1 00:00:00,797 --> 00:00:04,297 (тържествена оркестрова музика) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:33,174 --> 00:00:35,924 (разбиващи се вълни) 5 00:00:53,550 --> 00:00:56,550 - Има повече от 60 години премина от Америка 6 00:00:56,550 --> 00:00:59,340 стояха войници героични наблюдавайте пясъчните дюни 7 00:00:59,340 --> 00:01:02,673 на Омаха Бийч на Нормандско крайбрежие на Франция. 8 00:01:04,625 --> 00:01:07,500 (артилерийски стрелби) 9 00:01:07,500 --> 00:01:11,820 Денят D, 6 юни 1944 г., не приличаше на всеки ден 10 00:01:11,820 --> 00:01:13,383 светът някога е виждал. 11 00:01:14,220 --> 00:01:18,600 Повече от 5000 кораба, 12 000 самолета, 12 00:01:18,600 --> 00:01:22,080 и над 150 000 съюзнически войници 13 00:01:22,080 --> 00:01:25,290 прекосили бурния Ламанш, за да атакуват 14 00:01:25,290 --> 00:01:28,800 Атлантическият океан на Адолф Хитлер стена, за да започне освобождението 15 00:01:28,800 --> 00:01:31,470 на окупираната от нацистите Европа. 16 00:01:31,470 --> 00:01:35,070 Това беше най-голямата инвазия сила, събрана някога. 17 00:01:35,070 --> 00:01:39,600 От 1939 г. бушува война на европейския континент 18 00:01:39,600 --> 00:01:43,140 и на руския фронт с милиони убити, 19 00:01:43,140 --> 00:01:45,803 много от тях невинни цивилни. 20 00:01:45,803 --> 00:01:48,386 (нежна музика) 21 00:01:50,040 --> 00:01:53,340 За пет години Германия беше оставил следа след себе си 22 00:01:53,340 --> 00:01:56,910 на смърт и депресия страните от Европа. 23 00:01:56,910 --> 00:02:00,180 Сега беше време да се сложи край на нацистката агресия. 24 00:02:00,180 --> 00:02:02,913 Операция Овърлорд беше на път да започне. 25 00:02:03,900 --> 00:02:06,510 Америка влезе в света Втора война след Япония 26 00:02:06,510 --> 00:02:11,510 скрита атака срещу Пърл Харбър на 7 декември 1941 г. 27 00:02:11,700 --> 00:02:14,460 Четири дни по-късно Германия ще обяви война 28 00:02:14,460 --> 00:02:16,350 на Съединените щати. 29 00:02:16,350 --> 00:02:19,844 Американска младеж се записа за битката на милиони. 30 00:02:19,844 --> 00:02:22,677 (патриотична музика) 31 00:02:24,930 --> 00:02:27,000 - Американците се обединяват за каузата. 32 00:02:27,000 --> 00:02:28,320 - Бяхме доброволци. 33 00:02:28,320 --> 00:02:31,140 Всички имахме червена, бяла и синя треска. 34 00:02:31,140 --> 00:02:33,137 - И че ще се подчинявам на заповедите 35 00:02:33,137 --> 00:02:35,430 на президента на САЩ. 36 00:02:35,430 --> 00:02:38,525 - Мъжете и момчетата от D-Day дошли от цял свят. 37 00:02:38,525 --> 00:02:42,930 Те бяха американци, британци, канадски и френски. 38 00:02:42,930 --> 00:02:45,280 Те идваха от различни религиозни среди. 39 00:02:46,470 --> 00:02:50,280 Те напуснаха големите градове и малките градове да отидат на война, 40 00:02:50,280 --> 00:02:54,150 места като Хюстън, Тексас, Рок Хил, Южна Каролина 41 00:02:54,150 --> 00:02:55,893 и Woonsocket, Роуд Айлънд. 42 00:02:56,730 --> 00:02:59,400 Много бяха просто тийнейджъри и докато някои 43 00:02:59,400 --> 00:03:02,850 се е бил в предишни битки в Северна Африка и Италия, 44 00:03:02,850 --> 00:03:05,370 повечето никога не са били в битка. 45 00:03:05,370 --> 00:03:09,690 6 юни 1944 г. ще бъде катаклизъм. 46 00:03:09,690 --> 00:03:12,000 Бъдещето на демокрацията в свободния свят 47 00:03:12,000 --> 00:03:13,830 беше на линия. 48 00:03:13,830 --> 00:03:16,410 Но провалът винаги е бил реална възможност. 49 00:03:16,410 --> 00:03:19,080 - Битките се печелят наистина в сърцата 50 00:03:19,080 --> 00:03:21,990 и умовете на войниците които се борят с тях. 51 00:03:21,990 --> 00:03:25,421 - Съюзнически върховен главнокомандващ, Генерал Дуайт Д. Айзенхауер, 52 00:03:25,421 --> 00:03:28,230 поставяше бъдещето на света направо 53 00:03:28,230 --> 00:03:30,317 в ръцете на войници, които са достатъчно възрастни 54 00:03:30,317 --> 00:03:34,080 да кара кола или да отпие глътка бира. 55 00:03:34,080 --> 00:03:36,840 Но беше същата тази младост това вече беше помогнало 56 00:03:36,840 --> 00:03:39,870 обърнете хода на войната преди D-Day, 57 00:03:39,870 --> 00:03:42,480 така че и на тях им беше връчена задачата 58 00:03:42,480 --> 00:03:44,910 на операция Overlord. 59 00:03:44,910 --> 00:03:47,400 Нашествието в Европа беше гигантско 60 00:03:47,400 --> 00:03:51,240 при подготовката му, обхват и изпълнение. 61 00:03:51,240 --> 00:03:53,700 Но въпреки цялото му планиране и практика, 62 00:03:53,700 --> 00:03:56,880 десанти на брега на Нормандия по време на отлив 63 00:03:56,880 --> 00:04:00,030 ще зависи от индивидуалния ГИ, 64 00:04:00,030 --> 00:04:02,370 как се е държал в битка, 65 00:04:02,370 --> 00:04:05,139 и дали ще бъде в състояние да установи опорна точка 66 00:04:05,139 --> 00:04:07,770 на пясъчното крайбрежие, 67 00:04:07,770 --> 00:04:10,473 или да бъдеш върнат обратно в Ламаншът е поразен. 68 00:04:11,700 --> 00:04:16,470 На брега на Франция при 6:30 сутринта на 6 юни 1944 г. 69 00:04:16,470 --> 00:04:19,320 битката можеше да се развие и в двете посоки. 70 00:04:19,320 --> 00:04:22,200 И това в продължение на много часове ден, имаше съмнение 71 00:04:22,200 --> 00:04:25,563 за това дали Операция Overlord можеше да успее. 72 00:04:28,500 --> 00:04:31,050 Загубата на живот беше наистина ужасяваща, 73 00:04:31,050 --> 00:04:34,860 особено покрай 7000 ярда от Омаха Бийч 74 00:04:34,860 --> 00:04:37,800 където германската защита на генерал Ервин Ромел 75 00:04:37,800 --> 00:04:41,433 така нареченият непревземаем Атлантик Стената беше най-здравата. 76 00:04:42,300 --> 00:04:45,720 Мъжете са убити преди тях слизат от десантния си кораб. 77 00:04:45,720 --> 00:04:48,933 Тела плуваха в a кървавочервен прибой в канала. 78 00:04:49,860 --> 00:04:52,440 Тези, които успяха да стигнат до Омаха Бийч 79 00:04:52,440 --> 00:04:55,140 често са били отсечени като те се опитаха да намерят прикритие 80 00:04:55,140 --> 00:04:57,780 от германските оръдейни позиции са скрити 81 00:04:57,780 --> 00:05:01,143 на височина до 170 фута над блъфовете. 82 00:05:02,220 --> 00:05:04,500 За тези, които бяха там в Омаха Бийч, 83 00:05:04,500 --> 00:05:07,623 изложени на открито, беше по-лошо от ада. 84 00:05:08,580 --> 00:05:13,200 Бяха над 2500 американци убити, ранени или изчезнали 85 00:05:13,200 --> 00:05:15,093 само след половин ден битка. 86 00:05:15,990 --> 00:05:18,540 По цялото протежение на плажовете за десант на съюзниците, 87 00:05:18,540 --> 00:05:22,710 от Меч до Юнона и Злато за Омаха и Юта, 88 00:05:22,710 --> 00:05:24,900 и във вътрешността, където въздушнодесантните войски 89 00:05:24,900 --> 00:05:26,970 беше кацнал предната вечер, 90 00:05:26,970 --> 00:05:30,393 младежта на съюзническите нации стана, за да посрещне предизвикателството. 91 00:05:31,230 --> 00:05:33,690 Заради тяхната смелост и решителност, 92 00:05:33,690 --> 00:05:36,150 светът щеше да се промени завинаги. 93 00:05:36,150 --> 00:05:37,980 - Единичната им сплотеност беше разкъсана 94 00:05:37,980 --> 00:05:39,840 като кацнаха на плажа. 95 00:05:39,840 --> 00:05:43,620 Но те се сгушиха срещу тези варовикови скали, 96 00:05:43,620 --> 00:05:46,045 и в крайна сметка това сплотеността се върна заедно 97 00:05:46,045 --> 00:05:48,840 заради волята на войниците. 98 00:05:48,840 --> 00:05:49,950 Те разбраха намерението, 99 00:05:49,950 --> 00:05:51,870 разбраха какъв е залогът, 100 00:05:51,870 --> 00:05:54,750 и те го събраха. 101 00:05:54,750 --> 00:05:56,490 Те се бориха и преодоляха шансовете 102 00:05:56,490 --> 00:05:58,650 и те се преместиха във вътрешността и свършиха 103 00:05:58,650 --> 00:06:01,241 изпълнение на мисията този ден. 104 00:06:01,241 --> 00:06:02,820 Беше невероятно. 105 00:06:02,820 --> 00:06:05,040 - Войници, моряци и летци 106 00:06:05,040 --> 00:06:06,960 на съюзническите експедиционни сили, 107 00:06:06,960 --> 00:06:09,943 вие сте на път да се качите на големия кръстоносен поход, 108 00:06:09,943 --> 00:06:13,170 към които имаме стремят се през тези много месеци. 109 00:06:13,170 --> 00:06:14,973 Очите на света са върху вас. 110 00:06:15,840 --> 00:06:18,480 Надеждите и молитвите на свободолюбивите хора 111 00:06:18,480 --> 00:06:20,070 навсякъде марширувам с теб. 112 00:06:20,070 --> 00:06:23,163 Няма да приемем нищо по-малко от пълна победа. 113 00:06:24,090 --> 00:06:27,030 Успех и ни позволете всички молят за благословията 114 00:06:27,030 --> 00:06:31,663 на Всемогъщия Бог върху това велико и благородно начинание. 115 00:06:31,663 --> 00:06:34,913 (спокойна пиано музика) 116 00:06:37,301 --> 00:06:38,910 - 50-километровата плажна ивица 117 00:06:38,910 --> 00:06:41,790 по крайбрежието на Днес Нормандия е спокойна. 118 00:06:41,790 --> 00:06:44,760 И все пак, ако слушате вятърът и вълните, 119 00:06:44,760 --> 00:06:47,103 те все още шепнат своята завладяваща история. 120 00:06:48,450 --> 00:06:51,720 Отпечатъците на шест десетилетия идват и си отиват, 121 00:06:51,720 --> 00:06:55,410 с постоянно променящ се и прилив на Ламанша. 122 00:06:55,410 --> 00:06:58,020 И все пак човек все още може да усети присъствието на войници 123 00:06:58,020 --> 00:06:59,610 на тези плажове. 124 00:06:59,610 --> 00:07:01,800 Ехото от войната остава. 125 00:07:01,800 --> 00:07:05,820 Виковете, объркването, градушката от стрелба. 126 00:07:05,820 --> 00:07:09,090 Но се чува и а реши да останеш жив, 127 00:07:09,090 --> 00:07:13,380 и продължете напред в лице на огромни шансове. 128 00:07:13,380 --> 00:07:15,600 Остават видимите белези от войната 129 00:07:15,600 --> 00:07:17,790 по цялото крайбрежие на Нормандия. 130 00:07:17,790 --> 00:07:19,920 Немски оръдейни гнезда и бункери 131 00:07:19,920 --> 00:07:22,890 гледам тихи участъци от бреговата линия, 132 00:07:22,890 --> 00:07:25,800 които някога са били разпръснати с хиляди мини, 133 00:07:25,800 --> 00:07:27,870 мили бодлива тел, 134 00:07:27,870 --> 00:07:31,590 и проектирани плажни препятствия да унищожи нашествениците. 135 00:07:31,590 --> 00:07:33,870 Кратерите от бомби все още изпъстрят пейзажа 136 00:07:33,870 --> 00:07:36,570 като зловещи сцени от луната. 137 00:07:36,570 --> 00:07:39,960 Паметници на дарителите техният живот също е тук. 138 00:07:39,960 --> 00:07:42,450 Поклон пред смелостта и доблестта. 139 00:07:42,450 --> 00:07:46,800 За мъжете, които дойдоха тези брегове на 6 юни 1944 г. 140 00:07:46,800 --> 00:07:49,380 спомените остават твърде ярки и истински, 141 00:07:49,380 --> 00:07:50,613 дори до днес. 142 00:07:51,780 --> 00:07:54,840 За да разберем Деня Д, човек трябва да види отвъд 143 00:07:54,840 --> 00:07:56,640 преминаването на времето, 144 00:07:56,640 --> 00:07:59,409 не само по бреговете на Нормандския бряг, 145 00:07:59,409 --> 00:08:01,867 но и в лицата на оцелелите 146 00:08:01,867 --> 00:08:04,705 които дойдоха тук, за да направят това, което се иска от тях 147 00:08:04,705 --> 00:08:06,903 от тяхната страна преди десетилетия. 148 00:08:07,980 --> 00:08:11,070 Граждани войници от щати като Роуд Айлънд, 149 00:08:11,070 --> 00:08:13,889 където армейският боен инженер, Лео Хайру, 150 00:08:13,889 --> 00:08:17,400 Водач на лодка Хигинс, Ричард Фазио, 151 00:08:17,400 --> 00:08:20,520 Шофьор на камион от армията на САЩ, Уилсън де ла Санта, 152 00:08:20,520 --> 00:08:23,760 Тежка машина на американската армия стрелец, Филип О'Конъл, 153 00:08:23,760 --> 00:08:26,550 Радистът от ВМС, Франк Чомка, 154 00:08:26,550 --> 00:08:30,390 и 82-ра въздушнодесантна парашутист, Крис Хейзлър, 155 00:08:30,390 --> 00:08:32,073 всички се записаха за битката. 156 00:08:33,120 --> 00:08:35,265 Какво са преживели на тези плажове 157 00:08:35,265 --> 00:08:38,340 и в мрака на нормандска нощ, 158 00:08:38,340 --> 00:08:41,550 скачане в битката пред нахлуващите сили, 159 00:08:41,550 --> 00:08:44,010 не могат да бъдат правилно предадени или разбрани 160 00:08:44,010 --> 00:08:47,100 с думи или писмено, но може би само 161 00:08:47,100 --> 00:08:49,233 в техните лични мисли и кошмари. 162 00:08:50,640 --> 00:08:53,310 Изминаването на времето прави не винаги лекуват рани, 163 00:08:53,310 --> 00:08:55,320 или да направи нещата по-добри. 164 00:08:55,320 --> 00:08:58,020 Мъжете от D-Day наистина са остарели, 165 00:08:58,020 --> 00:09:00,150 но като вятъра, вълните и пясъка 166 00:09:00,150 --> 00:09:01,980 на красивите плажове на Нормандия, 167 00:09:01,980 --> 00:09:04,863 техните действия са вечни и незаличими. 168 00:09:05,760 --> 00:09:09,000 Те ще живеят, така че дълги като белезите от войната 169 00:09:09,000 --> 00:09:12,060 останете покрай участък от красив плаж, 170 00:09:12,060 --> 00:09:14,700 които видяха как светът се променя към по-добро 171 00:09:14,700 --> 00:09:19,700 за едно денонощие на 6 юни 1944г. 172 00:09:19,770 --> 00:09:22,233 - Хората говорят за страх. 173 00:09:23,682 --> 00:09:26,580 Предполагам, че е имало страх, 174 00:09:26,580 --> 00:09:30,090 но най-вече беше загриженост относно правенето 175 00:09:30,090 --> 00:09:31,889 какво трябва да правиш, 176 00:09:31,889 --> 00:09:32,722 и го прави правилно. 177 00:09:32,722 --> 00:09:35,850 - Не бях толкова уплашен, колкото си мислех, че ще бъда. 178 00:09:35,850 --> 00:09:38,550 Но имах странно чувство в стомаха си. 179 00:09:38,550 --> 00:09:39,630 По това време не знаех какво е това. 180 00:09:39,630 --> 00:09:42,710 По-късно разбрах, че са наречете ги пеперуди. 181 00:09:42,710 --> 00:09:45,627 (смее се) Имах пеперуди в корема ми. 182 00:09:45,627 --> 00:09:48,063 - Изплашен си от всички време да направиш нещо. 183 00:09:49,680 --> 00:09:50,793 Все пак бях. 184 00:09:52,369 --> 00:09:54,633 Предполагам, че всички останали също бяха. 185 00:09:57,060 --> 00:10:01,470 - Честно казано никога не съм мислил на, о, боже, знаеш ли? 186 00:10:01,470 --> 00:10:06,470 Не, колкото и да бях вцепенен, но никога 187 00:10:06,750 --> 00:10:11,105 станал свидетел или усетил нещо страх от влизане в битка, 188 00:10:11,105 --> 00:10:12,750 или нещо подобно. 189 00:10:12,750 --> 00:10:14,010 - Е, всички бяха уплашени. 190 00:10:14,010 --> 00:10:16,170 Чакай, ние бяхме само група деца. 191 00:10:16,170 --> 00:10:18,273 Какво, 20, 21, 19? 192 00:10:19,620 --> 00:10:23,820 И никой не знаеше какво по това време беше адска война, 193 00:10:23,820 --> 00:10:24,813 но сега знам. 194 00:10:26,400 --> 00:10:29,757 - Ходихме да гледаме "Спасяването на редник Райън." 195 00:10:31,211 --> 00:10:34,170 Мисля, че това беше последната военна снимка, която видях. 196 00:10:34,170 --> 00:10:36,480 Искам да кажа, тази снимка беше, 197 00:10:36,480 --> 00:10:37,890 кацането на плажа този ден 198 00:10:37,890 --> 00:10:40,770 беше почти като там и снимаха. 199 00:10:40,770 --> 00:10:43,503 Точно така, дори и по-зле. 200 00:10:48,390 --> 00:10:51,960 - Подготовката за деня D започва през 1943 г., 201 00:10:51,960 --> 00:10:53,970 както се опитваха да установят съюзниците 202 00:10:53,970 --> 00:10:56,310 втори фронт в Западна Европа. 203 00:10:56,310 --> 00:10:58,950 Военното натрупване на бреговете на Великобритания 204 00:10:58,950 --> 00:11:01,290 за D-Day беше необикновено. 205 00:11:01,290 --> 00:11:05,040 С хиляди самолети, кораби, превозни средства, танкове, 206 00:11:05,040 --> 00:11:08,321 и съюзническите войски се съсредоточиха на английския бряг 207 00:11:08,321 --> 00:11:12,780 очаквайки генерал Последната заповед на Айзенхауер да тръгнем. 208 00:11:12,780 --> 00:11:15,000 - Предстоеше нещо голямо, което знаехме, 209 00:11:15,000 --> 00:11:18,003 когато ни казаха това ще си тръгваме, 210 00:11:19,110 --> 00:11:20,700 и да отида в Саутхемптън. 211 00:11:20,700 --> 00:11:23,040 Казах, Саутхемптън, това е точно на брега 212 00:11:23,040 --> 00:11:24,450 да отиде във Франция. 213 00:11:24,450 --> 00:11:26,583 Знаехме, че ще отидем във Франция. 214 00:11:28,140 --> 00:11:33,140 - Цялото небе беше изпълнено със самолети. 215 00:11:33,270 --> 00:11:36,180 Почти всеки начин, по който можете да погледнете. 216 00:11:36,180 --> 00:11:39,060 И цялото море, докъдето погледнеш 217 00:11:39,060 --> 00:11:43,313 беше пристигащи кораби и лодки и какво ли още не. 218 00:11:43,313 --> 00:11:45,870 - Казах, няма това много кораби в света. 219 00:11:45,870 --> 00:11:48,060 Имаше толкова много от тях там. 220 00:11:48,060 --> 00:11:51,060 Няма толкова много кораби в света, знаеш ли? 221 00:11:51,060 --> 00:11:52,473 Видях толкова много самолети. 222 00:11:53,460 --> 00:11:55,080 Наистина ми беше жал за германците 223 00:11:55,080 --> 00:11:57,830 защото не видях никакви немски самолети. 224 00:11:57,830 --> 00:12:00,580 (разбиващи се вълни) 225 00:12:01,710 --> 00:12:03,513 Е, бих искал да видя, 226 00:12:04,800 --> 00:12:06,960 да, където всъщност бях. 227 00:12:06,960 --> 00:12:10,920 Знаеш ли, къде наистина беше плажната ивица. 228 00:12:10,920 --> 00:12:13,200 И ако бяхме на плаж, 229 00:12:13,200 --> 00:12:14,580 ако случайно отидем на плаж, 230 00:12:14,580 --> 00:12:18,450 Бих искал да видя от немски ъгъл. 231 00:12:18,450 --> 00:12:22,500 да види какво се е случило там. 232 00:12:22,500 --> 00:12:23,900 - Очаквам го с нетърпение. 233 00:12:25,627 --> 00:12:28,363 Предполагам, че просто искам бъди там, това е всичко. 234 00:12:29,730 --> 00:12:34,470 - За Ричард Фазио, Крис Хейзлър, Уилсън де ла Санта, 235 00:12:34,470 --> 00:12:39,090 Филип О'Конъл, Лео Хайру и Франк Чомка, 236 00:12:39,090 --> 00:12:42,990 справяне с последствията от деня D беше отложен, 237 00:12:42,990 --> 00:12:45,750 както животът продължи след края на войната, 238 00:12:45,750 --> 00:12:48,483 когато фокусът им се насочи към техните семейства и работа. 239 00:12:49,350 --> 00:12:51,810 Рядко се говореше за Деня Д. 240 00:12:51,810 --> 00:12:55,170 Но през последните години това също се промени. 241 00:12:55,170 --> 00:12:58,049 Сега много ветерани имат започна да се връща на мястото 242 00:12:58,049 --> 00:13:01,650 където са видели толкова много техните другари войници умират. 243 00:13:01,650 --> 00:13:05,220 И къде толкова много от тях възникват лични кошмари. 244 00:13:05,220 --> 00:13:07,227 - Е, бях изумен, когато кацнахме. 245 00:13:07,227 --> 00:13:08,640 Казах, как може да стрелят по нас 246 00:13:08,640 --> 00:13:10,530 с цялата тази бомбардировка- - да 247 00:13:10,530 --> 00:13:14,610 - Мъжете на D-Day са сега изправени пред собствената си смъртност. 248 00:13:14,610 --> 00:13:16,920 По-голям брой ветерани от Втората световна война 249 00:13:16,920 --> 00:13:19,110 преминават всеки ден, 250 00:13:19,110 --> 00:13:22,230 отнасяйки със себе си често неразказани истории 251 00:13:22,230 --> 00:13:25,530 за битка, която преобрази света. 252 00:13:25,530 --> 00:13:28,110 Мнозина намират мир, като се връщат 253 00:13:28,110 --> 00:13:29,820 до места като Омаха Бийч, 254 00:13:29,820 --> 00:13:32,250 най-накрая да видя плаж в почивка, 255 00:13:32,250 --> 00:13:34,710 а не експлодиращ в кръв. 256 00:13:34,710 --> 00:13:36,063 - Вижте къде са тези момчета? 257 00:13:36,930 --> 00:13:39,123 А двама мъже? 258 00:13:40,422 --> 00:13:42,060 Бях там, там долу. 259 00:13:42,060 --> 00:13:45,813 - Просто се опитвах махай се оттук 260 00:13:48,219 --> 00:13:49,860 (мрачна музика) 261 00:13:49,860 --> 00:13:54,840 - На Д-ден беше Лео Хайру американски инженер-амфибия, 262 00:13:54,840 --> 00:13:56,610 който беше отговорен за подпомагането на 263 00:13:56,610 --> 00:13:59,190 ясни препятствия на Омаха Бийч, 264 00:13:59,190 --> 00:14:01,560 пречки, които имаше германският генерал Ромел 265 00:14:01,560 --> 00:14:05,160 убеден, че ще унищожи съюзническа сила за нахлуване. 266 00:14:05,160 --> 00:14:09,840 Докато Хайру наближаваше Омаха Плаж на 6 юни 1944 г. 267 00:14:09,840 --> 00:14:12,693 това, което видя, го остави видимо потресен. 268 00:14:13,560 --> 00:14:14,610 - Беше ужасно. 269 00:14:14,610 --> 00:14:15,750 Беше много, много... 270 00:14:15,750 --> 00:14:17,340 Кръвта беше навсякъде. 271 00:14:17,340 --> 00:14:18,450 Кръвта беше навсякъде. 272 00:14:18,450 --> 00:14:20,310 И не можахме, видяхме телата, 273 00:14:20,310 --> 00:14:22,841 но не можахме да направим нищо по въпроса. 274 00:14:22,841 --> 00:14:25,320 - Хайру щеше да оцелее след инвазията 275 00:14:25,320 --> 00:14:27,840 и започва да създава своя собствена уникална история 276 00:14:27,840 --> 00:14:30,090 на D-Day плюс едно. 277 00:14:30,090 --> 00:14:32,460 Тогава Лео, който говореше френски, 278 00:14:32,460 --> 00:14:34,440 беше наредено от неговия командир 279 00:14:34,440 --> 00:14:37,043 да отида до поле високо над Омаха Бийч 280 00:14:37,043 --> 00:14:40,470 да помоли френски фермер да премести кравите си, 281 00:14:40,470 --> 00:14:43,710 който представи неочаквано препятствие. 282 00:14:43,710 --> 00:14:46,080 Лео попитал фермера къде живее, 283 00:14:46,080 --> 00:14:48,484 и се покани във фермата на човека 284 00:14:48,484 --> 00:14:51,030 в град Колвил. 285 00:14:51,030 --> 00:14:54,000 - Една вечер беше специална нощ, не знам защо. 286 00:14:54,000 --> 00:14:57,330 Отидох там, защото знаех пътя си. 287 00:14:57,330 --> 00:14:59,640 Просто почуках на вратата, той я отвори, 288 00:14:59,640 --> 00:15:03,390 Влязох и се случих да гледам нагоре по стълбите. 289 00:15:03,390 --> 00:15:05,220 Слиза момиче. 290 00:15:05,220 --> 00:15:08,040 Казах, добре, трябва да я оставя да слезе 291 00:15:08,040 --> 00:15:09,750 защото не мога да вляза. 292 00:15:09,750 --> 00:15:12,607 Тя е на моята възраст, моя ръст. 293 00:15:12,607 --> 00:15:16,020 Тогава баща й ме запозна с нея. 294 00:15:16,020 --> 00:15:17,373 Ан Мари Брукс. 295 00:15:18,210 --> 00:15:20,397 Казах, добре, влязохме в салона 296 00:15:20,397 --> 00:15:23,049 и пих малко мляко, кафе. 297 00:15:23,049 --> 00:15:26,370 - Лео щеше да се ожени дъщерята на фермера, 298 00:15:26,370 --> 00:15:28,710 и се върна във Франция след войната, 299 00:15:28,710 --> 00:15:31,350 където щеше да живее повече от 40 години, 300 00:15:31,350 --> 00:15:35,067 преподаване в автошкола в град Байо. 301 00:15:35,067 --> 00:15:38,010 В крайна сметка Хайру се върна да живее в Роуд Айлънд. 302 00:15:38,010 --> 00:15:39,660 Но скорошно завръщане в Нормандия 303 00:15:39,660 --> 00:15:41,670 го намери обратно във фермата, 304 00:15:41,670 --> 00:15:44,850 и обмисляне на Д-ден влияние върху собствения му живот. 305 00:15:44,850 --> 00:15:47,435 - Идеално, перфектно. 306 00:15:47,435 --> 00:15:50,163 Перфектно, перфектно. 307 00:15:51,000 --> 00:15:51,833 да! 308 00:15:53,131 --> 00:15:55,170 Това е хълмът, точно там. 309 00:15:55,170 --> 00:15:57,390 Всичко беше абсолютно същото. 310 00:15:57,390 --> 00:16:00,520 Нищо не се е променило освен пат. 311 00:16:00,520 --> 00:16:03,120 Имаха потупване. 312 00:16:03,120 --> 00:16:05,490 Но що се отнася до това, нищо не се е променило. 313 00:16:05,490 --> 00:16:08,400 Всичко е точно такова, каквото е. 314 00:16:08,400 --> 00:16:10,020 И много горе на върха на този хълм, 315 00:16:10,020 --> 00:16:12,030 там срещнах тъста си, 316 00:16:12,030 --> 00:16:13,537 и той ми каза: „Виждаш ли онази къща, 317 00:16:13,537 --> 00:16:14,857 "точно там в гърба ми? 318 00:16:14,857 --> 00:16:16,680 — Там живея. 319 00:16:16,680 --> 00:16:19,410 идвах ето, върви по стъпалата, 320 00:16:19,410 --> 00:16:21,213 почукай на вратата и влез. 321 00:16:22,260 --> 00:16:24,840 - Докато опитът на Leo Hairu за деня D приключи 322 00:16:24,840 --> 00:16:26,100 с хубави спомени, 323 00:16:26,100 --> 00:16:27,420 беше обратния случай 324 00:16:27,420 --> 00:16:30,870 за 82-ра въздушнодесантна първа Лейтенант, Крис Хейзлър, 325 00:16:30,870 --> 00:16:33,420 който се оказва военнопленник. 326 00:16:33,420 --> 00:16:37,320 28-годишният Heizler беше на борда на един от 800-те самолета 327 00:16:37,320 --> 00:16:39,870 които ще превозват парашутисти във Франция 328 00:16:39,870 --> 00:16:42,270 пред основните сили на нашествието. 329 00:16:42,270 --> 00:16:45,540 Над 12 000 във въздуха войски скочиха в Нормандия 330 00:16:45,540 --> 00:16:48,090 в ранните часове на 6 юни 331 00:16:48,090 --> 00:16:51,810 за обезопасяване на пътните платна и излиза зад Юта Бийч, 332 00:16:51,810 --> 00:16:53,640 за предотвратяване на германските контраатаки 333 00:16:53,640 --> 00:16:57,480 от застрашаване на усилията на главния десант. 334 00:16:57,480 --> 00:17:01,440 - Когато най-накрая се прехвърлихме на брега, 335 00:17:01,440 --> 00:17:06,440 Погледнах надолу и видях плажа на Франция 336 00:17:06,600 --> 00:17:10,251 и си помислих, красив плаж там долу. 337 00:17:10,251 --> 00:17:12,960 Преди да стигне много по-далеч, 338 00:17:12,960 --> 00:17:16,320 може би минута, може би пет минути, не знам, 339 00:17:16,320 --> 00:17:20,810 Започнах да виждам флак слизайки от самолета. 340 00:17:20,810 --> 00:17:23,133 Не мина много време след това 341 00:17:23,133 --> 00:17:26,817 че някой каза на аз, "Стаут е ударен." 342 00:17:27,720 --> 00:17:32,400 Върнах се там и сложих него на седалката, 343 00:17:32,400 --> 00:17:33,233 и го сложи да легне. 344 00:17:33,233 --> 00:17:37,027 В този момент някой ми извика, 345 00:17:37,027 --> 00:17:38,633 — Зелената светлина свети, лейтенант! 346 00:17:38,633 --> 00:17:41,590 Сега вече го имах момчета стават и се свързват 347 00:17:41,590 --> 00:17:44,643 защото червената светлина беше светнала по-рано. 348 00:17:45,766 --> 00:17:50,766 В този момент се обърнах, аз каза, изкрещя към групата, 349 00:17:53,627 --> 00:17:55,257 — Джеронимо, да вървим. 350 00:17:55,257 --> 00:17:57,003 И аз се обърнах и излязох. 351 00:17:57,930 --> 00:18:00,450 - транспортен самолет C-47 на Heizler, 352 00:18:00,450 --> 00:18:03,360 със смъртно ранен Чарлз Стаут на борда, 353 00:18:03,360 --> 00:18:05,364 в крайна сметка се срина в това поле 354 00:18:05,364 --> 00:18:09,090 близо до малкото френско градче Негревил. 355 00:18:09,090 --> 00:18:13,020 Четирима допълнителни парашутисти в самолета също ще умре, 356 00:18:13,020 --> 00:18:15,390 но Крис Хейзлър би да не си един от тях. 357 00:18:15,390 --> 00:18:19,530 - Нищо не помня докато ударя земята, 358 00:18:22,123 --> 00:18:26,760 и това беше най-мекото приземяване, което някога съм имал. 359 00:18:26,760 --> 00:18:29,667 Краката ми просто докоснаха земята, докато слизах, 360 00:18:29,667 --> 00:18:31,590 и аз бях едва, 361 00:18:31,590 --> 00:18:34,110 Бях обесен на дърво. 362 00:18:34,110 --> 00:18:37,890 - Хейзлер и останалите 17 парашутисти в неговия самолет, 363 00:18:37,890 --> 00:18:39,450 трябваше да кацнат някъде наблизо 364 00:18:39,450 --> 00:18:43,350 малкото френско градче от Sainte-Mere-Eglise 365 00:18:43,350 --> 00:18:47,730 и Amfreville, с по-голямата част от 82-ра въздушнодесантна. 366 00:18:47,730 --> 00:18:49,380 Но като повечето парашутисти 367 00:18:49,380 --> 00:18:51,450 в тези ранни утринни часове, 368 00:18:51,450 --> 00:18:54,103 той пропусна зоната си за падане с мили. 369 00:18:54,103 --> 00:18:57,799 - Нямах представа къде се намирам. 370 00:18:57,799 --> 00:18:58,740 (камбанен звън) 371 00:18:58,740 --> 00:19:01,440 - В далечината, камбани от църквата 372 00:19:01,440 --> 00:19:04,260 в Sainte-Mere-Eglise звънна силно като 373 00:19:04,260 --> 00:19:05,850 започва нахлуването в Нормандия 374 00:19:05,850 --> 00:19:08,160 в ранната утринна тъмнина. 375 00:19:08,160 --> 00:19:11,850 Крис Хейзлър беше кацнал безопасно във Франция в деня D 376 00:19:11,850 --> 00:19:15,479 и сега врагът беше навсякъде около него. 377 00:19:15,479 --> 00:19:16,860 - Бях съвсем сам. 378 00:19:16,860 --> 00:19:20,970 Единственото, от което се уплаших на, наистина, право в, 379 00:19:20,970 --> 00:19:24,810 защото избягвах пътищата и така нататък, бяха крави. 380 00:19:24,810 --> 00:19:28,830 Щях да чуя, промъквах се на кравите (смее се) 381 00:19:28,830 --> 00:19:32,077 защото мислех, че те може да са някои от нашите мъже. 382 00:19:32,077 --> 00:19:34,530 (артилерийски стрелби) 383 00:19:34,530 --> 00:19:37,230 Можех да чуя оръжията на брега, 384 00:19:37,230 --> 00:19:39,330 отваряне с бомбардировката. 385 00:19:39,330 --> 00:19:41,580 Чувах това през цялото време. 386 00:19:41,580 --> 00:19:43,860 Всяка сутрин, обед и вечер. 387 00:19:43,860 --> 00:19:45,956 Всичко през този период. 388 00:19:45,956 --> 00:19:48,873 (артилерийски стрелби) 389 00:19:50,130 --> 00:19:52,860 - След като си проправи път към оригиналната зона на падане. 390 00:19:52,860 --> 00:19:56,130 - Гледах над част от живия плет, 391 00:19:56,130 --> 00:19:57,600 над живия плет, 392 00:19:57,600 --> 00:20:00,450 да видя какво става там. 393 00:20:00,450 --> 00:20:04,770 Но като седнах, германец вървеше точно пред мен, 394 00:20:04,770 --> 00:20:07,920 че аз не съм виждал и той не ме е виждал. 395 00:20:07,920 --> 00:20:12,780 За щастие имах пистолета си Томи 396 00:20:12,780 --> 00:20:15,415 когато дойде около дървото. 397 00:20:15,415 --> 00:20:17,190 Опитах се да си спомня дали го е имал 398 00:20:17,190 --> 00:20:20,160 пистолетът му е преметнат през рамото, мисля, 399 00:20:20,160 --> 00:20:23,820 така че просто го заших докрай 400 00:20:23,820 --> 00:20:25,173 с картечница. 401 00:20:26,195 --> 00:20:30,990 Това беше най-трудният ми период 402 00:20:30,990 --> 00:20:33,540 в цялата ми кариера, 403 00:20:33,540 --> 00:20:38,540 защото мислех, че той беше част от отряд, 404 00:20:39,240 --> 00:20:44,040 и аз седях там очаквайки всеки момент да бъде застрелян. 405 00:20:44,040 --> 00:20:46,023 Казвах си, чудя се дали знам 406 00:20:46,023 --> 00:20:49,337 когато умра, ако ще усетя куршумите 407 00:20:49,337 --> 00:20:51,840 преди да влязат в мен или нещо подобно. 408 00:20:51,840 --> 00:20:53,100 Доста скоро разбрах, 409 00:20:53,100 --> 00:20:55,890 добре, трябва да се махам от тук. 410 00:20:55,890 --> 00:20:57,843 Затова се преместих в друго скривалище. 411 00:20:58,800 --> 00:21:01,713 Именно в това скривалище бях заловен. 412 00:21:01,713 --> 00:21:04,296 (нежна музика) 413 00:21:06,240 --> 00:21:09,690 - През 1999 г. Крис Хейзлър ще започне да се връща 414 00:21:09,690 --> 00:21:11,640 до Нормандия всяка година, 415 00:21:11,640 --> 00:21:14,370 за почитане на паметта неговите загинали членове на екипажа. 416 00:21:14,370 --> 00:21:15,540 - Знам, че това е емоционално- 417 00:21:15,540 --> 00:21:18,870 - Малък паметник в град Негревил. 418 00:21:18,870 --> 00:21:21,334 Построиха го местните френски граждани. 419 00:21:21,334 --> 00:21:23,640 (човек говори на чужд език) 420 00:21:23,640 --> 00:21:28,590 - В памет на екипажа, на самолета, който падна тук, 421 00:21:28,590 --> 00:21:31,740 C-47 и парашутистите 422 00:21:31,740 --> 00:21:34,920 от 507-ми пехотен парашутен полк, 423 00:21:34,920 --> 00:21:37,020 и всички останали войници. 424 00:21:37,020 --> 00:21:39,270 Всички американци, съюзниците. 425 00:21:39,270 --> 00:21:42,531 Моля, спазваме минута мълчание. 426 00:21:42,531 --> 00:21:45,114 (тържествена музика) 427 00:21:50,520 --> 00:21:51,960 - Повтаря се същата сцена 428 00:21:51,960 --> 00:21:55,440 само на няколко мили, в Амфревил. 429 00:21:55,440 --> 00:21:57,674 Край паметника се събират местни граждани 430 00:21:57,674 --> 00:22:01,860 към 507-ми пехотен парашутен полк, 431 00:22:01,860 --> 00:22:04,410 единицата, към която беше прикрепен Heizler. 432 00:22:04,410 --> 00:22:06,360 Парашутистът от Роуд Айлънд, 433 00:22:06,360 --> 00:22:09,240 и другите ветерани от Деня на Д от Америка, 434 00:22:09,240 --> 00:22:12,273 всички са почетени за тяхната доблест на 6 юни. 435 00:22:13,511 --> 00:22:16,770 (пукат тапи) (празнуващите разговарят) 436 00:22:16,770 --> 00:22:19,620 В сцена, която не е необичайно, когато ветерани от Деня D 437 00:22:19,620 --> 00:22:21,390 връщане в Нормандия, 438 00:22:21,390 --> 00:22:24,210 денят завършва с празник. 439 00:22:24,210 --> 00:22:26,430 Тази вечер е специална вечеря 440 00:22:26,430 --> 00:22:29,280 в читалището в Амфревил. 441 00:22:29,280 --> 00:22:32,160 По-голямата част от малкия град се оказва. 442 00:22:32,160 --> 00:22:35,190 Много от тях също са млади да си спомнят Деня Д, 443 00:22:35,190 --> 00:22:37,020 но историите са се предавали 444 00:22:37,020 --> 00:22:39,660 от поколение на поколение, 445 00:22:39,660 --> 00:22:41,810 и сега е техен възможност да кажа благодаря. 446 00:22:42,652 --> 00:22:45,819 (празнуващите пеят) 447 00:22:50,891 --> 00:22:55,474 (смее се) (наздраве) 448 00:22:58,769 --> 00:23:02,750 - Просто не мога да обясня или не думи, които могат да го опишат, 449 00:23:02,750 --> 00:23:07,750 колко много благодарност на хората имаха за това, което направихме. 450 00:23:09,090 --> 00:23:12,780 Единственият човек, който аз наистина мисълта го изрази най-добре, 451 00:23:12,780 --> 00:23:17,780 беше казал „Никога не бих могъл разберете защо добрите американски мъже, 452 00:23:19,597 --> 00:23:22,117 „би се отказал от своите семейства и елате 453 00:23:22,117 --> 00:23:24,217 "и елате във Франция, 454 00:23:24,217 --> 00:23:28,087 „и жертви, но искам да знаеш 455 00:23:28,087 --> 00:23:29,937 "че наистина го оценяваме." 456 00:23:31,470 --> 00:23:36,210 - За да бъде Денят D успешен, измамата трябваше да играе роля. 457 00:23:36,210 --> 00:23:38,520 Съюзниците трябваше да накарат германците да повярват 458 00:23:38,520 --> 00:23:40,770 истинското нашествие щеше да дойде 459 00:23:40,770 --> 00:23:44,070 в най-тясната точка между Англия и Франция, 460 00:23:44,070 --> 00:23:45,753 в района на Па дьо Кале. 461 00:23:46,860 --> 00:23:50,850 Кале се намира на 150 мили североизточно от Нормандия, 462 00:23:50,850 --> 00:23:53,073 и на 20 мили от бреговете на Англия. 463 00:23:53,940 --> 00:23:56,550 Чрез сложен план германците 464 00:23:56,550 --> 00:23:59,070 закупени в площадките в Кале, 465 00:23:59,070 --> 00:24:01,260 позициониране на най-много калени в битки войски 466 00:24:01,260 --> 00:24:03,060 далеч от Нормандия. 467 00:24:03,060 --> 00:24:06,300 Една ключова част от Планът на съюзниците беше етикетиран 468 00:24:06,300 --> 00:24:08,640 Операция Fortitude. 469 00:24:08,640 --> 00:24:12,090 Америка е най-видимата и противоречив генерал, 470 00:24:12,090 --> 00:24:15,870 Джордж Патън беше поставен начело на фалшива армия. 471 00:24:15,870 --> 00:24:19,620 Първата група армия на САЩ които нямаха истински войски, 472 00:24:19,620 --> 00:24:24,270 няма истинско оборудване и не роля в нахлуването в Нормандия. 473 00:24:24,270 --> 00:24:26,640 И все пак, поради респектира Патън 474 00:24:26,640 --> 00:24:29,340 от германците, залага Хитлер 475 00:24:29,340 --> 00:24:31,740 на извършващите се там десанти. 476 00:24:31,740 --> 00:24:34,290 - Германците ухапаха и те посветиха, 477 00:24:34,290 --> 00:24:36,540 извършиха много от техните сили за защита 478 00:24:36,540 --> 00:24:38,910 Па дьо Кале и части от Нормандия. 479 00:24:38,910 --> 00:24:41,970 Въпреки че германското висше командване имаше 480 00:24:41,970 --> 00:24:44,310 този вид усещане, че нещо 481 00:24:44,310 --> 00:24:46,355 щеше да се случи в Нормандия, 482 00:24:46,355 --> 00:24:50,218 просто трябваше да разпределят силите си. 483 00:24:50,218 --> 00:24:54,040 Само всички малки детайли за изпълнение на този план 484 00:24:54,040 --> 00:24:56,310 направи голямата разлика. 485 00:24:56,310 --> 00:24:58,620 - Обратно в Woonsocket, Rhode Island, 486 00:24:58,620 --> 00:25:02,130 16-годишна Тереза Рикард живееше живота 487 00:25:02,130 --> 00:25:04,080 на типичен тийнейджър. 488 00:25:04,080 --> 00:25:05,910 излизане с приятели, 489 00:25:05,910 --> 00:25:07,590 помага на майка си в къщата, 490 00:25:07,590 --> 00:25:09,570 и отивам в гимназия. 491 00:25:09,570 --> 00:25:11,880 Но Рикар също допринасяше 492 00:25:11,880 --> 00:25:15,480 към плана на съюзниците от измама срещу нацистите. 493 00:25:15,480 --> 00:25:19,410 Всеки ден след училище, от три до седем вечерта, 494 00:25:19,410 --> 00:25:23,250 Рикард отиваше надолу към Завод за каучук в САЩ в града, 495 00:25:23,250 --> 00:25:26,370 и боя това, което работниците познати само като цели. 496 00:25:26,370 --> 00:25:29,133 - Единственото нещо, което знаех, бяха мишените. 497 00:25:30,330 --> 00:25:33,003 Които те бяха, очевидно, от въздуха. 498 00:25:34,290 --> 00:25:37,590 - Тези цели се обърнаха да бъдат имитация на танкове, 499 00:25:37,590 --> 00:25:41,100 направени от гума, които се появиха истински за немски самолети, 500 00:25:41,100 --> 00:25:43,059 отчаяно търсейки някакъв знак 501 00:25:43,059 --> 00:25:45,843 откъде е инвазията на Европа ще дойде. 502 00:25:47,730 --> 00:25:51,360 - Казаха ни, че е така на мястото на истински танкове. 503 00:25:51,360 --> 00:25:56,160 Но това не се регистрира, какво беше, знаеш ли? 504 00:25:57,420 --> 00:26:00,813 Боядисахме камуфлажа, който беше черен. 505 00:26:02,176 --> 00:26:05,430 (енергична музика) 506 00:26:05,430 --> 00:26:07,230 - Работници за победа! 507 00:26:07,230 --> 00:26:08,970 Това, което ни интересува, е поточната линия 508 00:26:08,970 --> 00:26:10,650 Сега дъщерите на чичо Сам. 509 00:26:10,650 --> 00:26:13,170 - Рикар печелеше 49 цента на час 510 00:26:13,170 --> 00:26:16,200 за работа, която не беше много значимо за нея. 511 00:26:16,200 --> 00:26:18,420 Никой на гумата компания, за която някога се е говорило 512 00:26:18,420 --> 00:26:19,920 какво правеха. 513 00:26:19,920 --> 00:26:23,220 Тя никога не е чувала думите, строго секретно. 514 00:26:23,220 --> 00:26:25,560 Беше съвсем наскоро че Терез разбра 515 00:26:25,560 --> 00:26:27,450 какво направи като 16-годишна, 516 00:26:27,450 --> 00:26:29,670 в завода за каучук в САЩ допринесе 517 00:26:29,670 --> 00:26:32,190 в малък начин за спасяване на живота 518 00:26:32,190 --> 00:26:34,143 от хиляди съюзнически войници. 519 00:26:35,790 --> 00:26:39,120 - Чудесно, защото аз означава, че ако спасява животи, 520 00:26:39,120 --> 00:26:40,473 Спасявал съм животи. 521 00:26:41,610 --> 00:26:44,853 Не искахте момчетата отидете там и бъдете убити. 522 00:26:46,022 --> 00:26:47,703 Много от тях го направиха. 523 00:26:49,200 --> 00:26:51,570 - Приносът на Woonsocket към войната 524 00:26:51,570 --> 00:26:53,760 не завърши с гумени резервоари. 525 00:26:53,760 --> 00:26:55,920 Заводът за каучук в САЩ също произвежда 526 00:26:55,920 --> 00:26:57,690 баражни балони. 527 00:26:57,690 --> 00:27:01,238 Известните нисколетящи дирижабли с дълги стоманени кабели 528 00:27:01,238 --> 00:27:03,210 помогна за запазването на германските самолети 529 00:27:03,210 --> 00:27:06,000 от ниско летене Лондон по време на блиц, 530 00:27:06,000 --> 00:27:08,340 и по-късно, от приближаване твърде близо 531 00:27:08,340 --> 00:27:10,650 на съюзническите кораби в деня D. 532 00:27:10,650 --> 00:27:12,939 - Всъщност за първи път Видях го изненадах се. 533 00:27:12,939 --> 00:27:15,630 Подобно на Уоли Лотън, той е от Къмбърланд, 534 00:27:15,630 --> 00:27:19,260 Казах: „Уоли, виж това в Уонсокет, Роуд Айлънд." 535 00:27:19,260 --> 00:27:20,460 След това всеки път, когато видяхме по един 536 00:27:20,460 --> 00:27:22,610 ние търсихме то, направено в Woonsocket. 537 00:27:24,150 --> 00:27:27,150 - Но баражни балони и фалшиви гумени резервоари 538 00:27:27,150 --> 00:27:30,182 няма да помогне на съюзниците да получат на брега на плажовете на инвазията 539 00:27:30,182 --> 00:27:32,790 на самия ден Д. 540 00:27:32,790 --> 00:27:35,580 Само отделните мъже от армейската пехота, 541 00:27:35,580 --> 00:27:38,070 или шофьор на военноморска лодка, може да направи това. 542 00:27:38,070 --> 00:27:41,382 И никъде не беше борбата за да оцелееш по-интензивно, 543 00:27:41,382 --> 00:27:43,473 отколкото на Омаха Бийч. 544 00:27:46,396 --> 00:27:49,723 (разбиващи се вълни) 545 00:27:49,723 --> 00:27:52,390 - Ако този плаж можеше само да говори. 546 00:27:58,123 --> 00:28:01,440 - Можех да видя гърба това по-високо място, разбираш ли? 547 00:28:01,440 --> 00:28:02,890 - Трябва да ударим при прилив. 548 00:28:04,080 --> 00:28:07,020 6:30 сутринта и това е при прилив. 549 00:28:07,020 --> 00:28:10,501 - За Ричард Фацио, завръщане в Омаха Бийч 550 00:28:10,501 --> 00:28:14,070 беше нещо, което никога не е мислил ще се случи през живота му. 551 00:28:14,070 --> 00:28:16,473 Или може би не е искал да се случи. 552 00:28:17,730 --> 00:28:19,710 - Господи, невероятно е как успях. 553 00:28:19,710 --> 00:28:23,730 Мисля, че беше ръката на Бог, който го направи. 554 00:28:23,730 --> 00:28:24,563 знаеш ли 555 00:28:25,701 --> 00:28:27,150 (мрачна музика) 556 00:28:27,150 --> 00:28:27,983 не е за вярване 557 00:28:29,940 --> 00:28:33,480 - Фацио се записва във флота на 17 години. 558 00:28:33,480 --> 00:28:35,310 Това дете от Woonsocket, 559 00:28:35,310 --> 00:28:37,680 който никога преди не е бил на кораб, 560 00:28:37,680 --> 00:28:40,740 беше назначен да бъде шофьор на лодка Хигинс, 561 00:28:40,740 --> 00:28:42,990 управление на една от лодките това ще доведе пътя 562 00:28:42,990 --> 00:28:44,853 на първата вълна на D-Day. 563 00:28:45,690 --> 00:28:50,310 Десантната лодка на Фацио, пълна от 35 пехотни войници, 564 00:28:50,310 --> 00:28:54,660 беше насочен към Easy Червен сектор на Омаха Бийч, 565 00:28:54,660 --> 00:28:56,640 мястото, където добре обученият немски 566 00:28:56,640 --> 00:29:01,590 352-ра дивизия ще осигури най-силната съпротива. 567 00:29:01,590 --> 00:29:06,590 Беше часът H, 6:30 сутринта, на 6 юни 1944 г. 568 00:29:07,170 --> 00:29:10,950 и Роуд Айлъндър, Ричард Фацио, беше на път да мине 569 00:29:10,950 --> 00:29:12,270 през портите на ада. 570 00:29:12,270 --> 00:29:14,240 - Отидохме на плажа. 571 00:29:14,240 --> 00:29:16,400 Все още беше тъмно, но тогава, когато се насочихме 572 00:29:16,400 --> 00:29:19,260 до плажа, всички кораби и всичко започва да стреля 573 00:29:19,260 --> 00:29:22,110 и беше страхотна гледка. 574 00:29:22,110 --> 00:29:23,910 Изведнъж куршуми удряха 575 00:29:23,910 --> 00:29:26,822 от страната на кораба и водата. 576 00:29:26,822 --> 00:29:28,830 Погледнах в кладенеца на лодката 577 00:29:28,830 --> 00:29:30,810 и там имаше 35 войници, 578 00:29:30,810 --> 00:29:32,550 и не мисля, че там беше атеист там, 579 00:29:32,550 --> 00:29:34,770 защото всеки един от нас правеше 580 00:29:34,770 --> 00:29:36,870 знака на кръста, докато влизахме. 581 00:29:37,770 --> 00:29:39,264 И случайно погледнах. 582 00:29:39,264 --> 00:29:41,347 (плаче) 583 00:29:46,080 --> 00:29:49,203 Погледнах надясно, и видях как една лодка беше ударена. 584 00:29:52,078 --> 00:29:56,253 Тогава разбрах в какво влизаме. 585 00:29:56,253 --> 00:30:00,510 Докато отида на плажа, Уоли Лаутън свали рампата, 586 00:30:00,510 --> 00:30:02,317 и войниците започват да се изсипват. 587 00:30:03,440 --> 00:30:07,190 И ги видях да падат, аз видях как ги застрелват. 588 00:30:08,800 --> 00:30:13,550 (плаче) Виждал съм ги с издухани лица. 589 00:30:14,660 --> 00:30:16,910 Господи, беше ужасна гледка. 590 00:30:18,178 --> 00:30:22,022 (плаче) Това е гледка, която никога няма да забравя. 591 00:30:22,022 --> 00:30:24,272 Оттогава е в съзнанието ми. 592 00:30:25,340 --> 00:30:27,073 И това е за първи път Някога съм говорил за това. 593 00:30:27,073 --> 00:30:28,653 Надявам се да ми е за последно. 594 00:30:30,480 --> 00:30:32,940 Докато си тръгваха, там имаше един войник 595 00:30:32,940 --> 00:30:33,780 не искаше да си тръгва. 596 00:30:33,780 --> 00:30:34,770 Предполагам, че е замръзнал. 597 00:30:34,770 --> 00:30:37,080 Той видя какво се случи пред него. 598 00:30:37,080 --> 00:30:39,530 Не бяхме инструктирани да вземе някого обратно 599 00:30:39,530 --> 00:30:42,063 освен ако не са ранени или мъртви. 600 00:30:43,440 --> 00:30:47,640 Докато вдигах ръката си да му кажа да слиза, 601 00:30:47,640 --> 00:30:51,363 Бях прострелян тук и излезе от гърба ми. 602 00:30:52,463 --> 00:30:55,213 (разбиващи се вълни) 603 00:30:58,200 --> 00:31:01,290 - В Англия, точно преди нахлуването, 604 00:31:01,290 --> 00:31:04,950 Фацио прекара време в търсене запознат с Омаха Бийч. 605 00:31:04,950 --> 00:31:08,460 - Два дни преди Нормандия, всички рулеви и капитани 606 00:31:08,460 --> 00:31:10,020 на корабите, имахме среща. 607 00:31:10,020 --> 00:31:12,330 Това, което нарекоха, е павилион. 608 00:31:12,330 --> 00:31:14,342 Беше хангар за самолети. 609 00:31:14,342 --> 00:31:17,104 Този хангар трябва да е бил дълъг около половин миля. 610 00:31:17,104 --> 00:31:20,670 Във всеки случай беше широк и имаха цялата реплика 611 00:31:20,670 --> 00:31:23,880 на плажа на Нормандия там. 612 00:31:23,880 --> 00:31:25,590 Точно както беше. 613 00:31:25,590 --> 00:31:29,130 Позицията ми беше, че трябваше да се насоча право направо за църква. 614 00:31:29,130 --> 00:31:30,450 Трябва да внимавам за църквата, 615 00:31:30,450 --> 00:31:32,880 и се насочете надясно направо към тази църква. 616 00:31:32,880 --> 00:31:36,150 Онзи ден ни разпределиха нашите лодки. 617 00:31:36,150 --> 00:31:38,021 Номерът на лодката и вълната. 618 00:31:38,021 --> 00:31:39,750 Спечелих от лотарията. 619 00:31:39,750 --> 00:31:43,942 Бях първа вълна, пета лодка. 620 00:31:43,942 --> 00:31:46,050 (мрачна музика) 621 00:31:46,050 --> 00:31:49,950 - Над 60 години по-късно, Фацио мина с колата покрай тази църква 622 00:31:49,950 --> 00:31:51,780 в град Колвил му казаха 623 00:31:51,780 --> 00:31:54,330 към които да се стремим в Деня Д. 624 00:31:54,330 --> 00:31:56,010 - Помниш ли тази църква? 625 00:31:56,010 --> 00:31:57,210 - Да, да. 626 00:31:57,210 --> 00:31:58,230 - А? - да 627 00:31:58,230 --> 00:31:59,063 - Помниш го. 628 00:31:59,063 --> 00:32:00,390 - Определено. 629 00:32:00,390 --> 00:32:02,160 Това е камбанарията, която трябваше да гледам 630 00:32:02,160 --> 00:32:05,313 влизане и кацане. 631 00:32:06,840 --> 00:32:09,780 И там беше моята точка на слизане 632 00:32:09,780 --> 00:32:10,653 за войските. 633 00:32:11,700 --> 00:32:15,390 Казаха ми, че може и да не е така бъди там, когато кацна, 634 00:32:15,390 --> 00:32:16,650 но беше там. 635 00:32:16,650 --> 00:32:18,180 Това е всичко, което държах под око 636 00:32:18,180 --> 00:32:20,070 докато не можех да го видя повече 637 00:32:20,070 --> 00:32:21,670 и тогава отидох на плажа. 638 00:32:24,930 --> 00:32:27,720 - Връщане в Омаха Бийч повече от шест десетилетия 639 00:32:27,720 --> 00:32:29,310 след инвазията, 640 00:32:29,310 --> 00:32:31,740 дава на тези ветерани a шанс да видите плаж 641 00:32:31,740 --> 00:32:33,660 че сега е в мир. 642 00:32:33,660 --> 00:32:35,640 Плаж, където през лятото, 643 00:32:35,640 --> 00:32:37,683 деца и семейства сега играят. 644 00:32:38,610 --> 00:32:40,440 Дава шанс и на ветераните 645 00:32:40,440 --> 00:32:42,300 да докосна отново пясъка. 646 00:32:42,300 --> 00:32:44,070 Да се направи връзка с историята 647 00:32:44,070 --> 00:32:45,453 и към собственото си минало. 648 00:32:46,620 --> 00:32:49,950 За Ричард Фазио, това също предоставя шанс 649 00:32:49,950 --> 00:32:52,920 да погледна нагоре в блъфове високо над Омаха 650 00:32:52,920 --> 00:32:55,120 и вижте немските огневи точки 651 00:32:55,120 --> 00:32:58,200 че повече от вероятно уби повечето от хората си 652 00:32:58,200 --> 00:33:01,080 на 6 юни 1944г. 653 00:33:01,080 --> 00:33:03,873 Но този път оръжията мълчат. 654 00:33:04,770 --> 00:33:06,757 - Спомням си войниците, които ми казаха, 655 00:33:06,757 --> 00:33:08,317 „Влез докрай, не искам да се намокря, 656 00:33:08,317 --> 00:33:10,017 "Не искам да се намокря", разбирате ли? 657 00:33:11,700 --> 00:33:14,477 Те не се намокриха, те се убиха. 658 00:33:14,477 --> 00:33:17,060 (мрачна музика) 659 00:33:20,340 --> 00:33:22,980 - За радиостанцията от ВМС, Франк Чомка, 660 00:33:22,980 --> 00:33:26,010 Събуждането на D-Day дойде много рано. 661 00:33:26,010 --> 00:33:28,203 - Спомням си, че беше доста бурно. 662 00:33:29,220 --> 00:33:32,520 Разбира се, че няма светлини навсякъде се показват. 663 00:33:32,520 --> 00:33:34,410 Всички сме в тъмнината, 664 00:33:34,410 --> 00:33:36,450 и единственото, което ми предстои 665 00:33:36,450 --> 00:33:41,450 беше друго дърпане, дърпане поредното голямо чудовище. 666 00:33:41,610 --> 00:33:45,570 - На борда на военноморски влекач, Чомка и екипажът му 667 00:33:45,570 --> 00:33:48,960 пристигна рано сутринта на 6 юни 668 00:33:48,960 --> 00:33:50,883 край тихо крайбрежие на Нормандия. 669 00:33:51,810 --> 00:33:54,210 Мисията на влекача беше един от най-важните 670 00:33:54,210 --> 00:33:56,430 и уникален за инвазията. 671 00:33:56,430 --> 00:33:59,790 За теглене през 90-те мили от Ламанша 672 00:33:59,790 --> 00:34:03,420 огромни бетонни блокове, които в крайна сметка ще се поправи 673 00:34:03,420 --> 00:34:05,880 прочутите пристанища Mulberry, 674 00:34:05,880 --> 00:34:08,160 изкуствените пристанища, които биха доставяли 675 00:34:08,160 --> 00:34:10,830 плажовете на американската и британската инвазия 676 00:34:10,830 --> 00:34:13,020 докато Съюзниците успеят да заловят французите 677 00:34:13,020 --> 00:34:15,123 дълбоководно пристанище Шербур. 678 00:34:16,110 --> 00:34:18,420 - Донякъде го разбрах имаше нещо общо с 679 00:34:18,420 --> 00:34:22,920 предстоящите събития, които щяха да се състоят. 680 00:34:22,920 --> 00:34:25,980 - Самият размер на 150-те кесона 681 00:34:25,980 --> 00:34:28,650 Лодката на Чомка и другите влекачи теглени 682 00:34:28,650 --> 00:34:31,413 към Нормандия, попречи на бързо пътуване. 683 00:34:32,250 --> 00:34:35,250 Максималната скорост на теглене на влекача към Франция 684 00:34:35,250 --> 00:34:37,620 беше само пет мили в час. 685 00:34:37,620 --> 00:34:40,680 Всеки бетонен блок беше дълъг 200 фута, 686 00:34:40,680 --> 00:34:44,220 с 60 фута ширина и 60 фута височина, 687 00:34:44,220 --> 00:34:46,773 и тежал цели 6000 тона. 688 00:34:49,500 --> 00:34:51,420 Останките от пристанищата на Mulberry 689 00:34:51,420 --> 00:34:53,400 може да се види и днес. 690 00:34:53,400 --> 00:34:55,833 Особено извън Британски плажове за кацане. 691 00:34:56,760 --> 00:34:59,250 Гигантска част от изкуственото пристанище 692 00:34:59,250 --> 00:35:02,490 също все още почива на Omaha Beach. 693 00:35:02,490 --> 00:35:05,399 - Никога не съм предполагал, че ще бъде 694 00:35:05,399 --> 00:35:10,399 импровизиран вълнолом, или каквото и да е, знаеш ли? 695 00:35:10,860 --> 00:35:13,443 (мрачна музика) 696 00:35:14,400 --> 00:35:16,290 - Всички кацнахме тук. 697 00:35:16,290 --> 00:35:18,519 Исусе, всичко, което можеше да видиш, бяха лодки 698 00:35:18,519 --> 00:35:20,338 и всичко останало. 699 00:35:20,338 --> 00:35:24,700 Хората кацат и (мърмори). 700 00:35:24,700 --> 00:35:25,783 Невероятно е. 701 00:35:26,970 --> 00:35:31,260 - Wilson De Le Santa знае Omaha Beach по-добър от повечето. 702 00:35:31,260 --> 00:35:34,260 В Деня Д, De Le Santa трябваше да донесе 703 00:35:34,260 --> 00:35:37,500 на брега армейски камион, натоварен с провизии. 704 00:35:37,500 --> 00:35:39,990 Но както всичко останало в този ден, 705 00:35:39,990 --> 00:35:43,650 плановете му ще се променят, докато той се приближи до бреговете на Нормандия. 706 00:35:43,650 --> 00:35:45,930 - Приливът настъпваше толкова бързо 707 00:35:45,930 --> 00:35:47,460 че хората се държаха за ръце. 708 00:35:47,460 --> 00:35:49,140 Предполагам, че много от тях не можеха да плуват. 709 00:35:49,140 --> 00:35:50,850 Но те се държаха за ръце 710 00:35:50,850 --> 00:35:52,937 докато не излязоха от лодката. 711 00:35:52,937 --> 00:35:57,570 Ще имате тези половини песни, които ще продължат нагоре. 712 00:35:57,570 --> 00:36:00,030 Избиваха ги като луди. 713 00:36:00,030 --> 00:36:02,820 Дори хората, те всички бяха заедно, 714 00:36:02,820 --> 00:36:04,530 много от тях биват ударени. 715 00:36:04,530 --> 00:36:07,559 Можеше да ги видиш как минават. 716 00:36:07,559 --> 00:36:09,480 (артилерийски стрелби) 717 00:36:09,480 --> 00:36:12,060 Телата навсякъде. 718 00:36:12,060 --> 00:36:17,060 Ръцете и краката и водата беше доста червена. 719 00:36:22,050 --> 00:36:26,733 Чувствахте се много зле, когато виждаш един от твоите, 720 00:36:28,530 --> 00:36:30,753 мъртъв, доста трудно се приема. 721 00:36:32,391 --> 00:36:34,830 (мрачна музика) 722 00:36:34,830 --> 00:36:37,230 - Като повечето войници на плажа, 723 00:36:37,230 --> 00:36:39,690 Де Ле Санта щеше да бъде прикован към Омаха 724 00:36:39,690 --> 00:36:41,700 през по-голямата част от деня D. 725 00:36:41,700 --> 00:36:44,670 Немски миномети и стрелба претърсваха войници 726 00:36:44,670 --> 00:36:46,800 за всяко покритие, което могат да намерят. 727 00:36:46,800 --> 00:36:49,380 На открито, войските на Омаха 728 00:36:49,380 --> 00:36:51,060 бяха седнали патици. 729 00:36:51,060 --> 00:36:53,820 Това беше най-дългият ден от живота на Де Ле Санта. 730 00:36:53,820 --> 00:36:55,442 - Никога не съм казвал много за това, 731 00:36:55,442 --> 00:36:59,438 защото не искам да продължавам да го помня. 732 00:36:59,438 --> 00:37:01,980 Знаеш ли, колкото по-малко говоря за това, 733 00:37:01,980 --> 00:37:03,123 толкова по-добре е. 734 00:37:04,470 --> 00:37:07,350 - Като Ричард Фазио, Уилсън Де Ле Санта 735 00:37:07,350 --> 00:37:10,290 ще вземе част от Омаха Плаж обратно към Роуд Айлънд. 736 00:37:10,290 --> 00:37:14,700 - Изумен съм да видя както всичко е днес. 737 00:37:14,700 --> 00:37:15,533 знаеш ли 738 00:37:16,425 --> 00:37:21,060 защото както казах, когато всички кацнахме тук, 739 00:37:21,060 --> 00:37:24,010 Исусе, всичко, което можеше да видиш, беше всички лодки и всичко останало. 740 00:37:27,240 --> 00:37:29,010 - Чакане на борда на кораб във водите 741 00:37:29,010 --> 00:37:31,320 край Омаха Бийч на Деня Д, 742 00:37:31,320 --> 00:37:34,211 Тежка машина на американската армия стрелец, Филип О'Конъл, 743 00:37:34,211 --> 00:37:37,110 сигурно е имал късмета на ирландците с него. 744 00:37:37,110 --> 00:37:42,110 - Винаги съм имал чувството някой се грижи за мен. 745 00:37:42,330 --> 00:37:45,274 - О'Конъл беше насрочен да кацне на Омаха Бийч, 746 00:37:45,274 --> 00:37:49,680 но обаждането, което вървеше да дойде по всяко време никога не го е правил. 747 00:37:49,680 --> 00:37:51,815 И О'Конъл и неговите колеги GI 748 00:37:51,815 --> 00:37:54,300 имаше място на първия ред до един от 749 00:37:54,300 --> 00:37:56,670 най-великите моменти в историята на света. 750 00:37:56,670 --> 00:38:01,670 - Бих гледал нападението лодки или лодките Хигинс, 751 00:38:02,098 --> 00:38:03,760 изчезват в дима. 752 00:38:03,760 --> 00:38:08,280 Когато се приближи до брега, щеше да е много пушек. 753 00:38:08,280 --> 00:38:09,450 Чакахме, чакахме. 754 00:38:09,450 --> 00:38:10,920 Не знаехме кога трябваше 755 00:38:10,920 --> 00:38:15,337 да се присъедините към тях или да слезете на брега. 756 00:38:15,337 --> 00:38:17,520 Е, тогава бях млад, 757 00:38:17,520 --> 00:38:19,620 и бях разочарован, знаеш ли? 758 00:38:19,620 --> 00:38:20,970 Исках да съм сред... 759 00:38:20,970 --> 00:38:23,370 Радвам се, че не бях сред тях първото или второто 760 00:38:23,370 --> 00:38:27,150 тъй като повечето от хората който кацна преди мен 761 00:38:27,150 --> 00:38:29,310 положени там на плажа, те бяха мъртви. 762 00:38:29,310 --> 00:38:32,730 - Беше на D-Day плюс един, когато Филип О'Конъл 763 00:38:32,730 --> 00:38:34,980 най-накрая ще се качи на транспортен кораб 764 00:38:34,980 --> 00:38:37,950 и стъпи на плажа Омаха. 765 00:38:37,950 --> 00:38:40,410 Това, което е видял там, е останало с него 766 00:38:40,410 --> 00:38:42,360 повече от шест десетилетия. 767 00:38:42,360 --> 00:38:46,350 - Бях изненадан колко много имаше мъртви хора. 768 00:38:46,350 --> 00:38:47,793 И всички са млади. 769 00:38:49,110 --> 00:38:52,083 Тъжното, когато се замисля сега, 770 00:38:54,060 --> 00:38:59,060 по това време съжаляваш за тях, 771 00:38:59,070 --> 00:39:00,600 но се радваш, че не си ти. 772 00:39:00,600 --> 00:39:01,667 Така се почувствах. 773 00:39:02,773 --> 00:39:04,350 съжалявам за тези хора, 774 00:39:04,350 --> 00:39:06,483 но се радвам, че не съм аз, разбираш ли? 775 00:39:07,411 --> 00:39:09,872 Мисля, че всички се чувстваха така. 776 00:39:09,872 --> 00:39:12,705 (вдъхновяваща музика) 777 00:39:23,460 --> 00:39:26,371 - Високо над скалите с изглед към Омаха Бийч, 778 00:39:26,371 --> 00:39:30,030 близо до мястото, където Филип О'Конъл, Лео Хайру, 779 00:39:30,030 --> 00:39:32,280 и Wilson De Le Santa кацна, 780 00:39:32,280 --> 00:39:34,050 и къде хората на Ричард Фазио 781 00:39:34,050 --> 00:39:36,390 на борда на лодката Хигинс бяха убити, 782 00:39:36,390 --> 00:39:39,240 е може би най красиво и същевременно болезнено 783 00:39:39,240 --> 00:39:42,183 напомняне за цената на свободата в деня D. 784 00:39:43,291 --> 00:39:46,124 (вдъхновяваща музика) 785 00:39:49,380 --> 00:39:52,440 За петте Д-ден ветерани от Роуд Айлънд, 786 00:39:52,440 --> 00:39:54,930 американското гробище в Нормандия 787 00:39:54,930 --> 00:39:56,730 е място, където да дойдете да кажете здравей 788 00:39:56,730 --> 00:39:59,160 на стари приятели, които никога не са се прибирали. 789 00:39:59,160 --> 00:40:00,010 - Погледни там. 790 00:40:01,251 --> 00:40:02,084 Не е ли невероятно? 791 00:40:02,084 --> 00:40:05,070 - Или просто да благодаря за това, което над 9300 792 00:40:05,070 --> 00:40:08,100 войници, които са погребани под тези бели кръстове 793 00:40:08,100 --> 00:40:10,053 пожертвани за нацията си. 794 00:40:15,540 --> 00:40:18,480 За Ричард Фазио е така възможност да погледнете надолу 795 00:40:18,480 --> 00:40:21,690 над Omaha Beach и вижте точното място 796 00:40:21,690 --> 00:40:25,035 където десантният му кораб се приближи до бреговете на Нормандия. 797 00:40:25,035 --> 00:40:27,785 (разбиващи се вълни) 798 00:40:29,430 --> 00:40:31,923 - Толкова мирно. (плаче) 799 00:40:34,170 --> 00:40:35,610 Цената, която беше платена. 800 00:40:44,340 --> 00:40:45,810 - Не мога да разбера как това място 801 00:40:45,810 --> 00:40:48,990 беше бомбардиран толкова много и днес изглежда така. 802 00:40:48,990 --> 00:40:52,230 Искам да кажа, изглежда Бог сложи ръката Си тук 803 00:40:52,230 --> 00:40:54,303 и го изправи. 804 00:40:55,260 --> 00:40:56,343 не е за вярване 805 00:40:57,450 --> 00:40:58,950 Сега искам да го видя по този начин. 806 00:40:58,950 --> 00:41:02,340 Ще го запомня това начин, а не както беше. 807 00:41:02,340 --> 00:41:04,533 Това е наистина красиво, спокойно. 808 00:41:11,790 --> 00:41:13,540 Иска ми се екипажът ми да беше тук, за да го види. 809 00:41:19,500 --> 00:41:21,840 - Това е точно в този район тук някъде. 810 00:41:21,840 --> 00:41:24,840 - За парашутиста Крис Хейзлър, връщам се 811 00:41:24,840 --> 00:41:28,110 до американското гробище където всички бели кръстове 812 00:41:28,110 --> 00:41:31,290 сочи на запад към Америка му дава шанс 813 00:41:31,290 --> 00:41:33,270 да поздравя този колега войник 814 00:41:33,270 --> 00:41:35,820 който беше на борда на неговия самолет в Деня Д, 815 00:41:35,820 --> 00:41:39,750 но така и не получи шанс да скачат с парашут в Нормандия. 816 00:41:39,750 --> 00:41:42,593 - Той беше застрелян в самолет, падна със самолета. 817 00:41:45,790 --> 00:41:47,890 (оркестрова музика) 818 00:41:47,890 --> 00:41:49,713 Боже мой, ето го. 819 00:41:51,600 --> 00:41:53,613 Не бях много далече, нали? 820 00:41:56,700 --> 00:41:58,193 Той падна със самолета. 821 00:42:01,113 --> 00:42:04,150 Още някои момчета там, около седем от тях 822 00:42:06,390 --> 00:42:10,960 бяха в моя самолет и капитанът е убит 823 00:42:11,850 --> 00:42:13,593 в рамките на първите няколко дни. 824 00:42:14,610 --> 00:42:18,210 Преди слагах монета на на върха на всеки един от тези гробове 825 00:42:18,210 --> 00:42:23,007 от мен, ако има приятели или съседи дойдоха да видят тази монета 826 00:42:23,007 --> 00:42:25,380 и да знаеш, че някой се грижи достатъчно. 827 00:42:25,380 --> 00:42:30,380 Всички тези момчета дадоха техния живот за демокрация. 828 00:42:32,130 --> 00:42:33,730 Това помнят французите. 829 00:42:34,653 --> 00:42:37,992 (мрачна музика) 830 00:42:37,992 --> 00:42:39,330 - Един от белите кръстове принадлежи 831 00:42:39,330 --> 00:42:41,433 на Морис Готие от Woonsocket. 832 00:42:42,270 --> 00:42:45,240 Морис кацна тук, на Юта Бийч, в деня Д 833 00:42:45,240 --> 00:42:49,200 като част от американската 90-та пехотна дивизия. 834 00:42:49,200 --> 00:42:52,890 Боевете в Юта не бяха свиреп като Омаха Бийч, 835 00:42:52,890 --> 00:42:55,050 но все пак достатъчно кървава. 836 00:42:55,050 --> 00:42:58,800 Морис щеше да оцелее в Деня Д, само за да бъде убит в действие 837 00:42:58,800 --> 00:43:00,690 малко повече от месец по-късно, 838 00:43:00,690 --> 00:43:02,283 в битката за Сен Ло. 839 00:43:03,930 --> 00:43:05,910 Майката на Готие отново в Роуд Айлънд 840 00:43:05,910 --> 00:43:08,430 получи телеграма от военното министерство 841 00:43:08,430 --> 00:43:11,133 като я уведомява за смъртта на сина си. 842 00:43:12,090 --> 00:43:15,450 Сестрата на Готие, Джаки, помни този ден. 843 00:43:15,450 --> 00:43:17,760 - Те ни съобщиха за случилото се 844 00:43:17,760 --> 00:43:22,620 и аз мисля като останалите семейството, беше трудно 845 00:43:22,620 --> 00:43:27,360 да приемем, защото ние не е бил с него. 846 00:43:27,360 --> 00:43:30,780 Беше просто парче от хартия, на която пишеше, че има 847 00:43:30,780 --> 00:43:35,780 е бил убит в действие и то отне известно време, за да се установи 848 00:43:35,790 --> 00:43:40,790 и ние наистина го осъзнахме след като някои от буквите 849 00:43:41,190 --> 00:43:46,190 което бяхме написали, се върна недоставено. 850 00:43:46,590 --> 00:43:49,391 - Връщам се в Нормандия да види гроба на брат си 851 00:43:49,391 --> 00:43:53,973 беше пътуване, което отведе Джаки Eau Claire близо 50 години. 852 00:43:54,810 --> 00:43:58,530 - Беше нещо, което аз винаги е искал да направи, 853 00:43:58,530 --> 00:44:03,210 но не бях, не мислех, че някога ще получа 854 00:44:03,210 --> 00:44:07,050 да отиде на гроба му в Нормандия 855 00:44:07,050 --> 00:44:11,973 и беше доста емоционално преживяване за мен. 856 00:44:14,940 --> 00:44:18,060 Да бъда там на гроба му след това, 857 00:44:18,060 --> 00:44:20,460 Мисля, че бяха близо 50 години. 858 00:44:20,460 --> 00:44:23,610 Беше като връзка, бих казал, 859 00:44:23,610 --> 00:44:26,130 може би среща на душите. 860 00:44:26,130 --> 00:44:29,638 Често съм се чудил какъв живот щеше да е като за него. 861 00:44:29,638 --> 00:44:32,221 (мрачна музика) 862 00:44:34,680 --> 00:44:37,530 - Душите им може да имат посветен на Бог, 863 00:44:37,530 --> 00:44:40,623 но имената им все още отекват през тази свещена земя. 864 00:44:42,494 --> 00:44:47,161 (войници четат имена едновременно) 865 00:45:03,990 --> 00:45:07,974 В американското гробище, тези ветерани намират малко утеха 866 00:45:07,974 --> 00:45:10,683 сред тези, които почиват тук вечно. 867 00:45:12,570 --> 00:45:14,970 Той също така предоставя настройка, която да поискат 868 00:45:14,970 --> 00:45:18,390 защо са оцелели това нашествие и тази война 869 00:45:18,390 --> 00:45:20,790 докато толкова много тук не го направиха. 870 00:45:20,790 --> 00:45:21,623 - Защо си тук? 871 00:45:21,623 --> 00:45:24,540 - Периодът на размисъл не трае дълго, 872 00:45:24,540 --> 00:45:28,203 тъй като тишината е нарушена от звукът на младите гласове. 873 00:45:29,220 --> 00:45:31,290 Френски ученици на екскурзия 874 00:45:31,290 --> 00:45:33,840 заобикалят тези застаряващи мъже от Деня D 875 00:45:33,840 --> 00:45:36,450 да чуете техните истории и да кажа благодаря. 876 00:45:36,450 --> 00:45:38,650 - Френската целувка като това, после така. 877 00:45:41,010 --> 00:45:42,930 - Тези французи съгласен, казвам ти, 878 00:45:42,930 --> 00:45:45,120 където и да отидехме ние се прегръщаше и целуваше 879 00:45:45,120 --> 00:45:49,023 и благодаря и всичко иначе, не е за вярване. 880 00:45:50,570 --> 00:45:53,790 Освен това са по-младите поколения. 881 00:45:53,790 --> 00:45:56,880 - Тук имам погребани 7 или 8 мъже 882 00:45:56,880 --> 00:45:59,910 че ще посетя гробовете им. 883 00:45:59,910 --> 00:46:01,983 - Затова го направихме. За тях. 884 00:46:04,440 --> 00:46:07,470 - Минаха повече от 60 години след американските ГУ 885 00:46:07,470 --> 00:46:09,690 воюва във френската провинция, 886 00:46:09,690 --> 00:46:12,753 и поведе ожесточена битка за опора в Европа. 887 00:46:20,520 --> 00:46:24,330 Във Франция помнят саможертвата на съюзниците 888 00:46:24,330 --> 00:46:25,893 сякаш беше едва вчера. 889 00:46:27,456 --> 00:46:29,520 Може да е минало време, но ехото 890 00:46:29,520 --> 00:46:33,450 американски войници в движение остават. 891 00:46:33,450 --> 00:46:35,670 - Сигурен съм, че има и по-стари Французи мъже и жени 892 00:46:35,670 --> 00:46:37,860 все още се чувстват, когато си спомнят за това, 893 00:46:37,860 --> 00:46:40,500 Сигурен съм, че сълзите още извира в очите им 894 00:46:40,500 --> 00:46:42,990 когато мислят за ужасите на немската окупация 895 00:46:42,990 --> 00:46:45,330 и великото чувство на освобождение 896 00:46:45,330 --> 00:46:48,834 които дойдоха от Деня Д и последиците от него. 897 00:46:48,834 --> 00:46:52,350 - Историята на D-Day е все още преподавани в училищата. 898 00:46:52,350 --> 00:46:55,350 Говори се при масата за вечеря у дома. 899 00:46:55,350 --> 00:46:58,560 Паметникът е на витражи 900 00:46:58,560 --> 00:47:01,170 в църква в Sainte-Mere-Eglise, 901 00:47:01,170 --> 00:47:03,843 и се съхранява в музеи в Нормандия. 902 00:47:04,980 --> 00:47:09,120 За французите D-Day е част от тяхната култура. 903 00:47:09,120 --> 00:47:11,520 Тези ветерани осъзнават сега какво направиха 904 00:47:11,520 --> 00:47:14,070 като млади мъже в тази чужда страна 905 00:47:14,070 --> 00:47:15,552 никога няма да бъдат забравени. 906 00:47:15,552 --> 00:47:18,469 (деца пеят) 907 00:47:19,872 --> 00:47:21,570 Всички ветерани от тази война са неохотни 908 00:47:21,570 --> 00:47:23,940 да се наричат герои. 909 00:47:23,940 --> 00:47:25,080 Но за френския народ, 910 00:47:25,080 --> 00:47:27,870 и особено на ученици от Нормандия, 911 00:47:27,870 --> 00:47:29,373 това наистина са те. 912 00:47:30,300 --> 00:47:32,490 Никъде това не е по-очевидно 913 00:47:32,490 --> 00:47:35,190 отколкото в малкото градче Монбар, 914 00:47:35,190 --> 00:47:37,140 който беше освободен от съюзниците 915 00:47:37,140 --> 00:47:39,750 след ожесточена съпротива на германците. 916 00:47:39,750 --> 00:47:44,640 - Мъжете в моята част не можаха са постигнали всичките си цели 917 00:47:44,640 --> 00:47:48,930 без помощ от ваша страна баба и дядо, предполагам, 918 00:47:48,930 --> 00:47:51,200 може би прабаба и дядо. 919 00:47:51,200 --> 00:47:55,110 Така че благодаря ви, благодаря ви за вашите баби и бащи 920 00:47:55,110 --> 00:47:59,424 което ни помогна да спечелим войната. 921 00:47:59,424 --> 00:48:02,507 (нежна пиано музика) 922 00:48:10,221 --> 00:48:14,100 (деца бърборят) 923 00:48:14,100 --> 00:48:16,710 - Тези деца виждат през побелялата коса 924 00:48:16,710 --> 00:48:19,020 и покрай бастуна, който помага за стабилизирането 925 00:48:19,020 --> 00:48:22,470 89-годишен бивш парашутист. 926 00:48:22,470 --> 00:48:24,720 Те виждат млади американски войници, 927 00:48:24,720 --> 00:48:27,570 който е пропътувал голямо разстояние преди десетилетия, 928 00:48:27,570 --> 00:48:29,853 да освободи страната от нацисткото потисничество. 929 00:48:38,280 --> 00:48:41,400 Тези сцени се повтарят в цяла Нормандия 930 00:48:41,400 --> 00:48:43,803 всеки път, когато ветераните от Деня на Д се върнат. 931 00:48:45,270 --> 00:48:48,870 Стените на ресторант в непосредствена близост до Юта Бийч 932 00:48:48,870 --> 00:48:50,343 са пълни с автографи. 933 00:48:52,365 --> 00:48:54,540 (корк пука) Предлагат се бутилки вино, 934 00:48:54,540 --> 00:48:56,070 и има тостове. 935 00:48:56,070 --> 00:48:58,560 Французите не са забравили Деня Д, 936 00:48:58,560 --> 00:48:59,853 нито някога ще го направят. 937 00:49:00,690 --> 00:49:03,630 Дълго след като тези ветерани са починали, 938 00:49:03,630 --> 00:49:06,480 тези деца, които след това ще бъдат възрастни, 939 00:49:06,480 --> 00:49:08,490 ще разкажат на собствените си деца за деня 940 00:49:08,490 --> 00:49:10,860 войниците посетиха своето училище 941 00:49:10,860 --> 00:49:13,743 и говореше за свобода и саможертва. 942 00:49:16,110 --> 00:49:18,608 Те също ще кажат на децата си 943 00:49:18,608 --> 00:49:20,970 че тези войници казаха които не са 944 00:49:20,970 --> 00:49:22,830 героите на D-Day. 945 00:49:22,830 --> 00:49:25,960 Това са истинските герои заровен само на няколко километра 946 00:49:27,330 --> 00:49:30,183 в гробище с изглед към Омаха Бийч. 947 00:49:31,422 --> 00:49:34,650 Участък от златистокафяв пясък от 7000 ярда 948 00:49:34,650 --> 00:49:36,870 това е толкова красиво днес, 949 00:49:36,870 --> 00:49:39,810 но все още шепне на всички, които посещават, 950 00:49:39,810 --> 00:49:43,053 никога не забравяйте цената, която беше платено тук за свободата. 951 00:49:44,149 --> 00:49:47,399 (нежно плискащи се вълни) 952 00:49:50,310 --> 00:49:53,283 - Всъщност бях горд, че съм част от това. 953 00:49:54,720 --> 00:49:59,720 - Не съм аз героят, не съм героят. Аз съм просто оцелял. 954 00:50:00,540 --> 00:50:04,203 - Винаги съм се чувствал зле, както и днес, 955 00:50:05,190 --> 00:50:08,733 за всички военнослужещи който беше убит в действие. 956 00:50:10,392 --> 00:50:12,513 Мисля за това през цялото време. 957 00:50:15,300 --> 00:50:17,883 - Спомням си този ден, след като бях ранен, 958 00:50:19,331 --> 00:50:23,253 ние 4-мата бяхме там и всички плачехме. 959 00:50:25,500 --> 00:50:28,677 - Всеки би го направил какво направих, нека бъдем реални. 960 00:50:31,048 --> 00:50:31,881 Така че не го мислех като да бъдеш голям герой за това, не. 961 00:50:38,820 --> 00:50:42,317 Трябваше да се направи и всеки направи каквото трябва. 962 00:50:50,173 --> 00:50:53,880 - Герой, какво значи, герой? можеш ли да ми кажеш 963 00:50:53,880 --> 00:50:58,050 Просто защото е направил нещо което е много важно 964 00:50:58,050 --> 00:51:01,410 но той имаше работа за вършене, и това направих. 965 00:51:01,410 --> 00:51:04,923 Имах работа за вършене и аз направих го, но не съм герой. 966 00:51:06,210 --> 00:51:07,800 Няма да се нарека герой. 967 00:51:09,840 --> 00:51:13,090 (спокойна пиано музика) 968 00:52:00,289 --> 00:52:04,372 (спокойна пиано музика продължава)