1
00:00:03,983 --> 00:00:07,557
We leven op één niveau van bestaan,
maar er zijn anderen.

2
00:00:08,581 --> 00:00:12,258
Deze verborgen afmetingen van
de werkelijkheid is overal.

3
00:00:12,266 --> 00:00:14,759
Ver weg, over de lichtjaren heen.

4
00:00:14,819 --> 00:00:16,058
Onder onze voeten.

5
00:00:16,060 --> 00:00:19,361
En zelfs binnenin jou en mij.

6
00:00:19,702 --> 00:00:22,161
Wij zijn gemaakt van atomen.

7
00:00:24,093 --> 00:00:25,862
Er zijn meer atomen in je oog,

8
00:00:25,997 --> 00:00:29,397
dan er sterren zijn en zo
de sterrenstelsels van het bekende universum.

9
00:00:34,163 --> 00:00:36,298
Hetzelfde geldt voor elk vast object

10
00:00:36,332 --> 00:00:39,034
groter dan het topje van je pink.

11
00:00:39,068 --> 00:00:42,904
Ik ben een verzameling van drie
miljard, miljard, miljard

12
00:00:42,939 --> 00:00:45,840
ingewikkeld gerangschikte atomen
genaamd Neil Degrasse Tyson.

13
00:00:45,875 --> 00:00:50,711
Jullie zijn een soortgelijke verzameling
met een andere naam.

14
00:00:50,745 --> 00:00:52,246
Meestal denken we niet
van onszelf op deze manier

15
00:00:52,280 --> 00:00:56,317
omdat dat realiteitsniveau liegt
buiten het bereik van onze zintuigen.

16
00:00:56,351 --> 00:00:58,552
Maar we laten ons daardoor niet tegenhouden.

17
00:00:58,587 --> 00:01:01,755
We kunnen dieper ingaan op de verwondering.

18
00:02:39,188 --> 00:02:40,688
"Dieper, dieper, nog dieper"

19
00:02:46,379 --> 00:02:48,880
Atomen laten materie toe
grappige dingen doen.

20
00:02:48,915 --> 00:02:51,850
Om water te begrijpen, moet je dat doen
weet wat zijn atomen doen.

21
00:02:51,884 --> 00:02:54,386
Elk molecuul water is samengesteld

22
00:02:54,420 --> 00:02:55,953
uit twee kleine waterstofatomen

23
00:02:55,988 --> 00:02:58,623
gebonden aan een groter zuurstofatoom.

24
00:02:58,657 --> 00:03:00,725
Daarom noemen we het H20.

25
00:03:00,759 --> 00:03:03,861
Als het niet te warm of te koud is,

26
00:03:03,896 --> 00:03:06,564
de moleculen kunnen glijden
en langs elkaar heen tuimelen.

27
00:03:06,598 --> 00:03:08,866
Er zit nog steeds wat plakkerigheid
tussen de moleculen,

28
00:03:08,900 --> 00:03:12,136
maar niet genoeg om ze op slot te doen
tot een stijve vaste stof.

29
00:03:12,170 --> 00:03:14,906
Dat maakt iets vloeibaar.

30
00:03:14,940 --> 00:03:16,574
De zon verwarmt het water.

31
00:03:16,608 --> 00:03:17,975
En met meer energie,

32
00:03:18,010 --> 00:03:19,911
de moleculen bewegen sneller.

33
00:03:19,945 --> 00:03:21,711
Dat is alles wat de temperatuur is.

34
00:03:21,746 --> 00:03:23,713
Die moleculen bewegen snel genoeg

35
00:03:23,748 --> 00:03:26,883
om de zwakke banden daarvan te verbreken
houd ze bij hun buren.

36
00:03:26,918 --> 00:03:28,785
Dat is verdamping.

37
00:03:28,819 --> 00:03:30,720
De lucht die we inademen is gemaakt van

38
00:03:30,755 --> 00:03:32,756
stikstof- en zuurstofmoleculen

39
00:03:32,790 --> 00:03:36,559
met een waterstraal
damp en kooldioxide.

40
00:03:36,594 --> 00:03:38,561
Inkomend!

41
00:03:38,596 --> 00:03:40,830
Dat is condensatie.

42
00:03:40,865 --> 00:03:43,433
Een dauwdruppel is de tijdelijke triomf

43
00:03:43,467 --> 00:03:45,569
van condensatie boven verdamping.

44
00:03:45,603 --> 00:03:47,336
En zolang het duurt,

45
00:03:47,370 --> 00:03:50,806
het is een kleine kosmos met zijn eigen werelden...

46
00:03:50,840 --> 00:03:54,109
wezens, drama.

47
00:03:54,144 --> 00:03:56,345
Om de verre gebieden te verkennen

48
00:03:56,379 --> 00:03:57,613
van deze dauwdruppel,

49
00:03:57,647 --> 00:03:59,014
We hebben een schip nodig.

50
00:04:00,317 --> 00:04:02,251
Eén met twee motoren...

51
00:04:02,285 --> 00:04:04,653
wetenschap en verbeelding.

52
00:04:10,627 --> 00:04:12,527
Dat is een eencellig paramecium,

53
00:04:12,561 --> 00:04:15,330
één van een menigte
van bekwame jager-krijgers

54
00:04:15,364 --> 00:04:17,966
die door de dauwdruppel dwalen.

55
00:04:18,000 --> 00:04:20,535
Maar ook zij worden opgejaagd.

56
00:04:22,371 --> 00:04:25,139
De Dileptus. Het paramecium
dodelijke vijand.

57
00:04:25,174 --> 00:04:28,943
Het paramecium kan geluk hebben
en een voltreffer scoren.

58
00:04:28,978 --> 00:04:30,645
Zelfs als dat niet het geval is,

59
00:04:30,679 --> 00:04:33,214
de terugslag van het spervuur
zal wat afstand nemen

60
00:04:33,249 --> 00:04:35,083
tussen het paramecium en zijn aanvaller.

61
00:04:37,853 --> 00:04:40,120
Wat kan ik zeggen?

62
00:04:40,154 --> 00:04:41,922
Dat is het leven in de dauwdruppel.

63
00:04:54,002 --> 00:04:56,503
Die kleine man is tardigrade,

64
00:04:56,538 --> 00:04:59,940
een dier dat kleiner is dan de kop van een speld.

65
00:05:02,343 --> 00:05:04,343
Onderschat ze niet.

66
00:05:04,378 --> 00:05:06,345
Beerdiertjes leven op deze planeet

67
00:05:06,380 --> 00:05:07,647
veel langer dan wij.

68
00:05:07,681 --> 00:05:10,449
Ongeveer 500 miljoen jaar.

69
00:05:12,920 --> 00:05:14,921
Voor ieder van ons,

70
00:05:14,955 --> 00:05:18,124
er zijn er minstens een miljard.

71
00:05:21,194 --> 00:05:23,496
Ze kunnen overal op aarde hun brood verdienen.

72
00:05:23,530 --> 00:05:27,166
In de ijskoude toppen
van de hoogste bergen,

73
00:05:27,201 --> 00:05:29,035
in de ketels van uitbarstende vulkanen,

74
00:05:29,069 --> 00:05:31,570
en in de diepe oceaanopeningen
op de bodem van de zee.

75
00:05:31,604 --> 00:05:33,004
Beerdiertjes zijn zo taai,

76
00:05:33,039 --> 00:05:34,339
ze kunnen naakt overleven

77
00:05:34,373 --> 00:05:36,441
in het vacuüm van de ruimte.

78
00:05:36,475 --> 00:05:38,777
Ze hebben het alle vijf overleefd

79
00:05:38,811 --> 00:05:41,112
van de meest recente massa
uitsterven op deze planeet.

80
00:05:41,147 --> 00:05:44,416
Een bezoeker van een ander
wereld vergeven zou kunnen worden

81
00:05:44,450 --> 00:05:47,819
voor het denken over de aarde als
de planeet van de tardigrades.

82
00:05:51,591 --> 00:05:53,191
Als we er ooit uitkomen
naar de bodem van deze dauwdruppel,

83
00:05:53,226 --> 00:05:55,559
ga liever verder.

84
00:05:58,063 --> 00:06:01,198
Elk blad en een klein bosje mos

85
00:06:01,233 --> 00:06:03,200
heeft er honderdduizenden

86
00:06:03,235 --> 00:06:05,703
van microscopisch kleine mondjes genaamd Stomata.

87
00:06:05,737 --> 00:06:07,705
Planten ademen er doorheen,

88
00:06:07,739 --> 00:06:09,206
kooldioxide opnemen

89
00:06:09,241 --> 00:06:12,076
en het uitademen van de zuurstof
dat we moeten leven.

90
00:06:12,110 --> 00:06:14,411
De planten kunnen zonder ons overleven.

91
00:06:14,446 --> 00:06:16,647
Maar wij en alle andere dieren...

92
00:06:16,681 --> 00:06:19,817
zonder hen zouden we toast zijn.

93
00:06:19,851 --> 00:06:22,051
De planten maken voedsel uit zonlicht.

94
00:06:22,086 --> 00:06:24,454
Wij dieren kunnen dat niet.

95
00:06:24,488 --> 00:06:26,422
Om te zien hoe ze het doen,

96
00:06:26,457 --> 00:06:27,957
we moeten dieper gaan,

97
00:06:27,992 --> 00:06:30,059
onszelf maken
ongeveer duizend keer kleiner

98
00:06:30,094 --> 00:06:32,829
om in hun schatkamer te komen,

99
00:06:32,863 --> 00:06:34,597
de plaats waar ze de goede dingen bewaren...

100
00:06:34,632 --> 00:06:36,499
het chlorofyl.

101
00:06:36,534 --> 00:06:37,967
Dat is het molecuul

102
00:06:38,002 --> 00:06:41,104
dat zonlicht omzet in energie.

103
00:06:44,008 --> 00:06:46,175
Elk van die rechthoeken
is een plantencel.

104
00:06:46,210 --> 00:06:48,177
En die kleine groene voertuigen

105
00:06:48,211 --> 00:06:51,079
zijn de energiefabrieken.

106
00:06:51,114 --> 00:06:52,681
Als we hun bedrijfsgeheimen konden stelen,

107
00:06:52,715 --> 00:06:55,250
het zou triggeren
een nieuwe industriële revolutie.

108
00:06:55,285 --> 00:06:57,085
Maar om ze te bespioneren,

109
00:06:57,120 --> 00:06:59,054
we zullen nog dieper moeten gaan.

110
00:07:12,602 --> 00:07:15,236
Wat een buitenaardse wereld
heeft het schip van de verbeelding

111
00:07:15,271 --> 00:07:17,505
heeft ons naar deze tijd gebracht?

112
00:07:17,540 --> 00:07:19,741
Het is de kosmos...

113
00:07:19,775 --> 00:07:23,411
Vervat in een dauwdruppel.

114
00:07:23,446 --> 00:07:26,381
We zijn op een industriële spionagemissie.

115
00:07:26,415 --> 00:07:28,850
Als we de bedrijfsgeheimen kunnen doorgronden

116
00:07:28,884 --> 00:07:31,753
van het productieproces
in die chloroplast,

117
00:07:31,787 --> 00:07:34,589
laten we zeggen onze hele toekomst
hangt in de balans.

118
00:07:34,623 --> 00:07:37,859
Deze chloroplast maakt gebruik van zonlicht

119
00:07:37,893 --> 00:07:39,561
om watermoleculen te breken

120
00:07:39,595 --> 00:07:42,062
in waterstof- en zuurstofatomen.

121
00:07:42,096 --> 00:07:44,364
Het combineert de waterstof
met koolstofdioxide

122
00:07:44,399 --> 00:07:46,066
suiker maken,

123
00:07:46,101 --> 00:07:49,403
en geeft de zuurstof af als afvalproduct.

124
00:07:49,437 --> 00:07:52,272
Om te zien hoe het gebeurt,
we moeten nog dieper gaan,

125
00:07:52,307 --> 00:07:53,907
nog kleiner worden.

126
00:07:53,942 --> 00:07:57,177
We hebben het op atomaire schaal.

127
00:07:57,212 --> 00:07:58,846
Bingo.

128
00:07:58,880 --> 00:08:00,781
Deze lopende band is het hart

129
00:08:00,815 --> 00:08:02,516
van het moleculair-industriële complex.

130
00:08:02,550 --> 00:08:04,518
Op moleculair niveau

131
00:08:04,552 --> 00:08:06,552
dingen gebeuren te snel voor ons om te zien.

132
00:08:06,587 --> 00:08:08,955
We zullen ze dus moeten vertragen

133
00:08:08,989 --> 00:08:11,224
ongeveer een miljard keer.

134
00:08:14,328 --> 00:08:16,129
Die grotere moleculen zijn koolstofdioxide.

135
00:08:16,163 --> 00:08:17,630
Elk van hen is gemaakt

136
00:08:17,664 --> 00:08:19,532
uit één koolstof- en twee zuurstofatomen.

137
00:08:19,566 --> 00:08:22,735
Wanneer zonlicht groen raakt
molecuul chlorofyl,

138
00:08:22,770 --> 00:08:25,905
het zet een reeks in beweging
van chemische reacties,

139
00:08:25,939 --> 00:08:27,740
watermoleculen uit elkaar halen

140
00:08:27,775 --> 00:08:30,576
en het vrijmaken van energetische elektronen.

141
00:08:32,812 --> 00:08:34,446
En dat is nog maar de dagdienst,

142
00:08:34,480 --> 00:08:37,315
wanneer zonlicht levert
de binnenkomende energiestroom.

143
00:08:37,350 --> 00:08:40,285
Er is een tweede dienst
dat werkt dag en nacht

144
00:08:40,319 --> 00:08:43,155
gebruikmaken van de zonne-energie die in reserve wordt gehouden.

145
00:08:44,824 --> 00:08:47,392
De energie van het vrije
elektronen worden aan het werk gezet,

146
00:08:47,427 --> 00:08:51,596
kooldioxide combineren met
waterstof uit het water.

147
00:08:51,631 --> 00:08:56,301
Het eindproduct is suiker,
waarin de zonne-energie wordt opgeslagen.

148
00:08:56,335 --> 00:08:59,270
De chloroplast is drie miljard jaar oud

149
00:08:59,304 --> 00:09:01,806
zonne-energiecollector.

150
00:09:01,840 --> 00:09:04,575
Deze submicroscopische zonnebatterij

151
00:09:04,609 --> 00:09:07,111
is wat alle bossen drijft
en de velden

152
00:09:07,145 --> 00:09:09,346
en het plankton van de zeeën.

153
00:09:09,381 --> 00:09:11,081
En de dieren.

154
00:09:11,116 --> 00:09:13,150
Inclusief wij.

155
00:09:13,185 --> 00:09:15,486
De biosfeer op zonne-energie

156
00:09:15,520 --> 00:09:18,823
verzamelt en verwerkt zes keer meer energie

157
00:09:18,857 --> 00:09:21,025
dan onze hele beschaving.

158
00:09:21,059 --> 00:09:22,959
We begrijpen het op chemisch niveau

159
00:09:22,993 --> 00:09:24,661
hoe fotosynthese werkt.

160
00:09:24,695 --> 00:09:26,796
We kunnen het proces opnieuw creëren
in een laboratorium.

161
00:09:26,831 --> 00:09:29,599
Maar wij zijn er niet zo goed in als planten.

162
00:09:29,633 --> 00:09:31,668
En het is niet verrassend,

163
00:09:31,702 --> 00:09:34,104
gezien de natuur is geweest
dit al miljarden jaren,

164
00:09:34,138 --> 00:09:36,206
en we zijn nog maar net begonnen.

165
00:09:36,240 --> 00:09:37,774
Maar als we er achter konden komen

166
00:09:37,808 --> 00:09:40,043
de bedrijfsgeheimen van fotosynthese,

167
00:09:40,077 --> 00:09:42,312
elke andere energiebron

168
00:09:42,346 --> 00:09:43,980
Wij zijn afhankelijk van vandaag...

169
00:09:44,014 --> 00:09:46,616
steenkool, olie, aardgas...

170
00:09:46,650 --> 00:09:49,051
verouderd zou raken.

171
00:09:49,085 --> 00:09:51,720
Fotosynthese is de ultieme groene kracht.

172
00:09:51,755 --> 00:09:53,622
Het vervuilt de lucht niet

173
00:09:53,656 --> 00:09:56,024
en is in feite CO2-neutraal.

174
00:09:56,059 --> 00:09:58,994
Kunstmatige fotosynthese
op een schaal die groot genoeg is

175
00:09:59,028 --> 00:10:01,029
het broeikaseffect zou kunnen verminderen

176
00:10:01,064 --> 00:10:04,199
dat is de drijvende kracht achter de klimaatverandering
in een gevaarlijke richting.

177
00:10:04,234 --> 00:10:06,735
Uh-oh, de plaats verdampt.

178
00:10:06,770 --> 00:10:08,203
Tijd om hier weg te gaan.

179
00:10:10,840 --> 00:10:13,308
Hoe vluchtig is het leven van een dauwdruppel.

180
00:10:13,343 --> 00:10:16,511
Het condenseert uit dunne lucht
in de koelte van de nacht,

181
00:10:16,545 --> 00:10:18,679
om vervolgens met de hitte van de dag te verdwijnen.

182
00:10:18,714 --> 00:10:21,582
En hoe zit het met zijn inwoners,
de beerdiertjes?

183
00:10:21,617 --> 00:10:23,317
Het komt wel goed met hen.

184
00:10:23,352 --> 00:10:25,753
Ze kunnen jarenlang zonder water.

185
00:10:26,855 --> 00:10:28,723
Het is moeilijk voor te stellen,

186
00:10:28,757 --> 00:10:30,391
maar planten bedekten het aardoppervlak

187
00:10:30,426 --> 00:10:33,194
al honderden miljoenen jaren

188
00:10:33,228 --> 00:10:36,664
voordat ze hun eerste bloem uitbrachten.

189
00:10:36,698 --> 00:10:39,566
Dat was ongeveer honderd miljoen jaar geleden,

190
00:10:39,600 --> 00:10:42,235
kort vóór de dinosauriërs
werden weggevaagd.

191
00:10:42,270 --> 00:10:46,406
Onze wereld moet relatief geweest zijn
saai uitziende plek destijds,

192
00:10:46,441 --> 00:10:49,676
gedomineerd door tinten groen en bruin.

193
00:10:49,710 --> 00:10:54,014
Ja, er waren gigantische bomen
en varens en ander plantenleven,

194
00:10:54,048 --> 00:10:56,283
maar niet het paars van een iris

195
00:10:56,317 --> 00:10:59,453
of het karmozijnrode van een rode, rode roos.

196
00:11:05,826 --> 00:11:08,861
Daar hoorden orchideeën bij
de eerste bloeiende soort

197
00:11:08,895 --> 00:11:12,765
op aarde verschijnen,
en ze zijn het meest divers.

198
00:11:14,501 --> 00:11:17,737
Vooral Darwin was gefascineerd

199
00:11:17,771 --> 00:11:19,605
door de komeetorchidee van Madagaskar,

200
00:11:19,639 --> 00:11:23,209
een bloem waarvan het stuifmeel verborgen is
onderaan

201
00:11:23,243 --> 00:11:27,580
van een zeer lange, dunne spoor.

202
00:11:27,614 --> 00:11:30,449
Een sterkere toetsing van een idee bestaat niet

203
00:11:30,484 --> 00:11:32,484
dan zijn voorspellende kracht.

204
00:11:32,518 --> 00:11:34,219
Op basis van zijn evolutietheorie

205
00:11:34,253 --> 00:11:35,653
door natuurlijke selectie,

206
00:11:35,688 --> 00:11:38,323
Darwin speculeerde dat ergens

207
00:11:38,357 --> 00:11:42,127
op het eiland Madagaskar,
er moeten vliegende insecten leven

208
00:11:42,161 --> 00:11:45,263
met buitengewoon lange tongen,

209
00:11:45,297 --> 00:11:47,132
die lang genoeg zijn om het stuifmeel te bereiken.

210
00:11:47,166 --> 00:11:50,735
Niemand had daar ooit zo'n beest gezien,

211
00:11:50,770 --> 00:11:52,470
maar Darwin hield vol

212
00:11:52,505 --> 00:11:55,807
dat een dier hier bij past
beschrijving moet bestaan.

213
00:11:55,841 --> 00:11:57,574
Weinig mensen geloofden hem destijds.

214
00:11:57,609 --> 00:12:01,111
Dat gebeurde pas ruim vijftig jaar later

215
00:12:01,146 --> 00:12:03,447
dat Darwin gelijk kreeg.

216
00:12:03,481 --> 00:12:09,019
In 1903, een enorme haviksmot,
genaamd de sfinx van Morgan

217
00:12:09,054 --> 00:12:10,654
werd ontdekt in Madagaskar.

218
00:12:10,688 --> 00:12:14,191
Aangetrokken door de geur van de komeetorchidee,

219
00:12:14,225 --> 00:12:18,529
de mot slurpt zijn stuifmeel op
met zijn voetlange tong,

220
00:12:18,563 --> 00:12:21,031
precies zoals Darwin had verwacht.

221
00:12:25,736 --> 00:12:29,005
Nog verbazingwekkender is het dat de
Morgan's sfinx werd ontdekt

222
00:12:29,039 --> 00:12:31,441
als je bedenkt dat ruim 90%

223
00:12:31,475 --> 00:12:34,877
van het regenwoud van Madagaskar
was vernietigd.

224
00:12:34,912 --> 00:12:37,647
In de jaren sinds Darwin
beroemde voorspelling,

225
00:12:37,681 --> 00:12:40,850
deze mottensoort zou kunnen hebben
gemakkelijk uitsterven

226
00:12:40,884 --> 00:12:43,653
met al de anderen...

227
00:12:43,687 --> 00:12:46,889
stuk voor stuk uniek
zin van levenspoëzie,

228
00:12:46,924 --> 00:12:50,926
geschreven in de atomen door eeuwen van evolutie.

229
00:12:56,566 --> 00:12:58,734
Ah, de geur van seringen.

230
00:12:58,768 --> 00:13:00,502
Het is een van die geuren

231
00:13:00,536 --> 00:13:03,572
dat brengt een geheel teweeg
constellatie van verenigingen,

232
00:13:03,606 --> 00:13:06,708
al die junidagen van lang geleden.

233
00:13:06,743 --> 00:13:08,510
Maar hoe gebeurt dat?

234
00:13:08,544 --> 00:13:11,913
Hoe roept een geur een film op?
om in je hoofd te gaan rennen?

235
00:13:11,948 --> 00:13:13,914
Het is niet iets dat we kunnen zien.

236
00:13:13,949 --> 00:13:16,217
Zou het een golf van energie kunnen zijn, zoals licht?

237
00:13:16,251 --> 00:13:19,687
Of is het een soort microscopisch klein deeltje?

238
00:13:19,721 --> 00:13:21,389
Het is eigenlijk een molecuul.

239
00:13:21,423 --> 00:13:25,192
Elke geur die we kunnen waarnemen, of dat nu is
het komt van verbrande toast,

240
00:13:25,227 --> 00:13:28,696
benzine, of een veld met seringen,

241
00:13:28,730 --> 00:13:30,931
is een wolk van moleculen.

242
00:13:30,966 --> 00:13:34,769
Deze moleculen hebben bijzondere vormen.

243
00:13:34,771 --> 00:13:36,737
Als ik ze inhaleer,

244
00:13:36,739 --> 00:13:40,740
ze stimuleren een bepaalde set
van receptorcellen in mijn neus.

245
00:13:40,742 --> 00:13:44,978
Een elektrisch signaal
reist dan naar mijn hersenen,

246
00:13:44,980 --> 00:13:47,647
wat de geur identificeert als lila.

247
00:13:50,951 --> 00:13:53,086
Andere geuren worden gedragen door
verschillende moleculen

248
00:13:53,088 --> 00:13:55,755
met verschillende vormen.

249
00:13:55,757 --> 00:13:59,059
Maar als ik een bloem ruik of
de rook van een kampvuur

250
00:13:59,061 --> 00:14:00,794
of het vet van een motortandwiel,

251
00:14:00,796 --> 00:14:03,897
Ik word vaak overspoeld met herinneringen.

252
00:14:03,899 --> 00:14:08,367
Waarom is het zo simpel
zoals de geur van een bloem

253
00:14:08,369 --> 00:14:11,236
kan krachtige herinneringen oproepen?

254
00:14:14,274 --> 00:14:17,776
Het heeft te maken met de manier waarop
onze hersenen zijn geëvolueerd.

255
00:14:17,778 --> 00:14:20,145
Ons reukvermogen komt in actie

256
00:14:20,147 --> 00:14:22,748
wanneer de reukzenuw
in onze hersenen wordt gestimuleerd.

257
00:14:24,517 --> 00:14:27,886
Die zenuw bevindt zich
heel dicht bij de amygdala,

258
00:14:27,888 --> 00:14:32,824
een structuur die integraal is
voor onze beleving van emotie.

259
00:14:32,826 --> 00:14:36,094
Het is ook heel dicht bij de Hippocampus,

260
00:14:36,096 --> 00:14:37,862
die ons helpt herinneringen te vormen.

261
00:14:40,699 --> 00:14:44,035
Het netwerk van neuronen
die het geursignaal dragen

262
00:14:44,037 --> 00:14:46,871
van mijn neus tot mijn hersenen
is verfijnd

263
00:14:46,873 --> 00:14:49,941
ruim honderden miljoenen
van jaren van evolutie.

264
00:14:52,044 --> 00:14:54,345
Het is een overlevingsmechanisme dat ons kan waarschuwen

265
00:14:54,347 --> 00:14:57,214
gevaar brengen of ons naar veiligheid leiden.

266
00:14:59,784 --> 00:15:01,818
Als je het roofdier kunt detecteren

267
00:15:01,820 --> 00:15:04,855
voordat hij dichtbij genoeg is om toe te slaan,

268
00:15:04,857 --> 00:15:07,190
of het vuur voordat het je in de val lokt
in het bos,

269
00:15:07,192 --> 00:15:09,359
je hebt een veel betere kans om te overleven

270
00:15:09,361 --> 00:15:12,195
en geef je genen door
naar de volgende generatie.

271
00:15:17,969 --> 00:15:20,537
Die heerlijke geur
uit dit bloemenveld

272
00:15:20,539 --> 00:15:23,572
zorgt voor een unieke combinatie
van zenuwsignalen.

273
00:15:23,574 --> 00:15:27,176
Alleen die exacte combinatie
kan de kluis kraken

274
00:15:27,178 --> 00:15:30,913
waar de herinnering aan seringen
wordt opgeslagen in mijn hersenen.

275
00:15:35,652 --> 00:15:37,186
Vraag me af voor wie ze zijn.

276
00:15:38,655 --> 00:15:40,723
Misschien komen we er later achter.

277
00:15:40,725 --> 00:15:44,660
Maar eerst is er nog een
verborgen kosmos die op ons wacht.

278
00:16:07,103 --> 00:16:09,499
De planten ademen zachtjes,

279
00:16:09,534 --> 00:16:12,402
het inademen van moleculen koolstofdioxide

280
00:16:12,437 --> 00:16:15,138
en het uitademen van zuurstofmoleculen.

281
00:16:15,173 --> 00:16:16,639
En ik doe het tegenovergestelde.

282
00:16:16,673 --> 00:16:20,009
In tegenstelling tot sneeuwvlokken en vingerafdrukken,

283
00:16:20,043 --> 00:16:21,811
atomen of moleculen van dezelfde soort

284
00:16:21,845 --> 00:16:24,947
zijn volkomen identiek aan elkaar.

285
00:16:24,982 --> 00:16:26,649
Met elke ademhaling die we nemen,

286
00:16:26,683 --> 00:16:29,852
we inhaleren evenveel moleculen
zoals er sterren zijn

287
00:16:29,887 --> 00:16:32,421
in alle sterrenstelsels
in het zichtbare heelal.

288
00:16:32,456 --> 00:16:35,491
En elke ademhaling die we uitademen
circuleert door de lucht,

289
00:16:35,525 --> 00:16:38,027
en geleidelijk gemengd over de continenten,

290
00:16:38,061 --> 00:16:41,997
het wordt beschikbaar voor anderen om te ademen.

291
00:16:42,031 --> 00:16:43,365
Adem met mij mee.

292
00:16:54,177 --> 00:16:57,679
We inhaleerden allemaal gewoon
100 miljoen moleculen

293
00:16:57,713 --> 00:16:59,881
die er ooit doorheen is gegaan
de longen van iedereen

294
00:16:59,916 --> 00:17:01,950
die ooit vóór ons heeft geleefd.

295
00:17:01,984 --> 00:17:05,153
Denk er eens over na... Dit soort
van atomaire reïncarnatie

296
00:17:05,188 --> 00:17:07,454
is een andere link naar onze verre voorouders,

297
00:17:07,489 --> 00:17:10,991
inclusief degenen die het eerst zijn
lanceerde ons op onze verkenningen

298
00:17:11,026 --> 00:17:13,160
van de onzichtbare universums.

299
00:17:13,195 --> 00:17:16,630
Deze universums zijn net zo echt als jij of ik,

300
00:17:16,665 --> 00:17:18,866
en ze omringen ons.

301
00:17:23,371 --> 00:17:25,739
Er was een moment waarop we wakker werden

302
00:17:25,774 --> 00:17:28,375
naar een nieuwe manier van denken en zien.

303
00:17:28,410 --> 00:17:31,846
Het gebeurde ongeveer 2500 jaar geleden

304
00:17:31,880 --> 00:17:33,680
op de Griekse eilanden die liggen

305
00:17:33,714 --> 00:17:36,983
tussen de rijken van het oosten en het westen.

306
00:17:37,017 --> 00:17:41,087
Daar, kooplieden, toeristen
en matrozen mengden zich vrijelijk,

307
00:17:41,121 --> 00:17:44,224
verhalen uitwisselen over grote koningen en goden.

308
00:17:44,258 --> 00:17:48,728
In Ionische steden en dorpen zoals
Milete, in wat nu Turkije is,

309
00:17:48,762 --> 00:17:50,930
de meest fundamentele elementen

310
00:17:50,965 --> 00:17:53,867
van de manier waarop we nu leven verscheen voor het eerst.

311
00:17:57,304 --> 00:18:01,573
Hier, voor het eerst,
heropvoeringen van aspecten van het leven

312
00:18:01,608 --> 00:18:04,543
gemaakt en uitgevoerd door professionals

313
00:18:04,577 --> 00:18:07,379
met de verwachting van
iets dieps aanraken

314
00:18:07,413 --> 00:18:09,181
in de harten van het publiek,

315
00:18:09,215 --> 00:18:12,084
of ze gewoon aan het lachen maken...

316
00:18:12,118 --> 00:18:16,588
De eerste toneelstukken, drama's en
komedies werden opgevoerd.

317
00:18:19,659 --> 00:18:21,593
Regering door het volk.

318
00:18:21,628 --> 00:18:25,863
De eerste vermoedens, onvolmaakt
toen en nu, van een democratie,

319
00:18:25,898 --> 00:18:28,266
en het idee dat de gewone burger

320
00:18:28,300 --> 00:18:30,201
bepaalde rechten zou kunnen hebben,

321
00:18:30,235 --> 00:18:33,804
kom vanuit deze tijd en plaats naar ons toe.

322
00:18:34,707 --> 00:18:38,042
Maar wat mij betreft het meest
revolutionaire innovatie van allemaal

323
00:18:38,076 --> 00:18:41,879
om van hieruit naar ons toe te komen
oude wereld was het idee

324
00:18:41,914 --> 00:18:45,750
dat natuurlijke gebeurtenissen dat waren
noch straf, noch beloning

325
00:18:45,784 --> 00:18:47,919
van grillige goden.

326
00:18:47,953 --> 00:18:51,121
De werking van de natuur zou verklaard kunnen worden

327
00:18:51,155 --> 00:18:54,291
zonder een beroep te doen op het bovennatuurlijke.

328
00:18:54,325 --> 00:18:56,593
De eerste persoon die deze gedachte uitte

329
00:18:56,627 --> 00:18:58,829
was een man genaamd Thales.

330
00:18:58,863 --> 00:19:00,831
Toen de donder klapte
of de aarde beefde,

331
00:19:00,865 --> 00:19:03,834
het was niet omdat iets
je was op de een of andere manier ontevreden

332
00:19:03,868 --> 00:19:06,069
de zeer veeleisende goden.

333
00:19:06,103 --> 00:19:08,905
Nee, het was het resultaat van natuurlijke processen

334
00:19:08,940 --> 00:19:11,441
dat wij konden begrijpen.

335
00:19:11,475 --> 00:19:15,177
Hoewel hij geen van de boeken is
zei te hebben geschreven overleven,

336
00:19:15,212 --> 00:19:19,248
Thales ontstak een vlam
die tot op de dag van vandaag nog steeds brandt:

337
00:19:19,282 --> 00:19:21,317
Het hele idee van kosmos uit chaos,

338
00:19:21,351 --> 00:19:25,120
een universum dat wordt geregeerd
volgens de orde van de natuurwetten

339
00:19:25,155 --> 00:19:27,122
waar we echt achter kunnen komen.

340
00:19:27,757 --> 00:19:32,262
Dit is het epische avontuur dat
begon in de geest van Thales.

341
00:19:33,497 --> 00:19:36,832
Slechts een eeuw na de dood van Thales,

342
00:19:36,867 --> 00:19:38,434
er kwam nog een genie langs.

343
00:19:38,468 --> 00:19:40,769
En hij, meer dan enig ander,

344
00:19:40,804 --> 00:19:43,004
was de eerste die het bestaan ontdekte

345
00:19:43,038 --> 00:19:46,040
van de verborgen universums die ons omringen.

346
00:19:46,075 --> 00:19:50,145
Democritus van Abdera was een echte wetenschapper,

347
00:19:50,179 --> 00:19:53,548
een man met een hartstochtelijk verlangen
de kosmos leren kennen

348
00:19:53,582 --> 00:19:55,350
en om plezier te hebben.

349
00:19:55,384 --> 00:19:58,686
Dit is de man die ooit zei:
"een leven zonder feestjes

350
00:19:58,721 --> 00:20:02,123
zou een eindeloze weg zijn
zonder einde.”

351
00:20:02,158 --> 00:20:03,892
Bedoel je: is dat het?

352
00:20:03,926 --> 00:20:05,527
Is dat alles wat er is?

353
00:20:05,561 --> 00:20:08,128
Gewoon een stelletje atomen in een leegte?

354
00:20:08,163 --> 00:20:09,129
Ja.

355
00:20:10,832 --> 00:20:12,166
Denk er eens over na.

356
00:20:12,200 --> 00:20:13,967
De wereld moet gemaakt worden

357
00:20:14,002 --> 00:20:17,304
van talloze ondeelbaar
deeltjes in een leegte.

358
00:20:17,338 --> 00:20:22,109
Anders zou er niets kunnen bewegen
of groeien, verdeeld of veranderd zijn.

359
00:20:23,411 --> 00:20:24,645
Zonder atomen

360
00:20:24,679 --> 00:20:30,362
en lege ruimte waar ze in kunnen bewegen,

361
00:20:30,397 --> 00:20:32,797
wees dus niet bedroefd, mijn vrienden.

362
00:20:32,832 --> 00:20:35,300
Denk maar eens aan de oneindige mogelijkheden

363
00:20:35,334 --> 00:20:39,103
die voortkomen uit verschillende
rangschikkingen van die atomen.

364
00:20:43,042 --> 00:20:44,576
Op de atomen

365
00:20:44,610 --> 00:20:48,646
in deze beker en in deze wijn...

366
00:20:48,681 --> 00:20:51,149
En op het gelach dat ze mogelijk maken.

367
00:20:53,185 --> 00:20:56,221
Door verspreid
de klei van de beker

368
00:20:56,255 --> 00:20:58,388
zijn microscopisch kleine minerale korrels,

369
00:20:58,423 --> 00:21:01,058
verschillende soorten kristallen,

370
00:21:01,092 --> 00:21:04,661
elk met zijn eigen onderscheidend vermogen
atomaire architectuur.

371
00:21:04,696 --> 00:21:07,164
Minerale structuren zijn voortreffelijk,

372
00:21:07,198 --> 00:21:10,167
maar ze hebben een beperkt repertoire.

373
00:21:10,201 --> 00:21:13,437
Een kwartskorrel is een rooster
van dezelfde drie atomen

374
00:21:13,471 --> 00:21:17,307
herhaald, zonder variatie,
keer op keer.

375
00:21:19,210 --> 00:21:22,880
Zelfs relatief complex
mineraalrooster zoals topaas,

376
00:21:22,914 --> 00:21:25,348
samengesteld uit een tiental atomen,

377
00:21:25,382 --> 00:21:28,017
kan alleen hetzelfde herhalen
atomaire structuur

378
00:21:28,051 --> 00:21:30,052
opnieuw en opnieuw.

379
00:21:34,317 --> 00:21:36,351
Toenon,

380
00:21:36,385 --> 00:21:39,754
om het van het rooster te bevrijden
gevangenis van eindeloze herhaling,

381
00:21:39,789 --> 00:21:42,224
je hebt een atoom nodig dat kan binden
in alle richtingen

382
00:21:42,258 --> 00:21:43,859
met andere atomen zoals hijzelf

383
00:21:43,893 --> 00:21:46,795
evenals met atomen van verschillende soorten.

384
00:21:54,236 --> 00:21:56,737
Zie het koolstofatoom...

385
00:21:56,771 --> 00:21:59,940
het essentiële element voor het leven op aarde.

386
00:21:59,975 --> 00:22:02,810
Waarom?

387
00:22:02,844 --> 00:22:05,246
Koolstof is bijzonder omdat het zich kan hechten

388
00:22:05,280 --> 00:22:07,548
maximaal vier andere atomen tegelijk.

389
00:22:07,582 --> 00:22:10,317
Het kan met velen verbinden
verschillende soorten atomen,

390
00:22:10,352 --> 00:22:13,320
evenals andere koolstofatomen.

391
00:22:13,355 --> 00:22:14,988
Het kan in ringen krullen

392
00:22:15,022 --> 00:22:17,223
en aan elkaar rijgen tot kettingen,

393
00:22:17,258 --> 00:22:21,661
veel meer moleculen bouwen
complexer dan welk kristal dan ook.

394
00:22:24,865 --> 00:22:27,767
Geen enkel ander atoom heeft dezelfde flexibiliteit.

395
00:22:27,801 --> 00:22:30,236
Zelfs atomen die vergelijkbaar zijn
chemische eigenschappen,

396
00:22:30,271 --> 00:22:31,838
zoals silicium,

397
00:22:31,872 --> 00:22:33,973
kunnen niet de verbazingwekkende verscheidenheid aan moleculen vormen

398
00:22:34,008 --> 00:22:36,009
gebouwd op koolstof.

399
00:22:36,043 --> 00:22:38,578
De op koolstof gebaseerde moleculen
we noemen eiwitten,

400
00:22:38,612 --> 00:22:40,779
de moleculen van het leven,

401
00:22:40,814 --> 00:22:43,982
bevatten letterlijk honderden
van duizenden atomen.

402
00:22:44,017 --> 00:22:47,953
Koolstofatomen vormen de ruggengraat
van de moleculen

403
00:22:47,987 --> 00:22:50,189
die elk levend wezen op aarde maken,

404
00:22:50,223 --> 00:22:52,691
inclusief wij.

405
00:22:52,725 --> 00:22:55,961
Dat is het verschil tussen
rotsen en levende wezens.

406
00:22:57,630 --> 00:23:00,032
Het leven kan enorme moleculen maken

407
00:23:00,066 --> 00:23:02,534
van verbluffende omvang en complexiteit,

408
00:23:02,569 --> 00:23:04,670
materie vrijmaken om te improviseren,

409
00:23:04,704 --> 00:23:06,704
evolueren,

410
00:23:06,738 --> 00:23:08,739
en zelfs liefde.

411
00:23:41,203 --> 00:23:43,238
Doe rustig aan, papa.

412
00:23:43,272 --> 00:23:45,674
Hij heeft haar nooit echt aangeraakt.

413
00:23:45,708 --> 00:23:47,809
In het dagelijks leven op onze wereld,

414
00:23:47,843 --> 00:23:49,444
op de schaal van atomen,

415
00:23:49,478 --> 00:23:53,348
materiële voorwerpen raken elkaar nooit echt.

416
00:23:53,382 --> 00:23:56,785
Elk atoom heeft een kleine kern in het midden,

417
00:23:56,819 --> 00:24:00,187
omgeven door een elektronenwolk
van krachtlijnen.

418
00:24:00,221 --> 00:24:02,690
Als de atomen elkaar naderen,

419
00:24:02,724 --> 00:24:04,658
de elektronenwolken van de jongen

420
00:24:04,693 --> 00:24:06,260
duw die van het meisje weg.

421
00:24:06,294 --> 00:24:10,431
Meer dan 99,9% van de materie van welk atoom dan ook

422
00:24:10,465 --> 00:24:12,633
is geconcentreerd in de kern.

423
00:24:12,667 --> 00:24:16,106
De kern is omgeven
door een elektronenwolk

424
00:24:16,140 --> 00:24:18,509
dat een onzichtbaar krachtveld produceert,

425
00:24:18,543 --> 00:24:20,811
en werkt als een schokdemper.

426
00:24:20,845 --> 00:24:23,480
De configuratie van de elektronenwolk

427
00:24:23,514 --> 00:24:25,481
bepaalt de aard van een element.

428
00:24:25,516 --> 00:24:28,150
In de gewone cursus
van de dingen hier op aarde,

429
00:24:28,185 --> 00:24:30,052
de kernen raken elkaar nooit.

430
00:24:30,087 --> 00:24:32,154
We hebben een gevoel van aanraking,

431
00:24:32,189 --> 00:24:34,790
maar dat is eigenlijk gewoon
onze onzichtbare krachtvelden

432
00:24:34,825 --> 00:24:37,760
elkaar overlappen en afstoten.

433
00:24:53,543 --> 00:24:55,977
De kern is erg klein

434
00:24:56,012 --> 00:24:57,646
vergeleken met de rest van het atoom.

435
00:24:57,680 --> 00:25:01,683
Als een atoom zo groot zou zijn als deze kathedraal,

436
00:25:01,717 --> 00:25:05,954
de kern zou de grootte hebben
van dat stofdeeltje.

437
00:25:08,724 --> 00:25:12,928
Een atoom bestaat grotendeels uit lege ruimte.

438
00:25:12,962 --> 00:25:15,664
Om de aard van de materie te begrijpen,

439
00:25:15,698 --> 00:25:17,665
we moeten nog dieper gaan,

440
00:25:17,699 --> 00:25:20,701
naar een plek die 100.000 keer kleiner is
dan het atoom:

441
00:25:20,735 --> 00:25:22,736
Zijn kern.

442
00:25:25,907 --> 00:25:27,675
Het eenvoudigste en meest voorkomende atoom

443
00:25:27,709 --> 00:25:30,344
in de kosmos is waterstof.

444
00:25:30,378 --> 00:25:32,580
De kern is een enkel proton,

445
00:25:32,614 --> 00:25:35,616
wat waterstofelement nummer één maakt.

446
00:25:35,650 --> 00:25:37,451
De wolken eromheen

447
00:25:37,485 --> 00:25:39,854
zijn de rijken waar
het enige elektron van het atoom

448
00:25:39,888 --> 00:25:42,422
mag rondlopen.

449
00:25:42,456 --> 00:25:45,692
Wat gebeurt er als je dat hebt gedaan
een kern met twee protonen?

450
00:25:45,726 --> 00:25:47,360
Protonen stoten elkaar af.

451
00:25:47,394 --> 00:25:49,729
Om ze bij elkaar te houden
in een kern,

452
00:25:49,763 --> 00:25:52,932
je hebt andere deeltjes nodig die neutronen worden genoemd.

453
00:25:52,967 --> 00:25:55,535
Hun taak is om de protonen vast te houden

454
00:25:55,569 --> 00:25:56,970
van uit de pas lopen.

455
00:25:57,004 --> 00:25:59,105
Ze overweldigen de protonen

456
00:25:59,139 --> 00:26:01,975
met hun sterke, aantrekkelijke kernkracht.

457
00:26:02,009 --> 00:26:05,245
Een kern met twee protonen
is element nummer twee,

458
00:26:05,279 --> 00:26:07,913
ook wel bekend als helium.

459
00:26:07,947 --> 00:26:10,949
Een kern met zes protonen
is element nummer zes,

460
00:26:10,984 --> 00:26:12,918
dat is koolstof,

461
00:26:12,952 --> 00:26:16,054
de fundamentele bouwsteen van het leven.

462
00:26:16,089 --> 00:26:19,224
De kern van een goudatoom heeft 79 protonen.

463
00:26:19,259 --> 00:26:21,260
Ze trekken 79 elektronen aan

464
00:26:21,294 --> 00:26:23,095
in wolken eromheen.

465
00:26:23,129 --> 00:26:25,397
De manier waarop licht op elkaar inwerkt
met die elektronen

466
00:26:25,431 --> 00:26:27,997
is wat goud doet glinsteren.

467
00:26:28,031 --> 00:26:30,966
Elk extra proton in de kern

468
00:26:31,001 --> 00:26:34,269
heeft voldoende neutronen nodig
om ze aan elkaar te binden...

469
00:26:34,303 --> 00:26:35,937
Tot op zekere hoogte.

470
00:26:35,971 --> 00:26:38,172
Er is een bovengrens
voor het aantal neutronen

471
00:26:38,174 --> 00:26:39,941
je kunt het in een kern proppen

472
00:26:39,943 --> 00:26:41,709
voordat het instabiel wordt.

473
00:26:41,711 --> 00:26:43,878
Ik weet een plek

474
00:26:43,880 --> 00:26:45,947
waar de kernen van verschillende atomen zijn

475
00:26:45,949 --> 00:26:47,949
elkaar daadwerkelijk aanraken.

476
00:27:08,002 --> 00:27:10,504
De zon lijkt op een vast object,

477
00:27:10,506 --> 00:27:12,706
maar dat is het niet.

478
00:27:12,708 --> 00:27:15,642
Het is zo heet dat al zijn atomen

479
00:27:15,644 --> 00:27:17,544
bevinden zich altijd in gasvormige toestand.

480
00:27:17,546 --> 00:27:18,979
De bindingen die atomen verbinden

481
00:27:18,981 --> 00:27:20,747
om vaste stoffen en vloeistoffen op aarde te maken

482
00:27:20,749 --> 00:27:22,649
zijn niet sterk genoeg om te weerstaan

483
00:27:22,651 --> 00:27:25,618
de hitte van de brandende zon.

484
00:27:25,620 --> 00:27:28,487
Die boogvormige stromen gloeiend gas

485
00:27:28,489 --> 00:27:30,690
die de aarde kleiner maken

486
00:27:30,692 --> 00:27:32,825
worden geleid door magnetische krachtlijnen

487
00:27:32,827 --> 00:27:35,895
die van onderaf komen
het oppervlak van de zon.

488
00:27:35,897 --> 00:27:38,431
Waarom is de zon zo heet?

489
00:27:38,433 --> 00:27:40,733
Vanwege zijn eigen verbazingwekkende zwaartekracht

490
00:27:40,735 --> 00:27:43,169
zijn atomen samenperst.

491
00:27:45,539 --> 00:27:48,174
De energie van de zwaartekracht wordt getransformeerd

492
00:27:48,176 --> 00:27:50,308
in de energie van bewegende atomen.

493
00:27:50,310 --> 00:27:53,011
Dat is wat warmte is.

494
00:27:53,013 --> 00:27:54,880
Hoe dieper we de zon ingaan,

495
00:27:54,882 --> 00:27:56,681
hoe groter het knijpen

496
00:27:56,683 --> 00:27:58,950
en hoe hoger de temperatuur.

497
00:27:58,952 --> 00:28:00,519
In het hart van de zon,

498
00:28:00,521 --> 00:28:02,354
de atomen bewegen zo snel

499
00:28:02,356 --> 00:28:04,723
dat wanneer ze botsen, ze samensmelten.

500
00:28:04,725 --> 00:28:08,360
Hun kernen raken elkaar.

501
00:28:08,362 --> 00:28:11,796
De zon is een kernfusiereactor,

502
00:28:11,798 --> 00:28:14,065
bij elkaar gehouden door zijn eigen zwaartekracht.

503
00:28:14,067 --> 00:28:17,401
Het is evenwichtig tussen
de naar binnen gerichte zwaartekracht

504
00:28:17,403 --> 00:28:20,037
en de naar buiten gerichte druk van de hete gassen.

505
00:28:23,975 --> 00:28:27,278
Dat evenwicht heeft miljarden jaren geduurd,

506
00:28:27,312 --> 00:28:29,246
het bieden van stabiliteit die dit mogelijk maakte

507
00:28:29,281 --> 00:28:30,781
de evolutie van het leven op aarde.

508
00:28:30,815 --> 00:28:33,217
In de kern van de zon,

509
00:28:33,251 --> 00:28:35,119
de fusie van waterstof tot helium

510
00:28:35,153 --> 00:28:38,289
kernenergie vrijkomt
in de vorm van fotonen.

511
00:28:38,323 --> 00:28:39,957
Deze lichtdeeltjes

512
00:28:39,991 --> 00:28:41,891
langzaam naar de oppervlakte werken,

513
00:28:41,926 --> 00:28:43,626
waar ze worden gezien als zonlicht.

514
00:28:43,661 --> 00:28:47,564
Helium is de as
van de kernoven van de zon.

515
00:28:49,567 --> 00:28:51,401
De zon is een middelgrote ster.

516
00:28:51,435 --> 00:28:55,038
De kern is slechts lauw
tien miljoen graden...

517
00:28:55,072 --> 00:28:56,372
heet genoeg om waterstof te laten smelten,

518
00:28:56,407 --> 00:28:58,374
maar te koud om helium te laten smelten.

519
00:28:58,409 --> 00:29:00,777
Er zijn veel sterren in de Melkweg

520
00:29:00,811 --> 00:29:02,378
die veel heter worden,

521
00:29:02,413 --> 00:29:03,913
omdat ze massiever zijn

522
00:29:03,948 --> 00:29:05,481
en hebben meer zwaartekracht.

523
00:29:05,516 --> 00:29:08,650
Dergelijke sterren smelten helium samen
in zwaardere elementen,

524
00:29:08,685 --> 00:29:10,619
zoals koolstof en zuurstof.

525
00:29:10,653 --> 00:29:12,554
Op hun oude dag,

526
00:29:12,589 --> 00:29:15,257
ze verspreiden zich zachtjes
deze elementen de ruimte in.

527
00:29:17,660 --> 00:29:19,828
Andere sterren, nog massiever,

528
00:29:19,863 --> 00:29:22,130
leef snel en sterf jong

529
00:29:22,165 --> 00:29:24,132
bij cataclysmische supernova-explosies.

530
00:29:24,167 --> 00:29:27,336
In onze Melkweg worden zulke sterren supernova

531
00:29:27,370 --> 00:29:28,770
ongeveer eens per eeuw.

532
00:29:31,207 --> 00:29:33,841
Deze explosies zijn veel heter
dan de kern van de zon...

533
00:29:33,876 --> 00:29:36,777
heet genoeg om elementen zoals ijzer te transformeren

534
00:29:36,812 --> 00:29:39,146
in alle zwaardere

535
00:29:39,181 --> 00:29:42,350
en spuw ze de ruimte in.

536
00:29:42,384 --> 00:29:44,252
De grote magelhaanse wolk

537
00:29:44,286 --> 00:29:46,454
is een naburig sterrenstelsel van onze Melkweg.

538
00:29:46,488 --> 00:29:49,123
Het is zichtbaar in de lucht
van het zuidelijk halfrond.

539
00:29:50,225 --> 00:29:51,792
Wanneer een supernova ontploft,

540
00:29:51,827 --> 00:29:53,361
zijn helderheid rivalen

541
00:29:53,395 --> 00:29:56,731
die van zijn hele sterrenstelsel.

542
00:30:06,474 --> 00:30:09,609
Maar al dat licht
bedraagt slechts ongeveer één procent

543
00:30:09,644 --> 00:30:12,279
van de energie die vrijkomt bij de explosie.

544
00:30:12,313 --> 00:30:15,382
De rest van de energie wel
overgenomen door de meest voorkomende

545
00:30:15,416 --> 00:30:17,717
en de meest mysterieuze
deeltjes in de kosmos.

546
00:30:17,752 --> 00:30:21,121
Er zijn biljoenen van hen
die nu door je heen gaat,

547
00:30:21,155 --> 00:30:23,657
en toch zelfs maar één van hen opsporen

548
00:30:23,691 --> 00:30:27,326
brengt ons naar een van
de vreemdste plekken op aarde.

549
00:30:36,996 --> 00:30:39,064
Het stalken van het wilde neutrino

550
00:30:39,098 --> 00:30:40,899
is de zeldzaamste sport.

551
00:30:40,933 --> 00:30:43,468
De moeite die je moet doen om ze op te sporen

552
00:30:43,503 --> 00:30:45,237
is niets minder dan verbazingwekkend.

553
00:30:45,271 --> 00:30:48,907
Welkom bij Super Kamiokande,

554
00:30:48,941 --> 00:30:52,743
de ondergrondse Japanners
neutrino-detectiekamer.

555
00:30:52,777 --> 00:30:55,913
We zijn ruim een halve mijl verder
onder het aardoppervlak.

556
00:30:55,947 --> 00:30:58,182
Je zou je kunnen afvragen,
"nou ja, wie bij zijn volle verstand is

557
00:30:58,216 --> 00:31:01,418
zou een astronomische begraven
observatorium zo ver onder de grond?"

558
00:31:01,453 --> 00:31:04,989
Degenen die het meest ongrijpbaar jagen
prooi in de kosmos:

559
00:31:05,023 --> 00:31:06,991
Het neutrino.

560
00:31:07,025 --> 00:31:08,993
Deze enorme reeks lichtdetectoren

561
00:31:09,027 --> 00:31:12,062
rondom 50.000 ton gedestilleerd water

562
00:31:12,097 --> 00:31:15,566
is een val die alleen bedoeld is om neutrino's te vangen.

563
00:31:15,600 --> 00:31:18,001
Andere deeltjes, zoals kosmische straling...

564
00:31:18,035 --> 00:31:21,004
meestal protonen en elektronen
die regen uit de ruimte...

565
00:31:21,038 --> 00:31:23,606
kunnen niet door al die rotsen boven ons komen.

566
00:31:23,641 --> 00:31:27,010
Maar materie vormt geen obstakel voor een neutrino.

567
00:31:27,044 --> 00:31:31,047
Er zou een neutrino doorheen kunnen gaan
100 lichtjaar staal

568
00:31:31,081 --> 00:31:33,516
zonder zelfs maar te vertragen.

569
00:31:33,551 --> 00:31:36,252
Neutrino's hebben nauwelijks interactie
überhaupt met materie.

570
00:31:36,287 --> 00:31:37,954
Daarom heb je er zoveel van nodig

571
00:31:37,988 --> 00:31:39,556
om er zelfs maar één te vangen.

572
00:31:39,590 --> 00:31:41,624
In die zeldzame gevallen waarin een neutrino

573
00:31:41,659 --> 00:31:44,393
daadwerkelijk in botsing komt
een deeltje gewone materie,

574
00:31:44,427 --> 00:31:48,597
het produceert een spookachtige,
ringvormige lichtflits.

575
00:31:48,631 --> 00:31:51,300
We liggen op de loer

576
00:31:51,334 --> 00:31:54,903
voor een deeltje dat bijna niets weegt.

577
00:31:54,938 --> 00:31:56,905
Zelfs het minuscule elektron

578
00:31:56,940 --> 00:31:59,908
heeft meer dan een miljoen keer zijn massa...

579
00:31:59,943 --> 00:32:01,610
Daar!

580
00:32:01,644 --> 00:32:03,812
Toen de supernova in
de grote magelhaanse wolk

581
00:32:03,847 --> 00:32:06,114
bereikte zijn hoogtepunt in 1987,

582
00:32:06,149 --> 00:32:09,050
dit is wat het zou hebben
zag eruit als hier.

583
00:32:09,084 --> 00:32:11,486
Denk nu aan de grote magelhaanse wolk

584
00:32:11,520 --> 00:32:12,820
bevindt zich op ons zuidelijk halfrond,

585
00:32:12,855 --> 00:32:14,422
dus de neutrino's kwamen er niet doorheen

586
00:32:14,456 --> 00:32:16,057
die halve mijl rots boven ons,

587
00:32:16,091 --> 00:32:18,659
ze moesten er doorheen
de duizenden kilometers

588
00:32:18,694 --> 00:32:21,496
van steen en ijzer onder ons
om deze detector te bereiken.

589
00:32:21,530 --> 00:32:24,165
Maar het allerleukste
waren dat die neutrino's

590
00:32:24,199 --> 00:32:26,801
drie uur eerder op de aarde terechtkwam

591
00:32:26,835 --> 00:32:28,836
het licht van de supernova deed dat wel.

592
00:32:28,871 --> 00:32:31,072
Als niets sneller kan reizen dan het licht,

593
00:32:31,106 --> 00:32:33,508
hoe kan dat nou zijn?

594
00:32:39,113 --> 00:32:41,982
Dit is een dode ster die rondloopt.

595
00:32:42,016 --> 00:32:45,485
Het ziet er misschien normaal uit, maar diep vanbinnen

596
00:32:45,520 --> 00:32:47,954
er gebeurt iets catastrofaals.

597
00:32:47,989 --> 00:32:50,323
Deze blauwe superreuzenster

598
00:32:50,358 --> 00:32:54,795
is van binnen al begonnen te ontploffen.

599
00:32:58,399 --> 00:33:01,967
Als ratten die deserteren
een zinkend schip, de neutrino’s

600
00:33:02,002 --> 00:33:04,470
geproduceerd in het hart van de exploderende ster

601
00:33:04,504 --> 00:33:07,039
race naar buiten met bijna de snelheid van het licht,

602
00:33:07,073 --> 00:33:09,442
door bovenliggende massa

603
00:33:09,476 --> 00:33:11,043
in slechts een paar seconden.

604
00:33:11,077 --> 00:33:13,279
Maar de schokgolf van het exploderende gas

605
00:33:13,313 --> 00:33:16,315
ploetert voort vanuit het centrum van de ster

606
00:33:16,349 --> 00:33:18,951
bij 1/10.000 de snelheid van het licht

607
00:33:18,985 --> 00:33:21,187
totdat het eindelijk zover is

608
00:33:21,221 --> 00:33:22,655
het oppervlak van de ster,

609
00:33:22,689 --> 00:33:26,424
er een supernova 1987a van te maken.

610
00:33:32,531 --> 00:33:34,199
Het duurde uren voordat de explosie plaatsvond

611
00:33:34,233 --> 00:33:36,801
om het oppervlak van de ster te bereiken
en blaas hem wijd open,

612
00:33:36,836 --> 00:33:38,636
waardoor de superhete kern bloot komt te liggen.

613
00:33:38,671 --> 00:33:41,706
De neutrino's hadden dat wel
een onoverkomelijke voorsprong.

614
00:33:41,740 --> 00:33:44,542
Daarom de lichtflits
op aarde aangekomen

615
00:33:44,577 --> 00:33:47,545
zoveel later dan de neutrino-regen.

616
00:33:47,580 --> 00:33:51,015
Voordat iemand ooit had gestrikt
het wilde neutrino,

617
00:33:51,050 --> 00:33:54,918
het bestond in de geest
van een theoretisch natuurkundige.

618
00:33:54,953 --> 00:33:57,988
Precies zoals Charles Darwin wist

619
00:33:58,022 --> 00:34:00,591
er moet zijn
een wezen met een extreem lange neus

620
00:34:00,625 --> 00:34:02,593
ergens in Madagaskar rondvliegen,

621
00:34:02,627 --> 00:34:06,463
een natuurkundige uit de 20e eeuw
genaamd Wolfgang Pauli...

622
00:34:09,467 --> 00:34:11,401
was wanhopig op zoek naar een deeltje

623
00:34:11,436 --> 00:34:13,704
om een van de pijlers van te redden
moderne natuurkunde,

624
00:34:13,738 --> 00:34:17,074
de wet van het behoud van energie.

625
00:34:25,916 --> 00:34:27,950
Dus waarom deinsde ik niet terug?

626
00:34:27,985 --> 00:34:30,253
Omdat de wetten van de wetenschap
fundamenteel verschillen

627
00:34:30,287 --> 00:34:32,088
van die van andere menselijke inspanningen.

628
00:34:32,122 --> 00:34:35,625
Om een idee te krijgen
een wetenschappelijke wet worden,

629
00:34:35,659 --> 00:34:37,460
het moet onbreekbaar zijn.

630
00:34:37,494 --> 00:34:40,229
Daarom was ik bereid om dit gezicht te verwedden

631
00:34:40,264 --> 00:34:43,131
over de wetten van behoud van energie.

632
00:34:43,166 --> 00:34:45,567
Als je dit thuis probeert,

633
00:34:45,601 --> 00:34:48,570
zorg ervoor dat u niet geeft
de kanonskogel een duwtje.

634
00:34:48,604 --> 00:34:50,205
Dat is energie toevoegen,

635
00:34:50,239 --> 00:34:52,774
en de bal zal dat zeker doen
kom terug en richt wat schade aan.

636
00:34:52,809 --> 00:34:55,811
Je moet het gewoon zo laten gaan.

637
00:34:57,013 --> 00:34:58,313
Door de bal op te tillen,

638
00:34:58,347 --> 00:35:00,048
je geeft het zwaartekrachtenergie,

639
00:35:00,082 --> 00:35:03,051
wat het potentieel is
vallen en versnellen.

640
00:35:03,085 --> 00:35:04,619
De kanonskogel gaat het snelst

641
00:35:04,654 --> 00:35:06,288
wanneer het op de bodem van zijn boog is,

642
00:35:06,322 --> 00:35:07,956
en op dat moment,

643
00:35:07,990 --> 00:35:10,157
het is allemaal omgezet
van zijn zwaartekrachtenergie

644
00:35:10,192 --> 00:35:12,226
naar de energie van beweging.

645
00:35:12,260 --> 00:35:14,929
Terwijl het zwaait, de kanonskogel
wisselt voortdurend

646
00:35:14,963 --> 00:35:17,164
een van deze twee soorten energie
voor de ander,

647
00:35:17,199 --> 00:35:20,401
maar de totale hoeveelheid energie
blijft constant.

648
00:35:20,435 --> 00:35:23,771
Dat is een voorbeeld van de
wet van behoud van energie.

649
00:35:23,805 --> 00:35:26,240
Zodra de kanonskogel wordt losgelaten,

650
00:35:26,274 --> 00:35:29,310
het kan nooit meer energie verkrijgen
dan waarmee het moest beginnen.

651
00:35:29,344 --> 00:35:32,646
Het kan niet omhoog vliegen en mijn neus breken.

652
00:35:32,681 --> 00:35:36,649
De energieboekhoudingsboeken
zijn altijd strikt in evenwicht.

653
00:35:36,684 --> 00:35:39,018
Er bestaat niet zoiets als bedrog.

654
00:35:39,053 --> 00:35:40,854
Dus in de 20e eeuw,

655
00:35:40,888 --> 00:35:44,257
toen natuurkundigen voor het eerst berekenden
de energie van atomen precies,

656
00:35:44,291 --> 00:35:45,525
ze waren geschokt toen ze het ontdekten

657
00:35:45,559 --> 00:35:48,061
een kennelijke overtreding van deze wet.

658
00:35:50,164 --> 00:35:52,632
Ze ontdekten dat in sommige radioactieve atomen

659
00:35:52,666 --> 00:35:56,035
de kern kan spontaan ontstaan
een elektron uitwerpen.

660
00:35:56,070 --> 00:35:59,606
Hierdoor transformeert het atoom
naar een ander element.

661
00:35:59,640 --> 00:36:02,174
De natuurkundigen waren verbijsterd.

662
00:36:02,208 --> 00:36:04,276
De energie van het ontsnapte elektron

663
00:36:04,310 --> 00:36:06,278
plus die van het nieuwe element

664
00:36:06,312 --> 00:36:09,615
levert minder op dan de energie
in de oorspronkelijke kern.

665
00:36:09,649 --> 00:36:11,517
Maar de wet zegt:

666
00:36:11,551 --> 00:36:14,453
"gij zult geen energie vernietigen of creëren."

667
00:36:14,487 --> 00:36:17,322
Waar is de ontbrekende energie gebleven?

668
00:36:17,357 --> 00:36:19,491
In 1930...

669
00:36:19,526 --> 00:36:22,061
Wolfgang Pauli had het voorspeld

670
00:36:22,095 --> 00:36:24,196
er moet een onontdekt deeltje zijn,

671
00:36:24,230 --> 00:36:26,664
eentje die er vandoor gaat met de ontbrekende energie.

672
00:36:26,698 --> 00:36:29,467
Pauli klaagde destijds

673
00:36:29,501 --> 00:36:32,904
dat zo'n fantoomdeeltje is
kan zo klein zijn,

674
00:36:32,938 --> 00:36:34,839
snel en ontwijkend

675
00:36:34,873 --> 00:36:37,909
om detectie voor altijd te tarten.

676
00:36:37,943 --> 00:36:41,345
Maar dat was een zeldzame mislukking
van zijn verbeelding

677
00:36:41,380 --> 00:36:43,548
omdat de wetenschap altijd zoekt

678
00:36:43,582 --> 00:36:45,416
naar een manier om nog dieper te gaan.

679
00:36:45,451 --> 00:36:47,351
Een generatie later,

680
00:36:47,386 --> 00:36:49,721
Pauli's neutrino's waren dat eigenlijk wel
voor het eerst ontdekt

681
00:36:49,755 --> 00:36:52,322
in straling van een kernreactor.

682
00:36:52,356 --> 00:36:56,259
En we hebben ze gevonden,
sindsdien met moeite.

683
00:36:57,724 --> 00:36:58,980
Er zijn tegenwoordig wetenschappers

684
00:36:59,015 --> 00:37:02,215
die een weg proberen te vinden
om op die neutrino's te rijden

685
00:37:02,250 --> 00:37:05,752
helemaal terug naar het begin der tijden.

686
00:37:07,255 --> 00:37:09,122
Wij gaan zo ver als zij zijn gegaan

687
00:37:09,157 --> 00:37:13,093
om tegen de muur van eeuwigheid aan te lopen.

688
00:37:22,539 --> 00:37:25,274
De muur van
voor altijd is niets nieuws.

689
00:37:25,308 --> 00:37:27,242
Onze voorouders kwamen er tegenaan

690
00:37:27,277 --> 00:37:30,379
bijna net zo snel als ze eerst
begon het zich voor te stellen.

691
00:37:30,413 --> 00:37:35,184
Een miljoen dageraad geleden,
in de 13e eeuw voor Christus,

692
00:37:35,218 --> 00:37:38,721
de Egyptenaar deze tempel in Abu Simbel

693
00:37:38,755 --> 00:37:40,789
ter ere van farao Ramses II,

694
00:37:40,824 --> 00:37:44,026
hier afgebeeld in vier kolossale beelden.

695
00:37:44,060 --> 00:37:46,961
Regeert zelfs boven deze machtige koning

696
00:37:46,996 --> 00:37:49,964
is de valkkop Ra-Harakhti,

697
00:37:49,999 --> 00:37:52,233
God van de zon.

698
00:37:56,672 --> 00:37:58,773
De tempel is ontworpen

699
00:37:58,807 --> 00:38:00,541
zodat het licht van de opkomende zon

700
00:38:00,576 --> 00:38:04,879
kon alleen het heiligdom betreden
op twee dagen per jaar.

701
00:38:04,914 --> 00:38:07,916
Terwijl de stralen de tempel binnenkomen,

702
00:38:07,950 --> 00:38:09,884
ze polijsten de beelden van de goden

703
00:38:09,919 --> 00:38:11,551
met hun gouden licht

704
00:38:11,586 --> 00:38:15,556
alvorens het heiligdom binnen te dringen.

705
00:38:15,590 --> 00:38:19,560
Zelfs dan blijft één God in de schaduw.

706
00:38:19,594 --> 00:38:22,062
Ptah, heer van de schepping,

707
00:38:22,096 --> 00:38:24,298
alsof het de oorsprong van het universum is

708
00:38:24,332 --> 00:38:27,167
moet voor altijd verborgen blijven.

709
00:38:30,872 --> 00:38:33,674
Voel de zon op je gezicht.

710
00:38:33,708 --> 00:38:36,275
De energie die je verwarmt

711
00:38:36,310 --> 00:38:39,445
begon zijn reis
zo'n tien miljoen jaar geleden

712
00:38:39,479 --> 00:38:41,581
in het hart van de zon.

713
00:38:41,615 --> 00:38:44,650
In tegenstelling tot neutrino's,

714
00:38:44,685 --> 00:38:46,485
de fotonen die nodig zijn

715
00:38:46,520 --> 00:38:49,488
zo lang om zich een weg naar buiten te banen
van de kern tot aan de oppervlakte.

716
00:38:49,523 --> 00:38:51,524
Waarom?

717
00:38:51,558 --> 00:38:54,460
Omdat ze met elkaar in botsing kwamen
miljarden keren per seconde

718
00:38:54,494 --> 00:38:56,762
met de atomen van de zon, elke botsing

719
00:38:56,797 --> 00:38:59,765
ze in een willekeurige richting te sturen.

720
00:38:59,800 --> 00:39:01,766
Maar toen ze eindelijk de oppervlakte bereikten,

721
00:39:01,801 --> 00:39:03,201
ze waren gratis

722
00:39:03,236 --> 00:39:05,937
non-stop rennen, met de snelheid van het licht,

723
00:39:05,972 --> 00:39:08,173
in slechts acht minuten en twintig seconden

724
00:39:08,207 --> 00:39:09,975
van de zon naar jou.

725
00:39:11,711 --> 00:39:14,846
Tien miljoen jaar oud licht op je gezicht.

726
00:39:17,216 --> 00:39:19,484
Wat gebeurde er

727
00:39:19,519 --> 00:39:22,854
toen dat licht het hart van de zon verliet?

728
00:39:27,759 --> 00:39:30,794
De kosmische kalender wordt samengedrukt

729
00:39:30,829 --> 00:39:33,631
de gehele geschiedenis van 13,8 miljard jaar

730
00:39:33,665 --> 00:39:35,733
van het heelal in één jaar.

731
00:39:35,767 --> 00:39:39,303
Elke maand vertegenwoordigt
ongeveer een miljard jaar.

732
00:39:39,337 --> 00:39:42,206
Elke dag, ongeveer 40 miljoen jaar.

733
00:39:42,240 --> 00:39:45,476
Het heelal is zo oud dat,
op de kosmische kalender,

734
00:39:45,510 --> 00:39:49,246
tien miljoen jaar geleden
brengt ons slechts terug tot...

735
00:39:49,281 --> 00:39:52,883
18:00 uur op de laatste avond

736
00:39:52,918 --> 00:39:55,752
van de laatste dag van het jaar.

737
00:39:55,786 --> 00:39:57,353
En hoe zit het met ons?

738
00:39:57,388 --> 00:39:59,222
De mens moest nog evolueren.

739
00:39:59,256 --> 00:40:00,990
Tien miljoen jaar geleden,

740
00:40:01,025 --> 00:40:03,426
onze voorouders waren mensapen,

741
00:40:03,460 --> 00:40:05,361
slingerend door de bomen van Afrika.

742
00:40:05,396 --> 00:40:08,865
Voor ons tien miljoen jaar
lijkt lang,

743
00:40:08,899 --> 00:40:11,267
maar het is maar de lengte van een middag

744
00:40:11,302 --> 00:40:13,770
op de tijdschaal van de kosmos.

745
00:40:17,107 --> 00:40:19,708
De zon begon waterstof te smelten

746
00:40:19,742 --> 00:40:22,044
4.500 miljoen jaar geleden...

747
00:40:22,078 --> 00:40:25,781
31 augustus op de kosmische kalender.

748
00:40:25,815 --> 00:40:27,850
Ons Melkwegstelsel

749
00:40:27,884 --> 00:40:30,953
is ongeveer 10.000 miljoen jaar oud.

750
00:40:30,987 --> 00:40:36,058
De eerste sterrenstelsels ontstonden ongeveer
een paar miljard jaar eerder.

751
00:40:36,092 --> 00:40:40,028
Iets weerhoudt mij ervan om te gaan
nog verder terug in de tijd.

752
00:40:40,063 --> 00:40:42,064
Wat is dit?

753
00:40:45,734 --> 00:40:47,602
Het is de aard van licht en tijd.

754
00:40:47,636 --> 00:40:50,805
Omdat licht zich met een eindige snelheid voortbeweegt,

755
00:40:50,839 --> 00:40:53,107
om door de ruimte te kijken

756
00:40:53,142 --> 00:40:55,810
is terugkijken in de tijd.

757
00:40:58,747 --> 00:41:00,882
Dus hoe verder we kijken,

758
00:41:00,916 --> 00:41:03,718
hoe ouder het licht.

759
00:41:03,752 --> 00:41:06,554
Dit is zo ver terug
in de geschiedenis van de kosmos

760
00:41:06,588 --> 00:41:08,556
zoals we met licht kunnen zien.

761
00:41:08,590 --> 00:41:10,991
Het is een babyfoto van het universum,

762
00:41:11,025 --> 00:41:14,094
toen het nog maar 380.000 jaar oud was.

763
00:41:14,128 --> 00:41:17,898
Dat is 15 minuten na 1 januari

764
00:41:17,932 --> 00:41:19,766
op de kosmische kalender.

765
00:41:19,801 --> 00:41:22,936
Als we zo ver kijken als we kunnen zien
in welke richting dan ook

766
00:41:22,970 --> 00:41:24,938
met behulp van microgolftelescopen,

767
00:41:24,972 --> 00:41:26,406
dit is wat we zien,

768
00:41:26,441 --> 00:41:29,743
de gloed die overblijft na de oerknal.

769
00:41:29,777 --> 00:41:31,745
Stel je voor dat het allemaal materie en energie is

770
00:41:31,779 --> 00:41:33,647
van het waarneembare heelal

771
00:41:33,681 --> 00:41:35,415
ergens in geconcentreerd was

772
00:41:35,450 --> 00:41:37,950
niet groter dan dit.

773
00:41:37,984 --> 00:41:41,854
Dat is de grootte van het heelal

774
00:41:41,888 --> 00:41:44,256
toen het nog een biljoenste van een biljoenste was

775
00:41:44,291 --> 00:41:47,259
van een biljoenste van een seconde oud.

776
00:41:47,294 --> 00:41:50,830
Alle materie en energie
van de honderd miljard sterrenstelsels

777
00:41:50,864 --> 00:41:53,933
nu uitgespreid over
de miljarden lichtjaren

778
00:41:53,967 --> 00:41:55,935
waren ooit opgesloten

779
00:41:55,969 --> 00:41:58,304
in iets ter grootte van een knikker.

780
00:41:58,338 --> 00:42:00,372
Kun je je voorstellen hoe strak verpakt

781
00:42:00,407 --> 00:42:02,273
dat marmer moet geweest zijn?

782
00:42:02,308 --> 00:42:05,143
Veel te dicht voor welke soort dan ook
van licht om er doorheen te bewegen,

783
00:42:05,177 --> 00:42:08,947
maar geen obstakel voor bijvoorbeeld neutrino's.

784
00:42:08,981 --> 00:42:11,850
De oerknal moet hebben voortgebracht
enorme aantallen neutrino's,

785
00:42:11,884 --> 00:42:13,451
die ongehinderd vloog

786
00:42:13,486 --> 00:42:15,553
door die onvoorstelbare samendrukking van de materie.

787
00:42:15,588 --> 00:42:18,790
Precies datgene wat hen maakt
vrijwel niet te detecteren

788
00:42:18,824 --> 00:42:22,894
is wat neutrino's mogelijk maakt
door het gordijn te varen

789
00:42:22,928 --> 00:42:25,563
dat het begin van de tijd verbergt.

790
00:42:25,598 --> 00:42:27,164
Waar zijn ze nu?

791
00:42:27,198 --> 00:42:28,732
Ze zijn hier, ze zijn daar,

792
00:42:28,767 --> 00:42:30,968
overal in het heelal.

793
00:42:31,002 --> 00:42:33,837
Neutrino’s uit de schepping bevinden zich in jou.

794
00:42:34,906 --> 00:42:37,141
Van een marmer...

795
00:42:37,175 --> 00:42:39,176
Naar de kosmos.

796
00:42:49,921 --> 00:42:53,222
Dit is de weg die Thales volgt
en Democritus zette ons aan

797
00:42:53,257 --> 00:42:56,025
zo'n 2500 jaar geleden...

798
00:42:56,059 --> 00:42:58,094
een weg van eindeloos zoeken,

799
00:42:58,128 --> 00:43:01,431
een meedogenloze, systematische jacht
voor nieuwe werelden

800
00:43:01,465 --> 00:43:04,100
en een steeds dieper wordende
begrip van de natuur.

801
00:43:05,569 --> 00:43:08,438
Wie van jullie pakt die fakkel op?

802
00:43:08,472 --> 00:43:12,075
en ons over dat volgende stuk weg brengen?