1
00:00:44,878 --> 00:00:46,505
Runa nav par juridisko procesu.
2
00:00:47,130 --> 00:00:49,966
Nē, tā nav, runa ir par to, kas ir pareizi.
Mans klients ir nevainīgs,
3
00:00:49,967 --> 00:00:51,217
tagad DNS to pierāda.
4
00:00:51,218 --> 00:00:52,302
Paldies.
5
00:00:53,136 --> 00:00:54,136
Atvainojiet.
6
00:00:54,137 --> 00:00:55,638
Ak, piedod man, ja neticu
7
00:00:55,639 --> 00:00:57,598
- vairs tavi tukšie solījumi.
- Paldies.
8
00:00:57,599 --> 00:01:01,102
Tātad viņa kādreiz pārstāj strādāt vai...
9
00:01:01,103 --> 00:01:02,937
- Nē.
- Ak, mēs tev neteicām.
10
00:01:02,938 --> 00:01:05,481
Nē, nē. Viņa, uh... Viņa sadalījās
divos dažādos cilvēkos.
11
00:01:05,482 --> 00:01:07,859
- Ak, nāc, gudrinieks.
- Jā, tā ir 14 stundu procedūra.
12
00:01:07,860 --> 00:01:09,735
- Uh-hu.
- Bet, ja tu to izdzīvosi,
13
00:01:09,736 --> 00:01:11,195
tu daudz dari.
14
00:01:11,196 --> 00:01:12,280
Pacients?
15
00:01:12,281 --> 00:01:15,741
Kāpēc gan nemēģināt būt pacietīgam, kad
tu dzīvo sešu līdz astoņu kamerā
16
00:01:15,742 --> 00:01:18,536
kas smaržo pēc
cilvēku mājdzīvnieku veikals 14 gadus?
17
00:01:18,537 --> 00:01:19,621
Velnā pacients.
18
00:01:20,914 --> 00:01:24,292
Labi, mēs varam runāt ar presi
katru dienu no šī brīža līdz novembrim
19
00:01:24,293 --> 00:01:27,671
vai gubernators var dot manam klientam
šodien pilnu piedošanu.
20
00:01:28,172 --> 00:01:30,464
Jā, un esi varonis.
21
00:01:30,465 --> 00:01:32,259
Jā, laimīgu ceturto.
22
00:01:33,051 --> 00:01:34,468
Jauki, mammu. Pastāstiet tiem sūdiem.
23
00:01:34,469 --> 00:01:35,970
Natālija.
24
00:01:35,971 --> 00:01:37,180
ko? Jūs to teicāt pirmais.
25
00:01:37,181 --> 00:01:39,640
Nu tādas nav
visiem vienādi noteikumi.
26
00:01:39,641 --> 00:01:41,267
Viņai ir taisnība.
27
00:01:41,268 --> 00:01:43,227
Laimīgu mums visiem 4. vietu.
28
00:01:43,228 --> 00:01:45,146
Labi, ēdīsim.
29
00:01:45,147 --> 00:01:47,190
Mums ir, uh... Mums ir vēži,
30
00:01:47,191 --> 00:01:49,317
mums ir burgeri, mums ir austeres,
mēs saņēmām persikus.
31
00:01:49,318 --> 00:01:51,028
Nosauciet lietu, es varu to grilēt.
32
00:03:02,015 --> 00:03:03,308
Ak, tas nav labi.
33
00:03:03,809 --> 00:03:05,852
es atgriezīšos. Es atstāju automašīnas logus vaļā.
34
00:03:05,853 --> 00:03:07,563
Mazā, atslēgas ir šeit.
35
00:03:08,063 --> 00:03:09,146
- Es atgriezīšos.
- Nāc atpakaļ.
36
00:03:09,147 --> 00:03:10,315
- Labi.
- Labi.
37
00:03:11,483 --> 00:03:12,901
Paldies. Paldies, mammu.
38
00:03:13,402 --> 00:03:14,486
Burger.
39
00:03:16,446 --> 00:03:17,655
Pārliecinieties, ka jums ir daži dārzeņi.
40
00:03:17,656 --> 00:03:19,824
Jā, es ēdu kukurūzu.
Kukurūza ir dārzenis.
41
00:03:19,825 --> 00:03:21,784
- Apstrīdams.
- Kukurūza ir ciete.
42
00:03:21,785 --> 00:03:23,369
Tad salātus, es ēdu salātus.
43
00:03:23,370 --> 00:03:25,788
Salāti ir rupjā lopbarība. Trušu barība.
44
00:03:25,789 --> 00:03:28,000
Rupjā lopbarība? Tas nav vārds.
45
00:03:31,211 --> 00:03:32,753
Tas ir vārds. Tā nav pārtikas grupa.
46
00:03:32,754 --> 00:03:33,921
- Bet tas ir...
– Pareizi.
47
00:03:33,922 --> 00:03:35,548
Vai jūs tagad esat uztura speciālisti?
48
00:03:35,549 --> 00:03:37,800
Es jūtu lietus.
Es domāju, ka mums jāiet iekšā.
49
00:03:37,801 --> 00:03:40,219
- Tas pārsprāgs. Tas ir labi.
- Nē, tā nav.
50
00:03:40,220 --> 00:03:42,430
Nu, mēs vienkārši izveidosim
uz saules lieveņa, labi?
51
00:03:42,431 --> 00:03:44,640
Labi, ejam. Mēs ejam iekšā.
52
00:03:44,641 --> 00:03:46,851
Jums nekas nav jāpalīdz.
53
00:03:46,852 --> 00:03:48,060
Vienkārši izbaudiet savu burgeru.
54
00:03:48,061 --> 00:03:49,980
Natālija.
55
00:03:50,564 --> 00:03:51,731
Atvainojiet.
56
00:03:51,732 --> 00:03:52,815
Jā?
57
00:03:52,816 --> 00:03:54,902
Vai tu manu dēlu kaut kur esi redzējis?
58
00:03:55,611 --> 00:04:00,281
Viņš ir gudrs, skaists, smieklīgs,
smaida bildēs.
59
00:04:00,282 --> 00:04:03,159
Mmm. Ak, un, ja tu viņu redzi,
saki viņam palīdzēt māsai.
60
00:04:03,160 --> 00:04:04,785
Labi. Tagad?
61
00:04:04,786 --> 00:04:06,705
Tagad. Nāc. Ņem šos.
62
00:04:07,247 --> 00:04:08,498
Labi.
63
00:04:09,208 --> 00:04:10,209
Paldies.
64
00:04:11,627 --> 00:04:12,878
Vai jums ir vajadzīga palīdzība?
65
00:04:14,880 --> 00:04:16,673
- Viņam šodien iet labāk.
- Jā.
66
00:04:19,676 --> 00:04:21,428
Man jāzvana kokam.
67
00:04:23,096 --> 00:04:25,390
Viena slikta vētra,
pāris tādi pūš pāri.
68
00:04:28,310 --> 00:04:32,272
Tu kādreiz skaties apkārt un brīnies,
"Vai mēs to visu esam pelnījuši?"
69
00:04:33,982 --> 00:04:35,025
Nē.
70
00:05:35,210 --> 00:05:36,335
Es to izdarīju.
71
00:05:36,336 --> 00:05:38,422
Ko jūs domājat, ka jūs to izdarījāt?
72
00:05:39,798 --> 00:05:41,966
Tas sāp.
73
00:05:44,928 --> 00:05:46,470
Ko man darīt?
74
00:05:50,142 --> 00:05:51,809
Es tev uzticos.
75
00:05:51,810 --> 00:05:53,228
Tā ir mana meitene.
76
00:05:54,104 --> 00:05:55,314
Vienkārši dariet to.
77
00:06:01,862 --> 00:06:03,113
Vienkārši dariet to.
78
00:07:14,977 --> 00:07:16,478
Un turpini smaidīt.
79
00:07:17,104 --> 00:07:19,773
Ak, tik krāšņs.
80
00:07:21,316 --> 00:07:22,317
Satriecoši.
81
00:07:27,865 --> 00:07:29,824
Ko, vai tu esi modele no malas
un nevienam neteica?
82
00:07:32,452 --> 00:07:34,620
Anna,
vai mēs varam redzēt nelielu smaidu no jums?
83
00:07:34,621 --> 00:07:37,540
Paskatieties uz jums abiem. Jaudas pāris.
84
00:07:37,541 --> 00:07:38,833
Šis ir ideāls.
85
00:07:38,834 --> 00:07:41,544
Labi, Tom, tagad būsi aiz Annas.
86
00:07:41,545 --> 00:07:44,213
- Jā.
- Skaisti.
87
00:07:44,214 --> 00:07:45,464
Vēl tikai daži no šejienes.
88
00:07:45,465 --> 00:07:47,633
Zini, kāpēc gan mēs ne
vienkārši pāriet uz interviju?
89
00:07:47,634 --> 00:07:49,427
- Jā.
- Es domāju, ka mums tas ir.
90
00:07:49,428 --> 00:07:51,889
Un uz šīs nots es bēgu.
91
00:07:52,389 --> 00:07:54,807
Ak, pagaidi. Es arī labprāt ar tevi parunātos.
92
00:07:54,808 --> 00:07:56,225
Divi juristi, viena laulība.
93
00:07:56,226 --> 00:07:57,602
Jābūt jautriem argumentiem.
94
00:07:57,603 --> 00:08:00,521
Tu runā ar viņu.
95
00:08:00,522 --> 00:08:01,814
Es esmu tikai labs jurists.
96
00:08:01,815 --> 00:08:03,024
Viņa ir labs cilvēks.
97
00:08:03,025 --> 00:08:04,318
Tāpēc es viņu apprecēju.
98
00:08:04,860 --> 00:08:06,278
Tas nav paredzēts citātam.
99
00:08:06,862 --> 00:08:09,447
Tātad, vai ir midzenis
vai mājīga vieta mums pasēdēt?
100
00:08:09,448 --> 00:08:11,407
Ak, mēs esam starp darbuzņēmējiem,
101
00:08:11,408 --> 00:08:14,452
tātad tā ir tā mājas daļa
mēs nedalāmies ar ārpasauli.
102
00:08:14,453 --> 00:08:16,120
Vai mēs varam pārvietot šo galdu?
103
00:08:16,121 --> 00:08:17,206
Maiks?
104
00:08:18,248 --> 00:08:19,666
- Jā.
- Hm, protams.
105
00:08:21,793 --> 00:08:23,462
- Es iešu...
- Labi.
106
00:08:28,509 --> 00:08:33,764
Tātad, visu laiku, ko pavadāt SJLP,
ar ko tu visvairāk lepojies?
107
00:08:34,431 --> 00:08:37,850
Ak, rītvakar
ziedojumu vākšanas pasākumā muzejā,
108
00:08:37,851 --> 00:08:43,232
tu satiksi Baironu Frenču, kurš
Pilnīga piedošana, tikko iznācu no cietuma.
109
00:08:43,899 --> 00:08:45,442
Un tas ir tas, ar ko es lepojos.
110
00:08:45,943 --> 00:08:48,903
Tas ir tas, kas jūtas labi,
tiek izvilkti no cietuma nevainīgi klienti.
111
00:08:48,904 --> 00:08:49,987
Mmm.
112
00:08:49,988 --> 00:08:53,617
Es domāju, ka neviens nav pelnījis būt ieslodzīts
par kaut ko, ko viņi nav izdarījuši, vai ne?
113
00:09:09,383 --> 00:09:11,093
Runājot par aizslēgtu.
114
00:09:11,760 --> 00:09:13,886
- Piedod, man jājautā.
- Mm-hmm?
115
00:09:13,887 --> 00:09:16,098
Mēs visi atceramies Maksa Keidija tiesu.
116
00:09:16,640 --> 00:09:17,765
Tu biji viņa advokāts,
117
00:09:17,766 --> 00:09:20,893
un es zinu, ka jūs nevienā nepiedalījāties
no dokumentālajām filmām, bet es domāju...
118
00:09:20,894 --> 00:09:23,729
Man ļoti žēl.
Vai mēs varam vienkārši pieturēties pie SJLP?
119
00:09:23,730 --> 00:09:24,939
Liels paldies.
120
00:09:24,940 --> 00:09:28,443
Tas bija iepriekš norunāts,
bet tev droši vien neteica, tāpēc...
121
00:09:29,069 --> 00:09:30,695
- Protams.
- Labi.
122
00:09:30,696 --> 00:09:33,489
- Skaļi un skaidri.
- Paldies. Lieliski, paldies.
123
00:09:33,490 --> 00:09:39,036
Vai es varu pajautāt tikai vienu lietu, kas nav reģistrēta
vai fonā, ja vēlaties?
124
00:09:39,037 --> 00:09:40,413
Labi, ko?
125
00:09:40,414 --> 00:09:44,334
Ko jūs varat man pastāstīt par šo stāstu
par viņu, kas notiek apkārt?
126
00:09:45,043 --> 00:09:46,210
Ak, kāds stāsts?
127
00:09:46,211 --> 00:09:47,837
Ak, tu nezini.
128
00:09:47,838 --> 00:09:49,380
par ko tu runā?
129
00:09:49,381 --> 00:09:53,844
Ak, es tikko dzirdēju, ka tas ir
citas kurpes, kas drīz nokritīs.
130
00:09:56,430 --> 00:09:58,389
Es atvainojos, vai mēs esam izslēgti?
131
00:09:58,390 --> 00:10:00,851
Jums tas nebija skaidrs.
Vai mēs nereģistrējamies?
132
00:10:01,476 --> 00:10:03,644
- Protams. Jā.
- Labi, lieliski. Paldies.
133
00:10:03,645 --> 00:10:05,271
-Tikai ziņkārīgs...
- Atvainojiet, ātri,
134
00:10:05,272 --> 00:10:08,650
vai man vajadzētu mainīt leņķi?
Es neesmu pārliecināts, ko viņa dara.
135
00:10:12,237 --> 00:10:16,157
Uh... Vai mēs varam uz brīdi apstāties?
136
00:10:16,158 --> 00:10:17,618
Es tūlīt atgriezīšos.
137
00:10:22,164 --> 00:10:24,374
Natālij, kas notiek?
138
00:10:28,045 --> 00:10:29,213
Tā ir ģimene.
139
00:10:30,088 --> 00:10:31,547
Kā viņi visi iekrita?
140
00:10:31,548 --> 00:10:33,174
Man droši vien vajadzētu to pabeigt
141
00:10:33,175 --> 00:10:35,176
pirms viņa mēģina
lai no tā kaut ko uztaisītu.
142
00:10:35,177 --> 00:10:37,678
- Hmm.
- Vai tie ir skunki?
143
00:10:37,679 --> 00:10:38,889
Par vēlu.
144
00:10:40,432 --> 00:10:41,807
Jā.
145
00:10:41,808 --> 00:10:44,810
Jūs būtu pārsteigts
visi savvaļas dzīvnieku stāsti, ko mēs darām.
146
00:10:44,811 --> 00:10:46,521
Gators golfa laukumā.
147
00:10:46,522 --> 00:10:48,064
Pagājušajā mēnesī pantera apēda kucēnu.
148
00:10:48,065 --> 00:10:49,357
Pantera tik tālu ziemeļos?
149
00:10:52,528 --> 00:10:55,864
Ak, atvainojiet. Runājot par SJLP.
150
00:10:57,074 --> 00:10:58,491
Labi. Hm...
151
00:10:58,492 --> 00:10:59,575
Noa.
152
00:10:59,576 --> 00:11:01,286
Sveiki. Vai jūs jau runājat ar Baironu?
153
00:11:02,329 --> 00:11:04,163
Nu vēl ne. Es viņu paņemšu vēlāk.
154
00:11:04,164 --> 00:11:07,708
Es joprojām runāju ar The Times
lai palielinātu tiešsaistes līdzekļu vākšanu, atceries?
155
00:11:07,709 --> 00:11:09,837
Mums rīt ir vajadzīgs Bairons.
156
00:11:10,462 --> 00:11:15,384
Kad šie bagātie baltie ļaudis saņem savu
bildes, kas uzņemtas kopā ar īstu eksoneriju,
157
00:11:16,385 --> 00:11:17,635
viņi raksta lielākus čekus.
158
00:11:17,636 --> 00:11:21,138
Un rītdienas svinīgais pasākums
ir lauvas tiesa no mūsu līdzekļu vākšanas.
159
00:11:21,139 --> 00:11:23,683
Nu es viņu nolikšu
mierā šopēcpusdien
160
00:11:23,684 --> 00:11:25,309
un pārliecinieties, ka viņš ir ieslēgts rītdien.
161
00:11:25,310 --> 00:11:27,019
Labi, paldies.
162
00:11:27,020 --> 00:11:28,938
Hei, pagaidi, ir vēl kaut kas.
163
00:11:28,939 --> 00:11:30,815
Man ir nepieciešams, lai jūs piezvanītu vai divas reizes.
164
00:11:30,816 --> 00:11:31,900
Priekš kam?
165
00:11:33,318 --> 00:11:34,736
Personīgā zinātkāre.
166
00:11:42,578 --> 00:11:44,203
Šķiet, ka kāds ir trenējies.
167
00:11:44,204 --> 00:11:47,498
Galu galā ne tik netīri ikdienišķi, vai ne?
168
00:11:47,499 --> 00:11:49,418
Jums tas tik labi padodas.
169
00:11:49,960 --> 00:11:52,295
Jūs pat varētu labāk mani izdrāt.
170
00:11:54,381 --> 00:11:58,302
Sūds. Atvainojiet, es...
Man jāiet, piedod.
171
00:12:01,054 --> 00:12:02,097
Jā.
172
00:12:03,432 --> 00:12:05,309
Vai drīkstu ienākt?
173
00:12:06,101 --> 00:12:07,102
Jā.
174
00:12:13,108 --> 00:12:14,610
Nu kā tev iet?
175
00:12:18,197 --> 00:12:19,822
Tu... Tu gribi to paņemt?
176
00:12:19,823 --> 00:12:22,117
Tas droši vien ir darbs, vai ne?
177
00:12:22,701 --> 00:12:23,785
Man ir labi.
178
00:12:26,538 --> 00:12:28,623
Tātad... es domāju,
179
00:12:28,624 --> 00:12:31,167
kā būtu ar nākamo nedēļas nogali
ejam uz Karolīnas pludmali?
180
00:12:31,168 --> 00:12:32,251
Esi jauka, vai ne?
181
00:12:32,252 --> 00:12:34,087
Protams.
182
00:12:34,588 --> 00:12:35,588
Nāc.
183
00:12:35,589 --> 00:12:38,217
Tev tur patīk, vai ne?
184
00:12:40,761 --> 00:12:43,971
Jūs atceraties pagājušo vasaru, to meiteni
tu biji kopā, kā viņu sauca?
185
00:12:43,972 --> 00:12:46,099
Par to tu atnāci ar mani runāt?
186
00:12:48,185 --> 00:12:49,353
Pareizi.
187
00:12:50,771 --> 00:12:52,940
Pareizi, labi, em...
188
00:12:54,399 --> 00:12:56,860
Tava mamma un es
ir runājuši ar doktoru Kārlailu.
189
00:12:57,945 --> 00:13:02,824
Un mēs zinām, ka tas jums ir bijis grūti,
kas notika skolā pagājušajā gadā.
190
00:13:03,617 --> 00:13:05,827
Tāpēc mēs domājam, ka jums varētu būt nepieciešams jauns sākums.
191
00:13:06,370 --> 00:13:08,580
ko? Jauna skola, tu domā?
192
00:13:09,540 --> 00:13:13,292
Runāju ar Glenhērstas prāvestu
un varbūt nākamnedēļ mēs varētu...
193
00:13:13,293 --> 00:13:15,045
Tētis.
194
00:13:15,838 --> 00:13:17,172
Glenhērsta.
195
00:13:18,465 --> 00:13:20,675
Nedari tā. Nedari sev pāri.
196
00:13:23,470 --> 00:13:25,514
Piedod, tēt, es neesmu līdzīgāks tev.
197
00:13:27,099 --> 00:13:28,641
Tu esi tik iespaidīgs.
198
00:13:28,642 --> 00:13:30,810
Jūs mēdzāt sēdināt nabagus cietumā
199
00:13:30,811 --> 00:13:33,355
un tagad tu vienkārši palīdzi
bagāti cilvēki paliek ārpusē.
200
00:13:36,817 --> 00:13:38,318
Parunāsim vairāk vēlāk.
201
00:13:42,030 --> 00:13:43,448
Zini, ka mēs tevi mīlam, draugs.
202
00:14:13,353 --> 00:14:15,355
Anna, vai mēs varam
redzi mazu smaidu no tevis?
203
00:14:15,856 --> 00:14:17,941
Paskaties uz to skaisto smaidu, kas viņai ir.
204
00:14:31,330 --> 00:14:33,916
Tom, atzvani man.
205
00:14:35,083 --> 00:14:36,167
Riskējot būt dīvainam,
206
00:14:36,168 --> 00:14:41,297
Es domāju, ka jūs vēlaties runāt par
jūs zināt, un, hm, jā...
207
00:14:47,054 --> 00:14:48,305
Toms?
208
00:14:52,809 --> 00:14:54,185
Vai es varu tur paslēpties kopā ar tevi?
209
00:14:56,313 --> 00:14:57,522
Vai tu runāji ar Zaku?
210
00:14:57,523 --> 00:14:58,856
Jā.
211
00:14:58,857 --> 00:15:00,316
Kā gāja?
212
00:15:00,317 --> 00:15:03,528
Ā... Es domāju, ka viņš apstrādā.
213
00:15:03,529 --> 00:15:05,781
- Labi.
- Vai esat gatavs šim vakaram?
214
00:15:22,297 --> 00:15:23,297
Sveiks, Bunny.
215
00:15:23,298 --> 00:15:24,675
Vai jūs un Bairons esat gatavi?
216
00:15:25,509 --> 00:15:28,803
Labas ziņas, es atradu zobārstu
kas viņam zobus salabo bez maksas.
217
00:15:28,804 --> 00:15:30,763
Es gribu ar tevi parunāt.
Man ar tevi jārunā.
218
00:15:30,764 --> 00:15:33,224
Vai viss ir kārtībā? Kā viņš pielāgojas?
219
00:15:33,225 --> 00:15:34,934
Nu ir bijušas dažas problēmas.
220
00:15:34,935 --> 00:15:36,018
Ko tas nozīmē?
221
00:15:36,019 --> 00:15:39,022
- Tas nozīmē, ka...
- Mammu! Mamma.
222
00:15:39,690 --> 00:15:43,235
- Ak, hei, hei.
- Sveiks, sveiks.
223
00:15:44,319 --> 00:15:47,196
Šis ir mans... mana tēta uzvalks.
Tas labi der, vai ne?
224
00:15:47,197 --> 00:15:48,531
Jā, tu izskaties lieliski.
225
00:15:48,532 --> 00:15:51,869
Tu izskaties lieliski. Es varu pateikt tavai mammai
par tevi labi rūpējies. Vai esat gatavs?
226
00:15:53,078 --> 00:15:56,330
Es kļūstu nervozs lielās grupās.
227
00:15:56,331 --> 00:15:58,332
Šis vakars ir ļoti pieticīgs.
228
00:15:58,333 --> 00:16:00,293
Vienkārši tikšanās ar kādu no komandas.
229
00:16:00,294 --> 00:16:01,377
- Labi. Uh...
- Labi?
230
00:16:01,378 --> 00:16:03,172
Bet kā būtu ar rītvakaru?
231
00:16:03,797 --> 00:16:05,424
Nedaudz mazāk pieticīgi.
232
00:16:06,300 --> 00:16:09,303
Paskaties, tas ir tik svarīgi
lai mūsu ziedotāji jūs satiktu.
233
00:16:09,887 --> 00:16:11,889
Tu mums esi ļoti svarīga.
234
00:16:13,307 --> 00:16:14,766
- Labi.
- Labi.
235
00:16:15,392 --> 00:16:16,893
- Labi.
- Jā. Labi.
236
00:16:16,894 --> 00:16:18,895
- Pareizi. Ejam.
- Vai tur būs ko dzert?
237
00:16:18,896 --> 00:16:20,272
Ja jums ir labi.
238
00:16:21,273 --> 00:16:22,316
Labi.
239
00:16:26,570 --> 00:16:27,570
Cilvēki skatās uz mani.
240
00:16:27,571 --> 00:16:29,197
Varbūt tas ir tāpēc
uzvalks neder.
241
00:16:29,198 --> 00:16:30,865
Neesiet negatīvi, mammu.
242
00:16:30,866 --> 00:16:32,034
Labi, nāc augšā.
243
00:16:34,453 --> 00:16:35,662
Tieši šeit.
244
00:16:37,831 --> 00:16:38,831
Tur mēs ejam.
245
00:16:38,832 --> 00:16:41,834
Visi beidzot klātienē,
Bairons Frenča kungs.
246
00:16:43,462 --> 00:16:45,421
- Laipni lūdzam, Bairon.
- Stundu cilvēks.
247
00:16:45,422 --> 00:16:47,423
- Man liekas, ka ir mazliet par agru...
- Šī ir Paloma.
248
00:16:47,424 --> 00:16:49,008
- Iedzeriet.
- Sveiki, jūs visi. Sveiki, jūs visi.
249
00:16:49,009 --> 00:16:51,093
Un šie ir mūsu praktikanti Houps un Kails.
250
00:16:51,094 --> 00:16:53,387
- Sveiks. Jūsu pārdzīvotā pieredze būtu...
- Man ļoti žēl par sistēmu...
251
00:16:53,388 --> 00:16:55,056
- Uz priekšu.
- Ak, sveiks!
252
00:16:55,057 --> 00:16:56,933
Un protams
tu esi dzirdējis par mūsu draugu,
253
00:16:56,934 --> 00:17:01,146
Rejs Rolinss, kurš dara to, ko nedara policisti,
negribēs vai nevarēs.
254
00:17:02,064 --> 00:17:03,148
Vai esi paveicis laiku?
255
00:17:03,857 --> 00:17:05,107
Iepriekšējā dzīvē.
256
00:17:05,108 --> 00:17:07,152
Jā, tev ir tāds mirdzums.
257
00:17:07,986 --> 00:17:09,987
- Tu vari iedzert.
- Nē, divi. Čau.
258
00:17:09,988 --> 00:17:12,906
Hei, kur ir Noa?
259
00:17:12,907 --> 00:17:14,117
Ak, runāju pa telefonu.
260
00:17:14,952 --> 00:17:16,953
Ak, tās ir labās lietas.
261
00:17:16,954 --> 00:17:20,831
Locītavā mums bija nojauta sitiens,
šīs lietas pielīst tieši jums.
262
00:17:20,832 --> 00:17:24,210
Jūs jūtat kaut ko aukstu uz pleca
un tu paskaties uz augšu, un tur ir grīda.
263
00:17:28,339 --> 00:17:29,842
Vai viņam rīt viss būs kārtībā?
264
00:17:33,095 --> 00:17:35,221
Anna, vai varu paķert tevi uz mirkli?
265
00:17:35,222 --> 00:17:36,598
Toms, patiesībā arī tu.
266
00:17:39,977 --> 00:17:41,102
Jā, tieši šajā virzienā. Jā.
267
00:17:41,103 --> 00:17:42,771
Aizver durvis.
268
00:17:44,857 --> 00:17:46,774
Es piezvanīju, kā tu prasīji.
269
00:17:46,775 --> 00:17:48,234
Tom, tu gribi iedzert?
270
00:17:48,235 --> 00:17:49,403
Nē.
271
00:17:50,487 --> 00:17:51,697
Iespējams, pēc minūtes.
272
00:17:52,948 --> 00:17:53,991
Kas notiek?
273
00:17:55,450 --> 00:17:59,203
Kad Maksa Keidija saimniece nogalināja sevi
pirms divām nedēļām viņa atstāja zīmīti.
274
00:17:59,204 --> 00:18:01,582
Ne tikai piezīme, bet grēksūdze.
275
00:18:02,165 --> 00:18:04,417
Sakot, ka viņa nogalināja viņa sievu, nevis viņu.
276
00:18:04,418 --> 00:18:05,668
Jēzu Kristu.
277
00:18:05,669 --> 00:18:08,296
Viņa tikai joprojām cenšas viņu aizsargāt.
Tas ir tik sasodīti skumji.
278
00:18:08,297 --> 00:18:10,089
Tā nav muļķība.
279
00:18:10,090 --> 00:18:12,258
Viņa arī atstāja nazi.
280
00:18:12,259 --> 00:18:14,594
Slepkavības ierocis, ko viņi nekad neatrada.
281
00:18:14,595 --> 00:18:15,678
Uz tā joprojām asinis.
282
00:18:15,679 --> 00:18:17,388
Varbūt viņš viņai iedeva nazi.
283
00:18:17,389 --> 00:18:19,975
Un lika viņai nošaut sevi? Divas reizes?
284
00:18:20,767 --> 00:18:22,393
Tā ir centība.
285
00:18:22,394 --> 00:18:27,524
Nē, katra detaļa viņas piezīmē sakrīt.
286
00:18:28,817 --> 00:18:30,360
Lietas, ko zinātu tikai slepkava.
287
00:18:32,821 --> 00:18:37,492
Makss Keidijs ir ieslodzīts
17 gadus par slepkavību, kuru viņš neizdarīja.
288
00:18:41,496 --> 00:18:42,580
Nē.
289
00:18:42,581 --> 00:18:43,749
Nē, ko?
290
00:18:44,750 --> 00:18:46,959
Mēs neuzņemamies viņa lietu.
291
00:18:46,960 --> 00:18:49,546
Mums nevajag. Viņš jau ir ārā.
292
00:18:51,298 --> 00:18:52,757
Pagaidu atbrīvošana.
293
00:18:52,758 --> 00:18:53,884
ko?
294
00:18:55,302 --> 00:18:56,512
Kad?
295
00:18:57,179 --> 00:18:58,514
Apmēram pirms divām dienām.
296
00:19:00,891 --> 00:19:06,188
Līdz šim tas nebija pieejams presē,
bet tas tiks publicēts rītdien.
297
00:19:07,648 --> 00:19:09,733
Kur tagad atrodas Makss Keidijs?
298
00:19:11,068 --> 00:19:12,152
es nezinu.
299
00:19:20,869 --> 00:19:22,204
Lūk, lieta.
300
00:19:22,788 --> 00:19:23,997
Mēs varētu izmantot šo.
301
00:19:25,207 --> 00:19:27,291
Kad žurnālisti zvana, ko viņi darīs,
302
00:19:27,292 --> 00:19:31,839
mēs padarām Max Cady par veseluma simbolu
sasodīta sistēma, pret kuru mēs cīnāmies.
303
00:19:33,048 --> 00:19:37,719
Pie velna, jūs... jūs pat varētu
uztaisi ar viņu pasākumu, paneli.
304
00:19:39,513 --> 00:19:43,016
Ziniet, es atgriezīšos Baironā.
305
00:20:04,538 --> 00:20:05,539
Bāc.
306
00:20:06,874 --> 00:20:07,875
Jā.
307
00:20:10,043 --> 00:20:11,295
Čau.
308
00:20:11,795 --> 00:20:13,255
Sveiki, zemesriekstu sviests.
309
00:20:13,755 --> 00:20:14,882
Sveiks, mazulīt.
310
00:20:16,091 --> 00:20:18,050
Ak, zemesriekstu sviests, man tevis pietrūka.
311
00:20:21,430 --> 00:20:22,513
Zaks?
312
00:20:30,689 --> 00:20:33,609
Vai jūs barojat slepenu ģimeni?
313
00:20:34,443 --> 00:20:36,320
Es spēlēju tiešsaistes spēles kopā ar Deniju.
314
00:20:40,908 --> 00:20:42,451
Mamma un tētis ir dīvaini.
315
00:20:42,951 --> 00:20:44,244
Es domāju, ka kaut kas notiek.
316
00:20:44,828 --> 00:20:45,828
Labi.
317
00:20:45,829 --> 00:20:47,747
Bruņots. Palieciet.
318
00:20:51,210 --> 00:20:52,252
Čau, puiši.
319
00:20:53,170 --> 00:20:55,421
Mums vajag, uh,
runāt ar tevi par kaut ko.
320
00:20:55,422 --> 00:20:57,633
Es esmu spēlē, tāpēc es esmu kā...
321
00:20:59,218 --> 00:21:00,385
Kas notiek?
322
00:21:03,764 --> 00:21:06,058
Makss Keidijs tika atbrīvots no cietuma.
323
00:21:06,725 --> 00:21:08,476
Kāds tam sakars ar mums?
324
00:21:08,477 --> 00:21:10,687
Hm, cerams, ka nekas.
325
00:21:11,313 --> 00:21:13,856
Es tikai gribēju, lai tu būtu informēts un...
326
00:21:13,857 --> 00:21:17,026
tas atnesīs lietu
atgriezties kādā fokusā,
327
00:21:17,027 --> 00:21:18,402
tāpēc es vienkārši...
328
00:21:37,881 --> 00:21:39,800
Vienkārši nerunājiet ar kādu, ko nepazīstat.
329
00:21:40,342 --> 00:21:44,179
Diezgan dīvaini
tomēr tu viņu neizdabūji, vai ne?
330
00:21:45,389 --> 00:21:47,266
Nu, viņš nebija viens no mūsu gadījumiem.
331
00:21:47,933 --> 00:21:50,269
Jā, bet es domāju, tu biji viņa advokāts,
332
00:21:50,769 --> 00:21:52,311
un tagad jūs saņemat citus nevainīgus cilvēkus
333
00:21:52,312 --> 00:21:53,896
- ārā no cietuma, zini.
- Jā.
334
00:21:55,065 --> 00:21:58,235
Priekšējās durvis. Priekšējās durvis.
335
00:21:58,861 --> 00:22:00,528
- Priekšējās durvis.
- Ak, mans Dievs.
336
00:22:00,529 --> 00:22:01,738
Priekšējās durvis.
337
00:22:02,531 --> 00:22:04,156
Priekšējās durvis.
338
00:22:04,157 --> 00:22:05,701
Atbruņots.
339
00:22:24,344 --> 00:22:27,097
Sasodīts, tas atkal to dara.
340
00:22:28,932 --> 00:22:30,309
Vai jūs viņiem piezvanījāt?
341
00:22:31,101 --> 00:22:32,227
Es to darīju.
342
00:22:36,148 --> 00:22:37,441
Vai tu kaut ko redzi?
343
00:22:40,235 --> 00:22:41,569
Nē.
344
00:22:41,570 --> 00:22:42,737
Viss labi.
345
00:22:50,829 --> 00:22:52,456
Tev viss kārtībā? Kas par vainu?
346
00:22:53,582 --> 00:22:56,251
Bija skunksu ģimene
šodien miris baseinā.
347
00:22:56,919 --> 00:22:58,378
Viņi bija četri.
348
00:22:59,296 --> 00:23:01,882
Tas bija tētis un mamma un divi mazuļi.
349
00:23:05,385 --> 00:23:06,929
Skunks ir mēms.
350
00:23:08,514 --> 00:23:09,515
Ejam gulēt.
351
00:23:16,355 --> 00:23:19,358
Mani sauc Ādams Keidijs,
un man nekad nevajadzēja piedzimt.
352
00:23:20,484 --> 00:23:21,734
Tā es varētu izskatīties šodien
353
00:23:21,735 --> 00:23:24,363
ja mans tētis nenokautu manu mammu
kad viņa bija stāvoklī ar mani.
354
00:23:24,947 --> 00:23:28,325
Viņš viņai tik daudz reižu iedūra
uz viņas īstajiem kauliem bija duršanas pēdas.
355
00:23:28,909 --> 00:23:32,955
Tad viņš viņu izmeta Angolas purvā
kur gators apēda lielāko daļu viņas ķermeņa.
356
00:23:33,747 --> 00:23:35,415
Viņa vārds ir Makss Keidijs.
357
00:23:35,958 --> 00:23:38,168
Un tagad viņš ir cietumā
līdz mūža galam.
358
00:24:14,454 --> 00:24:17,707
Tu viņam nesanāksi
pērkot kukurūzas pārslas Kroger.
359
00:24:23,172 --> 00:24:25,007
Plašsaziņas līdzekļi būs vētra.
360
00:24:25,924 --> 00:24:26,967
Jā.
361
00:24:27,926 --> 00:24:30,345
Bet vasara Savannā, vai ne?
362
00:24:31,513 --> 00:24:33,432
Apsēdieties pusdienās. Saule ir ārā.
363
00:24:34,391 --> 00:24:36,476
Bums, pērkons, zibens.
364
00:24:37,728 --> 00:24:39,605
Kad esat pabeidzis, saule ir atpakaļ.
365
00:24:41,064 --> 00:24:42,399
Jo vētras pāriet.
366
00:24:52,159 --> 00:24:53,452
Izplatījās ziņas.
367
00:24:55,662 --> 00:24:57,706
Šeit nāk lietus.
368
00:24:58,874 --> 00:25:00,625
Tāpat kā Skots Pītersons un Keisijs Entonijs,
369
00:25:00,626 --> 00:25:02,960
Makss Keidijs bija publiskais ienaidnieks numur viens.
370
00:25:02,961 --> 00:25:05,922
Krāpjošs vīrs
kurš brutāli noslepkavoja savu grūtnieci.
371
00:25:05,923 --> 00:25:07,299
Vīrietis atzina savu vainu.
372
00:25:07,966 --> 00:25:09,717
Tā nav mediju vaina
viņš nonāca cietumā.
373
00:25:09,718 --> 00:25:11,177
Tas ir viņa advokāts.
374
00:25:11,178 --> 00:25:14,764
Mazā grūtnieces juriste,
Anna Devera.
375
00:25:14,765 --> 00:25:16,516
Pārāk jauns, pārāk zaļš,
376
00:25:16,517 --> 00:25:20,520
nonāk līdz slēgšanai,
tad pārtrauc darījumu ar prokuratūru.
377
00:25:20,521 --> 00:25:22,522
Saīsināts pāris mēnešus vēlāk,
378
00:25:22,523 --> 00:25:26,068
Advokātes jaunkundze ir atteikusies no sava bērna tēva,
un ar ko viņa ir kopā?
379
00:25:26,944 --> 00:25:28,903
Nolādētais prokurors.
380
00:25:28,904 --> 00:25:33,824
Jā, Maksa Keidija advokāts
apprecējās ar prokuroru, kurš viņu atstādināja.
381
00:25:33,825 --> 00:25:35,535
Kā tas ir tikšanās-jauks?
382
00:25:35,536 --> 00:25:38,204
- Mīlestība no pirmā lūguma.
– Nezinu kā jums,
383
00:25:38,205 --> 00:25:42,458
bet es gribētu savu advokātu
lai patiešām noticētu, ka esmu nevainīgs,
384
00:25:42,459 --> 00:25:45,586
it īpaši, ja es tiešām būtu nevainīgs.
385
00:25:45,587 --> 00:25:47,505
Maksas Keidijas saimniece 2000. gadā...
386
00:25:50,968 --> 00:25:53,344
Es iešu dusmoties.
Vai Zaks ir gatavs?
387
00:25:53,345 --> 00:25:55,305
Viņš joprojām ir savā istabā. Es iešu pēc viņa.
388
00:26:06,608 --> 00:26:08,610
Zaharij, ejam!
389
00:26:09,987 --> 00:26:11,655
Sasodītās austiņas.
390
00:26:17,494 --> 00:26:18,661
Es nāku iekšā.
391
00:26:25,169 --> 00:26:27,212
Viņa vairs nav
kopš 5:05 šorīt.
392
00:26:27,796 --> 00:26:29,505
Tas tikai turpina iet uz balss pastu.
393
00:26:29,506 --> 00:26:31,883
Es domāju, ka viņš ir dusmīgs
par skolas lietu.
394
00:26:31,884 --> 00:26:34,052
Man likās, ka tu teici, ka viss ir kārtībā?
395
00:26:34,803 --> 00:26:35,804
Viņš iesita pats.
396
00:26:36,638 --> 00:26:37,930
Es negribēju tevi apbēdināt.
397
00:26:37,931 --> 00:26:39,015
Nu es esmu sarūgtināts.
398
00:26:39,016 --> 00:26:40,475
Viņš vēlas, lai tu esi sarūgtināts.
399
00:26:42,728 --> 00:26:45,439
Pēdējo reizi viņš devās pie Denija
un spēlēja videospēles.
400
00:26:46,648 --> 00:26:49,443
Es nedzirdēju, ka modinātājs tika izslēgts
kad viņš aizgāja, vai tu?
401
00:26:51,195 --> 00:26:52,361
Nē.
402
00:26:52,362 --> 00:26:54,322
Es došos pie Denija
un paskaties, vai viņš tur ir.
403
00:26:54,323 --> 00:26:55,573
Labi.
404
00:26:55,574 --> 00:26:57,325
Protams.
405
00:27:00,204 --> 00:27:01,370
Es zinu, es zinu, es zinu.
406
00:27:01,371 --> 00:27:03,122
Es došos uz Baironu. Es tikai...
407
00:27:03,123 --> 00:27:04,415
Mums radās problēma.
408
00:27:04,416 --> 00:27:08,002
Es nosūtīju vienu no praktikantiem
lai pārliecinātos, ka Bairons ir gatavs doties,
409
00:27:08,003 --> 00:27:09,587
un viņu tur nav.
410
00:27:09,588 --> 00:27:11,422
Ak, viņš arī ir prom.
411
00:27:11,423 --> 00:27:13,925
Labi, em...
412
00:27:13,926 --> 00:27:16,260
Zini, ļaujiet man ģērbties
un es iešu garām.
413
00:27:16,261 --> 00:27:17,763
Labi, čau.
414
00:27:18,805 --> 00:27:20,598
Es gaidīšu Natu,
tad tiekamies muzejā.
415
00:27:20,599 --> 00:27:21,807
Labi.
416
00:27:21,808 --> 00:27:23,226
Viss būs kārtībā.
417
00:27:23,227 --> 00:27:24,352
Jā.
418
00:28:06,186 --> 00:28:07,186
Šeit Zeks?
419
00:28:07,187 --> 00:28:10,481
Nē, mēs vairs īsti nejaucamies.
420
00:28:10,482 --> 00:28:13,026
Viņš šad un tad man raksta, bet...
421
00:28:14,194 --> 00:28:15,653
Par ko tu esi tik ģērbies?
422
00:28:15,654 --> 00:28:17,155
Jūs vakar nespēlējāt spēles?
423
00:28:17,656 --> 00:28:22,286
Nē, viņš vienkārši, piemēram,
Es domāju, ka tagad spēlējas ar to meiteni.
424
00:28:23,078 --> 00:28:24,079
Kāda meitene?
425
00:28:50,564 --> 00:28:51,564
Čau, Natālij.
426
00:28:51,565 --> 00:28:54,651
Čau, Luiss Pilgrim,
Slepkavības laimīgie varoņi.
427
00:28:55,319 --> 00:28:57,195
Hei, vai tava mamma jau ir runājusi ar Maksu?
428
00:28:57,196 --> 00:28:58,571
Es tevi nepazīstu.
429
00:28:58,572 --> 00:28:59,739
Jūs nezināt manu podkāstu?
430
00:28:59,740 --> 00:29:02,784
Man bija Keisija Entonija
vingrošanas skolotāja pagājušajā nedēļā.
431
00:29:04,912 --> 00:29:05,995
Hei, vai tas ir...
432
00:29:05,996 --> 00:29:09,249
Vai tas ir dīvaini redzēt
vai tava mamma ir stāvoklī ar tevi tiesā?
433
00:29:11,460 --> 00:29:14,171
Hei, kā ar baumām? Patiesi vai nepatiesi?
434
00:29:16,465 --> 00:29:17,591
Kādas baumas?
435
00:29:18,175 --> 00:29:20,802
Ka bija tava mamma un tavs patēvs
jāšanās tiesas laikā.
436
00:29:21,595 --> 00:29:25,139
Bāc, bāc,
bāc nost, sasodītā parazīt!
437
00:29:25,140 --> 00:29:28,059
Es negribu klausīties tavās muļķībās
sasodīts podkāsts, kas runā par fuck...
438
00:29:28,060 --> 00:29:29,937
Tu vajā mazu meiteni!
439
00:29:32,231 --> 00:29:33,232
Anna!
440
00:29:37,236 --> 00:29:38,486
- Nekas?
- Nekas.
441
00:29:38,487 --> 00:29:39,947
Viņu automašīna ir šeit.
442
00:29:41,323 --> 00:29:42,949
- Tu mēģināji piezvanīt?
- Jā.
443
00:29:42,950 --> 00:29:44,034
Labi.
444
00:29:44,993 --> 00:29:45,993
Un tu pieklauvēji?
445
00:29:45,994 --> 00:29:47,119
- Jā.
- Skaļi?
446
00:29:47,120 --> 00:29:48,871
- Jā.
- Vai jūs apskatījāties atpakaļ?
447
00:29:48,872 --> 00:29:49,957
Jā.
448
00:29:50,624 --> 00:29:51,625
Zaķis?
449
00:29:52,626 --> 00:29:53,877
Bairons?
450
00:29:58,173 --> 00:29:59,299
Sasodīts.
451
00:30:02,469 --> 00:30:04,513
Vai dzirdat, ka tur zvana tālrunis?
452
00:30:05,514 --> 00:30:06,974
Ak, es tā nedomāju.
453
00:30:09,518 --> 00:30:10,518
Šeit.
454
00:30:20,612 --> 00:30:21,988
Sūds.
455
00:30:25,742 --> 00:30:27,785
- Sveiks.
- Ko jūs uzzinājāt?
456
00:30:27,786 --> 00:30:31,080
Jā, mums varētu nebūt
Bairons Frenčs šovakar.
457
00:30:31,081 --> 00:30:33,374
Mums varētu būt kaut kas labāks.
458
00:30:33,375 --> 00:30:34,458
ko tu ar to domā?
459
00:30:34,459 --> 00:30:37,170
Makss Keidijs šovakar miesā.
460
00:30:37,171 --> 00:30:38,504
par ko tu runā?
461
00:30:38,505 --> 00:30:39,922
Viņš runāja ar Houpu.
462
00:30:39,923 --> 00:30:41,340
- Ko?
- Man nav nekādas informācijas.
463
00:30:41,341 --> 00:30:42,508
Kas pie velna, Noa?
464
00:30:42,509 --> 00:30:43,634
Man jāiet.
465
00:30:43,635 --> 00:30:46,138
Kas pie velna? Kas pie velna notiek?
466
00:30:56,190 --> 00:30:57,398
- Čau!
- Ak!
467
00:31:04,239 --> 00:31:06,949
- Ko tieši viņš teica?
- Hmm?
468
00:31:06,950 --> 00:31:08,743
Makss Keidijs, kad viņš piezvanīja uz biroju.
469
00:31:08,744 --> 00:31:09,827
Ak. Es domāju,
470
00:31:09,828 --> 00:31:11,787
- Es tikko atbildēju uz biroja tālruni...
- Ceru.
471
00:31:11,788 --> 00:31:13,206
Ko viņš teica?
472
00:31:13,207 --> 00:31:16,125
Hm, viņš gribēja ar tevi parunāt,
un es-es kaut ko pieminēju
473
00:31:16,126 --> 00:31:18,461
par to, ka tu esi plkst
šovakar muzejā, un viņš teica:
474
00:31:18,462 --> 00:31:20,672
"Šovakar? Varbūt es pati viņu ieraudzīšu."
Un tad viņš nolika klausuli.
475
00:31:21,423 --> 00:31:23,090
Ak. Vai apsardzei ir viņa fotogrāfija?
476
00:31:23,091 --> 00:31:24,842
Es-es atvainojos.
Vai man to nevajadzēja teikt?
477
00:31:24,843 --> 00:31:26,761
Dievs, es ceru, ka viņš atnāks.
478
00:31:26,762 --> 00:31:28,304
Viņš ir visās ziņās.
479
00:31:28,305 --> 00:31:30,139
Viņi jau ir nopirkuši galdus.
480
00:31:30,140 --> 00:31:31,224
Tas attiecas uz ēdināšanu.
481
00:31:31,225 --> 00:31:34,228
Tagad mums tie ir jāsaņem
rakstīt sešciparu čekus.
482
00:31:35,729 --> 00:31:37,939
- Sveiks. Laipni lūdzam.
- Sveiks.
483
00:31:37,940 --> 00:31:40,650
Es saku runu.
Es likšu viņiem izrakstīt čekus.
484
00:31:40,651 --> 00:31:42,818
Kāpēc tu mūs par to māni?
485
00:31:42,819 --> 00:31:45,446
Viņš ir slavenākais eksonere Amerikā.
486
00:31:45,447 --> 00:31:47,406
Un mēs viņu nedabūjām ārā.
487
00:31:47,407 --> 00:31:49,283
Viņa advokāts apprecējās ar prokuroru.
488
00:31:49,284 --> 00:31:51,453
Kā jūs domājat, kā viņš par to varētu justies?
489
00:32:03,006 --> 00:32:04,382
Vai jūs satvērāt Zeku?
490
00:32:04,383 --> 00:32:06,592
Esmu izmēģinājis viņa telefonu,
bet es domāju, ka tas joprojām ir izslēgts.
491
00:32:06,593 --> 00:32:07,886
Nē, man nav. Nē.
492
00:32:08,720 --> 00:32:11,180
Nats saka, ka viņš varētu būt
ar meiteni, kuru viņš satika tiešsaistē.
493
00:32:11,181 --> 00:32:13,976
- Meitene? Kas viņa ir?
- Jā. Nav ne jausmas.
494
00:32:14,726 --> 00:32:16,103
Viņš vismaz socializējas.
495
00:32:21,650 --> 00:32:25,904
Viņš viņai tik daudzas reizes iedūra...
496
00:32:26,572 --> 00:32:29,533
Ādams Keidijs... Mani sauc Ādams Keidijs.
497
00:32:31,535 --> 00:32:36,080
Uz viņas īstajiem kauliem bija duršanas pēdas.
498
00:32:36,081 --> 00:32:41,961
Pēdējo 29 gadu laikā
mums ir divi desmiti nevainīgu cilvēku
499
00:32:41,962 --> 00:32:45,006
ārā no cietumiem
Džordžijā un Karolīnās.
500
00:32:45,007 --> 00:32:46,758
Vai kāds domā, ka tas ir viss?
501
00:32:47,426 --> 00:32:51,680
Tā nav, un viņiem ir vajadzīga mūsu palīdzība.
502
00:32:52,931 --> 00:32:54,933
- Tātad lūdzu...
- Atpūties.
503
00:32:55,434 --> 00:32:59,563
- ...skenējiet tās QR lietas un dodiet.
- Makss Keidijs nenāk.
504
00:33:00,272 --> 00:33:02,983
Tagad ļaujiet man iepazīstināt
mūsu pēdējais runātājs.
505
00:33:03,483 --> 00:33:07,486
Mans partneris noziegumā un nevainībā,
506
00:33:07,487 --> 00:33:10,699
mūsu vecākā juriste Anna Boudena.
507
00:33:16,872 --> 00:33:18,832
Viņi sasodīti aizmieg.
508
00:33:22,628 --> 00:33:24,004
Sveiki.
509
00:33:25,005 --> 00:33:26,380
Hm.
510
00:33:26,381 --> 00:33:28,926
Paldies jums visiem, ka esat šeit šovakar.
511
00:33:32,387 --> 00:33:35,849
Es ticu tieslietu sistēmai,
bet tas nav ideāls.
512
00:33:36,350 --> 00:33:39,810
Un, kad sistēma mūs pieviļ,
mūsu ziņā ir to labot.
513
00:33:54,409 --> 00:33:57,829
Šonedēļ vīrietis vārdā Bairons Frenčs
izkļuva no cietuma.
514
00:33:58,330 --> 00:34:03,751
Bairons zaudēja 14 gadus no savas dzīves
līdz DNS viņu atbrīvoja ar mūsu palīdzību.
515
00:34:03,752 --> 00:34:05,337
Un tagad mums ir vajadzīga jūsu palīdzība.
516
00:34:07,714 --> 00:34:10,551
Laba darīšana nav tikai viena laba darbība.
517
00:34:11,342 --> 00:34:15,681
Tas ir process
ar kuru mēs pārbaudām savu morālo kompasu.
518
00:34:17,516 --> 00:34:19,351
Vai mēs dzīvojam pēc saviem principiem?
519
00:34:20,185 --> 00:34:21,770
Vai mēs varam labāk?
520
00:34:22,353 --> 00:34:23,980
Un pat ja mēs pieļaujam kļūdu,
521
00:34:23,981 --> 00:34:26,650
nekad nav par vēlu
lai labotu to, ko esam salauzuši.
522
00:34:56,972 --> 00:34:58,015
Hm...
523
00:35:10,861 --> 00:35:14,698
Nepatiesa pārliecība nav tikai ideja.
524
00:35:15,407 --> 00:35:16,491
Hm...
525
00:35:28,128 --> 00:35:29,379
Toms. Viss kārtībā.
526
00:35:41,391 --> 00:35:43,769
Sveiki.
527
00:35:45,270 --> 00:35:46,271
Vai es varu...
528
00:35:46,939 --> 00:35:47,940
vai?
529
00:36:07,292 --> 00:36:08,293
Oho.
530
00:36:09,753 --> 00:36:11,213
Vai tas nav kaut kas?
531
00:36:13,841 --> 00:36:15,758
Paldies, De kundze...
532
00:36:15,759 --> 00:36:18,595
Ak!
533
00:36:20,722 --> 00:36:24,560
Es jūs gandrīz nosaucu par Devero kundzi,
bet tagad ir Boudens, vai ne?
534
00:36:25,352 --> 00:36:27,728
- Jā.
- Labi.
535
00:36:27,729 --> 00:36:30,147
Es-Vai šeit ir Toms Boudens?
536
00:36:30,148 --> 00:36:31,441
Vai viņš ir šeit?
537
00:36:32,943 --> 00:36:34,902
Čau.
538
00:36:34,903 --> 00:36:38,823
Lūk, prokurora kungs.
539
00:36:38,824 --> 00:36:40,993
Nekādu smagu sajūtu, brāli.
540
00:36:42,995 --> 00:36:43,996
Nav.
541
00:36:45,789 --> 00:36:46,789
Labi.
542
00:36:46,790 --> 00:36:47,875
Nu.
543
00:36:49,084 --> 00:36:51,044
Man nav runas. Uh...
544
00:36:53,255 --> 00:36:57,258
Nu, tas jūtas diezgan dīvaini
patiesībā stāvēt šeit,
545
00:36:57,259 --> 00:36:59,386
jo es zinu, ka tu mani ienīda.
546
00:37:00,012 --> 00:37:05,141
Ja es saņemtu honorārus par to, ka esmu ienīsts...
...es būtu tikpat bagāts kā grēks.
547
00:37:05,142 --> 00:37:06,934
Bet es nepelnīju naudu.
548
00:37:06,935 --> 00:37:08,729
Nē. Ziņu mediji to darīja.
549
00:37:09,813 --> 00:37:11,732
Advokāti to darīja.
550
00:37:12,816 --> 00:37:14,817
- Paņemsim vienu...
- Un priekš kam?
551
00:37:14,818 --> 00:37:20,073
Par to, ka teicu, ka es nogalināju
mana sieva un mans nedzimušais bērns?
552
00:37:21,909 --> 00:37:23,409
Bet ziniet, tā nav sliktākā daļa.
553
00:37:23,410 --> 00:37:24,995
Sliktākā daļa...
554
00:37:25,662 --> 00:37:28,624
Sliktākais ir tas, ka viņi mani ieguva
teikt, ka es viņus nogalināju.
555
00:37:31,251 --> 00:37:33,212
Jo viņi gribēja mani nogalināt.
556
00:37:33,962 --> 00:37:34,963
Un...
557
00:37:38,133 --> 00:37:39,884
viņi noteikti mani nogalināja.
558
00:37:39,885 --> 00:37:41,261
Hm...
559
00:37:42,971 --> 00:37:48,976
6222 reizes es nomiru.
560
00:37:48,977 --> 00:37:51,855
Tik daudz dienu es kalpoju, vai ne?
561
00:37:52,940 --> 00:37:58,069
Un, uh, man vajadzēja saņemt 20 gadus.
562
00:37:58,070 --> 00:37:59,196
Tāds bija darījums.
563
00:38:00,697 --> 00:38:05,576
Bet tiesnesis Džeksons man deva dzīvību.
564
00:38:05,577 --> 00:38:07,036
Dzīve. Ak, Dievs.
565
00:38:07,037 --> 00:38:09,288
Dzīve.
566
00:38:09,289 --> 00:38:14,210
Mūža ieslodzījums ir
tikai nāve ar tūkstoš samazinājumiem.
567
00:38:14,211 --> 00:38:16,171
Vai jūs zināt nāvi pēc tūkstoš griezumiem?
568
00:38:18,966 --> 00:38:22,469
Vienu dienu viņi nogrieza pirkstu, tad pirkstu.
569
00:38:23,637 --> 00:38:24,971
Uz un vēl.
570
00:38:24,972 --> 00:38:27,933
Pirksti un kāju pirksti, pirksti un kāju pirksti.
571
00:38:28,642 --> 00:38:30,394
Līdz viss, kas jums ir, ir pagājis.
572
00:38:33,772 --> 00:38:35,274
Bet es neesmu upuris.
573
00:38:35,899 --> 00:38:37,358
Man ir labi. Es nevienu nevainoju.
574
00:38:37,359 --> 00:38:39,319
Es nevainoju tiesnesi. Es nevainoju...
575
00:38:40,320 --> 00:38:42,197
Es nevainoju prokuroru.
576
00:38:43,490 --> 00:38:48,203
Boudena kungs tikai darīja savu darbu,
ļoti labi, jāsaka.
577
00:38:49,371 --> 00:38:53,541
Vai arī es nevainoju savu advokātu
par to, ka man ieteica atzīties par vainīgu
578
00:38:53,542 --> 00:38:58,547
jo viņa centās
lai glābtu manu dzīvību, vai ne?
579
00:38:59,715 --> 00:39:05,804
Es biju nedaudz pārsteigts
kad jūs apprecējāties viens ar otru.
580
00:39:06,722 --> 00:39:07,722
es atzīstu.
581
00:39:07,723 --> 00:39:12,643
Bet, hei, mīlestība ir gaisā.
582
00:39:13,770 --> 00:39:16,898
Tātad, es nevienu nevainoju
un es jums pateikšu, kāpēc.
583
00:39:16,899 --> 00:39:21,068
Jo mēs visi esam iestrēguši
584
00:39:21,069 --> 00:39:27,492
šajā gaļas mašīnā es saucu
kriminālās netaisnības sistēma, vai jūs zināt?
585
00:39:27,993 --> 00:39:29,870
Tātad, mums visiem tas ir jālabo kopā.
586
00:39:30,746 --> 00:39:31,871
Tāpēc, lūdzu, izņemiet makus
587
00:39:31,872 --> 00:39:35,333
un-un-un ziedot
šai lieliskajai organizācijai,
588
00:39:35,334 --> 00:39:36,751
jo viņiem iet labi.
589
00:39:36,752 --> 00:39:40,088
Viņiem daudz ko dara
no cilvēkiem, kas joprojām atrodas tur.
590
00:39:40,797 --> 00:39:41,839
jā, jā.
591
00:39:41,840 --> 00:39:44,217
Ļaujiet man redzēt jūsu makus
vai kas tas ir šodien,
592
00:39:44,218 --> 00:39:45,844
tās telefona lietas.
593
00:39:46,345 --> 00:39:47,512
Jā. Zini ko?
594
00:39:47,513 --> 00:39:50,097
Sniedziet sev lielus aplausus.
595
00:39:50,098 --> 00:39:52,059
Tu-tu esi to pelnījis. Jūs to esat pelnījuši.
596
00:39:53,310 --> 00:39:54,394
Šeit.
597
00:40:10,494 --> 00:40:12,203
Zeks joprojām nereaģē.
598
00:40:12,204 --> 00:40:13,455
Viņa telefons ir izslēgts.
599
00:40:13,956 --> 00:40:16,124
Labi. Savāc savas lietas.
Mums vajadzētu iet.
600
00:40:16,625 --> 00:40:18,001
Anna.
601
00:40:23,841 --> 00:40:25,384
Esiet tūlīt atpakaļ.
602
00:40:31,348 --> 00:40:32,515
Vai mēs varam dabūt attēlu?
603
00:40:32,516 --> 00:40:34,267
- Tu un Makss.
- Jā.
604
00:40:34,268 --> 00:40:35,394
Jā.
605
00:40:36,270 --> 00:40:37,729
- Protams.
- Protams. Labi?
606
00:40:38,313 --> 00:40:39,648
- Hmm.
- Labi.
607
00:40:46,864 --> 00:40:48,115
Tev viss kārtībā? Sūds!
608
00:40:50,576 --> 00:40:51,909
J-Tev asiņo.
609
00:40:53,495 --> 00:40:55,997
– Man vajag roku, Devero kundze.
- Labi.
610
00:40:55,998 --> 00:40:57,165
Man vajag roku.
611
00:41:01,920 --> 00:41:03,839
Dosim Kedi kungam minūti.
612
00:41:04,923 --> 00:41:07,092
Es jums pastāstīšu par
kas notiks šogad.
613
00:41:12,764 --> 00:41:15,017
Jums tiešām vajadzētu
doties uz neatliekamo aprūpi.
614
00:41:15,767 --> 00:41:16,767
Par šo?
615
00:41:16,768 --> 00:41:18,395
- Jā.
- Tā ir kaķa skramba.
616
00:41:19,813 --> 00:41:21,356
Prokurora kungs.
617
00:41:21,857 --> 00:41:23,192
Sveiki vēlreiz.
618
00:41:24,443 --> 00:41:26,277
Vai vēlaties redzēt īstu traumu?
619
00:41:26,278 --> 00:41:27,404
Paskaties uz šo.
620
00:41:29,156 --> 00:41:30,532
Vai tu redzi šo?
621
00:41:31,325 --> 00:41:35,329
Suvenīrs no maniem ieslodzītajiem.
622
00:41:36,246 --> 00:41:39,582
Un es daudz zaudēju redzi kreisajā pusē.
623
00:41:39,583 --> 00:41:41,751
Un arī daudz dzirdes.
624
00:41:41,752 --> 00:41:42,835
- Mmm.
- Jā.
625
00:41:42,836 --> 00:41:46,464
Jo es saņēmu šo metāla plāksni. Uh.
626
00:41:46,465 --> 00:41:49,342
– Bet tas nav no Tifānijas.
- Mmm.
627
00:41:49,343 --> 00:41:53,222
Droši vien daļa no cietuma tualetes
vai kaut kas.
628
00:41:54,139 --> 00:41:56,767
Tāpēc manas smadzenes traucē.
629
00:41:57,643 --> 00:41:58,935
Kāpēc tu esi šeit?
630
00:42:01,563 --> 00:42:02,564
ko?
631
00:42:04,107 --> 00:42:06,568
Kas... Kas smieklīgs? es esmu...
632
00:42:09,655 --> 00:42:11,239
- Ko?
- Nē. Es atvainojos.
633
00:42:11,240 --> 00:42:15,076
Tas ir tikai tas, ka es jautāju
viens un tas pats jautājums katru dienu 17 gadus.
634
00:42:15,077 --> 00:42:16,202
"Kāpēc es esmu šeit?"
635
00:42:16,203 --> 00:42:19,580
- Jā. Kāpēc tu šovakar esi šeit?
- Jo es gribēju jūs abus redzēt.
636
00:42:19,581 --> 00:42:21,458
Es gribēju tevi redzēt.
637
00:42:22,918 --> 00:42:25,878
Un jūs. Tā kā es lasīju par tevi,
tavi labie darbi.
638
00:42:25,879 --> 00:42:26,963
Un jūs.
639
00:42:26,964 --> 00:42:29,466
es domāju,
tu esi profesionāls panākums.
640
00:42:34,847 --> 00:42:35,889
Oho.
641
00:42:38,851 --> 00:42:39,851
Jā.
642
00:42:39,852 --> 00:42:41,186
Mums vajadzētu doties ceļā.
643
00:42:41,979 --> 00:42:43,230
Jā.
644
00:42:44,606 --> 00:42:47,484
Pagaidi, vienu sekundi...
645
00:42:49,611 --> 00:42:50,863
Ak, jā. Viss kārtībā.
646
00:42:57,202 --> 00:42:59,496
Bāc.
647
00:42:59,997 --> 00:43:04,376
Jūs zināt, ka es...
... vai tiešām tur nomira?
648
00:43:08,714 --> 00:43:11,508
Sešas nedēļas komā un...
649
00:43:13,010 --> 00:43:17,306
zini, ko es redzēju tumsā?
650
00:43:18,390 --> 00:43:20,976
Es redzēju savu sievu un dēlu.
651
00:43:22,978 --> 00:43:25,814
Viņi bija tur,
un mana sieva bija tāda paša vecuma.
652
00:43:28,567 --> 00:43:30,068
Bet mans dēls,
653
00:43:30,736 --> 00:43:37,659
viņš bija vecumā, kāds viņš varētu būt šodien
ja viņš būtu dzimis.
654
00:43:39,119 --> 00:43:40,120
Un...
655
00:43:41,371 --> 00:43:43,665
Nu, tev ir dēls, vai ne?
656
00:43:48,962 --> 00:43:50,422
Tātad jūs zināt, ko es domāju.
657
00:43:52,508 --> 00:43:55,511
Vienalga. Es nebiju labs cilvēks.
658
00:43:56,386 --> 00:43:57,387
Es zinu. Bet...
659
00:43:59,014 --> 00:44:00,140
Man bija laba sirds,
660
00:44:01,600 --> 00:44:03,602
un es biju gatavs būt labs tēvs.
661
00:44:11,235 --> 00:44:12,486
Viņš mani tagad redz.
662
00:44:14,863 --> 00:44:16,864
Bet tā nav labākā daļa.
663
00:44:16,865 --> 00:44:19,535
Labākā daļa ir tāda, ka es arī varu tos redzēt.
664
00:44:23,872 --> 00:44:27,626
Viņi tagad ir šeit kopā ar mums šajā telpā.
665
00:44:32,506 --> 00:44:34,550
Un es nevaru... Es nevaru viņus pievilt.
666
00:44:37,302 --> 00:44:39,513
Man vajag, lai mana dzīve būtu kaut ko vērta.
667
00:44:40,430 --> 00:44:45,643
Jūsu partneris teica, ka es varētu būt
palīdzību jūsu organizācijai?
668
00:44:45,644 --> 00:44:47,270
Noa tā teica?
669
00:44:47,271 --> 00:44:52,733
Jā. Un tas bija ļoti aizkustinoši
to dzirdēt, jo...
670
00:44:52,734 --> 00:44:56,989
Es domāju, es esmu šeit, lai jums palīdzētu.
671
00:44:59,700 --> 00:45:00,701
Labi.
672
00:45:02,786 --> 00:45:04,162
Lieliski.
673
00:45:22,639 --> 00:45:25,516
Brauc, velk, sasodītā parazīt!
674
00:45:25,517 --> 00:45:26,726
Tu esi sūds.
675
00:45:26,727 --> 00:45:28,645
- Jā!
- Kaut kas no Zaka?
676
00:45:29,646 --> 00:45:30,647
Nē.
677
00:45:42,117 --> 00:45:43,410
Viņam bija jālūdz.
678
00:45:44,536 --> 00:45:45,537
vai ne?
679
00:45:47,664 --> 00:45:49,458
Tā nav tava vaina.
680
00:45:50,918 --> 00:45:52,794
Dažreiz lietas neizdodas.
681
00:45:56,965 --> 00:46:00,552
Tas, kas iznāca no šīs tiesas, bija
vissvarīgākā lieta manā dzīvē.
682
00:46:03,263 --> 00:46:06,599
Kad es sāku pārstāvēt Maksu Keidiju,
Es tikko biju palikusi stāvoklī ar tevi,
683
00:46:06,600 --> 00:46:08,309
bet es to vēl pat nezināju.
684
00:46:09,520 --> 00:46:11,646
Mana saderināšanās ar Polu izjuka
685
00:46:11,647 --> 00:46:15,233
un prokurors bija
686
00:46:15,234 --> 00:46:19,821
bijušais juridiskās skolas kursabiedrs
mans Toms Boudens.
687
00:46:20,989 --> 00:46:24,117
Viņa klases augstākais līmenis, smukā.
688
00:46:25,118 --> 00:46:30,665
Un tiesas process ievilkās tik ilgi
ka Maksas notiesāšanas dienā
689
00:46:30,666 --> 00:46:32,960
Es iegāju dzemdībās
turpat tiesā.
690
00:46:33,961 --> 00:46:39,633
Un Toms, mans pretējais padomnieks,
viņš skrēja pāri tiesas zālei, lai man palīdzētu.
691
00:46:41,844 --> 00:46:43,846
Un atnāca man līdzi uz slimnīcu.
692
00:46:45,305 --> 00:46:47,558
Tieši tad es viņā iemīlējos.
693
00:46:48,892 --> 00:46:50,560
Tad es kļuvu prātīgs,
694
00:46:50,561 --> 00:46:53,605
un tagad man ir ģimene,
kas ir vissvarīgākais.
695
00:46:56,400 --> 00:46:59,653
Tātad jā. Lietas izdevās.
696
00:47:13,542 --> 00:47:15,877
Bruņots. Palieciet.
697
00:47:15,878 --> 00:47:17,546
Zeks dosies uz balss pastu.
698
00:47:20,799 --> 00:47:23,384
Zaks, komats, laiks nākt mājās.
Periods. Ja mēs no jums nedzirdēsim
699
00:47:23,385 --> 00:47:26,596
nākamajās 10 minūtēs,
Zvanu policijai. Periods.
700
00:47:26,597 --> 00:47:30,016
Viņš tikai mēģina jūs, puiši, dabūt...
701
00:47:30,017 --> 00:47:32,310
- Priekšējās durvis.
- Sasodīts.
702
00:47:32,311 --> 00:47:33,436
Priekšējās durvis.
703
00:47:33,437 --> 00:47:35,646
- Apsēdies. Neuztraucieties, es sapratu.
- Priekšējās durvis.
704
00:47:35,647 --> 00:47:38,232
- Kāpēc tas turpina notikt?
- Skaties, es nezinu.
705
00:47:38,233 --> 00:47:40,318
Atbruņots.
706
00:47:40,319 --> 00:47:42,362
Sētas kustības sensors.
707
00:47:43,197 --> 00:47:44,822
Kas pie velna notiek?
708
00:48:11,934 --> 00:48:13,101
Droši vien bija skunks.
709
00:48:45,676 --> 00:48:48,553
svētais sūds.
710
00:48:48,554 --> 00:48:52,098
Droši vien viņš šeit ir bijis agrāk.
Tu viņu vienkārši neredzēji.
711
00:48:52,099 --> 00:48:54,184
Ko pie velna tu te dari?
712
00:48:55,143 --> 00:48:56,269
Es atvainojos.
713
00:48:56,270 --> 00:48:57,854
Jūs atstājāt šo.
714
00:48:57,855 --> 00:48:59,564
Jūsu adrese ir šeit.
715
00:48:59,565 --> 00:49:02,943
Es grasījos to atstāt priekšā,
bet es dzirdēju balsis.
716
00:49:05,112 --> 00:49:06,238
Jūs to vēlaties?
717
00:49:15,205 --> 00:49:16,290
Sveiki.
718
00:49:23,922 --> 00:49:25,507
Atvainojos, ka pārsteidzu.
719
00:49:26,091 --> 00:49:27,217
ar labu nakti.
720
00:49:28,927 --> 00:49:29,928
Maks.
721
00:49:31,680 --> 00:49:32,681
Jā?
722
00:49:34,099 --> 00:49:35,934
Es atvainojos par to, ko jūs piedzīvojāt.
723
00:49:36,643 --> 00:49:38,145
Ak, paldies.
724
00:49:39,271 --> 00:49:41,565
Tas nozīmē daudz. Es to novērtēju.
725
00:49:47,613 --> 00:49:48,989
Vai tavam dēlam viss kārtībā?
726
00:49:50,240 --> 00:49:51,700
Kā jūs zināt par mūsu dēlu?
727
00:49:52,367 --> 00:49:56,455
Es tikko redzēju viņu priekšā
un es pieņēmu, ka tas ir tavs dēls.
728
00:49:57,122 --> 00:49:58,207
ko?
729
00:49:59,124 --> 00:50:00,249
Zaks?
730
00:50:00,250 --> 00:50:01,919
Hei, kur tu biji?
731
00:50:06,131 --> 00:50:07,299
Tev viss kārtībā?
732
00:50:07,925 --> 00:50:09,218
Es runāju ar tevi.
733
00:50:09,718 --> 00:50:10,718
Bud?
734
00:50:10,719 --> 00:50:11,803
Zaks?
735
00:50:13,055 --> 00:50:14,056
Zack, tev viss kārtībā?
736
00:50:18,560 --> 00:50:19,561
Zaks?
737
00:50:20,479 --> 00:50:22,022
Viss kārtībā. Viss kārtībā.
738
00:50:22,648 --> 00:50:23,814
- Vienkārši...
- Jā.
739
00:50:23,815 --> 00:50:25,942
- Tev viss kārtībā?
- Viss kārtībā.
740
00:50:25,943 --> 00:50:27,026
Turpini.
741
00:50:27,027 --> 00:50:28,612
Runājiet par to, ka jums tas viss ir.
742
00:50:31,532 --> 00:50:32,532
Oho.
743
00:50:32,533 --> 00:50:35,369
Jums abiem tas ir visur.
744
00:50:36,203 --> 00:50:37,788
Jūs esat pelnījuši labu dzīvi.
745
00:50:39,373 --> 00:50:40,666
Man bija laba dzīve.
746
00:50:43,585 --> 00:50:46,921
Kas tad bija mans dēls? Tikai priekšā?
Tu tikko saskrējies ar viņu?
747
00:50:46,922 --> 00:50:50,675
Nav mana darīšana,
bet es domāju, ka viņš varētu kaut ko darīt.
748
00:50:50,676 --> 00:50:51,759
Jūs zināt?
749
00:50:51,760 --> 00:50:52,844
ar ko tu biji?
750
00:50:52,845 --> 00:50:54,846
Kur tu biji... Kur-Kur-Kur tu devies?
751
00:50:54,847 --> 00:50:57,850
Viegli, viegli. Nāc, cilvēk. Nāc.
752
00:50:58,517 --> 00:51:00,227
Zack, ko tu paņēmi?
753
00:51:00,853 --> 00:51:01,853
Zeks, tev ar mani jārunā.
754
00:51:01,854 --> 00:51:04,147
Ko tu paņēmi?
Es zinu, ka tu kaut ko paņēmi.
755
00:51:06,567 --> 00:51:08,192
Zack, kur tu aizgāji? ko tu izdarīji?
756
00:51:08,193 --> 00:51:10,821
-Tev man kaut kas jāsaka, cilvēk.
- Mēs tiksim galā.
757
00:51:11,321 --> 00:51:12,614
Čau.
758
00:51:14,950 --> 00:51:16,242
Vai tu baidies no manis?
759
00:51:16,243 --> 00:51:19,745
Kāpēc lai es no tevis baidītos?
760
00:51:19,746 --> 00:51:21,330
es nezinu.
761
00:51:21,331 --> 00:51:23,082
Agrāk šonakt tu šķita, ka tu esi uz priekšu.
762
00:51:23,083 --> 00:51:28,338
Un es noteikti iztēlojos
stulbas lietas, jo
763
00:51:29,840 --> 00:51:33,010
ja ir kāds, kas justu
764
00:51:33,969 --> 00:51:39,808
simpātijas pret vīrieti
kurš ir nepareizi apsūdzēts, tas esi jūs.
765
00:51:41,518 --> 00:51:43,020
- Vai ne?
- Jā.
766
00:51:47,608 --> 00:51:48,650
Jā.
767
00:51:52,029 --> 00:51:53,989
Vēl viena lieta. Hmm...
768
00:51:59,077 --> 00:52:02,497
Es nekad neesmu teicis ne vārda par notikušo.
769
00:52:05,000 --> 00:52:06,460
Kāpēc lai es sāktu tagad?
770
00:52:25,938 --> 00:52:28,022
Mammu? Mammu!
771
00:52:28,023 --> 00:52:29,107
Ej iekšā.
772
00:52:29,733 --> 00:52:31,360
Bāc. Bāc.
773
00:52:32,444 --> 00:52:33,737
ko? Vai viņš kaut ko paņēma?
774
00:52:37,157 --> 00:52:38,824
Zaks.
775
00:52:38,825 --> 00:52:39,993
Paskaties uz mani.
776
00:52:41,411 --> 00:52:42,453
Zaks.
777
00:52:42,454 --> 00:52:45,165
Ar viņu tiešām kaut kas nav kārtībā.
It kā tiešām nepareizi.
778
00:52:47,125 --> 00:52:48,209
Vai tās ir asinis?
779
00:52:48,210 --> 00:52:49,795
No kurienes tas radās?
780
00:52:50,963 --> 00:52:53,548
Zaks? Zaks?
781
00:52:53,549 --> 00:52:55,842
Zaks? Ko viņš tev nodarīja?
782
00:52:55,843 --> 00:52:58,094
- Ak, sūdā. Zaks?
- Zeks?
783
00:52:58,095 --> 00:53:00,388
- Tev viss būs labi.
- Ak, Jēzu.
784
00:53:00,389 --> 00:53:02,891
- Zeks? Kas tas ir?
- Zeks.
785
00:53:03,725 --> 00:53:05,226
- Ak, nē. Zaks.
- Ak, mans Dievs.
786
00:53:05,227 --> 00:53:07,228
Ak, mans Dievs.
787
00:53:07,229 --> 00:53:09,523
Zaks? Tev viss kārtībā.
788
00:53:10,858 --> 00:53:11,859
Zeks, ar tevi viss kārtībā.
789
00:53:17,030 --> 00:53:18,323
Kur ir tavs pirksts?
790
00:53:18,866 --> 00:53:20,909
Zvaniet uz 911.
791
00:53:21,493 --> 00:53:23,078
Pirksti un kāju pirksti.
792
00:53:23,745 --> 00:53:26,540
Kamēr viss, kas jums ir, ir pagājis.
793
00:53:29,084 --> 00:53:30,751
Zvaniet 911. Tagad.
794
00:53:30,752 --> 00:53:32,753
Ak, dievs.
795
00:53:35,549 --> 00:53:37,049
Mums vajag ātro palīdzību.