1
00:01:21,208 --> 00:01:24,083
Priser Biljetter

2
00:01:24,166 --> 00:01:27,333
I en film av Tarik Saleh

3
00:01:27,416 --> 00:01:30,250
Lyna Khoudri

4
00:01:30,333 --> 00:01:33,500
Amr vaknade

5
00:01:33,583 --> 00:01:36,625
Med Zineb Triki

6
00:01:36,708 --> 00:01:40,583
Cherien Dabis

7
00:01:40,666 --> 00:01:45,916
Sherwan Haji,
Ahmed Khairy, Nael

8
00:01:46,000 --> 00:01:52,541
Donia Massoud, Suhaib Nashwan

9
00:01:52,625 --> 00:01:56,875
Produktionsdesigner
Roger Rosenberg

10
00:01:56,958 --> 00:02:01,291
Fotochef
Pierre Aïm - AFC

11
00:02:01,375 --> 00:02:05,666
Originalmusik av
Alexandre Desplat

12
00:02:05,750 --> 00:02:09,833
Redaktör
Theis Schmidt

13
00:02:09,916 --> 00:02:13,333
Kostymdesigner Virginie Montel
Makeupartist Saara Räisänen

14
00:02:13,416 --> 00:02:15,833
Exekutiv producent Emil Wiklund
FAD Olivier Jacquet - AFAR

15
00:02:15,916 --> 00:02:18,083
Ljuddesign Hans Møller
VFX-handledare Peter Hjorth

16
00:02:18,166 --> 00:02:20,333
Producerad av Johan Lindström,
Linda Mutawi,

17
00:02:20,416 --> 00:02:22,791
Linus Stöhr Torell,
Alexandre Mallet-Guy

18
00:02:22,875 --> 00:02:28,625
REPUBLIKENS Örnar

19
00:02:29,166 --> 00:02:31,625
Tio tusen på Diamond-Fox.

20
00:02:32,166 --> 00:02:34,458
Tre tusen på Lighting-Thunder.

21
00:02:36,166 --> 00:02:38,333
Snart startar loppet.

22
00:02:38,416 --> 00:02:40,708
Hosam, tre tusen på Lighting Thunder.

23
00:02:42,958 --> 00:02:45,166
Jag orkar inte mer, loppet börjar.

24
00:02:48,166 --> 00:02:50,625
För sent, loppet har börjat!

25
00:02:58,166 --> 00:03:00,166
Kom igen, snabbare!

26
00:03:16,958 --> 00:03:18,416
Tack!

27
00:03:20,375 --> 00:03:21,750
Otrolig.

28
00:03:23,250 --> 00:03:25,875
Fantastisk.

29
00:03:25,958 --> 00:03:28,625
Är du säker? Det borde inte se dumt ut.

30
00:03:28,708 --> 00:03:31,083
Det är som en scen
i en Antonioni-film.

31
00:03:31,166 --> 00:03:32,875
- Just då.
- Kom igen!

32
00:03:33,500 --> 00:03:35,083
Vi tar Rulas närbild.

33
00:03:39,125 --> 00:03:40,583
George?

34
00:03:40,666 --> 00:03:42,291
Din son har ringt tre gånger.

35
00:03:42,375 --> 00:03:46,500
Sms:a honom. Säg att jag är i ett möte.
Ett långt, tråkigt möte.

36
00:03:47,000 --> 00:03:48,833
Och att jag saknar honom.

37
00:03:48,916 --> 00:03:51,458
- Han fyller år idag.
- För helvete.

38
00:03:52,458 --> 00:03:53,833
Köp...

39
00:03:53,916 --> 00:03:55,583
Köp en klocka till honom.

40
00:03:55,666 --> 00:03:57,083
En Breitling Navitimer.

41
00:04:12,583 --> 00:04:15,166
FARAO AV SILVERSKÄRMEN GEORGE FAHMY

42
00:04:15,250 --> 00:04:16,708
RULA HADDAD

43
00:04:20,166 --> 00:04:21,500
GRATTIS på födelsedagen RAMI

44
00:04:21,583 --> 00:04:22,916
Titta på det!

45
00:04:23,000 --> 00:04:25,250
Är det inte otroligt? Konst gjord av mjölk.

46
00:04:34,041 --> 00:04:35,375
Öppna den.

47
00:04:39,125 --> 00:04:41,541
Breitling Navitimer.
Gjord för britterna

48
00:04:41,625 --> 00:04:44,458
när de ockuperade Irak
efter första världskriget.

49
00:04:44,541 --> 00:04:46,541
Den här tillhörde Saddam.

50
00:04:48,541 --> 00:04:50,166
Tack, pappa.

51
00:04:57,000 --> 00:04:58,833
Hon är aldrig sen.

52
00:04:59,583 --> 00:05:01,958
Ung kärlek, vacker!

53
00:05:02,041 --> 00:05:04,000
Är det därför din flickvän
är min ålder?

54
00:05:06,541 --> 00:05:08,125
Vem sa det?

55
00:05:08,208 --> 00:05:09,791
Din mamma, eller hur?

56
00:05:10,291 --> 00:05:11,625
Det var på internet.

57
00:05:11,750 --> 00:05:13,208
Tro inte på allt du läser.

58
00:05:14,083 --> 00:05:15,416
Hej.

59
00:05:16,291 --> 00:05:17,625
Hej!

60
00:05:17,708 --> 00:05:19,041
Hur mår du?

61
00:05:21,416 --> 00:05:23,791
Det här är Mai,
som jag berättade om.

62
00:05:23,875 --> 00:05:25,333
Du luktar gott.

63
00:05:25,416 --> 00:05:26,750
Klipp ut det.

64
00:05:26,833 --> 00:05:29,291
- Jag använder inte parfym.
- Sätt dig ner.

65
00:05:31,250 --> 00:05:32,833
Vad vill du dricka?

66
00:05:32,916 --> 00:05:34,250
En Stella.

67
00:05:34,333 --> 00:05:35,750
- Gillar du öl?
- Ja.

68
00:05:35,833 --> 00:05:37,166
Då gillar jag dig.

69
00:05:38,250 --> 00:05:40,833
- Hur mår du?
- Bra. Grattis på födelsedagen.

70
00:05:40,916 --> 00:05:42,583
Tack. Vad är det här?

71
00:05:44,208 --> 00:05:47,125
- Två Stellas. För mig och henne.
- En till mig också.

72
00:05:47,875 --> 00:05:50,791
Jag vill inte förstöra någonting
men det är riktigt bra.

73
00:05:50,875 --> 00:05:52,791
- Har du läst den?
- Ja.

74
00:05:52,875 --> 00:05:54,625
VITA TÄNDER
ZADIE SMITH

75
00:05:54,708 --> 00:05:56,500
Jag ska läsa den.

76
00:05:57,916 --> 00:06:01,083
Hur träffades ni?

77
00:06:01,166 --> 00:06:03,458
- Du känner Khaled.
- Khaled?

78
00:06:03,541 --> 00:06:05,458
När vi åkte vattenskoter.

79
00:06:06,333 --> 00:06:07,875
Han är Mais kusin.

80
00:06:08,625 --> 00:06:10,916
Och Mai älskar Pink Floyd.

81
00:06:11,666 --> 00:06:15,041
– Pappa presenterade mig för dem.
– Du har god smak.

82
00:06:16,916 --> 00:06:19,875
- Vad gjorde du igår?
- Såg en film.

83
00:06:21,291 --> 00:06:23,916
Den mannen där borta gör mig obekväm.

84
00:06:24,000 --> 00:06:25,833
- Säg åt honom att gå.
- Absolut.

85
00:06:25,916 --> 00:06:27,916
Den heter "Beau Travail".

86
00:06:29,000 --> 00:06:30,666
En fransk film.

87
00:06:30,750 --> 00:06:33,041
Regisserad av Claire Denis.

88
00:06:33,125 --> 00:06:35,500
Hon är otrolig...

89
00:06:35,583 --> 00:06:36,916
Verkligen.

90
00:06:37,000 --> 00:06:39,500
Bildspråket, musiken...

91
00:06:40,125 --> 00:06:41,666
Jag måste se den då.

92
00:06:42,750 --> 00:06:44,083
Grattis.

93
00:06:50,500 --> 00:06:53,000
Om du bara ska sitta vid telefonen
vi kan gå hem.

94
00:06:54,750 --> 00:06:56,541
George! Älskling!

95
00:06:57,041 --> 00:06:58,666
Fawzy.

96
00:07:01,041 --> 00:07:02,375
Yasser Islam.

97
00:07:02,958 --> 00:07:04,583
George Fahmy.

98
00:07:04,666 --> 00:07:06,000
Känner ni varandra?

99
00:07:06,083 --> 00:07:07,416
Ja. En legend.

100
00:07:07,500 --> 00:07:09,791
Du fick mig att vilja bli skådespelare.

101
00:07:10,708 --> 00:07:12,958
Madame Suzanne.
George Fahmy.

102
00:07:14,041 --> 00:07:15,375
Ett nöje.

103
00:07:15,458 --> 00:07:16,916
Vad vacker du är.

104
00:07:17,000 --> 00:07:18,875
Är du en skådespelare som din pappa?

105
00:07:18,958 --> 00:07:22,500
Nej, han är inte min pappa.
Vi är bara vänner.

106
00:07:22,583 --> 00:07:24,166
Ja, jag är en skådespelare.

107
00:07:25,541 --> 00:07:26,916
Fantastisk.

108
00:07:27,541 --> 00:07:29,000
Vem är hon?

109
00:07:30,125 --> 00:07:31,666
Fråga inte.

110
00:07:31,750 --> 00:07:33,750
Gift med en högre upp.

111
00:07:33,833 --> 00:07:35,208
Hur högt upp?

112
00:07:36,375 --> 00:07:39,000
Förresten, George...

113
00:07:39,666 --> 00:07:41,500
Vi är en grupp konstnärer

114
00:07:41,583 --> 00:07:44,416
som har skapat en petition
mot förrädarna

115
00:07:44,500 --> 00:07:47,708
som försöker smeta
armén och presidenten.

116
00:07:48,625 --> 00:07:50,000
Vill du vara med?

117
00:07:51,833 --> 00:07:54,208
Vem vågar kritisera presidenten?

118
00:07:54,291 --> 00:07:55,875
Och varför?

119
00:07:55,958 --> 00:07:57,916
Ekonomin blomstrar.

120
00:07:58,000 --> 00:07:59,875
Inga strömavbrott.

121
00:07:59,958 --> 00:08:01,291
Priserna är rimliga.

122
00:08:02,958 --> 00:08:05,541
Allt är helt underbart
och fantastiskt.

123
00:08:09,125 --> 00:08:11,708
Vi måste skydda vårt land.

124
00:08:11,791 --> 00:08:13,916
Fienden finns överallt.

125
00:08:14,833 --> 00:08:16,583
Då är det bäst att vi gömmer oss hemma.

126
00:08:16,666 --> 00:08:18,125
Jag ser ingen motsättning

127
00:08:18,708 --> 00:08:20,541
mellan att vara konstnär

128
00:08:21,791 --> 00:08:23,666
och en patriot på samma gång.

129
00:08:24,666 --> 00:08:26,000
Visst,

130
00:08:26,083 --> 00:08:27,708
du har rätt.

131
00:08:29,333 --> 00:08:31,708
Ursäkta... heter du?

132
00:08:31,791 --> 00:08:33,333
Det spelar ingen roll.

133
00:08:33,416 --> 00:08:34,875
Du kommer att glömma det ändå.

134
00:08:36,791 --> 00:08:38,125
Suzanne.

135
00:08:41,291 --> 00:08:43,083
Du låter som min pappa.

136
00:08:43,166 --> 00:08:44,666
Va?

137
00:08:46,458 --> 00:08:47,791
Vad menar du?

138
00:08:47,875 --> 00:08:51,875
Din agent skulle hjälpa mig att få
ett skärmtest för den nya serien.

139
00:08:51,958 --> 00:08:53,375
Han gillar inte mig.

140
00:08:53,458 --> 00:08:55,333
Han gillar inte någon.

141
00:08:58,750 --> 00:09:02,125
Alla tror att jag är med dig
för min karriärs skull.

142
00:10:01,041 --> 00:10:03,375
<i>President Al-Sisi</i>

143
00:10:03,458 --> 00:10:06,583
<i>undertecknar en ny lag</i>

144
00:10:06,666 --> 00:10:08,750
<i>som begränsar bränslesubventioner</i>

145
00:10:08,833 --> 00:10:11,625
<i>att minska inflationen...</i>

146
00:10:14,583 --> 00:10:18,125
Madame Rula är här,
ska jag berätta för henne att du sover?

147
00:10:18,208 --> 00:10:19,916
Nej, visa in henne.

148
00:10:23,666 --> 00:10:25,166
<i>85 % av egyptierna</i>

149
00:10:25,250 --> 00:10:26,916
<i>är för förslaget.</i>

150
00:10:27,000 --> 00:10:28,333
Sätt dig!

151
00:10:45,375 --> 00:10:46,708
vad är det?

152
00:10:48,125 --> 00:10:49,833
De kom hem till mig.

153
00:10:49,916 --> 00:10:51,291
Vem gjorde det?

154
00:10:53,375 --> 00:10:56,541
De vill att jag ska göra
en tv-intervju om dig.

155
00:10:56,625 --> 00:10:57,958
Varför?

156
00:10:58,041 --> 00:10:59,583
Jag ska säga att du hatar islam.

157
00:10:59,666 --> 00:11:03,333
Att du har förolämpat profeten
och en massa annat skitsnack.

158
00:11:03,416 --> 00:11:05,833
Och att jag vägrar
att arbeta med dig.

159
00:11:07,333 --> 00:11:09,416
Vad är du rädd för?

160
00:11:21,583 --> 00:11:23,250
Oroa dig inte.

161
00:11:23,333 --> 00:11:25,208
De kan inte göra någonting.

162
00:11:26,250 --> 00:11:28,083
Folk älskar dig.

163
00:11:28,666 --> 00:11:30,375
Du är Rula Haddad.

164
00:11:31,041 --> 00:11:33,625
De kan komma till vem som helst.

165
00:11:33,708 --> 00:11:35,041
Till och med du.

166
00:11:36,208 --> 00:11:38,541
Det är coolt, vad du än bestämmer dig för.

167
00:11:38,625 --> 00:11:40,583
Jag förstår.

168
00:11:42,916 --> 00:11:46,416
- Vill du skjuts hem?
– Min chaufför är utanför.

169
00:12:00,291 --> 00:12:01,916
Vad är det här?

170
00:12:03,291 --> 00:12:04,958
De är inte ens gifta.

171
00:12:05,416 --> 00:12:09,708
Vi följer alltid vår moral, vår tro
och våra seder.

172
00:12:10,375 --> 00:12:12,333
Vad är det för tro?

173
00:12:12,416 --> 00:12:16,958
Enligt vår tro,
som det uppenbarades för profeten,

174
00:12:17,041 --> 00:12:19,750
allt du gör är synd.

175
00:12:21,250 --> 00:12:25,208
Visste du att Ibn al-Haytham
bodde i Egypten

176
00:12:25,291 --> 00:12:28,250
när han skrev
hans avhandling om optik

177
00:12:28,333 --> 00:12:30,208
på 1000-talet?

178
00:12:30,291 --> 00:12:32,666
Han spelade galet

179
00:12:32,750 --> 00:12:35,166
för att undvika repressalier
från staten.

180
00:12:35,250 --> 00:12:37,750
Han var den främste vetenskapsmannen
av sin tid.

181
00:12:37,833 --> 00:12:40,166
Då var vi de främsta i världen.

182
00:12:40,791 --> 00:12:42,416
Vad är vi idag?

183
00:12:42,500 --> 00:12:45,666
Vi drunknar i omoraliskt
Turkisk TV-serie.

184
00:12:50,250 --> 00:12:51,833
"Farao av ​​silverduken".

185
00:12:52,833 --> 00:12:56,083
Du har förfört hela landet.

186
00:12:56,166 --> 00:12:57,500
Det verkar som om

187
00:12:57,583 --> 00:13:00,083
Tyngdlagen gäller inte dig.

188
00:13:00,958 --> 00:13:05,083
Du och dina degenererade vänner
har dragit in vår nation i smutsen.

189
00:13:06,041 --> 00:13:07,541
Det tar slut nu.

190
00:13:08,625 --> 00:13:10,791
Det stannar här.

191
00:13:12,458 --> 00:13:13,875
Vad betyder det?

192
00:13:13,958 --> 00:13:15,750
Vi måste skjuta om slutet.

193
00:13:15,833 --> 00:13:17,416
Är du seriös?

194
00:13:22,750 --> 00:13:25,500
MED EGYPTEN MOT EN LJUS FRAMTID

195
00:13:25,583 --> 00:13:27,125
ABDEL FATTAH AL-SISI

196
00:13:31,833 --> 00:13:34,125
EGYPTEN NATIONELL STUDIO

197
00:13:37,791 --> 00:13:39,500
- God morgon.
- God morgon.

198
00:13:40,708 --> 00:13:42,625
Kör bara vidare.

199
00:13:57,541 --> 00:14:01,708
- Vad är det här?
- Gaby gav order om att flytta den.

200
00:14:01,791 --> 00:14:04,166
Min släpvagn har stått här i 15 år.

201
00:14:04,250 --> 00:14:07,458
Det står i mitt kontrakt, fan!
Har du ringt Fawzy?

202
00:14:09,041 --> 00:14:10,458
Ring Fawzy.

203
00:14:11,791 --> 00:14:14,458
– De flyttade Georges släp.
- Ge den här.

204
00:14:15,333 --> 00:14:16,708
Hej?

205
00:14:17,208 --> 00:14:18,541
Jag har blivit utbytt!

206
00:14:19,333 --> 00:14:20,666
Ja.

207
00:14:23,125 --> 00:14:24,666
Med Yasser Islam.

208
00:14:24,750 --> 00:14:27,416
- Är han där inne?
- Vänta, han är upptagen!

209
00:14:27,500 --> 00:14:29,291
Hur kan du ersätta George?

210
00:14:29,375 --> 00:14:32,041
Silverdukens farao!
Utsedd till bästa skådespelare

211
00:14:32,125 --> 00:14:33,958
{\an8}för "Det omöjliga valet".

212
00:14:34,041 --> 00:14:36,833
Spelade huvudrollen
i "Den första egyptiern i rymden",

213
00:14:36,916 --> 00:14:39,166
den mest lönsamma filmen det året!

214
00:14:39,250 --> 00:14:41,583
Du har ersatt honom
med Yasser Islam?

215
00:14:41,666 --> 00:14:43,791
Som gjorde karriär

216
00:14:43,875 --> 00:14:46,375
rollerna George tackade nej till.

217
00:14:46,458 --> 00:14:47,875
Har du tappat det!

218
00:14:47,958 --> 00:14:49,583
Det är meningslöst!

219
00:14:49,666 --> 00:14:52,500
Lugna.

220
00:14:52,583 --> 00:14:55,000
Jag vet vilken stor stjärna han är.

221
00:14:55,083 --> 00:14:56,416
Fortsätt sjunga!

222
00:14:56,500 --> 00:14:59,500
George, de är ute efter dig.

223
00:14:59,583 --> 00:15:02,916
De hävdar att du är för demokrati
och mänskliga rättigheter.

224
00:15:03,000 --> 00:15:04,416
För demokratin?

225
00:15:04,500 --> 00:15:06,916
Va? Vilka rättigheter? För vem?

226
00:15:07,000 --> 00:15:08,583
Vem sa det?

227
00:15:09,083 --> 00:15:11,916
Berätta för dem
att jag fortfarande är trotskist.

228
00:15:12,000 --> 00:15:13,416
En trotskist? Gud, nej!

229
00:15:14,916 --> 00:15:18,375
Säg att han är en patriot,
att han älskar sitt land.

230
00:15:18,458 --> 00:15:21,750
Och framför allt, Gaby,
han är kapitalist.

231
00:15:21,833 --> 00:15:23,166
Och du kommer att betala honom.

232
00:15:25,458 --> 00:15:27,250
jag förstår inte.

233
00:15:27,333 --> 00:15:30,875
Varför kör du fortfarande runt
i en clunker?

234
00:15:30,958 --> 00:15:33,541
Kalla henne inte så.
Hon kommer att bli förolämpad.

235
00:15:34,208 --> 00:15:35,708
Hon är min första kärlek.

236
00:15:35,791 --> 00:15:37,291
En Bugatti? Range Rover?

237
00:15:37,916 --> 00:15:40,958
Folk kommer att tycka att jag är en dålig agent.

238
00:15:41,041 --> 00:15:42,916
Inget kan jämföras med min Jaguar.

239
00:15:44,875 --> 00:15:46,875
Har du tid för en drink på Coco's?

240
00:15:59,208 --> 00:16:02,041
Någon där uppe är efter dig,
George.

241
00:16:08,708 --> 00:16:12,208
– Militären har ett erbjudande.
- Över min döda kropp.

242
00:16:12,291 --> 00:16:14,541
De kanske ligger bakom detta.

243
00:16:14,625 --> 00:16:15,958
Nej.

244
00:16:16,041 --> 00:16:17,666
Jag bryr mig inte.

245
00:16:18,416 --> 00:16:22,750
Jag jobbar inte för regimen.
Allt de rör vid ruttnar och dör.

246
00:16:22,833 --> 00:16:25,250
De vill att du ska spela
"nummer ett".

247
00:16:27,333 --> 00:16:28,666
"Mexikanen"?

248
00:16:28,750 --> 00:16:31,125
Det är hans idé. Han är ett fan.

249
00:16:31,208 --> 00:16:34,750
Han är det värsta som har hänt landet
sedan kriget 1967.

250
00:16:34,833 --> 00:16:36,708
Han räddade landet.

251
00:16:36,791 --> 00:16:38,625
Vi är ingenting lika.

252
00:16:38,708 --> 00:16:40,666
Jag är 1,86m.

253
00:16:40,750 --> 00:16:44,333
Jag skulle kunna spela Abdel Nasser,
han var 1,83m.

254
00:16:44,416 --> 00:16:47,083
Till och med Sadat, han var 1,79m.
Det fungerar.

255
00:16:47,166 --> 00:16:50,458
Med lite fantasi, kanske
Mubarak, han var 1,70m.

256
00:16:50,541 --> 00:16:52,208
Men den här lille mannen är 1,66m!

257
00:16:52,291 --> 00:16:53,625
- George.
- Vad?

258
00:16:54,000 --> 00:16:55,916
Ingen tackar nej till dem.

259
00:16:56,000 --> 00:16:57,333
Inte ens du.

260
00:16:57,416 --> 00:16:59,625
För mig är konst helig.

261
00:16:59,708 --> 00:17:02,500
Jag kompromissar aldrig med mina principer.

262
00:17:02,583 --> 00:17:04,833
Principer är värre än AIDS.

263
00:17:04,916 --> 00:17:08,583
Filmen handlar om en man
som blir ledare.

264
00:17:08,666 --> 00:17:11,208
Det utspelar sig före kuppen.

265
00:17:11,291 --> 00:17:13,583
Den folkliga revolutionen, menar jag.

266
00:17:15,500 --> 00:17:17,166
Det låter som skit!

267
00:17:19,291 --> 00:17:21,666
Ring Donya.
Hon tror att du hatar henne.

268
00:17:21,750 --> 00:17:23,666
Lyssna... Donya är en hora.

269
00:17:23,750 --> 00:17:25,083
Ursäkta mig?

270
00:17:25,166 --> 00:17:28,333
Okej, för din skull då.
Vad vill du att jag ska säga?

271
00:17:28,416 --> 00:17:31,875
Att hon har en framtid inom film.
Adjö.

272
00:17:31,958 --> 00:17:35,166
Vill du att jag ska bjuda upp honom
när jag är borta?

273
00:17:35,250 --> 00:17:37,666
Har du blivit galen älskling?

274
00:17:38,750 --> 00:17:41,125
Tror du att jag är en idiot?

275
00:17:41,208 --> 00:17:43,625
Du har alltid stulit allt från mig.

276
00:17:44,250 --> 00:17:47,375
Men att sova med min man...

277
00:17:48,041 --> 00:17:50,875
Jag har ingen syster längre.

278
00:17:51,708 --> 00:17:53,958
Jag vill aldrig se dig igen.

279
00:17:57,583 --> 00:17:59,208
Vad tycker du?

280
00:18:01,208 --> 00:18:03,416
Bra. Det är riktigt bra.

281
00:18:05,083 --> 00:18:06,541
Men...

282
00:18:07,166 --> 00:18:10,125
försök att inte tänka så mycket
om det du säger.

283
00:18:13,083 --> 00:18:14,458
Älskling, lyssna.

284
00:18:15,041 --> 00:18:19,083
Ord är kläderna tankar bär.

285
00:18:19,791 --> 00:18:21,625
Känslan är det som räknas.

286
00:18:21,708 --> 00:18:23,041
dra åt helvete!

287
00:18:24,458 --> 00:18:25,958
Vart ska du?

288
00:18:27,541 --> 00:18:28,875
Vart ska du?

289
00:18:28,958 --> 00:18:31,250
<i>Spelar mot superstjärnan,</i>

290
00:18:31,333 --> 00:18:32,916
<i>Silverdukens farao,</i>

291
00:18:33,000 --> 00:18:34,333
{\an8}<i>George Fahmy...</i>

292
00:18:34,416 --> 00:18:36,541
{\an8}Hon ser så gammal ut.
Rätt?

293
00:18:36,625 --> 00:18:39,708
<i>Försökte han inte återförenas
den där koptiska tjejen</i>

294
00:18:39,791 --> 00:18:41,500
<i>med sin kristna familj?</i>

295
00:18:41,583 --> 00:18:43,791
<i>Efter att hon konverterat
till islam?</i>

296
00:18:43,875 --> 00:18:45,333
<i>Kom igen, Maha.</i>

297
00:18:45,416 --> 00:18:48,791
<i>Jag gillar inte
skvallrar om mina kollegor.</i>

298
00:18:49,791 --> 00:18:52,166
<i>Står han inte nära påven Tawadros?</i>

299
00:18:52,250 --> 00:18:54,000
<i>George är vår största stjärna.</i>

300
00:18:56,083 --> 00:18:57,416
<i>Och...</i>

301
00:18:58,416 --> 00:18:59,791
<i>...en stor patriot.</i>

302
00:19:00,416 --> 00:19:01,916
<i>Han älskar Egypten.</i>

303
00:19:02,000 --> 00:19:05,583
<i>Vi talar ofta om
vår kärlek till Egypten</i>

304
00:19:05,666 --> 00:19:08,625
<i>och vår tacksamhet till presidenten...</i>

305
00:19:09,458 --> 00:19:12,083
<i>Och hans fru, Marianne?</i>

306
00:19:12,166 --> 00:19:14,208
<i>De ses aldrig tillsammans längre.</i>

307
00:19:14,291 --> 00:19:16,875
<i>De går aldrig på evenemang tillsammans.</i>

308
00:19:16,958 --> 00:19:18,375
<i>Hur mår hon?</i>

309
00:19:18,458 --> 00:19:21,333
<i>Varför bjuder du inte in henne hit
och fråga?</i>

310
00:19:21,416 --> 00:19:24,083
<i>Okej. Jag antar att jag måste göra det.</i>

311
00:20:09,833 --> 00:20:11,333
- Hur mår du, Sayed?
- Hej.

312
00:20:12,416 --> 00:20:14,458
Ska du räkna stjärnorna igen?

313
00:20:14,541 --> 00:20:15,875
Du vet det.

314
00:20:15,958 --> 00:20:17,291
Ta hand om er själva.

315
00:20:22,833 --> 00:20:24,166
Var säker.

316
00:21:57,208 --> 00:21:58,875
Vad händer?

317
00:21:58,958 --> 00:22:00,333
Vägen är avstängd.

318
00:22:01,916 --> 00:22:03,250
Hur mycket?

319
00:22:04,000 --> 00:22:05,333
Ingenting.

320
00:22:09,000 --> 00:22:10,333
Vad vill du?

321
00:22:12,750 --> 00:22:14,083
Är det här din son?

322
00:22:19,125 --> 00:22:21,541
Han går till American University
centrum, eller hur?

323
00:22:23,000 --> 00:22:26,083
Många bilolyckor i det området.

324
00:22:26,166 --> 00:22:28,458
Säg åt honom att vara försiktig.

325
00:22:29,041 --> 00:22:30,750
Hotar du mig?

326
00:22:31,250 --> 00:22:32,916
Vem arbetar du för?

327
00:22:34,458 --> 00:22:36,291
God kväll, George.

328
00:22:58,666 --> 00:23:00,833
För helvete!

329
00:23:10,666 --> 00:23:13,375
- Varför fungerar inte nyckeln?
– Jag bytte lås.

330
00:23:13,458 --> 00:23:16,375
Ring först.
Jag kunde ha haft någon här.

331
00:23:16,458 --> 00:23:18,916
Jag vill träffa min son.

332
00:23:19,000 --> 00:23:21,791
Han sover. Det är mitt i natten!

333
00:23:43,416 --> 00:23:45,458
Jag sover på soffan.

334
00:24:01,625 --> 00:24:03,500
Vad är det den här gången?

335
00:24:04,166 --> 00:24:06,250
Någon hotade mig.

336
00:24:06,333 --> 00:24:08,541
- WHO?
– Det spelar ingen roll.

337
00:24:09,583 --> 00:24:12,208
Så du är rädd
och du vill att vi ska trösta dig?

338
00:24:12,291 --> 00:24:14,333
Jag blev orolig för min son.

339
00:24:15,333 --> 00:24:18,583
Vems dotter eller fru
har du sovit med den här gången?

340
00:24:20,208 --> 00:24:22,875
Är du inte lite för gammal för det?

341
00:25:08,583 --> 00:25:10,083
Det är rätt beslut.

342
00:25:10,750 --> 00:25:12,875
De hotade min son, Fawzy.

343
00:25:12,958 --> 00:25:14,458
Oroa dig inte.

344
00:25:14,541 --> 00:25:16,916
Ingen kan skada dig nu.

345
00:25:28,125 --> 00:25:29,458
George Fahmy!

346
00:25:29,541 --> 00:25:31,125
Vilken ära.

347
00:25:31,208 --> 00:25:34,125
Ahmed Abu Talaat.
VD för Unlimited Media Group.

348
00:25:34,208 --> 00:25:35,541
Välkomna.

349
00:25:45,708 --> 00:25:47,166
Tack.

350
00:25:47,250 --> 00:25:49,458
Mina herrar, ge honom lite utrymme.

351
00:25:53,875 --> 00:25:55,208
George.

352
00:25:55,291 --> 00:25:58,833
Som VD för Unlimited Media Group

353
00:25:58,916 --> 00:26:03,541
det är en ära för oss alla
att få jobba med en sådan legend.

354
00:26:03,625 --> 00:26:04,958
Tack.

355
00:26:05,041 --> 00:26:07,500
Vill du säga några ord?

356
00:26:17,125 --> 00:26:19,041
George Fahmy.

357
00:26:20,708 --> 00:26:22,041
Tack.

358
00:26:29,750 --> 00:26:33,000
Det är en stor ära för mig...

359
00:26:34,458 --> 00:26:37,791
...att vara en del av denna resa.

360
00:26:39,583 --> 00:26:40,916
Tack.

361
00:26:42,916 --> 00:26:46,166
FOLKETS VILJA

362
00:26:50,166 --> 00:26:53,750
Kom, jag ska presentera dig
till Dr. Mansour.

363
00:26:53,833 --> 00:26:55,416
- WHO?
- Dr. Mansour.

364
00:26:55,500 --> 00:26:56,833
Följ mig.

365
00:27:02,041 --> 00:27:03,833
- Ett nöje.
- Samma till dig.

366
00:27:04,625 --> 00:27:07,250
- Jag är glad att du är ombord.
- Tack.

367
00:27:07,333 --> 00:27:10,583
Jag hoppas att vi kan uppnå
något stort tillsammans.

368
00:27:11,500 --> 00:27:12,833
Jag också.

369
00:27:12,916 --> 00:27:15,833
Dr. Mansour
är från presidentens kansli.

370
00:27:15,916 --> 00:27:18,291
Han kommer att övervaka vårt arbete.

371
00:27:18,375 --> 00:27:19,708
Trevlig.

372
00:27:20,375 --> 00:27:21,708
Ska vi gå?

373
00:27:22,000 --> 00:27:23,416
- Adjö.
- Adjö.

374
00:27:42,291 --> 00:27:43,625
Vad tycker du?

375
00:27:46,458 --> 00:27:50,125
Jag gillar att det äger rum
före revolutionen.

376
00:27:52,291 --> 00:27:54,666
- Får jag röka här?
- Slappna av, Tarek.

377
00:27:54,750 --> 00:27:56,958
Filmen är inte en hyllning till armén.

378
00:27:57,041 --> 00:27:59,458
Jag bad om dig som regissör.

379
00:27:59,541 --> 00:28:02,125
Jag vill ha din ärliga åsikt.

380
00:28:02,208 --> 00:28:03,541
Behövs förändringar?

381
00:28:04,958 --> 00:28:07,708
Tror du
att det var så det gick till?

382
00:28:08,416 --> 00:28:10,125
Hur ska jag uttrycka det?

383
00:28:10,208 --> 00:28:11,541
Kan vi prata lite?

384
00:28:18,666 --> 00:28:21,583
Förstår du vad de vill att vi ska göra?

385
00:28:22,166 --> 00:28:24,416
Förstår du situationen?

386
00:28:25,875 --> 00:28:28,250
Vi ska måla den store faraon

387
00:28:28,333 --> 00:28:30,708
medan han fortfarande lever.

388
00:28:30,791 --> 00:28:33,625
Medan han sitter på tronen.

389
00:28:34,416 --> 00:28:36,500
Vad tror du att de kommer att göra?

390
00:28:36,583 --> 00:28:41,250
Vad händer om vi gör
hans näsa för stor?

391
00:28:41,333 --> 00:28:43,625
Jag bryr mig inte om hans näsa.

392
00:28:43,708 --> 00:28:45,666
Allt jag vill veta

393
00:28:45,750 --> 00:28:50,375
är om du kan vända den här skiten
till något meningsfullt.

394
00:28:50,458 --> 00:28:51,958
Naturligtvis inte.

395
00:28:52,500 --> 00:28:54,333
Varför gick du med på det då?

396
00:28:54,416 --> 00:28:57,416
George! Undrar du verkligen över det?

397
00:28:57,500 --> 00:28:59,708
Av samma anledning som du gjorde.

398
00:29:03,791 --> 00:29:07,166
George Fahmy gör inga dåliga filmer.

399
00:29:07,250 --> 00:29:09,458
Jag behöver dig, Tarek.

400
00:29:09,541 --> 00:29:10,875
Jag behöver dig.

401
00:29:10,958 --> 00:29:12,833
Du har integritet.

402
00:29:14,000 --> 00:29:15,333
Kom igen.

403
00:29:32,125 --> 00:29:34,916
George, du kan inte köra in din bil.

404
00:29:35,000 --> 00:29:36,916
Vad ska jag göra då? Promenad?

405
00:29:37,000 --> 00:29:38,958
Nej, studion har en golfbil.

406
00:29:39,041 --> 00:29:40,791
Herregud...

407
00:29:52,500 --> 00:29:54,083
Kan jag få mitt manus?

408
00:30:26,500 --> 00:30:29,250
FARAO AV SILVERSKÄRMEN
SPELAR PRESIDENT AL-SISI

409
00:30:30,708 --> 00:30:33,250
God morgon.

410
00:30:33,333 --> 00:30:36,000
– Jag är inte klar än.
- Okej...

411
00:30:36,583 --> 00:30:39,875
Bara ett kort ögonblick.
Ta en bild, Medo.

412
00:30:39,958 --> 00:30:42,833
Vänta tills jag är klar.
Jag kommer att se ut precis som honom

413
00:30:42,916 --> 00:30:44,666
- Visst?
- Som att Gud skapade honom.

414
00:30:45,458 --> 00:30:47,958
Jag måste ta en bild på dig.

415
00:30:48,875 --> 00:30:50,583
Ta bilden och skicka den.

416
00:30:51,416 --> 00:30:53,166
Du ser fantastisk ut.

417
00:30:54,083 --> 00:30:55,416
Vem är det?

418
00:30:55,500 --> 00:30:57,166
Medo, min nya assistent.

419
00:30:57,250 --> 00:30:58,875
Är ditt namn "Me Too"?

420
00:30:58,958 --> 00:31:01,041
Nästan. Medo.

421
00:31:01,125 --> 00:31:03,416
Kom igen! Han är på sista året
på universitetet.

422
00:31:03,500 --> 00:31:04,833
Han hjälper mig.

423
00:31:05,541 --> 00:31:06,875
Låt mig se.

424
00:31:11,166 --> 00:31:13,083
- Hår.
- Va?

425
00:31:13,833 --> 00:31:16,125
– De vill att han ska ha hår.
- Va?

426
00:31:17,041 --> 00:31:20,250
Han har varit flintskallig sedan förskolan.
Hämta producenten.

427
00:31:20,333 --> 00:31:23,208
Mahmoud, ta av den kala mössan.

428
00:31:23,291 --> 00:31:26,291
- Varför?
- De vill att han ska ha ditt hår.

429
00:31:26,375 --> 00:31:27,833
Lyssna nu.

430
00:31:27,916 --> 00:31:31,916
De vill ha George Fahmy,
inte presidenten.

431
00:31:32,541 --> 00:31:35,125
Titta inte på mig så.
Jag menade det inte så.

432
00:31:35,208 --> 00:31:36,833
Det kommer att bli bättre.

433
00:31:36,916 --> 00:31:40,500
Du behöver inte sitta sminkad
i timmar.

434
00:31:42,458 --> 00:31:44,458
Okej. Ta av den.

435
00:31:45,291 --> 00:31:47,083
Magen och dubbelhakan också.

436
00:31:47,166 --> 00:31:48,625
Inga!

437
00:31:48,708 --> 00:31:50,375
- Lyssna på mig.
– Helvete nej!

438
00:31:50,458 --> 00:31:53,750
Du kommer att se bättre ut.
Varför blir du upprörd?

439
00:31:53,833 --> 00:31:56,166
– Jag vill vara Al-Sisi.
- Det kommer du att bli.

440
00:31:56,250 --> 00:31:57,750
Du ska spela Al-Sisi.

441
00:31:57,833 --> 00:32:00,250
Då måste jag se ut som han.

442
00:32:00,333 --> 00:32:02,875
Du kommer att bli honom.

443
00:32:02,958 --> 00:32:04,333
Sätta sig.

444
00:32:05,833 --> 00:32:07,250
Snälla, George.

445
00:32:08,166 --> 00:32:10,666
- Det är bättre för dig.
- Bättre hur?

446
00:32:10,750 --> 00:32:14,291
Filmen handlar inte om George Fahmy,
utan om Al-Sisi.

447
00:32:14,375 --> 00:32:16,666
Och du ska spela Al-Sisi.

448
00:32:18,041 --> 00:32:21,708
Det finns en toalett i din släpvagn
och en till precis utanför.

449
00:32:21,791 --> 00:32:25,083
Snacksen du bad om
finns i din trailer.

450
00:32:25,166 --> 00:32:27,416
- Men ingen mortadella.
- Nej?

451
00:32:27,500 --> 00:32:29,416
Nej, det var tydligen omöjligt.

452
00:32:29,500 --> 00:32:32,250
Jag fick dig Om Ali pudding.

453
00:32:32,333 --> 00:32:34,125
Glutenfri...

454
00:32:35,125 --> 00:32:36,458
God morgon.

455
00:32:36,541 --> 00:32:37,875
- Hej.
- Sitt kvar.

456
00:32:37,958 --> 00:32:40,083
Vilken ära.

457
00:32:40,166 --> 00:32:43,166
Jag är ett stort fan.

458
00:32:43,250 --> 00:32:44,916
Du måste se detta!

459
00:32:45,000 --> 00:32:46,541
Gör ett intryck av Mubarak.

460
00:32:46,625 --> 00:32:48,416
Läget är kritiskt.

461
00:32:48,500 --> 00:32:52,291
Jag sa till president Arafat
att han inte hade något val.

462
00:32:52,875 --> 00:32:54,208
Gör ett intryck av Al-Sisi.

463
00:32:54,291 --> 00:32:55,833
Snälla, gör inte det.

464
00:32:57,958 --> 00:32:59,458
Om du ursäktar mig,

465
00:32:59,541 --> 00:33:01,166
Jag har något att berätta för dig.

466
00:33:01,250 --> 00:33:02,750
Ungdomen i Egypten...

467
00:33:02,833 --> 00:33:04,208
eller hur?

468
00:33:04,291 --> 00:33:06,125
<i>Snälla.</i>

469
00:33:06,208 --> 00:33:07,875
<i>Jag vill skaka din hand.</i>

470
00:33:07,958 --> 00:33:10,458
Idag är du utsedd

471
00:33:10,541 --> 00:33:13,500
som försvarsminister
i Tantawis ställe.

472
00:33:13,583 --> 00:33:16,416
Vet jag
att de kommer att nominera mig?

473
00:33:16,500 --> 00:33:18,958
Enligt manuset,

474
00:33:19,041 --> 00:33:22,750
Tantawi visste
och han bad dig att acceptera.

475
00:33:22,833 --> 00:33:24,541
Varför är det så?

476
00:33:24,625 --> 00:33:26,500
Du är hans favorit.

477
00:33:26,583 --> 00:33:30,333
och han vet att du kommer att göra det
vara lojal mot honom.

478
00:33:30,416 --> 00:33:33,208
Han vill säkerställa
att det muslimska brödraskapet

479
00:33:33,291 --> 00:33:35,541
kontrollerar inte armén.

480
00:33:38,708 --> 00:33:40,333
Okej.

481
00:33:44,375 --> 00:33:46,541
Skynda sig.
Ta dina platser.

482
00:33:49,958 --> 00:33:51,375
Klappa.

483
00:33:52,416 --> 00:33:54,625
Och... action!

484
00:33:58,541 --> 00:34:01,041
I Guds, den Nådigaste,

485
00:34:01,125 --> 00:34:03,541
Jag svär högtidligt

486
00:34:03,625 --> 00:34:07,000
<i>för att skydda republiken,</i>

487
00:34:07,083 --> 00:34:09,500
<i>respektera grundlagen</i>

488
00:34:10,166 --> 00:34:12,291
<i>och lagarna</i>

489
00:34:12,375 --> 00:34:14,333
<i>och försvara folkets intressen,</i>

490
00:34:14,416 --> 00:34:16,583
<i>vår nations självständighet</i>

491
00:34:16,666 --> 00:34:18,333
<i>och landets integritet.</i>

492
00:34:18,416 --> 00:34:20,083
Tack!

493
00:34:22,583 --> 00:34:24,708
Mycket trevligt, George.

494
00:34:24,791 --> 00:34:27,208
Varför klappar du inte?

495
00:34:37,291 --> 00:34:41,166
Vi kan ta en till,
men den här var bra.

496
00:34:59,250 --> 00:35:01,625
- Håll ett öga på det.
- Ja, sir.

497
00:35:03,291 --> 00:35:04,750
Ta hand om dig.

498
00:35:10,375 --> 00:35:11,708
God afton.

499
00:35:11,791 --> 00:35:14,125
Frid vare med dig och må Gud frälsa dig.

500
00:35:15,166 --> 00:35:18,416
Panadol och en...

501
00:35:18,500 --> 00:35:19,833
Panadol och?

502
00:35:19,916 --> 00:35:21,250
Viagra.

503
00:35:21,333 --> 00:35:22,666
Panadol och Viagra?

504
00:35:22,750 --> 00:35:24,083
Bara ett ögonblick.

505
00:35:26,333 --> 00:35:27,666
Panadol...

506
00:35:29,583 --> 00:35:30,916
...och Viagra.

507
00:35:32,125 --> 00:35:33,791
Femtio pund.

508
00:35:37,625 --> 00:35:38,958
George Fahmy?

509
00:35:39,041 --> 00:35:40,625
Nä.

510
00:35:40,708 --> 00:35:43,041
Ja, du är George Fahmy.

511
00:35:43,125 --> 00:35:44,958
Pappa, se vem som är här.

512
00:35:45,041 --> 00:35:47,916
Den stora filmstjärnan George Fahmy.

513
00:35:48,000 --> 00:35:49,333
God afton.

514
00:35:49,416 --> 00:35:52,583
Jag är ett stort fan
och har följt dig länge.

515
00:35:52,666 --> 00:35:54,625
Jag laddar ner alla dina filmer.

516
00:35:54,708 --> 00:35:56,833
Titt. Vem är det här?

517
00:35:56,916 --> 00:35:58,333
Du är enastående.

518
00:35:58,416 --> 00:36:01,666
Du är en superstjärna, en VIP.
Det bästa!

519
00:36:01,750 --> 00:36:03,083
Tack.

520
00:36:03,166 --> 00:36:04,916
De är inte för mig.

521
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
Naturligtvis inte. Vänta.

522
00:36:06,833 --> 00:36:10,333
Jag kan inte tro det.
George Fahmy på vårt apotek!

523
00:36:10,416 --> 00:36:11,791
Det är otroligt.

524
00:36:13,000 --> 00:36:16,041
Men varför Viagra? Det är inte bra.

525
00:36:16,125 --> 00:36:18,250
Det ger dig migrän och diarré.

526
00:36:18,333 --> 00:36:21,041
Det nyaste läkemedlet heter Cialis.

527
00:36:21,125 --> 00:36:24,833
Det gör dig hård som stål.

528
00:36:24,916 --> 00:36:27,291
Som en farao hemma.

529
00:36:27,375 --> 00:36:30,625
Ingen diarré eller huvudvärk.
Och det håller i timmar!

530
00:36:30,708 --> 00:36:34,166
Och din fru... eller vem det nu är...
kommer att vara nöjd.

531
00:36:34,250 --> 00:36:37,541
Du kommer att vara svårare än sfinxen.

532
00:36:37,625 --> 00:36:40,041
Det finns ett billigare alternativ

533
00:36:40,125 --> 00:36:42,375
kallas Kamagra.

534
00:36:42,458 --> 00:36:44,625
Den kommer från Thailand.

535
00:36:44,708 --> 00:36:47,500
Men det är lite hit or miss.

536
00:36:48,041 --> 00:36:49,750
Ursäkta, vad pratar jag om?

537
00:36:49,833 --> 00:36:51,625
Du bryr dig inte om priset.

538
00:36:51,708 --> 00:36:53,625
En stor stjärna som du.

539
00:36:53,708 --> 00:36:55,500
De är inte för mig, sa jag.

540
00:36:55,583 --> 00:36:57,750
Jag vet.
Alla säger det.

541
00:36:57,833 --> 00:37:01,958
Ingen kommer att tro mig
när jag säger att du var här.

542
00:37:02,041 --> 00:37:04,708
- Säg det inte till någon.
– Självklart inte.

543
00:37:04,791 --> 00:37:07,666
Diskretion är en del av mitt jobb.

544
00:37:07,750 --> 00:37:10,000
Vilken ära! Kan vi ta en selfie?

545
00:37:10,083 --> 00:37:11,750
Nej tack.

546
00:37:11,833 --> 00:37:13,583
Varför inte?

547
00:37:13,666 --> 00:37:15,041
Kan jag betala nu?

548
00:37:15,125 --> 00:37:17,375
Naturligtvis. inga problem.

549
00:37:17,458 --> 00:37:20,708
– Alltså Panadol och Viagra.
- Femtio pund?

550
00:37:20,791 --> 00:37:22,500
- Här.
- Tack.

551
00:37:22,583 --> 00:37:23,916
Adjö.

552
00:37:24,000 --> 00:37:25,333
Det var en ära!

553
00:37:25,416 --> 00:37:26,833
En ära att få träffa dig!

554
00:37:40,333 --> 00:37:43,125
- Öppna en flaska champagne.
- Okej.

555
00:37:53,541 --> 00:37:55,208
Vad är det för fel?

556
00:37:55,291 --> 00:37:57,375
Vad är det, älskling?

557
00:37:57,458 --> 00:37:59,458
Pappa dog igår.

558
00:38:07,041 --> 00:38:08,625
Jag trodde att du hatade honom.

559
00:38:11,958 --> 00:38:13,291
Du förstår inte.

560
00:38:16,666 --> 00:38:19,833
Jag hade också ett riktigt taskigt förhållande
med min pappa.

561
00:38:20,708 --> 00:38:22,541
Men efter hans död

562
00:38:22,625 --> 00:38:25,083
det ändrades.

563
00:38:25,166 --> 00:38:28,333
Och all min ilska mot honom försvann.

564
00:38:28,416 --> 00:38:30,708
- Gjorde det?
- Ja.

565
00:38:31,750 --> 00:38:34,833
Jag sörjde hans frånvaro
och saknade honom.

566
00:38:36,041 --> 00:38:38,916
Tror du att jag
kommer att sakna pappa?

567
00:38:39,583 --> 00:38:42,000
Kanske, med tiden.

568
00:38:44,041 --> 00:38:47,208
Du uppenbarligen
vet ingenting om mig.

569
00:38:49,791 --> 00:38:51,375
Förlåt honom?

570
00:38:51,458 --> 00:38:54,666
Efter i helvete
satte han mig och mamma igenom?

571
00:38:58,250 --> 00:39:00,416
Du tror...

572
00:39:01,666 --> 00:39:05,833
det ligger i kvinnors natur
att förlåta.

573
00:39:06,708 --> 00:39:08,125
Är det?

574
00:39:09,041 --> 00:39:11,666
Jag vet att det inte är så enkelt.

575
00:39:13,958 --> 00:39:15,625
Jag älskar dig.

576
00:39:28,416 --> 00:39:31,208
Min pappa älskade dina filmer.

577
00:39:32,958 --> 00:39:35,875
Det var därför jag ville vara med dig.

578
00:39:37,708 --> 00:39:39,541
För att provocera honom.

579
00:39:46,291 --> 00:39:47,625
Har du erektion?

580
00:39:48,541 --> 00:39:50,208
Vänta, jag kan förklara.

581
00:39:52,083 --> 00:39:53,583
Tänder min sorg dig?

582
00:39:54,750 --> 00:39:56,333
Jag kan förklara.

583
00:39:57,291 --> 00:39:59,625
Muslimska brödraskapet fruktar bara

584
00:39:59,708 --> 00:40:02,208
vår allsmäktige Gud, som ni vet.

585
00:40:02,291 --> 00:40:03,750
Om du följer oss

586
00:40:03,833 --> 00:40:06,208
vi står alla enade.

587
00:40:06,875 --> 00:40:08,541
Herr president,

588
00:40:08,625 --> 00:40:11,125
Jag är ledsen, men jag kan inte.

589
00:40:22,666 --> 00:40:24,041
Vad?

590
00:40:25,208 --> 00:40:26,541
Var är han?

591
00:40:37,916 --> 00:40:39,250
vad är det?

592
00:40:39,333 --> 00:40:40,666
Tycker de inte om det?

593
00:40:40,750 --> 00:40:43,000
Ja, det är jättebra.

594
00:40:43,083 --> 00:40:44,416
Det är riktigt bra.

595
00:40:44,500 --> 00:40:45,833
Men...

596
00:40:47,166 --> 00:40:50,875
Men... Vi kanske kan försöka igen.

597
00:40:51,833 --> 00:40:54,291
Säg dina rader som...

598
00:40:54,375 --> 00:40:56,291
Som att du tror på det du säger.

599
00:40:57,750 --> 00:40:59,208
Vad säger du?

600
00:40:59,291 --> 00:41:00,625
Om du...

601
00:41:00,708 --> 00:41:03,208
Jag menar, vi kan köra scenen igen,

602
00:41:03,291 --> 00:41:06,125
men ta ner det ett snäpp.

603
00:41:06,208 --> 00:41:07,666
Vad fan?

604
00:41:07,750 --> 00:41:10,000
- Vad menar du?
- Ingenting.

605
00:41:10,666 --> 00:41:13,125
- Jag vet inte.
- Vet du inte?

606
00:41:13,208 --> 00:41:16,416
Jag stannar i min släpvagn
tills du vet!

607
00:41:16,500 --> 00:41:18,583
George, snälla...

608
00:41:18,666 --> 00:41:21,833
Låt oss bara ta en till.

609
00:41:24,250 --> 00:41:26,708
Om du har något att säga,
säg det till mig.

610
00:41:29,250 --> 00:41:31,958
Du är inte övertygande.
Du överagerar.

611
00:41:34,125 --> 00:41:36,250
Jag är George Fahmy.

612
00:41:36,333 --> 00:41:38,000
Farao av ​​silverduken.

613
00:41:38,083 --> 00:41:42,291
Mina filmer har betalat för
alla filmstudior i landet.

614
00:41:42,375 --> 00:41:45,875
Vad har det att göra
med det jag sa?

615
00:41:46,583 --> 00:41:49,333
Jag pratar om det jag just såg.

616
00:41:50,208 --> 00:41:52,000
Du var inte bra.

617
00:41:54,333 --> 00:41:55,666
Okej.

618
00:41:55,750 --> 00:41:57,083
Avskeda mig då.

619
00:42:00,708 --> 00:42:05,458
"Ord är kläderna tankar bär."

620
00:42:08,333 --> 00:42:10,000
Samuel Beckett.

621
00:42:18,833 --> 00:42:21,333
<i>Kan jag lita på dig, general?</i>

622
00:42:23,708 --> 00:42:26,708
<i>Jag är den tillträdande presidenten.</i>

623
00:42:29,958 --> 00:42:31,625
<i>Mr. President,</i>

624
00:42:32,208 --> 00:42:35,000
Jag svor trohet till konstitutionen.

625
00:42:35,083 --> 00:42:37,541
Och att svära trohet till allt annat

626
00:42:37,625 --> 00:42:41,166
är att förråda
den konstitutionella eden.

627
00:42:44,333 --> 00:42:46,375
Något mer, herr president?

628
00:42:47,000 --> 00:42:48,333
Nej.

629
00:42:48,416 --> 00:42:49,750
Tack!

630
00:42:49,833 --> 00:43:03,166
Fantastisk. Den bästa scenen
vi har filmat hittills.

631
00:42:53,250 --> 00:42:56,333
- Du ska inte vara rädd för mig.
- Men du är presidenten.

632
00:42:56,416 --> 00:42:58,833
Nej.

633
00:42:58,916 --> 00:43:00,416
I den här scenen
<i>du är presidenten.</i>

634
00:43:00,500 --> 00:43:02,583
<i>Så agera som en president.</i>

635
00:43:03,875 --> 00:43:05,333
<i>Okej, låt oss gå igen.</i>

636
00:43:36,291 --> 00:43:37,625
Bra jobbat.

637
00:43:39,875 --> 00:43:42,208
- Hur är det?
- Bra!

638
00:43:45,625 --> 00:43:48,791
Jag beställde din favorit sashimi.

639
00:43:48,875 --> 00:43:50,208
Tack.

640
00:43:56,791 --> 00:43:58,125
Spotta ut det.

641
00:43:58,208 --> 00:44:01,500
Du är inbjuden till presentationen av
den nya huvudstaden.

642
00:44:03,291 --> 00:44:06,250
Efteråt har du blivit inbjuden,

643
00:44:06,333 --> 00:44:08,416
av arméns högsta officer

644
00:44:08,500 --> 00:44:10,500
Försvarsminister Nasser Al-Ghul,

645
00:44:10,583 --> 00:44:13,333
till sin privata bostad.

646
00:44:13,416 --> 00:44:15,458
Du kanske får en medalj.

647
00:44:15,541 --> 00:44:16,875
En medalj?

648
00:44:17,750 --> 00:44:19,833
För min bristande integritet?

649
00:44:19,916 --> 00:44:21,250
Lyssna, min vän.

650
00:44:21,333 --> 00:44:24,875
Tidigt på torsdagskvällen,
en limousine hämtar dig.

651
00:44:26,583 --> 00:44:30,250
Mr George!

652
00:44:33,041 --> 00:44:35,375
Skynda, de har tagit Yousris son.

653
00:44:36,000 --> 00:44:37,791
Jag har inte sett min son sedan igår.

654
00:44:37,875 --> 00:44:41,708
Vad händer?

655
00:44:42,375 --> 00:44:45,291
Yousris son skrev något på nätet.
De tog honom i går kväll.

656
00:44:47,416 --> 00:44:48,916
Jag vill bara veta var han är.

657
00:44:49,000 --> 00:44:51,375
Han stör friden.

658
00:44:51,458 --> 00:44:53,208
Han är min granne.
Han har aldrig gjort någonting.

659
00:44:53,291 --> 00:44:54,625
Du måste ha gjort ett misstag.

660
00:44:54,708 --> 00:44:58,416
Vi gör bara vårt jobb.

661
00:45:00,041 --> 00:45:01,458
- Jag vet. Låt mig prata med honom.
- Okej då.

662
00:45:01,541 --> 00:45:03,958
Vad är det, Yousri?

663
00:45:04,041 --> 00:45:05,375
De har arresterat min son, George.

664
00:45:05,458 --> 00:45:06,958
De tog honom!

665
00:45:07,041 --> 00:45:09,291
Vi går uppför trappan.
Vi reder ut det.

666
00:45:09,375 --> 00:45:12,083
- Hur?
- Inget ordnar sig här nere.

667
00:45:12,166 --> 00:45:14,000
- De arresterade honom!
- Jag förstår, men...

668
00:45:14,083 --> 00:45:15,708
Jag vet inte var han är!

669
00:45:15,791 --> 00:45:17,875
Vi reder ut det. Gå upp nu.

670
00:45:23,625 --> 00:45:28,583
- Herregud...
- Gå uppför trappan!

671
00:45:28,666 --> 00:45:30,000
Halvmånarna är täckta
med rostfritt stål,

672
00:45:30,083 --> 00:45:33,458
belagd med PVD.

673
00:45:33,541 --> 00:45:37,000
Vilket ger den gyllene färgen du ser.

674
00:45:37,083 --> 00:45:41,041
Arméns ingenjörsavdelning

675
00:45:41,125 --> 00:45:44,416
var sugen på att använda
Egyptisk marmor för moskén

676
00:45:44,500 --> 00:45:46,500
och insisterade på att arbetskraften

677
00:46:27,125 --> 00:46:28,666
vara 100 procent egyptisk.

678
00:46:31,458 --> 00:46:34,625
Mr George!

679
00:46:34,708 --> 00:46:37,166
Vi är stolta över hur du
skildra mannen

680
00:46:37,250 --> 00:46:39,083
som vi alla beundrar.

681
00:46:42,625 --> 00:46:45,125
Låt mig presentera dig.

682
00:46:45,208 --> 00:46:47,750
General Montaser Hegazy, stabschef.

683
00:46:47,833 --> 00:46:52,125
Jag gratulerar dig å arméns vägnar.

684
00:46:52,208 --> 00:46:56,500
Jag beundrar dina patriotiska ansträngningar
i landets tjänst.

685
00:46:56,583 --> 00:46:59,333
Jag leder presidentens
omvalskommitté.

686
00:46:59,416 --> 00:47:01,000
– Vill du vara med?
– Det skulle vara en ära.

687
00:47:01,083 --> 00:47:03,541
Generalens fru.

688
00:47:03,625 --> 00:47:06,791
- Ett nöje.
- God kväll.

689
00:47:06,875 --> 00:47:08,416
Inrikesministern. Ni känner varandra.

690
00:47:08,500 --> 00:47:12,000
Ett nöje att se dig igen.

691
00:47:12,083 --> 00:47:14,000
George.
Vi är alla dina fans.

692
00:47:14,083 --> 00:47:16,291
Tack.

693
00:47:16,375 --> 00:47:19,083
Hans excellensens hustru.

694
00:47:19,166 --> 00:47:21,791
trevligt att träffas.
Jag har sett alla dina filmer.

695
00:47:21,875 --> 00:47:23,791
Jag känner mig hedrad. Tack.

696
00:47:23,875 --> 00:47:26,458
George, min fru.

697
00:47:28,375 --> 00:47:30,750
- Trevligt att träffa dig.
- Samma till dig.

698
00:47:42,041 --> 00:47:43,958
Försvarsministern och hans fru.

699
00:47:44,041 --> 00:47:46,750
Tack för inbjudan.

700
00:47:47,541 --> 00:47:48,916
Vi är glada att du är här.

701
00:47:49,000 --> 00:47:50,458
Min fru.

702
00:47:50,541 --> 00:47:51,875
George Fahmy.

703
00:48:01,041 --> 00:48:02,833
En ära.

704
00:48:04,041 --> 00:48:06,208
- Varsågod.
- Tack.

705
00:48:06,291 --> 00:48:09,750
Var är din fru?

706
00:48:11,208 --> 00:48:14,125
Tyvärr är vi separerade.

707
00:48:14,208 --> 00:48:16,125
Förbjuder inte den koptiska kyrkan
skilsmässa?

708
00:48:16,208 --> 00:48:19,666
Vi är inte skilda,

709
00:48:20,500 --> 00:48:23,833
men vi bor inte tillsammans.

710
00:48:28,833 --> 00:48:30,958
Låt honom vara, min älskade.
Börja inte predika etik nu.

711
00:48:32,333 --> 00:48:35,458
Ge mig lite pitabröd.

712
00:48:36,125 --> 00:48:38,708
George är en levande legend.

713
00:48:40,125 --> 00:48:42,208
Jag är ingen legend.

714
00:48:43,458 --> 00:48:47,333
Spara det till de döda.

715
00:48:48,208 --> 00:48:51,750
Visste du att Shakespeare
var av arabisk härkomst?

716
00:48:51,833 --> 00:48:53,916
Hans riktiga namn är Sheikh Zoubir.

717
00:48:54,000 --> 00:48:56,583
Det var därför han ogillade judar.

718
00:48:56,666 --> 00:48:58,291
Han föddes i Stratford.

719
00:48:59,666 --> 00:49:01,208
Vem, frun?

720
00:49:01,291 --> 00:49:04,375
William Shakespeare.

721
00:49:04,458 --> 00:49:06,166
Jag läste i en bok
att han föddes i Bagdad.

722
00:49:06,250 --> 00:49:08,083
Min fru har alltid rätt.

723
00:49:09,958 --> 00:49:12,458
Naturligtvis.

724
00:49:13,583 --> 00:49:15,375
Förringa mig inte, älskling.

725
00:49:15,458 --> 00:49:17,083
Jag skulle aldrig våga.

726
00:49:18,041 --> 00:49:20,083
Jag menar allvar.

727
00:49:20,166 --> 00:49:22,541
Min fru har faktiskt

728
00:49:22,625 --> 00:49:25,416
en magisterexamen i historia från Sorbonne.

729
00:49:25,500 --> 00:49:28,125
Hon bodde i Frankrike i många år.

730
00:49:28,208 --> 00:49:30,666
Är det möjligt, Madame Suzanne,

731
00:49:30,750 --> 00:49:34,625
som britterna hävdar
Shakespeare

732
00:49:34,708 --> 00:49:36,375
precis som de gör
med matematik, astronomi

733
00:49:36,458 --> 00:49:39,291
och Rosettastenen?

734
00:49:39,375 --> 00:49:41,291
Han döptes i Holy Trinity Church

735
00:49:44,916 --> 00:49:47,416
år 1564.

736
00:49:47,500 --> 00:49:50,291
Under 1800-talet,
Arabiska intellektuella kom upp

737
00:49:50,375 --> 00:49:53,416
med berättelsen om Sheikh Zoubir.

738
00:49:53,500 --> 00:49:56,541
Ett sekel senare, Gaddafi
återupplivad

739
00:49:56,625 --> 00:49:58,416
berättelsen
när han var hög på hasch.

740
00:49:59,666 --> 00:50:01,000
Vet du varför?

741
00:50:01,083 --> 00:50:04,458
jag tror,

742
00:50:06,500 --> 00:50:09,000
det för att arabiska män
har blivit totalt kastrerade

743
00:50:09,083 --> 00:50:12,041
de köper in sig

744
00:50:12,125 --> 00:50:14,833
något påstående som säger araber

745
00:50:16,916 --> 00:50:20,000
uppfunnit något av värde.

746
00:50:28,916 --> 00:50:30,708
Tack för dina inspirerande ord,
min kära.

747
00:50:30,791 --> 00:50:32,708
När han gick på universitetet

748
00:50:32,791 --> 00:50:35,375
han var bra på fotboll

749
00:50:36,000 --> 00:50:38,708
men värdelös vid sina studier.

750
00:50:41,333 --> 00:50:44,666
Jag måste ringa ett viktigt samtal.

751
00:50:45,791 --> 00:50:48,041
Det är en ära för mig
att arbeta med dig.

752
00:50:55,500 --> 00:50:57,291
- Ursäkta mig.
- Nämn det inte.

753
00:50:57,375 --> 00:50:59,541
Oroa dig inte.

754
00:50:59,625 --> 00:51:03,250
Här är du bland vänner.

755
00:51:03,333 --> 00:51:07,250
Vi är skölden som skyddar landet.

756
00:51:09,666 --> 00:51:12,166
Vi är republikens örnar.

757
00:51:12,250 --> 00:51:14,625
Om det är något du behöver,

758
00:51:17,875 --> 00:51:19,208
säg bara ordet.

759
00:51:19,291 --> 00:51:21,583
Säg mig,

760
00:51:21,666 --> 00:51:23,875
vad kan jag göra för dig?

761
00:51:23,958 --> 00:51:26,958
Tack, ingenting, verkligen.

762
00:51:27,041 --> 00:51:30,083
Jag har allt jag behöver, tack.

763
00:51:30,166 --> 00:51:33,333
Inte materiella saker.

764
00:51:39,458 --> 00:51:42,541
Vi kan ändra vad som helst.

765
00:51:44,666 --> 00:51:46,125
Det finns en person
Jag skulle vilja hjälpa till.

766
00:51:46,208 --> 00:51:47,833
Om det är möjligt.

767
00:51:49,458 --> 00:51:52,041
Det är det.

768
00:51:52,125 --> 00:51:53,708
Min grannes son har gripits.

769
00:51:53,791 --> 00:51:56,416
De är bra människor.

770
00:51:57,666 --> 00:51:59,250
Det är förmodligen ett misstag.

771
00:51:59,333 --> 00:52:00,791
Vad heter han?

772
00:52:04,875 --> 00:52:07,875
Adel Yousri Ramzy.

773
00:52:11,208 --> 00:52:13,875
Ibland gör säkerhetstjänsten misstag.

774
00:52:16,041 --> 00:52:18,375
Överste Ibrahim? God afton.

775
00:52:19,583 --> 00:52:21,291
En ung man har gripits av misstag.

776
00:52:21,375 --> 00:52:23,458
Vad sa du att han hette?

777
00:52:27,291 --> 00:52:28,625
Adel Yousri Ramzy.

778
00:52:28,708 --> 00:52:30,625
Student?

779
00:52:30,708 --> 00:52:32,541
Ja, medicinsk skola vid Ain Al-Shams.

780
00:52:34,250 --> 00:52:35,708
Medicinsk skola i Ain Al-Shams.

781
00:52:38,250 --> 00:52:40,375
Tack.

782
00:52:40,458 --> 00:52:43,375
Han lyssnar aldrig på mig.

783
00:52:43,458 --> 00:52:45,416
- Hur mår du?
- Bra.

784
00:52:45,500 --> 00:52:48,625
Presidenten

785
00:52:48,708 --> 00:52:50,208
kommer att delta
ceremonierna den 6 oktober.

786
00:52:50,291 --> 00:52:52,375
Jag har en bra idé.

787
00:52:53,125 --> 00:52:55,375
Vad sägs om att hålla öppningstalet?

788
00:52:56,583 --> 00:52:58,250
Jag vet inte...

789
00:52:58,333 --> 00:53:00,583
Vad är det du inte vet?

790
00:53:00,666 --> 00:53:02,958
Är du för "stor" för oss?

791
00:53:03,041 --> 00:53:05,208
Nä. Du missförstår mig.

792
00:53:05,291 --> 00:53:07,166
Det vore en ära, förstås.

793
00:53:07,250 --> 00:53:08,583
Det måste vara en överraskning.

794
00:53:08,666 --> 00:53:11,125
du vet,

795
00:53:24,166 --> 00:53:26,666
människor runt honom pratar för mycket.

796
00:53:26,750 --> 00:53:30,375
Landet är i upplösningstillstånd.

797
00:53:30,458 --> 00:53:33,208
Om allt går åt helvete,

798
00:53:33,291 --> 00:53:34,750
vad gör vi
när vi har eliminerat brödraskapet?

799
00:53:34,833 --> 00:53:37,458
Herregud!

800
00:53:37,541 --> 00:53:39,916
Visa lite motstånd, prata tillbaka!

801
00:53:40,000 --> 00:53:41,708
Du behandlar mig som om jag är Gud!

802
00:53:41,791 --> 00:53:43,583
- George.
- Förstår du inte det?

803
00:53:43,666 --> 00:53:45,000
Jag är inte president än.

804
00:53:45,083 --> 00:53:47,333
Jag är rädd.

805
00:53:47,416 --> 00:53:49,958
Jag vet inte vem jag kan lita på.

806
00:53:50,041 --> 00:53:53,875
Det finns inget syre på toppen.

807
00:53:53,958 --> 00:53:55,916
Om du är rädd, tvingar du mig
att agera, inte reagera.

808
00:53:56,000 --> 00:53:58,333
- George!
- Vad vill du?

809
00:53:58,416 --> 00:54:00,250
- Lugna dig.
- Nej!

810
00:54:00,333 --> 00:54:02,583
Det här är skitsnack!

811
00:54:02,666 --> 00:54:05,750
Tryck på den här scenen
upp mot väggen

812
00:54:05,833 --> 00:54:10,625
<i>och börja pucka på det!</i>

813
00:54:10,708 --> 00:54:15,000
Du säger dina repliker
som om de kommer att bita dig.

814
00:54:15,833 --> 00:54:17,791
Du borde tänka:
han är galen, han har fel.

815
00:54:17,875 --> 00:54:21,083
Landet är i upplösningstillstånd.

816
00:54:21,166 --> 00:54:23,791
Vad gör vi
när vi har eliminerat brödraskapet?

817
00:54:36,041 --> 00:54:37,750
Det är det! Kom igen, nu kör vi.

818
00:54:38,541 --> 00:54:40,666
Det räcker.

819
00:54:40,750 --> 00:54:42,208
Hur mycket tid har vi?

820
00:54:43,000 --> 00:54:45,250
Tio minuter.

821
00:54:53,583 --> 00:54:55,375
Kom igen, Asfour.

822
00:54:55,458 --> 00:54:57,291
Fick du min Om Ali-pudding?

823
00:54:58,166 --> 00:54:59,500
Har du en stund?

824
00:54:59,583 --> 00:55:00,916
Vänta.

825
00:55:03,083 --> 00:55:04,625
Vi måste prata.

826
00:55:05,750 --> 00:55:07,250
Ensam.

827
00:55:10,125 --> 00:55:11,916
Det är okej, varsågod.

828
00:55:13,000 --> 00:55:15,291
Jag råder dig

829
00:55:15,375 --> 00:55:17,291
att vara mycket försiktig

830
00:55:17,375 --> 00:55:19,833
när du talar om presidenten.

831
00:55:19,916 --> 00:55:21,833
Störrar jag ditt arbete?

832
00:55:21,916 --> 00:55:26,041
Det här är mitt arbete.

833
00:55:26,125 --> 00:55:29,125
Gör inga antaganden om presidenten.

834
00:55:29,208 --> 00:55:31,583
Du känner honom inte.
Du vet ingenting om honom.

835
00:55:31,666 --> 00:55:34,833
Om jag ska skapa en trovärdig karaktär

836
00:55:34,916 --> 00:55:37,541
Jag måste använda min fantasi.

837
00:55:38,333 --> 00:55:41,166
Håll din fantasi för dig själv.

838
00:55:41,250 --> 00:55:42,583
Skådespeleri handlar om att dela.

839
00:55:42,666 --> 00:55:45,875
Det är uttrycksfullt.

840
00:55:45,958 --> 00:55:47,833
- Som producent...
- Är du producent?

841
00:55:49,458 --> 00:55:52,000
Här är ditt kontrakt.

842
00:55:52,083 --> 00:55:53,541
Skriv under när du har tid.

843
00:55:53,625 --> 00:55:55,500
Alla kopior.

844
00:55:55,583 --> 00:55:57,583
Jag skriver inga kontrakt.

845
00:55:58,541 --> 00:56:01,666
Jag håller mina löften.

846
00:56:01,750 --> 00:56:03,416
Det är en annan sorts produktion,
med försäkring...

847
00:56:03,500 --> 00:56:05,333
Försäkring?

848
00:56:09,458 --> 00:56:11,833
Är vi i Finland eller vad?

849
00:56:17,958 --> 00:56:19,750
Mr George, välkommen hem.

850
00:56:19,833 --> 00:56:21,375
Tack, George.

851
00:56:21,458 --> 00:56:23,958
Tack.

852
00:56:24,041 --> 00:56:26,750
- Jag är skyldig dig mitt liv.
- Åh, kom igen.

853
00:56:26,833 --> 00:56:28,916
Din son är oskyldig.
Det var ett misstag.

854
00:56:29,000 --> 00:56:31,291
Tack, farbror George.

855
00:56:31,375 --> 00:56:34,208
Tack så mycket.

856
00:56:35,000 --> 00:56:36,333
Välkommen hem, grabben.

857
00:56:48,958 --> 00:56:50,541
- Tack.
- God natt.

858
00:56:50,625 --> 00:56:52,500
Lägg dig inte ner.

859
00:56:54,333 --> 00:56:57,541
Vi ska till P-Lounge.

860
00:56:59,833 --> 00:57:01,291
Snälla, kan du inte gå själv?

861
00:57:01,375 --> 00:57:03,208
Jag vill följa med dig.

862
00:57:03,291 --> 00:57:05,625
Tack för dina generösa donationer,

863
00:57:08,416 --> 00:57:10,375
så att vi kan sprida medvetenhet
om bröstcancer.

864
00:57:10,458 --> 00:57:12,750
Vi saknar dig.

865
00:57:12,833 --> 00:57:14,666
Varför kommer du inte
att mässa längre?

866
00:57:14,750 --> 00:57:17,291
Jag har varit så upptagen.

867
00:57:17,375 --> 00:57:20,458
För upptagen för Gud?

868
00:57:20,541 --> 00:57:24,041
Vi hörde att du hade det
problem hemma.

869
00:57:26,250 --> 00:57:28,750
Tack, far, det har löst sig.

870
00:57:31,125 --> 00:57:34,500
Det här är... min sons vän.

871
00:57:34,583 --> 00:57:35,916
Jag hoppas att du kommer på söndag,
med din fru.

872
00:57:38,541 --> 00:57:41,333
Vi kommer.

873
00:57:45,875 --> 00:57:48,541
- God kväll, George.
- God kväll.

874
00:57:50,208 --> 00:57:51,958
Slutar du aldrig spela dina roller?

875
00:57:52,041 --> 00:57:53,541
Vill du ha något från baren?

876
00:58:00,250 --> 00:58:02,041
Champagne.

877
00:58:03,833 --> 00:58:05,333
Ett glas mangojuice.

878
00:58:05,416 --> 00:58:06,791
Madame Afaf.

879
00:58:07,625 --> 00:58:11,791
Mr George.

880
00:58:11,875 --> 00:58:13,708
Så även censorerna
uppskattar gratis drinkar?

881
00:58:13,791 --> 00:58:15,625
Ingenting är gratis.

882
00:58:15,708 --> 00:58:18,250
Du dricker offentligt.

883
00:58:19,541 --> 00:58:22,250
Du ska respektera rollen
du spelar.

884
00:58:46,916 --> 00:58:50,000
Vår president är en troende muslim.

885
00:58:50,083 --> 00:58:51,916
Hej George!

886
00:58:53,833 --> 00:58:55,166
Dansa med oss.

887
00:59:08,000 --> 00:59:10,208
Lite senare.

888
00:59:10,291 --> 00:59:11,791
Vilket trevligt sammanträffande.

889
00:59:11,875 --> 00:59:15,333
Vad menar du?

890
00:59:16,791 --> 00:59:18,500
Vi träffades på en middag
för några dagar sedan, frun.

891
00:59:19,375 --> 00:59:21,333
Ah, skådespelaren...

892
00:59:21,416 --> 00:59:24,000
Inte konstigt att du är här.

893
00:59:26,208 --> 00:59:27,666
Varför, för kvällen handlar om...

894
00:59:27,750 --> 00:59:29,291
...bröst?

895
00:59:30,416 --> 00:59:32,375
Bröstcancer, George.

896
00:59:44,583 --> 00:59:47,208
Så du vet vad jag heter, madame?

897
00:59:51,000 --> 00:59:52,625
Detta område är avspärrat.

898
00:59:52,708 --> 00:59:54,375
Är du...

899
00:59:55,833 --> 00:59:57,166
...ett avspärrat område?

900
00:59:59,208 --> 01:00:00,541
Ett minfält.

901
00:59:59,208 --> 01:00:00,541
Intressant...

902
01:00:02,333 --> 01:00:03,833
För att jag är en minsvepare.

903
01:00:18,541 --> 01:00:20,208
Sir?

904
01:00:20,291 --> 01:00:22,125
- Vad?
- Ursäkta mig.

905
01:00:22,208 --> 01:00:25,208
Rula Haddad är här.
Hon bad mig att väcka dig.

906
01:00:41,208 --> 01:00:42,666
Är du ensam?

907
01:00:42,750 --> 01:00:44,083
Hon sover.

908
01:00:46,375 --> 01:00:48,375
Jag har ingen annan...

909
01:00:48,458 --> 01:00:50,416
Jag har inte betalat min hyra.

910
01:00:50,500 --> 01:00:52,833
Ingen svarar på mina samtal.

911
01:00:53,500 --> 01:00:55,000
Inte ens min agent.

912
01:00:55,083 --> 01:00:57,208
Varför? Vad hände?

913
01:00:57,708 --> 01:00:59,750
Vad säger de att du har gjort?

914
01:01:00,166 --> 01:01:03,958
jag vet inte.
Jag kanske finns på deras lista.

915
01:01:05,875 --> 01:01:09,041
Kan du ta reda på det?
Du arbetar med dem nu.

916
01:01:12,750 --> 01:01:14,916
Jag måste jobba, George.

917
01:01:18,333 --> 01:01:19,708
Vänta här.

918
01:01:51,166 --> 01:01:52,500
Vad är det här?

919
01:01:52,583 --> 01:01:54,875
60 000. Bara lite hjälp.

920
01:01:54,958 --> 01:01:56,791
Jag kan inte acceptera det.

921
01:01:56,875 --> 01:01:58,208
Det är bra.

922
01:01:58,291 --> 01:01:59,791
Jag skulle ha spelat bort det i alla fall.

923
01:01:59,875 --> 01:02:01,625
Ta det.

924
01:02:48,166 --> 01:02:50,625
Hej, god morgon!

925
01:02:50,708 --> 01:02:52,166
Låt oss köra det igen.

926
01:02:52,250 --> 01:02:53,875
Vilken ära!

927
01:02:55,708 --> 01:02:57,041
Hej.

928
01:02:58,541 --> 01:03:00,166
Hej.

929
01:03:02,208 --> 01:03:04,708
<i>Detta är scenen
med besöket i Tanta,</i>

930
01:03:05,250 --> 01:03:07,291
<i>när han var försvarsminister.</i>

931
01:03:07,375 --> 01:03:09,333
<i>Ska det här vara Tanta?</i>

932
01:03:09,416 --> 01:03:11,416
<i>Ja, det stämmer.
Men...</i>

933
01:03:11,500 --> 01:03:13,416
Det ser bättre ut på kameran.

934
01:03:15,833 --> 01:03:17,958
Jag vill tacka dig.

935
01:03:18,041 --> 01:03:20,875
Tack för att du hjälper
min grannes son.

936
01:03:20,958 --> 01:03:22,750
Självklart hjälper vi dig.

937
01:03:24,333 --> 01:03:27,875
Det här är lite pinsamt, men...

938
01:03:28,583 --> 01:03:30,875
Jag skulle kunna använda några råd.

939
01:03:31,458 --> 01:03:33,458
Vad handlar det om?

940
01:03:33,541 --> 01:03:36,416
Jag har en vän,
en begåvad skådespelerska.

941
01:03:36,500 --> 01:03:39,875
Hon verkar ha blivit svartlistad.

942
01:03:40,958 --> 01:03:43,708
- Vad heter hon?
- Rula Haddad.

943
01:03:44,916 --> 01:03:46,375
Har du hennes nummer?

944
01:03:47,416 --> 01:03:48,750
Naturligtvis.

945
01:03:48,833 --> 01:03:51,250
Hon är en nära vän.

946
01:03:51,333 --> 01:03:52,833
Hur nära?

947
01:03:52,916 --> 01:03:55,291
Nej, inte så.

948
01:03:56,291 --> 01:03:57,958
Oroa dig inte.

949
01:03:58,041 --> 01:03:59,583
Jag kommer personligen att ta hand om det.

950
01:04:02,166 --> 01:04:03,500
Tack.

951
01:04:05,125 --> 01:04:07,500
Kom igen, låt oss ta scenen igen.

952
01:04:08,625 --> 01:04:09,958
Låt oss göra det, Tarek.

953
01:04:11,208 --> 01:04:12,875
Jag förstår.

954
01:04:12,958 --> 01:04:15,750
Du vill ha en <i>bad boy</i>
som också ber till Gud.

955
01:04:18,000 --> 01:04:19,333
Vad är det här?

956
01:04:20,708 --> 01:04:22,333
Jag ringer tillbaka.

957
01:04:24,583 --> 01:04:25,916
Vart ska du?

958
01:04:26,000 --> 01:04:28,833
Till öppningen
från den där dumma festivalen.

959
01:04:28,916 --> 01:04:30,708
Det sa du inte till mig.

960
01:04:30,791 --> 01:04:32,291
Jag har inget att ha på mig.

961
01:04:32,375 --> 01:04:33,875
Jag tar min son.

962
01:04:33,958 --> 01:04:35,666
Vad?

963
01:04:35,750 --> 01:04:38,541
Ja, han vill ha en bild på oss
på röda mattan.

964
01:04:39,583 --> 01:04:42,375
Sedan när försöker du bli årets pappa?

965
01:04:42,458 --> 01:04:44,250
Snälla, inget drama.

966
01:04:55,500 --> 01:04:57,000
Det är perfekt!

967
01:04:57,750 --> 01:04:59,833
Hur mår du?

968
01:05:01,333 --> 01:05:02,666
Kom igen.

969
01:05:04,208 --> 01:05:05,958
Tyvärr, endast VIP.

970
01:05:06,041 --> 01:05:07,541
Pappa!

971
01:05:07,625 --> 01:05:09,125
George!

972
01:05:09,208 --> 01:05:10,875
Så du spelar presidenten?

973
01:05:11,583 --> 01:05:13,166
Det är fantastiskt.

974
01:05:14,083 --> 01:05:15,916
Kom igen, flytta över.

975
01:05:16,000 --> 01:05:18,958
Jag trodde faktiskt att de skulle ringa mig.

976
01:05:19,041 --> 01:05:22,541
- De kanske inte hade ditt nummer.
- Touché!

977
01:05:23,791 --> 01:05:25,208
Trevlig.

978
01:05:25,291 --> 01:05:27,000
Ska vi ta en bild tillsammans?

979
01:05:27,958 --> 01:05:29,791
- George!
- Han är min pappa!

980
01:05:29,875 --> 01:05:31,666
Pappa!

981
01:05:49,916 --> 01:05:53,000
George, vi älskar dig, George!

982
01:05:53,083 --> 01:05:54,541
Här, titta här!

983
01:06:01,666 --> 01:06:03,375
Var är Rami?

984
01:06:03,458 --> 01:06:05,916
Har du sett min son?

985
01:06:06,000 --> 01:06:08,333
Har någon sett Georges son?

986
01:06:09,916 --> 01:06:11,708
Det är George Fahmys son!

987
01:06:11,791 --> 01:06:14,083
- Ta det lugnt.
- Vilka idioter!

988
01:06:14,166 --> 01:06:16,041
Han är här nu, det är okej.

989
01:06:16,125 --> 01:06:18,708
Gör inte en scen.

990
01:06:20,625 --> 01:06:21,958
Det är bra.

991
01:06:23,458 --> 01:06:24,791
Få något att dricka.

992
01:06:24,875 --> 01:06:26,250
Få något att dricka.

993
01:06:26,333 --> 01:06:28,625
Natten är ung.

994
01:06:28,708 --> 01:06:31,458
- Hur går det med din flickvän?
– Bra, tycker jag.

995
01:06:34,250 --> 01:06:35,583
Ska vi få lite mat?

996
01:06:35,666 --> 01:06:37,500
Hur är det med bilden på röda mattan?

997
01:06:37,583 --> 01:06:39,583
Det är för trångt.

998
01:07:36,750 --> 01:07:40,416
CHECK IN NU, RAMSES HILTON HOTEL
NAMN: MR. SHAKESPEARE

999
01:08:01,583 --> 01:08:04,583
RESERVATIONENS NAMN: MR. SHAKESPEARE

1000
01:08:27,250 --> 01:08:29,291
- God kväll.
- God kväll.

1001
01:08:29,375 --> 01:08:32,083
Jag har en reservation
under "Shakespeare".

1002
01:11:45,333 --> 01:11:46,833
Du arbetar som lärare.

1003
01:11:49,250 --> 01:11:50,958
Googlade du mig?

1004
01:11:52,333 --> 01:11:55,541
Du gick till Saint Clare's
i Heliopolis.

1005
01:11:55,625 --> 01:11:57,750
Och du var näst bäst i din klass.

1006
01:11:57,833 --> 01:11:59,541
Inga!

1007
01:11:59,625 --> 01:12:01,708
Jag var toppen i min klass.

1008
01:12:01,791 --> 01:12:04,458
Men jag sög inte till lärarna.

1009
01:12:04,541 --> 01:12:07,833
Sugarna gav alltid presenter.

1010
01:12:29,875 --> 01:12:33,041
Vill du göra en reklamfilm
för badrumsplattor?

1011
01:12:33,125 --> 01:12:36,625
Det är bra pengar
för en dags arbete

1012
01:12:36,708 --> 01:12:38,875
plus en badrumsrenovering.

1013
01:12:38,958 --> 01:12:41,708
Jag gick med på detta,
inte vad som helst.

1014
01:12:41,791 --> 01:12:45,291
Jag överför pengarna till Dubai
att betala av lägenheten.

1015
01:12:45,375 --> 01:12:47,166
Wow!

1016
01:12:47,250 --> 01:12:51,250
Det ser ut som Cecil B. DeMilles
"De tio budorden".

1017
01:12:51,333 --> 01:12:53,583
De spenderar pengar som vatten.

1018
01:12:54,333 --> 01:12:55,666
Lyssna.

1019
01:12:55,750 --> 01:12:58,666
Detta är dagen Morsi störtades.

1020
01:12:58,750 --> 01:13:02,750
Du är välkommen som folkets befriare.

1021
01:13:04,208 --> 01:13:07,208
Föreställ dig att vara Abdel Nasser 1956.

1022
01:13:07,291 --> 01:13:08,666
Visst.

1023
01:13:08,750 --> 01:13:10,708
Tre, två, en...

1024
01:13:10,791 --> 01:13:12,125
Åtgärd!

1025
01:13:12,208 --> 01:13:15,083
Armén och folket är en hand!
Frihet! Frihet!

1026
01:13:26,541 --> 01:13:29,541
Sisi, Sisi, du är vår ledare!

1027
01:14:04,375 --> 01:14:05,708
Säg mig...

1028
01:14:05,791 --> 01:14:09,291
Yasser Islam?
Är det något mellan honom
och generalens fru?

1029
01:14:09,375 --> 01:14:11,166
Absolut inte.

1030
01:14:11,250 --> 01:14:13,291
Hur kan du vara så säker?

1031
01:14:13,375 --> 01:14:15,333
Han är gay.

1032
01:14:15,416 --> 01:14:16,916
Sluta fantisera.

1033
01:14:17,000 --> 01:14:19,916
Jag svär. Han sög av mig.

1034
01:14:20,000 --> 01:14:21,333
Det var så som så,

1035
01:14:21,416 --> 01:14:24,000
men han är ingen amatör.

1036
01:14:24,083 --> 01:14:25,708
Grattis.

1037
01:14:27,208 --> 01:14:28,916
Varför frågar du?

1038
01:14:29,833 --> 01:14:31,291
Vi kan fortsätta.

1039
01:14:32,541 --> 01:14:34,291
Koppla av.

1040
01:14:52,333 --> 01:14:54,500
FOLKETS VILJA

1041
01:15:24,875 --> 01:15:27,958
Jag sprang på biskopen häromdagen.

1042
01:15:30,750 --> 01:15:34,875
Vi måste gå till mässan tillsammans.

1043
01:15:34,958 --> 01:15:36,291
Säg att jag har covid.

1044
01:15:37,916 --> 01:15:39,375
Säker.

1045
01:15:39,791 --> 01:15:41,250
Klä på sig.

1046
01:15:41,333 --> 01:15:42,875
Vi går till kyrkan.

1047
01:15:42,958 --> 01:15:44,291
Kom igen.

1048
01:15:50,250 --> 01:15:51,583
vad är det?

1049
01:15:55,500 --> 01:15:57,250
Hon vill bara vara vänner.

1050
01:15:58,083 --> 01:16:00,208
Hon har inte de känslorna för mig.

1051
01:16:08,083 --> 01:16:09,833
Du är en trevlig kille.

1052
01:16:11,291 --> 01:16:14,166
Flickor gillar inte trevliga killar.

1053
01:16:14,250 --> 01:16:16,208
Är det därför du behandlar mamma
som en skit?

1054
01:16:16,291 --> 01:16:17,625
Vad?

1055
01:16:19,708 --> 01:16:21,041
Vem är du?

1056
01:16:23,125 --> 01:16:25,375
Hur kan du fråga din pappa det?

1057
01:16:27,291 --> 01:16:28,708
Vem är du?

1058
01:16:30,375 --> 01:16:32,833
Du omger dig med människor du föraktar.

1059
01:16:34,250 --> 01:16:36,375
Är du inte lite hård mot mig nu?

1060
01:16:39,625 --> 01:16:41,666
Inser du att du har slutsålt?

1061
01:16:43,208 --> 01:16:44,541
Kanske.

1062
01:16:46,666 --> 01:16:48,791
Men jag gjorde det för din skull.

1063
01:16:49,291 --> 01:16:50,625
För dig, Rami.

1064
01:16:54,291 --> 01:16:56,291
Kommer du ihåg något om oss?

1065
01:16:57,166 --> 01:16:58,583
Ja.

1066
01:17:01,500 --> 01:17:04,458
Jag minns när jag höll om dig
för första gången.

1067
01:17:04,541 --> 01:17:07,416
Du var en liten bebis.

1068
01:17:08,416 --> 01:17:10,958
Och plötsligt kände jag
mitt hjärta växer,

1069
01:17:11,583 --> 01:17:14,166
som om mitt liv hade fått mening.

1070
01:17:17,708 --> 01:17:19,875
Det är en rad från din film...

1071
01:17:19,958 --> 01:17:21,625
"Det omöjliga valet".

1072
01:17:25,625 --> 01:17:26,958
Rami...

1073
01:17:58,000 --> 01:18:01,875
Blev din son nöjd med bilderna
från röda mattan?

1074
01:18:03,000 --> 01:18:05,041
Ja, väldigt glad.

1075
01:18:08,416 --> 01:18:10,208
Låt mig se bilderna.

1076
01:18:18,666 --> 01:18:20,833
Han är inte med på någon av bilderna.

1077
01:18:20,916 --> 01:18:22,875
Du var med generalens fru.

1078
01:18:22,958 --> 01:18:25,208
Din jävla lögnare. Din skitstövel!

1079
01:18:29,458 --> 01:18:32,708
Jag ska berätta för alla
du är gammal

1080
01:18:32,791 --> 01:18:35,666
och att du tillhör den slappa kukklubben.

1081
01:18:51,916 --> 01:18:53,500
Kan vi inte bara gå?

1082
01:18:56,166 --> 01:18:57,916
Jag har en lägenhet i Dubai.

1083
01:19:04,333 --> 01:19:05,916
Du har en son här.

1084
01:19:07,791 --> 01:19:09,333
Han kan komma och hälsa på.

1085
01:19:13,875 --> 01:19:17,541
Så det är meningen att jag ska fly med en man
vem är redo att överge sitt barn?

1086
01:19:26,000 --> 01:19:27,958
Jag faller för dig.

1087
01:20:05,500 --> 01:20:07,541
Förlåt att jag är sen.

1088
01:20:07,625 --> 01:20:10,166
Trafiken i stan var hemsk.

1089
01:20:10,250 --> 01:20:12,041
- Han vill prata med dig.
- WHO?

1090
01:20:12,125 --> 01:20:13,583
Försvarsministern.

1091
01:20:13,666 --> 01:20:15,208
Varför?

1092
01:20:15,291 --> 01:20:18,333
- Vad vill han?
- Han sa inte.

1093
01:20:18,416 --> 01:20:20,000
Var är han?

1094
01:20:20,083 --> 01:20:22,208
Han väntar utanför moskéns byggarbetsplats.

1095
01:20:25,875 --> 01:20:28,458
- Jag kommer strax.
- Okej.

1096
01:20:55,833 --> 01:20:57,333
Stanna här, Asfour.

1097
01:21:01,208 --> 01:21:02,833
God dag.

1098
01:21:06,208 --> 01:21:07,625
Behöver du hjälp?

1099
01:21:14,916 --> 01:21:16,833
Din slips är sned.

1100
01:21:19,541 --> 01:21:21,875
Även medaljerna är fel.

1101
01:21:22,583 --> 01:21:26,250
De glömde medaljen
för befrielsen av Kuwait.

1102
01:21:29,000 --> 01:21:30,333
Berätta för mig.

1103
01:21:31,250 --> 01:21:33,291
Har du pratat med din vän Rula?

1104
01:21:34,791 --> 01:21:36,875
Nej, varför?

1105
01:21:36,958 --> 01:21:40,541
Det uppstod ett missförstånd
mellan oss

1106
01:21:40,625 --> 01:21:42,291
och hon har försvunnit.

1107
01:21:42,375 --> 01:21:44,791
Jag ville be henne om ursäkt.

1108
01:21:44,875 --> 01:21:46,583
Kan du hjälpa mig?

1109
01:21:47,583 --> 01:21:48,916
Absolut.

1110
01:21:50,416 --> 01:21:52,000
Och berätta för henne

1111
01:21:52,083 --> 01:21:54,125
att jag är ledsen

1112
01:21:54,208 --> 01:21:56,041
och att jag saknar henne.

1113
01:21:59,583 --> 01:22:03,791
Republikens örnar
ser fram emot ditt tal.

1114
01:22:33,166 --> 01:22:35,875
Vet han att du ligger med hans fru?

1115
01:22:43,291 --> 01:22:46,375
Vi behöver din hjälp, George.

1116
01:22:49,166 --> 01:22:52,875
Du måste övertyga Rula om att
träffa försvarsministern igen.

1117
01:22:55,333 --> 01:22:58,375
Men den här gången
hon måste ha en tråd.

1118
01:23:00,916 --> 01:23:02,250
Förstått?

1119
01:23:04,375 --> 01:23:05,708
Förstår du?

1120
01:23:07,541 --> 01:23:11,291
Det här är ett bra tillfälle för dig
att underteckna kontraktet.

1121
01:23:30,208 --> 01:23:31,833
<i>Kära Marianne, kära Rami.</i>

1122
01:23:31,916 --> 01:23:34,458
<i>Jag har bestämt mig
att ta mitt eget liv.</i>

1123
01:23:34,541 --> 01:23:37,083
<i>Jag hoppas att du kan förlåta mig.</i>

1124
01:23:37,166 --> 01:23:38,541
Det är min handstil.

1125
01:23:40,708 --> 01:23:42,166
Man vet aldrig.

1126
01:23:44,125 --> 01:23:45,500
Gud förbjude

1127
01:23:45,583 --> 01:23:48,041
det där något hemskt
skulle hända dig,

1128
01:23:48,125 --> 01:23:50,333
som en olycka...

1129
01:23:52,875 --> 01:23:55,541
Om du försvann spårlöst,

1130
01:23:56,416 --> 01:23:59,750
dina nära och kära
skulle inte behöva kolla sjukhusen,

1131
01:23:59,833 --> 01:24:02,166
polisstationer eller bårhus

1132
01:24:02,250 --> 01:24:03,625
att hitta dig.

1133
01:24:05,750 --> 01:24:09,083
Gud förbjude såklart.

1134
01:25:12,375 --> 01:25:13,875
Hur mår du?

1135
01:25:23,041 --> 01:25:24,666
Varför bor du här?

1136
01:25:24,750 --> 01:25:26,125
Min väns plats.

1137
01:25:29,125 --> 01:25:31,083
Jag behövde försvinna.

1138
01:25:31,166 --> 01:25:33,166
Han är ett monster.

1139
01:25:39,291 --> 01:25:41,500
De vill att du ska bära en tråd.

1140
01:25:53,833 --> 01:25:56,000
Hur hamnade vi här?

1141
01:25:58,916 --> 01:26:01,458
Vi säger ord skrivna för oss

1142
01:26:02,833 --> 01:26:05,291
och uttrycka känslor
som inte är våra.

1143
01:26:15,625 --> 01:26:18,458
Jag minns när du berättade det för mig.

1144
01:26:19,583 --> 01:26:21,750
Vårt jobb är att låta människor

1145
01:26:21,833 --> 01:26:23,875
glömma deras smärta för en kort stund.

1146
01:26:24,416 --> 01:26:26,875
Det är därför vi måste lida.

1147
01:26:40,250 --> 01:26:41,583
George.

1148
01:26:53,500 --> 01:26:55,000
<i>Mr. President,</i>

1149
01:26:55,083 --> 01:26:59,375
<i>vi har fått information
att attacken i Sinai</i>

1150
01:27:00,208 --> 01:27:02,666
<i>utfördes av Ansar Al-Islam-gruppen</i>

1151
01:27:03,375 --> 01:27:05,458
<i>runt 103:e bataljonen.</i>

1152
01:27:06,625 --> 01:27:09,041
<i>De måste ha haft någon på insidan.</i>

1153
01:27:22,583 --> 01:27:24,375
Vänta här.

1154
01:27:43,541 --> 01:27:45,041
<i>Vad är det?</i>

1155
01:27:47,833 --> 01:27:49,166
<i>Vad är det?</i>

1156
01:27:49,750 --> 01:27:52,208
<i>- Varför ser du så nervös ut?
- Vad?</i>

1157
01:27:52,291 --> 01:27:53,708
<i>Vad är det här?</i>

1158
01:27:53,791 --> 01:27:55,916
<i>Snälla, jag ber dig...</i>

1159
01:27:56,000 --> 01:27:58,125
<i>Vem skickade dig?</i>

1160
01:27:58,208 --> 01:28:01,333
<i>Ingen skickade mig.
Lämna mig ifred!</i>

1161
01:28:28,583 --> 01:28:29,916
Du där!

1162
01:28:31,500 --> 01:28:32,833
Kom hit.

1163
01:28:38,666 --> 01:28:40,500
Vad handlar det om?

1164
01:28:41,166 --> 01:28:42,500
Gå in.

1165
01:28:57,625 --> 01:29:00,708
<i>...blir 38 grader på eftermiddagen.</i>

1166
01:29:00,791 --> 01:29:04,166
<i>Mine damer och herrar,
det här är en speciell dag.</i>

1167
01:29:04,250 --> 01:29:06,541
<i>Idag är det den 6 oktober.</i>

1168
01:29:07,041 --> 01:29:10,166
<i>Militärakademin kommer att hålla
dess examensceremoni</i>

1169
01:29:10,250 --> 01:29:14,458
<i>vilken president Al-Sisi
kommer att delta...</i>

1170
01:29:22,750 --> 01:29:25,125
Herr president,

1171
01:29:25,208 --> 01:29:28,166
Överbefälhavare för Försvarsmakten.

1172
01:29:28,250 --> 01:29:30,458
Herr president...

1173
01:29:30,541 --> 01:29:33,083
DIN BOKNING PÅ RAMSES HILTON

1174
01:29:36,250 --> 01:29:38,125
De väntar på dig på podiet.

1175
01:30:15,916 --> 01:30:18,916
George!

1176
01:30:28,208 --> 01:30:30,750
Så fort presidenten kommer,
vi hejar.

1177
01:30:32,166 --> 01:30:33,500
- Sisi!
- Högre!

1178
01:30:48,250 --> 01:30:51,333
<i>President, Abdel Fattah Al-Sisi.</i>

1179
01:30:51,916 --> 01:30:53,875
<i>Republikens ledare.</i>

1180
01:30:53,958 --> 01:30:57,458
<i>Överbefälhavaren för Försvarsmakten.</i>

1181
01:31:53,083 --> 01:31:54,416
Vänster.

1182
01:31:54,583 --> 01:31:55,916
Vänster.

1183
01:31:56,250 --> 01:31:57,583
Vänster.

1184
01:32:06,500 --> 01:32:09,750
<i>Från och med nu,
ledarskapet överlämnas</i>

1185
01:32:09,833 --> 01:32:11,958
<i>från avgångsklasserna</i>

1186
01:32:12,041 --> 01:32:14,250
<i>till de nya.</i>

1187
01:32:14,333 --> 01:32:16,958
<i>Och här kom
militärakademiens flaggor,</i>

1188
01:32:18,916 --> 01:32:21,000
<i>buren av den nya klassen.</i>

1189
01:32:51,333 --> 01:32:53,041
<i>En hyllning till martyrerna!</i>

1190
01:33:15,666 --> 01:33:17,833
SEGER ELLER MARTYRDOM

1191
01:33:36,291 --> 01:33:38,000
Följ mig.

1192
01:33:53,041 --> 01:33:55,041
<i>Och nu,</i>

1193
01:33:55,125 --> 01:33:57,333
<i>damer och herrar,</i>

1194
01:33:57,416 --> 01:33:59,708
<i>vi har äran att välkomna</i>

1195
01:33:59,791 --> 01:34:01,750
<i>den stora stjärnan</i>

1196
01:34:02,166 --> 01:34:04,000
<i>George Fahmy!</i>

1197
01:34:13,291 --> 01:34:16,333
Innan du slutar,
du måste hälsa presidenten.

1198
01:34:16,875 --> 01:34:19,583
- Beställningar uppifrån.
- Okej.

1199
01:34:26,500 --> 01:34:29,708
Herr president,
Försvarsmaktens överbefälhavare,

1200
01:34:30,541 --> 01:34:32,375
käre ledare,

1201
01:34:33,958 --> 01:34:36,166
vi är här idag

1202
01:34:36,250 --> 01:34:39,791
för att hedra martyrerna
som föll för att försvara vårt land

1203
01:34:39,875 --> 01:34:42,375
den sjätte oktober 1973.

1204
01:34:44,041 --> 01:34:45,666
Våra hjältar

1205
01:34:45,750 --> 01:34:48,166
som mirakulöst drev igenom

1206
01:34:48,250 --> 01:34:50,375
och besegrade en armé

1207
01:34:50,458 --> 01:34:53,625
som var bättre utrustad än vår

1208
01:34:53,708 --> 01:34:56,166
och hade stöd av en supermakt.

1209
01:34:57,166 --> 01:34:59,083
Varje egyptier

1210
01:34:59,166 --> 01:35:01,416
borde vara tacksam

1211
01:35:01,500 --> 01:35:03,750
för våra väpnade styrkor

1212
01:35:03,833 --> 01:35:07,166
och modet och uppoffringarna
dessa män har visat.

1213
01:35:10,041 --> 01:35:12,166
Det är en stor ära för mig

1214
01:35:12,250 --> 01:35:14,708
att stå framför dig idag

1215
01:35:14,791 --> 01:35:17,083
på årsdagen av vår historiska seger.

1216
01:35:18,708 --> 01:35:21,750
Led oss mot ljuset,
Herr president.

1217
01:35:21,833 --> 01:35:25,375
Må din vision för framtiden
göra Egypten

1218
01:35:25,458 --> 01:35:27,666
det mäktigaste landet i världen.

1219
01:35:29,666 --> 01:35:32,333
Må Gud välsigna vår militär,

1220
01:35:32,416 --> 01:35:33,750
vår polis

1221
01:35:34,625 --> 01:35:36,875
och det mäktiga egyptiska folket.

1222
01:35:42,875 --> 01:35:44,208
Seger...

1223
01:35:46,041 --> 01:35:47,625
eller martyrskap.

1224
01:36:33,500 --> 01:36:35,375
Gå över till dem. Skynda!

1225
01:36:54,791 --> 01:36:56,541
Kom igen!

1226
01:37:00,291 --> 01:37:02,041
Spänn fast säkerhetsbältet!

1227
01:37:10,333 --> 01:37:11,666
Sätta sig!

1228
01:38:59,166 --> 01:39:02,333
- Namn och rang?
- Överstelöjtnant Mahmoud Walid.

1229
01:39:03,083 --> 01:39:05,916
- Dina föräldrars namn?
– Mohamed och Nouran.

1230
01:39:07,875 --> 01:39:09,791
Mohamed och Nouran vad?

1231
01:39:10,791 --> 01:39:12,875
De har inget med detta att göra.

1232
01:39:12,958 --> 01:39:14,500
Gör de inte det?

1233
01:39:15,291 --> 01:39:17,125
Jag är bara en soldat.

1234
01:39:17,208 --> 01:39:19,458
Jag har inte gjort någonting!

1235
01:39:19,541 --> 01:39:21,041
Var bor dina föräldrar?

1236
01:39:22,166 --> 01:39:23,500
Behaga...

1237
01:39:55,250 --> 01:39:58,541
Du kommer att må bättre
om du dricker lite vatten.

1238
01:39:59,708 --> 01:40:02,583
Lite vatten, ers excellens?
Eller jordnötter?

1239
01:40:59,875 --> 01:41:02,250
På det här sättet, skynda dig.

1240
01:42:19,375 --> 01:42:20,708
Ja, det är jag.

1241
01:42:24,208 --> 01:42:25,708
Håll mig informerad.

1242
01:42:37,875 --> 01:42:39,958
Kommer försvarsministern?

1243
01:42:40,041 --> 01:42:43,250
Nej, han är med sina trupper.

1244
01:42:48,083 --> 01:42:50,458
Vi vet alla vad som har hänt.

1245
01:42:52,250 --> 01:42:53,791
Tack och lov

1246
01:42:54,625 --> 01:42:56,791
presidenten är oskadd.

1247
01:42:56,875 --> 01:42:59,208
Det republikanska gardet har säkrat

1248
01:42:59,291 --> 01:43:02,083
alla större statliga anläggningar

1249
01:43:02,166 --> 01:43:04,208
inklusive TV-byggnaden.

1250
01:43:08,125 --> 01:43:10,166
Vi befinner oss i ett undantagstillstånd.

1251
01:43:10,250 --> 01:43:13,583
Men vi har inte deklarerat det officiellt.

1252
01:43:14,958 --> 01:43:18,500
Jag kommer personligen att informera
Dr Mansour om utvecklingen.

1253
01:43:19,916 --> 01:43:22,083
Några frågor?

1254
01:43:26,500 --> 01:43:27,833
Får jag?

1255
01:43:27,916 --> 01:43:29,333
Varsågod.

1256
01:43:31,125 --> 01:43:34,125
Vem i detta rum var närvarande

1257
01:43:34,208 --> 01:43:37,000
på middagen den 7 september?

1258
01:43:43,083 --> 01:43:44,666
Republikens örnar.

1259
01:44:01,208 --> 01:44:06,041
Vad kallar man en soldat
vem tar emot hans order från en civil?

1260
01:44:06,125 --> 01:44:07,458
Arrestera honom.

1261
01:44:10,041 --> 01:44:11,375
En förrädare.

1262
01:44:15,833 --> 01:44:17,416
Du kan lämna.

1263
01:44:58,291 --> 01:45:00,958
Du fick ett sms tidigare idag.

1264
01:45:03,500 --> 01:45:04,875
Gå och se henne.

1265
01:45:06,625 --> 01:45:08,250
Jag raderade sms:et.

1266
01:45:08,333 --> 01:45:10,458
Rum 1606.

1267
01:45:11,958 --> 01:45:13,291
Jag vet.

1268
01:45:15,416 --> 01:45:16,875
Få henne att prata.

1269
01:45:18,500 --> 01:45:20,083
Om vad?

1270
01:45:21,625 --> 01:45:23,458
Låt henne berätta vad hon vet.

1271
01:45:24,875 --> 01:45:27,208
Försök inte rädda henne.

1272
01:45:28,791 --> 01:45:31,500
Det här är större än du.

1273
01:45:38,875 --> 01:45:40,208
Här.

1274
01:45:41,625 --> 01:45:43,791
Din bil står på parkeringen.

1275
01:45:45,416 --> 01:45:46,750
Gå nu.

1276
01:47:20,250 --> 01:47:23,416
<i>Egyptier samlades
för att fira den 6 oktober.</i>

1277
01:47:23,500 --> 01:47:26,833
<i>President Al-Sisi deltog
firandet</i>

1278
01:47:26,916 --> 01:47:30,000
<i>som ägde rum på militärakademin</i>

1279
01:47:30,083 --> 01:47:33,458
<i>i närvaro av den stora filmstjärnan</i>

1280
01:47:33,541 --> 01:47:34,875
<i>George Fahmy.</i>

1281
01:47:34,958 --> 01:47:36,375
<i>Mr. President,</i>

1282
01:47:36,458 --> 01:47:37,791
<i>Överbefälhavare...</i>

1283
01:47:37,875 --> 01:47:41,375
<i>som höll ett tal till presidentens ära</i>

1284
01:47:41,458 --> 01:47:43,916
<i>och att hylla
allt han har gjort för landet</i>

1285
01:47:44,000 --> 01:47:45,500
<i>på så kort tid.</i>

1286
01:47:52,291 --> 01:47:54,583
<i>Oktoberkriget,</i>

1287
01:47:54,666 --> 01:47:56,833
<i>det militära miraklet,</i>

1288
01:47:56,916 --> 01:47:59,083
<i>vilket förblir historiskt.</i>

1289
01:47:59,166 --> 01:48:02,583
<i>Det var en vändpunkt
som visade världen</i>

1290
01:48:02,666 --> 01:48:05,708
<i>kraften och motståndskraften
av Egyptens armé.</i>

1291
01:48:29,125 --> 01:48:30,583
Du visste!

1292
01:48:30,666 --> 01:48:32,000
Vad?

1293
01:48:32,083 --> 01:48:34,166
Vad som skulle hända på paraden.

1294
01:48:34,250 --> 01:48:35,583
Vad hände?

1295
01:48:44,208 --> 01:48:46,041
Vi kan aldrig träffas igen.

1296
01:48:49,083 --> 01:48:50,458
Lämna landet.

1297
01:48:52,041 --> 01:48:53,583
Ditt liv är i fara.

1298
01:48:57,750 --> 01:48:59,375
Du är så dramatisk.

1299
01:49:02,916 --> 01:49:05,375
Vi är klara.

1300
01:49:08,416 --> 01:49:09,750
George?

1301
01:50:13,875 --> 01:50:15,208
George!

1302
01:50:32,291 --> 01:50:33,625
God afton.

1303
01:50:37,958 --> 01:50:40,625
Har du hört vad som hände
till din skådespelarevän?

1304
01:50:42,166 --> 01:50:43,500
Rula.

1305
01:50:44,916 --> 01:50:47,458
Tydligen föll hon från en balkong.

1306
01:50:47,541 --> 01:50:49,916
Jag borde inte ha lämnat henne ensam.

1307
01:50:50,000 --> 01:50:52,041
Då kanske hon fortfarande lever.

1308
01:50:55,916 --> 01:50:57,750
Jag träffade henne igår...

1309
01:50:58,791 --> 01:51:00,875
Hon sa att du...

1310
01:51:01,250 --> 01:51:04,500
hade övertygat henne
att ge mig en andra chans.

1311
01:51:05,333 --> 01:51:06,791
Jag är så tacksam.

1312
01:51:09,166 --> 01:51:11,541
Jag gillade henne verkligen.

1313
01:51:12,541 --> 01:51:13,875
Hennes ögon,

1314
01:51:14,541 --> 01:51:15,875
hennes hår...

1315
01:51:15,958 --> 01:51:17,625
Allt med henne var vackert.

1316
01:51:18,208 --> 01:51:19,625
Rätt?

1317
01:51:20,458 --> 01:51:22,083
Behöver du något från mig?

1318
01:51:27,708 --> 01:51:30,041
Den här vägen, frun.

1319
01:51:37,875 --> 01:51:39,208
Vem är det här?

1320
01:51:43,625 --> 01:51:45,041
Hur ska jag veta det?

1321
01:51:46,416 --> 01:51:47,750
Vet du inte?

1322
01:51:48,458 --> 01:51:49,875
Låt oss sedan ta reda på det.

1323
01:52:04,166 --> 01:52:07,791
Gör henne inte illa.
Hon har inget med detta att göra.

1324
01:52:07,875 --> 01:52:10,416
Vem tror du att jag är?

1325
01:52:11,375 --> 01:52:14,375
- Tror du att jag skulle röra min fru?
- Snälla.

1326
01:52:15,416 --> 01:52:16,750
Vad väntar du på?

1327
01:52:17,125 --> 01:52:18,500
Vänta på mig hemma.

1328
01:52:24,041 --> 01:52:26,416
De ska förhöra alla.

1329
01:52:27,375 --> 01:52:29,000
De kommer att fråga dig

1330
01:52:29,083 --> 01:52:32,041
vem frågade dig
att hålla ett tal inför presidenten.

1331
01:52:33,333 --> 01:52:34,666
Hegazy.

1332
01:52:35,208 --> 01:52:38,250
Han bad dig hålla ett tal
framför presidenten

1333
01:52:38,333 --> 01:52:40,208
och hälsa honom.

1334
01:52:40,291 --> 01:52:41,625
Vad gäller mig,

1335
01:52:41,708 --> 01:52:43,666
Jag var inte där.

1336
01:52:43,750 --> 01:52:46,375
- De tror mig inte.
- Ja, det kommer de att göra.

1337
01:52:47,166 --> 01:52:49,250
Du är trots allt en fantastisk skådespelare.

1338
01:52:49,333 --> 01:52:52,666
Du kan få dem att tro
vad som helst.

1339
01:52:52,750 --> 01:52:57,000
Speciellt om du vill skydda
någon du älskar.

1340
01:53:20,666 --> 01:53:22,166
vad är det?

1341
01:53:23,916 --> 01:53:25,375
De har tagit min pojke.

1342
01:53:27,083 --> 01:53:29,166
De har tagit Rami, George.

1343
01:53:29,250 --> 01:53:31,583
De har tagit min son.

1344
01:53:31,666 --> 01:53:33,125
De tog honom.

1345
01:53:33,208 --> 01:53:35,166
De tog honom med sig!

1346
01:53:35,250 --> 01:53:37,416
Få tillbaka honom. Det är ditt fel!

1347
01:53:37,500 --> 01:53:39,333
Det är ditt fel!

1348
01:55:02,500 --> 01:55:04,125
Försvarsministerns hustru,

1349
01:55:04,208 --> 01:55:05,791
visste hon något?

1350
01:55:05,875 --> 01:55:07,250
Hon hatar honom.

1351
01:55:07,333 --> 01:55:09,083
Det var inte det jag frågade.

1352
01:55:13,041 --> 01:55:14,958
Hon visste ingenting.

1353
01:55:16,875 --> 01:55:19,166
De hittade din agent död.

1354
01:55:19,250 --> 01:55:20,791
Det ser ut som om han torterades.

1355
01:55:28,958 --> 01:55:32,750
– Var det din egen idé att hålla talet?
- Nej.

1356
01:55:35,041 --> 01:55:37,375
General Hegazy bad mig göra det.

1357
01:55:38,708 --> 01:55:41,458
Jag kunde inte vägra.

1358
01:55:47,500 --> 01:55:49,666
Men jag visste inte...

1359
01:55:51,208 --> 01:55:53,750
Jag visste inget annat.

1360
01:55:56,375 --> 01:55:59,125
Jag trodde att det bara var ett tal.

1361
01:56:01,458 --> 01:56:04,875
Jag visste inte om deras handling
mot presidenten.

1362
01:56:06,708 --> 01:56:08,041
Vilka är "de"?

1363
01:56:13,875 --> 01:56:16,083
Visa mig nåd. Behaga.

1364
01:56:16,166 --> 01:56:17,500
WHO?

1365
01:56:18,000 --> 01:56:19,875
Jag ber dig.

1366
01:56:19,958 --> 01:56:21,416
De har min son.

1367
01:56:24,083 --> 01:56:25,416
WHO?

1368
01:56:29,291 --> 01:56:32,458
Försvarsministern vill
jag ska säga att...

1369
01:56:33,291 --> 01:56:36,250
Att det var Hegazy
som bad mig hålla talet.

1370
01:56:38,958 --> 01:56:40,291
Det är sanningen.

1371
01:56:43,666 --> 01:56:46,708
Du måste tro mig.
Jag visste inget annat.

1372
01:56:48,833 --> 01:56:51,708
Jag älskar mitt land...

1373
01:56:53,166 --> 01:56:55,166
...och jag älskar vår president.

1374
01:56:56,750 --> 01:56:58,083
Du ljuger.

1375
01:56:59,250 --> 01:57:01,250
Vi vet att du hatar oss.

1376
01:57:12,416 --> 01:57:14,875
Vi har det vi behöver.

1377
01:57:14,958 --> 01:57:16,416
Ta in honom.

1378
01:57:23,916 --> 01:57:25,250
Vi vill...

1379
01:57:26,500 --> 01:57:28,291
...tack, George.

1380
01:57:28,958 --> 01:57:31,125
Du spelade din roll perfekt.

1381
02:00:29,708 --> 02:00:31,208
Ta hans vapen!

1382
02:01:49,083 --> 02:01:50,416
Redo!

1383
02:01:51,416 --> 02:01:52,750
Brand!

1384
02:02:10,625 --> 02:02:11,958
Bra.

1385
02:02:32,583 --> 02:02:34,291
<i>Mr. President,</i>

1386
02:02:34,375 --> 02:02:37,083
<i>Jag svor trohet till konstitutionen.</i>

1387
02:02:37,166 --> 02:02:39,750
<i>Att svära trohet till något annat</i>

1388
02:02:39,833 --> 02:02:43,125
<i>är att förråda
den konstitutionella eden.</i>

1389
02:02:46,083 --> 02:02:48,875
<i>Finns det något mer, herr president?</i>

1390
02:02:49,416 --> 02:02:50,750
<i>Nej.</i>

1391
02:03:33,750 --> 02:03:36,333
Till mina döttrar.