1 00:00:00,797 --> 00:00:04,297 (música orquestal solemne) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:33,174 --> 00:00:35,924 (olas rompiendo) 5 00:00:53,550 --> 00:00:56,550 - Más de 60 años han pasado desde Estados Unidos 6 00:00:56,550 --> 00:00:59,340 soldados heroicos estaban de pie vigila las dunas de arena 7 00:00:59,340 --> 00:01:02,673 de la playa de Omaha en el Costa de Normandía de Francia. 8 00:01:04,625 --> 00:01:07,500 (disparo de artillería) 9 00:01:07,500 --> 00:01:11,820 El Día D, el 6 de junio de 1944, no se parece a ningún otro día. 10 00:01:11,820 --> 00:01:13,383 el mundo había visto jamás. 11 00:01:14,220 --> 00:01:18,600 Más de 5.000 barcos, 12.000 aviones, 12 00:01:18,600 --> 00:01:22,080 y más de 150.000 tropas aliadas 13 00:01:22,080 --> 00:01:25,290 cruzó un tormentoso Canal de la Mancha para atacar 14 00:01:25,290 --> 00:01:28,800 El Atlántico de Adolf Hitler Muro para comenzar la liberación. 15 00:01:28,800 --> 00:01:31,470 de la Europa ocupada por los nazis. 16 00:01:31,470 --> 00:01:35,070 Fue la invasión más grande fuerza jamás reunida. 17 00:01:35,070 --> 00:01:39,600 Desde 1939, la guerra había arrasado en el continente europeo 18 00:01:39,600 --> 00:01:43,140 y en el frente ruso con millones de muertos, 19 00:01:43,140 --> 00:01:45,803 muchos de ellos civiles inocentes. 20 00:01:45,803 --> 00:01:48,386 (música suave) 21 00:01:50,040 --> 00:01:53,340 Durante cinco años, Alemania había dejado tras de sí un rastro 22 00:01:53,340 --> 00:01:56,910 de muerte y depresión en los países de Europa. 23 00:01:56,910 --> 00:02:00,180 Había llegado el momento de poner fin a la agresión nazi. 24 00:02:00,180 --> 00:02:02,913 La Operación Overlord estaba a punto de comenzar. 25 00:02:03,900 --> 00:02:06,510 Estados Unidos entró en el mundo Segunda Guerra después de los japoneses 26 00:02:06,510 --> 00:02:11,510 ataque furtivo a Pearl Puerto el 7 de diciembre de 1941. 27 00:02:11,700 --> 00:02:14,460 Cuatro días después, Alemania declararía la guerra. 28 00:02:14,460 --> 00:02:16,350 sobre los Estados Unidos. 29 00:02:16,350 --> 00:02:19,844 Los jóvenes estadounidenses se inscribieron en la lucha por millones. 30 00:02:19,844 --> 00:02:22,677 (música patriótica) 31 00:02:24,930 --> 00:02:27,000 - Los estadounidenses se unen a la causa. 32 00:02:27,000 --> 00:02:28,320 - Nos ofrecimos voluntarios. 33 00:02:28,320 --> 00:02:31,140 Todos teníamos fiebre roja, blanca y azul. 34 00:02:31,140 --> 00:02:33,137 - Y que obedeceré las órdenes. 35 00:02:33,137 --> 00:02:35,430 del Presidente de los Estados Unidos. 36 00:02:35,430 --> 00:02:38,525 - Los hombres y niños del Día D. vinieron de todas partes del mundo. 37 00:02:38,525 --> 00:02:42,930 Eran americanos, británicos, canadiense y francés. 38 00:02:42,930 --> 00:02:45,280 Venían de diferentes antecedentes religiosos. 39 00:02:46,470 --> 00:02:50,280 Dejaron las grandes ciudades y pequeños pueblos para ir a la guerra, 40 00:02:50,280 --> 00:02:54,150 lugares como Houston, Texas, Rock Hill, Carolina del Sur 41 00:02:54,150 --> 00:02:55,893 y Woonsocket, Rhode Island. 42 00:02:56,730 --> 00:02:59,400 Muchos eran sólo adolescentes y mientras algunos 43 00:02:59,400 --> 00:03:02,850 había luchado en batallas anteriores en el norte de África e Italia, 44 00:03:02,850 --> 00:03:05,370 la mayoría nunca había estado en combate. 45 00:03:05,370 --> 00:03:09,690 El 6 de junio de 1944 sería un cataclismo. 46 00:03:09,690 --> 00:03:12,000 El futuro de la democracia en el mundo libre 47 00:03:12,000 --> 00:03:13,830 estaba en juego. 48 00:03:13,830 --> 00:03:16,410 Pero el fracaso siempre fue una posibilidad real. 49 00:03:16,410 --> 00:03:19,080 - Las batallas se ganan realmente en los corazones. 50 00:03:19,080 --> 00:03:21,990 y las mentes de los soldados quienes están luchando contra ellos. 51 00:03:21,990 --> 00:03:25,421 - Comandante Supremo Aliado, General Dwight D. Eisenhower, 52 00:03:25,421 --> 00:03:28,230 estaba colocando el futuro del mundo directamente 53 00:03:28,230 --> 00:03:30,317 en manos de soldados con la edad suficiente 54 00:03:30,317 --> 00:03:34,080 conducir un coche o tomar un sorbo de cerveza. 55 00:03:34,080 --> 00:03:36,840 Pero era ese mismo joven eso ya había ayudado 56 00:03:36,840 --> 00:03:39,870 cambiar el rumbo de la guerra antes del Día D, 57 00:03:39,870 --> 00:03:42,480 Entonces a ellos también se les entregó la tarea. 58 00:03:42,480 --> 00:03:44,910 de la Operación Overlord. 59 00:03:44,910 --> 00:03:47,400 La invasión de Europa fue gigantesca. 60 00:03:47,400 --> 00:03:51,240 en su preparación, alcance e implementación. 61 00:03:51,240 --> 00:03:53,700 Pero a pesar de toda su planificación y práctica, 62 00:03:53,700 --> 00:03:56,880 los desembarcos en la costa de Normandía durante la marea baja 63 00:03:56,880 --> 00:04:00,030 Dependería del IG individual, 64 00:04:00,030 --> 00:04:02,370 cómo se comportaba en la batalla, 65 00:04:02,370 --> 00:04:05,139 y si el seria capaz de establecer un punto de apoyo 66 00:04:05,139 --> 00:04:07,770 en la costa arenosa, 67 00:04:07,770 --> 00:04:10,473 o ser conducido de regreso al Canal de la Mancha en derrota. 68 00:04:11,700 --> 00:04:16,470 En la costa de Francia en 6:30 am del 6 de junio de 1944, 69 00:04:16,470 --> 00:04:19,320 la batalla podría haber sido de cualquier manera. 70 00:04:19,320 --> 00:04:22,200 Y durante muchas horas que día, había dudas 71 00:04:22,200 --> 00:04:25,563 sobre si la operación Overlord podría tener éxito. 72 00:04:28,500 --> 00:04:31,050 La pérdida de vidas fue realmente horrible, 73 00:04:31,050 --> 00:04:34,860 especialmente a lo largo del 7,000 yardas de la playa de Omaha 74 00:04:34,860 --> 00:04:37,800 donde las defensas alemanas sobre el general Erwin Rommel 75 00:04:37,800 --> 00:04:41,433 el llamado Atlántico inexpugnable Wall era el más fuerte. 76 00:04:42,300 --> 00:04:45,720 Los hombres fueron asesinados antes de bajar de sus lanchas de desembarco. 77 00:04:45,720 --> 00:04:48,933 Los cuerpos flotaban en un Surf del canal rojo sangre. 78 00:04:49,860 --> 00:04:52,440 Quienes lograron llegar a la playa de Omaha 79 00:04:52,440 --> 00:04:55,140 a menudo fueron cortados como Intentaron encontrar cobertura 80 00:04:55,140 --> 00:04:57,780 desde posiciones de armas alemanas ocultas 81 00:04:57,780 --> 00:05:01,143 hasta 170 pies sobre los acantilados. 82 00:05:02,220 --> 00:05:04,500 Para aquellos que estuvieron allí en Omaha Beach, 83 00:05:04,500 --> 00:05:07,623 expuesto al aire libre, era peor que el infierno. 84 00:05:08,580 --> 00:05:13,200 Más de 2.500 estadounidenses fueron muerto, herido o desaparecido 85 00:05:13,200 --> 00:05:15,093 después de sólo medio día de lucha. 86 00:05:15,990 --> 00:05:18,540 A lo largo de las playas del desembarco aliado, 87 00:05:18,540 --> 00:05:22,710 de Sword a Juno, y Oro a Omaha y Utah, 88 00:05:22,710 --> 00:05:24,900 y tierra adentro, donde paracaidistas aerotransportados 89 00:05:24,900 --> 00:05:26,970 había aterrizado la noche anterior, 90 00:05:26,970 --> 00:05:30,393 la juventud de las naciones aliadas se levantó para afrontar el desafío. 91 00:05:31,230 --> 00:05:33,690 Debido a su coraje y determinación, 92 00:05:33,690 --> 00:05:36,150 el mundo cambiaría para siempre. 93 00:05:36,150 --> 00:05:37,980 - La cohesión de su unidad quedó destrozada. 94 00:05:37,980 --> 00:05:39,840 mientras aterrizaban en la playa. 95 00:05:39,840 --> 00:05:43,620 Pero se apiñaron contra esos acantilados de piedra caliza, 96 00:05:43,620 --> 00:05:46,045 y eventualmente eso la cohesión volvió a unirse 97 00:05:46,045 --> 00:05:48,840 por la voluntad de los soldados. 98 00:05:48,840 --> 00:05:49,950 Entendieron la intención, 99 00:05:49,950 --> 00:05:51,870 entendieron lo que estaba en juego, 100 00:05:51,870 --> 00:05:54,750 y lo consiguieron juntos. 101 00:05:54,750 --> 00:05:56,490 Lucharon y superaron las probabilidades. 102 00:05:56,490 --> 00:05:58,650 y se mudaron tierra adentro y terminaron 103 00:05:58,650 --> 00:06:01,241 cumpliendo la misión ese día. 104 00:06:01,241 --> 00:06:02,820 Fue asombroso. 105 00:06:02,820 --> 00:06:05,040 - Soldados, marineros y aviadores. 106 00:06:05,040 --> 00:06:06,960 de la Fuerza Expedicionaria Aliada, 107 00:06:06,960 --> 00:06:09,943 estás a punto de embarcar en la gran cruzada, 108 00:06:09,943 --> 00:06:13,170 hacia el cual tenemos esforzado estos muchos meses. 109 00:06:13,170 --> 00:06:14,973 Los ojos del mundo están sobre ti. 110 00:06:15,840 --> 00:06:18,480 Las esperanzas y oraciones de personas amantes de la libertad 111 00:06:18,480 --> 00:06:20,070 por todas partes marcha contigo. 112 00:06:20,070 --> 00:06:23,163 no aceptaremos nada victoria menos que total. 113 00:06:24,090 --> 00:06:27,030 Buena suerte y déjanos todos suplican la bendición 114 00:06:27,030 --> 00:06:31,663 de Dios Todopoderoso sobre este grande y noble empresa. 115 00:06:31,663 --> 00:06:34,913 (música de piano tranquila) 116 00:06:37,301 --> 00:06:38,910 - El tramo de playa de 50 millas 117 00:06:38,910 --> 00:06:41,790 a lo largo de la costa de Normandía es pacífica hoy. 118 00:06:41,790 --> 00:06:44,760 Sin embargo, si escuchas el viento y las olas, 119 00:06:44,760 --> 00:06:47,103 todavía susurran su convincente historia. 120 00:06:48,450 --> 00:06:51,720 Las huellas de seis décadas han ido y venido, 121 00:06:51,720 --> 00:06:55,410 con un entorno siempre cambiante y marea creciente del Canal de la Mancha. 122 00:06:55,410 --> 00:06:58,020 Sin embargo, todavía se puede sentir la presencia de soldados 123 00:06:58,020 --> 00:06:59,610 en estas playas. 124 00:06:59,610 --> 00:07:01,800 Los ecos de la guerra persisten. 125 00:07:01,800 --> 00:07:05,820 Los gritos, la confusión, la lluvia de disparos. 126 00:07:05,820 --> 00:07:09,090 Pero también se oye un decide seguir con vida, 127 00:07:09,090 --> 00:07:13,380 y seguir adelante en el frente a probabilidades abrumadoras. 128 00:07:13,380 --> 00:07:15,600 Las cicatrices visibles de la guerra permanecen 129 00:07:15,600 --> 00:07:17,790 a lo largo de la costa de Normandía. 130 00:07:17,790 --> 00:07:19,920 Emplazamientos de armas y búnkeres alemanes 131 00:07:19,920 --> 00:07:22,890 contemplar tranquilas extensiones de costa, 132 00:07:22,890 --> 00:07:25,800 que una vez estuvieron esparcidos con miles de minas, 133 00:07:25,800 --> 00:07:27,870 kilómetros de alambre de púas, 134 00:07:27,870 --> 00:07:31,590 y obstáculos de playa diseñados para destruir a los invasores. 135 00:07:31,590 --> 00:07:33,870 Los cráteres de las bombas todavía marcan el paisaje 136 00:07:33,870 --> 00:07:36,570 como escenas espeluznantes de la luna. 137 00:07:36,570 --> 00:07:39,960 Monumentos a quienes dieron sus vidas también están aquí. 138 00:07:39,960 --> 00:07:42,450 Saludos a la valentía y al valor. 139 00:07:42,450 --> 00:07:46,800 Para los hombres que vinieron a estas costas el 6 de junio de 1944, 140 00:07:46,800 --> 00:07:49,380 los recuerdos siguen siendo demasiado vívidos y reales, 141 00:07:49,380 --> 00:07:50,613 incluso hasta el día de hoy. 142 00:07:51,780 --> 00:07:54,840 Para entender el Día D, hay que ver más allá 143 00:07:54,840 --> 00:07:56,640 el paso del tiempo, 144 00:07:56,640 --> 00:07:59,409 no sólo en las costas de la costa normanda, 145 00:07:59,409 --> 00:08:01,867 pero también en los rostros de los supervivientes 146 00:08:01,867 --> 00:08:04,705 que vinieron aquí para hacer lo que se les pidió 147 00:08:04,705 --> 00:08:06,903 por su país hace décadas. 148 00:08:07,980 --> 00:08:11,070 soldados ciudadanos de estados como Rhode Island, 149 00:08:11,070 --> 00:08:13,889 donde el ingeniero de combate del ejército, Leo Hairu, 150 00:08:13,889 --> 00:08:17,400 El conductor del barco Higgins de la Armada, Richard Fazio, 151 00:08:17,400 --> 00:08:20,520 Conductor de camión del ejército estadounidense, Wilson De La Santa, 152 00:08:20,520 --> 00:08:23,760 Máquina pesada del ejército estadounidense. artillero, Phillip O'Connell, 153 00:08:23,760 --> 00:08:26,550 El hombre de radio de la Marina, Frank Chomka, 154 00:08:26,550 --> 00:08:30,390 y 82.o aerotransportado paracaidista, Chris Heizler, 155 00:08:30,390 --> 00:08:32,073 Todos se inscribieron para la batalla. 156 00:08:33,120 --> 00:08:35,265 Lo que vivieron en estas playas 157 00:08:35,265 --> 00:08:38,340 y en la oscuridad de una noche normanda, 158 00:08:38,340 --> 00:08:41,550 saltando a la batalla delante de la fuerza de invasión, 159 00:08:41,550 --> 00:08:44,010 no puede transmitirse o entenderse adecuadamente 160 00:08:44,010 --> 00:08:47,100 en palabras o en escritos, pero tal vez sólo 161 00:08:47,100 --> 00:08:49,233 en sus pensamientos y pesadillas personales. 162 00:08:50,640 --> 00:08:53,310 El paso del tiempo hace no siempre sanar las heridas, 163 00:08:53,310 --> 00:08:55,320 o mejorar las cosas. 164 00:08:55,320 --> 00:08:58,020 Los hombres del Día D ciertamente han envejecido, 165 00:08:58,020 --> 00:09:00,150 pero como el viento, las olas y la arena 166 00:09:00,150 --> 00:09:01,980 en las hermosas playas de Normandía, 167 00:09:01,980 --> 00:09:04,863 sus acciones son eternas e indelebles. 168 00:09:05,760 --> 00:09:09,000 Seguirán viviendo, así que Mientras las cicatrices de la guerra 169 00:09:09,000 --> 00:09:12,060 permanecer a lo largo de un tramo de hermosa playa, 170 00:09:12,060 --> 00:09:14,700 que vio el mundo cambiar para mejor 171 00:09:14,700 --> 00:09:19,700 en un período de 24 horas el 6 de junio de 1944. 172 00:09:19,770 --> 00:09:22,233 - La gente habla de miedo. 173 00:09:23,682 --> 00:09:26,580 Supongo que había miedo 174 00:09:26,580 --> 00:09:30,090 pero sobre todo era preocupación por hacer 175 00:09:30,090 --> 00:09:31,889 lo que se supone que debes hacer, 176 00:09:31,889 --> 00:09:32,722 y hacerlo bien. 177 00:09:32,722 --> 00:09:35,850 - No estaba tan asustado como pensé que estaría. 178 00:09:35,850 --> 00:09:38,550 Pero tenía una sensación extraña en el estómago. 179 00:09:38,550 --> 00:09:39,630 En ese momento no sabía qué era. 180 00:09:39,630 --> 00:09:42,710 Más tarde descubrí que Llámalos mariposas. 181 00:09:42,710 --> 00:09:45,627 (riendo) Tuve mariposas en mi estómago. 182 00:09:45,627 --> 00:09:48,063 - Estás asustado todo el tiempo. vez que haces algo. 183 00:09:49,680 --> 00:09:50,793 Lo estaba, de todos modos. 184 00:09:52,369 --> 00:09:54,633 Me imagino que todos los demás también lo eran. 185 00:09:57,060 --> 00:10:01,470 - Honestamente nunca pensé de, oh dios, ¿sabes? 186 00:10:01,470 --> 00:10:06,470 No, tan entumecido como estaba, pero nunca 187 00:10:06,750 --> 00:10:11,105 presenciado o sentido cualquier miedo a ir a la batalla, 188 00:10:11,105 --> 00:10:12,750 o algo así. 189 00:10:12,750 --> 00:10:14,010 - Bueno, todos estaban asustados. 190 00:10:14,010 --> 00:10:16,170 Espera, sólo éramos un grupo de niños. 191 00:10:16,170 --> 00:10:18,273 ¿Qué, 20, 21, 19? 192 00:10:19,620 --> 00:10:23,820 Y nadie sabía lo que La guerra del infierno era en ese momento, 193 00:10:23,820 --> 00:10:24,813 pero ahora lo sé. 194 00:10:26,400 --> 00:10:29,757 - Fuimos a ver "Salvar al soldado Ryan". 195 00:10:31,211 --> 00:10:34,170 creo que ese fue el La última foto de guerra que vi. 196 00:10:34,170 --> 00:10:36,480 Quiero decir, esa foto era, 197 00:10:36,480 --> 00:10:37,890 El desembarco de la playa ese día. 198 00:10:37,890 --> 00:10:40,770 Era casi como si estuvieran allí filmando. 199 00:10:40,770 --> 00:10:43,503 Exactamente así, y aún peor. 200 00:10:48,390 --> 00:10:51,960 - Los preparativos para el Día D comenzaron en 1943, 201 00:10:51,960 --> 00:10:53,970 mientras los aliados buscaban establecer 202 00:10:53,970 --> 00:10:56,310 un segundo frente en Europa occidental. 203 00:10:56,310 --> 00:10:58,950 La acumulación militar en la costa de gran bretaña 204 00:10:58,950 --> 00:11:01,290 El Día D fue extraordinario. 205 00:11:01,290 --> 00:11:05,040 Con miles de aviones, barcos, vehículos, tanques, 206 00:11:05,040 --> 00:11:08,321 y las tropas aliadas se concentraron en la costa inglesa 207 00:11:08,321 --> 00:11:12,780 anticipando general La orden final de Eisenhower de irse. 208 00:11:12,780 --> 00:11:15,000 - Algo grande se avecinaba, eso lo sabíamos, 209 00:11:15,000 --> 00:11:18,003 cuando nos dijeron que nos vamos a ir, 210 00:11:19,110 --> 00:11:20,700 e ir a Southampton. 211 00:11:20,700 --> 00:11:23,040 Dije, Southampton, eso está justo en la costa 212 00:11:23,040 --> 00:11:24,450 para ir a Francia. 213 00:11:24,450 --> 00:11:26,583 Entonces sabíamos que íbamos a ir a Francia. 214 00:11:28,140 --> 00:11:33,140 - Todo el cielo se llenó de aviones. 215 00:11:33,270 --> 00:11:36,180 Casi de todas las formas posibles. 216 00:11:36,180 --> 00:11:39,060 Y todo el mar hasta donde alcanzabas a mirar. 217 00:11:39,060 --> 00:11:43,313 Eran barcos y embarcaciones entrantes y todo eso. 218 00:11:43,313 --> 00:11:45,870 - dije, no hay eso Muchos barcos en el mundo. 219 00:11:45,870 --> 00:11:48,060 Había muchos de ellos allí. 220 00:11:48,060 --> 00:11:51,060 No hay tantos barcos. en el mundo, ¿sabes? 221 00:11:51,060 --> 00:11:52,473 Vi tantos aviones. 222 00:11:53,460 --> 00:11:55,080 De hecho, sentí pena por los alemanes. 223 00:11:55,080 --> 00:11:57,830 porque no vi ningún avión alemán. 224 00:11:57,830 --> 00:12:00,580 (olas rompiendo) 225 00:12:01,710 --> 00:12:03,513 Bueno, me gustaría ver 226 00:12:04,800 --> 00:12:06,960 Sí, donde realmente estaba. 227 00:12:06,960 --> 00:12:10,920 Ya sabes, dónde estaba realmente la cabeza de playa. 228 00:12:10,920 --> 00:12:13,200 Y si estuviéramos en una playa, 229 00:12:13,200 --> 00:12:14,580 si vamos a la playa, 230 00:12:14,580 --> 00:12:18,450 Me gustaría verlo desde el ángulo alemán. 231 00:12:18,450 --> 00:12:22,500 para ver lo que allí ocurrió. 232 00:12:22,500 --> 00:12:23,900 - Estoy deseando que llegue. 233 00:12:25,627 --> 00:12:28,363 Supongo que solo quiero estar allí, eso es todo. 234 00:12:29,730 --> 00:12:34,470 - Para Richard Fazio, Chris Heizler, Wilson De La Santa, 235 00:12:34,470 --> 00:12:39,090 Phillip O'Connell, Leo Hairu y Frank Chomka, 236 00:12:39,090 --> 00:12:42,990 lidiar con las consecuencias del Día D fue dejado de lado, 237 00:12:42,990 --> 00:12:45,750 Como siguió la vida después de que terminó la guerra, 238 00:12:45,750 --> 00:12:48,483 mientras su atención se centraba en sus familias y sus trabajos. 239 00:12:49,350 --> 00:12:51,810 Rara vez se hablaba del Día D. 240 00:12:51,810 --> 00:12:55,170 Pero en los últimos años eso también ha cambiado. 241 00:12:55,170 --> 00:12:58,049 Ahora muchos veteranos tienen comenzó a regresar al lugar 242 00:12:58,049 --> 00:13:01,650 donde vieron tantos sus compañeros soldados mueren. 243 00:13:01,650 --> 00:13:05,220 Y donde tantos de sus Se originaron pesadillas personales. 244 00:13:05,220 --> 00:13:07,227 - Bueno, me quedé asombrado cuando aterrizamos. 245 00:13:07,227 --> 00:13:08,640 Dije, ¿cómo podrían estar disparándonos? 246 00:13:08,640 --> 00:13:10,530 con todo ese bombardeo- - Sí. 247 00:13:10,530 --> 00:13:14,610 - Los hombres del Día D están ahora enfrentando su propia mortalidad. 248 00:13:14,610 --> 00:13:16,920 Mayor número de veteranos de la Segunda Guerra Mundial 249 00:13:16,920 --> 00:13:19,110 van pasando cada día, 250 00:13:19,110 --> 00:13:22,230 llevándose consigo historias frecuentemente no contadas 251 00:13:22,230 --> 00:13:25,530 sobre una batalla que transformó el mundo. 252 00:13:25,530 --> 00:13:28,110 Muchos están haciendo las paces regresando 253 00:13:28,110 --> 00:13:29,820 a lugares como la playa de Omaha, 254 00:13:29,820 --> 00:13:32,250 para ver por fin una playa en reposo, 255 00:13:32,250 --> 00:13:34,710 en lugar de uno que explote en sangre. 256 00:13:34,710 --> 00:13:36,063 - ¿Ves dónde están esos chicos? 257 00:13:36,930 --> 00:13:39,123 ¿Y dos hombres? 258 00:13:40,422 --> 00:13:42,060 Yo estaba allí, allí abajo. 259 00:13:42,060 --> 00:13:45,813 - Sólo estaba tratando de lárgate de aquí. 260 00:13:48,219 --> 00:13:49,860 (música sombría) 261 00:13:49,860 --> 00:13:54,840 - El día D, Leo Hairu fue un ingeniero anfibio estadounidense, 262 00:13:54,840 --> 00:13:56,610 quien fue el encargado de ayudar a 263 00:13:56,610 --> 00:13:59,190 obstáculos claros en la playa de Omaha, 264 00:13:59,190 --> 00:14:01,560 obstáculos que tuvo el general alemán Rommel 265 00:14:01,560 --> 00:14:05,160 convencido destruiría una fuerza de invasión aliada. 266 00:14:05,160 --> 00:14:09,840 Mientras Hairu se acercaba a Omaha Playa el 6 de junio de 1944, 267 00:14:09,840 --> 00:14:12,693 Lo que vio lo dejó visiblemente conmocionado. 268 00:14:13,560 --> 00:14:14,610 - Fue horrible. 269 00:14:14,610 --> 00:14:15,750 Fue muy, muy... 270 00:14:15,750 --> 00:14:17,340 Había sangre por todas partes. 271 00:14:17,340 --> 00:14:18,450 Había sangre por todas partes. 272 00:14:18,450 --> 00:14:20,310 Y no pudimos, vimos los cuerpos, 273 00:14:20,310 --> 00:14:22,841 pero no pudimos hacer nada al respecto. 274 00:14:22,841 --> 00:14:25,320 - Hairu sobreviviría a la invasión. 275 00:14:25,320 --> 00:14:27,840 y comenzar a crear su propia historia única 276 00:14:27,840 --> 00:14:30,090 el día D más uno. 277 00:14:30,090 --> 00:14:32,460 Fue entonces cuando Leo, que hablaba francés, 278 00:14:32,460 --> 00:14:34,440 fue ordenado por su comandante 279 00:14:34,440 --> 00:14:37,043 ir a un campo muy por encima de la playa de Omaha 280 00:14:37,043 --> 00:14:40,470 pedir a un granjero francés que trasladara sus vacas, 281 00:14:40,470 --> 00:14:43,710 quien presentó un obstáculo inesperado. 282 00:14:43,710 --> 00:14:46,080 Leo le preguntó al granjero dónde vivía. 283 00:14:46,080 --> 00:14:48,484 y se invitó a sí mismo a la granja del hombre 284 00:14:48,484 --> 00:14:51,030 en la localidad de Colleville. 285 00:14:51,030 --> 00:14:54,000 - Una noche fue especial. noche, no sé por qué. 286 00:14:54,000 --> 00:14:57,330 Fui allí porque conocía mi camino. 287 00:14:57,330 --> 00:14:59,640 Simplemente llamé a la puerta, él la abrió. 288 00:14:59,640 --> 00:15:03,390 Entré y sucedió mirar hacia las escaleras. 289 00:15:03,390 --> 00:15:05,220 Una chica bajando. 290 00:15:05,220 --> 00:15:08,040 Dije, bueno, tengo que dejarla bajar. 291 00:15:08,040 --> 00:15:09,750 porque no puedo entrar. 292 00:15:09,750 --> 00:15:12,607 Ella tiene mi edad, mi altura. 293 00:15:12,607 --> 00:15:16,020 Entonces su padre me la presentó. 294 00:15:16,020 --> 00:15:17,373 Ana María Brooks. 295 00:15:18,210 --> 00:15:20,397 Dije, bueno, entramos al salón. 296 00:15:20,397 --> 00:15:23,049 y tomé un poco de leche, café. 297 00:15:23,049 --> 00:15:26,370 - Leo terminaría casándose la hija del granjero, 298 00:15:26,370 --> 00:15:28,710 y regresó a Francia después de la guerra, 299 00:15:28,710 --> 00:15:31,350 donde el viviria durante más de 40 años, 300 00:15:31,350 --> 00:15:35,067 enseñando en una escuela de manejo en la localidad de Bayeux. 301 00:15:35,067 --> 00:15:38,010 Hairu finalmente regresó vivir en Rhode Island. 302 00:15:38,010 --> 00:15:39,660 Pero un reciente regreso a Normandía 303 00:15:39,660 --> 00:15:41,670 Lo encontré en la granja. 304 00:15:41,670 --> 00:15:44,850 y contemplando el Día D impacto en su propia vida. 305 00:15:44,850 --> 00:15:47,435 - Perfecto, perfecto. 306 00:15:47,435 --> 00:15:50,163 Perfecto, perfecto. 307 00:15:51,000 --> 00:15:51,833 ¡Sí! 308 00:15:53,131 --> 00:15:55,170 Esa es la colina, justo ahí abajo. 309 00:15:55,170 --> 00:15:57,390 Todo era exactamente igual. 310 00:15:57,390 --> 00:16:00,520 Nada ha cambiado excepto la palmadita. 311 00:16:00,520 --> 00:16:03,120 Les dieron una palmadita. 312 00:16:03,120 --> 00:16:05,490 Pero hasta ahí nada ha cambiado. 313 00:16:05,490 --> 00:16:08,400 Todo es exactamente como es. 314 00:16:08,400 --> 00:16:10,020 Y muy arriba en la cima de esa colina, 315 00:16:10,020 --> 00:16:12,030 ahí conocí a mi suegro, 316 00:16:12,030 --> 00:16:13,537 y me dijo: "Ves esa casa, 317 00:16:13,537 --> 00:16:14,857 "¿Ahí detrás de mí? 318 00:16:14,857 --> 00:16:16,680 "Ahí es donde vivo". 319 00:16:16,680 --> 00:16:19,410 yo solía venir aquí, sube esos escalones, 320 00:16:19,410 --> 00:16:21,213 Toca la puerta y entra. 321 00:16:22,260 --> 00:16:24,840 - Mientras terminaba la experiencia del Día D de Leo Hairu 322 00:16:24,840 --> 00:16:26,100 con buenos recuerdos, 323 00:16:26,100 --> 00:16:27,420 fue el caso contrario 324 00:16:27,420 --> 00:16:30,870 para la 82.a Aerotransportada Primera Teniente Chris Heizler. 325 00:16:30,870 --> 00:16:33,420 quien terminó prisionero de guerra. 326 00:16:33,420 --> 00:16:37,320 Heizler, de 28 años, fue a bordo de uno de los 800 aviones 327 00:16:37,320 --> 00:16:39,870 que llevaría paracaidistas a Francia 328 00:16:39,870 --> 00:16:42,270 por delante de la principal fuerza invasora. 329 00:16:42,270 --> 00:16:45,540 Más de 12.000 en el aire Las tropas saltaron a Normandía. 330 00:16:45,540 --> 00:16:48,090 en las primeras horas del 6 de junio 331 00:16:48,090 --> 00:16:51,810 para asegurar las carreteras y sale detrás de Utah Beach, 332 00:16:51,810 --> 00:16:53,640 para evitar los contraataques alemanes 333 00:16:53,640 --> 00:16:57,480 de poner en peligro los esfuerzos de la fuerza de aterrizaje principal. 334 00:16:57,480 --> 00:17:01,440 - Cuando finalmente llegamos a la orilla, 335 00:17:01,440 --> 00:17:06,440 Miré hacia abajo y vi la playa de Francia. 336 00:17:06,600 --> 00:17:10,251 y pensé, hermosa playa ahí abajo. 337 00:17:10,251 --> 00:17:12,960 Antes de que llegara mucho más lejos, 338 00:17:12,960 --> 00:17:16,320 tal vez un minuto, tal vez cinco minutos, no lo sé, 339 00:17:16,320 --> 00:17:20,810 Empecé a ver críticas saliendo del avión. 340 00:17:20,810 --> 00:17:23,133 No pasó mucho tiempo después de eso. 341 00:17:23,133 --> 00:17:26,817 que alguien le dijo "Stout ha sido alcanzado". 342 00:17:27,720 --> 00:17:32,400 Regresé allí y puse él en el asiento del cubo, 343 00:17:32,400 --> 00:17:33,233 y lo acostó. 344 00:17:33,233 --> 00:17:37,027 En ese momento alguien me gritó: 345 00:17:37,027 --> 00:17:38,633 "¡La luz verde está encendida, teniente!" 346 00:17:38,633 --> 00:17:41,590 Ahora ya había tenido la los chicos se levantan y se conectan 347 00:17:41,590 --> 00:17:44,643 porque la luz roja se había encendido antes. 348 00:17:45,766 --> 00:17:50,766 En ese momento me volví, dijo, gritó al grupo, 349 00:17:53,627 --> 00:17:55,257 "Geronimo, vámonos." 350 00:17:55,257 --> 00:17:57,003 Y me di vuelta y salí. 351 00:17:57,930 --> 00:18:00,450 - el avión de transporte C-47 de Heizler, 352 00:18:00,450 --> 00:18:03,360 con un herido de muerte Charles Stout a bordo, 353 00:18:03,360 --> 00:18:05,364 finalmente se estrelló en este campo 354 00:18:05,364 --> 00:18:09,090 cerca de la pequeña ciudad francesa de Negreville. 355 00:18:09,090 --> 00:18:13,020 Cuatro paracaidistas adicionales en el avión también moriría, 356 00:18:13,020 --> 00:18:15,390 pero Chris Heizler lo haría no ser uno de ellos. 357 00:18:15,390 --> 00:18:19,530 - no recuerdo nada hasta que toco el suelo, 358 00:18:22,123 --> 00:18:26,760 y fue el aterrizaje más suave que jamás haya tenido. 359 00:18:26,760 --> 00:18:29,667 Mis pies apenas tocaron el suelo mientras bajaba, 360 00:18:29,667 --> 00:18:31,590 y yo apenas estaba, 361 00:18:31,590 --> 00:18:34,110 Me colgaron de un árbol. 362 00:18:34,110 --> 00:18:37,890 - Heizler y los otros 17 paracaidistas en su avión, 363 00:18:37,890 --> 00:18:39,450 se suponía que aterrizarían en algún lugar cerca 364 00:18:39,450 --> 00:18:43,350 la pequeña ciudad francesa de Sainte-Mère-Église 365 00:18:43,350 --> 00:18:47,730 y Amfreville, con el mayoría de la 82.ª Aerotransportada. 366 00:18:47,730 --> 00:18:49,380 Pero como la mayoría de los paracaidistas. 367 00:18:49,380 --> 00:18:51,450 en esas primeras horas de la mañana, 368 00:18:51,450 --> 00:18:54,103 se perdió su zona de caída por millas. 369 00:18:54,103 --> 00:18:57,799 - No tenía idea de dónde estaba. 370 00:18:57,799 --> 00:18:58,740 (suena la campana) 371 00:18:58,740 --> 00:19:01,440 - A lo lejos, el campanas de la iglesia 372 00:19:01,440 --> 00:19:04,260 en Sainte-Mère-Eglise sonó con fuerza cuando el 373 00:19:04,260 --> 00:19:05,850 Comenzó la invasión de Normandía. 374 00:19:05,850 --> 00:19:08,160 en la oscuridad de la madrugada. 375 00:19:08,160 --> 00:19:11,850 Chris Heizler había aterrizado a salvo en Francia el día D 376 00:19:11,850 --> 00:19:15,479 y ahora el enemigo estaba a su alrededor. 377 00:19:15,479 --> 00:19:16,860 - Estaba completamente solo. 378 00:19:16,860 --> 00:19:20,970 Lo único que me asustó de, realmente, directo a, 379 00:19:20,970 --> 00:19:24,810 porque evité los caminos y demás, eran vacas. 380 00:19:24,810 --> 00:19:28,830 Escuché, estaba escabulléndose encima de las vacas (riendo) 381 00:19:28,830 --> 00:19:32,077 porque pensé que ellos Podrían ser algunos de nuestros hombres. 382 00:19:32,077 --> 00:19:34,530 (disparo de artillería) 383 00:19:34,530 --> 00:19:37,230 Podía escuchar las armas en la orilla, 384 00:19:37,230 --> 00:19:39,330 abriéndose con el bombardeo. 385 00:19:39,330 --> 00:19:41,580 Podía escuchar eso todo el tiempo. 386 00:19:41,580 --> 00:19:43,860 Cada mañana, mediodía y noche. 387 00:19:43,860 --> 00:19:45,956 Todo durante ese período. 388 00:19:45,956 --> 00:19:48,873 (disparo de artillería) 389 00:19:50,130 --> 00:19:52,860 - Después de dirigirse hacia la zona de caída original. 390 00:19:52,860 --> 00:19:56,130 - Estaba mirando por encima del parte del seto, 391 00:19:56,130 --> 00:19:57,600 sobre el seto, 392 00:19:57,600 --> 00:20:00,450 para ver qué estaba pasando allí. 393 00:20:00,450 --> 00:20:04,770 Pero cuando me senté, un alemán caminó justo frente a mí, 394 00:20:04,770 --> 00:20:07,920 que yo no había visto y él no me había visto. 395 00:20:07,920 --> 00:20:12,780 Afortunadamente, tenía mi pistola Tommy amartillada. 396 00:20:12,780 --> 00:20:15,415 cuando rodeó el árbol. 397 00:20:15,415 --> 00:20:17,190 He tratado de recordar si tenía 398 00:20:17,190 --> 00:20:20,160 Creo que llevaba el arma colgada del hombro. 399 00:20:20,160 --> 00:20:23,820 así que simplemente lo cosí hasta arriba 400 00:20:23,820 --> 00:20:25,173 con una ametralladora. 401 00:20:26,195 --> 00:20:30,990 Ese fue el periodo más difícil que tuve. 402 00:20:30,990 --> 00:20:33,540 en toda mi carrera, 403 00:20:33,540 --> 00:20:38,540 porque pensé que él era parte de un escuadrón, 404 00:20:39,240 --> 00:20:44,040 y yo estaba sentado ahí esperando que le disparen en cualquier momento. 405 00:20:44,040 --> 00:20:46,023 Me decía a mí mismo, me pregunto si lo sé. 406 00:20:46,023 --> 00:20:49,337 cuando muera, si voy a sentir las balas 407 00:20:49,337 --> 00:20:51,840 antes de que entren en mí o algo así. 408 00:20:51,840 --> 00:20:53,100 Muy pronto me di cuenta, 409 00:20:53,100 --> 00:20:55,890 Bueno, tengo que largarme de aquí. 410 00:20:55,890 --> 00:20:57,843 Entonces me mudé a otro escondite. 411 00:20:58,800 --> 00:21:01,713 Fue en ese escondite donde me capturaron. 412 00:21:01,713 --> 00:21:04,296 (música suave) 413 00:21:06,240 --> 00:21:09,690 - En 1999, Chris Heizler. comenzaría a regresar 414 00:21:09,690 --> 00:21:11,640 a Normandía cada año, 415 00:21:11,640 --> 00:21:14,370 para honrar la memoria de sus tripulantes caídos. 416 00:21:14,370 --> 00:21:15,540 - Sé que esto es emotivo- 417 00:21:15,540 --> 00:21:18,870 - Un pequeño monumento en la ciudad de Negreville. 418 00:21:18,870 --> 00:21:21,334 Los ciudadanos franceses locales lo construyeron. 419 00:21:21,334 --> 00:21:23,640 (hombre hablando en idioma extranjero) 420 00:21:23,640 --> 00:21:28,590 - A la memoria de la tripulación, del avión que cayó aquí, 421 00:21:28,590 --> 00:21:31,740 el C-47 y los paracaidistas 422 00:21:31,740 --> 00:21:34,920 del 507.º Regimiento de Infantería Paracaidista, 423 00:21:34,920 --> 00:21:37,020 y todos los demás soldados. 424 00:21:37,020 --> 00:21:39,270 Todos los estadounidenses, los aliados. 425 00:21:39,270 --> 00:21:42,531 Guardamos un minuto de silencio por favor. 426 00:21:42,531 --> 00:21:45,114 (música solemne) 427 00:21:50,520 --> 00:21:51,960 - Se repite la misma escena. 428 00:21:51,960 --> 00:21:55,440 a sólo unos kilómetros de distancia, en Amfreville. 429 00:21:55,440 --> 00:21:57,674 Los ciudadanos locales se reúnen en el monumento. 430 00:21:57,674 --> 00:22:01,860 al 507.º Regimiento de Infantería Paracaidista, 431 00:22:01,860 --> 00:22:04,410 la unidad a la que estaba adscrito Heizler. 432 00:22:04,410 --> 00:22:06,360 El paracaidista de Rhode Island, 433 00:22:06,360 --> 00:22:09,240 y los otros veteranos del Día D de Estados Unidos, 434 00:22:09,240 --> 00:22:12,273 todos son honrados por su valor el 6 de junio. 435 00:22:13,511 --> 00:22:16,770 (corchos estallando) (celebradores conversando) 436 00:22:16,770 --> 00:22:19,620 En una escena que no es poco común cuando los veteranos del Día D 437 00:22:19,620 --> 00:22:21,390 volver a Normandía, 438 00:22:21,390 --> 00:22:24,210 El día concluye con una celebración. 439 00:22:24,210 --> 00:22:26,430 Esta noche es una cena especial. 440 00:22:26,430 --> 00:22:29,280 en el centro comunitario de Amfreville. 441 00:22:29,280 --> 00:22:32,160 La mayor parte de la pequeña ciudad resulta. 442 00:22:32,160 --> 00:22:35,190 Muchos de ellos también lo son joven para recordar el Día D, 443 00:22:35,190 --> 00:22:37,020 pero las historias han sido transmitidas 444 00:22:37,020 --> 00:22:39,660 de generación en generación, 445 00:22:39,660 --> 00:22:41,810 y ahora es su oportunidad de decir gracias. 446 00:22:42,652 --> 00:22:45,819 (celebradores cantando) 447 00:22:50,891 --> 00:22:55,474 (riendo) (animando) 448 00:22:58,769 --> 00:23:02,750 - Simplemente no puedo explicarlo o no. palabras que puedan describirlo, 449 00:23:02,750 --> 00:23:07,750 cuanta gratitud el la gente tenía por lo que hicimos. 450 00:23:09,090 --> 00:23:12,780 El único chico que realmente El pensamiento lo expresó mejor, 451 00:23:12,780 --> 00:23:17,780 fue que dijo "nunca pude entender por qué los buenos hombres americanos, 452 00:23:19,597 --> 00:23:22,117 "renunciaría a su familias y venid 453 00:23:22,117 --> 00:23:24,217 "y venir a Francia, 454 00:23:24,217 --> 00:23:28,087 "y sacrificio, pero quiero que sepas 455 00:23:28,087 --> 00:23:29,937 "Que realmente lo apreciamos". 456 00:23:31,470 --> 00:23:36,210 - Para que el Día D sea un éxito, el engaño tenía que desempeñar un papel. 457 00:23:36,210 --> 00:23:38,520 Los aliados tuvieron que hacer creer a los alemanes. 458 00:23:38,520 --> 00:23:40,770 la verdadera invasión iba a llegar 459 00:23:40,770 --> 00:23:44,070 en el punto más estrecho entre Inglaterra y Francia, 460 00:23:44,070 --> 00:23:45,753 en la zona del Paso de Calais. 461 00:23:46,860 --> 00:23:50,850 Calais se encuentra a 150 millas al noreste de Normandía, 462 00:23:50,850 --> 00:23:53,073 y a 20 millas de la costa de Inglaterra. 463 00:23:53,940 --> 00:23:56,550 Mediante un elaborado plan, los alemanes 464 00:23:56,550 --> 00:23:59,070 comprado en los desembarques de Calais, 465 00:23:59,070 --> 00:24:01,260 posicionando sus más tropas curtidas en batalla 466 00:24:01,260 --> 00:24:03,060 lejos de Normandía. 467 00:24:03,060 --> 00:24:06,300 Una parte clave del El plan aliado fue etiquetado 468 00:24:06,300 --> 00:24:08,640 Operación Fortaleza. 469 00:24:08,640 --> 00:24:12,090 Los más visibles de Estados Unidos. y polémico general, 470 00:24:12,090 --> 00:24:15,870 George Patton, fue puesto a cargo de un ejército falso. 471 00:24:15,870 --> 00:24:19,620 El primer grupo del ejército estadounidense. que no tenía tropas reales, 472 00:24:19,620 --> 00:24:24,270 ningún equipo real, y no papel en la invasión de Normandía. 473 00:24:24,270 --> 00:24:26,640 Sin embargo, debido a la respeto que Patton ordenó 474 00:24:26,640 --> 00:24:29,340 de los alemanes, Hitler apostó 475 00:24:29,340 --> 00:24:31,740 sobre los aterrizajes que allí se realizan. 476 00:24:31,740 --> 00:24:34,290 - Los alemanes mordieron y se dedicaron, 477 00:24:34,290 --> 00:24:36,540 cometió gran parte de su fuerzas para defender 478 00:24:36,540 --> 00:24:38,910 el Paso de Calais y partes alejadas de Normandía. 479 00:24:38,910 --> 00:24:41,970 Aunque el alto mando alemán había 480 00:24:41,970 --> 00:24:44,310 esta especie de presentimiento de que algo 481 00:24:44,310 --> 00:24:46,355 iba a suceder en Normandía, 482 00:24:46,355 --> 00:24:50,218 sólo tenían que distribuir sus fuerzas. 483 00:24:50,218 --> 00:24:54,040 Solo todos los pequeños detalles. de implementar ese plan 484 00:24:54,040 --> 00:24:56,310 hizo la gran diferencia. 485 00:24:56,310 --> 00:24:58,620 - De vuelta en Woonsocket, Rhode Island, 486 00:24:58,620 --> 00:25:02,130 Teresa de 16 años. Ricard estaba viviendo la vida 487 00:25:02,130 --> 00:25:04,080 de un típico adolescente. 488 00:25:04,080 --> 00:25:05,910 Salir con amigos, 489 00:25:05,910 --> 00:25:07,590 ayudando a su madre en la casa, 490 00:25:07,590 --> 00:25:09,570 y yendo a la escuela secundaria. 491 00:25:09,570 --> 00:25:11,880 Pero Ricard también contribuía 492 00:25:11,880 --> 00:25:15,480 al plan de los aliados de engaño contra los nazis. 493 00:25:15,480 --> 00:25:19,410 Todos los días después de la escuela, de tres a siete de la tarde, 494 00:25:19,410 --> 00:25:23,250 Ricard bajaría hasta el Planta de caucho estadounidense en la ciudad, 495 00:25:23,250 --> 00:25:26,370 y pintar lo que los trabajadores Sólo conocíamos como objetivos. 496 00:25:26,370 --> 00:25:29,133 - Lo único que sabía eran los objetivos. 497 00:25:30,330 --> 00:25:33,003 Que, al parecer, eran desde el aire. 498 00:25:34,290 --> 00:25:37,590 - Esos objetivos se volvieron resultan ser tanques de imitación, 499 00:25:37,590 --> 00:25:41,100 hecho de caucho, que apareció real para los aviones alemanes, 500 00:25:41,100 --> 00:25:43,059 buscando desesperadamente cualquier señal 501 00:25:43,059 --> 00:25:45,843 de donde la invasión de Europa vendría. 502 00:25:47,730 --> 00:25:51,360 - Nos dijeron que eso era en lugar de tanques reales. 503 00:25:51,360 --> 00:25:56,160 Pero eso no se registró, qué fue, ¿sabes? 504 00:25:57,420 --> 00:26:00,813 Pintamos el camuflaje, que era negro. 505 00:26:02,176 --> 00:26:05,430 (música enérgica) 506 00:26:05,430 --> 00:26:07,230 - ¡Trabajadores por la victoria! 507 00:26:07,230 --> 00:26:08,970 Lo que interesa es la cadena de montaje 508 00:26:08,970 --> 00:26:10,650 Las hijas del tío Sam ahora. 509 00:26:10,650 --> 00:26:13,170 - Ricard ganaba 49 céntimos la hora 510 00:26:13,170 --> 00:26:16,200 por un trabajo que no fue muy significativo para ella. 511 00:26:16,200 --> 00:26:18,420 Nadie en la goma compañía alguna vez habló 512 00:26:18,420 --> 00:26:19,920 lo que estaban haciendo. 513 00:26:19,920 --> 00:26:23,220 Ella nunca escuchó las palabras, alto secreto. 514 00:26:23,220 --> 00:26:25,560 Fue hace poco que Teresa se enteró 515 00:26:25,560 --> 00:26:27,450 lo que hizo cuando tenía 16 años, 516 00:26:27,450 --> 00:26:29,670 en la planta de caucho de EE.UU. contribuyó 517 00:26:29,670 --> 00:26:32,190 de una pequeña manera para salvar vidas 518 00:26:32,190 --> 00:26:34,143 de miles de tropas aliadas. 519 00:26:35,790 --> 00:26:39,120 - Genial, porque yo Es decir, si salvó vidas, 520 00:26:39,120 --> 00:26:40,473 Salvé vidas. 521 00:26:41,610 --> 00:26:44,853 No querías que los chicos ve allí y que te maten. 522 00:26:46,022 --> 00:26:47,703 Muchos de ellos lo hicieron. 523 00:26:49,200 --> 00:26:51,570 - La contribución de Woonsocket a la guerra. 524 00:26:51,570 --> 00:26:53,760 no terminó con tanques de goma. 525 00:26:53,760 --> 00:26:55,920 La planta de caucho estadounidense también produjo 526 00:26:55,920 --> 00:26:57,690 globos de bombardeo. 527 00:26:57,690 --> 00:27:01,238 Los famosos dirigibles de bajo vuelo con largos cables de acero 528 00:27:01,238 --> 00:27:03,210 ayudó a mantener los aviones alemanes 529 00:27:03,210 --> 00:27:06,000 de volar bajo Londres durante el bombardeo, 530 00:27:06,000 --> 00:27:08,340 y luego, por acercarse demasiado 531 00:27:08,340 --> 00:27:10,650 a los barcos aliados el día D. 532 00:27:10,650 --> 00:27:12,939 - De hecho, la primera vez Lo vi y me sorprendí. 533 00:27:12,939 --> 00:27:15,630 Como Wally Laughton, es de Cumberland. 534 00:27:15,630 --> 00:27:19,260 Le dije: "Wally, mira esto. en Woonsocket, Rhode Island." 535 00:27:19,260 --> 00:27:20,460 Después de eso, cada vez que veíamos uno 536 00:27:20,460 --> 00:27:22,610 solíamos buscar eso, hecho en Woonsocket. 537 00:27:24,150 --> 00:27:27,150 - Pero los globos de bombardeo y tanques de goma falsos 538 00:27:27,150 --> 00:27:30,182 no ayudaría a los aliados a conseguir en tierra las playas de invasión 539 00:27:30,182 --> 00:27:32,790 el propio Día D. 540 00:27:32,790 --> 00:27:35,580 Sólo los hombres individuales de Infantería del Ejército, 541 00:27:35,580 --> 00:27:38,070 o conductor de un barco de la Marina, podría hacerlo. 542 00:27:38,070 --> 00:27:41,382 Y en ninguna parte estaba la lucha para sobrevivir más intenso, 543 00:27:41,382 --> 00:27:43,473 que en la playa de Omaha. 544 00:27:46,396 --> 00:27:49,723 (olas rompiendo) 545 00:27:49,723 --> 00:27:52,390 - Si esta playa pudiera hablar. 546 00:27:58,123 --> 00:28:01,440 - Pude ver la parte de atrás este terreno más alto, ¿sabes? 547 00:28:01,440 --> 00:28:02,890 - Debemos dar un golpe con la marea alta. 548 00:28:04,080 --> 00:28:07,020 6:30 de la mañana y esto es en marea alta. 549 00:28:07,020 --> 00:28:10,501 - Para Richard Fazio, regresando a la playa de Omaha 550 00:28:10,501 --> 00:28:14,070 fue algo que nunca pensó sucedería en su vida. 551 00:28:14,070 --> 00:28:16,473 O quizás, no quiso ocurrir. 552 00:28:17,730 --> 00:28:19,710 - Dios, es increíble cómo lo hice. 553 00:28:19,710 --> 00:28:23,730 creo que fue la mano de Dios que lo hizo. 554 00:28:23,730 --> 00:28:24,563 ¿Sabes? 555 00:28:25,701 --> 00:28:27,150 (música sombría) 556 00:28:27,150 --> 00:28:27,983 Increíble. 557 00:28:29,940 --> 00:28:33,480 - Fazio se alistó en la Marina a los 17 años. 558 00:28:33,480 --> 00:28:35,310 Este chico de Woonsocket, 559 00:28:35,310 --> 00:28:37,680 que nunca antes había estado en un barco, 560 00:28:37,680 --> 00:28:40,740 fue asignado como conductor del barco Higgins, 561 00:28:40,740 --> 00:28:42,990 dirigiendo uno de los barcos eso marcaría el camino 562 00:28:42,990 --> 00:28:44,853 en la primera ola del Día D. 563 00:28:45,690 --> 00:28:50,310 El barco de desembarco de Fazio, lleno de 35 tropas de infantería, 564 00:28:50,310 --> 00:28:54,660 fue apuntado hacia el Fácil Sector rojo de Omaha Beach, 565 00:28:54,660 --> 00:28:56,640 el lugar donde el alemán bien entrenado 566 00:28:56,640 --> 00:29:01,590 La 352.a División proporcionaría la resistencia más dura. 567 00:29:01,590 --> 00:29:06,590 Eran las 6:30 de la mañana del 6 de junio de 1944, hora H. 568 00:29:07,170 --> 00:29:10,950 y Rhode Islander, Richard Fazio, estuvo a punto de pasar 569 00:29:10,950 --> 00:29:12,270 por las puertas del infierno. 570 00:29:12,270 --> 00:29:14,240 - Nos dirigimos a la playa. 571 00:29:14,240 --> 00:29:16,400 Todavía estaba oscuro, pero luego, mientras nos dirigíamos hacia adentro 572 00:29:16,400 --> 00:29:19,260 a la playa, todos los barcos. y todo empieza a disparar 573 00:29:19,260 --> 00:29:22,110 y fue una vista asombrosa. 574 00:29:22,110 --> 00:29:23,910 De repente, las balas impactaron 575 00:29:23,910 --> 00:29:26,822 en el costado del barco y el agua. 576 00:29:26,822 --> 00:29:28,830 Miré dentro del pozo del barco 577 00:29:28,830 --> 00:29:30,810 y había 35 soldados allí, 578 00:29:30,810 --> 00:29:32,550 y no creo que haya era un ateo allí, 579 00:29:32,550 --> 00:29:34,770 porque cada uno de nosotros estaba haciendo 580 00:29:34,770 --> 00:29:36,870 la señal de la cruz cuando entramos. 581 00:29:37,770 --> 00:29:39,264 Y se me ocurrió mirar. 582 00:29:39,264 --> 00:29:41,347 (llorando) 583 00:29:46,080 --> 00:29:49,203 Miré a la derecha, y vi un barco chocar. 584 00:29:52,078 --> 00:29:56,253 Entonces me di cuenta de en qué nos estábamos metiendo. 585 00:29:56,253 --> 00:30:00,510 Mientras llego a la playa, Wally Laughton bajó la rampa, 586 00:30:00,510 --> 00:30:02,317 y los soldados empiezan a salir. 587 00:30:03,440 --> 00:30:07,190 Y los vi caer, yo Los he visto recibir disparos. 588 00:30:08,800 --> 00:30:13,550 (llorando) Vi cómo les volaron la cara. 589 00:30:14,660 --> 00:30:16,910 Dios, era un espectáculo horrible. 590 00:30:18,178 --> 00:30:22,022 (llorando) Es un espectáculo que nunca olvidaré. 591 00:30:22,022 --> 00:30:24,272 Ha estado en mi mente desde entonces. 592 00:30:25,340 --> 00:30:27,073 Y esta es la primera vez Alguna vez hablé de eso. 593 00:30:27,073 --> 00:30:28,653 Espero que sea el último. 594 00:30:30,480 --> 00:30:32,940 Mientras se iban, había un soldado allí 595 00:30:32,940 --> 00:30:33,780 no quería irse. 596 00:30:33,780 --> 00:30:34,770 Supongo que se quedó helado. 597 00:30:34,770 --> 00:30:37,080 Vio lo que sucedió frente a él. 598 00:30:37,080 --> 00:30:39,530 Nos dijeron que no recuperar a alguien 599 00:30:39,530 --> 00:30:42,063 a menos que estuvieran heridos o muertos. 600 00:30:43,440 --> 00:30:47,640 Mientras levantaba mi brazo para decirle que se baje, 601 00:30:47,640 --> 00:30:51,363 Me dispararon, por aquí y me salió por la espalda. 602 00:30:52,463 --> 00:30:55,213 (olas rompiendo) 603 00:30:58,200 --> 00:31:01,290 - En Inglaterra, justo antes de la invasión, 604 00:31:01,290 --> 00:31:04,950 Fazio dedicó tiempo a conseguir familiarizado con la playa de Omaha. 605 00:31:04,950 --> 00:31:08,460 - Dos días antes de Normandía, todos los timoneles y capitanes 606 00:31:08,460 --> 00:31:10,020 de los barcos, tuvimos una reunión. 607 00:31:10,020 --> 00:31:12,330 Lo que llamaron es un pabellón. 608 00:31:12,330 --> 00:31:14,342 Era un hangar de aviones. 609 00:31:14,342 --> 00:31:17,104 Ese hangar debe haber sido aproximadamente media milla de largo. 610 00:31:17,104 --> 00:31:20,670 Era ancho, de todos modos, y tenian la replica completa 611 00:31:20,670 --> 00:31:23,880 de la cabeza de playa de Normandía. 612 00:31:23,880 --> 00:31:25,590 Exactamente como era. 613 00:31:25,590 --> 00:31:29,130 Mi posición era que tenía que dirigirme Directo a una iglesia. 614 00:31:29,130 --> 00:31:30,450 Tengo que estar atento a la iglesia, 615 00:31:30,450 --> 00:31:32,880 y dirígete directamente hacia esa iglesia. 616 00:31:32,880 --> 00:31:36,150 Ese día nos asignaron nuestros barcos. 617 00:31:36,150 --> 00:31:38,021 El número del barco y la ola. 618 00:31:38,021 --> 00:31:39,750 Gané la lotería. 619 00:31:39,750 --> 00:31:43,942 Yo era la primera ola, el quinto barco. 620 00:31:43,942 --> 00:31:46,050 (música sombría) 621 00:31:46,050 --> 00:31:49,950 - Más de 60 años después, Fazio pasó por delante de esa iglesia. 622 00:31:49,950 --> 00:31:51,780 en la ciudad de Colleville le dijeron 623 00:31:51,780 --> 00:31:54,330 a aspirar el Día D. 624 00:31:54,330 --> 00:31:56,010 - ¿Recuerdas esta iglesia? 625 00:31:56,010 --> 00:31:57,210 - Sí, sí. 626 00:31:57,210 --> 00:31:58,230 - ¿Eh? - Sí. 627 00:31:58,230 --> 00:31:59,063 - Lo recuerdas. 628 00:31:59,063 --> 00:32:00,390 - Definitivamente. 629 00:32:00,390 --> 00:32:02,160 Ese es el campanario que se suponía que debía mirar 630 00:32:02,160 --> 00:32:05,313 entrando y aterrizando. 631 00:32:06,840 --> 00:32:09,780 Y ahí fue donde mi punto de desembarco 632 00:32:09,780 --> 00:32:10,653 para las tropas. 633 00:32:11,700 --> 00:32:15,390 Me dijeron que tal vez no estar allí cuando aterrice, 634 00:32:15,390 --> 00:32:16,650 pero estaba ahí. 635 00:32:16,650 --> 00:32:18,180 Es todo lo que mantuve mi ojo en eso. 636 00:32:18,180 --> 00:32:20,070 hasta que no pude verlo mas 637 00:32:20,070 --> 00:32:21,670 y fue entonces cuando llegué a la playa. 638 00:32:24,930 --> 00:32:27,720 - Regreso a la playa de Omaha más de seis décadas 639 00:32:27,720 --> 00:32:29,310 después de la invasión, 640 00:32:29,310 --> 00:32:31,740 les da a estos veteranos una oportunidad de ver una playa 641 00:32:31,740 --> 00:32:33,660 que ahora está en paz. 642 00:32:33,660 --> 00:32:35,640 Una playa donde, en verano, 643 00:32:35,640 --> 00:32:37,683 Ahora los niños y las familias juegan. 644 00:32:38,610 --> 00:32:40,440 También les da una oportunidad a los veteranos. 645 00:32:40,440 --> 00:32:42,300 volver a tocar la arena. 646 00:32:42,300 --> 00:32:44,070 Para hacer una conexión con la historia 647 00:32:44,070 --> 00:32:45,453 y a su propio pasado. 648 00:32:46,620 --> 00:32:49,950 Para Richard Fazio, también brinda la oportunidad 649 00:32:49,950 --> 00:32:52,920 para mirar hacia el acantilados muy por encima de Omaha 650 00:32:52,920 --> 00:32:55,120 y ver los emplazamientos de armas alemanes 651 00:32:55,120 --> 00:32:58,200 eso es más que probable mató a la mayoría de sus hombres 652 00:32:58,200 --> 00:33:01,080 el 6 de junio de 1944. 653 00:33:01,080 --> 00:33:03,873 Pero esta vez, esas armas guardan silencio. 654 00:33:04,770 --> 00:33:06,757 - Recuerdo que los soldados me decían, 655 00:33:06,757 --> 00:33:08,317 "Entra hasta el fondo, no quiero mojarme, 656 00:33:08,317 --> 00:33:10,017 "No quiero mojarme", ¿sabes? 657 00:33:11,700 --> 00:33:14,477 No se mojaron, los mataron. 658 00:33:14,477 --> 00:33:17,060 (música sombría) 659 00:33:20,340 --> 00:33:22,980 - Para el operador de radio de la Marina, Frank Chomka, 660 00:33:22,980 --> 00:33:26,010 La llamada de atención del Día D llegó muy temprano. 661 00:33:26,010 --> 00:33:28,203 - Recuerdo que fue un poco tormentoso. 662 00:33:29,220 --> 00:33:32,520 Por supuesto, no hay luces en cualquier lugar que se muestren. 663 00:33:32,520 --> 00:33:34,410 Estamos todos en la oscuridad, 664 00:33:34,410 --> 00:33:36,450 y lo único que tengo por delante 665 00:33:36,450 --> 00:33:41,450 fue otro tirón, tirando Otra gran monstruosidad. 666 00:33:41,610 --> 00:33:45,570 - A bordo de un remolcador naval, Chomka y su tripulación 667 00:33:45,570 --> 00:33:48,960 llegó temprano horas de la mañana del 6 de junio 668 00:33:48,960 --> 00:33:50,883 frente a una tranquila costa de Normandía. 669 00:33:51,810 --> 00:33:54,210 La misión del remolcador era uno de los más importantes 670 00:33:54,210 --> 00:33:56,430 y único de la invasión. 671 00:33:56,430 --> 00:33:59,790 Para remolcar por la 90 millas del Canal de la Mancha 672 00:33:59,790 --> 00:34:03,420 enormes bloques de hormigón que eventualmente compensaría 673 00:34:03,420 --> 00:34:05,880 los famosos puertos de Mulberry, 674 00:34:05,880 --> 00:34:08,160 los puertos artificiales que abastecerían 675 00:34:08,160 --> 00:34:10,830 las playas de invasión americana y británica 676 00:34:10,830 --> 00:34:13,020 hasta que los aliados pudieron capturar a los franceses 677 00:34:13,020 --> 00:34:15,123 puerto de aguas profundas de Cherburgo. 678 00:34:16,110 --> 00:34:18,420 - Me lo imaginé tuvo algo que ver con 679 00:34:18,420 --> 00:34:22,920 los próximos eventos que iban a tener lugar. 680 00:34:22,920 --> 00:34:25,980 - El gran tamaño de los 150 cajones. 681 00:34:25,980 --> 00:34:28,650 El barco de Chomka y los demás remolcadores remolcados 682 00:34:28,650 --> 00:34:31,413 a Normandía, impidió un viaje rápido. 683 00:34:32,250 --> 00:34:35,250 La máxima velocidad de remolque del remolcador hacia Francia 684 00:34:35,250 --> 00:34:37,620 Era sólo cinco millas por hora. 685 00:34:37,620 --> 00:34:40,680 Cada bloque de hormigón tenía 200 pies de largo, 686 00:34:40,680 --> 00:34:44,220 por 60 pies de ancho y 60 pies de alto, 687 00:34:44,220 --> 00:34:46,773 y pesaba hasta 6.000 toneladas. 688 00:34:49,500 --> 00:34:51,420 Los restos de los puertos de Mulberry. 689 00:34:51,420 --> 00:34:53,400 todavía se puede ver hoy. 690 00:34:53,400 --> 00:34:55,833 Especialmente fuera del Playas del desembarco británico. 691 00:34:56,760 --> 00:34:59,250 Una sección gigante del puerto artificial 692 00:34:59,250 --> 00:35:02,490 También todavía descansa en la playa de Omaha. 693 00:35:02,490 --> 00:35:05,399 - Nunca pensé que iba a ser 694 00:35:05,399 --> 00:35:10,399 un rompeolas improvisado, o lo que sea, ¿sabes? 695 00:35:10,860 --> 00:35:13,443 (música sombría) 696 00:35:14,400 --> 00:35:16,290 - Todos aterrizamos aquí. 697 00:35:16,290 --> 00:35:18,519 Jesús, todo lo que podías ver eran todos los barcos. 698 00:35:18,519 --> 00:35:20,338 y todo lo demás. 699 00:35:20,338 --> 00:35:24,700 Gente aterrizando y (murmura). 700 00:35:24,700 --> 00:35:25,783 Es asombroso. 701 00:35:26,970 --> 00:35:31,260 - Wilson De Le Santa lo sabe Omaha Beach mejor que la mayoría. 702 00:35:31,260 --> 00:35:34,260 El día D, De Le Santa se suponía que iba a traer 703 00:35:34,260 --> 00:35:37,500 a tierra un camión del ejército cargado con suministros. 704 00:35:37,500 --> 00:35:39,990 Pero como todo lo demás ese día, 705 00:35:39,990 --> 00:35:43,650 sus planes cambiarían a medida que él se acercó a la costa de Normandía. 706 00:35:43,650 --> 00:35:45,930 - La marea subía muy rápido. 707 00:35:45,930 --> 00:35:47,460 que la gente estaba cogida de la mano. 708 00:35:47,460 --> 00:35:49,140 Supongo que muchos de ellos no sabían nadar. 709 00:35:49,140 --> 00:35:50,850 Pero estaban tomados de la mano 710 00:35:50,850 --> 00:35:52,937 hasta que salieron del barco. 711 00:35:52,937 --> 00:35:57,570 Tendrías esta mitad pistas que continuarían hacia arriba. 712 00:35:57,570 --> 00:36:00,030 Los estaban arrancando como locos. 713 00:36:00,030 --> 00:36:02,820 Incluso la gente que estaban todos juntos, 714 00:36:02,820 --> 00:36:04,530 muchos de ellos reciben golpes. 715 00:36:04,530 --> 00:36:07,559 Podías verlos pasar. 716 00:36:07,559 --> 00:36:09,480 (disparo de artillería) 717 00:36:09,480 --> 00:36:12,060 Los cuerpos por todos lados. 718 00:36:12,060 --> 00:36:17,060 Los brazos y las piernas, y el agua estaba bastante roja. 719 00:36:22,050 --> 00:36:26,733 Te sentiste muy mal cuando ves uno propio, 720 00:36:28,530 --> 00:36:30,753 Muerto, es bastante difícil de soportar. 721 00:36:32,391 --> 00:36:34,830 (música sombría) 722 00:36:34,830 --> 00:36:37,230 - Como la mayoría de las tropas en la playa, 723 00:36:37,230 --> 00:36:39,690 De Le Santa quedaría inmovilizado en Omaha 724 00:36:39,690 --> 00:36:41,700 durante la mayor parte del Día D. 725 00:36:41,700 --> 00:36:44,670 Morteros y disparos alemanes. tenía soldados buscando 726 00:36:44,670 --> 00:36:46,800 para cualquier cobertura que pudieran encontrar. 727 00:36:46,800 --> 00:36:49,380 A la intemperie, las tropas en Omaha 728 00:36:49,380 --> 00:36:51,060 eran blancos fáciles. 729 00:36:51,060 --> 00:36:53,820 fue el dia mas largo de la vida de De Le Santa. 730 00:36:53,820 --> 00:36:55,442 - Nunca dije mucho sobre eso, 731 00:36:55,442 --> 00:36:59,438 porque no quiero seguir recordándolo. 732 00:36:59,438 --> 00:37:01,980 Sabes, cuanto menos hablo de ello, 733 00:37:01,980 --> 00:37:03,123 mejor es. 734 00:37:04,470 --> 00:37:07,350 - Como Richard Fazio, Wilson De Le Santa 735 00:37:07,350 --> 00:37:10,290 tomará un pedazo de Omaha Playa de regreso a Rhode Island. 736 00:37:10,290 --> 00:37:14,700 - Me sorprende ver el como es todo hoy. 737 00:37:14,700 --> 00:37:15,533 ¿Sabes? 738 00:37:16,425 --> 00:37:21,060 Porque como dije, cuando todos aterrizamos aquí, 739 00:37:21,060 --> 00:37:24,010 Jesús, todo lo que podías ver era todos los barcos y todo lo demás. 740 00:37:27,240 --> 00:37:29,010 - Esperando a bordo de un barco en las aguas. 741 00:37:29,010 --> 00:37:31,320 frente a la playa de Omaha el día D, 742 00:37:31,320 --> 00:37:34,211 Máquina pesada del ejército estadounidense. artillero, Phillip O'Connell, 743 00:37:34,211 --> 00:37:37,110 debe haber tenido la suerte de los irlandeses con él. 744 00:37:37,110 --> 00:37:42,110 - Siempre tuve la sensación alguien me está cuidando. 745 00:37:42,330 --> 00:37:45,274 - O'Connell estaba programado para aterrizar en la playa de Omaha, 746 00:37:45,274 --> 00:37:49,680 pero la llamada que iba venir en cualquier momento nunca lo hizo. 747 00:37:49,680 --> 00:37:51,815 Y O'Connell y sus compañeros soldados 748 00:37:51,815 --> 00:37:54,300 tenía un asiento en primera fila para uno de 749 00:37:54,300 --> 00:37:56,670 los mejores momentos en la historia del mundo. 750 00:37:56,670 --> 00:38:01,670 - Yo vería el asalto. barcos, o los barcos Higgins, 751 00:38:02,098 --> 00:38:03,760 desaparecer en el humo. 752 00:38:03,760 --> 00:38:08,280 A medida que se acercaba a la costa, Sería mucho humo. 753 00:38:08,280 --> 00:38:09,450 Estábamos esperando, esperando. 754 00:38:09,450 --> 00:38:10,920 No sabíamos cuando se suponía que 755 00:38:10,920 --> 00:38:15,337 unirse a ellos o bajar a tierra. 756 00:38:15,337 --> 00:38:17,520 Bueno, yo era joven entonces 757 00:38:17,520 --> 00:38:19,620 y me decepcioné, ¿sabes? 758 00:38:19,620 --> 00:38:20,970 Quería estar entre los... 759 00:38:20,970 --> 00:38:23,370 Me alegro de no haber estado entre el primero o el segundo 760 00:38:23,370 --> 00:38:27,150 porque la mayoría de la gente que aterrizó antes que yo 761 00:38:27,150 --> 00:38:29,310 tirados allí en la playa, estaban muertos. 762 00:38:29,310 --> 00:38:32,730 - Fue el día D plus uno cuando Phillip O'Connell 763 00:38:32,730 --> 00:38:34,980 finalmente abordaría un barco de transporte 764 00:38:34,980 --> 00:38:37,950 y poner un pie en la playa de Omaha. 765 00:38:37,950 --> 00:38:40,410 Lo que vio allí se quedó con él. 766 00:38:40,410 --> 00:38:42,360 durante más de seis décadas. 767 00:38:42,360 --> 00:38:46,350 - Me sorprendió cuántos muertos había. 768 00:38:46,350 --> 00:38:47,793 Y todos son jóvenes. 769 00:38:49,110 --> 00:38:52,083 Lo triste cuando lo pienso ahora, 770 00:38:54,060 --> 00:38:59,060 en ese momento sientes lástima por ellos, 771 00:38:59,070 --> 00:39:00,600 pero te alegra que no seas tú. 772 00:39:00,600 --> 00:39:01,667 Así me sentí. 773 00:39:02,773 --> 00:39:04,350 Lo siento por esta gente, 774 00:39:04,350 --> 00:39:06,483 pero me alegro de que no sea yo, ¿sabes? 775 00:39:07,411 --> 00:39:09,872 Creo que todos se sintieron así. 776 00:39:09,872 --> 00:39:12,705 (música inspiradora) 777 00:39:23,460 --> 00:39:26,371 - Muy por encima de los acantilados con vistas a la playa de Omaha, 778 00:39:26,371 --> 00:39:30,030 cerca de donde Phillip O'Connell, Leo Hairu, 779 00:39:30,030 --> 00:39:32,280 y aterrizó Wilson De Le Santa, 780 00:39:32,280 --> 00:39:34,050 y donde los hombres de Richard Fazio 781 00:39:34,050 --> 00:39:36,390 a bordo del barco Higgins murieron, 782 00:39:36,390 --> 00:39:39,240 es quizás lo más hermoso y doloroso 783 00:39:39,240 --> 00:39:42,183 recordatorio del coste de la libertad el día D. 784 00:39:43,291 --> 00:39:46,124 (música inspiradora) 785 00:39:49,380 --> 00:39:52,440 Por los cinco días D veteranos de Rhode Island, 786 00:39:52,440 --> 00:39:54,930 el cementerio americano en normandía 787 00:39:54,930 --> 00:39:56,730 es un lugar para venir a saludar 788 00:39:56,730 --> 00:39:59,160 a viejos amigos que nunca regresaron a casa. 789 00:39:59,160 --> 00:40:00,010 - Mira ahí afuera. 790 00:40:01,251 --> 00:40:02,084 ¿No es asombroso? 791 00:40:02,084 --> 00:40:05,070 - O simplemente para dar gracias. para lo que los mas de 9.300 792 00:40:05,070 --> 00:40:08,100 soldados que estan enterrados bajo estas cruces blancas 793 00:40:08,100 --> 00:40:10,053 sacrificado por su nación. 794 00:40:15,540 --> 00:40:18,480 Para Richard Fazio, es una oportunidad de mirar hacia abajo 795 00:40:18,480 --> 00:40:21,690 sobre la playa de Omaha y vea el lugar exacto 796 00:40:21,690 --> 00:40:25,035 donde su lancha de desembarco se acercó a la costa de Normandía. 797 00:40:25,035 --> 00:40:27,785 (olas rompiendo) 798 00:40:29,430 --> 00:40:31,923 - Tan pacífico. (llora) 799 00:40:34,170 --> 00:40:35,610 El precio que se pagó. 800 00:40:44,340 --> 00:40:45,810 - No puedo entender cómo este lugar 801 00:40:45,810 --> 00:40:48,990 Fue bombardeado tanto y se ve así hoy. 802 00:40:48,990 --> 00:40:52,230 Quiero decir, parece Dios puso su mano aquí. 803 00:40:52,230 --> 00:40:54,303 y lo enderezó. 804 00:40:55,260 --> 00:40:56,343 Increíble. 805 00:40:57,450 --> 00:40:58,950 Ahora quiero verlo de esta manera. 806 00:40:58,950 --> 00:41:02,340 lo voy a recordar esto manera, no como era. 807 00:41:02,340 --> 00:41:04,533 Esto es realmente hermoso y pacífico. 808 00:41:11,790 --> 00:41:13,540 Ojalá mi equipo estuviera aquí para verlo. 809 00:41:19,500 --> 00:41:21,840 - Está justo en esta área aquí en algún lugar. 810 00:41:21,840 --> 00:41:24,840 - Para el paracaidista Chris. Heizler, regresando 811 00:41:24,840 --> 00:41:28,110 al cementerio americano donde todas las cruces blancas 812 00:41:28,110 --> 00:41:31,290 apuntar al oeste hacia América, le da una oportunidad. 813 00:41:31,290 --> 00:41:33,270 para saludar a ese compañero soldado 814 00:41:33,270 --> 00:41:35,820 que estaba a bordo de su avión el día D, 815 00:41:35,820 --> 00:41:39,750 pero nunca tuve la oportunidad lanzarse en paracaídas a Normandía. 816 00:41:39,750 --> 00:41:42,593 - Le dispararon en un avión. Se hundió con el avión. 817 00:41:45,790 --> 00:41:47,890 (música orquestal) 818 00:41:47,890 --> 00:41:49,713 Dios mío, ahí está. 819 00:41:51,600 --> 00:41:53,613 No estaba muy lejos, ¿verdad? 820 00:41:56,700 --> 00:41:58,193 Se hundió con el avión. 821 00:42:01,113 --> 00:42:04,150 Algunos chicos más por ahí, alrededor de siete de ellos 822 00:42:06,390 --> 00:42:10,960 Estaban en mi avión y el capitán fue asesinado 823 00:42:11,850 --> 00:42:13,593 dentro de los primeros días. 824 00:42:14,610 --> 00:42:18,210 Solía ​​poner una moneda en el encima de cada una de esas tumbas 825 00:42:18,210 --> 00:42:23,007 de mi, si hay amigos o Los vecinos vinieron a ver esa moneda. 826 00:42:23,007 --> 00:42:25,380 y saber que a alguien le importó lo suficiente. 827 00:42:25,380 --> 00:42:30,380 Todos estos chicos dieron su vida por la democracia. 828 00:42:32,130 --> 00:42:33,730 Eso es lo que recuerdan los franceses. 829 00:42:34,653 --> 00:42:37,992 (música sombría) 830 00:42:37,992 --> 00:42:39,330 - Una de las cruces blancas pertenece 831 00:42:39,330 --> 00:42:41,433 a Maurice Gautier de Woonsocket. 832 00:42:42,270 --> 00:42:45,240 Maurice aterrizó aquí en Utah Beach el día D 833 00:42:45,240 --> 00:42:49,200 como parte del americano 90.a División de Infantería. 834 00:42:49,200 --> 00:42:52,890 La lucha en Utah no fue tan feroz como la playa de Omaha, 835 00:42:52,890 --> 00:42:55,050 pero aún así es bastante sangriento. 836 00:42:55,050 --> 00:42:58,800 Maurice sobreviviría al Día D, sólo para morir en acción 837 00:42:58,800 --> 00:43:00,690 poco más de un mes después, 838 00:43:00,690 --> 00:43:02,283 en la batalla de Saint-Lo. 839 00:43:03,930 --> 00:43:05,910 La madre de Gautier regresa a Rhode Island 840 00:43:05,910 --> 00:43:08,430 Recibí un telegrama del Departamento de Guerra. 841 00:43:08,430 --> 00:43:11,133 notificándole la muerte de su hijo. 842 00:43:12,090 --> 00:43:15,450 La hermana de Gautier, Jackie, recuerda ese día. 843 00:43:15,450 --> 00:43:17,760 - Nos informaron de lo sucedido. 844 00:43:17,760 --> 00:43:22,620 y pienso como el resto de la familia, fue dificil 845 00:43:22,620 --> 00:43:27,360 aceptar, porque nosotros No había estado con él. 846 00:43:27,360 --> 00:43:30,780 Era sólo un pedazo de papel que decía que tenía 847 00:43:30,780 --> 00:43:35,780 muerto en acción y tardó un poco en asentarse 848 00:43:35,790 --> 00:43:40,790 y realmente nos dimos cuenta de que una vez algunas de las letras 849 00:43:41,190 --> 00:43:46,190 que habíamos escrito volvió sin ser entregado. 850 00:43:46,590 --> 00:43:49,391 - Volviendo a Normandía para ver la tumba de su hermano 851 00:43:49,391 --> 00:43:53,973 fue un viaje que llevó a Jackie Eau Claire casi 50 años. 852 00:43:54,810 --> 00:43:58,530 - Fue algo que yo siempre había querido hacer, 853 00:43:58,530 --> 00:44:03,210 pero no lo estaba, no pensé que alguna vez lo conseguiría 854 00:44:03,210 --> 00:44:07,050 ir a su tumba en Normandía 855 00:44:07,050 --> 00:44:11,973 y fue todo un experiencia emocional para mí. 856 00:44:14,940 --> 00:44:18,060 Estar allí en su tumba después, 857 00:44:18,060 --> 00:44:20,460 Creo que fueron casi 50 años. 858 00:44:20,460 --> 00:44:23,610 Fue como una conexión, diría yo, 859 00:44:23,610 --> 00:44:26,130 una reunión de almas tal vez. 860 00:44:26,130 --> 00:44:29,638 A menudo me he preguntado qué vida hubiera sido como para él. 861 00:44:29,638 --> 00:44:32,221 (música sombría) 862 00:44:34,680 --> 00:44:37,530 - Sus almas pueden tener estado comprometido con Dios, 863 00:44:37,530 --> 00:44:40,623 pero sus nombres aún resuenan a través de este suelo sagrado. 864 00:44:42,494 --> 00:44:47,161 (soldados leyendo nombres simultáneamente) 865 00:45:03,990 --> 00:45:07,974 En el cementerio americano, estos veteranos encuentran algo de consuelo 866 00:45:07,974 --> 00:45:10,683 entre los que aquí descansan eternamente. 867 00:45:12,570 --> 00:45:14,970 También les proporciona un entorno para preguntar 868 00:45:14,970 --> 00:45:18,390 por qué sobrevivieron a esto invasión y esta guerra 869 00:45:18,390 --> 00:45:20,790 mientras que muchos aquí no lo hicieron. 870 00:45:20,790 --> 00:45:21,623 - ¿Por qué estás aquí? 871 00:45:21,623 --> 00:45:24,540 - El período de reflexión no dura mucho, 872 00:45:24,540 --> 00:45:28,203 mientras el silencio es roto por el sonido de voces jóvenes. 873 00:45:29,220 --> 00:45:31,290 Escolares franceses en una excursión 874 00:45:31,290 --> 00:45:33,840 rodean a estos hombres ancianos del Día D 875 00:45:33,840 --> 00:45:36,450 para escuchar sus historias y decir gracias. 876 00:45:36,450 --> 00:45:38,650 - El beso francés como esto, luego así. 877 00:45:41,010 --> 00:45:42,930 - Estos franceses De acuerdo, te lo digo. 878 00:45:42,930 --> 00:45:45,120 dondequiera que fuimos me abrazaron y besaron 879 00:45:45,120 --> 00:45:49,023 y gracias y todo por lo demás, increíble. 880 00:45:50,570 --> 00:45:53,790 Además, son las generaciones más jóvenes. 881 00:45:53,790 --> 00:45:56,880 - Tengo 7 u 8 hombres enterrados aquí. 882 00:45:56,880 --> 00:45:59,910 que vaya a visitar sus tumbas. 883 00:45:59,910 --> 00:46:01,983 - Por eso lo hicimos. Para ellos. 884 00:46:04,440 --> 00:46:07,470 - Han pasado más de 60 años desde que los soldados americanos 885 00:46:07,470 --> 00:46:09,690 luchó en el campo francés, 886 00:46:09,690 --> 00:46:12,753 y libró una feroz batalla para afianzarse en Europa. 887 00:46:20,520 --> 00:46:24,330 En Francia recuerdan El sacrificio de los aliados. 888 00:46:24,330 --> 00:46:25,893 como si fuera ayer. 889 00:46:27,456 --> 00:46:29,520 Puede que haya pasado el tiempo, pero los ecos 890 00:46:29,520 --> 00:46:33,450 de soldados estadounidenses en movimiento permanecen. 891 00:46:33,450 --> 00:46:35,670 - Estoy seguro de que hay mayores. hombres y mujeres franceses 892 00:46:35,670 --> 00:46:37,860 todavía sienten cuando recuerdan eso, 893 00:46:37,860 --> 00:46:40,500 Estoy seguro de que las lágrimas aún bien en sus ojos 894 00:46:40,500 --> 00:46:42,990 cuando piensan en el horrores de la ocupación alemana 895 00:46:42,990 --> 00:46:45,330 y el gran sentimiento de liberación 896 00:46:45,330 --> 00:46:48,834 que vino del Día D y sus consecuencias. 897 00:46:48,834 --> 00:46:52,350 - La historia del Día D sigue enseñado en las escuelas. 898 00:46:52,350 --> 00:46:55,350 Se habla de ello en la mesa de la cena en casa. 899 00:46:55,350 --> 00:46:58,560 Está conmemorado en vidrieras 900 00:46:58,560 --> 00:47:01,170 en una iglesia de Sainte-Mère-Eglise, 901 00:47:01,170 --> 00:47:03,843 y conservado en museos de toda Normandía. 902 00:47:04,980 --> 00:47:09,120 Para los franceses, el Día D es parte de su cultura. 903 00:47:09,120 --> 00:47:11,520 Estos veteranos se dan cuenta ahora que lo que hicieron 904 00:47:11,520 --> 00:47:14,070 como jóvenes en este país extranjero 905 00:47:14,070 --> 00:47:15,552 nunca será olvidado. 906 00:47:15,552 --> 00:47:18,469 (niños cantando) 907 00:47:19,872 --> 00:47:21,570 Todos los veteranos de esta guerra son reacios. 908 00:47:21,570 --> 00:47:23,940 llamarse a sí mismos héroes. 909 00:47:23,940 --> 00:47:25,080 Pero para el pueblo francés, 910 00:47:25,080 --> 00:47:27,870 y especialmente el escolares de Normandía, 911 00:47:27,870 --> 00:47:29,373 eso es efectivamente lo que son. 912 00:47:30,300 --> 00:47:32,490 En ninguna parte esto es más evidente 913 00:47:32,490 --> 00:47:35,190 que en la pequeña ciudad de Montbard, 914 00:47:35,190 --> 00:47:37,140 que fue liberado por los aliados 915 00:47:37,140 --> 00:47:39,750 tras una feroz resistencia de los alemanes. 916 00:47:39,750 --> 00:47:44,640 - Los hombres de mi unidad no pudieron han conseguido todos sus objetivos 917 00:47:44,640 --> 00:47:48,930 sin ayuda de tu abuelos, supongo, 918 00:47:48,930 --> 00:47:51,200 tal vez bisabuelos. 919 00:47:51,200 --> 00:47:55,110 Así que gracias, gracias por tus abuelas y padres 920 00:47:55,110 --> 00:47:59,424 Eso nos ayudó a ganar la guerra. 921 00:47:59,424 --> 00:48:02,507 (música suave de piano) 922 00:48:10,221 --> 00:48:14,100 (niños charlando) 923 00:48:14,100 --> 00:48:16,710 - Estos niños ven a través del cabello canoso. 924 00:48:16,710 --> 00:48:19,020 y pasado el baston que ayuda a estabilizar 925 00:48:19,020 --> 00:48:22,470 un ex paracaidista de 89 años. 926 00:48:22,470 --> 00:48:24,720 Ven jóvenes soldados americanos, 927 00:48:24,720 --> 00:48:27,570 que viajó una gran distancia hace décadas, 928 00:48:27,570 --> 00:48:29,853 liberar a un país de la opresión nazi. 929 00:48:38,280 --> 00:48:41,400 Estas escenas se repiten por toda Normandía 930 00:48:41,400 --> 00:48:43,803 cada vez que regresen los veteranos del Día D. 931 00:48:45,270 --> 00:48:48,870 Las paredes de un restaurante adyacente a la playa de Utah 932 00:48:48,870 --> 00:48:50,343 están llenos de autógrafos. 933 00:48:52,365 --> 00:48:54,540 (el corcho explota) Se ofrecen botellas de vino, 934 00:48:54,540 --> 00:48:56,070 y hay brindis. 935 00:48:56,070 --> 00:48:58,560 Los franceses no han olvidado el Día D, 936 00:48:58,560 --> 00:48:59,853 ni lo harán nunca. 937 00:49:00,690 --> 00:49:03,630 Mucho después de que estos veteranos hayan fallecido, 938 00:49:03,630 --> 00:49:06,480 estos niños, que luego serán adultos, 939 00:49:06,480 --> 00:49:08,490 les contarán a sus propios hijos sobre el día 940 00:49:08,490 --> 00:49:10,860 los soldados visitaron su escuela 941 00:49:10,860 --> 00:49:13,743 y habló de libertad y sacrificio. 942 00:49:16,110 --> 00:49:18,608 También se lo dirán a sus hijos. 943 00:49:18,608 --> 00:49:20,970 que estos soldados dijeron ellos que no lo son 944 00:49:20,970 --> 00:49:22,830 los héroes del día D. 945 00:49:22,830 --> 00:49:25,960 Que los verdaderos héroes son enterrado a sólo unos kilómetros de distancia 946 00:49:27,330 --> 00:49:30,183 en un cementerio con vistas a la playa de Omaha. 947 00:49:31,422 --> 00:49:34,650 Una extensión de 7000 metros de arena dorada 948 00:49:34,650 --> 00:49:36,870 que es tan hermoso hoy, 949 00:49:36,870 --> 00:49:39,810 aún así susurra a todos los que lo visitan, 950 00:49:39,810 --> 00:49:43,053 Nunca olvides el precio que Aquí se le pagó por la libertad. 951 00:49:44,149 --> 00:49:47,399 (olas batiendo suavemente) 952 00:49:50,310 --> 00:49:53,283 - De hecho, estaba orgulloso de ser parte de ello. 953 00:49:54,720 --> 00:49:59,720 - No soy el héroe, no lo soy. el héroe. Sólo soy un sobreviviente. 954 00:50:00,540 --> 00:50:04,203 - Siempre me sentí mal, y hoy me siento mal, 955 00:50:05,190 --> 00:50:08,733 sobre todos los militares que murió en acción. 956 00:50:10,392 --> 00:50:12,513 Lo pienso todo el tiempo. 957 00:50:15,300 --> 00:50:17,883 - Recuerdo ese día después de que me hirieran, 958 00:50:19,331 --> 00:50:23,253 nosotros 4 estábamos ahí y todos estábamos llorando. 959 00:50:25,500 --> 00:50:28,677 - Cualquiera lo hubiera hecho. lo que hice, seamos realistas. 960 00:50:31,048 --> 00:50:31,881 Entonces no lo consideré como ser un gran héroe al respecto, no. 961 00:50:38,820 --> 00:50:42,317 Había que hacerlo y todos hicieron lo que tenían que hacer. 962 00:50:50,173 --> 00:50:53,880 - Un héroe, ¿qué significa? un héroe? ¿Usted pude decirme? 963 00:50:53,880 --> 00:50:58,050 Sólo porque hizo algo lo cual es muy importante 964 00:50:58,050 --> 00:51:01,410 pero tenía un trabajo que hacer, y eso es lo que hice. 965 00:51:01,410 --> 00:51:04,923 Tenía un trabajo que hacer y Lo hice, pero no soy un héroe. 966 00:51:06,210 --> 00:51:07,800 No me llamaré héroe. 967 00:51:09,840 --> 00:51:13,090 (música de piano tranquila) 968 00:52:00,289 --> 00:52:04,372 (la música de piano pacífica continúa)