36,100
数回話しただけで
そして責任を取った。
427
00:30:36,100 --> 00:30:37,786
彼らは結婚したし、その他もろもろだ。
428
00:30:37,786 --> 00:30:39,598
あなたはどの時代に生きていますか？
429
00:30:39,598 --> 00:30:43,060
最近では、「最初に接続し、後でデート」です。
または「まず寝て、その後どうなるか見てみましょう。」
430
00:30:43,060 --> 00:30:44,120
何に連絡しますか？
431
00:30:44,120 --> 00:30:46,520
まず一緒に寝てからデートが始まります。
432
00:30:46,520 --> 00:30:50,800
もう一方も同じです。
参加してから、さらに希望するかどうかを決定します。
433
00:30:50,800 --> 00:30:53,497
でもキスは違うんじゃないの？
434
00:30:53,497 --> 00:30:56,617
『プリティ・ウーマン』という古い映画があります。
435
00:30:56,617 --> 00:31:02,680
ジュリア・ロバーツとリチャード・ギア
すべてのことをやって、
436
00:31:02,680 --> 00:31:06,193
しかし彼女は「キスはダメ」と言う。
437
00:31:06,193 --> 00:31:07,283
なぜ
438
00:31:07,283 --> 00:31:11,930
キスの方が感情が伝わるから
一緒に寝るのではなく。
439
00:31:11,930 --> 00:31:14,978
私はDoマネージャーが好きだと言っているわけではありません。
440
00:31:14,978 --> 00:31:17,623
しかし、お酒を飲むと人は混乱してしまいます。
441
00:31:17,623 --> 00:31:19,101
つまり、
442
00:31:19,101 --> 00:31:22,464
身体的なこととデート
毎日一緒に行かないでください。
443
00:31:22,464 --> 00:31:23,648
多分。
444
00:31:23,648 --> 00:31:25,517
完全なコンテキストが必要です。
445
00:31:25,517 --> 00:31:27,694
でも彼の嘘は私に考えさせます
446
00:31:27,694 --> 00:31:31,560
あのキスは無意味ではなかった。
447
00:31:31,560 --> 00:31:34,624
本当に何の意味もなかったとしたら、
彼には隠すものは何もなかった。
448
00:31:34,624 --> 00:31:36,390
彼がそれを所有しているはずだった。
449
00:31:36,390 --> 00:31:38,221
良い点です。
450
00:31:38,221 --> 00:31:39,572
その通りです。
451
00:31:39,572 --> 00:31:43,892
真実は嘘の中に隠れることもあります。
452
00:31:44,993 --> 00:31:46,556
レディ！
453
00:31:48,101 --> 00:31:51,379
今夜はこれがあなたのためです、
だからあなたは彼女と物事をスムーズに進めるべきです。
454
00:31:51,379 --> 00:31:53,249
いい遊びをして、彼女にバターをあげてください。わかりました、わかりました
455
00:31:53,249 --> 00:31:56,002
- 今度こそね。
- ああ、みんなここにいるの？
456
00:31:57,424 --> 00:31:58,794
ここに座ります。
457
00:31:58,794 --> 00:32:00,849
さあ、すべてを手配しましょう。
458
00:32:00,849 --> 00:32:03,127
暖かくして過ごしてください。
459
00:32:04,489 --> 00:32:06,293
わかりました、それでは
460
00:32:06,293 --> 00:32:08,372
ここに座ってください。
461
00:32:14,133 --> 00:32:15,463
新鮮なグラスをどうぞ。
462
00:32:15,463 --> 00:32:17,192
ありがとう
463
00:32:21,136 --> 00:32:22,720
ギジュン
464
00:32:22,720 --> 00:32:24,335
あなたは何をしていますか
465
00:32:24,335 --> 00:32:25,849
彼女に飲み物を注ぎます。
466
00:32:35,724 --> 00:32:38,048
みんな何の話をしてたんですか？
そんなに熱心ですか？
467
00:32:38,048 --> 00:32:40,761
あなたが入ってくるのを見た、
本当に頑張れますね。
468
00:32:40,761 --> 00:32:43,298
そしてまあ...
469
00:32:43,298 --> 00:32:44,878
夫人
470
00:32:44,878 --> 00:32:47,060
誰かにキスしたら、
つまり付き合ってるってことですよね？
471
00:32:48,671 --> 00:32:50,051
とは何ですか
472
00:32:54,151 --> 00:32:55,918
それはどのような問題ですか?
473
00:33:01,393 --> 00:33:04,217
マネージャーについて話しました。
474
00:33:04,217 --> 00:33:08,070
ああ、チームディナーで仕事の話？
あの労働者たちよ。
475
00:33:08,070 --> 00:33:10,127
十分です何か楽しいことについて話しましょう。
476
00:33:10,127 --> 00:33:12,148
なぜ面白いのか。
477
00:33:12,148 --> 00:33:15,557
飲みの席で仕事の話をすると雰囲気が台無しになる。
478
00:33:15,557 --> 00:33:18,423
さて、まずは乾杯しましょう。
479
00:33:18,423 --> 00:33:20,952
それらを埋めてください。
480
00:33:20,952 --> 00:33:22,511
ありがとう
481
00:33:22,511 --> 00:33:25,408
最大のワーカーであるグループ 3 を監査します。
482
00:33:25,408 --> 00:33:28,113
- 乾杯！
- 乾杯！
483
00:33:41,854 --> 00:33:43,502
私は元気です
484
00:33:43,502 --> 00:33:46,819
ということで…第二ラウンドをやろうか？
485
00:33:46,819 --> 00:33:49,925
皆さん、さあ、ストレスを吹き飛ばしてください。
486
00:33:49,925 --> 00:33:51,456
私の後ろで話してください。
487
00:33:51,456 --> 00:33:53,479
さあ、そんなこと言わないで。
488
00:33:53,479 --> 00:33:54,663
私たちは...
489
00:33:54,663 --> 00:33:56,442
特にここではギジュン、
490
00:33:56,442 --> 00:34:00,039
彼はあなたのことが本当に好きで、本当に尊敬しています。
491
00:34:00,039 --> 00:34:01,443
それは正しい。
492
00:34:01,443 --> 00:34:05,689
正直言って、あなたはこれまでで最もクールな上司です。
493
00:34:05,689 --> 00:34:07,186
彼は酔っている。
494
00:34:07,186 --> 00:34:08,557
ペクさん、
495
00:34:08,557 --> 00:34:10,864
上司に文句を言いませんでしたか？
496
00:34:10,864 --> 00:34:13,303
自分たちのグループの柵になればいいと言いながら、
497
00:34:13,303 --> 00:34:17,222
こんな感じで全部ライトアップされるんですか？
498
00:34:17,222 --> 00:34:19,867
当時はそれ以上のことは知りませんでした。
499
00:34:19,867 --> 00:34:21,333
でも今は...
500
00:34:21,333 --> 00:34:25,826
あなたは私たちの最高の上司です。
501
00:34:29,202 --> 00:34:30,726
キジュンさん
502
00:34:30,726 --> 00:34:34,512
あなたは彼女をもっと良く扱ったほうがいいです。
503
00:34:35,790 --> 00:34:39,223
よし、行こう。
504
00:34:40,363 --> 00:34:43,634
はい、それではもう夜にしましょう。
505
00:34:43,634 --> 00:34:47,324
ギジュン、行く前にタクシーを呼んでください。
遅いです。
506
00:34:47,324 --> 00:34:49,429
- いいえ、大丈夫です。
- 前に出てください。
507
00:34:49,429 --> 00:34:51,824
彼女がそれを手に入れるようにしてください。私はあなたを信頼しています。
508
00:34:51,824 --> 00:34:54,173
- また明日ね。
- こんにちは。
509
00:34:54,173 --> 00:34:56,065
よし。気をつけて帰ってください。
510
00:34:56,065 --> 00:34:57,416
先生…
511
00:34:58,451 --> 00:35:00,309
いいえ、遅すぎます。
512
00:35:00,309 --> 00:35:02,737
- それは残念だ。
- いいえ。
513
00:35:03,358 --> 00:35:06,042
彼らは私があなたを嫌っていると思っていますよね？
514
00:35:06,681 --> 00:35:09,613
最高のチーム。
515
00:35:09,613 --> 00:35:11,620
彼らは良い人たちです。
516
00:35:13,204 --> 00:35:14,706
それで...
517
00:35:16,586 --> 00:35:18,877
私のこと嫌いじゃないんですよね？
518
00:35:40,174 --> 00:35:43,049
ああ、タクシーがあるよ。また明日ね。
519
00:35:49,742 --> 00:35:52,432
- ALタワーさん、お願いします。
- もちろん。
520
00:35:58,049 --> 00:35:59,543
先生、先に進んでください。
521
00:35:59,543 --> 00:36:00,956
あなたは何をしていますか
522
00:36:03,283 --> 00:36:05,493
遅いよ。私も一緒に乗ります。
523
00:36:05,493 --> 00:36:08,921
- 私が入ってくるのを見ましたね。それだけで十分です。
- 聞きたいことがあります。
524
00:36:14,979 --> 00:36:17,189
それは本当にあなたにとって何の意味もなかったのでしょうか？
525
00:36:18,326 --> 00:36:21,079
私たちがしたあのキスは？
526
00:36:23,460 --> 00:36:25,083
読まないでください。
527
00:36:25,083 --> 00:36:26,322
それは単なる事故です。
528
00:36:26,322 --> 00:36:29,782
じゃあ何事もなかったことにしてみましょうか？
529
00:36:30,644 --> 00:36:33,394
あなたにとってこれはあなたの平均ではありません。
530
00:36:33,394 --> 00:36:35,441
なんで初めてのキスみたいな態度するの？
531
00:36:35,441 --> 00:36:39,001
そうではなかったからです。
だからこそ、これは違うとわかっているんです。
532
00:36:41,606 --> 00:36:43,063
それで、今はどうですか？
533
00:36:43,063 --> 00:36:44,884
キスしたから恋人同士？
534
00:36:44,884 --> 00:36:46,736
私たちはすべきですか
535
00:36:47,714 --> 00:36:49,397
調べてみましょう。
536
00:36:49,397 --> 00:36:50,647
本当のところは何でしょうか？
537
00:36:50,647 --> 00:36:53,759
ちょっとしたことでもいいですか...
538
00:36:54,620 --> 00:36:56,797
私たちの間にはもう一つのことがあります。
539
00:36:56,797 --> 00:36:58,626
私は知りたいです。
540
00:37:03,211 --> 00:37:05,236
そしてどうやってそれを行うのでしょうか？
541
00:37:06,231 --> 00:37:08,000
一緒に寝る
542
00:37:08,000 --> 00:37:09,877
試してみたいですか？
543
00:37:09,877 --> 00:37:11,981
- 何？
- それなら出て行け。
544
00:37:11,981 --> 00:37:14,864
- 先生、ここで止めてください。
- 分かった、分かった。
545
00:37:22,301 --> 00:37:23,412
あなたは何をしていますか
546
00:37:23,412 --> 00:37:24,934
出て行け。
547
00:37:27,281 --> 00:37:29,129
私は持っています
548
00:37:34,673 --> 00:37:37,653
あなたは知りたいと言いました。
549
00:37:39,353 --> 00:37:41,965
本当にフォローしたら？
550
00:37:51,110 --> 00:37:52,814
それで十分です。
551
00:37:52,814 --> 00:37:54,911
あなたが今何をしているのか理解しています。
552
00:37:54,911 --> 00:37:57,395
私もかっこよく弾いてみます。
553
00:38:00,002 --> 00:38:02,746
でも一つだけ聞いてください。
554
00:38:02,746 --> 00:38:05,616
そんなキスをした後、
555
00:38:05,616 --> 00:38:08,817
なぜそんなに私を追い込むのですか？
556
00:38:08,817 --> 00:38:11,593
私があなたのタイプじゃないから？
557
00:38:11,593 --> 00:38:16,137
それともあなたが私の上司だから
558
00:38:16,839 --> 00:38:18,614
そして私はあなたの部下ですか？
559
00:38:20,819 --> 00:38:22,936
それとも...
560
00:38:22,936 --> 00:38:25,192
他に誰かいますか？
561
00:38:29,484 --> 00:38:31,410
ああ、中で
562
00:38:37,284 --> 00:38:39,035
ああ、中で
563
00:38:45,231 --> 00:38:47,395
お会いできて嬉しいです。
564
00:38:49,843 --> 00:38:53,802
番号を変えたんですよね？
565
00:38:53,802 --> 00:38:56,638
教えてくれたかもしれない。
566
00:39:01,856 --> 00:39:04,614
あなたは誰だと思いますか？
567
00:39:17,894 --> 00:39:20,668
あなたは本当に泥棒ですよね？
568
00:39:23,695 --> 00:39:25,825
心配です、それだけです。
569
00:39:25,825 --> 00:39:27,127
それは誰ですか
570
00:39:27,127 --> 00:39:28,719
これは激化しています。
571
00:39:30,878 --> 00:39:33,883
韓国に帰ったと聞きました。
572
00:39:33,883 --> 00:39:36,137
ただあなたに会いたかっただけです。
573
00:39:37,818 --> 00:39:40,723
いったいどこでそんなことを聞きましたか？
574
00:39:41,517 --> 00:39:43,975
これは重大なプライバシーの侵害です。
575
00:39:45,438 --> 00:39:46,910
そして...
576
00:39:48,045 --> 00:39:51,262
いつから連絡を取っているのですか？
577
00:39:53,571 --> 00:39:55,293
ごめんなさい。
578
00:39:56,551 --> 00:39:58,200
...のために
579
00:39:59,118 --> 00:40:02,535
ずっとあなたを一人にしておきます。
580
00:40:02,535 --> 00:40:03,718
本当にそうです。
581
00:40:05,381 --> 00:40:07,179
ごめんなさい。
582
00:40:16,249 --> 00:40:18,624
私にとってそれは大したことではありません。
583
00:40:20,792 --> 00:40:23,960
本当に悲しい気持ちがあるなら、
584
00:40:25,769 --> 00:40:28,577
それなら私を放っておいてください。
585
00:40:30,419 --> 00:40:33,343
折り返し電話するか、こちらに現れたら、
586
00:40:33,343 --> 00:40:36,218
追跡状況についてご報告させていただきます。
587
00:40:41,045 --> 00:40:42,827
決して戻ってこないでください。
588
00:40:45,403 --> 00:40:47,280
ああ、中で...
589
00:41:08,969 --> 00:41:10,044
それはいいですね。
590
00:41:10,044 --> 00:41:11,741
おい、第３ラウンドやるのか？
591
00:41:11,741 --> 00:41:13,356
私はいくつかの素晴らしい場所を知っています。
592
00:41:13,356 --> 00:41:16,467
あなたは新婚です。家に帰る
593
00:41:17,614 --> 00:41:19,499
妻は仕事の夕食中です。
594
00:41:19,499 --> 00:41:22,126
楽しまなきゃ…
595
00:41:23,736 --> 00:41:25,196
この自由さ。
596
00:41:31,727 --> 00:41:33,250
それは彼女ではないですか？
597
00:41:33,250 --> 00:41:35,677
- あなたの結婚式で騒ぎを起こした人。
- はい。
598
00:41:35,677 --> 00:41:36,974
私の人生はほとんど台無しになりました。
599
00:41:36,974 --> 00:41:38,831
義務を果たしていたのですが、
セールスマンとして上手くやって、
600
00:41:38,831 --> 00:41:40,247
彼女はそれを不釣り合いに吹き飛ばした。
601
00:41:40,247 --> 00:41:42,220
しかし、あなたは彼女にキスをしました。
602
00:41:42,974 --> 00:41:45,751
酔っていました。それは間違いです。
603
00:41:45,751 --> 00:41:48,259
何が大事なの、そんなにきつくならないで。
604
00:41:48,259 --> 00:41:50,021
わかりました、わかりました
605
00:41:50,021 --> 00:41:52,362
- それで、第3ラウンドはどこですか？
- 支払いますか？
606
00:41:52,362 --> 00:41:54,326
- はい、わかりました。
- おい。
607
00:41:54,326 --> 00:41:55,539
やあ、マネージャー博士。
608
00:41:55,539 --> 00:41:58,405
それはあなたの妻ではありませんか？
609
00:42:02,145 --> 00:42:04,658
- マネージャーを作ろう！
- おい。
610
00:42:08,374 --> 00:42:10,274
おい！
611
00:42:12,387 --> 00:42:14,375
手放す！
612
00:42:14,375 --> 00:42:15,865
ねえ、あなたは一体誰ですか？
613
00:42:15,865 --> 00:42:17,336
停止
614
00:42:17,336 --> 00:42:21,045
この悪魔は私の妻にキスしていたのです！
615
00:42:21,045 --> 00:42:24,342
何してるの それもなくなるよね？
616
00:42:24,342 --> 00:42:25,649
それは本当ですか
617
00:42:25,649 --> 00:42:26,956
知っていますか...
618
00:42:26,956 --> 00:42:30,266
夕食時に飲みすぎてしまったので、
619
00:42:30,266 --> 00:42:32,499
それで私たちは二人ともとても酔っていました
620
00:42:33,316 --> 00:42:34,867
今夜は寒いです
621
00:42:34,867 --> 00:42:40,036
- それで、少しウォームアップしようとしました...
- えっ？
622
00:42:40,036 --> 00:42:43,475
寒いからキスするの？
まだ酔ってますか？
623
00:42:43,475 --> 00:42:45,499
え、みんな今キスしてるの？
624
00:42:45,499 --> 00:42:49,036
先生、私たちはあまり血縁関係がありません。
625
00:42:49,036 --> 00:42:51,302
私が混乱していたことは認めます。
626
00:42:51,302 --> 00:42:53,012
ただ酔っていただけだ。
627
00:42:53,012 --> 00:42:54,926
それは何の意味もなかった。
628
00:42:54,926 --> 00:42:57,728
黙れ！
629
00:42:57,728 --> 00:42:59,572
キスとは何ですか？
630
00:42:59,572 --> 00:43:03,931
それで、あなたはただで一緒に寝ますか？
無駄に結婚するの？
631
00:43:06,513 --> 00:43:08,157
前に出て
632
00:43:08,906 --> 00:43:11,179
なぜ妻が…
633
00:43:24,856 --> 00:43:27,200
病院ではリストバンドを着けていた。
634
00:43:27,200 --> 00:43:29,854
彼は脳腫瘍で入院した。
635
00:43:29,854 --> 00:43:33,064
彼が予告なしに去ってしまったので、私たちは心配しました。
636
00:43:33,064 --> 00:43:35,733
しかし、それは一時的な急増であるようです
頭蓋内圧で。
637
00:43:35,733 --> 00:43:38,010
彼はすぐに正気に戻るはずだ。
638
00:43:38,010 --> 00:43:42,462
申し訳ありませんが、彼にどうやって連絡を取りますか?
639
00:43:47,343 --> 00:43:48,673
私は彼の娘です。
640
00:43:48,673 --> 00:43:49,983
しかし、法的にはそうではありません。
641
00:43:49,983 --> 00:43:52,047
ああ、なるほど。
642
00:43:52,047 --> 00:43:54,307
どの家族とも連絡を取ることができませんでした。
643
00:43:54,307 --> 00:43:58,793
医療費の支払いも遅れている。
なので、ちょっと大変でした。
644
00:43:58,793 --> 00:44:01,037
彼には妻と息子がいます。
645
00:44:01,037 --> 00:44:04,637
連絡が取れなくなってしまいました
家族全員。
646
00:45:26,667 --> 00:45:29,512
あなたは本当に私の最悪の状態を見ています。
647
00:45:32,872 --> 00:45:35,199
私も父とは仲が良くありません。
648
00:45:40,329 --> 00:45:42,679
本当にチャンスはなかった。
649
00:45:42,679 --> 00:45:45,379
彼は私が生まれる前に亡くなりました。
650
00:45:48,597 --> 00:45:51,229
それでも私は幸せに成長しました。
651
00:45:51,229 --> 00:45:55,053
私の母も祖母も、
652
00:45:55,053 --> 00:45:57,843
私の大叔母たち、私の叔母たち、
653
00:45:57,843 --> 00:46:00,223
私の年上のいとこたちは...
654
00:46:00,223 --> 00:46:03,440
長女、中妹、次女…
655
00:46:03,440 --> 00:46:05,568
彼らは私を完全に台無しにしました。
656
00:46:07,680 --> 00:46:10,240
あなたにはたくさんの女性が育ってきました。
657
00:46:13,764 --> 00:46:16,615
妹たちとよく遊んでいたのですが、
658
00:46:17,216 --> 00:46:21,307
だから家で遊ぶのが好きでした。
お人形遊びとかいろいろ。
659
00:46:21,307 --> 00:46:24,078
母はそれが嫌いでした。
660
00:46:24,078 --> 00:46:26,811
私が人形で遊んでいるのを彼女が見つけたら、
661
00:46:26,811 --> 00:46:29,128
大変なことになるでしょう。
662
00:46:29,128 --> 00:46:33,564
そして殴られて泣いたら。
私もそれで叱られました。
663
00:46:33,564 --> 00:46:35,795
「男は泣かないよ」と彼女はよく言った。
664
00:46:37,024 --> 00:46:38,959
彼女はよく心配していました
665
00:46:40,257 --> 00:46:44,474
あなたは十分に強くなっていません
父親の役割を果たすため。
666
00:46:44,474 --> 00:46:45,873
はい
667
00:46:48,767 --> 00:46:52,218
今ならわかります。
668
00:46:52,218 --> 00:46:55,928
しかし、それは痕跡を残したように思います。
669
00:46:57,899 --> 00:47:00,381
これは確かに秘密ですが。
670
00:47:01,196 --> 00:47:02,576
私はまだ...
671
00:47:07,790 --> 00:47:11,069
ぬいぐるみを抱いて寝る。
672
00:47:16,752 --> 00:47:18,678
誰にも言わないでください。
673
00:47:19,688 --> 00:47:22,325
私はこれまで誰にもそんなことを言ったことはありません。
674
00:47:22,325 --> 00:47:27,225
あなたは私に個人的なことを言いました。
たぶん、恥ずかしいと思っていないのだと思います。
675
00:47:29,380 --> 00:47:31,778
感謝しています、
しかし、私はまだここで迷っているように感じます。
676
00:47:31,778 --> 00:47:34,240
私にそんなに厳しくする必要はありません。
677
00:47:36,724 --> 00:47:38,117
はい
678
00:47:55,212 --> 00:47:56,812
私は思う
679
00:47:59,025 --> 00:48:02,075
初めて見たのは7歳のとき
680
00:48:02,075 --> 00:48:03,984
私の父
681
00:48:05,234 --> 00:48:07,508
彼は結婚しています。
682
00:48:32,788 --> 00:48:35,785
意識不明ですか？
ここで何をしているのですか？
683
00:48:35,785 --> 00:48:36,924
ああ、
684
00:48:36,924 --> 00:48:38,801
こんにちは。それはあなたのお父さんです。
685
00:48:38,801 --> 00:48:40,747
こんにちは。
686
00:48:42,658 --> 00:48:44,069
これはどうあるべきですか?
687
00:48:44,069 --> 00:48:45,955
抗議？養育費をもらいに来ていますか？
688
00:48:45,955 --> 00:48:48,269
あなたは彼女を自分で育てると言った。
689
00:48:48,269 --> 00:48:52,252
- 彼女は挨拶をすべきです。あなたは彼の父親です。
- 私を「お父さん」と呼ばないでください。
690
00:48:52,252 --> 00:48:53,862
この町の人々はこう話します。
691
00:48:53,862 --> 00:48:55,259
噂が広まってから
692
00:48:55,259 --> 00:48:59,105
あなた方の誰もそれができません
ここでは普通に暮らしています。
693
00:48:59,105 --> 00:49:00,861
それでは行きましょう。
694
00:49:16,046 --> 00:49:17,970
彼は間違っていません。
695
00:49:19,553 --> 00:49:22,545
小さな町では、スキャンダルがあなたを破滅させる可能性があります。
696
00:49:24,279 --> 00:49:26,748
愛人とその隠し子。
697
00:49:28,526 --> 00:49:31,397
私たちにはその権利すらなかった
私たち自身の悲惨さに。
698
00:49:45,847 --> 00:49:48,561
必要なのはそれだけだった
私たちのことを誰も知らない場所へ行きましょう。
699
00:49:49,753 --> 00:49:51,779
私が疑問に思ったのはそれだけです。
700
00:49:55,368 --> 00:49:58,165
大学進学のためソウルに来るまでは
701
00:49:58,165 --> 00:50:01,178
ついに思いました
普通の生活を送ることができました。
702
00:50:05,526 --> 00:50:07,693
- これはとても良いですね。
- そうじゃないですか？
703
00:50:10,482 --> 00:50:12,412
お母さん！
704
00:50:14,476 --> 00:50:16,307
仕事に行きますか?
705
00:50:16,307 --> 00:50:18,170
また会いましょう!
706
00:50:23,540 --> 00:50:26,068
- それはあなたのお母さんですか?
- はい
707
00:50:26,930 --> 00:50:28,794
そんなはずはない。
708
00:50:28,794 --> 00:50:30,022
何?
709
00:50:30,809 --> 00:50:33,433
お母さん、本当にこれやってるの？
710
00:50:33,433 --> 00:50:35,687
ヌードモデル?
711
00:50:35,687 --> 00:50:37,231
マジで?
712
00:50:37,231 --> 00:50:40,589
偶然その投稿を見ました。
713
00:50:40,589 --> 00:50:44,549
給料は何よりも良かった、
それで購入しました。
714
00:50:45,218 --> 00:50:48,021
ママはわかりません。
715
00:50:48,021 --> 00:50:54,084
ほとんどの人はそうではありませんが、
支払い額。
716
00:50:56,593 --> 00:50:58,409
自由な感じがします。
717
00:50:59,479 --> 00:51:00,729
何?
718
00:51:01,316 --> 00:51:04,004
私がそこに立っていると、
719
00:51:05,990 --> 00:51:08,457
自由に感じます。
720
00:51:09,047 --> 00:51:10,897
そして...
721
00:51:10,897 --> 00:51:12,605
始めます
722
00:51:14,825 --> 00:51:16,519
私と同じです。
723
00:51:17,125 --> 00:51:19,456
生まれて初めて。
724
00:51:20,452 --> 00:51:22,476
だから安心してください
725
00:51:22,476 --> 00:51:26,198
裸で人前に立ちますか?
726
00:51:27,169 --> 00:51:30,120
恥ずかしくないのですか？
727
00:51:30,799 --> 00:51:32,565
私はあなたに同情しました。
728
00:51:32,565 --> 00:51:35,596
あなたが言ったとき、私はあなたを信じました
彼が結婚していたことをあなたは知りませんでした。
729
00:51:35,596 --> 00:51:38,588
だから、人々が何と言おうと、
私はあなたのために頭を上げます。
730
00:51:39,445 --> 00:51:41,056
でも
731
00:51:41,056 --> 00:51:43,588
おそらく彼らは正しいでしょう。
732
00:51:44,259 --> 00:51:46,143
本当にあなたはそんな女性ですね。
733
00:51:52,303 --> 00:51:53,913
行きます。
734
00:51:53,913 --> 00:51:55,096
ええと...
735
00:51:55,096 --> 00:51:56,188
ついに...
736
00:51:56,188 --> 00:51:59,765
方法は 1 つしかないことに気づきました
737
00:51:59,765 --> 00:52:02,144
このラベルの下で終了します。
738
00:52:02,144 --> 00:52:04,002
娘であることをやめるために。
739
00:52:43,471 --> 00:52:44,695
こんにちは?
740
00:52:44,695 --> 00:52:47,466
こんにちは、ユン・ハジュン大尉です。
南部警察署から
741
00:52:47,466 --> 00:52:49,744
あなたはチュ・ギョンヒさんの娘さんですか?
742
00:52:57,016 --> 00:53:01,152
彼女は事故に遭った
シリムの交差点
743
00:53:01,152 --> 00:53:04,423
彼女はあなたの家に来たようです
744
00:53:04,423 --> 00:53:06,713
そして夜になるまで外で待ちました。
745
00:53:06,713 --> 00:53:08,794
そして彼女は帰る途中かもしれません。
746
00:53:23,094 --> 00:53:25,018
【電話連絡先】
747
00:53:25,018 --> 00:53:28,254
[ショップ] [私の娘ああ]
748
00:53:28,254 --> 00:53:30,858
【美術の授業】
749
00:53:41,477 --> 00:53:43,810
[着信]
【美術の授業】
750
00:53:46,274 --> 00:53:47,637
こんにちは?
751
00:53:47,637 --> 00:53:49,091
キョンヒさん
752
00:53:49,091 --> 00:53:51,978
金曜日に来るんですよね?
753
00:53:51,978 --> 00:53:55,102
連絡が取れず心配しております。
754
00:55:16,432 --> 00:55:18,749
やっと分かりました
755
00:55:18,749 --> 00:55:20,868
私の母はどういう意味でしたか？
756
00:55:21,763 --> 00:55:24,674
あなたを世界に放り出し、
757
00:55:25,630 --> 00:55:28,471
あなたと同じように、判断力を持たずに。
758
00:55:29,363 --> 00:55:31,534
そして私はあることに気づきました。
759
00:55:31,534 --> 00:55:33,674
私は決して
760
00:55:35,856 --> 00:55:37,635
一瞬たりとも
761
00:55:39,983 --> 00:55:41,877
私は彼女を許しました...
762
00:55:42,654 --> 00:55:45,260
あるいは私。
763
00:55:57,324 --> 00:55:58,713
泣いていますか
764
00:55:59,348 --> 00:56:02,361
ねえ、なぜ泣いているの？酔っていますか
765
00:56:02,361 --> 00:56:03,389
水を少し取ってください。
766
00:56:03,389 --> 00:56:04,927
ただ痛いだけです。
767
00:56:12,728 --> 00:56:15,044
あなたは本当に孤独を感じています。
768
00:56:25,567 --> 00:56:27,809
タフになってください、
769
00:56:29,920 --> 00:56:31,677
それはさらなる悲しみを引き起こします。
770
00:56:37,984 --> 00:56:39,341
おい、
771
00:56:57,007 --> 00:56:58,929
怪我をしないでください。
772
00:57:03,149 --> 00:57:06,333
とにかく、あなたの飲酒習慣は危険です。
773
00:58:13,045 --> 00:58:15,342
私たちはここにいます。
774
00:58:15,342 --> 00:58:17,138
起きろ。
775
00:58:17,805 --> 00:58:19,142
いやさん。
776
00:58:19,142 --> 00:58:21,672
おい、起きろ。
777
00:58:22,839 --> 00:58:24,976
ノアさん！おい！
778
00:58:27,332 --> 00:58:29,797
すみません、私たちは出かけます。
779
00:58:32,972 --> 00:58:34,359
前に出て
780
00:58:51,788 --> 00:58:53,813
【ノアから6月まで】
781
00:58:53,813 --> 00:58:56,055
[住所]
101号館、1002号室?
782
00:59:06,097 --> 00:59:08,242
少なくとも凍死しないように。
783
00:59:12,258 --> 00:59:13,656
何...
784
00:59:15,753 --> 00:59:17,698
待ってください。
785
00:59:17,698 --> 00:59:20,617
この費用は私が払います、
786
00:59:21,202 --> 00:59:24,697
私は自分の持つ権限をすべて行使します。
787
00:59:41,900 --> 00:59:43,297
いやさん。
788
00:59:43,297 --> 00:59:46,446
ねえ、まとめてよ。
789
00:59:49,972 --> 00:59:51,362
あなたの潜在意識は覚えているでしょう。
790
00:59:51,362 --> 00:59:53,832
押してください。前に出て
791
00:59:53,832 --> 00:59:55,416
押してください。
792
01:00:45,661 --> 01:00:48,871
- 気分はどうですか、お嬢さん?
- ギジュン、これは何ですか?
793
01:00:48,871 --> 01:00:51,188
ジュ・イナが知ってはいけない理由はありますか?
794
01:00:51,188 --> 01:00:52,948
私たちについて?
795
01:00:52,948 --> 01:00:54,245
それはあなたの個人的な生活です。
796
01:00:54,245 --> 01:00:57,265
このようなことで私は動揺しません。
797
01:00:57,265 --> 01:00:59,869
私の私生活に興味がありませんか?
798
01:00:59,869 --> 01:01:01,782
キスしませんでしたか?
799
01:01:01,782 --> 01:01:03,332
なりすましはやめましょう。
800
01:01:03,332 --> 01:01:04,972
あなたはすでに知っています。
801
01:01:04,972 --> 01:01:07,092
あなたが尋ねた質問は...
802
01:01:07,092 --> 01:01:09,849
なぜあなたを遠ざけるのですか...
803
01:01:09,849 --> 01:01:11,156
本当の理由...
804
01:01:11,156 --> 01:01:12,960
奥様！
805
01:01:13,959 --> 01:01:15,996
紛失してしまいました。
806
01:01:15,996 --> 01:01:17,859
あなたのおかげです。