1 00:00:38,400 --> 00:00:43,400 ΕΚΣΤΑΣΗ 2 00:00:52,600 --> 00:00:56,000 καλώς ήρθες 3 00:09:57,200 --> 00:10:01,840 Βερολίνο: «Τα πιο ειλικρινή μας συγχαρητήρια» Η οικογένεια Σμιτ 4 00:10:45,300 --> 00:10:51,300 Κλάψε, όταν αγαπάς σπάσε την καρδιά σου... 5 00:11:05,600 --> 00:11:09,500 Τα λουλούδια ανθίζουν και ξεθωριάζουν 6 00:11:09,501 --> 00:11:13,500 να μεγαλώσει ξανά 7 00:11:13,501 --> 00:11:17,700 όταν το γλυκό τραγούδι των πουλιών 8 00:11:17,701 --> 00:11:21,700 ακούγεται στα χωράφια και στα δάση. 9 00:11:21,701 --> 00:11:25,300 Σαν την αγάπη ενός άντρα 10 00:11:25,301 --> 00:11:30,100 επιστρέψτε με τύψεις, 11 00:11:30,101 --> 00:11:34,400 όπως το αίμα ρέει από πίσω στην καρδιά, 12 00:11:34,401 --> 00:11:37,840 Έτσι κυλάει η ζωή. 13 00:11:42,320 --> 00:11:51,400 Κλάψε, όταν αγαπάς σπάσε την καρδιά σου... 14 00:11:51,401 --> 00:11:55,900 Κλάψε, γιατί όχι; 15 00:12:18,601 --> 00:12:26,120 Και γελάστε, όπως τα νιάτα και η ομορφιά 16 00:12:26,121 --> 00:12:35,200 όταν η ζωή υπόσχεται ακόμα χαρά και ευτυχία, 17 00:12:55,520 --> 00:13:05,100 Κλάψε, όταν αγαπάς σπάσε την καρδιά σου... 18 00:13:05,101 --> 00:13:12,800 Κλάψε, γιατί όχι; 19 00:17:00,400 --> 00:17:01,600 Γειά σου; 20 00:18:04,810 --> 00:18:06,580 Μπαμπάς... 21 00:19:10,100 --> 00:19:11,500 Τηλέφωνο. 22 00:19:20,300 --> 00:19:22,000 Εδώ πέρα. 23 00:20:03,500 --> 00:20:05,400 Γειά σου. 24 00:20:18,901 --> 00:20:20,700 Τι; 25 00:20:22,900 --> 00:20:24,700 Ναί. 26 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Καληνύχτα. 27 00:21:00,900 --> 00:21:05,300 Γιατί έπρεπε να πω ψέματα; 28 00:21:05,301 --> 00:21:07,300 Για να έχω ησυχία. 29 00:21:07,301 --> 00:21:12,100 Για να έχετε ησυχία. 30 00:21:21,220 --> 00:21:25,000 Τι συνέβη; 31 00:21:25,001 --> 00:21:27,300 Τίποτα, μπαμπά. 32 00:21:27,301 --> 00:21:29,400 Τίποτα;! 33 00:21:29,401 --> 00:21:32,100 σαν να άκουσε μίλα στη μητέρα σου 34 00:21:34,880 --> 00:21:38,600 Έχεις μια ολόκληρη ζωή μπροστά σου. 35 00:21:38,601 --> 00:21:41,750 Ναι, γι' αυτό ακριβώς. 36 00:22:08,000 --> 00:22:09,500 Καληνύχτα. 37 00:24:08,300 --> 00:24:09,300 ''μπαμπά''! 38 00:24:17,760 --> 00:24:20,400 Δεν σε κατάλαβα ποτέ, 39 00:24:20,401 --> 00:24:23,640 ούτε σε σένα ούτε στη μάνα σου. 40 00:24:28,210 --> 00:24:33,850 ...Εύα Χέρμαν, κατηγορούμενη, Έμιλ Χέρμαν. 41 00:24:33,851 --> 00:24:37,000 Ζητώντας διαζύγιο από τον γάμο σας. 42 00:24:37,001 --> 00:24:39,500 λόγω ανυπέρβλητων διαφορών. 43 00:24:39,501 --> 00:24:42,900 Βάλτε το στην επόμενη παράγραφο 44 00:24:42,901 --> 00:24:46,900 και χρησιμοποιήστε γραμματόσημα των 5 και 10. 45 00:24:46,901 --> 00:24:49,600 Η αίτηση διαζυγίου, 46 00:24:49,601 --> 00:24:52,045 λόγω ανυπέρβλητων διαφορών 47 00:24:52,046 --> 00:24:54,500 προκαλείται από τον κατηγορούμενο, 48 00:24:54,501 --> 00:24:56,920 Βασίζεται στους ακόλουθους λόγους, σενάριο... 49 00:25:00,500 --> 00:25:01,750 Αυτό το φρικτό κρύο! 50 00:25:02,840 --> 00:25:05,000 Ο γάμος μου ήταν ένα λάθος. 51 00:25:05,001 --> 00:25:08,600 Την πρώτη μέρα το κατάλαβα ήδη 52 00:25:08,601 --> 00:25:12,600 ότι δεν είχαμε κανένα απολύτως τίποτα κοινό. 53 00:25:12,601 --> 00:25:15,800 Σημείο. 54 00:25:15,801 --> 00:25:18,500 Πού είναι το μαντήλι μου; 55 00:25:25,200 --> 00:25:29,850 Από την αρχή η συμπεριφορά και των δύο... 56 00:25:29,851 --> 00:25:36,860 Όχι, εγωιστική συμπεριφορά και ξέγνοιαστα και τα δύο... 57 00:25:36,861 --> 00:25:39,200 συμπεριφορά... 58 00:25:39,201 --> 00:25:42,000 Έχει μείνει πολλά; Χρειάζομαι περισσότερο χαρτί. 59 00:25:42,001 --> 00:25:44,800 Τρεις ακόμα σελίδες. 60 00:51:16,440 --> 00:51:20,420 Τι άλλο θέλεις από μένα; 61 00:51:20,401 --> 00:51:22,300 Σε σένα. 62 00:51:36,700 --> 00:51:38,500 Είναι πολύ αργά. 63 00:54:10,920 --> 00:54:12,750 Θα πας στην πόλη; 64 00:54:12,751 --> 00:54:15,130 Θα μπορούσατε να με πάρετε; 65 00:54:49,305 --> 00:54:52,200 Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ. 66 00:54:52,201 --> 00:54:54,144 Φυσικά. 67 00:55:05,400 --> 00:55:08,830 Κάποια αλλαγή, παρακαλώ. 68 00:55:08,831 --> 00:55:13,306 Κάποια αλλαγή, παρακαλώ... 69 00:55:16,907 --> 00:55:20,500 Μικρή αλλαγή, παρακαλώ... 70 00:56:06,330 --> 00:56:10,700 Κάποια αλλαγή παρακαλώ... 71 00:56:20,850 --> 00:56:22,400 Ορίστε. 72 00:57:14,951 --> 00:57:16,851 Εξικύλινδροι; 73 00:57:22,000 --> 00:57:23,600 Ωραίο αυτοκίνητο. 74 00:57:33,124 --> 00:57:35,200 Χαίρομαι που σε βρήκα. 75 00:57:39,945 --> 00:57:43,000 Δεν θα ήθελα να σπάσω ο λαιμός σήμερα. 76 00:57:43,001 --> 00:57:45,306 εχω... 77 00:57:58,945 --> 00:58:01,103 Θα αγοράσω και αυτοκίνητο. 78 00:58:05,304 --> 00:58:07,000 Επίσης διθέσιο. 79 00:58:07,001 --> 00:58:10,200 Γιατί να χρεώσω με τρίτο πρόσωπο; 80 00:58:10,201 --> 00:58:12,600 δικαίωμα; 81 01:00:34,100 --> 01:00:36,300 Δεν αισθάνεσαι καλά; 82 01:00:41,201 --> 01:00:43,501 Να σε πάω σε ξενοδοχείο; 83 01:01:26,967 --> 01:01:28,967 Πρέπει να ξεκουραστεί. 84 01:01:32,210 --> 01:01:34,310 Είναι η ζέστη. 85 01:02:05,900 --> 01:02:07,300 Είναι εντάξει. 86 01:02:19,000 --> 01:02:23,203 Αύριο θα νιώσεις πολύ καλύτερα. 87 01:02:36,374 --> 01:02:38,534 Κι εγώ έτσι νομίζω. 88 01:05:25,300 --> 01:05:28,400 Καληνύχτα. 89 01:05:28,401 --> 01:05:32,200 Θέλετε κάτι άλλο; 90 01:08:34,000 --> 01:08:38,600 Αγαπητή μου μητέρα! Σήμερα, είναι... 91 01:14:03,167 --> 01:14:10,100 Τρομερό, και είμαι εν μέρει υπεύθυνος. 92 01:14:10,101 --> 01:14:13,200 Τι...; 93 01:14:13,201 --> 01:14:17,000 - Ξέρεις ποιος είναι; - Όχι. 94 01:14:36,000 --> 01:14:41,200 δεν ξερω... Ήρθαμε εδώ μαζί. 95 01:14:41,201 --> 01:14:45,861 Έπρεπε να το είχα δει στα μάτια του. 96 01:14:45,862 --> 01:14:48,703 Και θα μπορούσα να το είχα αποφύγει... 97 01:14:51,704 --> 01:14:57,100 Αν αναλογιστώ ότι είχε και αυτός αγάπησε κάποιον. 98 01:15:00,266 --> 01:15:02,300 Λοιπόν, δεν το ήξερες; 99 01:15:06,162 --> 01:15:08,100 Έλα... 100 01:15:08,101 --> 01:15:11,400 Θα περιμένουμε στο σταθμό σιδηρόδρομος τη νύχτα. 101 01:15:37,100 --> 01:15:40,100 Με συγχωρείτε. Έχουμε σύνδεση με το Βερολίνο; 102 01:15:40,101 --> 01:15:42,866 Όχι, πρώτα υπάρχει ένα προς την άλλη κατεύθυνση. 103 01:15:42,867 --> 01:15:44,800 αλλά το επόμενο έχει σχέση. 104 01:15:44,801 --> 01:15:46,133 Σας ευχαριστώ. 105 01:15:46,134 --> 01:15:48,400 Μπορείτε ακόμα να κοιμηθείτε κατά τη διάρκεια αρκετή ώρα. 106 01:16:43,425 --> 01:16:49,700 Ο γιος σου είχε ένα ατύχημα. Παρακαλώ ελάτε αμέσως. 107 01:19:24,510 --> 01:19:27,910 Πες του... 108 01:19:27,911 --> 01:19:31,400 Όχι... Μην του πεις τίποτα. 109 01:22:58,900 --> 01:23:02,406 (τραγουδώντας τραγούδια δουλειάς) 110 01:24:25,460 --> 01:24:29,215 (το τραγούδι συνεχίζεται) 111 01:27:10,333 --> 01:27:14,333 Τέλος 112 01:27:14,334 --> 01:27:18,248 Τέλος Υπό Federico1921