1 00:00:28,161 --> 00:00:30,925 CJ Entertainment and SBS present 2 00:00:31,564 --> 00:00:34,328 In association with CJ Venture Investment MOVIEandJOY 3 00:00:35,068 --> 00:00:37,832 A CJ Entertainment Production A SOFTLAND Production 4 00:00:38,571 --> 00:00:41,233 Production team Kim Joo-seong, Kim Ha-jeong, Jang Gil-hoon, Choi Joon-hwan 5 00:00:46,579 --> 00:00:47,841 Hello. 6 00:00:48,481 --> 00:00:54,716 I'm Mi-Ja Hong, the principal of the 36-year-old Younghwa Academy. 7 00:00:56,656 --> 00:00:59,716 Those who are preparing again for the college entrance exam, 8 00:01:00,460 --> 00:01:03,224 and those who fear yet another year of studying, 9 00:01:04,264 --> 00:01:07,825 our girls-only academy helps 10 00:01:07,967 --> 00:01:09,935 you boost your concentration level 11 00:01:10,070 --> 00:01:14,029 with beautiful scenery 12 00:01:14,174 --> 00:01:16,335 and the state-of-the-art facilities. 13 00:01:17,277 --> 00:01:21,941 4 girls share a dorm room. A quite study room. 14 00:01:22,082 --> 00:01:26,212 A clean bathroom for their sanitation. 15 00:01:26,653 --> 00:01:35,220 And a systematic diet plan to nourish them. 16 00:01:36,162 --> 00:01:38,824 It's so quite that I can concentrate really well. 17 00:01:40,567 --> 00:01:43,536 No problem with my health since there's the nurse. 18 00:01:44,170 --> 00:01:46,035 Divergence. 19 00:01:47,073 --> 00:01:50,338 The best lecture I've ever heard! Very easy to understand! 20 00:01:51,177 --> 00:01:54,340 So delicious, just like a home meal. 21 00:01:55,281 --> 00:01:58,011 You only need determination. 22 00:01:58,751 --> 00:02:02,209 If you can go through one year, 23 00:02:02,655 --> 00:02:05,419 with us you're already half successful. 24 00:02:06,359 --> 00:02:09,226 Dreams definitely come true. 25 00:02:12,966 --> 00:02:15,833 Kim Lee-na, Lee Eun-seong 26 00:02:17,670 --> 00:02:20,639 You Joo-hee, Heo Jin-yong 27 00:02:22,475 --> 00:02:25,342 Produced by Ahn Byung-gi Executive producer You Il-han Production Manager Choi Ah-ram 28 00:02:27,080 --> 00:02:30,311 Cinematography Kim Hoon-gwang Lighting by Go Young-gwang 29 00:02:31,951 --> 00:02:35,216 Line Producer Lee Hanna Assistant Director Kim Myung-hwa 30 00:02:36,856 --> 00:02:39,518 Producer Kim Yong-dae 31 00:02:41,361 --> 00:02:45,024 Written, Directed by Kim Eun-kyung 32 00:03:05,451 --> 00:03:08,215 Hello, everyone. 33 00:03:10,456 --> 00:03:12,219 Hello. 34 00:03:14,160 --> 00:03:16,424 You haven't even got one year till the examination. 35 00:03:18,164 --> 00:03:20,826 I'm Myung-Hwa Oh, the dean, 36 00:03:21,668 --> 00:03:24,330 and will be responsible for your stay. 37 00:03:27,173 --> 00:03:31,439 Only if you follow the rules, 38 00:03:32,378 --> 00:03:36,041 we'll be able to become a family. 39 00:03:38,351 --> 00:03:44,517 Now, please change into the uniforms. 40 00:03:58,271 --> 00:04:00,933 Geez, how tacky! 41 00:04:07,880 --> 00:04:09,438 Please change your clothes. 42 00:04:22,362 --> 00:04:27,129 Now, we will check your belongings. 43 00:04:59,165 --> 00:05:00,325 What? 44 00:05:04,671 --> 00:05:06,536 Accessories are forbidden. 45 00:05:07,273 --> 00:05:10,936 It's against the rules to adorn yourselves. 46 00:05:29,162 --> 00:05:33,531 Um... this is my favorite book. 47 00:05:36,269 --> 00:05:39,830 Restrain yourselves from anything that can disturb your studies. 48 00:05:40,773 --> 00:05:43,742 for a year... like music, accessories, mobile phones and novels. 49 00:05:46,879 --> 00:05:50,406 Ladies, welcome to Younghwa Academy. 50 00:05:51,050 --> 00:05:53,018 You're already losers. 51 00:05:53,853 --> 00:05:58,313 The year ahead of you may determine your life. 52 00:05:58,858 --> 00:06:02,225 Please restrain yourselves from every desire 53 00:06:02,362 --> 00:06:04,728 and just learn to be competitive. 54 00:06:05,365 --> 00:06:08,528 Do your best. If you do... 55 00:06:11,671 --> 00:06:13,229 - Na-Ri Jang. - Yes. 56 00:06:13,373 --> 00:06:15,136 Go to number 33. 57 00:06:16,376 --> 00:06:18,241 - Song-i Shin. - Yes. 58 00:06:18,378 --> 00:06:20,039 Number 40 seat. 59 00:06:21,080 --> 00:06:22,945 - Eun-Su Kang. - Yes. 60 00:06:24,150 --> 00:06:25,515 Take the number 1 seat. 61 00:06:29,756 --> 00:06:32,020 - Je-Il Lee. - Yes. 62 00:06:32,759 --> 00:06:34,624 Go to number 31. 63 00:06:37,663 --> 00:06:40,131 - Eun-Young Kim. - Yes. 64 00:06:41,067 --> 00:06:43,035 Go to number 43. 65 00:06:44,771 --> 00:06:47,535 - Bo-Ram Lee. - Yes. 66 00:06:47,673 --> 00:06:49,641 Take the 25th seat. 67 00:06:51,778 --> 00:06:53,643 - So-Mi Yoo. - Yes. 68 00:06:54,480 --> 00:06:56,539 Take the 18th seat. 69 00:06:58,451 --> 00:07:00,715 - Jae-Rong Lee. - Yes. 70 00:07:01,554 --> 00:07:03,215 Go to number 14. 71 00:07:04,957 --> 00:07:06,720 When I first came here, 72 00:07:07,160 --> 00:07:09,628 I felt only confused with both despair 73 00:07:09,762 --> 00:07:13,323 from failure and hope for a new start. 74 00:07:14,667 --> 00:07:19,832 But hope or failure were just luxury for us. 75 00:07:21,073 --> 00:07:25,840 If we feel hope or failure, we'd rather study. 76 00:07:25,978 --> 00:07:28,845 - An-Na Lee. Number 1 room. - Yes. 77 00:07:29,682 --> 00:07:32,515 - Kyung-Hwa Seo. Room number 5. - Yes. 78 00:07:33,352 --> 00:07:35,217 - Eun-Su Kang. - Yes. 79 00:07:35,955 --> 00:07:40,415 - Mi-Young Lee. Room number 5. - Yes. 80 00:07:49,068 --> 00:07:51,036 Hi, I'm Da-Young. 81 00:07:53,773 --> 00:07:55,832 Oh, I'm Eun-Su. 82 00:07:56,476 --> 00:07:58,239 This is Bo-Ram. 83 00:07:59,779 --> 00:08:03,510 - Hi. - Hi. 84 00:08:04,050 --> 00:08:06,712 You had the highest grade, right? 85 00:08:07,753 --> 00:08:08,412 What was your grade on the college entrance exam? 86 00:08:08,554 --> 00:08:12,718 When I first met them Da-Young was too talkative, 87 00:08:13,559 --> 00:08:17,120 Eun-Su's face shone, 88 00:08:21,067 --> 00:08:22,534 and Yoo-Jin... 89 00:08:27,773 --> 00:08:29,638 She was a bitch. 90 00:08:34,180 --> 00:08:36,045 Hi, I'm Da-Young. 91 00:08:41,254 --> 00:08:44,621 This is Bo-Ram and this is Eun-Su. 92 00:08:45,157 --> 00:08:47,125 Let's all get along. 93 00:08:49,562 --> 00:08:52,929 - I cannot sleep on the top bunk. - Huh? 94 00:08:54,667 --> 00:08:58,228 It doesn't make sense that you pick first 95 00:08:58,371 --> 00:08:59,838 just because you came in first. 96 00:09:05,578 --> 00:09:09,844 I didn't do that on purpose I just put my stuff here for sec. 97 00:09:31,671 --> 00:09:34,538 By the way. What's that stain? 98 00:09:48,754 --> 00:09:50,119 Didn't you know? 99 00:09:52,258 --> 00:09:53,418 What? 100 00:09:56,362 --> 00:10:00,025 There was a big fire 3 years ago. Didn't you know? 101 00:10:01,567 --> 00:10:04,035 All the kids dropped dead. 102 00:10:04,170 --> 00:10:07,435 Stop! Stop! 103 00:10:11,677 --> 00:10:13,838 Fire's burning. But doors are locked. 104 00:10:14,480 --> 00:10:16,345 It must've had been real hell. 105 00:10:30,663 --> 00:10:34,326 Can't you smell? The smell of burning flesh. 106 00:10:42,875 --> 00:10:44,536 I didn't know. 107 00:10:45,478 --> 00:10:48,242 Everyone was said to be burnt to death, 108 00:10:48,381 --> 00:10:50,815 but it had anything to do with me. 109 00:10:51,851 --> 00:10:56,720 The most important thing for me back then was getting good grades. 110 00:11:04,964 --> 00:11:07,933 06:00 Get up 111 00:11:29,555 --> 00:11:32,820 Shit, so loud. 112 00:11:35,161 --> 00:11:39,029 One, two, three, four, five, six. 06:10 Attendance in the morning 113 00:11:46,672 --> 00:11:47,832 Seven. 114 00:11:49,175 --> 00:11:54,044 Eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen. 115 00:11:54,680 --> 00:11:57,012 06:30 Morning Exercise 116 00:11:57,149 --> 00:12:00,118 National bodily exercise, start! 117 00:12:01,053 --> 00:12:05,717 One, two, three, four five, six... 118 00:12:07,460 --> 00:12:10,224 Hello girls. Such a beautiful morning! 08:00 0 class 119 00:12:11,263 --> 00:12:12,821 Yes. 120 00:12:13,466 --> 00:12:17,630 I like your spirit. Where were we? 09:00 1 class Mathematics. 121 00:12:17,770 --> 00:12:21,638 Let's read together. 10:00 2 class, English 122 00:12:21,774 --> 00:12:24,641 Thinking about the meaning. 123 00:12:25,077 --> 00:12:29,446 Now, you have to read the first sentence. 11:00 3 class, Society 124 00:12:29,582 --> 00:12:32,710 Usually the first sentence has all the answers. 125 00:12:33,152 --> 00:12:39,716 Nitrogen and oxygen 78% of nitrogen and 21% of oxygen. 12:00 4 class, Science 126 00:12:39,959 --> 00:12:43,725 12:50 Lunch time 127 00:12:51,270 --> 00:12:53,329 I have no appetite. 128 00:12:53,472 --> 00:12:55,838 It's more brutal than my senior year. 129 00:12:57,576 --> 00:12:59,635 After all we're failures. 130 00:13:04,150 --> 00:13:06,311 What are all those medicines? 131 00:13:09,855 --> 00:13:14,019 This is for headaches, this for insomnia, 132 00:13:14,160 --> 00:13:18,426 this to wake you up, this is vitamin. 133 00:13:18,864 --> 00:13:20,729 And this is a digester. 134 00:13:22,368 --> 00:13:24,734 No ecstasy? 135 00:13:31,177 --> 00:13:33,338 Shit! 136 00:13:34,580 --> 00:13:38,107 When the temperature goes up by a degree... 14:00 5 class, Science 2 137 00:13:38,250 --> 00:13:43,813 It means fair opportunities for everyone... 15:00 6 class Society 2 138 00:13:43,956 --> 00:13:47,221 Started dating D. 16:00 7 class Mathematics 2 139 00:13:47,359 --> 00:13:49,418 Does that mean P and Q will date? 140 00:13:49,562 --> 00:13:52,725 No, P loved the one below. 141 00:13:52,865 --> 00:13:56,631 What is this? Did you recognize that? 17:00 8 class, Discourse 142 00:13:56,769 --> 00:13:59,932 Yes, the answer is 'wolf and dhole'. 143 00:14:00,072 --> 00:14:04,839 Here, 'Kore' this means a dictionary. 18:00 9 class, The second foriegn language 144 00:14:06,078 --> 00:14:08,546 And 'Are Wa Notedesu.' 145 00:14:08,681 --> 00:14:10,808 'Are' means that... 146 00:14:14,153 --> 00:14:19,819 21:00 Free studying 147 00:14:30,669 --> 00:14:32,227 Ma'am. 148 00:14:36,775 --> 00:14:38,037 What is it? 149 00:14:38,177 --> 00:14:42,637 May I go to the bathroom? 150 00:14:43,749 --> 00:14:47,810 Individual acts during classes or study hours are against the rules. 151 00:14:49,154 --> 00:14:50,712 Stand up. 152 00:15:03,969 --> 00:15:05,527 You may go. 153 00:15:35,467 --> 00:15:38,834 Even a nature's call is a violation? 154 00:15:38,971 --> 00:15:41,337 I guess we'll have to go at certain hours. 155 00:15:42,274 --> 00:15:45,835 We may have to get whipped to do number 2. 156 00:15:45,978 --> 00:15:49,243 If I get constipated, I should ask the dean to spank me. 157 00:15:52,952 --> 00:15:55,716 Fuck, they're never home! 158 00:16:08,867 --> 00:16:12,132 Da-Young. What's that? 159 00:16:13,272 --> 00:16:15,137 It's nothing. 160 00:16:16,275 --> 00:16:19,540 Then why are you hiding it? 161 00:16:19,678 --> 00:16:21,441 When did I hide what? 162 00:16:22,381 --> 00:16:26,215 - You had it hidden over there. - No. 163 00:16:27,453 --> 00:16:29,819 Still lying? 164 00:16:30,456 --> 00:16:33,323 - What is that you're hiding? - Nothing. No... 165 00:16:36,362 --> 00:16:38,227 It's a fucking mouse. 166 00:16:43,268 --> 00:16:46,237 It's not a mouse. It's a hamster. 167 00:16:47,673 --> 00:16:49,937 Hamsters are fucking mice too. Why are you talking smack? 168 00:16:50,976 --> 00:16:52,739 I can't live with out Happy. 169 00:16:54,279 --> 00:16:58,215 Happy? Do you know what kind of animals hamsters are? 170 00:16:58,650 --> 00:17:02,017 They kill and eat each other, even their own children and parents. 171 00:17:02,154 --> 00:17:03,519 That's not true. 172 00:17:05,758 --> 00:17:09,524 That only happens when a female 173 00:17:09,661 --> 00:17:11,128 hamster's pregnant and super sensitive 174 00:17:11,263 --> 00:17:13,322 or when they're stressed out. 175 00:17:13,465 --> 00:17:14,932 If you have just one and take a good care of it, 176 00:17:15,067 --> 00:17:16,534 there's no problem. 177 00:17:17,569 --> 00:17:18,831 A good care? Yeah, right. 178 00:17:19,671 --> 00:17:24,131 it'd be so happy to be locked up and fed only veggies. 179 00:17:25,677 --> 00:17:28,339 Right, but you must be happy. 180 00:17:29,581 --> 00:17:31,105 I'm sorry. 181 00:17:31,250 --> 00:17:35,118 I've had it since last year and couldn't leave it at home. 182 00:17:36,055 --> 00:17:38,819 Please. 183 00:17:40,259 --> 00:17:41,920 Let's forget about it. 184 00:17:42,261 --> 00:17:44,627 It doesn't do any harm to us. 185 00:17:45,364 --> 00:17:51,428 No harm? Then what's this rotting smell? 186 00:17:54,173 --> 00:17:57,336 It doesn't smell like a hamster. 187 00:18:00,979 --> 00:18:05,916 - OK, only on one condition. - What is it? 188 00:18:08,554 --> 00:18:11,921 From now on you keep my cigarettes and the lighter. 189 00:18:12,558 --> 00:18:14,423 If you get caught, it's all your responsibility. 190 00:18:17,863 --> 00:18:19,125 What? 191 00:18:26,772 --> 00:18:31,937 I didn't know at the moment that would be big deal. 192 00:18:40,352 --> 00:18:45,415 Yoo-Jin, what happened to your pants? 193 00:18:48,060 --> 00:18:49,618 I've cut them. 194 00:18:50,662 --> 00:18:54,530 Such unusual behavior is a violation of the rules. 195 00:18:55,067 --> 00:18:57,433 I didn't do any harm to anyone and 196 00:18:57,569 --> 00:19:00,732 I don't think hemming pants is that unusual. 197 00:19:01,773 --> 00:19:04,833 Then why did you cut them? 198 00:19:05,277 --> 00:19:09,441 It's too tight around my ankle when I sleep so I feel uncomfortable. 199 00:19:09,581 --> 00:19:12,516 If I can't get good rest. Then, it affects my study negatively. 200 00:19:12,651 --> 00:19:17,315 And if it affects my study, I'm going to fail again. 201 00:19:31,270 --> 00:19:37,539 What a bitch. I feel great. 202 00:19:37,676 --> 00:19:39,735 That was it. 203 00:19:40,078 --> 00:19:44,014 We couldn't hear her laughter afterwards. 204 00:19:44,149 --> 00:19:47,209 National bodily exercise, start! 205 00:19:48,053 --> 00:19:54,219 One, two, three, four, five, six, seven, eight. 206 00:19:54,359 --> 00:20:00,229 Two, two, three, four, five, six, seven, leg exercise. 207 00:20:00,365 --> 00:20:01,525 One. 208 00:20:04,870 --> 00:20:07,430 There's one person who just can't keep up. 209 00:20:08,073 --> 00:20:09,631 We'll start all over again. 210 00:20:28,660 --> 00:20:30,025 Yoo-Jin. 211 00:20:33,966 --> 00:20:36,127 Can you read the next sentence? 212 00:20:51,149 --> 00:20:55,017 Of course it's not easy for everybody to say no, 213 00:20:55,153 --> 00:20:56,415 to someone who... 214 00:20:56,555 --> 00:20:58,420 Horrible pronunciation. 215 00:20:59,958 --> 00:21:01,926 Read it again. 216 00:21:07,266 --> 00:21:09,234 Of course it's not easy for everybody... 217 00:21:09,368 --> 00:21:10,528 Again. 218 00:21:12,971 --> 00:21:16,737 Read slowly and think about where the stresses are. 219 00:21:26,952 --> 00:21:28,214 Yoo-Jin. 220 00:21:45,671 --> 00:21:50,631 That's not the right equation. Start from the scratch. 221 00:21:52,477 --> 00:21:54,536 Do it again. 222 00:22:05,457 --> 00:22:07,425 What the fuck are you looking at? 223 00:22:11,563 --> 00:22:13,030 Shit! 224 00:22:29,948 --> 00:22:35,113 Clean up your own mess. 225 00:22:41,159 --> 00:22:44,026 Clean up. 226 00:23:11,156 --> 00:23:15,024 Please continue with your meals. 227 00:23:28,874 --> 00:23:30,739 Fuck. 228 00:23:34,479 --> 00:23:36,037 Son of Bitch! 229 00:23:37,349 --> 00:23:39,214 Fucking bitch, I'm gonna kill her. 230 00:24:23,361 --> 00:24:27,923 Hey, What are you guys doing now? 231 00:25:28,560 --> 00:25:33,224 You must know, smoking is prohibited. 232 00:25:34,366 --> 00:25:36,425 There were other people. 233 00:25:39,671 --> 00:25:45,541 So you saying you didn't smoke this? 234 00:25:47,379 --> 00:25:50,507 They were at the kitchen and in the hallway. 235 00:25:50,649 --> 00:25:52,708 It was crowded. 236 00:25:53,451 --> 00:25:55,612 What are you talking about? 237 00:25:56,955 --> 00:26:02,621 Don't you know everyone's at the study hall during the study hours? 238 00:26:20,078 --> 00:26:24,913 Shit, I saw them in the hallway and in the kitchen. 239 00:26:25,450 --> 00:26:27,816 Yoo-Jin, what's wrong? 240 00:26:29,154 --> 00:26:33,523 - I'm serious. - Yoo-Jin. 241 00:26:33,658 --> 00:26:35,523 We were all at the study hall. 242 00:26:37,262 --> 00:26:41,323 It was that day that her life started to become a total mess. 243 00:26:47,572 --> 00:26:50,132 Good morning, Happy! 244 00:26:58,249 --> 00:27:01,514 It's almost the time for attendance. Wake up, Yoo-Jin. 245 00:27:01,653 --> 00:27:04,417 Shit, leave me alone I can't do this any more. 246 00:27:10,562 --> 00:27:14,123 Is Yoo-Jin still in bed? 247 00:27:14,966 --> 00:27:16,831 Yes, ma'am... 248 00:27:20,572 --> 00:27:23,837 Well, get ready for morning exercise. 249 00:27:37,155 --> 00:27:40,124 National bodily exercise, start! 250 00:27:41,159 --> 00:27:47,325 One, two, three, four, five, six, seven, eight. 251 00:27:47,465 --> 00:27:52,630 Two, two, three, four, five, six, seven 252 00:27:52,771 --> 00:27:59,438 Leg exercise, one two, three, four, five, six, seven, eight 253 00:27:59,577 --> 00:28:04,605 Two, two, three, four, five, six, seven 254 00:28:24,769 --> 00:28:28,330 You must obey the rules. 255 00:29:03,174 --> 00:29:06,143 Can't really concentrate because someone's sobbing. 256 00:29:07,879 --> 00:29:11,007 Let's begin when it gets quieter. 257 00:29:20,959 --> 00:29:23,826 Now, listen again carefully. 258 00:29:25,063 --> 00:29:28,624 Question two, Listen to conversation, think about her emotion... 259 00:29:28,767 --> 00:29:30,132 Fuck! 260 00:29:33,171 --> 00:29:35,332 Fuck! I can't put up with this shit anymore. 261 00:29:37,475 --> 00:29:39,534 I can't do it anymore. 262 00:29:41,880 --> 00:29:44,508 It's strange here. 263 00:29:45,950 --> 00:29:48,612 Why don't you believe me? 264 00:29:53,558 --> 00:29:57,517 Yoo-jin, you're supposed to be in class. 265 00:30:01,366 --> 00:30:03,834 Yes. Hello. 266 00:30:05,770 --> 00:30:09,536 Yes, of course. 267 00:30:09,674 --> 00:30:16,238 Some students cause trouble when they're stressed. 268 00:30:18,349 --> 00:30:24,515 Yes, yes... it's the adapting period. 269 00:30:25,056 --> 00:30:29,618 There are some girls... who take longer than others. 270 00:30:31,162 --> 00:30:36,623 Don't mention it. 271 00:30:39,170 --> 00:30:45,131 We'll take care of her. 272 00:30:46,778 --> 00:30:49,906 What are you talking about? Take care of me? 273 00:30:50,048 --> 00:30:52,915 I'm leaving now! Let me talk to her! 274 00:30:54,052 --> 00:30:56,111 - Let me talk to her. - No... 275 00:30:56,254 --> 00:31:00,418 Let go of me! 276 00:31:00,558 --> 00:31:05,018 - Let me go! - Yeah... I will call you later. 277 00:31:10,068 --> 00:31:13,333 I said I was gonna leave. What are you doing? 278 00:31:14,772 --> 00:31:17,832 Yoo-Jin, calm down. 279 00:31:17,976 --> 00:31:21,139 We need your parents' permission to let you go. 280 00:31:21,279 --> 00:31:27,013 There are certain procedures. So calm down and give it one more try. 281 00:31:27,952 --> 00:31:30,819 You must overcome your weakness. 282 00:31:33,458 --> 00:31:34,618 Fucking bitch. 283 00:31:35,260 --> 00:31:38,923 Weakness? Bullshit... 284 00:31:40,565 --> 00:31:42,032 Open the door. 285 00:31:43,468 --> 00:31:45,129 Open the damn door! 286 00:31:51,075 --> 00:31:52,736 Ah, open it! 287 00:32:09,560 --> 00:32:13,929 Everyone, it's almost time for bed. 288 00:32:14,966 --> 00:32:17,025 Please go into your rooms. 289 00:32:36,454 --> 00:32:37,716 Open it! 290 00:32:38,656 --> 00:32:40,715 Can't do that now. 291 00:32:41,359 --> 00:32:45,420 Why not? You have the keys! 292 00:32:46,864 --> 00:32:48,923 It's time to sleep. 293 00:32:49,267 --> 00:32:56,332 And being rude to your teacher is also against the rules. 294 00:32:57,775 --> 00:32:59,743 Against the rules? 295 00:33:00,278 --> 00:33:04,408 You're not getting it, are you? I'm going to leave now! 296 00:33:05,850 --> 00:33:11,117 Yoo-Jin, you want to be a loser again? 297 00:33:13,858 --> 00:33:15,018 Open it! 298 00:33:15,660 --> 00:33:20,529 If you can't overcome life here, you can't do anything in the world. 299 00:33:20,965 --> 00:33:22,830 You want to fail again? 300 00:33:26,671 --> 00:33:31,040 Fail? You saying I failed because I didn't get into a college? 301 00:33:31,175 --> 00:33:32,335 Let me go! 302 00:34:02,373 --> 00:34:07,037 What's wrong with Yoo-Jin? I mean it's not too bad for me. 303 00:34:09,380 --> 00:34:15,808 Well, there are people who can adapt and who just can't. 304 00:35:05,770 --> 00:35:07,135 You OK? 305 00:35:07,672 --> 00:35:12,041 You were sick all night. Look your bed is wet. 306 00:35:18,149 --> 00:35:20,515 Tomorrow we'll have practice exam. 307 00:35:21,052 --> 00:35:26,115 Think of it as your midterm test and do your very best. 308 00:35:26,257 --> 00:35:27,417 Understood? 309 00:35:27,558 --> 00:35:31,722 I was traveling alone back to my house. 310 00:35:31,863 --> 00:35:34,923 I was traveling alone 311 00:35:35,066 --> 00:35:37,830 back to my house. 312 00:35:43,074 --> 00:35:45,338 You feel bloated again? 313 00:35:48,479 --> 00:35:51,107 No, I got a headache. 314 00:36:08,966 --> 00:36:12,424 It's getting bigger and bigger. 315 00:36:41,766 --> 00:36:44,929 Please go. Now! 316 00:36:55,379 --> 00:36:56,710 I didn't know then, 317 00:36:57,648 --> 00:37:02,517 what made Yoo-Jin shiver in fear... 318 00:37:08,159 --> 00:37:09,922 Happy. 319 00:37:15,766 --> 00:37:18,132 What do you want to do in college? 320 00:37:18,269 --> 00:37:19,930 Well. 321 00:37:20,271 --> 00:37:24,935 I'm going to get plastic surgery on my face and get lipo-suction. 322 00:37:25,076 --> 00:37:27,738 Lipo-suction? Why? 323 00:37:27,878 --> 00:37:32,315 Because I'm fat. Look at my arms and thighs. 324 00:37:32,750 --> 00:37:35,913 - What are we then? - Yeah exactly. 325 00:37:37,855 --> 00:37:40,915 Why are you taking one more year? 326 00:37:41,058 --> 00:37:42,923 You were good enough to go to a nice college. 327 00:37:43,060 --> 00:37:44,118 That's right. 328 00:37:45,263 --> 00:37:49,029 Yeah... but in our family, we have to be the best in everything. 329 00:37:50,268 --> 00:37:52,532 So I have to go to the Seoul National University. 330 00:37:56,374 --> 00:38:00,435 I seriously don't know why we have to study. 331 00:38:06,050 --> 00:38:07,915 Another day... 332 00:38:08,052 --> 00:38:12,318 Happy, when are we going to be happy? 333 00:38:13,357 --> 00:38:16,019 When... Are we going to be happy? 334 00:38:17,762 --> 00:38:20,629 Get in, get in. 335 00:38:24,568 --> 00:38:25,933 Sun-Mi Kim. 336 00:38:34,178 --> 00:38:35,440 Da-Young Lee. 337 00:38:50,761 --> 00:38:52,023 An-Na Lee. 338 00:38:58,469 --> 00:38:59,731 Seung-Hee Kim. 339 00:39:15,052 --> 00:39:17,418 Here are your marks. 340 00:39:19,156 --> 00:39:23,217 Some of you did well but others' did worse. 341 00:39:24,161 --> 00:39:28,530 Those whose grades dropped twice in a raw 342 00:39:30,267 --> 00:39:34,135 will have an individual counseling. 343 00:39:34,271 --> 00:39:36,239 Come to the office after the meal. 344 00:39:52,957 --> 00:39:54,117 It's OK. 345 00:40:07,571 --> 00:40:11,337 It's not only us who didn't have appetite. 346 00:40:11,976 --> 00:40:15,742 Both who did well and who didn't, 347 00:40:16,180 --> 00:40:20,116 felt awkward and couldn't look at each other. 348 00:41:23,280 --> 00:41:24,508 Are you OK? 349 00:41:35,759 --> 00:41:39,024 I feel better now. 350 00:41:41,165 --> 00:41:46,228 Then clean up your mess. 351 00:42:08,559 --> 00:42:10,823 How are you feeling? 352 00:42:11,362 --> 00:42:17,232 I'm OK. It's not the first time to puke anyways. 353 00:42:17,368 --> 00:42:20,531 I thought you had too much food earlier. 354 00:42:28,579 --> 00:42:31,309 I'm not good at taking notes... 355 00:42:31,448 --> 00:42:33,814 But I hope this helps. 356 00:42:41,158 --> 00:42:44,218 It's not that I'm going to help you unconditionally... 357 00:42:44,361 --> 00:42:48,422 Let's help out each other. OK? 358 00:42:49,366 --> 00:42:51,231 Thank you. 359 00:42:54,171 --> 00:42:58,335 Eun-Su lent us her notes. 360 00:42:58,876 --> 00:43:03,404 To us... Rivals... 361 00:43:03,547 --> 00:43:05,412 That's probably harder than showing your own diary. 362 00:43:06,450 --> 00:43:08,816 We were grateful and excited with hope, 363 00:43:08,953 --> 00:43:12,013 that we'll get better grades. 364 00:43:30,975 --> 00:43:32,442 Come quick! 365 00:43:47,157 --> 00:43:48,920 You haven't changed at all. 366 00:43:51,962 --> 00:43:54,226 Thank you so much for coming all the way here. 367 00:43:56,967 --> 00:43:58,935 Don't mention it. 368 00:44:08,979 --> 00:44:11,106 Please take her back one more time. 369 00:44:13,150 --> 00:44:16,608 It's really up to Yoo-Jin's willpower. 370 00:44:17,655 --> 00:44:20,818 We've done everything we could. 371 00:44:20,958 --> 00:44:23,620 She's always been uncontrollable. 372 00:44:26,363 --> 00:44:29,526 But she even promised to her father. 373 00:44:29,867 --> 00:44:34,327 She'll do well this time. 374 00:44:36,974 --> 00:44:38,942 According to our regulation... 375 00:44:44,848 --> 00:44:46,406 Please... 376 00:44:52,356 --> 00:44:58,226 Mom... Mom... Please. 377 00:44:58,362 --> 00:45:00,523 If you can't handle this place, 378 00:45:00,964 --> 00:45:04,229 then what will you do! 379 00:45:04,368 --> 00:45:05,926 Mom... 380 00:45:24,655 --> 00:45:26,213 Happy! 381 00:45:26,356 --> 00:45:31,225 Happy shouldn't get wet... Happy... 382 00:45:32,863 --> 00:45:38,324 Happy! Happy! Happy... 383 00:45:48,879 --> 00:45:50,710 Yoo-Jin was crying. 384 00:45:51,548 --> 00:45:53,812 I wasn't sure if she was crying, 385 00:45:54,351 --> 00:45:57,809 because she came back or because of her parents who didn't understand her. 386 00:45:58,856 --> 00:46:02,519 But anyways she looked really sad. 387 00:46:10,667 --> 00:46:15,832 Yoo-Jin, the uniform doesn't bother you anymore, huh? 388 00:46:23,447 --> 00:46:25,608 Isn't Yoo-Jin weird? 389 00:46:25,749 --> 00:46:29,708 Yeah, she's not herself. What's up with her hair? 390 00:46:29,853 --> 00:46:33,220 The must have beaten her up. 391 00:46:33,657 --> 00:46:36,319 I know... she seems like a different person. 392 00:46:55,279 --> 00:46:56,610 Happy... 393 00:47:51,869 --> 00:47:55,930 Yoo-Jin, what are you doing here? 394 00:47:57,174 --> 00:48:01,941 Teacher, I have a question. 395 00:48:04,147 --> 00:48:09,710 The fire incident 3 years ago... 396 00:48:14,958 --> 00:48:21,329 was it only a fire? 397 00:48:21,665 --> 00:48:24,031 But why do I see bodies torn to pieces? 398 00:48:29,673 --> 00:48:31,834 I was scared at first, 399 00:48:33,877 --> 00:48:39,816 but now I feel sorry for them, 400 00:48:40,951 --> 00:48:43,215 because I know exactly how they felt. 401 00:48:50,460 --> 00:48:53,020 Can't you see them? 402 00:48:54,164 --> 00:48:56,632 They're lying around here. 403 00:49:57,761 --> 00:49:59,126 Teacher! 404 00:50:05,469 --> 00:50:07,733 I'd like to go to the bathroom. 405 00:50:19,249 --> 00:50:20,614 Ma'am. 406 00:50:49,579 --> 00:50:51,911 Bo-Ram! Bo-Ram! 407 00:50:53,650 --> 00:50:56,619 Hurry up! Quick! 408 00:51:09,766 --> 00:51:11,324 Happy! 409 00:51:14,871 --> 00:51:16,338 Happy! 410 00:51:19,376 --> 00:51:20,934 Happy! 411 00:51:23,080 --> 00:51:24,604 Happy! 412 00:51:56,847 --> 00:52:00,715 It seems like Yoo-Jin knows something. 413 00:52:01,751 --> 00:52:03,616 What are you talking about? 414 00:52:03,753 --> 00:52:05,721 How would she know? 415 00:52:07,557 --> 00:52:11,220 She said she sees dead bodies covered with blood. 416 00:52:11,661 --> 00:52:13,629 Stop talking nonsense. 417 00:52:14,364 --> 00:52:17,026 Ma'am, there was this one other student... 418 00:52:18,168 --> 00:52:21,535 That was not our fault. Forget about it. 419 00:52:30,547 --> 00:52:31,912 Rat! 420 00:52:45,862 --> 00:52:47,523 What are you doing? 421 00:52:50,066 --> 00:52:51,226 Happy! 422 00:52:53,970 --> 00:52:57,633 Happy! Happy! 423 00:52:57,774 --> 00:53:00,038 Happy! Happy... 424 00:53:27,470 --> 00:53:28,630 Next. 425 00:53:37,347 --> 00:53:38,609 Next. 426 00:53:48,458 --> 00:53:50,517 I'm sorry. 427 00:53:51,361 --> 00:53:54,922 Are you aware of what you've done? 428 00:53:56,066 --> 00:53:58,330 Health is the most important thing, 429 00:53:58,468 --> 00:54:01,335 especially with the exam just around the corner. 430 00:54:01,471 --> 00:54:04,838 How could you bring in such a filthy animal? 431 00:54:06,276 --> 00:54:08,540 It's not filthy. 432 00:54:10,747 --> 00:54:15,116 Decide... When are you going to leave? 433 00:54:23,660 --> 00:54:29,030 I'm sorry. If I leave, my mom will kill me. 434 00:54:29,366 --> 00:54:34,235 Please forgive me. I want to study here. 435 00:54:34,371 --> 00:54:36,532 Please forgive me. 436 00:54:36,973 --> 00:54:40,841 I'll study harder I will do anything. 437 00:54:40,977 --> 00:54:42,842 Please forgive me. 438 00:54:44,347 --> 00:54:45,507 Ma'am! 439 00:55:05,068 --> 00:55:07,730 Why aren't you taking it down? 440 00:55:32,362 --> 00:55:33,420 Happy... 441 00:55:33,563 --> 00:55:35,224 It was a chaotic day. 442 00:55:35,865 --> 00:55:38,925 Everyone had to get shots for food poisoning. 443 00:55:39,369 --> 00:55:41,428 and Da-Young had to put Happy to death, 444 00:55:41,571 --> 00:55:44,836 in exchange for staying at the academy. 445 00:55:46,276 --> 00:55:49,211 Who was the kid I saw in the kitchen? 446 00:55:50,747 --> 00:55:55,207 And why isn't Yoo-Jin coming back? 447 00:55:56,853 --> 00:55:58,912 I didn't know back then. 448 00:56:06,062 --> 00:56:09,725 Maybe Yoo-Jin successfully escaped this time. 449 00:56:09,866 --> 00:56:12,630 I know... she's not coming back. 450 00:56:15,772 --> 00:56:19,037 Hey! What's the matter? 451 00:56:19,175 --> 00:56:20,540 Are you sick? 452 00:56:22,579 --> 00:56:26,515 No, I'm fine. 453 00:56:31,855 --> 00:56:36,815 - Umm... - Oh, what's this? 454 00:56:36,960 --> 00:56:40,623 I've had this since I was young. Whenever I felt weary, 455 00:56:40,764 --> 00:56:44,029 I prayed holding this rosary. 456 00:56:48,772 --> 00:56:50,239 It's pretty. 457 00:56:54,477 --> 00:56:58,811 Sorry, I have nothing else to give you. 458 00:56:59,549 --> 00:57:02,313 Hey! What am I then? 459 00:57:02,752 --> 00:57:05,619 I'm sorry... I'm the one who really has nothing to give you. 460 00:57:06,256 --> 00:57:09,225 What are you saying? We're friends. 461 00:57:10,059 --> 00:57:12,027 Friends... 462 00:57:13,963 --> 00:57:17,023 Let's kick ass on the practice test. 463 00:57:17,167 --> 00:57:19,032 Yeah, let's do it. 464 00:57:19,169 --> 00:57:20,727 Pray for me, OK? 465 00:57:20,870 --> 00:57:24,533 Of course. But I'm not a devoted Christian. 466 00:57:24,674 --> 00:57:27,837 I wonder if God will actually listen to my prayers. 467 00:57:27,977 --> 00:57:31,208 Isn't this impure then? 468 00:57:36,953 --> 00:57:39,217 What medicine is it? 469 00:57:48,665 --> 00:57:50,826 My head's killing me. 470 00:57:51,668 --> 00:57:55,536 You just took another one to stay awake. 471 00:57:55,672 --> 00:57:57,833 But now I have a headache. 472 00:58:01,077 --> 00:58:04,410 It's not good to consume many drugs. 473 00:58:05,048 --> 00:58:08,814 It's OK. The big day is almost near. 474 00:58:10,253 --> 00:58:12,312 I'll survive. 475 00:59:19,656 --> 00:59:20,816 Eun-Su! 476 00:59:26,462 --> 00:59:28,726 - Lucky for me. - Hey! 477 00:59:28,865 --> 00:59:31,834 I thought I screwed up the exam. 478 00:59:31,968 --> 00:59:36,632 Eun-Su, you alright? Do this. Are you OK? 479 00:59:38,975 --> 00:59:42,342 Eun-Su! Eun-Su! 480 00:59:46,549 --> 00:59:48,107 Eun-Su. 481 00:59:52,555 --> 00:59:55,422 Eun-su was losing her smile, 482 00:59:55,558 --> 00:59:59,426 and our conversation was gradually decrease. 483 01:00:11,074 --> 01:00:16,603 Eun-Su. What's going on? 484 01:00:18,848 --> 01:00:21,112 Don't you want to go to a college? 485 01:00:22,552 --> 01:00:26,318 How can your grade drop this much? 486 01:00:29,559 --> 01:00:31,424 I don't know... 487 01:00:33,463 --> 01:00:35,829 I don't know. 488 01:00:38,568 --> 01:00:43,028 With this grade, you won't be able to go to the university you want. 489 01:00:47,176 --> 01:00:49,041 Please put yourself together. 490 01:00:49,178 --> 01:00:50,805 We only have 100 days left. 491 01:01:00,156 --> 01:01:02,920 Mom, I got grade sheet today. 492 01:01:04,861 --> 01:01:08,024 I increased my grade. 493 01:01:08,164 --> 01:01:11,133 Don't worry, mom. 494 01:01:11,768 --> 01:01:18,139 Don't worry, mom. I'm doing fine I can do it for sure this time. 495 01:01:19,475 --> 01:01:22,638 Yes, yes. 496 01:01:23,946 --> 01:01:27,109 - Da-Hye Yoon. Number 35. - Yes. 497 01:01:29,652 --> 01:01:33,816 - Da-Young Lee, Number 7. - Yes. 498 01:01:34,657 --> 01:01:36,522 Good job! 499 01:01:41,364 --> 01:01:44,128 - Eun-Su Kang. - Yes. 500 01:01:47,670 --> 01:01:49,137 Number 37. 501 01:01:53,076 --> 01:01:56,603 - I'm sorry but... - Yes? 502 01:01:57,547 --> 01:02:00,710 - Can I have my notes back? - Huh? 503 01:02:01,851 --> 01:02:04,411 It seems like you won't need it anymore. 504 01:02:11,260 --> 01:02:13,421 Umm... 505 01:02:18,267 --> 01:02:22,328 Please don't get me wrong I have no other intention. 506 01:02:22,472 --> 01:02:26,841 No, thank you so much for lending it to me. 507 01:02:26,976 --> 01:02:32,505 Can you be quiet? My head's aching. 508 01:03:49,759 --> 01:03:56,028 Sorry but this is my seat. 509 01:04:05,174 --> 01:04:06,641 Yoo-jin! 510 01:04:40,476 --> 01:04:42,944 You look so tired. 511 01:04:43,079 --> 01:04:45,513 Take this. 512 01:04:47,550 --> 01:04:50,110 Sweets are good when you're tired. 513 01:04:52,054 --> 01:04:55,615 Sorry. I don't like sweets. 514 01:04:57,860 --> 01:05:00,920 Eun-Su, is there anything I can do? 515 01:05:01,063 --> 01:05:03,531 I will lend you my notes. 516 01:05:13,976 --> 01:05:16,444 I think you need to get this right. 517 01:05:17,847 --> 01:05:21,305 I was just not feeling well that day, that's why I goofed up the test. 518 01:05:23,552 --> 01:05:27,716 Do you think I need your help? 519 01:05:28,557 --> 01:05:33,620 - I didn't mean that... - You think I don't know? 520 01:05:34,563 --> 01:05:37,532 I know you guys stay up and study while I sleep. 521 01:05:39,068 --> 01:05:41,536 What are you talking about? 522 01:05:44,674 --> 01:05:50,704 Time flew by and Eun-Su became stranger and stranger. 523 01:06:04,060 --> 01:06:10,522 K 2 plus 1 minus sigma... 524 01:06:10,666 --> 01:06:13,134 K from 1 to 9... 525 01:06:22,278 --> 01:06:23,802 Shut up! 526 01:06:33,055 --> 01:06:37,014 With these marks you can't go to any university. 527 01:06:38,661 --> 01:06:41,221 What happened? 528 01:06:41,364 --> 01:06:43,127 You came here with the highest grade! 529 01:06:44,867 --> 01:06:46,926 I just don't get it. 530 01:06:48,070 --> 01:06:53,838 If your grade goes down again, we'll take necessary measures. 531 01:06:55,978 --> 01:07:03,407 Ma'am, when did Yoo-Jin come back? 532 01:07:06,255 --> 01:07:11,124 She doesn't come into the room but is always sitting at my desk. 533 01:07:13,162 --> 01:07:18,429 I tell her it's my seat but she doesn't budge. 534 01:07:20,669 --> 01:07:24,833 What are you saying? 535 01:07:25,775 --> 01:07:30,906 And she talks too much in the class. 536 01:07:33,549 --> 01:07:40,011 I can't study because of her. Please warn her. 537 01:07:43,559 --> 01:07:47,427 And she always wanders about during the study hours. 538 01:07:50,266 --> 01:07:53,531 I can't take it anymore. 539 01:08:09,051 --> 01:08:10,609 Oh, class is starting. 540 01:09:33,369 --> 01:09:34,734 What's wrong with you? 541 01:09:36,272 --> 01:09:38,240 My head hurts, 542 01:09:40,876 --> 01:09:43,037 and my body is so cold. 543 01:09:50,452 --> 01:09:52,818 That's not enough. 544 01:09:53,756 --> 01:10:00,025 I hear things and see weird stuff. 545 01:10:05,868 --> 01:10:07,927 My head is pounding. 546 01:10:12,675 --> 01:10:16,133 It's OK. It's because of stress. 547 01:10:16,278 --> 01:10:17,802 Take the drugs and sleep. 548 01:10:23,552 --> 01:10:27,818 Don't worry too much. Everyone's having a hard time. 549 01:10:28,157 --> 01:10:32,526 You'll soon be fine. I promise. 550 01:10:33,562 --> 01:10:35,120 Come on. 551 01:10:36,665 --> 01:10:39,532 Take them. 552 01:10:40,669 --> 01:10:43,331 Seriously something's weird. 553 01:11:16,272 --> 01:11:17,637 Are you OK? 554 01:11:35,557 --> 01:11:36,922 Am I OK? 555 01:11:39,261 --> 01:11:41,627 Do I look OK? 556 01:11:46,869 --> 01:11:49,531 Didn't you say you'd pray for me? 557 01:11:50,472 --> 01:11:53,032 I pray for you all the time. 558 01:11:55,978 --> 01:12:00,312 You pray for me and what's happened to me? 559 01:12:08,457 --> 01:12:11,324 You probably didn't pray... rather cursed me. 560 01:12:13,362 --> 01:12:18,732 so that you can step on top of me and beat me. 561 01:12:19,068 --> 01:12:20,729 No, Eun-Su. 562 01:12:34,149 --> 01:12:35,514 What's up? 563 01:12:44,360 --> 01:12:47,022 Right I thought it was strange. 564 01:12:47,162 --> 01:12:49,722 Since the day you gave me this I've had bad luck. 565 01:13:07,649 --> 01:13:10,709 Eun-Su, don't do this! Eun-Su. 566 01:13:16,859 --> 01:13:18,827 Had I not entered then, 567 01:13:19,862 --> 01:13:23,025 Eun-Su could've killed Da-Young. 568 01:13:24,266 --> 01:13:26,131 Why didn't'I? 569 01:13:27,269 --> 01:13:29,533 Notice then Eun-Su was going through a tough time? 570 01:13:31,373 --> 01:13:34,137 Number 45, sit down. 571 01:13:36,578 --> 01:13:39,411 Number 45, sit down! 572 01:13:41,650 --> 01:13:43,015 Number 45! 573 01:14:15,050 --> 01:14:18,508 I'm sorry for what I've done just a while ago. 574 01:14:18,654 --> 01:14:20,519 Please forgive me. 575 01:14:23,559 --> 01:14:25,424 And lend me your notes. 576 01:14:28,764 --> 01:14:32,530 I have no idea what to study. Help me. 577 01:14:41,677 --> 01:14:45,909 Please help... 578 01:14:48,150 --> 01:14:49,708 What's wrong with me? 579 01:14:50,452 --> 01:14:52,716 I really studied hard. 580 01:14:53,155 --> 01:14:54,520 You said all I needed to do was to study hard. 581 01:14:54,656 --> 01:14:56,521 And why is it not working? 582 01:14:59,161 --> 01:15:00,822 Should we call an ambulance? 583 01:15:05,267 --> 01:15:10,034 Give her some tranquilizer. She's stressed... 584 01:15:15,477 --> 01:15:17,707 What are you doing? Are you trying to kill me? 585 01:15:17,846 --> 01:15:20,110 Don't touch me! 586 01:15:51,747 --> 01:15:54,716 Today is the last day for a practice exam. 587 01:15:55,450 --> 01:15:59,819 Think of it as a real test and do your best. 588 01:16:03,759 --> 01:16:08,628 Are you alright, Eun-Su? 589 01:16:09,665 --> 01:16:13,533 Yes, I'm good. 590 01:16:41,763 --> 01:16:43,924 Eun-Su looked very strange. 591 01:16:44,266 --> 01:16:48,726 But that's not only her problem. 592 01:16:49,871 --> 01:16:51,532 Time went so fast. 593 01:16:52,274 --> 01:16:57,507 And girls got nervous because D-day was coming. 594 01:17:04,653 --> 01:17:09,420 The D-day we've been waiting for is only 3 days away. 595 01:17:10,559 --> 01:17:14,120 Let's get through this... 596 01:17:15,063 --> 01:17:17,224 Bring yourselves to best condition. 597 01:17:19,067 --> 01:17:23,333 I'm sure all your efforts will be rewarded. 598 01:17:26,274 --> 01:17:29,835 Please pack your stuff and get ready to leave the academy. 599 01:18:16,458 --> 01:18:18,517 When did you find Happy? 600 01:18:24,666 --> 01:18:28,033 We're going to pack our luggage today and leave tomorrow morning. 601 01:18:33,075 --> 01:18:37,205 Hello? Hello? 602 01:18:57,566 --> 01:18:58,931 Ma'am. 603 01:20:45,273 --> 01:20:47,537 Keys... 604 01:21:27,249 --> 01:21:31,515 How strange... Why isn't anybody here? 605 01:22:02,651 --> 01:22:05,211 What are you doing here? 606 01:23:47,255 --> 01:23:48,722 Happy... 607 01:24:11,446 --> 01:24:13,107 Where's everyone going? 608 01:24:19,454 --> 01:24:22,514 I'm not ready to leave yet. 609 01:25:03,465 --> 01:25:06,832 Ladies, welcome to Younghwa Academy. 610 01:25:07,569 --> 01:25:09,628 You're already losers. 611 01:25:13,274 --> 01:25:17,802 The year ahead of you may determine your life. 612 01:25:18,246 --> 01:25:21,613 Please restrain yourselves from every desire 613 01:25:21,749 --> 01:25:24,217 and just learn to be competitive. 614 01:25:24,853 --> 01:25:26,411 Do your best. 615 01:25:26,955 --> 01:25:30,413 If you do your best, victory will be yours. 616 01:25:32,861 --> 01:25:34,726 You think so? 617 01:25:39,868 --> 01:25:44,931 All we need to do is to do our best? 618 01:27:19,267 --> 01:27:20,734 There was a big fire at a college prep school Gas explosion in Yonghwa academy 619 01:27:20,868 --> 01:27:23,735 in Daejeon around 1 a.m. this morning. 620 01:27:23,871 --> 01:27:26,032 Police said a gas tank exploded and killed 621 01:27:26,174 --> 01:27:27,641 most of the students and teachers. 622 01:27:27,775 --> 01:27:32,007 The same thing happened 3 years ago at the same place. Death people: Eun-Young Kim, So-Young Ahn, Ji-Eun Lee, Sung-Kyung Go 623 01:27:32,146 --> 01:27:36,412 Then again the school was illegally established. Ye-Jin Ahn, Myung-Hye Woo, Young-Ah Suk, Tae-Young Lee 624 01:27:36,551 --> 01:27:39,714 Due to strict regulations the students had been completely 625 01:27:39,854 --> 01:27:44,917 shut off from the outside world. This led to heavy casualties. Ji-Jeong Park, Oh-Kyng Seo, Jae-Eun Lee, Yoon-Joo Kim 626 01:27:45,059 --> 01:27:47,527 The Education Board conducted special inspections Hye-Jin Ahn, Ji-Hye Yang, Eun-Su Kang, Da-Young Lee 627 01:27:47,662 --> 01:27:49,323 in February and July, 628 01:27:49,464 --> 01:27:51,227 but did not notice the institute's wrong doings. 629 01:27:51,366 --> 01:27:54,028 There were many suspicion. 630 01:27:54,168 --> 01:27:56,728 But it concluded by fire accident. 631 01:27:57,872 --> 01:28:03,037 People said that was about an entrance examination, 632 01:28:03,645 --> 01:28:07,513 but they didn't concentrate on our 1 year like a hell. 633 01:28:08,750 --> 01:28:11,810 Soon the accident were forgotten. 634 01:28:12,453 --> 01:28:15,911 And another academy were built. 635 01:28:18,459 --> 01:28:19,426 Next news, 636 01:28:19,560 --> 01:28:22,427 At studio apartment in Seoul, there was serial murder incidents. 637 01:28:27,969 --> 01:28:30,130 I had the last job interview today. 638 01:28:31,372 --> 01:28:35,138 I've been trying hard to get a job but it's not easy. 639 01:28:36,577 --> 01:28:41,014 Everyday was like a battlefield... 640 01:28:43,151 --> 01:28:45,119 8 years ago, I thoughtl'd be happy 641 01:28:45,253 --> 01:28:48,120 if I put up with one more year of studying, 642 01:28:49,857 --> 01:28:52,018 but my life has been painful all along. 643 01:28:57,865 --> 01:29:02,632 The train is coming now, please one step back. 644 01:29:06,974 --> 01:29:11,809 - Bo-ram. - Bo-ram Kim! 645 01:29:32,166 --> 01:29:34,225 Bo-ram, how are you? 646 01:29:36,070 --> 01:29:41,235 How would other friends be? 647 01:29:42,477 --> 01:29:44,604 I sometimes wonder.