1 00:01:21,500 --> 00:01:23,250 …a właściwie podczas zaćmienia 2 00:01:23,333 --> 00:01:26,458 Księżyc znajduje się w najmniejszej odległości na ziemię, 3 00:01:26,541 --> 00:01:29,333 i dzięki temu wygląda na dużo większego. 4 00:01:29,458 --> 00:01:36,041 Dziś w nocy Księżyc przejdzie w cień Ziemia o 23:12 czasu rumuńskiego. 5 00:01:36,166 --> 00:01:40,541 Kiedy Księżyc mija Ziemię, nasza planeta blokuje prawie wszystko 6 00:01:40,666 --> 00:01:44,083 padające światło słoneczne na powierzchni satelity, 7 00:01:44,166 --> 00:01:47,791 jedyne światło, które dociera jest on uginany przez atmosferę ziemską 8 00:01:47,916 --> 00:01:52,208 uzyskując w ten sposób czerwonawy kolor i twórca przesądów. 9 00:01:53,125 --> 00:01:56,958 Określona ilość jedzenia odpowiada wadze szczenięcia. 10 00:02:02,458 --> 00:02:04,208 Tak, tak. słucham. 11 00:02:04,291 --> 00:02:07,458 Tak, ukrywasz pigułkę w jego jedzeniu. 12 00:02:09,000 --> 00:02:10,458 Tak. 13 00:02:16,083 --> 00:02:19,708 Następnym razem pojedziesz i zostaniesz pół godziny na ciasteczka. 14 00:02:19,791 --> 00:02:23,500 - Matka mogłaby to zrobić. - Tak, mógł, tylko włożył całe jabłka. 15 00:02:23,625 --> 00:02:27,041 - No dalej, dokończ to! do kogo dzwonisz - Twoja matka. 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,458 - Obudzisz ich. - Jestem pewien, że nie śpię. 17 00:02:29,541 --> 00:02:32,541 - Powiedział ci, że śpi po... - Nic nie słyszę! Cześć! 18 00:02:32,916 --> 00:02:36,208 - Odłóż telefon, mamo. - Och, mam się odsunąć? Aha! 19 00:02:36,500 --> 00:02:39,625 Mówiłeś, że położysz je spać, gdy tylko wyjdziemy. Minęła godzina. 20 00:02:39,750 --> 00:02:43,208 Pozwoliłem im się trochę pobawić, pewnie, że tak! Po prostu je znasz… 21 00:02:43,375 --> 00:02:46,625 - Wiem, to tylko moje dzieci. - Mamo, nie trzymaj ich zbyt długo, proszę. 22 00:02:46,708 --> 00:02:50,916 Zadbam o to, aby o czasie położyć go spać. Te dzieci są moją duszą i życiem. 23 00:02:51,000 --> 00:02:54,125 Zawsze dbam o to, żeby były nakarmione, kłaść się spać punktualnie... 24 00:02:54,208 --> 00:02:55,791 - Wiem. - Oczywiście, że tak. 25 00:02:55,916 --> 00:02:58,416 - Wiesz, prawda? - Wiem, mamo. Powiedziałem, że wiem. 26 00:02:58,500 --> 00:03:03,500 Skoro tak dobrze wiesz, dlaczego tego nie założysz prosto na tę twoją krągłą żonę? 27 00:03:03,583 --> 00:03:05,083 Słyszę cię, mamusiu. 28 00:03:05,166 --> 00:03:08,666 - Mama mi powiedziała? - Nie mówił do ciebie „mamusiu”. Pomyślałeś! 29 00:03:08,750 --> 00:03:11,416 Nazywasz mnie mamą? Nie jest ci wstyd? 30 00:03:11,500 --> 00:03:14,333 Mamo, on nie nazwał cię mamą. Źle to zrozumiałeś. 31 00:03:14,416 --> 00:03:17,166 Ja, który poświęcam się, aby opiekować się dziećmi! Mamo, proszę połóż dzieci spać. 32 00:03:17,250 --> 00:03:19,541 - Nie spieszę się... - Mamo, uspokój się, mamo. 33 00:03:19,625 --> 00:03:24,250 tak kochanie, uspokoiłem się. Nie! Że byłem trochę załamany... 34 00:03:24,375 --> 00:03:27,333 - Mama cię całuje! - Kocham cię mamo. Kocham cię! 35 00:03:45,083 --> 00:03:48,250 To na pewno dyspozytor, wzywający mnie do pracy. 36 00:03:59,833 --> 00:04:02,833 - Wychodzisz tak ubrany? - Czy możemy? 37 00:04:05,083 --> 00:04:08,791 - Wychodzisz tak ubrany? - Tak. Dlaczego? Nie podoba ci się to? 38 00:04:09,416 --> 00:04:13,208 - Gdzie idziesz? - Mówiłem ci, dokąd idę. U Zoi. 39 00:04:14,208 --> 00:04:17,041 - Nie wierzę ci. - W takim razie nie wierz mi. 40 00:04:18,291 --> 00:04:19,875 Jedziesz do Matei? 41 00:04:19,958 --> 00:04:23,000 Nie, nie jadę do Matei. Właśnie mówiłem, że idę do Zoe. 42 00:04:23,083 --> 00:04:25,916 cały czas kłamię bardziej szkodzisz sobie niż mnie. 43 00:04:26,000 --> 00:04:28,916 Dlaczego tak często bijesz mnie po głowie? Mówiłem ci, że idę do Zoe. 44 00:04:29,000 --> 00:04:31,750 Jeśli Matei też tam będzie, Nie będę udawać, że go nie znam 45 00:04:31,875 --> 00:04:33,750 tylko dlatego, że to ty dziki z lat 80-tych. 46 00:04:33,833 --> 00:04:36,416 - Co to jest? - Wszedłeś w moje rzeczy? 47 00:04:38,375 --> 00:04:41,083 Więc nie mogę w to uwierzyć przeprowadzasz mnie przez różne rzeczy. 48 00:04:41,250 --> 00:04:44,208 - Powiedz, co to jest!? - Napisz na pudełku. 49 00:04:44,625 --> 00:04:47,916 - Nie są moje. - Dlaczego masz prezerwatywy w torbie? 50 00:04:49,750 --> 00:04:51,041 Zoe poprosiła mnie, żebym je potrzymał. 51 00:04:51,125 --> 00:04:53,875 Czy masz mnie za kretyna? Zoe, dlaczego nie mogła ich zatrzymać? 52 00:04:53,958 --> 00:04:56,916 Bo jego matka jest szalona! Przechodzą przez różne rzeczy! Brzmi znajomo? 53 00:04:57,083 --> 00:04:59,500 Boże, Ana! Nigdy nie mogę porozmawiaj ze sobą normalnie. 54 00:04:59,583 --> 00:05:02,041 Słyszeć! Potrzebuję trochę prywatności. Czy proszę o zbyt wiele? 55 00:05:02,125 --> 00:05:05,541 - Za każdym razem doprowadzasz mnie do szału. - Nawet nie wiesz, jak bardzo doprowadzasz mnie do szału. 56 00:05:07,000 --> 00:05:09,083 Dlaczego jesteś taki niemiły dla mamy? 57 00:05:09,958 --> 00:05:12,583 Nie wiesz, jak ona mnie traktuje kiedy cię nie ma 58 00:05:12,708 --> 00:05:15,666 Powinieneś umieścić kamerę, możesz doznać szoku. 59 00:05:16,750 --> 00:05:18,666 Myślę, że przesadzasz. 60 00:05:19,291 --> 00:05:23,583 Nie chcesz przestać, weźmy to normalne wino, nie wiem co to znaczy organiczne. 61 00:05:23,875 --> 00:05:28,208 Chodź, ja, Andrea, zbierzmy się, żeby zobaczyć zaćmienie. To obiad… 62 00:05:28,333 --> 00:05:31,833 - ...nie degustacja. - Wiem, ale Maria zawsze mnie kłuje, 63 00:05:31,916 --> 00:05:33,458 i nie chcę dawać mu szansy. 64 00:05:33,541 --> 00:05:37,166 Powiedz mu, że to kupiłem. Może mnie krytykować, jeśli chce. 65 00:05:37,291 --> 00:05:40,333 - Czy to dobrze? - Tak. To bardzo dobre. 66 00:05:40,625 --> 00:05:44,666 Ilu nastolatków przychodzi do Twojego biura? Ile udało Ci się zmienić? 67 00:05:44,750 --> 00:05:47,083 No dalej, spróbuj zobaczyć rzeczy na własne oczy z innej perspektywy. 68 00:05:47,166 --> 00:05:49,458 To moje dziecko. Nie widzę rzeczy z innej perspektywy. 69 00:05:49,541 --> 00:05:52,583 - Jesteś z nią w ciągłym konflikcie. - Jest ze mną w ciągłym konflikcie. 70 00:05:52,666 --> 00:05:56,333 - Tak, ale ona ma 17 lat. - Miała prezerwatywy w torbie. 71 00:06:02,166 --> 00:06:04,500 - Skąd wiesz? - Że je znalazłem. 72 00:06:04,625 --> 00:06:09,916 - Szukałeś ich w torbie. - Tak, szukałem czegoś. 73 00:06:10,416 --> 00:06:13,708 - Szperałeś w ich rzeczach osobistych. - Tak, ale nie o to chodzi. 74 00:06:13,791 --> 00:06:16,958 - Tak! Właśnie o to chodzi. - Ștefan, Ana jest w trudnym czasie. 75 00:06:17,041 --> 00:06:19,583 Przeżyj dramat wyjścia poza zasięg ochronę swojej rodziny. 76 00:06:19,666 --> 00:06:22,250 „Dramat opuszczenia promienia ochronnego…” Czy potrafisz wymyślić, jak to zabrzmieć? 77 00:06:22,333 --> 00:06:25,250 - Jak mam to zabrzmieć? - To naturalny bieg rzeczy. 78 00:06:25,333 --> 00:06:29,541 Wyciągnijmy ją z tego zasięgu nie przeszkadzając jej zbytnio. 79 00:06:29,625 --> 00:06:33,125 To nie jest dobre. Potrzebuje modelu śledzić! To właśnie próbuję powiedzieć. 80 00:06:34,583 --> 00:06:39,625 Całkowicie się z tobą zgadzam. Tylko to ona potrzebuje ciebie jako matki. 81 00:06:40,041 --> 00:06:43,125 Nie przez psychologa, który ją osądza i cały czas ją krytykuj. 82 00:06:58,208 --> 00:07:01,041 Powitanie! Włóż te ciasteczka do lodówki. 83 00:07:01,875 --> 00:07:04,125 Moja teściowa ich nie robiła, abyś mógł je zjeść w spokoju. 84 00:07:04,208 --> 00:07:07,458 Nie zabraknie Ci zębów. Gdzie jest Ana? Przyniosłem mu coś. 85 00:07:07,541 --> 00:07:09,125 Zostaw ją w jej pokoju. 86 00:07:09,208 --> 00:07:11,250 - A ty się kłóciłeś. - Tak, znowu. 87 00:07:11,416 --> 00:07:14,541 - Co się stało? - Miała prezerwatywy w torbie. 88 00:07:16,500 --> 00:07:21,583 Nie wiem, co bym zrobił, gdybym znalazł paczkę prezerwatyw dla naszej córeczki. 89 00:07:22,041 --> 00:07:25,291 - Nasza córeczka ma sześć lat. - To był tylko domysł. 90 00:07:25,375 --> 00:07:27,041 Złe założenie. 91 00:07:29,916 --> 00:07:32,625 Pachnie jak grzane wino. Ugotowałeś wino? 92 00:07:35,333 --> 00:07:38,625 Stefan czuje się kreatywny. Zrobił to kaczka z cynamonem. 93 00:07:38,708 --> 00:07:42,125 - Kaczka cynamonowa? Nie jem kaczki. - Sst, żeby cię usłyszał. 94 00:07:44,125 --> 00:07:48,250 - Skusiłeś się? - Daj spokój, to miała być niespodzianka. 95 00:07:48,375 --> 00:07:52,875 - Dobrze wiesz, że nie trawię kaczki. - Ale czy trawisz cynamon? 96 00:07:54,333 --> 00:07:56,333 Pozwól, że przyniosę ci dobre wino. 97 00:07:58,541 --> 00:08:00,000 Iść! 98 00:08:00,916 --> 00:08:03,500 - Jest biały. - Więc i? 99 00:08:03,625 --> 00:08:06,208 Nie piję białego wina. Mam oparzenia. 100 00:08:06,375 --> 00:08:09,125 zwariowałeś? To super wino. To dym! 101 00:08:09,458 --> 00:08:11,833 - Moja klatka piersiowa płonie. - Ech... w takim razie napij się wody. 102 00:08:11,958 --> 00:08:13,500 Piję wodę. 103 00:08:15,291 --> 00:08:17,000 - Wszystko w porządku? - Aha. 104 00:08:17,083 --> 00:08:18,708 - Masz więcej? - Tak. 105 00:08:19,750 --> 00:08:21,166 dziękuję 106 00:08:26,958 --> 00:08:28,458 Zaraz przyjdę. 107 00:09:10,208 --> 00:09:11,833 Och… K… 108 00:09:12,708 --> 00:09:16,125 - Hej! Wyglądasz tak dobrze! - Dziękuję. 109 00:09:18,125 --> 00:09:19,291 Hej! 110 00:09:23,750 --> 00:09:27,125 zwariowałeś. Dlaczego napiłeś się białego wina? Nie mówiłem, że kupiłem białe wino? 111 00:09:27,208 --> 00:09:30,583 To nie jest byle jakie wino. To organiczne. Zobacz, co jest napisane na etykiecie. 112 00:09:30,666 --> 00:09:33,125 - Mmmmm! Miłego dnia! Co oznacza wino organiczne? - Co to znaczy? 113 00:09:33,208 --> 00:09:36,291 Oznacza to, że kosztował 150 lei. Spójrz, mam tutaj cenę. 114 00:09:36,375 --> 00:09:38,500 - No dalej, kochanie, dokończ to! - Niech się okaże... 115 00:09:38,583 --> 00:09:40,500 OK, zwrócimy Ci pieniądze. 116 00:09:40,583 --> 00:09:43,541 150 w sklepie, to w restauracji 300 soli. 117 00:09:43,666 --> 00:09:46,500 Ciekawi mnie, jak wyglądała ta dziewczyna z którym przychodzi Ben. 118 00:09:46,583 --> 00:09:49,416 Łucja. To jej imię. Łucja. To ma swoją nazwę. 119 00:09:49,500 --> 00:09:52,000 Na dobre! Przychodzi też z dziewczyną po 10 latach. Nie zaczynaj teraz… 120 00:09:52,083 --> 00:09:55,541 I to jest jego pierwszy poważny związek po rozwód, więc proszę! Żadnych żartów, ok? 121 00:09:56,125 --> 00:09:57,625 zadzwoń 122 00:09:57,958 --> 00:10:01,125 Tak. 2C. Mówiłem ci sto razy. 123 00:10:01,750 --> 00:10:04,250 Tak, oni wszyscy tu są. Pospiesz się! 124 00:10:04,333 --> 00:10:05,958 - Czy to Ben? - Tak, Ben. 125 00:10:06,375 --> 00:10:08,166 Przyszedł gruby! 126 00:10:17,750 --> 00:10:19,166 - Cześć! - Cześć! 127 00:10:22,125 --> 00:10:23,750 - Co? - Gdzie on jest? 128 00:10:24,625 --> 00:10:26,916 - Kto? - Jak „kto”? 129 00:10:27,583 --> 00:10:30,291 - Ta pani, z którą miałeś przyjść. - Łucja. 130 00:10:30,375 --> 00:10:32,625 Och, nie może już przyjść. Miał niestrawność. 131 00:10:32,791 --> 00:10:34,583 - Nie sądzę! - Chodź, uciekaj! 132 00:10:34,750 --> 00:10:38,500 - Cóż... nie przyjdzie? - Nie. Mówiłem ci, jeśli ma niestrawność... 133 00:10:38,583 --> 00:10:41,208 Jaka szkoda. Chcielibyśmy ją poznać. 134 00:10:56,208 --> 00:11:01,125 - Mam zostać czy iść? - Chodź... Oczywiście... 135 00:11:02,083 --> 00:11:03,541 Witamy! 136 00:11:04,666 --> 00:11:06,125 Przepraszam. 137 00:11:07,125 --> 00:11:08,333 - Wszystko w porządku? - Tak. 138 00:11:08,416 --> 00:11:09,916 - Cześć! - Cześć! 139 00:11:16,375 --> 00:11:18,791 - Cześć! - Daj spokój, przyznaj się, czy on już Cię zostawił? 140 00:11:19,000 --> 00:11:20,500 - Powiedz mu prawdę! - Nic nie mówię. 141 00:11:20,666 --> 00:11:23,875 - Czekaj, czekaj! walczyłeś? - Nie, nie kłóciliśmy się. 142 00:11:24,000 --> 00:11:27,416 Przestań zadawać tyle pytań. Co? Ona jest chora. Punkt! Pospiesz się! 143 00:11:27,541 --> 00:11:30,208 - Kłócili się. - Ona jest chora, mówiłem ci. 144 00:11:30,291 --> 00:11:31,625 Ona jest chora... 145 00:11:33,708 --> 00:11:35,375 Jaka ona jest piękna. 146 00:11:36,875 --> 00:11:38,333 Widzę dwa. 147 00:11:44,125 --> 00:11:46,666 - Wow! Tak, właściwie dwa. - Jak może być dwóch? 148 00:11:46,750 --> 00:11:50,250 Zostaw bzdury. Wypij jeszcze jednego drinka wina, a zobaczysz cztery. 149 00:11:51,125 --> 00:11:52,916 Zostaw to mnie. zostaw mnie 150 00:11:55,083 --> 00:11:59,666 - Więc Łucja to bardzo piękne imię. - Tak. 151 00:11:59,833 --> 00:12:04,541 - Ben i Łucja. - Kim jest dziewczyna? Czy to coś poważnego? 152 00:12:06,291 --> 00:12:09,500 - Nie wiem... - Jak to nie wiesz? Nie jesteś zakochany? 153 00:12:11,125 --> 00:12:15,958 Nie wiem. Jak mogę stwierdzić, czy jestem? Po prostu wiem, że mi się to podoba. 154 00:12:16,208 --> 00:12:19,000 Maria, skąd ktoś to wie że jest zakochany? 155 00:12:19,500 --> 00:12:20,958 dlaczego mnie pytasz 156 00:12:21,541 --> 00:12:23,708 Nie jesteś psychologiem? Czy to nie jest to co robisz? 157 00:12:23,791 --> 00:12:25,625 Jeśli zadzwonisz do niej trzy razy dziennie, jesteś zakochany 158 00:12:25,750 --> 00:12:27,875 Jeśli zadzwonisz do niej o piątej, jesteś super zakochany 159 00:12:28,041 --> 00:12:30,958 A jeśli w ogóle do niej nie zadzwonisz, to znaczy, że jesteś żonaty. 160 00:12:31,625 --> 00:12:34,916 Pospiesz się! Proszę wszystkich do stołu! 161 00:12:35,500 --> 00:12:37,291 Ile księżyców widzisz? 162 00:12:40,875 --> 00:12:43,583 - Dwa. - Jak to możliwe, że są dwa? 163 00:12:54,083 --> 00:12:55,708 To wcale nie jest dobre. 164 00:13:06,083 --> 00:13:09,916 - Hmm, jest ostre! - Tak, jest. 165 00:13:12,208 --> 00:13:16,125 - Tak, ten sos jest taki dobry. z czym to jest - Z kaparami i oliwkami. 166 00:13:16,541 --> 00:13:22,625 Zeszłego lata miałem okazję przywieźć z Afryki tonę kaparów. 167 00:13:22,708 --> 00:13:24,375 - Tonę? - Tak, tonę. 168 00:13:24,708 --> 00:13:27,750 A kiedy myślisz, że to nas kosztuje 50 lei za pudełko. 169 00:13:27,958 --> 00:13:32,208 Czy mówisz poważnie? Powinienem to wziąć pole, żeby wyhodować kapary! 170 00:13:32,750 --> 00:13:36,375 - Gdzie? Z nami w Bărăgan? Kapary? - Tak, co się dzieje, ja? Mając taką szklarnię… 171 00:13:36,458 --> 00:13:39,291 Dlaczego się śmiejesz, ja? To bardzo dobra oferta. 172 00:13:39,666 --> 00:13:44,541 - Matematycznie to działa. - To pierwszy posiłek bez Klary i Paula. 173 00:13:45,541 --> 00:13:49,166 - Czy możemy? - Teraz zdałem sobie sprawę, że to pierwszy posiłek 174 00:13:49,250 --> 00:13:50,875 bez Klary i Paula. 175 00:13:50,958 --> 00:13:53,541 - Rozmawiałem z Klarą i ona Was wszystkich pozdrawia. - Jak to jest? 176 00:13:53,666 --> 00:13:56,625 - Nie jest zbyt szczęśliwa. - Ja też tak myślę. 177 00:13:56,708 --> 00:13:59,958 Nie jest łatwo dowiedzieć się, że twój mężczyzna cię zdradza z jednym w wieku twojej córki. 178 00:14:00,041 --> 00:14:01,875 Po pewnym czasie to minie... 179 00:14:02,708 --> 00:14:06,291 To menopauza, a nie przeziębienie. Nie ma mowy, żeby ich minął. 180 00:14:18,375 --> 00:14:20,750 - Tak... - Dobry wieczór. Mam zamówienie na ten adres. 181 00:14:21,666 --> 00:14:23,250 - Mario! - Tak. 182 00:14:26,125 --> 00:14:29,166 - Ach! Przyszły ślimaki! - Zamówiłeś ślimaki? 183 00:14:31,750 --> 00:14:34,416 Twoje zamówienie: osiem porcji ślimaków i dwie sałatki. 184 00:14:34,541 --> 00:14:36,208 Tak, natychmiast! 185 00:14:37,583 --> 00:14:40,958 - Zapomnij o tym, dziękuję bardzo! - Dziękuję. 186 00:14:52,791 --> 00:14:54,958 A teraz co się dzieje z Pawłem? 187 00:14:55,250 --> 00:14:58,666 Co się stanie? Nic. Nie ma żony i dzieci. 188 00:14:58,833 --> 00:15:01,833 - Z 22-letnim dzieckiem. - Piekło na ziemi. 189 00:15:01,916 --> 00:15:04,333 - Co? Brzmi kusząco, prawda? - Chodź... ja! 190 00:15:04,416 --> 00:15:06,541 Głupota. Rozbita rodzina z powodu wiadomości. 191 00:15:06,625 --> 00:15:09,375 Nie, nie! Rozbita rodzina z powodu 22-letniej dziewczyny. 192 00:15:09,458 --> 00:15:11,000 Niespełniony. 193 00:15:11,083 --> 00:15:15,958 - Ech! Gdyby Clara nie przeczytała tej wiadomości… - Co masz na myśli? Czy to wina Clary? 194 00:15:16,041 --> 00:15:18,166 - Że przeczytał wiadomość? - Nie, nie to miałem na myśli. 195 00:15:18,250 --> 00:15:22,250 Ale wiadomości należy usunąć. Jeśli masz kochanką, ty też jesteś ostrożna. Nie? 196 00:15:23,375 --> 00:15:26,000 - Co masz na myśli? - Dlaczego się mną opiekujesz, kochanie? 197 00:15:26,083 --> 00:15:31,416 Mówiłem ci wcześniej, że to nie ja. Powiedziałem, że byłbym ostrożny, gdybym to był ja... 198 00:15:32,791 --> 00:15:34,875 - Jak tu było gorąco. - Tak. 199 00:15:36,916 --> 00:15:41,458 Tomek ma rację. Myślę, że powinniśmy zachować ostrożność. 200 00:15:41,541 --> 00:15:44,375 - Na co powinniśmy zwrócić uwagę? - Na telefonie. 201 00:15:45,458 --> 00:15:49,500 To jest czarna skrzynka naszego życia. Zdarzyło im się to, ale możesz to sobie wyobrazić 202 00:15:49,583 --> 00:15:53,875 ile byłoby rozwodów, gdyby każdy czy wejdą sobie do telefonu? 203 00:15:53,958 --> 00:15:58,166 To prawda. Marcu mi nie pozwolił nigdy nie patrz na jego telefon. 204 00:16:01,625 --> 00:16:04,375 - Weź to, kochanie, możesz popatrzeć. - Wiesz, że będę patrzeć! 205 00:16:06,083 --> 00:16:07,583 Weź to! 206 00:16:09,416 --> 00:16:10,875 Jego ręka się trzęsie! 207 00:16:10,958 --> 00:16:13,500 Dlaczego on się trzęsie, wszystko jest blade! Spójrz na niego! 208 00:16:13,666 --> 00:16:18,125 - Weź to! nalegam. Tak, daj mi też swoje! - Dam ci to. 209 00:16:18,208 --> 00:16:21,250 Jak myślisz, co znajdziesz? Wiadomości od pediatry 210 00:16:21,333 --> 00:16:25,083 i od twojej siostry, która mnie pyta jeśli twoja matka nadal ma napady złości. 211 00:16:25,625 --> 00:16:27,875 Jakie napady złości ma mama? 212 00:16:28,000 --> 00:16:30,958 Ten, w którym krzyczy, że wie jak wychowywać dzieci! Że cię wychował 213 00:16:31,083 --> 00:16:33,083 i spójrz, jak dobrze dotarłeś. 214 00:16:33,166 --> 00:16:36,750 - A moja siostra, dlaczego ona do ciebie pisze? - Bo mu nie odpowiedziałeś. Dlatego! 215 00:16:36,875 --> 00:16:41,458 - Czy zostawiłbyś Tomę w swoim telefonie? - Tak, nie mam hasła. 216 00:16:41,583 --> 00:16:45,250 Tak, nie. Ale ty, ty opuściłbyś Stefana zajrzeć do telefonu? 217 00:16:45,333 --> 00:16:48,041 Ale nie obchodzi mnie, co ona ma w telefonie. Naprawdę nie obchodzi mnie to. 218 00:16:48,125 --> 00:16:49,416 nie obchodzi cię to 219 00:16:50,375 --> 00:16:53,125 Nie, ale to nie jest normalne patrzenie do ciebie na telefon. 220 00:16:53,208 --> 00:16:56,125 Ale jeśli chcesz, możesz spokojnie zajrzeć do mojego! 221 00:16:57,000 --> 00:16:59,125 Znajdziesz tylko rzeczy do pracy. 222 00:16:59,250 --> 00:17:01,250 - Piersi i pośladki. - Zdobądź to! 223 00:17:01,666 --> 00:17:04,166 Nie, to poufne i medyczne. Zadowolony? 224 00:17:04,250 --> 00:17:07,375 - Widziała, a mi nie wolno? - To poufne. 225 00:17:08,041 --> 00:17:11,375 Więc masz na myśli że nikt z Was nie ma tajemnic. 226 00:17:12,333 --> 00:17:16,125 - Czy możemy? - Wszyscy jesteśmy święci. 227 00:17:17,958 --> 00:17:21,916 Jakie tajemnice powinniśmy mieć? Znamy się od małego. 228 00:17:22,000 --> 00:17:26,625 - Tak? W takim razie zagrajmy w grę! - Jaka gra? 229 00:17:27,208 --> 00:17:31,375 Nie wiem. Moglibyśmy to nadrobić. To znaczy, jeśli nadal nie mamy tajemnic, 230 00:17:32,541 --> 00:17:38,833 moglibyśmy położyć nasze telefony na stole i wszystko, co dostajemy dziś wieczorem, e-maile, 231 00:17:39,041 --> 00:17:45,916 wiadomości, połączenia, Whatsapp, patrzymy wszyscy razem i przeczytajcie je na głos. 232 00:17:50,250 --> 00:17:52,041 dlaczego na mnie patrzysz 233 00:17:52,958 --> 00:17:55,875 Tak, to może być zabawne. 234 00:17:56,125 --> 00:17:58,625 - Zabawa? Wątpię. - Wchodzę. 235 00:18:00,041 --> 00:18:04,750 Naprawdę myślałem, jak tu zostać wieczorem, żeby posłuchać piosenek Marcu. 236 00:18:07,208 --> 00:18:09,041 To dobry pomysł. Podoba mi się to. 237 00:18:09,125 --> 00:18:12,541 Łatwo ci wejść, ponieważ przyszedłeś sam, Lucia jest w domu. 238 00:18:12,625 --> 00:18:14,958 I tak bym zagrał. Myślę, że to zabawne. 239 00:18:15,041 --> 00:18:19,125 Normalna! Ty, po siódmej, ani twoja matka on do ciebie nie dzwoni 240 00:18:21,750 --> 00:18:25,208 - Toma, też coś powiedz. - Co mogę powiedzieć? 241 00:18:25,916 --> 00:18:28,333 O co chodzi, Tomaszu? Czy masz tajemnice? Wchodzę. 242 00:18:28,416 --> 00:18:31,250 - Chodź! - Chodź, Marku. 243 00:18:31,375 --> 00:18:37,083 Przestań grać w te głupie gry. Data Ostatnim razem, gdy graliśmy w Aktywność, pokłóciliśmy się. 244 00:18:37,166 --> 00:18:40,791 - Będzie fajnie. Zobaczysz! - Nie sądzę, żeby to było w ogóle zabawne. 245 00:18:40,875 --> 00:18:45,625 - Dlaczego jesteś temu taki przeciwny? - Wcale nie sądzę, żeby to był dobry pomysł. 246 00:18:47,000 --> 00:18:51,875 - Czy mam z tego rozumieć, że masz coś do ukrycia? - Ja? Nie. 247 00:18:51,958 --> 00:18:55,541 Mówię poważnie, Stefano. Masz coś do ukrycia i dlatego nie chcesz grać? 248 00:18:56,125 --> 00:18:58,333 - Mówisz poważnie? - Tak, mówię poważnie. 249 00:19:00,166 --> 00:19:03,500 Nie ma za co, kochanie. jestem za! czy jesteś zadowolony? 250 00:19:06,416 --> 00:19:07,625 dziękuję 251 00:19:07,708 --> 00:19:11,333 Gramy tak długo, jak mamy na to ochotę. Jeśli się znudzimy, przestaniemy. 252 00:19:17,916 --> 00:19:21,500 To jak „Prawda czy wyzwanie”. Uwielbialiśmy to, gdy byliśmy dziećmi. 253 00:19:22,166 --> 00:19:26,000 Chodź, Thomas. Robisz to już drugi raz że nie słyszysz 254 00:19:26,166 --> 00:19:29,208 - Czy powinienem się martwić? - Nie. 255 00:19:30,125 --> 00:19:32,916 - Połóż telefon na stole. - Słuchaj, wkładam to. 256 00:19:35,083 --> 00:19:36,875 To po prostu wygląda na takie… 257 00:19:41,333 --> 00:19:46,833 - Osobiście uważam, że to w złym guście. - Dlaczego? 258 00:19:48,000 --> 00:19:51,791 Bo tylko chłopi odkładają telefony na stole podczas jedzenia. 259 00:19:52,541 --> 00:19:57,416 Zebraliśmy się na wino, żeby porozmawiać, nie bawmy się w głupie gry. 260 00:19:58,708 --> 00:20:02,000 Sugeruję wyłączenie telefonów i tyle! 261 00:20:02,083 --> 00:20:06,833 Aha! Unikasz. Dlatego Paul zawsze miał zamknięty telefon. 262 00:20:07,000 --> 00:20:10,750 - Marcu zawsze trzyma go twarzą w dół. - Co robisz, kochanie, Marcu? 263 00:20:10,916 --> 00:20:13,875 Trzymasz go twarzą w dół. Myślisz, że nie zauważyłem? 264 00:20:13,958 --> 00:20:17,250 Są rzeczy, które robisz instynktownie. Wyciągasz telefon z kieszeni 265 00:20:17,333 --> 00:20:22,041 i połóż go na stole. Niektórzy to umieszczają twarzą do góry, inni twarzą w dół. 266 00:20:22,125 --> 00:20:26,416 Jeśli położysz go twarzą w dół, zarysuje się ekranu, a jego wymiana kosztuje 200 dolarów. 267 00:20:26,541 --> 00:20:30,083 - Dla chłopców jest 50. - Podrapmy po cichu nasze ekrany. 268 00:20:30,166 --> 00:20:33,041 Nawet nie wiesz, jak bardzo troszczy się o Marcu przez jego telefon. 269 00:20:33,916 --> 00:20:38,875 OK, kochanie, biorę udział w grze. czy jesteś zadowolony? Twarzą do góry. 270 00:20:39,000 --> 00:20:40,875 - Co lubię! - Ja też. 271 00:20:41,000 --> 00:20:44,208 Teraz, kiedy jesteśmy w grze, zobaczymy co się dzieje. Czy to nie wielka sprawa? 272 00:20:44,291 --> 00:20:49,708 - Czy zgadzasz się, że robimy coś bardzo głupiego? - Tak duży jak dom. 273 00:20:52,750 --> 00:20:55,333 - Tata? - Cześć! 274 00:20:55,916 --> 00:20:59,125 Jak piękna staje się twoja córka! Wygląda jak jej matka! 275 00:21:00,166 --> 00:21:01,583 Chodź, tato! 276 00:21:01,666 --> 00:21:04,500 - Czy możemy porozmawiać przez chwilę? - Tak. Przepraszam na chwilę. 277 00:21:11,666 --> 00:21:14,500 - Co to jest? - Możesz mi też dać trochę pieniędzy? 278 00:21:14,583 --> 00:21:18,416 - I nie mogłeś mnie tam zapytać? - Nie, przy mamie, nie. 279 00:21:19,458 --> 00:21:21,666 - Co się stało? - Znów się pokłóciliśmy. 280 00:21:40,958 --> 00:21:45,125 To wino jest świetne: 14,5. To całkiem fajne, prawda? 281 00:21:46,291 --> 00:21:49,291 - Od wszystkiego robi mi się niedobrze. - Wszystko, wszystko? 282 00:21:49,416 --> 00:21:53,125 Wszystko stąd. Mniej domowego wina! 283 00:21:53,208 --> 00:21:56,708 - A dlaczego nie przyniosłeś wina z domu? - Skąpy, dlatego. 284 00:21:56,791 --> 00:21:58,958 Otwórz butelkę raz w tygodniu i pije je ze swoją matką. 285 00:21:59,125 --> 00:22:02,333 - Naprawdę? Z mamusią? - Nie, przesadzaj. 286 00:22:02,416 --> 00:22:07,375 Mama też ma problemy zdrowotne lekarz zalecił lampkę wina. 287 00:22:09,958 --> 00:22:13,000 To pierwsza wiadomość w grze. To Tommy. 288 00:22:18,166 --> 00:22:21,666 „Tęsknię za twoim ciałem”. kto to jest 289 00:22:24,791 --> 00:22:26,500 Zacznijmy dobrze! 290 00:22:29,125 --> 00:22:32,500 Nie wiem, kto to jest. To nieznany numer. 291 00:22:33,208 --> 00:22:35,083 To błąd. 292 00:22:36,791 --> 00:22:39,083 - Dzwonić. - To ten sam numer. 293 00:22:39,500 --> 00:22:42,375 - Odpowiedz. - Jak mam odpowiedzieć, skoro nie wiem, kto to jest? 294 00:22:42,458 --> 00:22:44,375 Odpowiedz, a się dowiesz. 295 00:22:47,375 --> 00:22:49,166 - Cześć! - Daj to na głośnik. 296 00:22:51,375 --> 00:22:53,000 Cześć! kto to jest 297 00:22:55,416 --> 00:22:58,875 - Witam, kto to jest? Odbierz lub rozłącz się. - Nie rozłączaj się. 298 00:22:58,958 --> 00:23:01,625 To ktoś, słychać oddech. 299 00:23:02,208 --> 00:23:04,625 Słyszymy cię. Odbierz lub rozłącz się. 300 00:23:05,750 --> 00:23:08,708 Cześć! co to do cholery jest? Witam! kto to jest 301 00:23:08,791 --> 00:23:10,708 Thomas, kochanie, co robisz? 302 00:23:11,000 --> 00:23:14,958 - Co za drań! - Brakowało mi usłyszenia twojego głosu. 303 00:23:15,041 --> 00:23:19,916 - Zadzwonił do ciebie z telefonu Any. Jest w porządku. - Dobrze się spisałeś. 304 00:23:20,083 --> 00:23:22,291 Tak… On i jego głupie żarty. 305 00:23:22,416 --> 00:23:25,791 - Nie, bo się złapałem, złapałem siebie... - Tak! Dlatego zbladłeś jak wapno! 306 00:23:25,875 --> 00:23:28,958 - Ta gra jest głupia. - Powiedziałem to wcześniej. 307 00:23:29,125 --> 00:23:31,041 Daj mi też tego Borsecu, proszę. 308 00:23:31,791 --> 00:23:33,166 To bardzo głupie. 309 00:23:33,291 --> 00:23:36,041 - Możesz mi dać telefon, muszę lecieć. - Tak, tato. Przepraszam. 310 00:23:36,125 --> 00:23:39,250 - Mógłbyś się przywitać. - Przywitałem się wcześniej. 311 00:23:40,166 --> 00:23:43,916 - Dziękuję, tato. Dbać o siebie. - Do widzenia. czy teraz jest ok? 312 00:23:44,000 --> 00:23:46,958 - Cześć, Ana! - Cześć, Ana. Miłej zabawy! 313 00:23:47,875 --> 00:23:50,458 - Przywitał się wcześniej. - Tak, rzeczywiście się przywitał. 314 00:23:50,708 --> 00:23:54,333 - Zwykle się tak nie zachowuje. Wybacz jej! - Nie, była dzisiaj miła. 315 00:23:54,791 --> 00:23:59,708 - W tym wieku trudno mnie kontrolować. - Nie wiem, czy byłabym dobrą matką. 316 00:24:00,500 --> 00:24:03,541 - Czy jesteś w ciąży? - Nie. 317 00:24:04,791 --> 00:24:06,500 Czy próbujesz? 318 00:24:07,500 --> 00:24:09,458 - Powiedzmy... - Tak. 319 00:24:09,541 --> 00:24:14,708 W takim razie musimy pić na twoją cześć. Nie, nie masz jeszcze żadnych wakacji! 320 00:24:14,833 --> 00:24:18,125 Fakt, że ktoś nadal uprawia seks! To wystarczy. 321 00:24:18,791 --> 00:24:20,458 - Dora! - Co? 322 00:24:20,541 --> 00:24:23,333 Nie przejmuj się. nie skończyłem nawet ślimaki! 323 00:24:23,416 --> 00:24:27,333 Ale co powiedziałem? Co? Nie sądzę, że obraziłem ktoś. Przepraszam, jeśli… 324 00:24:27,416 --> 00:24:32,000 Każdy to wie po latach małżeństwa seks nie jest już taki sam. Nie? 325 00:24:32,583 --> 00:24:36,250 Ci ludzie starają się o dziecko. O seksie nie było mowy. 326 00:24:36,875 --> 00:24:40,458 OK, kochanie, więc zróbmy to bardziej odpowiednie powitanie. 327 00:24:43,291 --> 00:24:48,958 Dla dzieci! I w sensie, że oni Daję to naszemu pięknemu istnieniu! Szczęście! 328 00:24:50,750 --> 00:24:55,125 Myślę, że lepiej nienawidzić poprzez seks. 329 00:24:55,291 --> 00:25:01,375 Ben, czy zawsze masz coś do skomentowania? Zakończmy ten temat: seks. 330 00:25:01,500 --> 00:25:06,375 Nie chcę kończyć! Nie podoba mi się to doszliśmy do tego wniosku! 331 00:25:10,125 --> 00:25:14,583 Poważnie, nie podoba mi się ten pomysł że życie bez dzieci nie ma sensu. 332 00:25:14,666 --> 00:25:21,333 - Dzieci... to kwestia komfortu. - Dzieci? Komfort? 333 00:25:22,166 --> 00:25:25,708 - Chyba nie wiesz o czym mówisz. - Cóż, tak. Społecznie jest to bardzo wygodne. 334 00:25:25,833 --> 00:25:29,083 Znalazłeś kogoś, miałeś dzieci, gotowe, pasujesz do wzorców. 335 00:25:29,166 --> 00:25:32,041 Przestań pytać: „Stary, kiedy kogoś znajdziesz?” 336 00:25:32,125 --> 00:25:34,500 „Hej mamo! Ty też nie możesz znaleźć dziewczyny?” 337 00:25:35,416 --> 00:25:41,625 Nie chcę mieć dziecka tylko po to, żeby Wpasowuję się w schematy. Mam też inne powody. 338 00:25:41,708 --> 00:25:45,375 - Który? Dzień pierwszy! - Nie wiem. 339 00:25:46,875 --> 00:25:50,208 - Dla pary to spełnienie. - To głupie. 340 00:25:54,500 --> 00:25:58,041 To jak dwa nie mogłeś być szczęśliwy. 341 00:25:58,125 --> 00:26:01,791 Po urodzeniu dziecka nikt nie może bądź szczęśliwy, bo twoje szczęście 342 00:26:01,875 --> 00:26:05,625 będzie to zależeć od innej, trzeciej istoty. 343 00:26:05,708 --> 00:26:07,208 Jesteś trochę szorstki. 344 00:26:09,125 --> 00:26:12,916 Jestem twardy, ale chcę swojego szczęścia polegać na mnie i tylko na mnie. 345 00:26:14,125 --> 00:26:17,333 Można powiedzieć, że jestem też samolubna. I tyle, umrę samolubnie. 346 00:26:17,416 --> 00:26:24,125 Umrzesz samolubnie i samotnie. Zrobić dziecko wydaje mi się hojną rzeczą. 347 00:26:25,125 --> 00:26:26,583 Nie koniecznie. 348 00:26:26,750 --> 00:26:30,875 Czasami możesz zdecydować się na dziecko tylko ze strachu przed starzeniem się. 349 00:26:31,083 --> 00:26:34,333 Wielu wierzy, że może je przynieść dziecko nowe życie. 350 00:26:35,291 --> 00:26:39,333 Nie wiem co powiedzieć. Dla mnie najpiękniejsze wydaje mi się, że to moment, w którym kładę Zorę do łóżka. 351 00:26:39,458 --> 00:26:42,416 Patrzy na mnie i mówi: „Mamo, jesteś najpiękniejsza!” 352 00:26:42,500 --> 00:26:45,625 I jestem naprawdę szczęśliwy! Szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy! 353 00:26:45,708 --> 00:26:48,166 Dlaczego musisz to powtarzać trzy razy? 354 00:26:48,250 --> 00:26:52,375 Wszyscy to zrozumieliśmy. A może było to echo. Czy to było echo? 355 00:26:52,583 --> 00:26:56,708 Poczekaj aż skończy 16 lat i zobaczysz jak będziesz szczęśliwy! Daj mi wodę, proszę! 356 00:26:57,500 --> 00:27:04,500 Wydaje mi się, że rola dzieci jest taka to dać nam drugą szansę... 357 00:27:04,583 --> 00:27:08,083 Dzięki nim przeżywasz siebie na nowo etapy istnienia. 358 00:27:08,166 --> 00:27:11,833 Nie chcę tego przeżywać ponownie żaden etap mojego życia. 359 00:27:11,916 --> 00:27:14,041 To dlatego, że miałeś gówniane życie. 360 00:27:15,875 --> 00:27:17,875 dlaczego jesteś odrętwiały 361 00:27:18,750 --> 00:27:22,416 - Ona jest moją siostrą. co mam zrobić - Odpowiedz. Taka jest zasada gry. 362 00:27:24,916 --> 00:27:26,625 - Witam... - Daj to na głośnik. 363 00:27:28,791 --> 00:27:32,208 - Cześć! - Nie opowiadaj bzdur, jesteś na głośniku. 364 00:27:33,541 --> 00:27:37,583 - Jesteś głupi? - Na głośniku? Przestań, proszę! 365 00:27:38,750 --> 00:27:40,958 - Nie mogę. - Dlaczego? 366 00:27:41,583 --> 00:27:43,208 Gramy w grę. 367 00:27:43,291 --> 00:27:48,041 - Witaj, Lauro! - Cześć! Chodź, porozmawiamy jutro. 368 00:27:48,125 --> 00:27:51,791 Jeśli chodzi o tę pracę z Konstancy, nie jestem zainteresowany. 369 00:27:52,333 --> 00:27:55,125 - Porozmawiamy jutro. Do widzenia! - Do widzenia! całuję cię 370 00:27:59,708 --> 00:28:03,208 - Przepraszam, że się wtrącam... - Było widać. 371 00:28:03,291 --> 00:28:05,333 O jaką pracę chodzi? 372 00:28:06,208 --> 00:28:10,125 Stanowisko zastępcze w szkole średniej z Konstancy. 373 00:28:10,541 --> 00:28:14,958 - Czy możemy ci w czymś pomóc? - Nie. Rozwiążę tę sprawę sam, 374 00:28:15,041 --> 00:28:18,250 bez emocji i beze mnie przeprowadź się do Konstancy i spokojnie. 375 00:28:18,500 --> 00:28:22,083 Dlaczego ich nie pozwiesz? Od stanu nie ma mowy, żeby cię wyrzucili. 376 00:28:22,166 --> 00:28:25,500 Nie wyrzucili mnie. Zwolnili moje stanowisko. 377 00:28:25,625 --> 00:28:29,041 - A dlaczego tego nie chcesz? - Bo jest za daleko. 378 00:28:29,833 --> 00:28:35,500 - To nie Dorohoi, to wciąż Konstanca. - Chciałbym mieszkać w kurorcie. 379 00:28:36,125 --> 00:28:38,500 Ludzie są bardziej zrelaksowani! To bardziej zrelaksowany świat. Jest inaczej. 380 00:28:38,708 --> 00:28:42,708 - Czy... przeprowadziłbyś się do Konstancy? - Tak. Nawet jutro. 381 00:28:44,875 --> 00:28:46,833 - Nawet jutro? - Tak. 382 00:28:48,250 --> 00:28:51,958 - Thomas, słyszałeś? - Tak, słyszałem. Gdyby otrzymali ofertę, 383 00:28:52,041 --> 00:28:56,000 jutro miał nawet przeprowadzić się do Konstancy. Ale ze mną. 384 00:28:56,083 --> 00:28:59,375 - Zapomniał to sprecyzować, prawda, kochanie? - Tak, kochanie. 385 00:29:07,291 --> 00:29:08,750 Kontynuować! 386 00:29:09,708 --> 00:29:13,416 - Stefan, pomożesz mi zebrać? - Niech, niech mają więcej. 387 00:29:13,500 --> 00:29:16,583 - Skończyłem. Dziękuję bardzo! - Było bardzo dobrze. 388 00:29:17,000 --> 00:29:18,458 Zapraszamy. 389 00:29:20,708 --> 00:29:22,500 Pyszne. Nie, nic mi nie jest. 390 00:29:33,000 --> 00:29:35,250 - Co tu jest? - Puree z brokułów. 391 00:29:37,625 --> 00:29:39,208 Już nic nie mówię. 392 00:29:48,041 --> 00:29:51,750 - Nie jedz, idzie sałatka Lollo. - Jaka sałatka? 393 00:29:52,458 --> 00:29:57,541 - Co to jest? - Puree z kapusty, cynamonu i brokułów. 394 00:29:58,166 --> 00:29:59,958 To jest moje. To tata. 395 00:30:04,958 --> 00:30:07,458 - Cześć, tato. - Cześć, Cherrie! jak się masz? 396 00:30:07,583 --> 00:30:12,833 - Jemy kolację z przyjaciółmi. - Rozmawialiśmy, wszystko jest w porządku. Doktor Bârlădeanu 397 00:30:12,958 --> 00:30:18,166 - będzie mógł cię operować w przyszłym tygodniu. - Tak, ojcze, dziękuję! całuję cię, dobranoc! 398 00:30:21,541 --> 00:30:24,125 Czy coś się stało? O jaką operację chodzi? 399 00:30:26,916 --> 00:30:31,583 To nic poważnego. Jest to mammoplastyka powiększająca. 400 00:30:31,666 --> 00:30:36,041 - Mamę... co? - Powiększam piersi. 401 00:30:40,125 --> 00:30:42,125 Czy możesz mnie też mieć, proszę? 402 00:30:43,083 --> 00:30:44,666 Proszę trochę wina! 403 00:30:49,291 --> 00:30:54,375 - Ty? Czy powiększasz piersi? - Tak, ja. 404 00:30:54,458 --> 00:30:57,333 Ale dlaczego? Jesteś psychologiem. 405 00:31:00,250 --> 00:31:01,625 Więc… i? 406 00:31:01,708 --> 00:31:04,750 Psychologowie nie zajmują się powiększaniem piersi. 407 00:31:04,833 --> 00:31:08,791 - Tak, to trochę dziwne. - Ale co oni robią? 408 00:31:09,416 --> 00:31:11,000 Nic. 409 00:31:14,458 --> 00:31:16,416 Ale dlaczego nie, jeśli tego właśnie chcę? 410 00:31:16,500 --> 00:31:19,791 Nie powinnaś tego chcieć, Mario. Jesteś psychologiem. 411 00:31:19,875 --> 00:31:23,750 Tak, jako psycholog powinieneś zaakceptować swoje ciało, prawda? 412 00:31:28,208 --> 00:31:32,583 A więc dla ciebie, kobiety, która tworzy własne powiększanie piersi nie jest akceptowane? 413 00:31:32,666 --> 00:31:34,291 - Tak. - Nie. 414 00:31:35,791 --> 00:31:37,208 OK. 415 00:31:39,166 --> 00:31:42,375 W tym przypadku akceptuję całe swoje ciało, mniej piersi. 416 00:31:43,541 --> 00:31:47,583 - Dlaczego Stefan nie wykona twojej operacji? -No właśnie, bo ten drugi musi... 417 00:31:47,666 --> 00:31:50,375 zapłacić, a nie sądzę bo jest taki tani. 418 00:31:50,500 --> 00:31:53,458 Bo tata chce wszystkiego najlepszego dla jego córeczki. 419 00:31:54,083 --> 00:31:58,875 Profesor Bârlădeanu mieszka w Wiedniu, działa w Cluj. To chirurg gwiazd. 420 00:31:59,041 --> 00:32:03,875 Usuwam tłuszcz z kas fiskalnych i fryzjerzy. Jej ojciec śnił 421 00:32:03,958 --> 00:32:07,833 aby jego córka wyszła za mąż za A neurologa czy kardiologa, nie ze mną. 422 00:32:09,208 --> 00:32:11,875 I zaczynasz ze swoim absurdalnym kompleksem? 423 00:32:11,958 --> 00:32:15,916 - Czy się mylę? - Mąż nie może operować piersi żony. 424 00:32:16,791 --> 00:32:22,041 Wszelkie fantazje seksualne znikną. To tak, jakbyś przychodził do mnie na terapię. 425 00:32:23,250 --> 00:32:24,916 Mam propozycję. 426 00:32:26,291 --> 00:32:31,125 Bârlădeanu robi z ciebie cyca, i cycek ci to robi, Stefan... 427 00:32:31,625 --> 00:32:37,000 A potem pójdziesz do ojca i pytasz go: co jest najpiękniejsze? 428 00:32:37,375 --> 00:32:42,291 Żarty na bok, moja żona tego nie robi potrzebuje operacji piersi. To moda. 429 00:32:43,250 --> 00:32:49,208 - Jakie piękne! Powiedział ci komplement. - Z powodu zaćmienia. 430 00:32:49,291 --> 00:32:54,125 Maria ma rację. To jak odejście ty na jej terapii, a nie... 431 00:32:54,250 --> 00:32:58,083 Nie. Nie zrozumiałeś! Stefano nie chce usłyszeć od psychologa. 432 00:32:58,166 --> 00:33:03,125 W życiu nie poszedłby na sofę psycholog. Bo w to nie wierzy. 433 00:33:03,250 --> 00:33:08,416 Myślę, że tak, ale byłoby mi przykro z powodu tego czasu. Nie mogę siedzieć na kanapie przez godzinę. 434 00:33:08,500 --> 00:33:12,125 Tak! Że nie zostajesz w domu 12 na 12 na kanapie! 435 00:33:12,333 --> 00:33:17,875 Co masz, ja? Potrzebowałaś kogoś baw się dobrze i znalazłeś mnie? 436 00:33:17,958 --> 00:33:21,958 Stefan nie chce słuchać psychologa. Takie badania wydają mu się głupie. 437 00:33:22,041 --> 00:33:24,416 - Nie. - Cóż, tak. Powiedz to... Nie jestem zły! 438 00:33:26,208 --> 00:33:31,625 Nasze zawody mają ze sobą wiele wspólnego. Ty naprawiasz umysły, ja naprawiam pośladki i piersi. 439 00:33:32,291 --> 00:33:38,083 Sprawiamy, że ludzie czują się dobrze. Tyle, że tobie zajmuje to dwa lata, mnie... dwie godziny. 440 00:33:38,750 --> 00:33:42,000 - Mówiłem ci, że on nie wierzy? - Wychodzę zapalić. 441 00:33:46,000 --> 00:33:50,541 - Chodź, ja też przyjdę. - Czy ktoś chce jeszcze wina? tylko ja? Dobry. 442 00:33:58,958 --> 00:34:01,958 - Jak to jest? - Dość przykryty. 443 00:34:12,250 --> 00:34:16,125 -Ben, mam problem. - Jaki problem? 444 00:34:17,166 --> 00:34:19,166 Proszę… To nic wielkiego. 445 00:34:19,791 --> 00:34:26,541 Wiesz... Mam przyjaciela, który każdej nocy o dziesiątej wysyła mnie... 446 00:34:29,250 --> 00:34:31,291 Wiadomość na dobranoc? 447 00:34:32,541 --> 00:34:35,958 Coś takiego! Tak... zdjęcie. 448 00:34:37,750 --> 00:34:39,416 Jaki rodzaj obrazu? 449 00:34:40,750 --> 00:34:42,583 Jej zdjęcie. 450 00:34:43,333 --> 00:34:45,541 - O dziesiątej? - Tak. 451 00:34:47,875 --> 00:34:52,833 - Pech, jeszcze trochę masz. - Nie, chwileczkę, to nie tak jak myślisz. 452 00:34:53,375 --> 00:34:58,666 - Zgadza się... żart. Dla zabawy. - Dla zabawy? 453 00:35:00,208 --> 00:35:06,500 - Założę się, że twoja żona nie będzie się śmiać. - Dokładnie. To tu wkraczasz ty. 454 00:35:07,041 --> 00:35:10,958 - Masz na myśli? - To znaczy, że mamy ten sam typ telefonu. 455 00:35:11,041 --> 00:35:14,666 Zmieniamy je, aż pojawi się obraz a potem zmieniamy je z powrotem. 456 00:35:15,708 --> 00:35:17,500 Dlaczego? Żebym mógł być draniem, prawda? 457 00:35:17,583 --> 00:35:21,000 - Ben! kogo to obchodzi, że jesteś sam - Nie jestem. Nie jestem już sam. 458 00:35:21,083 --> 00:35:23,666 Zamknąć się! Dziś wieczorem jesteś sam. 459 00:35:25,958 --> 00:35:30,125 Ledwo poznałem dziewczynę. Nie zrozumiałem powiedzieć mu, że jestem żonaty. 460 00:35:31,791 --> 00:35:36,125 Ratunku! Proszę! Daj spokój, jesteśmy przyjaciółmi od trzeciej klasy. 461 00:35:39,291 --> 00:35:44,750 - Czuję się głupio robiąc coś takiego. - Jak się czujesz? Czy czujesz się głupio? 462 00:35:44,833 --> 00:35:49,625 Proszę Cię o pomoc w uniknięciu rozwodu i mówisz mi, że czujesz się głupio? 463 00:35:50,583 --> 00:35:57,583 Nie ma problemu Ben, zamierzam się rozwieść z Dorą, będziemy odprowadzać dzieci od jednego do drugiego... 464 00:35:58,083 --> 00:36:00,666 Co powinienem zrobić, jeśli czujesz się źle? 465 00:36:05,250 --> 00:36:09,666 - Co to za obraz? - To nic wielkiego, uwierz mi. 466 00:36:11,375 --> 00:36:13,125 To jej zdjęcie. 467 00:36:14,958 --> 00:36:18,791 Nie chcę, żebyś mnie wciągał, nie wiadomo w co żenująca sytuacja dla wszystkich. 468 00:36:18,875 --> 00:36:22,958 - Wiesz, że nienawidzę takich sytuacji. - Ben, czy zrobiłbym ci to? 469 00:36:24,791 --> 00:36:31,333 To nic wielkiego. Dwa dni temu dostałem wysłał jej zdjęcie w piżamie z Plutonem. 470 00:36:32,375 --> 00:36:37,333 - Z Plutonem? - Tak, widzisz? To nic wielkiego. 471 00:36:39,583 --> 00:36:41,375 Piżama z Plutonem… 472 00:36:59,708 --> 00:37:01,458 Nie wiem jak ci to powiedzieć… 473 00:37:07,583 --> 00:37:09,625 Stefan idzie do psychologa. 474 00:37:10,791 --> 00:37:14,958 Proszę, nic mu nie mów. Obiecałam Marcu, że nie powiem. Proszę! 475 00:37:17,791 --> 00:37:19,125 To jest moje. 476 00:37:19,916 --> 00:37:24,833 - To należy do mojej żony. - Steve'a Jobsa? Czy to nie umarło? 477 00:37:26,166 --> 00:37:28,833 Też to wiedziałem, ale widzę, że dzwoni moja żona. 478 00:37:29,166 --> 00:37:30,958 Wszystko w porządku, jest moje. 479 00:37:36,875 --> 00:37:39,625 - Steve Jobs do ciebie dzwoni. - Aaa... To z pracy. 480 00:37:39,916 --> 00:37:42,000 - Co? - Odpowiedz. 481 00:37:42,416 --> 00:37:47,291 - NIE! To jest długie... to jest nudne. - Więc jeśli będziemy oszukiwać, wylatuję. 482 00:37:47,375 --> 00:37:51,000 - No dalej... odpowiedz! - Więc pan jest podejrzliwy. 483 00:37:54,833 --> 00:37:57,416 Cześć! Aleksander? 484 00:37:59,083 --> 00:38:03,625 - Pani Ionescu? - Tak. Dobry wieczór, Aleksandrze! 485 00:38:04,625 --> 00:38:10,333 Dobry wieczór! Przepraszam, że ci przeszkadzam o tej porze, ale jutro jadę na wakacje. 486 00:38:10,458 --> 00:38:13,916 - Twój komputer jest gotowy. - Doskonały! Dziękuję. 487 00:38:14,541 --> 00:38:18,250 - Zostawiam to w recepcji. - Doskonały! Biorę w poniedziałek. Miłych wakacji! 488 00:38:18,333 --> 00:38:22,000 - Tak, dokąd idziesz? - Nad morzem, z żoną. 489 00:38:22,083 --> 00:38:24,958 - To miesiąc miodowy, którego nie miałem. - Powodzenia! 490 00:38:26,166 --> 00:38:27,666 Dziękuję. 491 00:38:30,625 --> 00:38:33,791 - Zadowolony? - Steve'a Jobsa? 492 00:38:34,083 --> 00:38:37,958 To informatyk. Jak chcesz, żebym to powiedział: Cristiano Ronaldo? 493 00:38:39,708 --> 00:38:43,541 - Jutro mecz. - Tak, zrozumiałem. 494 00:38:43,791 --> 00:38:46,166 - Ja też. - Zagramy o dziewiątej? 495 00:38:46,375 --> 00:38:51,000 Co? gramy jutro? Nic nie dostałem. 496 00:38:56,583 --> 00:39:00,208 - Wyrzuciłeś mnie z drużyny? - Ben, dlaczego na mnie patrzysz? 497 00:39:01,666 --> 00:39:06,541 Jesteście draniami. Na dobre! zadzwonisz do mnie tylko wtedy, gdy potrzebujesz portiera? 498 00:39:07,750 --> 00:39:11,500 I zapomniałeś, że jestem jedyny profesjonalista tutaj? 499 00:39:13,750 --> 00:39:18,583 - Co? Zapomniałeś, że jestem nauczycielem wychowania fizycznego? - Dość tego, przesadzaj! 500 00:39:22,125 --> 00:39:24,833 „Dyspozytor Carina – zadzwoń do mnie pilnie” 501 00:39:25,166 --> 00:39:27,166 Z trzema wykrzyknikami. 502 00:39:27,750 --> 00:39:31,500 Kim jest ta Carina, którą muszą dzwonisz pilnie z trzema wykrzyknikami? 503 00:39:31,583 --> 00:39:38,416 - Dyspozytor taksówki. - „Samochód do Placu Bliźniąt 10 minut”. 504 00:39:39,000 --> 00:39:43,041 Kolega, tak, odpowiedz mu! Takie są zasady gra. Odpowiedziałem Steve’owi Jobsowi. 505 00:39:43,125 --> 00:39:46,916 - Nie. Gotowe. Przestań grać. - Nie ma przerwy w grze. Odpowiedź, to jest gra! 506 00:39:47,000 --> 00:39:49,750 - Nie, to zrujnuje cały nasz weekend. - Dokładnie. 507 00:39:49,833 --> 00:39:52,833 - Więc jeśli będziemy oszukiwać, wylatuję. - Witam, witam, witam! Odłóż telefon. 508 00:39:52,916 --> 00:39:56,833 Jeśli odbiorę, muszę iść do pracy. Naprawdę tego chcesz? 509 00:39:56,916 --> 00:40:00,125 - Odpowiedz! - NIE! On ma rację. Nie przesadzajmy. 510 00:40:00,250 --> 00:40:04,916 To telefon służbowy! Chcesz, żeby wstał teraz od stołu i iść? Czy tego właśnie chcemy? 511 00:40:05,125 --> 00:40:08,625 Poważny. Jedzmy! Chodź, robi się zimno! Proszę! Weź to! 512 00:40:38,250 --> 00:40:40,041 Przepraszam, co to było? 513 00:40:40,833 --> 00:40:46,583 - Aplikacja do utraty wagi w 20 tygodni. - I... schudłeś 20 kilo? 514 00:40:47,625 --> 00:40:49,291 - Nie, osiem. - Co za kutas. 515 00:40:49,375 --> 00:40:51,791 - Zacząłeś dzisiaj? - Nie, wczoraj. 516 00:40:57,166 --> 00:41:01,375 - Za każdym razem, gdy dzwoni, muszę to zrobić. - A w nocy? 517 00:41:03,375 --> 00:41:10,000 Jeśli zabrzmi sygnał dźwiękowy, tak. Nie chcę oszukiwać. Będę odpowiedzialnym nauczycielem sportu. 518 00:41:10,125 --> 00:41:16,750 Chcę być przykładem! I w ten sposób może przesłania piłkarskie nie są już tracone. 519 00:41:18,041 --> 00:41:20,166 Stefanie, przyjdziesz? 520 00:41:21,000 --> 00:41:22,375 Tak. 521 00:41:29,666 --> 00:41:32,208 - Czy to obrzydliwe? - To okropne. 522 00:41:32,458 --> 00:41:35,500 - Ben, masz papierosa, proszę? - Natychmiast. 523 00:41:39,291 --> 00:41:40,750 - Zdobądź to! - Dziękuję. 524 00:41:40,833 --> 00:41:42,375 Z przyjemnością. 525 00:41:46,125 --> 00:41:49,041 - Zmieniłem je. - Czy możemy? 526 00:41:49,708 --> 00:41:51,791 Telefony. Zmieniłem je. 527 00:42:25,791 --> 00:42:27,916 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Co dokładnie? 528 00:42:29,500 --> 00:42:31,166 Że pójdziesz na terapię. 529 00:42:40,583 --> 00:42:44,333 - Idę już jakiś czas. - Jak długo? 530 00:42:46,291 --> 00:42:51,875 - Od około sześciu miesięcy. - Nie tak mało czasu. 531 00:42:55,541 --> 00:42:57,125 jesteś zły? 532 00:43:00,041 --> 00:43:07,041 Mało. Nie wyglądałeś na zainteresowanego kiedykolwiek terapię. 533 00:43:08,583 --> 00:43:10,375 Teraz jestem zainteresowany. 534 00:43:16,166 --> 00:43:19,125 Może to nic nie pomoże, ale chciałem spróbować. 535 00:43:21,000 --> 00:43:24,958 Jeśli nadal zerwiemy, przynajmniej wiem że nadal próbowałem. 536 00:43:26,583 --> 00:43:31,916 - A czy to się na coś przyda? - Nie wiem. Czy używa? 537 00:43:35,458 --> 00:43:37,333 Nie wiem co powiedzieć. 538 00:43:38,958 --> 00:43:41,375 Nauczyłem się jednak jednej ważnej rzeczy. 539 00:43:43,041 --> 00:43:46,583 Aby zakończyć jakąkolwiek dyskusję walka o dominację. 540 00:43:48,000 --> 00:43:52,791 Ostatnie pary to te, w których jeden z nich cofa się o krok 541 00:43:52,916 --> 00:43:54,416 kiedy potrzeba. 542 00:43:59,666 --> 00:44:04,458 Nie chcę, żebyśmy skończyli jako dwaj dziwacy, Powinienem zapełnić się lekami przeciwdepresyjnymi 543 00:44:04,541 --> 00:44:06,916 a Ty możesz wypełnić się operacjami kosmetycznymi. 544 00:44:15,291 --> 00:44:17,041 Nie chcemy tego, prawda? 545 00:44:21,875 --> 00:44:23,208 Nie. 546 00:44:26,750 --> 00:44:30,666 To Bena. Zdjęcie od kogoś imieniem Iza. 547 00:44:31,083 --> 00:44:33,375 - Jezus? - Jakie tajemnicze! 548 00:44:34,458 --> 00:44:39,125 - Tak... Kim jest Isa? - Współpracownik. 549 00:44:39,708 --> 00:44:46,000 - A... nauczyciel? - Ona nie jest nauczycielką. Ona jest księgową. 550 00:44:46,083 --> 00:44:53,083 Pracuje w biurach. Odbądź u nas staż i czasami wysyła zdjęcia. Niezbyt często. 551 00:44:53,458 --> 00:44:56,083 - No dalej, pokaż nam! - NIE! Jestem nudny. Nie ma... 552 00:44:56,166 --> 00:45:01,125 - Niektórych już nawet nie otwieram. - Zagraj w grę, Ben! Pokaż nam zdjęcie! 553 00:45:02,458 --> 00:45:06,291 - Takie są zasady. Pokaż nam! - Naprawdę? On też na nich nie patrzy. 554 00:45:06,375 --> 00:45:08,625 - Obejrzyjmy razem. - No dalej, pokaż nam! Pospiesz się! 555 00:45:20,000 --> 00:45:21,916 Ben, łamiesz to. 556 00:45:24,125 --> 00:45:26,208 - Co? - Czy ekran się zepsuł? 557 00:45:26,291 --> 00:45:28,458 - Daj mi telefon! - Nie, nie, nie... 558 00:45:28,541 --> 00:45:32,333 OK, Ben! Jaki jesteś bezczelny, Ben! 559 00:45:32,625 --> 00:45:35,000 To dobrze, Iza. Dobrze, źle! Roślina mateczna! 560 00:45:35,541 --> 00:45:40,125 - Spójrz, Marcu, jaka ona jest elastyczna! - Tak, ona jest... elastyczna. 561 00:45:40,500 --> 00:45:42,916 - Zobaczmy! - To nie jest dla dziewcząt. 562 00:45:43,000 --> 00:45:45,041 Stefanie, chodź tutaj. To twoja specjalność. 563 00:45:45,125 --> 00:45:47,708 - Jesteś gotowy? - Tak. Pokaż mi! Pospiesz się! 564 00:45:47,875 --> 00:45:51,000 - Spójrz, jaka ona jest elastyczna! - Wow! Czekaj, jest odwrotnie. 565 00:45:51,083 --> 00:45:53,000 Nie wiem jak na nią patrzeć. 566 00:45:53,125 --> 00:45:55,208 - Czekać! - Zobaczmy! 567 00:46:01,083 --> 00:46:03,166 Miałeś z nią dzisiaj wieczorem przyjść? 568 00:46:03,250 --> 00:46:06,041 Nie. No dalej... odbierz telefon! To brzydkie, serio. 569 00:46:06,125 --> 00:46:08,166 To wcale nie jest brzydkie. 570 00:46:08,333 --> 00:46:11,583 - Spójrz, Marek! - Tak... Widziałem, mamo. Widziałem! 571 00:46:12,958 --> 00:46:17,750 Ale kim jest Iza? To niemożliwe żeby dziewczyna miała taką niestrawność. 572 00:46:17,916 --> 00:46:19,583 - Czy moja gra nie jest zabawna? - Tak! 573 00:46:19,666 --> 00:46:21,083 Kim jest Iza? Powiedz, kim jest Isa? 574 00:46:21,166 --> 00:46:24,833 To nie jest... To żart. Mam na myśli to, że jest fajnie to nic poważnego. 575 00:46:24,916 --> 00:46:28,000 - Podoba mi się twój humor. Dla Jezusa! - Kompromis... 576 00:46:28,083 --> 00:46:32,333 Nie znam jej, ale już ją lubię. No dalej, Marcu, nie bądź taki zrzędliwy! 577 00:46:32,750 --> 00:46:34,166 Dla Izy. 578 00:46:38,000 --> 00:46:40,041 - Czyj to jest? - Twój. 579 00:46:42,458 --> 00:46:44,083 Tak! To jest moje. 580 00:46:48,958 --> 00:46:53,666 - Co to za śmieszny dzwonek? - Nie mam pojęcia, chyba dzieci się bawiły. 581 00:46:56,375 --> 00:47:02,250 Wiadomość od Luciana. Pyta mnie, co robię. Uroczy. 582 00:47:03,916 --> 00:47:10,916 - Kim jest Lucjan? - To... kolega z pracy. 583 00:47:11,875 --> 00:47:15,208 Pracuje w branży prawniczej. tak, ty poznałaś go na imprezie 584 00:47:15,750 --> 00:47:17,250 nie pamiętam. 585 00:47:18,166 --> 00:47:22,958 Nie? Widzisz, to twój problem. Nigdy nie pamiętasz. 586 00:47:24,333 --> 00:47:28,125 I dlaczego ten Lucian chce wiedzieć co robisz o tej porze? 587 00:47:30,583 --> 00:47:37,458 Ponieważ wczoraj się pokłóciliśmy. Od o faktura. Proszę, głupio jest teraz rozmawiać. 588 00:47:38,416 --> 00:47:41,041 Więc zdecyduj się! jak to jest? Głupie czy urocze? 589 00:47:41,125 --> 00:47:43,958 Obydwa, kochanie. Czy może być jedno i drugie? 590 00:47:48,625 --> 00:47:52,166 - I nie odpowiadasz mu? - Nie. 591 00:47:52,916 --> 00:47:55,958 Nie rozumiem ludzi, którzy nie odpowiadają do wiadomości. 592 00:47:56,750 --> 00:47:59,541 Ile Cię to kosztuje? Widziałeś, że ten człowiek był miły. 593 00:48:00,125 --> 00:48:06,583 Napisał, żeby zapytać, jak się masz. Ile powinieneś też odpisać: u mnie wszystko w porządku, 594 00:48:06,666 --> 00:48:08,583 Jestem w domu i jestem gotowy. 595 00:48:09,041 --> 00:48:12,916 - Jak powiedzieć, że jest w domu, jeśli go nie ma? - Czy tak jest? 596 00:48:13,708 --> 00:48:15,625 Coś powiedzieć. 597 00:48:15,833 --> 00:48:19,833 Następnie powiedz: „Wszystko w porządku, dziękuję, jem kolację z przyjaciółmi”. 598 00:48:21,041 --> 00:48:23,083 Tak! Raczej powiem to. 599 00:48:24,500 --> 00:48:26,708 Ale po co mówić, gdzie to jest? 600 00:48:26,875 --> 00:48:33,083 To kwestia zasady. Co? Czy w dzisiejszych czasach nie ma czegoś takiego jak prywatność? 601 00:48:34,416 --> 00:48:39,750 Te rozmowy rozpoczęły się dawno temu z „Cześć, jak się masz, czy wszystko w porządku?” 602 00:48:39,833 --> 00:48:42,583 Teraz pyta Cię wprost: „Gdzie jesteś?” 603 00:48:45,375 --> 00:48:47,625 Przestań pytać, czy wszystko w porządku. 604 00:48:49,208 --> 00:48:53,125 Moja sprawa tam, gdzie jestem. zrozumiałeś? Dlaczego mam ci powiedzieć? 605 00:48:53,875 --> 00:48:56,458 A co ci na mnie zależy? gdzie jestem 606 00:48:58,041 --> 00:49:05,041 - Ben, tak… dlaczego nas karcisz? - Te rzeczy nas niszczą i okradają 607 00:49:05,333 --> 00:49:09,208 tożsamość i zostawiamy je nie zdając sobie z tego sprawy. 608 00:49:14,083 --> 00:49:16,916 Ben, nie odbieram. 609 00:49:19,875 --> 00:49:23,041 Brawo! Nie odpowiadaj. 610 00:49:32,291 --> 00:49:35,541 Cóż, tak, to zaćmienie poważnie cię niszczy. 611 00:49:40,125 --> 00:49:45,250 Raz dwa trzy cztery pięć sześć… jednego brakuje. 612 00:49:45,708 --> 00:49:46,958 Ach! Czekać. 613 00:49:50,000 --> 00:49:51,250 Więc. 614 00:49:53,458 --> 00:49:56,041 - Czyj to jest? - Ach! Stephena. 615 00:49:57,458 --> 00:50:00,583 - Ja też mam e-mail. - Poczekaj, zajmiemy się nimi pojedynczo. Stefano? 616 00:50:05,750 --> 00:50:07,000 Co? 617 00:50:08,250 --> 00:50:13,250 „Psst! Słyszałeś? Przystojniaki zaczęły się zniżki na vivre.ro.” 618 00:50:13,750 --> 00:50:19,041 - Tym razem uszło ci to na sucho. Powiedz mu, Doro! - Oh! Nie! To e-mail, jest długi i nudny. 619 00:50:19,125 --> 00:50:24,375 Co masz na myśli mówiąc nudny? Postępuj zgodnie z zasadami. Tak, czytam! 620 00:50:28,125 --> 00:50:34,541 „Amurg Ośrodek Mieszkaniowy dla Seniorów. Odpowiedź na Twoją prośbę.” 621 00:50:34,625 --> 00:50:37,541 „Potwierdzam, że otrzymałem wniosek złożony” 622 00:50:37,625 --> 00:50:41,250 „Amurg Ośrodek Mieszkaniowy dla Seniorów. Wkrótce skontaktujemy się z Tobą, aby skorzystać" 623 00:50:41,333 --> 00:50:45,166 „przez pierwsze trzy miesiące bezpłatnie po potwierdzeniu ostatecznej rejestracji.” 624 00:50:45,291 --> 00:50:49,333 „Mihaela Popescu, reżyserka Ośrodek Mieszkaniowy dla Seniorów Amurg.” 625 00:50:52,208 --> 00:50:56,166 - Co za rzecz! - Zmierzch? 626 00:50:56,250 --> 00:50:59,708 Nawet nie wiem, kim są ci głupcy... w tej chwili wysłali mi e-mail. 627 00:51:01,416 --> 00:51:06,208 - Czy to jest azyl? - Nie... tak... 628 00:51:09,000 --> 00:51:13,000 przypomniałem sobie. Byłem z kolegą dwa tygodnie temu. Chce ją ruszyć dalej 629 00:51:13,083 --> 00:51:16,291 jego matka tam, spojrzałem, był miły i poprosiłem o pewne informacje. 630 00:51:16,375 --> 00:51:18,208 - Ty też prosiłeś o pewne informacje. - Tak. 631 00:51:18,500 --> 00:51:20,833 Kto prosi o informacje w ośrodku psychiatrycznym? 632 00:51:20,916 --> 00:51:22,166 Słuchaj, niektórzy proszą o więcej. 633 00:51:22,250 --> 00:51:24,708 A jeśli poszedłeś ze swoim kolegą na pogrzebie, zapytałeś 634 00:51:24,791 --> 00:51:26,750 czy jest jakiś darmowy dół? 635 00:51:27,083 --> 00:51:29,166 - Nie. - Jak „nie”? 636 00:51:30,125 --> 00:51:35,125 Powiedzieli, że złożyłeś reklamację. chcesz wysłać mamę do azylu? 637 00:51:35,208 --> 00:51:38,500 - To nie jest azyl, ok? - Dora. 638 00:51:38,708 --> 00:51:41,458 To rezydencja. To bardzo piękne. 639 00:51:42,416 --> 00:51:48,125 Ta kobieta cię uwielbia. On o wszystko dba, pomimo problemów z biodrami. 640 00:51:48,875 --> 00:51:52,583 - Dlatego pije czerwone wino, na biodro? - Ben, nie wtrącaj się. 641 00:51:53,750 --> 00:51:56,041 Zajmuje się wszystkim, domem, dziećmi... 642 00:51:56,125 --> 00:52:00,000 - Tak. Dlatego otrzymuje zakwaterowanie i wyżywienie. - Czy możemy? 643 00:52:01,291 --> 00:52:05,875 - Chcesz, żebym poprosił mamę o opłacenie czynszu? - Dlaczego nie? Ma emeryturę, prawda? 644 00:52:07,625 --> 00:52:13,458 Doskonale wiesz, ile oszczędzamy z nianiami. OK, zrobimy jak chcesz. 645 00:52:14,500 --> 00:52:17,000 Przyjmujemy nianie i żegnamy wakacje. 646 00:52:17,083 --> 00:52:19,625 Przynajmniej przyznaje, że to już nie to samo z nią w domu. 647 00:52:19,708 --> 00:52:21,791 „To samo” w jakim sensie? 648 00:52:22,208 --> 00:52:26,333 - Nie wie, w którą stronę iść. - Bardzo dobry. Kontynuować… 649 00:52:26,416 --> 00:52:30,083 Skończyć! Wiesz bardzo dobrze, co mam na myśli. Wiesz bardzo dobrze, o co tu chodzi. 650 00:52:30,166 --> 00:52:31,583 - Tak! - Nie. 651 00:52:31,666 --> 00:52:33,583 - Tak. - Nie rozumiem. 652 00:52:33,708 --> 00:52:35,500 - Tak, tak. - Nie, nie. 653 00:52:35,583 --> 00:52:39,791 Tak, tak, tak… 654 00:52:51,750 --> 00:52:54,666 - Chcesz powiedzieć, że my dwoje już tego nie robimy? - Tak. 655 00:52:56,750 --> 00:52:59,833 Myślę, że tak. Jest w sąsiednim pokoju. 656 00:53:00,958 --> 00:53:07,458 To prawda, że podświadomie bliskość matki może mieć 657 00:53:07,583 --> 00:53:11,958 efekt kastracyjny. 658 00:53:12,041 --> 00:53:15,833 - Wiadomo, że kastracja! - Tak, kastrat. To jest to słowo. 659 00:53:17,416 --> 00:53:23,083 Tak, nie... To znaczy kocham moją teściową, ale nie mogłem z nią zostać w domu! 660 00:53:23,166 --> 00:53:28,083 Ja też nie mogłam zostać z mamą. Może zapłacić czynsz. 661 00:53:28,791 --> 00:53:33,750 Nowoczesne azyle są naprawdę świetne. Mają cztery gwiazdki. 662 00:53:33,833 --> 00:53:37,208 - To nie jest azyl! - Ja wiem. To rezydencja. 663 00:53:38,375 --> 00:53:45,000 Marku, teraz musisz przyznać, twoja mama jest trochę… to znaczy trochę, to dużo… 664 00:53:46,291 --> 00:53:48,791 Daj spokój, wiesz, to twoja matka. 665 00:53:48,916 --> 00:53:50,666 jak się ma mama 666 00:53:50,916 --> 00:53:54,958 - Kiedy byłem mały, bałem się jej. - Ja też. 667 00:53:55,250 --> 00:53:58,541 Miał te duże dłonie. Uderzył mocniej niż mój ojciec. 668 00:53:58,875 --> 00:54:03,333 Wszyscy to szanujemy, ale ty też trzeba przyznać, że może to być trochę trudne. 669 00:54:03,541 --> 00:54:06,708 - Naprawdę? - Tak. Nawet ty to powiedziałeś. 670 00:54:09,666 --> 00:54:13,666 – Przyznam, że ma trudniejszy charakter. - Amen. 671 00:54:13,750 --> 00:54:16,750 Po 25 latach też to przyznaje że jest szalona. 672 00:54:22,500 --> 00:54:26,875 - Która jest godzina? Jest dziesięć. Zaćmienie! - Wyjdźmy. Chodź na balkon. 673 00:54:26,958 --> 00:54:30,166 - Nie, nie, nie! Telefony na stole… - Zabiorę go, żeby zrobić zdjęcie. 674 00:54:30,250 --> 00:54:32,541 - Ty tak, reszta nie. - Pospiesz się! 675 00:54:37,125 --> 00:54:38,250 Ona jest cudowna. 676 00:54:38,541 --> 00:54:42,125 Nie wiem dlaczego, ale widzę oba. Jeden nad drugim. 677 00:54:42,375 --> 00:54:46,416 To złudzenie optyczne. To cień Ziemi co tworzy kolejny pierścień. 678 00:54:46,500 --> 00:54:48,125 Czy pozwolisz mi zrobić zdjęcie? 679 00:54:50,333 --> 00:54:51,750 Zapominać… 680 00:54:51,833 --> 00:54:54,625 Toma, usiądźmy trochę tak... 681 00:54:55,333 --> 00:54:58,125 Wykonujemy tę część. Doruto, wejdź też. 682 00:54:58,833 --> 00:55:01,791 I trochę się nazbieraliśmy, żeby zobaczyć zaćmienie. 683 00:55:01,875 --> 00:55:04,250 To będzie widać że wziąłem jego sztuczkę z telefonem. 684 00:55:04,416 --> 00:55:06,375 Pospiesz się! Raz dwa… 685 00:55:12,250 --> 00:55:14,291 - Czego on chce o tej porze? - Nie wiem. 686 00:55:14,375 --> 00:55:17,041 - Tak, kto to jest? - Jej były chłopak. Tak, czego on chce? 687 00:55:17,125 --> 00:55:22,125 - Nie wiem. Po prostu się przywitał. - Pospiesz się. Pozbieraliśmy się i... Uwaga! 688 00:55:23,250 --> 00:55:26,958 - Ben, poczekaj chwilkę. Czy to jej były chłopak? - Tak, były. 689 00:55:28,416 --> 00:55:30,291 Raz, dwa... 690 00:55:30,458 --> 00:55:33,416 - Uśmiechnij się, Thomas. - Uspokój się, bo nie zależy mi na nim. 691 00:55:33,541 --> 00:55:36,375 Wiem, że cię to nie obchodzi! Też to mówiłem, że to mój były. 692 00:55:36,541 --> 00:55:37,916 Tak. To był. 693 00:55:39,041 --> 00:55:41,208 Chodź, raz, dwa... 694 00:55:41,791 --> 00:55:43,625 Dlaczego nazwałeś go Ivan? 695 00:55:44,750 --> 00:55:48,083 To jego imię! To jego imię. Iwan. Jak chciałeś, żebym to spędził? 696 00:55:48,166 --> 00:55:52,208 Z pełnym imieniem i nazwiskiem. Z imieniem i nazwiskiem. W ten sposób dałeś mojego brata do telefonu. 697 00:55:52,291 --> 00:55:56,416 Nie zdałeś, Mihai. Kiedy kogoś mijasz w telefonie o małej nazwie oznacza to, że tak 698 00:55:56,500 --> 00:56:03,125 bliski związek. I oczywiście, że nie możesz pomylić ją z inną osobą. 699 00:56:03,208 --> 00:56:08,750 - Naprawdę, Tomita, to jej były chłopak. - Co to znaczy ten pierwszy, były! 700 00:56:09,583 --> 00:56:12,125 - Tak, ja! Były! Lub „seks”. - Jesteś niesamowity. 701 00:56:12,791 --> 00:56:15,625 Nie, ale moim zdaniem te pierwsze są bardzo niebezpieczne. 702 00:56:15,708 --> 00:56:18,416 - Potem też możemy zrobić zdjęcie... - Tak. 703 00:56:18,541 --> 00:56:23,291 - Tym bardziej, że dała mu kapcie... - Skończ, bo wiem, co chcesz zrobić. 704 00:56:23,375 --> 00:56:26,750 - Robimy to zdjęcie, czy co robimy? - Ben decyduje! 705 00:56:26,833 --> 00:56:29,416 - Ben, koncentrujesz się? - Żartujesz, prawda? 706 00:56:29,500 --> 00:56:30,958 No dalej, uśmiechnij się. 707 00:56:31,125 --> 00:56:35,666 Wcale się nie gniewam, bo wiem ten facet jest nieszkodliwy. Pospiesz się! 708 00:56:36,166 --> 00:56:39,583 Uwaga… raz, dwa… 709 00:56:43,958 --> 00:56:45,750 „Mam ochotę na seks”. 710 00:56:47,166 --> 00:56:49,875 - Uspokoić się. - Przysięgam, że go zabiję. 711 00:56:50,125 --> 00:56:52,875 - Co to jest? Zabiję go. - To nie jest tak jak się wydaje. 712 00:56:52,958 --> 00:56:54,791 Więc co to za wiadomość: „Mam ochotę na seks”? 713 00:56:54,875 --> 00:56:58,125 - On mnie nie chce. - Ale kto? Co, czy to jest wiadomość grupowa? 714 00:56:58,333 --> 00:56:59,833 Przestań się śmiać, ja! 715 00:57:00,000 --> 00:57:02,083 - Uspokoić się. - Więc o co chodzi? Powiedz mu! 716 00:57:02,166 --> 00:57:05,125 Ivan spotyka się z dziewczyną od kilku miesięcy a dla niej to tylko seks 717 00:57:05,208 --> 00:57:07,375 i on też to dla niego udaje. 718 00:57:07,458 --> 00:57:10,375 - A dlaczego do ciebie pisze? - Ivan tylko udaje, że to też dla niego, 719 00:57:10,500 --> 00:57:15,416 ale tak naprawdę on po niej nie żyje, jest jak wściekły pies. Nie wie jak 720 00:57:15,500 --> 00:57:16,791 powiedzieć im i zapytać mnie. 721 00:57:16,875 --> 00:57:20,250 Jeśli ma wściekłość, idź do weterynarza. nie u mojej dziewczyny. 722 00:57:20,416 --> 00:57:24,375 - A ty, Marcule, przestań się śmiać! - Cóż, twoja żona jest weterynarzem. 723 00:57:25,416 --> 00:57:27,583 Chce iść do weterynarza. 724 00:57:31,166 --> 00:57:32,833 Tomasz, czekaj! Tomasz! 725 00:57:44,375 --> 00:57:46,208 - Czy mogę ci pomóc? - Tak, proszę. 726 00:57:46,291 --> 00:57:49,125 Co robisz, ja? Chodź na balkon zróbmy to zdjęcie. 727 00:57:49,208 --> 00:57:52,208 - Zostaw mnie w spokoju ze swoim zdjęciem! - Tomek, uspokój się. 728 00:57:53,416 --> 00:57:56,666 Czy to z powodu Ivana to robisz? Daj mi telefon, zadzwonię do niego. 729 00:57:56,833 --> 00:58:01,541 - Nie, nie! Nie muszę, bo mnie to nie obchodzi. - Zależy mi. 730 00:58:01,708 --> 00:58:03,958 Jeśli myślisz, że jestem zazdrosny, to się mylisz. 731 00:58:05,500 --> 00:58:09,416 Wykorzystuje się także zaćmienia Księżyca pomiar szybkości chłodzenia skorupy 732 00:58:09,541 --> 00:58:14,375 w przedziale, w którym tego brakuje… 733 00:58:14,791 --> 00:58:18,333 Dziękuję, że do mnie zadzwoniłeś. Przepraszam, że przeszkadzam, ale to było pilne. 734 00:58:19,375 --> 00:58:22,416 - Czy on do ciebie dzwonił? - Zaprosiła mnie do siebie. 735 00:58:22,541 --> 00:58:24,500 Nie odchodź, będzie jeszcze gorzej! 736 00:58:25,875 --> 00:58:31,416 Nie może być gorzej. Jestem przygnębiony straszne. Czuję się fizycznie chory. idę 737 00:58:31,500 --> 00:58:34,583 Dlaczego do mnie zadzwoniłeś, skoro już podjąłeś decyzję? 738 00:58:34,750 --> 00:58:39,791 - Do kogo jeszcze mam zadzwonić? - OK, dobranoc. 739 00:58:41,583 --> 00:58:44,166 - Dziękuję. - Do widzenia. 740 00:58:47,041 --> 00:58:50,708 - Czy jesteś zadowolony? - Czy on często do ciebie dzwoni? 741 00:58:51,666 --> 00:58:55,083 - Kiedy tylko ma ochotę… - Rozumiem. Wystarczająco. 742 00:58:55,750 --> 00:58:58,375 Kiedy do mnie dzwoni, płacze. co chcesz, żebym zrobił zamknąć je? 743 00:58:58,458 --> 00:59:00,666 Podaj numer Marii, iść do domu wariatów. 744 00:59:00,750 --> 00:59:03,958 Potrzebuje psychologa, nie była dziewczyna. 745 00:59:05,166 --> 00:59:10,916 Widzisz, słyszałem cię. dla kogo nie miał dość, talerz serów. 746 00:59:11,000 --> 00:59:12,791 - Ben, możesz mi pomóc? - Dziękuję. 747 00:59:12,875 --> 00:59:15,666 Boże Wreszcie jemy, mój Boże! 748 00:59:16,625 --> 00:59:19,500 Zachowaj spokój, dlatego Otwieram też specjalne wino. 749 00:59:23,583 --> 00:59:25,291 - Czy to dobrze? - Aha. 750 00:59:26,750 --> 00:59:28,208 Przepraszam. 751 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 - Dora, wszystko w porządku? - Czy możemy? 752 00:59:31,625 --> 00:59:35,000 - Pytałem, czy wszystko w porządku. - Tak, nic mi nie jest. 753 00:59:35,083 --> 00:59:37,291 - Daj mi talerz, to cię położę... - Nic mi nie jest. 754 00:59:37,375 --> 00:59:38,833 - Jasne? - Tak. 755 00:59:39,125 --> 00:59:42,250 - Czy wiesz, czego chce twój były? - Co? 756 00:59:43,333 --> 00:59:45,708 Chce cię przelecieć, to prawda. 757 00:59:45,833 --> 00:59:49,416 - Jesteś śmieszny. - Nie utrzymuję kontaktu ze swoimi byłymi. 758 00:59:50,000 --> 00:59:52,916 Bo nikt nie chce znów cię usłyszeć! 759 00:59:53,000 --> 00:59:54,875 Przestań, mówię poważnie! 760 00:59:56,208 --> 01:00:00,541 - Co mam mu powiedzieć, przestać mnie szukać? - Tak. Byłoby lepiej. Tak! 761 01:00:04,625 --> 01:00:09,541 Niemożność porozmawiania z przyjacielem przez że twój mężczyzna ci nie ufa. 762 01:00:09,625 --> 01:00:11,333 To nie jest powiązane. 763 01:00:11,416 --> 01:00:15,750 Ufam jej. Nie ufam mu. Znam ten rodzaj. Czuję ich zapach z daleka 764 01:00:15,958 --> 01:00:17,666 To jest jak pies w upale. 765 01:00:18,625 --> 01:00:23,125 Słuchać! Biedny chłopiec też ma gorączkę. Dlatego chce iść do weterynarza. 766 01:00:26,291 --> 01:00:30,833 - Madame, wlej le fromage. - S'il vous plait, payer les hommages. 767 01:00:32,166 --> 01:00:34,666 - Noblesse zobowiązuje. - Ja nimi kieruję. 768 01:00:37,541 --> 01:00:38,916 Dora! 769 01:00:39,000 --> 01:00:41,208 - Mnie też to załóż, proszę! - Odłóż to. 770 01:00:45,375 --> 01:00:46,875 Szczęście! 771 01:01:00,125 --> 01:01:03,291 I wtedy marchewka mówi: – Właśnie, dlaczego pytasz? 772 01:01:10,458 --> 01:01:11,750 Bardzo dobry. 773 01:01:11,958 --> 01:01:14,500 - To Ana. co mam zrobić - Odpowiedz! 774 01:01:19,708 --> 01:01:24,833 - Tak, tato. wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. czy możemy chwilę porozmawiać? 775 01:01:25,583 --> 01:01:27,041 Jasne, mówi. 776 01:01:28,625 --> 01:01:31,000 Nie wiem jak ci to powiedzieć. 777 01:01:33,375 --> 01:01:39,500 Rodzice Matei nie żyją i zaproponował, że przenocuję u niego. 778 01:01:40,833 --> 01:01:47,458 Tylko my dwoje. To znaczy… rozumiesz. 779 01:01:49,416 --> 01:01:50,833 Ojciec? 780 01:01:53,375 --> 01:01:57,083 - Tata? czy nadal jesteś? - I co odpowiedziałeś? 781 01:01:58,583 --> 01:02:03,125 Nie wiem co robić. Chciałbym iść ale to mnie zaskoczyło. 782 01:02:03,583 --> 01:02:06,375 Chciałbym iść, ale nie dzisiaj. 783 01:02:07,375 --> 01:02:12,583 Z drugiej strony, jeśli powiem nie, sprawy między nami zrobią się dziwne. 784 01:02:13,708 --> 01:02:20,708 Mogą źle zrozumieć i na pewno będzie zły. Co robić? 785 01:02:22,208 --> 01:02:26,416 Nie musisz iść że się złości. To nie jest powód. 786 01:02:28,291 --> 01:02:34,083 Gdyby to ode mnie zależało, powiedziałbym: nie rób tego nigdy. Zostań córeczką tatusia. 787 01:02:34,625 --> 01:02:37,125 Ale to nie jest możliwe, to nie jest naturalne. 788 01:02:41,750 --> 01:02:45,708 Powiem ci jedno prawdopodobnie będziesz to pamiętać do końca życia. 789 01:02:46,666 --> 01:02:52,375 To nie jest coś jutro porozmawiasz ze swoimi dziewczynami. 790 01:02:54,166 --> 01:02:59,666 Jeśli za kilka lat, kiedy będziesz o tym pamiętać ten wieczór sprawi, że się uśmiechniesz 791 01:02:59,916 --> 01:03:01,625 to idź do niego. 792 01:03:02,375 --> 01:03:09,375 Ale jeśli nie jesteś gotowy, jeśli nie jesteś pewien, nie rób tego. 793 01:03:09,666 --> 01:03:12,125 Będziesz miał na to mnóstwo czasu. 794 01:03:13,791 --> 01:03:15,500 - Wiesz coś? - Co? 795 01:03:16,875 --> 01:03:19,291 - Nie, nic. Nic. - No dalej, powiedz to, proszę. 796 01:03:20,791 --> 01:03:25,458 Dzisiaj było mi bardzo wstyd kiedy dałeś mi prezerwatywy 797 01:03:26,375 --> 01:03:28,458 Chciałem wejść do ziemi. 798 01:03:29,291 --> 01:03:35,666 - Nie dałem ci ich dzisiaj do użytku. - Więc po co? Poczułeś coś? 799 01:03:36,166 --> 01:03:39,166 Pierwszy raz mi coś takiego dałeś. 800 01:03:39,625 --> 01:03:46,541 Słuchaj, jeśli zdecyduję się pojechać do Matei, powiedz mamie, że zostaję u Zoe, dobrze? 801 01:03:47,041 --> 01:03:50,208 - Dlaczego mu nie powiesz? - Co dokładnie? 802 01:03:50,500 --> 01:03:53,750 - Prawda. - Czy jesteś szalony? 803 01:03:55,791 --> 01:03:57,541 Wiedz, że powinieneś z nią porozmawiać. 804 01:03:58,791 --> 01:04:04,333 Wiesz, jaka jest mama. Od razu się złości i tak nigdy mnie nie słuchają. 805 01:04:04,416 --> 01:04:08,291 Trzeba wiedzieć, jak to przyjąć. Musisz uzbroić się w odrobinę cierpliwości. 806 01:04:09,333 --> 01:04:13,166 Wręcz przeciwnie, muszę bardzo cierpliwy wobec niej. 807 01:04:13,250 --> 01:04:17,666 OK, dużo. Ale uwierz mi będzie warto! Spróbuj! 808 01:04:18,708 --> 01:04:23,291 Myślę, że jesteś zbyt zakochany w mamie zobacz jaki z niego złośliwiec. 809 01:04:28,875 --> 01:04:33,958 - Nie, tato, nie jest. - Tato, muszę się rozłączyć. 810 01:04:34,041 --> 01:04:35,916 - NIE! Ana, posłuchaj mnie... - Dziękuję. 811 01:04:36,000 --> 01:04:37,250 Ana... 812 01:04:46,583 --> 01:04:48,666 Bardzo dobrze sobie poradziłeś. 813 01:04:53,083 --> 01:04:55,291 Psycholog Ci pomógł. 814 01:04:57,041 --> 01:04:58,541 Przepraszam. 815 01:04:59,000 --> 01:05:01,125 Naprawdę to zrobiłeś… 816 01:05:07,000 --> 01:05:09,166 - To twoje. - Tak. 817 01:05:16,416 --> 01:05:19,708 - Mój kolega... jest trochę natarczywy. - Tak, co on mówi? 818 01:05:20,625 --> 01:05:24,291 - Pozwól, że mu odpowiem. - Cóż, odpowiedz mu i skończmy raz. 819 01:05:24,541 --> 01:05:25,750 Nie. 820 01:05:26,833 --> 01:05:29,166 - Marek, odpowiedz mu! - Postanowiłem mu nie odpowiadać. 821 01:05:29,250 --> 01:05:34,458 - Ben, dość! Odpowiedz i tyle. - Dobra. odpowiadam. 822 01:05:39,833 --> 01:05:46,208 „Kolacja z przyjaciółmi. Porozmawiamy w poniedziałek”. 823 01:05:47,416 --> 01:05:48,916 Gotowy! 824 01:05:49,833 --> 01:05:56,000 Kiedy byłem mały, myślę, że miałem jednego 7 lat… 8 lat… jechałem z… 825 01:06:00,708 --> 01:06:05,583 - napisał do ciebie: „ty idioto!” - Czy możemy? 826 01:06:06,125 --> 01:06:08,875 Dlaczego ten Lucian tak do ciebie mówi? 827 01:06:09,750 --> 01:06:14,416 Nie mam pojęcia. To głupie. Nie mam pojęcia. Jest kretynem. 828 01:06:15,708 --> 01:06:18,666 - Słuchaj, on cię woła. Odpowiedz mu! - Nie ma sensu, Dora. 829 01:06:19,166 --> 01:06:20,958 Jak to nie mieć sensu? 830 01:06:26,416 --> 01:06:30,083 - Cześć! - Przestań udawać, że boli Cię szyja. 831 01:06:30,166 --> 01:06:34,500 Jeśli byłeś naprawdę chory, zostawałeś w domu, nie wychodziłeś na kolację z przyjaciółmi. Co słychać! 832 01:06:37,125 --> 01:06:43,541 Cześć! Zrozumiałem. nie mów Jeśli chcesz dowiedzieć się na czym polega Twój problem, 833 01:06:43,666 --> 01:06:46,750 nie jesteś pewna, czy lubisz mężczyzn. Więc idź do diabła! 834 01:07:09,750 --> 01:07:14,833 To… to szaleństwo. 835 01:07:19,291 --> 01:07:20,708 Co? 836 01:07:23,416 --> 01:07:24,875 Daj spokój, naprawdę? 837 01:07:26,291 --> 01:07:28,500 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 838 01:07:29,375 --> 01:07:35,625 Mój kolega jest gejem i w pewnym sensie mnie lubi. 839 01:07:35,875 --> 01:07:38,666 To wszystko. Nie mam nic do roboty. 840 01:07:39,125 --> 01:07:43,125 - Czy coś się między wami wydarzyło? - Czy możemy? 841 01:07:43,791 --> 01:07:47,375 Zapytałem, czy tak się stało coś między wami Tak czy nie? 842 01:07:47,458 --> 01:07:54,250 Dora, przestań te bzdury. Mówiłem ci ten idiota ma fantazje. To wszystko. 843 01:07:56,083 --> 01:08:00,208 Tomek, też coś powiedz. Stefanie, dlaczego milczysz? 844 01:08:01,250 --> 01:08:06,916 Tak, to prawda, że poponarianie, geje, homoseksualiści 845 01:08:07,166 --> 01:08:09,958 Zawsze uważałem, że heteroseksualni faceci są homo 846 01:08:10,041 --> 01:08:13,375 i spróbuj szczęścia, nalega, mogą. 847 01:08:13,791 --> 01:08:17,875 To dość homofobiczne stwierdzenie. Nie można nagle stać się gejem. 848 01:08:18,333 --> 01:08:22,375 - Są pewne wcześniejsze znaki. - Tak, to też chciałem powiedzieć. 849 01:08:22,791 --> 01:08:26,416 Pospiesz się! Kiedy byłaś mała, uwielbiałaś się przebierać w sukienkach. I Ben może to potwierdzić. 850 01:08:26,500 --> 01:08:27,916 Stefan, skończ! 851 01:08:29,416 --> 01:08:31,666 Ocena! Czy to wydarzyło się między wami? 852 01:08:32,041 --> 01:08:37,833 Dora, jesteśmy małżeństwem od 15 lat, 853 01:08:39,375 --> 01:08:41,333 mamy dwójkę pięknych dzieci. 854 01:08:42,458 --> 01:08:44,500 To ja, twój mąż. 855 01:08:46,375 --> 01:08:49,500 Dorota, spójrz na mnie! 856 01:08:50,541 --> 01:08:52,041 Dora. 857 01:08:54,916 --> 01:09:00,333 spójrz na mnie Czy widzisz mnie z mężczyzną? 858 01:09:01,875 --> 01:09:03,750 Dzień! widzisz mnie? Tak czy nie? 859 01:09:05,708 --> 01:09:09,916 Nie żeby to było coś złego, po prostu lubię kobiety. 860 01:09:12,291 --> 01:09:13,875 To znaczy, że cię lubię. 861 01:09:14,625 --> 01:09:19,000 Dora, przysięgam. Przysięgam, pomiędzy mną a tym... 862 01:09:20,958 --> 01:09:24,666 - Lucjan. - Lucjan, to nic. 863 01:09:26,125 --> 01:09:28,958 Przysięgam na życie naszych dzieci. 864 01:09:31,625 --> 01:09:33,125 czy mi wierzysz? 865 01:09:35,333 --> 01:09:36,833 OK. 866 01:09:46,750 --> 01:09:48,708 „Tęsknię za twoimi ustami”. 867 01:10:01,083 --> 01:10:03,500 Przysiągł na życie moich dzieci. 868 01:10:07,583 --> 01:10:09,750 Poślubiłem potwora. 869 01:10:12,416 --> 01:10:13,791 Dora! 870 01:10:15,625 --> 01:10:17,166 Potwór. 871 01:10:17,416 --> 01:10:18,958 Dora! 872 01:10:32,916 --> 01:10:34,666 Nie wiem, co jeszcze powiedzieć. 873 01:10:36,041 --> 01:10:39,916 Nic nie mów. Zostaw to tak jak upadło. 874 01:10:41,833 --> 01:10:44,625 - Thomas, co masz? - Nic. 875 01:10:45,833 --> 01:10:50,291 - Nic mi nie jest. czy wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 876 01:10:50,375 --> 01:10:54,875 To znaczy, że u nas wszystko w porządku. Daj mi też szklankę, proszę. 877 01:10:58,208 --> 01:11:03,125 - Słuchaj, masz jakiś problem? - Nie. Woda jest bardzo zdrowa. 878 01:11:05,375 --> 01:11:10,333 Przez 25 lat nic nam nie powiedział. Oczywiście, nie miał ochoty o tym rozmawiać. 879 01:11:11,458 --> 01:11:15,375 - Wybacz, co miałem powiedzieć? - Co powinieneś był mi powiedzieć? 880 01:11:15,833 --> 01:11:18,458 Znamy się od najmłodszych lat. 881 01:11:18,541 --> 01:11:21,041 Ja też mogę wiedzieć, kim jesteś lub masz inne niespodzianki? 882 01:11:21,125 --> 01:11:24,000 Nadal jest twoim przyjacielem z dzieciństwa z którym o niczym rozmawiałeś. 883 01:11:24,125 --> 01:11:28,666 Każdy? Nie sądzę. Pominął mały szczegół i może powinien był mi powiedzieć. 884 01:11:28,833 --> 01:11:30,333 - Musiałem ci mówić? - Tak. 885 01:11:30,500 --> 01:11:33,791 - Dlaczego, Thomasie? - Ponieważ spaliśmy razem, Marcule. 886 01:11:34,416 --> 01:11:40,458 Wzięliśmy razem prysznic. Jeśli mój przyjaciel najlepsze jest bulangiu, muszę wiedzieć. 887 01:11:40,541 --> 01:11:44,083 Potem tak, będę mógł sam zdecydować, czy tak jest zgodzić się lub nie zgodzić. Ale muszę wiedzieć. 888 01:11:44,166 --> 01:11:49,041 „Po czym będę mógł sam zdecydować, czy tak jest zgodzić się lub nie.” Czy słyszysz, jak to mówisz? 889 01:11:49,125 --> 01:11:51,708 Tak, rozumiesz czego mi nie powiedziałeś? 890 01:11:51,791 --> 01:11:54,500 - Ale jaki jest twój problem? - Poczekaj chwilę! Tego też próbuję się dowiedzieć. 891 01:11:54,583 --> 01:11:59,083 Słuchaj, masz problem z tym, że jestem poponarem albo że nie powiedziałem ci, że jestem poponarem? 892 01:11:59,958 --> 01:12:02,208 Tomek, przesadzasz. 893 01:12:02,291 --> 01:12:08,166 Jeśli przesadzę, to mam problem Mam problem. Pospiesz się! Miłej zabawy! 894 01:12:09,500 --> 01:12:13,041 - Mówią, że homoseksualny. - Co ja? 895 01:12:13,125 --> 01:12:17,125 Homoseksualista, nie mogę zmieścić tylu sylab w twoich wołowych ustach. 896 01:12:17,208 --> 01:12:20,041 - Co powiedziałeś, ja? Powtórz to! - W paszczę byka. 897 01:12:20,125 --> 01:12:22,500 - Toma, natychmiast przeproś! - Mam przeprosić? 898 01:12:22,583 --> 01:12:23,666 Tak. 899 01:12:23,750 --> 01:12:28,458 To nas okłamywało przez 25 lat i nikogo to nie obchodziło. Po czym mnie zmusza 900 01:12:28,541 --> 01:12:31,333 ok i znowu jest dobrze. Nikt nie interweniuje. 901 01:12:32,583 --> 01:12:35,166 Dobry. Dobrze, że jestem wołem. 902 01:12:36,083 --> 01:12:40,041 Tommy, uspokój się. To nic wielkiego. Naprawdę przesadzasz. Poważny! 903 01:12:40,875 --> 01:12:43,375 I nie pijesz już bezpośrednio z butelki, że sytuacja się zmieniła. 904 01:12:43,500 --> 01:12:44,916 Odejdź, do cholery! 905 01:12:48,000 --> 01:12:50,958 To poponar. To jest… 906 01:12:53,500 --> 01:12:55,750 Bulangiu. I mogę powiedzieć, że mój mężczyzna... 907 01:12:55,833 --> 01:12:58,958 Ale może ma rację. Może że jego przyjaciel naprawdę ma na jego punkcie obsesję. 908 01:12:59,041 --> 01:13:02,500 - Wielu moich pacjentów ma fantazje. - Jeśli woskuje się na piersi, to nie znaczy... 909 01:13:02,583 --> 01:13:05,750 Jak głupi możesz być? Nie rozumiesz że się całują? Łączą usta. Tęskni za nią 910 01:13:05,833 --> 01:13:09,416 z jego ust! Bardziej wyraźnie to nie może być. To poponar. 911 01:13:47,083 --> 01:13:52,500 - Jak długo to już trwa? - Jesteś śmieszny. 912 01:13:55,208 --> 01:14:01,875 - Jak długo? Powiedz mi! - Na chwilę. 913 01:14:01,958 --> 01:14:06,625 - Poczekaj chwilę. Chcę… - Nie. Nie ma potrzeby, Ben. 914 01:14:12,916 --> 01:14:16,750 - A przed nim? - Co? 915 01:14:19,083 --> 01:14:21,250 Ilu miałeś przed nim? 916 01:14:23,541 --> 01:14:27,416 - Ile? - Tak, ile? 917 01:14:31,333 --> 01:14:32,750 Nigdy nikogo nie miałem. 918 01:14:39,333 --> 01:14:40,958 Dziękuję za obiad. 919 01:14:46,166 --> 01:14:47,916 dlaczego teraz 920 01:14:52,041 --> 01:14:53,458 wróć do domu 921 01:14:54,708 --> 01:15:01,375 Dom? Świetny pomysł, żeby wrócić do domu, zobaczmy dzieci... prawda? 922 01:15:01,458 --> 01:15:03,375 Że wciąż przysięgałeś na ich życie. 923 01:15:03,541 --> 01:15:06,708 - Doro, proszę. wróć do domu - Nie! Wracasz do domu sam! 924 01:15:07,083 --> 01:15:09,291 Zostaję tutaj, piję wódkę. 925 01:15:10,875 --> 01:15:13,125 - Dora! - Dora zostaje tutaj! 926 01:15:28,750 --> 01:15:31,958 - Czy ktoś zna jubilera Maxa? - To moje. Zostaw to. 927 01:15:33,541 --> 01:15:37,250 - Halo, Tomku? Tomasz! - Dam ci to teraz. 928 01:15:37,916 --> 01:15:39,416 Co robisz, ja, zwariowałeś? 929 01:15:44,625 --> 01:15:50,250 - Tak, Maks. - Wysłuchałeś moich wiadomości, zostawiłem cię... 930 01:15:50,958 --> 01:15:55,416 Tak! Dzisiaj wieczorem jest to trochę skomplikowane. Zadzwonię do ciebie jutro i pogadamy. 931 01:15:55,500 --> 01:15:58,125 Popadałem w paranoję. Myślałem, że chodzi o łańcuch. 932 01:15:58,208 --> 01:16:00,750 - Powiedziałem, że ci się to nie podoba. - Tak, podoba mi się to. 933 01:16:01,041 --> 01:16:03,375 - A oni? Czy jej też się to podobało? - Tak. 934 01:16:03,458 --> 01:16:08,291 Zgadza się, ja! Czy mówiłem, żebyś mi zaufał? To nie złoto, to oszustwo. 935 01:16:08,375 --> 01:16:11,625 OK, ja! Chodź, zadzwonię do Ciebie i porozmawiamy jutro! Do widzenia! 936 01:16:12,000 --> 01:16:16,166 OK, ja, ok! Czekaj, czekaj! Jeszcze jedno! Kolczyki? Czy podobały jej się kolczyki? 937 01:16:18,375 --> 01:16:20,125 Zadzwonię do ciebie jutro i pogadamy. 938 01:16:27,250 --> 01:16:29,875 Kto miał lubić kolczyki? 939 01:16:35,625 --> 01:16:37,125 Do nikogo. 940 01:16:41,125 --> 01:16:42,875 Jak nikt? 941 01:16:44,708 --> 01:16:46,625 Dla kogo są kolczyki? 942 01:16:50,625 --> 01:16:52,083 Dla ciebie. 943 01:16:52,625 --> 01:16:58,541 Nie noszę kolczyków od lat. Moje otwory w uszach również były zatkane. 944 01:17:01,708 --> 01:17:03,541 Tomasz, wiedziałeś o tym. 945 01:17:06,791 --> 01:17:09,958 Tak, wiem. Dlatego ci go nie dałem. 946 01:17:12,750 --> 01:17:15,458 Powinniśmy przerwać tę grę. Poważny! To głupie. 947 01:17:15,958 --> 01:17:21,583 Moja miłość... Dyspozytor. Czego jeszcze chce? Nie poddawaj się! 948 01:17:24,250 --> 01:17:30,375 - Czy kolczyki są dla niej? - Nie, kochanie! Chce mnie wezwać do pracy. 949 01:17:32,458 --> 01:17:34,125 co robisz, daj mi telefon 950 01:17:34,875 --> 01:17:36,625 Andrea, daj mi telefon. 951 01:17:37,875 --> 01:17:40,958 Cześć! 952 01:17:41,500 --> 01:17:47,916 Tomasz, cześć! Kochanie! Kochanie, muszę cię zobaczyć. 953 01:17:49,208 --> 01:17:53,208 Zrobiłem test i wyszły mi dwie kreski. Pudełko tak mówi 954 01:17:53,291 --> 01:17:55,541 oznacza pozytywne. 955 01:17:56,625 --> 01:18:00,208 Pozytywny oznacza, że ​​jestem w ciąży, prawda? 956 01:18:00,333 --> 01:18:05,291 Cześć! Moja miłość! 957 01:18:14,958 --> 01:18:19,375 Czekaj, kochanie! wybacz mi Proszę, wybacz mi. 958 01:18:19,458 --> 01:18:22,666 - Kochanie, otwórz! - Wynoś się stąd, draniu. 959 01:18:22,916 --> 01:18:24,500 Kochanie, otwórz! słyszysz mnie, Dora! 960 01:18:28,166 --> 01:18:30,666 - Zniknij, Toma. - Dora, otwórz. 961 01:18:31,291 --> 01:18:36,125 Miłość, przebacz mi. Wybacz mi, kochanie! Pozwól, że ci to wyjaśnię. 962 01:18:37,666 --> 01:18:39,500 Andrea, słyszysz mnie? 963 01:18:40,750 --> 01:18:42,291 Andrea! 964 01:18:43,958 --> 01:18:45,875 Dorota, otwórz! 965 01:20:52,708 --> 01:20:54,833 Dlaczego on robi coś takiego? 966 01:20:59,208 --> 01:21:01,166 Dlaczego to zrobił? 967 01:21:06,125 --> 01:21:12,000 Właśnie się zaręczyliśmy. Uprawiamy seks codziennie. 968 01:21:13,333 --> 01:21:16,208 Dlaczego mężczyzna miałby zrobić coś takiego? 969 01:21:23,958 --> 01:21:27,583 Dlaczego pomylił dyspozytora to w naszej historii? 970 01:21:28,333 --> 01:21:34,125 Dlaczego zadał sobie trud, aby mnie przekonać że mnie kocha, jeśli robi coś takiego? 971 01:21:42,250 --> 01:21:44,333 Tak, dlaczego sypia z mężczyznami? 972 01:22:01,375 --> 01:22:06,208 - Zniknij, Tomita! - To ja, Dora. Otwarte. 973 01:22:06,291 --> 01:22:11,666 - Ty też się pierdol! - Właśnie otrzymałeś wiadomość na Facebooku. 974 01:22:21,208 --> 01:22:24,208 Ktoś chce wiedzieć, czy nosisz majtki. 975 01:22:31,000 --> 01:22:35,500 To nie tak jak myślisz, Marc, przysięgam! Nie znam faceta. 976 01:22:35,583 --> 01:22:38,958 Nigdy się nie spotkaliśmy. Przysięgam! 977 01:22:39,916 --> 01:22:42,875 - Na życie naszych dzieci? - Marek, posłuchaj mnie. 978 01:22:42,958 --> 01:22:46,958 To tylko gra. Wysyłamy się nawzajem sporadyczne wiadomości. To wszystko. 979 01:22:47,041 --> 01:22:52,875 - Widzę, że te gry są teraz w modzie. - Posłuchaj mnie. Nigdy go nie widziałem! 980 01:22:53,208 --> 01:22:58,583 - Cóż, zadzwoń do niego. Nadszedł właściwy czas, Doro. - Jak go nazwać? 981 01:22:59,458 --> 01:23:03,208 Nie mogę do niego zadzwonić o tej porze? Ma życie prywatne, ma rodzinę. 982 01:23:04,166 --> 01:23:09,500 - A ty nie? - To nic poważnego. To tylko wirtualne. 983 01:23:10,000 --> 01:23:15,000 Jeśli to nic poważnego, zadzwoń do niego. 984 01:23:17,208 --> 01:23:19,875 Słuchaj, on też zostawił twój numer telefonu. 985 01:23:19,958 --> 01:23:23,250 Bóg! Rozmawiacie już ponad siedem miesięcy. 986 01:23:23,333 --> 01:23:29,708 - Marcu, nigdy do siebie nie dzwoniliśmy. - Teraz jest właściwy czas. Patrzeć! 987 01:23:30,375 --> 01:23:33,083 - Jesteś dupkiem. - Prawdopodobnie. 988 01:23:33,750 --> 01:23:38,083 - Cześć! Dora? - Mów głośno. 989 01:23:39,708 --> 01:23:42,333 - Czy to ty? - Tak, jestem. 990 01:23:42,958 --> 01:23:48,625 - Przepraszam. Nie powinienem był do ciebie napisać? - Tak! 991 01:23:48,708 --> 01:23:52,000 - Co za niespodzianka! - Chcę cię zobaczyć. 992 01:23:52,750 --> 01:23:55,000 Postanowiliśmy nigdy tego nie robić, ale… 993 01:23:55,208 --> 01:24:00,875 Jeśli zmieniłeś zdanie, mogliśmy się spotkać. 994 01:24:01,083 --> 01:24:03,833 Nie! Lepiej nie. Przepraszam, ale muszę zamykać. 995 01:24:04,625 --> 01:24:10,333 - Jedną sekundę. Masz piękny głos. - Słyszysz ich! 996 01:24:18,541 --> 01:24:24,958 - Z ciekawości, nosisz? - Co mam założyć? 997 01:24:26,041 --> 01:24:28,583 Majtki. nosisz czy nie? 998 01:24:28,666 --> 01:24:30,125 - Ocena. - Zamknij gębę. 999 01:24:32,000 --> 01:24:37,916 - Co cię to obchodzi? Że jesteś gejem. - To nie powstrzymuje mnie od ciekawości. 1000 01:24:38,625 --> 01:24:43,583 Nosimy? Chodź, Doro. 1001 01:24:43,666 --> 01:24:45,791 - Ocena! - Zostaw mnie w spokoju. 1002 01:24:46,125 --> 01:24:48,041 - Więc nosisz? - Skończyć. 1003 01:24:48,125 --> 01:24:51,375 Skończyć! 1004 01:25:06,125 --> 01:25:07,791 Czy jesteś zadowolony? 1005 01:25:11,000 --> 01:25:13,583 jeśli mnie nie kochasz dlaczego do cholery mnie nie zostawisz 1006 01:25:14,750 --> 01:25:20,875 Dlaczego, do cholery, mnie nie zostawisz? Robisz takie zamieszanie z powodu niektórych majtek. 1007 01:25:21,875 --> 01:25:26,416 Powiem ci coś, czego nie znajdziesz mój telefon Pozwól mi mówić! 1008 01:25:28,916 --> 01:25:33,083 W noc wypadku, Byłem za kierownicą! Nie, Marku. 1009 01:25:34,250 --> 01:25:36,416 Wziął winę na siebie, ale ja tak. 1010 01:25:37,083 --> 01:25:40,000 Byłem pijany i przyjechałbym prosto do więzienia. 1011 01:25:40,750 --> 01:25:43,291 A co robiliśmy z dziećmi? 1012 01:25:44,250 --> 01:25:48,708 Jak się nazywaliśmy? Wybrałem mniejsze zło. 1013 01:25:51,875 --> 01:25:57,166 Zmarł tylko jeden człowiek i nie mogę uważać tego za mniejsze zło. 1014 01:25:57,666 --> 01:25:59,375 Dorota, gotowe. 1015 01:26:03,083 --> 01:26:04,500 Gotowy. 1016 01:26:07,500 --> 01:26:08,916 Skończyłeś z czym? 1017 01:26:12,166 --> 01:26:13,583 Skończyłeś z czym? 1018 01:26:16,666 --> 01:26:21,250 Nie zdajesz sobie sprawy, że nie rozmawialiśmy nigdy o tym? 1019 01:26:23,458 --> 01:26:25,791 Jakby nic się nie stało. 1020 01:26:30,416 --> 01:26:36,125 Wszystko, co nas łączyło przez te wszystkie lata było to poczucie winy. 1021 01:26:38,541 --> 01:26:41,291 Wszystko, co czułem przez te wszystkie lata… 1022 01:26:44,166 --> 01:26:46,208 Dlaczego się nie rozstaliśmy? 1023 01:26:50,583 --> 01:26:53,583 W życiu warto wiedzieć kiedy zerwać 1024 01:27:03,708 --> 01:27:10,708 Mogłeś mi powiedzieć, że jesteś gejem. Łatwiej byśmy się rozstali. 1025 01:27:20,458 --> 01:27:22,166 Prawda jest taka, że… 1026 01:27:29,833 --> 01:27:31,375 Jestem poponarem. 1027 01:27:36,458 --> 01:27:41,875 - Czy możemy? - Poponar, bulangi, to ja. 1028 01:27:45,625 --> 01:27:47,791 Tak, możesz mi powiedzieć, czego chcesz. 1029 01:27:48,833 --> 01:27:55,875 Tak jak nakazuje Ci wychowanie i instynkt heteroseksualistów, którzy chronią swoją tagmę. 1030 01:28:05,833 --> 01:28:08,708 Mówiłem ci, że to zły pomysł zamieńmy się telefonami. 1031 01:28:11,416 --> 01:28:15,875 Psychologu, wiedz, że ja nie miałem żadnego poprzednie znaki. Przepraszam. 1032 01:28:15,958 --> 01:28:21,666 Jako dziecko też nie nosiłam sukienek. Naprawdę mi przykro. 1033 01:28:24,958 --> 01:28:31,958 Ben, nie masz czego żałować. Prawie dwa razy byłem gejem 1034 01:28:33,791 --> 01:28:38,708 i uwierz mi, mam dość. Mam na myśli mnie Rozumiem, dlaczego nam nie powiedziałeś. 1035 01:28:40,083 --> 01:28:44,541 - Dlatego cię wyrzucili? - Co powiesz? 1036 01:28:45,416 --> 01:28:49,416 Ale nie wolno im tego robić możesz ich pozwać. 1037 01:28:50,625 --> 01:28:54,375 Zobacz jak zareagowałeś którzy są moimi przyjaciółmi 1038 01:28:57,333 --> 01:28:59,250 Jak udać się na salę sądową? 1039 01:29:01,000 --> 01:29:03,375 Jak mogę tam zostać? porozmawiać o tym 1040 01:29:03,791 --> 01:29:08,000 z sędzią, z prawnikami, z pełną salą. Z rodziną! 1041 01:29:10,541 --> 01:29:17,541 Gra podobała mi się, ponieważ przypominała tzw film, w którym powoli odnajduje się mordercę. 1042 01:29:19,833 --> 01:29:24,583 Ja też miałam nadzieję, że zostanę odkryta! Ale nie w ten sposób. Nie w ten sposób. 1043 01:29:35,083 --> 01:29:40,333 Byłoby rzeczą normalną, gdybyśmy ją również nam przedstawili twój przyjaciel Na Lucian. 1044 01:29:41,625 --> 01:29:43,083 Nie sądzę. 1045 01:29:45,458 --> 01:29:49,916 Przyzwyczaiłem się do tych żartów, twoje. Już od trzeciej klasy. 1046 01:29:50,500 --> 01:29:57,500 Myślę, że na początku czułby się źle mrugnięcie okiem lub przy pierwszym dowcipie trochę bardziej głupim. 1047 01:29:57,625 --> 01:30:00,125 A tego nie chcę. 1048 01:30:02,416 --> 01:30:05,541 jeśli kogoś kochasz chronisz to, nie narażasz. 1049 01:30:14,625 --> 01:30:16,208 do widzenia 1050 01:30:22,583 --> 01:30:26,791 Andreea, odpowiedz! Andrea, słyszysz mnie? 1051 01:30:27,541 --> 01:30:30,166 Błagam cię! Pomóżcie, nie odpowiada. 1052 01:30:30,333 --> 01:30:31,750 Andrea! 1053 01:30:34,083 --> 01:30:35,208 Zostaw mnie w spokoju! 1054 01:30:37,416 --> 01:30:39,250 Oh! Mam dysplazję tak jak moja mama. 1055 01:30:39,333 --> 01:30:40,750 Odsunąć się na bok! 1056 01:30:44,833 --> 01:30:46,208 Nie ma takiej potrzeby. 1057 01:30:59,125 --> 01:31:02,500 Te-a sunat mama ta. Powiedziałem mu że spodziewasz się dziecka. 1058 01:31:03,500 --> 01:31:06,250 Gratulował mi, komplementował... 1059 01:31:06,458 --> 01:31:09,291 To nie mnie miał składać gratulacje. 1060 01:31:15,750 --> 01:31:19,000 Masz rację, zatrzymując Luciana tylko dla ciebie 1061 01:32:32,000 --> 01:32:35,958 Z ciekawości, kim jest ta dziewczyna? kto wysłał ci zdjęcie? 1062 01:32:38,916 --> 01:32:45,500 Nikt, to coś wirtualnego. Polub swojego znajomego na Facebooku. 1063 01:32:53,125 --> 01:32:54,708 Chodźmy do domu. 1064 01:32:59,541 --> 01:33:01,083 Marek... 1065 01:33:08,541 --> 01:33:10,916 Nie możemy już tak żyć. 1066 01:33:16,250 --> 01:33:17,875 Nie możemy już. 1067 01:34:43,250 --> 01:34:45,916 Ta gra wywróciła nasze życie do góry nogami. 1068 01:34:48,750 --> 01:34:50,416 Tak, zgadza się. 1069 01:34:53,083 --> 01:34:57,958 W miłości i przyjaźni muszą być jakieś tajemnice. 1070 01:34:59,791 --> 01:35:01,666 Tak właśnie działają. 1071 01:35:06,791 --> 01:35:10,791 Przepraszam. Nie powinienem był tego robić. 1072 01:35:13,416 --> 01:35:17,875 Tak! Może jest lepiej że tak się stało. 1073 01:35:20,791 --> 01:35:24,083 Przynajmniej teraz mamy pewność że musimy się rozwieść. 1074 01:35:34,291 --> 01:35:37,625 - I nie chodzisz już do psychologa. - O tak! 1075 01:35:46,291 --> 01:35:53,291 Stefano, minęło dużo czasu Nie czuję się już szczęśliwa w tym związku. 1076 01:35:58,125 --> 01:35:59,625 wiem 1077 01:36:02,000 --> 01:36:06,375 Ale cieszę się, że w końcu znalazłeś odwagę, żeby mi powiedzieć. 1078 01:36:13,583 --> 01:36:15,166 Szczęście!