1
00:00:08,384 --> 00:00:10,853
Er was eens een man

2
00:00:10,887 --> 00:00:14,223
die ging zoeken
voor de ware ouderdom van de aarde.

3
00:00:17,294 --> 00:00:19,595
In zijn strijd om het te ontdekken,

4
00:00:19,629 --> 00:00:22,464
hij stuitte op een ernstige bedreiging.

5
00:00:25,902 --> 00:00:28,804
Mooie lentedag, Pasadena, Californië.

6
00:00:28,839 --> 00:00:30,706
1966.

7
00:00:30,740 --> 00:00:33,843
De zaken gaan goed, het leven is goed.

8
00:00:35,178 --> 00:00:37,279
Behalve één man,

9
00:00:37,314 --> 00:00:39,915
een geochemicus genaamd Clair Patterson,

10
00:00:39,950 --> 00:00:41,450
bekend als Pat.

11
00:00:41,484 --> 00:00:44,220
Hij weet dat iedereen die hij ziet

12
00:00:44,254 --> 00:00:48,257
loopt gevaar door een onzichtbare dreiging.

13
00:00:52,762 --> 00:00:54,730
En hij is vastbesloten er een einde aan te maken,

14
00:00:54,764 --> 00:00:56,832
ongeacht de kosten.

15
00:02:32,841 --> 00:02:34,341
"De schone kamer"

16
00:02:39,269 --> 00:02:42,171
Je kunt het verhaal van Pat Patterson niet echt vertellen

17
00:02:42,205 --> 00:02:44,173
zonder helemaal terug te gaan

18
00:02:44,207 --> 00:02:46,575
naar de tijd lang vóór de aarde,

19
00:02:46,610 --> 00:02:48,844
ons huis werd gebouwd,

20
00:02:48,879 --> 00:02:52,882
toen de sterren zijn substantie voortbrachten.

21
00:02:54,150 --> 00:02:55,551
Ijzer.

22
00:02:55,585 --> 00:02:59,054
Voor de gesmolten kern van de planeet.

23
00:02:59,089 --> 00:03:00,623
Zuurstof.

24
00:03:00,657 --> 00:03:04,293
Voor de rotsen en het water en de lucht.

25
00:03:04,327 --> 00:03:05,895
Koolstof.

26
00:03:05,929 --> 00:03:08,931
Voor diamanten. En leven.

27
00:03:36,193 --> 00:03:39,161
Er wordt een ster geboren,

28
00:03:39,196 --> 00:03:42,164
de onze.

29
00:03:42,199 --> 00:03:46,168
Voor de eerste paar miljoen
jaren verliep alles vlekkeloos

30
00:03:46,203 --> 00:03:50,539
terwijl stofkorrels erin sneeuwden
steeds grotere objecten.

31
00:03:54,811 --> 00:03:57,179
Maar zodra deze objecten groot genoeg werden

32
00:03:57,214 --> 00:03:59,215
voldoende zwaartekracht hebben,

33
00:04:07,157 --> 00:04:11,126
ze begonnen elk te trekken
andere in kruisende banen.

34
00:04:17,334 --> 00:04:19,635
Zo zag onze wereld eruit

35
00:04:19,669 --> 00:04:22,638
toen het nieuw was.

36
00:04:22,672 --> 00:04:25,641
Geen enkel deel van de aarde
oppervlak intact zou kunnen overleven

37
00:04:25,675 --> 00:04:27,977
vanaf die tijd tot heden.

38
00:04:31,848 --> 00:04:35,484
Dus, met al zijn geboorte en
gegevens uit de vroege kinderjaren zijn gewist,

39
00:04:35,519 --> 00:04:38,888
hoe kunnen we ooit hopen
met enige zekerheid te weten

40
00:04:38,922 --> 00:04:41,323
de leeftijd van onze wereld?

41
00:04:41,358 --> 00:04:45,361
Mensen hebben zich afgevraagd
hierover sinds de oudheid.

42
00:04:47,831 --> 00:04:51,200
In 1650 aartsbisschop James Ussher van Ierland

43
00:04:51,234 --> 00:04:55,037
heb daar een berekening van gemaakt
leek de vraag op te lossen.

44
00:04:55,071 --> 00:04:58,474
Zoals bijna iedereen
van zijn tijd en zijn wereld,

45
00:04:58,508 --> 00:05:02,244
hij aanvaardde het bijbelse
schepping als gezaghebbend beschouwd.

46
00:05:02,279 --> 00:05:04,580
Maar de Bijbel geeft geen exacte jaren,

47
00:05:04,614 --> 00:05:07,249
dus Ussher zocht naar een
gebeurtenis in het Oude Testament

48
00:05:07,284 --> 00:05:09,685
dat correspondeerde
tot een bekende historische datum.

49
00:05:09,719 --> 00:05:13,355
Hij vond het in het tweede boek der koningen,

50
00:05:13,390 --> 00:05:16,358
de dood van de Babyloniër
heerser Nebukadnezar

51
00:05:16,393 --> 00:05:18,761
in 562 v.Chr.

52
00:05:18,795 --> 00:05:21,530
Usher heeft de waarde opgeteld
generaties profeten

53
00:05:21,565 --> 00:05:23,098
en de patriarchen,

54
00:05:23,133 --> 00:05:26,535
de 139 ‘verwekken’ van het Oude Testament,

55
00:05:26,570 --> 00:05:29,705
tussen Adam en
de tijd van Nebukadnezar,

56
00:05:29,739 --> 00:05:31,106
en ontdekt

57
00:05:31,141 --> 00:05:33,209
dat de wereld op 22 oktober begon

58
00:05:33,243 --> 00:05:36,212
in het jaar 4004 v.Chr.

59
00:05:36,246 --> 00:05:38,614
Om 18.00 uur

60
00:05:38,648 --> 00:05:40,616
Het was een zaterdag.

61
00:05:40,650 --> 00:05:43,452
van aartsbisschop Ussher
chronologie werd als evangelie beschouwd

62
00:05:43,487 --> 00:05:45,287
in de westerse wereld.

63
00:05:45,322 --> 00:05:48,724
Totdat we naar een ander boek gingen
om de ouderdom van de aarde te vinden,

64
00:05:48,758 --> 00:05:51,560
degene die geschreven is
in de rotsen zelf.

65
00:05:51,595 --> 00:05:54,730
De meeste gesteentelagen
in de muren van de Grand Canyon

66
00:05:54,764 --> 00:05:57,733
zijn gemaakt van sedimenten,
als fijne korrels afgezet

67
00:05:57,767 --> 00:06:01,770
in een tijd waarin dit deel
van de wereld was een zee.

68
00:06:07,677 --> 00:06:10,746
Gedurende eeuwen, de sedimenten
werden tot steen samengeperst

69
00:06:10,780 --> 00:06:12,748
onder het gewicht van opeenvolgende lagen,

70
00:06:12,782 --> 00:06:15,150
met de oudste onderaan.

71
00:06:22,526 --> 00:06:24,860
Kies een laag, welke laag dan ook.

72
00:06:32,802 --> 00:06:34,270
Hoe zit het met die?

73
00:06:39,776 --> 00:06:43,212
Er moest eens een keer zijn
het is hier ondiep water geweest.

74
00:06:44,381 --> 00:06:46,348
Terug in het Precambrium,

75
00:06:46,383 --> 00:06:48,117
ongeveer een miljard jaar geleden,

76
00:06:48,151 --> 00:06:51,153
er was maar één soort leven.

77
00:06:53,223 --> 00:06:56,625
Deze blauwgroene bacteriën
waren bezig met het oogsten van zonlicht

78
00:06:56,660 --> 00:06:58,294
en zuurstof maken.

79
00:06:58,328 --> 00:07:00,296
Voor hen was het slechts een afvalproduct,

80
00:07:00,330 --> 00:07:03,299
maar voor de dieren die
later geëvolueerd, inclusief wij,

81
00:07:03,333 --> 00:07:06,335
het was de levensadem.

82
00:07:09,039 --> 00:07:11,774
Oké. Kies een andere laag.

83
00:07:11,808 --> 00:07:13,209
Hoe zit het met die?

84
00:07:14,911 --> 00:07:17,980
Deze laag is bekend
als de heldere engelschalie.

85
00:07:18,014 --> 00:07:22,017
Het ontstond ongeveer 530 miljoen jaar geleden.

86
00:07:23,720 --> 00:07:27,556
Deze sporen bleven achter
260 miljoen jaar geleden.

87
00:07:27,591 --> 00:07:30,025
Dus je wilt de leeftijd van de aarde weten?

88
00:07:30,027 --> 00:07:33,028
Zoek maar eens uit hoe lang
het kostte om elke laag af te zetten

89
00:07:33,030 --> 00:07:35,397
en dan, in plaats van de ‘Begats’ te tellen,

90
00:07:35,432 --> 00:07:37,233
tel alle lagen op.

91
00:07:37,267 --> 00:07:39,235
Makkelijk, toch?

92
00:07:39,269 --> 00:07:42,671
Wij weten het
door dit proces te observeren,

93
00:07:42,706 --> 00:07:44,306
omdat het vandaag de dag nog steeds gebeurt

94
00:07:44,341 --> 00:07:46,208
in oceanen en meren over de hele wereld.

95
00:07:46,243 --> 00:07:49,845
Dat sedimenten kunnen worden gelegd
tegen sterk uiteenlopende tarieven.

96
00:07:49,880 --> 00:07:52,248
Het gebeurt meestal heel langzaam,

97
00:07:52,282 --> 00:07:55,351
zeg een voet sediment per 1000 jaar.

98
00:07:55,385 --> 00:07:57,353
Maar als het een zeldzame catastrofale overstroming is,

99
00:07:57,387 --> 00:07:59,088
het kan veel sneller gebeuren,

100
00:07:59,122 --> 00:08:02,424
tot een voet in slechts een paar dagen.

101
00:08:12,903 --> 00:08:14,937
Veel geologen hebben deze methode geprobeerd

102
00:08:14,971 --> 00:08:16,605
om de ouderdom van de aarde te berekenen.

103
00:08:16,640 --> 00:08:18,207
Ze gebruikten de Grand Canyon

104
00:08:18,241 --> 00:08:20,609
en andere sedimentaire sequenties
rond de planeet.

105
00:08:20,644 --> 00:08:23,612
Maar hun antwoorden liepen uiteen
te wijdverspreid om van veel nut te zijn,

106
00:08:23,647 --> 00:08:27,483
ergens tussen de drie miljoen
jaar en 15 miljard.

107
00:08:32,956 --> 00:08:34,523
En er waren nog meer problemen
met deze methode:

108
00:08:34,558 --> 00:08:36,425
Zelfs de diepste rotslagen

109
00:08:36,459 --> 00:08:38,694
zijn niet de oudste dingen op aarde.

110
00:08:38,728 --> 00:08:41,096
Waarom? Omdat zelfs rotsen niet konden overleven

111
00:08:41,131 --> 00:08:42,898
de gewelddadige jeugd van de aarde.

112
00:08:45,201 --> 00:08:48,504
In de ruimte is het een ander verhaal.

113
00:09:06,338 --> 00:09:08,940
Zijn er herinneringen van
toen de aarde werd geboren,

114
00:09:08,974 --> 00:09:12,343
voorwerpen die dat zouden kunnen
ons misschien de ware leeftijd vertellen?

115
00:09:12,378 --> 00:09:16,347
Ik weet een plek waar de
ongebruikte bakstenen en mortel overgebleven

116
00:09:16,382 --> 00:09:19,784
vanaf de oprichting van
ons zonnestelsel is te vinden.

117
00:09:19,819 --> 00:09:23,521
Het ligt tussen de
banen van Jupiter en Mars.

118
00:09:23,556 --> 00:09:26,858
Hier is het spul van de pasgeboren aarde,

119
00:09:26,892 --> 00:09:29,460
op drift in de koude opslag, onveranderd

120
00:09:29,495 --> 00:09:32,263
sinds die tijd.

121
00:09:32,298 --> 00:09:34,265
Ongeveer een miljoen jaar geleden,

122
00:09:34,300 --> 00:09:39,003
er gebeurde een grote asteroïde
om een veel kleinere te verdringen,

123
00:09:39,038 --> 00:09:41,439
een nieuw traject inslaan,

124
00:09:41,474 --> 00:09:43,708
een ramkoers die op een nacht eindigde

125
00:09:43,742 --> 00:09:47,178
zo'n 50.000 jaar geleden.

126
00:10:09,101 --> 00:10:12,470
Het moet verbrijzeld zijn
de rust van de Grand Canyon

127
00:10:12,505 --> 00:10:14,439
terwijl het boven ons zeilde...

128
00:10:19,945 --> 00:10:23,515
om deze krater op te blazen

129
00:10:23,549 --> 00:10:27,452
in wat ooit Arizona zou worden genoemd.

130
00:10:37,863 --> 00:10:40,932
Fragmenten van het ijzer
asteroïde die deze krater heeft gemaakt

131
00:10:40,966 --> 00:10:43,668
hebben het intact overleefd.

132
00:10:43,702 --> 00:10:46,538
Als we eens wisten hoe lang geleden
dat ijzer werd gesmeed,

133
00:10:46,572 --> 00:10:48,273
dan zouden we de leeftijd van het zonnestelsel kennen.

134
00:10:48,307 --> 00:10:49,741
Inclusief de aarde.

135
00:10:49,775 --> 00:10:51,609
Maar hoe konden we dat weten?

136
00:10:51,644 --> 00:10:53,244
Kies een steen.

137
00:10:53,279 --> 00:10:55,480
Elke steen.

138
00:10:58,417 --> 00:10:59,484
Hoe zit het met die?

139
00:11:01,420 --> 00:11:04,055
Enkele atomen hierin
gesteente kan radioactief zijn,

140
00:11:04,089 --> 00:11:06,424
wat betekent dat ze spontaan desintegreren

141
00:11:06,459 --> 00:11:08,126
en andere elementen worden.

142
00:11:08,160 --> 00:11:11,896
Eerst een uraniumatoom
wordt een thoriumatoom.

143
00:11:11,931 --> 00:11:15,233
Gemiddeld duurt het een paar miljard jaar.

144
00:11:15,267 --> 00:11:17,402
Het thorium is veel onstabieler.

145
00:11:17,436 --> 00:11:20,271
In minder dan een maand
het verandert in protactinium.

146
00:11:20,306 --> 00:11:24,609
Een minuut later, protactinium
wordt iets anders.

147
00:11:24,643 --> 00:11:28,446
Het atoom ondergaat er nog tien
nucleaire transmutaties...

148
00:11:28,481 --> 00:11:31,783
Totdat het de laatste bereikt
stop op de vervalketen:

149
00:11:31,817 --> 00:11:35,753
Een stabiel loodatoom.

150
00:11:35,788 --> 00:11:38,990
En leiden zal het blijven...

151
00:11:39,024 --> 00:11:41,025
Voor de eeuwigheid.

152
00:11:43,629 --> 00:11:46,965
In de 20e eeuw was dat zo
een enorme inspanning, die tientallen jaren zal duren,

153
00:11:46,999 --> 00:11:49,734
om te meten hoeveel tijd het kost
voor elk radioactief element

154
00:11:49,768 --> 00:11:51,836
om te transmuteren naar een ander element.

155
00:11:51,871 --> 00:11:55,807
Natuurkundigen ontdekten dat de
atomen van elk onstabiel element

156
00:11:55,841 --> 00:11:57,809
vervalt in een constant tempo.

157
00:11:57,843 --> 00:12:02,013
De kern van een atoom
is een soort heiligdom,

158
00:12:02,047 --> 00:12:06,518
immuun voor de schokken en
omwentelingen in zijn omgeving.

159
00:12:06,552 --> 00:12:08,520
Sla erop met een hamer.

160
00:12:13,526 --> 00:12:15,527
Kook het in olie.

161
00:12:20,566 --> 00:12:24,002
Verdamp het.

162
00:12:24,036 --> 00:12:26,538
De nucleaire klok blijft tikken,

163
00:12:26,572 --> 00:12:28,807
het handhaven van een absolute tijdstandaard

164
00:12:28,841 --> 00:12:31,876
dat ziet er niet uit
naar de zon en de sterren.

165
00:12:31,911 --> 00:12:34,679
Wat is een betere manier om te vinden
de ware ouderdom van de aarde

166
00:12:34,713 --> 00:12:37,182
dan met het uraniumatoom?

167
00:12:37,216 --> 00:12:39,384
Als je wist welke fractie
van het uranium in een gesteente

168
00:12:39,418 --> 00:12:41,152
was in lood veranderd,

169
00:12:41,187 --> 00:12:43,455
je zou kunnen berekenen
hoeveel tijd was er verstreken

170
00:12:43,489 --> 00:12:45,523
sinds de rots werd gevormd.

171
00:12:45,558 --> 00:12:47,525
Maar er is een probleem.

172
00:12:47,560 --> 00:12:49,794
De rotsen in de aarde die
waren aanwezig toen het werd gevormd

173
00:12:49,829 --> 00:12:51,896
zijn niet meer.

174
00:12:51,931 --> 00:12:58,036
Ze zijn allemaal verpletterd, gesmolten en opnieuw gemaakt.

175
00:12:58,070 --> 00:13:00,004
Er is een manier om
Bereken de hoeveelheid lood

176
00:13:00,039 --> 00:13:01,639
dat was er al vanaf het begin.

177
00:13:01,674 --> 00:13:03,141
Het is een geschenk uit de hemel:

178
00:13:03,175 --> 00:13:04,976
Meteorieten.

179
00:13:05,010 --> 00:13:08,413
Deze... Een fragment van die ene

180
00:13:08,447 --> 00:13:11,216
waardoor deze gigantische krater ontstond... Was ideaal.

181
00:13:11,250 --> 00:13:13,418
De hoeveelheid lood
diep in deze meteoriet

182
00:13:13,452 --> 00:13:16,254
is precies hetzelfde als toen de aarde ontstond.

183
00:13:16,288 --> 00:13:19,691
Aangezien je de
constante snelheid van uraniumverval,

184
00:13:19,725 --> 00:13:22,093
dat zou je moeten geven
de leeftijd van de meteoriet,

185
00:13:22,128 --> 00:13:25,396
die gemaakt werd
tegelijkertijd met de aarde.

186
00:13:25,431 --> 00:13:27,065
Het enige wat je hoefde te doen was meten

187
00:13:27,099 --> 00:13:29,901
de hoeveelheid lood in meteorieten.

188
00:13:29,935 --> 00:13:32,737
Makkelijk, toch?

189
00:13:38,277 --> 00:13:40,445
Een wetenschapper genaamd Harrison Brown,

190
00:13:40,479 --> 00:13:41,913
aan de Universiteit van Chicago,

191
00:13:41,947 --> 00:13:45,617
begreep dit voor het eerst in 1947.

192
00:13:45,651 --> 00:13:49,888
Hij koos een jonge afgestudeerde student,
Clair Patterson, om het werk te doen.

193
00:13:51,790 --> 00:13:55,627
Patterson zou dat onmogelijk kunnen
weet hoe deze opdracht

194
00:13:55,661 --> 00:13:58,096
zou de loop van zijn leven veranderen...

195
00:13:58,130 --> 00:14:00,932
En de onze.

196
00:14:13,479 --> 00:14:17,015
Wat leek op puur wetenschappelijk onderzoek

197
00:14:17,049 --> 00:14:19,284
bleek zoveel meer te zijn.

198
00:14:42,365 --> 00:14:46,201
Clair Patterson, zoon van a
brievenboer uit Iowa,

199
00:14:46,235 --> 00:14:50,238
was van nature opstandig
en niet zo goed op school.

200
00:14:50,273 --> 00:14:52,707
Maar hij was een geboren wetenschapper.

201
00:14:52,742 --> 00:14:56,144
Een geoloog genaamd Harrison Brown

202
00:14:56,178 --> 00:14:59,047
gaf Patterson wat leek
als een eenvoudig

203
00:14:59,081 --> 00:15:01,049
wetenschappelijke opdracht.

204
00:15:01,083 --> 00:15:02,350
Allereerst Pat...

205
00:15:02,385 --> 00:15:03,952
Vind je het erg als ik je Pat noem?

206
00:15:05,388 --> 00:15:07,222
Ik weet dat je geen geoloog bent...

207
00:15:07,256 --> 00:15:09,891
kon het waarschijnlijk niet zeggen
graniet uit veldspaat...

208
00:15:09,926 --> 00:15:11,660
Maar ik hoor dat je de weg echt kent

209
00:15:11,694 --> 00:15:13,795
rond een massaspectrometer, Pat.

210
00:15:14,931 --> 00:15:16,398
Goed. Ben je getrouwd, Pat?

211
00:15:16,432 --> 00:15:19,601
Ja, Laurier. Ja,
zij-zij is ook een scheikundige.

212
00:15:19,635 --> 00:15:21,603
We hebben gewerkt aan de
Manhattan Project samen,

213
00:15:21,637 --> 00:15:23,271
bij Oakridge.

214
00:15:23,306 --> 00:15:26,207
Goed. Oké, eerst
wat je moet weten:

215
00:15:26,242 --> 00:15:29,010
Er zijn deze kleine
kristallen die zirkonen worden genoemd.

216
00:15:29,045 --> 00:15:32,614
Echt klein, zo groot als een speldenknop,
strak als een trommel en stoer.

217
00:15:32,648 --> 00:15:34,616
Er komt niets in of uit.

218
00:15:34,650 --> 00:15:37,252
En dan heb ik het over miljarden jaren.

219
00:15:37,286 --> 00:15:40,021
We weten hoe oud deze granen zijn
zijn omdat we dat al hebben gedaan

220
00:15:40,056 --> 00:15:42,257
dateerden de rotsen waar ze vandaan kwamen.

221
00:15:42,291 --> 00:15:45,427
Elke kleine zirkoon heeft er maar één
een paar delen per miljoen

222
00:15:45,461 --> 00:15:48,697
van uranium erin, en zo
uranium is aan het vergaan

223
00:15:48,731 --> 00:15:51,700
tot nog kleinere hoeveelheden lood.

224
00:15:51,734 --> 00:15:53,868
Nu zoek je uit hoe
om die voorsprong te meten,

225
00:15:53,903 --> 00:15:56,571
en jij weet hoe
doe het voor een meteoriet.

226
00:15:56,606 --> 00:15:58,773
Denk je dat je dat kunt, Pat?

227
00:15:58,808 --> 00:16:01,376
Ja. Ja, ik... Ik zie niet in waarom niet.

228
00:16:01,410 --> 00:16:04,112
Mooi, want wanneer jij
Als je dat doet, ben jij de eerste man

229
00:16:04,146 --> 00:16:05,914
om de ouderdom van de aarde te kennen.

230
00:16:05,948 --> 00:16:07,449
En je zult beroemd worden.

231
00:16:09,852 --> 00:16:12,420
Het zal gemakkelijk zijn.

232
00:16:12,455 --> 00:16:14,456
Eend soep.

233
00:16:34,377 --> 00:16:37,012
Terwijl Patterson probeerde te meten

234
00:16:37,046 --> 00:16:39,648
de sporenhoeveelheden van
lood in de zirkoonkorrels,

235
00:16:39,682 --> 00:16:42,017
een andere afgestudeerde student, George Tilton,

236
00:16:42,051 --> 00:16:45,186
was het bedrag aan het meten
van uranium in dezelfde korrels.

237
00:16:45,221 --> 00:16:47,455
Het enige wat Patterson hoefde te doen

238
00:16:47,490 --> 00:16:51,660
was het bedrag aan het meten
van lood met gelijke nauwkeurigheid.

239
00:16:51,694 --> 00:16:53,028
Ze is helemaal van jou, Pat.

240
00:16:53,062 --> 00:16:55,196
Ik heb het zes keer gemeten. Hetzelfde resultaat:

241
00:16:55,231 --> 00:16:56,798
3,2 delen per miljoen.

242
00:16:56,832 --> 00:16:58,833
Ja, leuk gedaan, George, bedankt.

243
00:17:03,739 --> 00:17:06,107
Tiltons resultaten waren altijd hetzelfde.

244
00:17:06,142 --> 00:17:10,845
Maar de resultaten van Patterson op de
loodgehalte van dezelfde granen

245
00:17:10,880 --> 00:17:13,181
waren enorm inconsistent.

246
00:17:13,216 --> 00:17:15,217
Dit had geen zin.

247
00:17:28,164 --> 00:17:30,198
Zou het laboratorium besmet kunnen zijn?

248
00:17:30,233 --> 00:17:33,401
door eerdere experimenten met lood?

249
00:17:33,436 --> 00:17:35,403
Misschien waren het de van nature hoge hoeveelheden

250
00:17:35,438 --> 00:17:39,174
van lood in het milieu
die zijn resultaten in de war brachten.

251
00:17:44,380 --> 00:17:46,047
Patterson deed alles wat hij kon

252
00:17:46,082 --> 00:17:49,269
om het laboratorium van elke aanwijzing te zuiveren.

253
00:17:59,080 --> 00:18:02,716
Er was nog steeds 100 keer te veel voorsprong.

254
00:18:02,750 --> 00:18:05,686
Hij was er ruim twee jaar mee bezig.

255
00:18:05,720 --> 00:18:08,422
Eendensoep, mijn reet.

256
00:18:18,600 --> 00:18:21,401
Patterson besefte dat hij dat zou doen
zijn containers moet koken

257
00:18:21,436 --> 00:18:24,504
en gereedschappen in zuur en
al zijn chemicaliën zuiveren

258
00:18:24,539 --> 00:18:26,607
om de voorsprong in zijn laboratorium verder te verminderen.

259
00:18:27,909 --> 00:18:29,376
Hé, jij... Oh, ik...

260
00:18:29,410 --> 00:18:30,611
Nee! Ik ben nieuw hier.

261
00:18:30,645 --> 00:18:31,845
Eh, waar is het herentoilet?

262
00:18:31,879 --> 00:18:34,581
Euh, verdomme.

263
00:18:34,616 --> 00:18:39,253
Patterson is allemaal obsessief
schuren en steriliseren

264
00:18:39,287 --> 00:18:41,788
had het probleem nog steeds niet opgelost.

265
00:18:41,823 --> 00:18:44,958
Hij zou zijn eigen ontwerp moeten maken
lab en bouw het helemaal opnieuw op.

266
00:18:44,993 --> 00:18:48,328
De kans deed zich voor
toen Harrison Brown verhuisde

267
00:18:48,363 --> 00:18:51,465
aan het Californië Instituut
van technologie in Pasadena

268
00:18:51,499 --> 00:18:54,601
en nodigde Patterson uit om zich bij hem te voegen.

269
00:19:07,282 --> 00:19:08,715
Oké, Tom, dat is genoeg.

270
00:19:08,750 --> 00:19:11,451
We kunnen nu door de sluis gaan.

271
00:19:11,486 --> 00:19:15,088
Patterson was er nu zes jaar mee bezig,

272
00:19:15,123 --> 00:19:16,957
hardnekkig opsporen en elimineren

273
00:19:16,991 --> 00:19:18,458
de vele bronnen van lood

274
00:19:18,493 --> 00:19:20,928
die zijn instrumenten in gevaar brachten.

275
00:19:20,962 --> 00:19:25,098
Hij had de wereld gebouwd
eerste ultraschone kamer.

276
00:19:25,133 --> 00:19:27,434
Eindelijk kon hij het
om te meten hoeveel lood

277
00:19:27,468 --> 00:19:29,436
zat eigenlijk in de rots.

278
00:19:29,470 --> 00:19:32,272
Eén waarvan de leeftijd al was vastgesteld.

279
00:19:32,307 --> 00:19:35,676
Nu was Patterson eindelijk klaar

280
00:19:35,710 --> 00:19:38,378
om de ijzermeteoriet aan te pakken,

281
00:19:38,413 --> 00:19:43,283
om de ware ouderdom van de aarde te achterhalen.

282
00:19:43,318 --> 00:19:45,085
Hij bracht zijn meteorietexemplaar mee

283
00:19:45,119 --> 00:19:48,655
terug naar het Argonne Nationaal Laboratorium...

284
00:19:48,690 --> 00:19:51,425
Waar 's werelds meest
nauwkeurige massaspectrometer

285
00:19:51,459 --> 00:19:53,360
was net operationeel geworden.

286
00:19:56,231 --> 00:19:58,966
Dok, dit kan niet wachten tot morgen?

287
00:20:15,917 --> 00:20:20,487
Oké, kleine vriend, dat zijn we
Ik zal je moeten verdampen.

288
00:20:30,365 --> 00:20:33,834
Een massaspectrometer maakt gebruik van magneten

289
00:20:33,868 --> 00:20:36,203
om de elementen te scheiden
opgenomen in een monster,

290
00:20:36,237 --> 00:20:39,506
zodat de bedragen van elk
element kan worden gekwantificeerd.

291
00:20:39,540 --> 00:20:42,209
Dit zou het laatste ontbrekende stuk opleveren

292
00:20:42,243 --> 00:20:44,711
in de puzzel van de ware leeftijd van de aarde.

293
00:20:48,950 --> 00:20:52,686
Nu ga ik je ioniseren, ja.

294
00:20:52,720 --> 00:20:54,855
Klinkt erger dan het is.

295
00:20:54,889 --> 00:20:57,224
Wat is een elektron tussen vrienden?

296
00:20:57,258 --> 00:21:02,396
Nadat ik het monster heb geïsoleerd
elke externe loodverontreiniging,

297
00:21:02,430 --> 00:21:05,832
Patterson was eindelijk
klaar om de hoeveelheid te meten

298
00:21:05,867 --> 00:21:08,535
van lood en uranium in het monster

299
00:21:08,570 --> 00:21:12,606
en bereken hoeveel
jaren voordat het zich had gevormd.

300
00:21:12,640 --> 00:21:15,175
De ware leeftijd van de aarde.

301
00:21:15,210 --> 00:21:20,514
Bedankt aan alle
wetenschappers die eerder kwamen.

302
00:21:20,548 --> 00:21:24,284
Bedankt, geologen.

303
00:21:24,319 --> 00:21:27,788
Bedankt, Charles Lyell.

304
00:21:30,091 --> 00:21:32,459
Bedankt, Michael Faraday.

305
00:21:39,267 --> 00:21:41,635
J.J. Thomson.

306
00:21:47,642 --> 00:21:49,776
Ernest Rutherford.

307
00:21:58,152 --> 00:22:01,922
Bedankt, Harrison Brown.

308
00:22:07,662 --> 00:22:13,467
De wereld is vier en
een half miljard jaar oud.

309
00:22:13,501 --> 00:22:17,004
Wij hebben het gedaan.

310
00:22:27,482 --> 00:22:29,416
Mama?

311
00:22:29,450 --> 00:22:31,251
Mama.

312
00:22:31,286 --> 00:22:32,953
Patterson wilde dat zijn moeder dat zou zijn

313
00:22:32,987 --> 00:22:34,821
de eerste persoon die het weet
waar hij mee had geworsteld

314
00:22:37,859 --> 00:22:40,360
De ware leeftijd van de aarde.

315
00:22:43,731 --> 00:22:45,666
Zijn beloning voor deze ontdekking?

316
00:22:45,700 --> 00:22:47,768
Een wereld van problemen.

317
00:22:47,802 --> 00:22:51,438
Hij wist het niet, maar hij
bevond zich op ramkoers

318
00:22:51,472 --> 00:22:55,509
met enkele van de meesten
machtige mensen op deze planeet.

319
00:23:22,060 --> 00:23:24,428
Aan de oude Romeinen,

320
00:23:24,463 --> 00:23:27,431
de majestueuze geringde planeet
Saturnus was geen echte plaats,

321
00:23:27,466 --> 00:23:30,267
geen wereld, maar een God-Koning,

322
00:23:30,302 --> 00:23:33,270
een zoon uit het huwelijk van hemel en aarde,

323
00:23:33,305 --> 00:23:37,575
de God van lood.

324
00:23:37,609 --> 00:23:40,945
Deze kolommen zijn het enige dat overblijft

325
00:23:40,979 --> 00:23:43,381
van deze oudste tempel op het Romeinse forum,

326
00:23:43,415 --> 00:23:46,951
voor het eerst gewijd aan
Saturnus 2500 jaar geleden.

327
00:23:46,985 --> 00:23:49,620
Het diende ook als schatkamer van Rome

328
00:23:49,654 --> 00:23:52,123
en zijn bureau van maten en gewichten.

329
00:23:54,559 --> 00:23:57,561
Vanavond is het Saturnalia,

330
00:23:57,596 --> 00:23:59,964
de wilde decembermaand
feestdag ter ere van Saturnus.

331
00:23:59,998 --> 00:24:02,400
En het dagelijks leven
zal op zijn kop worden gezet.

332
00:24:02,434 --> 00:24:04,735
De meesters zullen de slaven dienen,

333
00:24:04,770 --> 00:24:07,204
geen oorlogen of executies zullen worden toegestaan,

334
00:24:07,239 --> 00:24:09,106
en er zullen geschenken worden uitgewisseld.

335
00:24:09,141 --> 00:24:10,808
Over een paar honderd jaar,

336
00:24:10,842 --> 00:24:13,044
toen de vroege kerk
vaders zoeken een manier

337
00:24:13,078 --> 00:24:14,745
om meer heidenen aan te trekken,

338
00:24:14,780 --> 00:24:17,782
ze zullen besluiten om te keren
Saturnalia tot Kerstmis,

339
00:24:17,816 --> 00:24:19,817
waardoor het de laatste in een lange rij is

340
00:24:19,851 --> 00:24:21,986
van de winterzonnewende
vakanties moeten opnieuw worden ingericht.

341
00:24:29,961 --> 00:24:33,631
Dit torenhoge standbeeld van Saturnus
kan er ongeveer zo uit hebben gezien

342
00:24:33,665 --> 00:24:37,468
in de nacht van Saturnalia.

343
00:24:37,502 --> 00:24:42,339
Maar in het oude Rome was deze God
had een andere, donkere kant.

344
00:24:42,374 --> 00:24:47,445
Die andere Saturnus is verkouden
en sombere, trage griezel,

345
00:24:47,479 --> 00:24:50,514
gegeven aan irrationele woedeaanvallen.

346
00:24:50,549 --> 00:24:54,618
Hij heeft een onuitsprekelijke daad begaan
van geweld tegen zijn vader,

347
00:24:54,653 --> 00:24:57,154
en verslond zijn eigen kinderen.

348
00:24:57,189 --> 00:24:59,023
Van alle zichtbare planeten

349
00:24:59,057 --> 00:25:01,359
voor het blote oog van de Ouden,

350
00:25:01,393 --> 00:25:03,828
Saturnus is de langzaamste,

351
00:25:03,862 --> 00:25:06,030
wat zou kunnen verklaren waarom het zo heet

352
00:25:06,064 --> 00:25:08,065
naar de God van lood.

353
00:25:10,702 --> 00:25:12,370
Maar het valt niet te ontkennen

354
00:25:12,404 --> 00:25:14,672
dat hoe negatiever
aspecten van de persoonlijkheid van Saturnus

355
00:25:14,506 --> 00:25:18,476
weerspiegelen de eeuwenoude kennis van
de symptomen van loodvergiftiging.

356
00:25:18,510 --> 00:25:19,977
Het grappige van de Romeinen.

357
00:25:20,012 --> 00:25:21,612
Ook al wisten ze het

358
00:25:21,647 --> 00:25:24,115
dat contact met lood
onvermijdelijk vergiftigde mensen,

359
00:25:24,149 --> 00:25:26,517
maakte ze onvruchtbaar en maakte ze gek,

360
00:25:26,552 --> 00:25:28,686
welk metaal gebruikten ze om de pijpen te maken?

361
00:25:28,720 --> 00:25:31,255
die het water er doorheen voerde
hun legendarische aquaducten?

362
00:25:31,290 --> 00:25:33,257
Ik zal je een hint geven.

363
00:25:33,292 --> 00:25:35,059
Het woord "loodgieterswerk" komt

364
00:25:35,093 --> 00:25:38,996
van het Latijnse woord voor lood, ‘plumbum’.

365
00:25:49,908 --> 00:25:53,477
Welk metaal hebben ze gebruikt?
om hun beroemde baden te bekleden?

366
00:25:53,512 --> 00:25:57,482
En hoe hebben ze hun zoet gemaakt
wijnen als ze te zuur waren?

367
00:25:57,516 --> 00:26:01,018
Wat gebruikten ze om te lijnen
hun vaten en kookpotten?

368
00:26:01,053 --> 00:26:03,154
Er zijn enkele historici die geloven

369
00:26:03,188 --> 00:26:06,524
dat het wijdverbreide gebruik
van lood was een belangrijke oorzaak

370
00:26:06,558 --> 00:26:09,327
in verval en ondergang
van het Romeinse Rijk.

371
00:26:09,361 --> 00:26:11,729
Waarom bleven ze lood gebruiken?

372
00:26:11,763 --> 00:26:13,998
lang nadat ze wisten dat het giftig was?

373
00:26:15,601 --> 00:26:20,004
Het was goedkoop, heel erg
kneedbaar, gemakkelijk om mee te werken,

374
00:26:20,038 --> 00:26:23,074
en degenen die werden blootgesteld
op zijn meest dodelijke niveaus...

375
00:26:23,108 --> 00:26:25,476
de mijnwerkers en arbeiders
wie heeft de lead verwerkt...

376
00:26:25,511 --> 00:26:27,512
werden als vervangbaar beschouwd.

377
00:26:27,546 --> 00:26:29,514
Hun leven deed er niet toe.

378
00:26:29,548 --> 00:26:31,382
Het waren slaven.

379
00:26:31,416 --> 00:26:34,352
Het grootste deel van het lood van de aarde
begon op veilige afstand

380
00:26:34,386 --> 00:26:36,988
van levende wezens, diep onder de oppervlakte,

381
00:26:37,022 --> 00:26:39,357
maar ongeveer 8.500 jaar geleden,

382
00:26:39,391 --> 00:26:42,493
mensen begonnen te bedenken
hoe je in de aarde moet graven

383
00:26:42,528 --> 00:26:44,095
en metalen uit gesteente halen.

384
00:26:44,129 --> 00:26:46,264
Tegen de tijd dat deze villa nieuw was,

385
00:26:46,298 --> 00:26:48,566
nog maar een paar duizend jaar geleden,

386
00:26:48,600 --> 00:26:53,004
de Romeinen produceerden
80.000 ton lood per jaar.

387
00:26:53,038 --> 00:26:57,842
Waarom is lood zo giftig voor ons?

388
00:26:57,876 --> 00:27:00,511
Want als het in ons lichaam terechtkomt,

389
00:27:00,546 --> 00:27:04,215
lood imiteert andere
metalen, zoals zink en ijzer,

390
00:27:04,249 --> 00:27:08,119
degenen die onze cellen eigenlijk zijn
moeten groeien en bloeien.

391
00:27:10,823 --> 00:27:13,858
Enzymen in de cel worden voor de gek gehouden
door de maskerade van de hoofdrolspeler,

392
00:27:13,892 --> 00:27:16,194
en ze beginnen te dansen.

393
00:27:16,228 --> 00:27:19,730
Maar het is een dans des doods,
omdat de hoofdrolspeler een bedrieger is

394
00:27:19,765 --> 00:27:22,466
die niet aan de vitale behoeften van de cel kunnen voldoen.

395
00:27:22,501 --> 00:27:26,137
Lood blokkeert ook neurotransmitters,

396
00:27:26,171 --> 00:27:29,140
de communicatie
netwerk tussen de cellen.

397
00:27:31,343 --> 00:27:33,778
Het interfereert met de moleculaire receptoren

398
00:27:33,812 --> 00:27:35,913
die essentieel zijn voor het geheugen en leren.

399
00:27:35,948 --> 00:27:38,883
Dit is vooral schadelijk voor kinderen,

400
00:27:38,917 --> 00:27:42,453
maar loodvergiftiging spaart niemand.

401
00:27:42,488 --> 00:27:45,823
Vanaf het begin van de 20e eeuw begon

402
00:27:45,858 --> 00:27:48,559
de makers van lood
verf huurde de jongeling in

403
00:27:48,594 --> 00:27:51,429
reclame-industrie
om de consument te overtuigen

404
00:27:51,463 --> 00:27:53,965
die voorsprong was kindvriendelijk.

405
00:27:53,999 --> 00:27:57,134
Een kleine speelgoedsoldaat
zei eens tegen de Nederlandse jongen:

406
00:27:57,169 --> 00:28:00,137
‘We hebben een aantal fijne relaties
die allemaal wat lood bevatten."

407
00:28:00,172 --> 00:28:03,341
‘Waarom geef je geen feestje?
zodat mensen elkaar kunnen ontmoeten en zien

408
00:28:03,375 --> 00:28:06,077
de andere gelukkige leden
van de grote leidende familie?"

409
00:28:06,111 --> 00:28:08,913
De eerste bij de
feest was homo-elektrisch licht.

410
00:28:08,947 --> 00:28:10,748
'Hij zei:' Ik ben erg briljant.

411
00:28:10,782 --> 00:28:12,583
"Ik straal altijd 's nachts."

412
00:28:12,618 --> 00:28:15,653
‘Niets van mijn genialiteit
komt door mijn glazen hoofd,"

413
00:28:15,687 --> 00:28:17,188
wat een veel helderder licht geeft

414
00:28:17,222 --> 00:28:19,257
"Omdat het gemaakt is met lood."

415
00:28:19,291 --> 00:28:22,293
Er kwam een paar rubbers binnen
en pakte de arm van de Nederlandse jongen.

416
00:28:22,327 --> 00:28:25,997
'Ze zeiden:' wij zijn beschermers
die je droog en warm houden.

417
00:28:26,031 --> 00:28:28,933
‘Je wist het toen we dat waren
gegoten, zei de man die ons maakte: ‘

418
00:28:28,967 --> 00:28:30,668
we zijn sterk en stoer en levendig

419
00:28:30,702 --> 00:28:33,104
"Omdat er in ons lood zit."

420
00:28:33,138 --> 00:28:36,274
Maar de productie van lood deed dat niet
echt in een hogere versnelling schakelen

421
00:28:36,308 --> 00:28:38,509
tot begin jaren twintig

422
00:28:38,544 --> 00:28:40,878
toen scheikundige Thomas Midgley en uitvinder.

423
00:28:40,913 --> 00:28:42,947
Charles Kettering van General Motors

424
00:28:42,981 --> 00:28:45,683
vond dat tetraethyl
lood op de markt kon worden gebracht

425
00:28:45,717 --> 00:28:49,387
als antiklopmiddel voor benzine.

426
00:28:51,356 --> 00:28:54,992
Ze richtten een nieuw bedrijf op
genaamd de Ethyl Corporation.

427
00:28:55,027 --> 00:28:57,795
Het was ooit overwogen voor gebruik

428
00:28:57,830 --> 00:29:01,232
als gifgas door het Amerikaanse oorlogsdepartement.

429
00:29:01,266 --> 00:29:05,069
In tegenstelling tot lood in verf,
tetraethyllood was in vet oplosbaar.

430
00:29:05,103 --> 00:29:08,206
Een half kopje ervan
op je huid kan je doden.

431
00:29:08,240 --> 00:29:10,308
De fabrikanten hebben het berekend

432
00:29:10,342 --> 00:29:13,311
dat ze konden verkopen
60 miljoen ton daarvan per jaar.

433
00:29:13,345 --> 00:29:15,580
Het enige probleem was,

434
00:29:15,614 --> 00:29:17,715
enkele arbeiders die de spullen verwerkten

435
00:29:17,749 --> 00:29:22,520
in fabrieken in Delaware en
New Jersey werd gek,

436
00:29:22,554 --> 00:29:26,257
hallucineren, uit ramen springen.

437
00:29:26,291 --> 00:29:28,159
Ze stierven schreeuwend.

438
00:29:30,028 --> 00:29:32,897
Dit was een verkoopjob
dat zou veel meer vergen

439
00:29:32,931 --> 00:29:34,398
dan dansende gloeilampen.

440
00:29:41,106 --> 00:29:45,209
Wat nodig was, was een man van de wetenschap

441
00:29:45,244 --> 00:29:49,213
om de angsten van het publiek te kalmeren
en het imago van de lead verbeteren.

442
00:29:49,248 --> 00:29:52,350
Ze hebben de juiste man voor de klus gevonden.

443
00:29:52,384 --> 00:29:54,886
Dit was een van de eerste keren

444
00:29:54,920 --> 00:29:57,054
dat het gezag van de wetenschap werd gebruikt

445
00:29:57,089 --> 00:30:00,091
om een bedreiging voor het publiek te verhullen
gezondheid en het milieu.

446
00:30:00,125 --> 00:30:03,261
Robert Kehoe, op
jonge dokter uit Cincinnati,

447
00:30:03,295 --> 00:30:05,263
werd ingehuurd door GM.

448
00:30:05,297 --> 00:30:08,132
Hij heeft wetenschappelijk opgevoed
twijfels in de publieke opinie

449
00:30:08,167 --> 00:30:10,968
over de gevaren van lood.

450
00:30:11,003 --> 00:30:14,438
Lood kwam van nature voor
in het milieu, zei hij.

451
00:30:14,473 --> 00:30:16,874
Ja, er kunnen beroepsrisico’s bestaan

452
00:30:16,909 --> 00:30:19,777
voor de mensen die met lood werkten, maar

453
00:30:19,812 --> 00:30:23,447
dat kan het beste worden afgehandeld
door zelfregulering door de industrie.

454
00:30:23,482 --> 00:30:25,716
En daar waren geen aanwijzingen voor

455
00:30:25,751 --> 00:30:28,953
dat lood een bedreiging vormde voor de consument.

456
00:30:28,987 --> 00:30:32,890
Decennia lang heeft niemand hem uitgedaagd...

457
00:30:32,925 --> 00:30:36,961
Tot Clair Patterson ging zoeken

458
00:30:36,995 --> 00:30:40,364
voor de ouderdom van de aarde.

459
00:30:44,722 --> 00:30:47,190
Het onderzoek van Claire Patterson
over de ouderdom van de aarde

460
00:30:47,224 --> 00:30:48,992
had hem tot de meest vooraanstaande deskundige ter wereld gemaakt

461
00:30:49,026 --> 00:30:50,794
over het meten van sporenhoeveelheden lood.

462
00:30:50,828 --> 00:30:52,729
En net als iedereen in die tijd,

463
00:30:52,763 --> 00:30:55,965
hij ging uit van de prevalentie
van lood kwam van nature voor.

464
00:30:59,003 --> 00:31:02,238
Een echte wetenschapper als hij was, ging hij op pad

465
00:31:02,273 --> 00:31:04,040
om alles te ontdekken wat hij kon

466
00:31:04,075 --> 00:31:07,877
over hoe lood circuleert
via de omgeving.

467
00:31:07,912 --> 00:31:10,280
Met een subsidie van de Amerikaan
Petroleum Instituut,

468
00:31:10,314 --> 00:31:13,216
hij heeft zorgvuldig gemeten
de loodconcentraties

469
00:31:13,250 --> 00:31:15,285
in diep en ondiep zeewater.

470
00:31:15,319 --> 00:31:17,787
Opnieuw vond Patterson

471
00:31:17,822 --> 00:31:19,923
dat zijn oorspronkelijke gegevens nergens op sloegen.

472
00:31:19,957 --> 00:31:22,725
Het waren er maar minuscule
concentraties van lood

473
00:31:22,760 --> 00:31:24,394
in het diepe oceaanwater.

474
00:31:24,428 --> 00:31:26,930
Maar in ondiepe wateren en aan de oppervlakte,

475
00:31:26,964 --> 00:31:30,667
de loodconcentraties
waren honderden malen groter.

476
00:31:30,701 --> 00:31:33,136
In elke oceaan duurt het een paar honderd jaar

477
00:31:33,170 --> 00:31:35,138
voor de ondiepe wateren
om zich te vermengen met de diepte.

478
00:31:35,172 --> 00:31:38,241
Dit vertelde Patterson
dat de grote hoeveelheid lood

479
00:31:38,275 --> 00:31:41,344
in het oppervlaktewater was onlangs aangekomen.

480
00:31:41,378 --> 00:31:44,314
Anders zou dat wel zo zijn geweest
gelijkmatiger verdeeld zijn.

481
00:31:44,348 --> 00:31:46,783
Het kennen van de hoeveelheid
van lood in de ondiepe zeeën

482
00:31:46,817 --> 00:31:49,753
en de tijd die daarvoor nodig is
meng het in de diepere lagen,

483
00:31:49,787 --> 00:31:54,791
hij kon de snelheid ervan schatten
loodverontreiniging aan het oppervlak.

484
00:31:54,825 --> 00:31:57,660
vroeg Patterson zich af

485
00:31:57,695 --> 00:32:02,899
waar het aanbod toe zou kunnen leiden
de oceanen van de wereld in een dergelijk tempo.

486
00:32:23,104 --> 00:32:25,939
Waar komt al dat lood vandaan?

487
00:32:25,974 --> 00:32:27,808
Ik denk dat ik het weet, Harrison.

488
00:32:27,842 --> 00:32:30,978
Het is van gelode benzine.

489
00:32:31,012 --> 00:32:33,881
Nou, dan hebben we een probleem, Pat.

490
00:32:33,915 --> 00:32:38,118
want dat is hetzelfde
plaats waar het geld vandaan komt.

491
00:32:38,459 --> 00:32:42,128
Maar Patterson wilde niet toegeven.

492
00:32:42,162 --> 00:32:45,198
Hij ging gelijk aan de slag
het publiceren van het wetenschappelijke artikel

493
00:32:45,232 --> 00:32:49,135
dat zou de zaak maken
tegen gelode benzine.

494
00:32:49,169 --> 00:32:52,305
Toen hij het papier naar de
prestigieus wetenschappelijk tijdschrift

495
00:32:52,339 --> 00:32:55,308
Natuur, Patterson zette zijn eigen naam op de tweede plaats.

496
00:32:55,342 --> 00:32:57,310
Dat deed hij vaak met zijn studenten

497
00:32:57,344 --> 00:32:59,279
om hun reputatie te bevorderen.

498
00:32:59,313 --> 00:33:02,482
Hij maakte een levenslange opmerking
van het mijden van de schijnwerpers

499
00:33:02,516 --> 00:33:04,817
en de privileges die daarbij horen.

500
00:33:07,855 --> 00:33:10,156
Slechts drie dagen na publicatie...

501
00:33:12,359 --> 00:33:14,827
de terugslag begon.

502
00:33:24,318 --> 00:33:26,819
- Hallo, dokter Patterson.
- Aangenaam kennis te maken.

503
00:33:26,854 --> 00:33:28,421
Zeer onder de indruk van je werk.

504
00:33:28,455 --> 00:33:31,157
Uw werk is van groot belang

505
00:33:31,191 --> 00:33:34,327
voor ons in de aardolie
en chemische industrieën.

506
00:33:34,361 --> 00:33:37,497
Nou, dat zou niet zo zijn geweest
mogelijk zonder uw financiering.

507
00:33:37,531 --> 00:33:41,501
Precies. En dat is zo
nog veel meer willen wij voor u doen.

508
00:33:41,535 --> 00:33:45,505
Nou, ik heb erover nagedacht
lood meten in poolijs

509
00:33:45,539 --> 00:33:49,008
om te zien of het dezelfde soort vertoont
van patroon als de oceanen.

510
00:33:49,043 --> 00:33:51,678
Leiding? Maar dat heb je al gedaan.

511
00:33:51,712 --> 00:33:55,682
We denken dat het tijd is voor jou
ga verder met andere sporenelementen.

512
00:33:55,716 --> 00:33:58,017
In feite, Dr. Patterson,

513
00:33:58,052 --> 00:34:02,188
ons vermogen om u te financieren
elke andere onderzoekslijn is...

514
00:34:02,222 --> 00:34:03,957
Vrijwel onbeperkt.

515
00:34:04,992 --> 00:34:07,694
Lood is een neurotoxine.

516
00:34:07,728 --> 00:34:11,431
Wanneer u uw
tetraethyllood uit de fabriek...

517
00:34:11,465 --> 00:34:13,333
voordat je het aan de benzine toevoegt...

518
00:34:13,367 --> 00:34:15,335
het wordt net als een chemisch wapen gehanteerd.

519
00:34:15,369 --> 00:34:16,803
Daar is een reden voor.

520
00:34:16,837 --> 00:34:19,339
Waar denk je dat al dat lood naartoe gaat?

521
00:34:19,373 --> 00:34:21,808
nadat het de uitlaat verlaat?

522
00:34:21,842 --> 00:34:25,645
Denk eens na over wat het zou kunnen zijn
ons en onze kinderen zal aandoen.

523
00:34:25,679 --> 00:34:29,282
Dr. Kehoe heeft aangetoond dat het niveau van lood

524
00:34:29,316 --> 00:34:33,620
in de omgeving zit
zo natuurlijk als sneeuw in december.

525
00:34:33,654 --> 00:34:37,357
Waarom dan niet
opduiken in diep water? Hier,

526
00:34:37,391 --> 00:34:39,659
laat me het je gewoon laten zien.

527
00:34:39,693 --> 00:34:42,128
Bedankt voor uw tijd.

528
00:34:42,162 --> 00:34:44,197
Wacht, je blijft gewoon doorgaan

529
00:34:44,231 --> 00:34:47,033
miljoenen tonnen gif
in de lucht die we inademen?

530
00:34:47,067 --> 00:34:50,370
Als mijn onderzoek dat niet doet
je failliet laten gaan,

531
00:34:50,404 --> 00:34:52,071
een toekomstige wetenschapper zal dat wel doen.

532
00:34:52,106 --> 00:34:54,641
Patterson's financiering uit de olie-industrie

533
00:34:54,675 --> 00:34:56,209
van de ene op de andere dag verdwenen.

534
00:34:56,243 --> 00:34:59,212
Sterker nog, ze probeerden hem te ontslaan.

535
00:34:59,246 --> 00:35:03,683
Maar de Amerikaanse regering...
Het leger, de marine,

536
00:35:03,717 --> 00:35:07,186
de Commissie voor Atoomenergie,
de openbare gezondheidszorg,

537
00:35:07,221 --> 00:35:10,390
en de Nationale Wetenschap
Stichting... Stond bij hem,

538
00:35:10,424 --> 00:35:12,892
ter ondersteuning van zijn onderzoek naar loodvervuiling.

539
00:35:12,927 --> 00:35:17,030
Zijn onderzoeken namen hem mee
van Groenland in het uiterste noorden

540
00:35:17,064 --> 00:35:19,032
naar Antarctica in het uiterste zuiden,

541
00:35:19,066 --> 00:35:23,102
en naar rivieren, bergen
en valleien ertussen.

542
00:35:25,606 --> 00:35:27,607
Zelfs onder de meest vijandige omstandigheden

543
00:35:27,641 --> 00:35:30,176
Patterson en zijn team werkten aan replicatie

544
00:35:30,210 --> 00:35:33,012
de onberispelijke omgeving
van de schone kamer.

545
00:35:33,047 --> 00:35:35,848
Hun plastic pakken werden dagelijks vervangen.

546
00:35:35,883 --> 00:35:39,686
Werken van tien tot twaalf uur
dagen bij vriesweer,

547
00:35:39,720 --> 00:35:41,854
ze groeven een schacht van 60 meter lang

548
00:35:41,889 --> 00:35:44,390
in het ijs van Antarctica.

549
00:35:44,425 --> 00:35:46,392
Het was een vorm van tijdreizen,

550
00:35:46,427 --> 00:35:49,596
om sneeuw te herstellen
was drie eeuwen geleden gevallen,

551
00:35:49,630 --> 00:35:52,765
voor de start
van de Industriële Revolutie.

552
00:35:53,801 --> 00:35:55,568
Neus!

553
00:35:55,603 --> 00:35:57,704
Veeg je neus af, verdomme!

554
00:35:57,738 --> 00:35:59,806
Er zit duizend keer meer lood in jou

555
00:35:59,840 --> 00:36:01,240
dan in dit ijs!

556
00:36:01,275 --> 00:36:04,277
Je wilt besmetten
het hele verdomde monster?!

557
00:36:07,948 --> 00:36:10,817
Na vier slopende weken

558
00:36:10,851 --> 00:36:12,819
van een nauwgezette monsterverzameling,

559
00:36:12,853 --> 00:36:15,755
Patterson was klaar om terug te gaan naar het laboratorium.

560
00:36:17,458 --> 00:36:21,327
Net als met de oceanen, hij
vond dat de hoeveelheid lood

561
00:36:21,362 --> 00:36:25,131
lag veel lager in de sneeuw
van een paar honderd jaar geleden.

562
00:36:25,165 --> 00:36:27,433
Waar hij ook zocht op aarde,

563
00:36:27,468 --> 00:36:30,269
hoe ver hij ook terug in de tijd reisde,

564
00:36:30,304 --> 00:36:33,239
de resultaten vertelden altijd hetzelfde verhaal:

565
00:36:33,273 --> 00:36:36,976
De natuurlijk voorkomende niveaus
in de lucht en het water in het verleden,

566
00:36:37,011 --> 00:36:39,445
waren veel lager.

567
00:36:43,350 --> 00:36:46,119
Al duizenden jaren was lood bekend

568
00:36:46,153 --> 00:36:49,289
hersenbeschadiging veroorzaken,
ontwikkelingsstoornis,

569
00:36:49,323 --> 00:36:52,825
gewelddadig gedrag en zelfs de dood.

570
00:36:52,860 --> 00:36:54,827
Bij het zoeken naar de leeftijd van de aarde,

571
00:36:54,862 --> 00:36:56,663
Patterson was op het bewijsmateriaal gestuit

572
00:36:56,697 --> 00:37:00,533
voor een massavergiftiging
op een ongekende schaal.

573
00:37:04,505 --> 00:37:06,472
Maar Kehoe en de andere wetenschappers

574
00:37:06,507 --> 00:37:08,675
werkzaam in de leidende industrie

575
00:37:08,709 --> 00:37:15,183
overtuigde het publiek ervan
hoefde zich nergens zorgen over te maken.

576
00:37:15,217 --> 00:37:18,853
Tot er één man op begon te letten.

577
00:37:25,344 --> 00:37:28,046
Patterson maakte zijn ontdekkingen openbaar

578
00:37:28,081 --> 00:37:29,714
over lood op een grote manier.

579
00:37:29,749 --> 00:37:31,149
Hij publiceerde zijn bevindingen

580
00:37:31,184 --> 00:37:33,051
in een groot tijdschrift voor milieugezondheid

581
00:37:33,086 --> 00:37:35,387
en kopieën naar gestuurd
diverse regeringsleiders,

582
00:37:35,421 --> 00:37:39,057
waaronder een zeer invloedrijke senator.

583
00:37:43,463 --> 00:37:46,732
Edmund Muskie uit Maine was de voorzitter

584
00:37:46,766 --> 00:37:50,168
van de subcommissie van de senaat
over lucht- en waterverontreiniging.

585
00:37:50,203 --> 00:37:54,239
In 1966 hield hij hoorzittingen
op de hoofdvraag.

586
00:37:54,273 --> 00:37:56,174
De eerste getuige

587
00:37:56,209 --> 00:38:00,078
was dr. Robert Kehoe,
lange tijd wetenschappelijk pleitbezorger

588
00:38:00,113 --> 00:38:02,214
voor gelode benzine.

589
00:38:02,248 --> 00:38:05,417
Is het uw conclusie dat in 1937

590
00:38:05,451 --> 00:38:07,786
tot op de dag van vandaag is dat zo

591
00:38:07,820 --> 00:38:10,255
geen toename van de hoeveelheid lood

592
00:38:10,289 --> 00:38:14,126
uit de atmosfeer gehaald door
de gemiddelde verkeersagent,

593
00:38:14,160 --> 00:38:17,496
tankstation medewerker,
of... Of automobilist?

594
00:38:17,530 --> 00:38:19,364
Er is niet het minste bewijs

595
00:38:19,399 --> 00:38:22,067
dat er geweest is
een verandering in dit beeld

596
00:38:22,101 --> 00:38:24,069
gedurende deze periode.

597
00:38:24,103 --> 00:38:26,405
Niet de minste.

598
00:38:26,439 --> 00:38:28,339
De hoorzittingen zouden plaatsvinden,

599
00:38:28,351 --> 00:38:33,205
toen de felste criticus, Claire
Patterson was op weg naar Antarctica.

600
00:38:34,187 --> 00:38:36,222
Maar hij verscheen onverwachts

601
00:38:36,256 --> 00:38:39,792
op de vijfde dag van de getuigenis.

602
00:38:39,826 --> 00:38:41,994
Eh, het lijkt daar wel
lijkt een stijging te zijn

603
00:38:42,029 --> 00:38:44,997
in de concentratie van lood in mensen

604
00:38:45,032 --> 00:38:47,433
als gevolg van blootstelling aan de omgeving.

605
00:38:47,467 --> 00:38:49,135
Klopt dat?

606
00:38:49,169 --> 00:38:50,936
Dat klopt.

607
00:38:50,971 --> 00:38:53,606
Bij het identificeren van typische leadniveaus,

608
00:38:53,640 --> 00:38:58,177
je gebruikt werkelijke metingen
je hebt meegenomen in het veld?

609
00:38:58,211 --> 00:38:59,645
Ja.

610
00:38:59,680 --> 00:39:02,181
Zijn deze waarnemingen verschillend?

611
00:39:02,215 --> 00:39:05,651
van degenen die we zijn geweest
iets gehoord van andere getuigen?

612
00:39:05,686 --> 00:39:09,655
Nee, d... Het zijn dezelfde observaties.

613
00:39:09,690 --> 00:39:12,792
U... U hebt getuigd dat dat zo is geweest

614
00:39:12,826 --> 00:39:15,795
geen natuurlijke verandering
loodniveaus, klopt dat?

615
00:39:15,829 --> 00:39:17,029
Dat klopt.

616
00:39:17,064 --> 00:39:18,764
Weet je dat zeker?

617
00:39:18,799 --> 00:39:20,433
Absoluut.

618
00:39:20,467 --> 00:39:23,302
De niveaus die we zien
mensen van vandaag zijn misschien typisch.

619
00:39:23,337 --> 00:39:25,838
Maar dat zijn ze wel
in ieder geval niet natuurlijk.

620
00:39:25,872 --> 00:39:29,508
Je bent het er dus niet mee oneens
met de cijfers van Dr. Kehoe?

621
00:39:29,543 --> 00:39:31,010
Eh, nee, nee.

622
00:39:31,044 --> 00:39:32,979
Je zegt dat het dezelfde cijfers zijn

623
00:39:33,013 --> 00:39:35,514
leiden tot andere conclusies?

624
00:39:35,549 --> 00:39:36,983
Ja.

625
00:39:37,017 --> 00:39:39,485
Weet je, dit is zoiets

626
00:39:39,519 --> 00:39:43,823
wij verwachten iets te horen
juristen, geen wetenschappers.

627
00:39:45,492 --> 00:39:48,194
Daar zou ik het mee eens zijn, ja.

628
00:39:48,228 --> 00:39:51,664
Je lijkt er heel zeker van te zijn
van uw conclusies, Dr. Kehoe.

629
00:39:51,698 --> 00:39:55,201
Toevallig heb ik dat wel
meer ervaring op dit gebied

630
00:39:55,235 --> 00:39:57,403
dan wie dan ook die nog leeft.

631
00:39:57,437 --> 00:40:01,874
Op deze niveaus geef je leiding
is een ernstige chronische belediging

632
00:40:01,908 --> 00:40:03,809
naar het menselijk lichaam.

633
00:40:03,844 --> 00:40:06,812
Er is geen medisch bewijs
die leiding heeft geïntroduceerd

634
00:40:06,847 --> 00:40:09,148
een gevaar voor de volksgezondheid.

635
00:40:09,182 --> 00:40:12,652
Het is onverantwoord om miljoenen tonnen te delven

636
00:40:12,686 --> 00:40:15,855
van giftig materiaal en verspreiden
het in het milieu!

637
00:40:15,889 --> 00:40:19,158
Als er bewijs van schade was,
wij zouden het gevonden hebben.

638
00:40:19,192 --> 00:40:21,560
Niet als het uw doel is om lead te verkopen.

639
00:40:21,595 --> 00:40:26,065
Patterson vocht tegen de
industrie nog eens twintig jaar

640
00:40:26,099 --> 00:40:29,936
voordat lood uiteindelijk werd verboden
in Amerikaanse consumentenproducten.

641
00:40:29,970 --> 00:40:32,405
De man die dacht
uit de ouderdom van de aarde

642
00:40:32,439 --> 00:40:34,407
was er ook verantwoordelijk voor

643
00:40:34,441 --> 00:40:38,244
van de grootste volksgezondheid
overwinningen van de 20e eeuw.

644
00:40:38,278 --> 00:40:41,480
Binnen een paar jaar gemiddelde leadniveaus

645
00:40:41,482 --> 00:40:45,284
in het bloed van kinderen
daalde met ongeveer 75%.

646
00:40:45,286 --> 00:40:48,454
Vandaag de medische
consensus is unaniem...

647
00:40:48,456 --> 00:40:51,490
er bestaat niet zoiets als een niet-toxisch niveau

648
00:40:51,492 --> 00:40:54,794
van lood bij mensen, hoe klein ook.

649
00:40:54,796 --> 00:40:56,429
Tegenwoordig luiden wetenschappers de noodklok

650
00:40:56,431 --> 00:40:58,631
op andere gevaren voor het milieu.

651
00:40:58,633 --> 00:41:00,933
Gevestigde belangen nemen nog steeds mensen aan
hun eigen wetenschappers

652
00:41:00,935 --> 00:41:02,969
om de kwestie te verwarren.

653
00:41:02,971 --> 00:41:04,904
Maar uiteindelijk,

654
00:41:04,906 --> 00:41:07,673
de natuur laat zich niet voor de gek houden.